Home

Y1457272_[2col]_BBP33 Quick Start_All Langs.fm

1. Status Info Output Settings D Printer Settings Select OK Scroll Exit lt BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide 1 2 _________ r p MEHO CC DI rr K
2. Status Info Output Settings Ja Printer Settings Select OK Scroll Exit lt BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Ha 1 al 2 na NE p __ o pe
3. www bradyid com www bradyeurope com www bradycorp com www bradyaust com au www bradycanada ca www bradylatinamerican com www bradycorp com register www bradyaust com au register a BRADY www bradycorp com O Brady Worldwide Inc 2012 38 Prirucka pre rychly Start Vybalenie Uistite sa Ze m te v krabici v etky poloZky zobrazen na obr zku Ak ktor kolvek polo ka ch ba alebo sa zd byt po koden ihne kontaktujte technick podporu Brady Obsah krabice Tla iare Kabel USB CD k vyrobku Priru ka pre rychly Start CD s ovlada om tlaciarne istiaca suprava Napajaci kabel Nie je k dispozicii vo v etkych S prava prislu enstva regi noch Komponenty 1 Kryt 2 Vystupny otvor stitka Odtrh vacia lista alebo Automaticky n z 3 Vodi m dia 4 Medium 5 Kazeta pasky 6 Kryt pasky 7 Zapadka kazety s p skou 8 Sietova karta Brady 9
4. pe MOHAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 y n 1777 a 1 2
5. 1 2 3a 3 4 5 6 7 8 Brady Network 9 10 11 12 13 1 BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide 1 2
6. 1 2 BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide 37 Onmcanme 49 We
7. www bradyid com www bradyeurope com www bradycorp com www bradyaust com au www bradycanada ca www bradylatinamerican com www bradycorp com register www bradyaust com au register a BRADY www bradycorp com 02012 Brady Worldwide Inc Strucny n vod k obsluze Vybalen tisk rny si Ze krabice obsahuje v echny uveden polozky Pokud n ktery dil chyb nebo se zd byt vadny ihned se obratte na technickou podporu spolecnosti Brady Krabice obsahuje USB kabel Stru n n vod k obsluze istic sadu Nen k dispozici ve v ech e Tisk rnu Produktov CD CD disk s ovlada em tisk rny Nap jec kabel Sadu s p slu enstv m oblastech Sou stky 1 Hlavn kryt 2 V stup t tk odtrhovac li ta nebo automatick eza ka 3 Vod tka m dia 4 M dium 5 Kazeta s p skou 6 Kryt p sky 7 z padka kazety p sky 8 S ov karta Brady 9 Roz i uj c porty 10 St ra m di 11 Tla tko nap jen 12M stek m
8. 3 W gt
9. 1 M 2 Ul _2 Ha M
10. 29 Guia de Inicio R pido Brasil sense 31 Manual de Inicio R pido a Europa ss 33 Ghid de pomire rapid 35 pyKOBOoRpcTBOo 37 Pr ru ka pre PP vokk aitaks o 39 Priro nik za uporabo cin iaa 41 Gu a de inicio r pido Europa 43 Gu a de inicio r pido Am rica Latina ss 45 Snabbstartshandledning 47 H zl Ba lang K lavuzu 49 Y1457272 RevB 02 12 Ha Brady USB CD
11. 3 1 2 3 4 5 6 7 8
12. ikon Beskrivelse Str mbryter Kobler til eller fra str mmen til skriveren 2 malo Meny Viser skjermbildet med menytreet Navigeringstaster piler Brukes til velge menyalternativer og for flytte rundt i menytreet og g ut av menyene Mater F rer etikettene gjennom skriveren Displayet Displayet har to moduser Klar og Modus for menyvalg N r du skrur p skriveren vises Klar modusen automatisk Klar modus Viser skriverens status etikettforsyningens og b ndets delenumre og mengden som er igjen Modus for menyvalg N r menyknappen trykkes vil menyen komme opp og vise valg for innstilling eller valg av skriverfunksjoner G Status Info A Output Settings Printer Settings Select OK Scroll Exit 4 BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Bruk av menyer 1 Fra Klar skjermbildet trykk p EN 2 For navigere gjennom menyen bruk Ikon Beskrivelse ET Bla gjennom menyene lt Avslutt eller g opp ett menyniv Tast for menyst tte ve et alternativ eller g til en undermeny Skrive ut en etikett Opprett og skriv ut etiketter fra ditt etikettprogram N r jobben er gjort riv av etikettene med avrivningslinjalen kniven p skriveren Teknisk support www bradyid com Americas www bradyeurope com Europa www bradycorp com Asia stillehavsomr det www bradyaust com au Australia www bradycanada ca Canada www bradyl
13. 2 Pentru naviga in meniu folositi Pictograma Descriere Derularea prin meniuri RJE P r sirea sau deplasarea in sus a unui nivel din meniu Tasta de asistent pentru meniu Selectati o optiune sau mergeti la un meniu secundar Imprimarea unei etichete Creati si imprimati etichete din programul software pentru crearea etichetelor C nd lucrarea este finalizat rupeti decupati etichetele folosind bara de rupere decupatorul de pe imprimant Suport tehnic www bradyid com America www bradyeurope com Europa www bradycorp com Asia Pacific www bradyaust com au Australia www bradycanada ca Canada www bradylatinamerican com America Latin inregistrare produs www bradycorp com register www bradyaust com au register Australia a BRADY Toate drepturile rezervate www bradycorp com 02012 Brady Worldwide Inc 36 Brady USB e
14. 1 A partie de l ecran Ready pr t appuyez sur 2 Pour naviguer dans le menu utilisez Pour faire d filer les menus Pour quitter ou passer un niveau de menu sup rieur Touche de soutien du menu Pour s lectionner une option ou aller un sous menu Imprimer une tiquette Cr ez et imprimez des tiquettes gr ce a votre logiciel de cr ation d tiquettes Lorsque le travail est termin d tachez coupez les tiquettes au moyen de la barre de d chirure coupeuse situ e sur l imprimante Description Mise en marche allume ou teint l imprimante Menu affiche l cran du menu Touches de navigation fl ches utilisez les pour choisir des options de menu vous d placer dans l arbre invers et quitter le menu Alimentation alimente le support dans l imprimante Ecran d affichage Ecran d affichage Assistance technique www bradyid com Am riques www bradyeurope com Europe www bradycorp com Asie Pacifique www bradyaust com au Australie www bradycanada ca Canada www bradylatinamerican com Am rique latine L cran a deux modes Ready pr t et Menu Selection Mode mode de s lection du menu Lorsque vous allumez l imprimante le mode Ready pr t s affiche automatiquement Mode Ready pr t Affiche le statut de l imprimante les num ros de pi ce du Enregistrement du produit www bradycorp com register www bradyaust com
15. Cable de alimentaci n Kit de accesorios No est disponible en todas las regiones Componentes 1 Cubierta del gabinete 2 Salida de etiquetas Barra de desprendimiento o Autocortadora 3 Gu as para la salida del material de impresi n 5 Cartucho de cinta 4 Material de impresi n 6 Cubierta de la cinta 7 Pestillo de cinta 8 Tarjeta de red de Brady 10 Cuchilla del material de impresi n 9 Puertos de expansi n 12Puente de material de impresi n 11 Bot n de encendido 13Pestillo de cubierta de cinta Consulte Manual del usuario para ver las descripciones de los componentes F Instalaci n y configuraci n Si desea informaci n m s detallada consulte el Manual del usuario que se encuentra en el CD del producto Conexi n de la alimentaci n 1 Saque la impresora y el cable de alimentaci n de la caja de empacado BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide 2 Conecte el cable de alimentaci n a la impresora y a la toma de corriente de CA La impresora se enciende de manera autom tica 3 Despu s del arranque inicial presione en Encendido 0 para quitar la alimentaci n Instalaci n del material de impresi n 1 Abra la cubierta del gabinete 2 Libere el pestillo de la cinta y gire la cubierta de la cinta para abrirla 3 Mueva la cuchilla del material de impresi n amarilla alej ndola del material de impresi n 4 Mueva las gu
16. Umo uje vybrat jednu z mo nost alebo prejst do podponuky Tlac t tku V tvorenie a tla t tkov zo softv ru na tvorbu t tkov Po dokon en pr ce odtrhnite t tok pomocou odtrh vacej li ty na tlaciarni Technick podpora www bradyid com Severn a Ju n Amerika www bradyeurope com Eur pa www bradycorp com Tichomorsk zia www bradyaust com au Austr lia www bradycanada ca Kanada www bradylatinamerican com Latinsk Amerika Registr cia vyrobku www bradycorp com register www bradyaust com au register Austr lia a BRADY Vsetky pr va vyhraden www bradycorp com 02012 Brady Worldwide Inc 40 PriroCnik za uporabo Odpakiranje Preverite da so v katli vsi prikazani deli Ce kak en del manjka ali je videti pokvarjen takoj stopite v stik s tehni no podporo podjetja Brady Vklju eno v katli Tiskalnik Kabel USB Zgo enka za izdelek Priro nik za uporabo e Zgo enka z gonilnikom za istilni komplet tiskalnik Napajalni kabel Ni na voljo v vseh podro jih Komplet dodatkov Komponente 1 Pokrov tiskalnika 2 Izhod za nalepke letvica za trganje ali samodejno rezilo 3 Vodila za medij 4 Medij 5 Kaseta s trakom 6 Pokrov traku 7 zati na kaseti s trakom 8 Omre na kartica Brady 9 Raz iritvena vrata 10 Medijski brisalec 11 Gumb za vklop 12 Mosti ek za medij 13 Ro ico za pokrov traku Opis ko
17. 1 Placez la cartouche de ruban avec le ruban au dessus de la t te d impression tiquette de produit vers la machine puis enclenchez la en place 2 Fermez et verrouillez le couvercle du ruban puis fermez le couvercle bo tier 19 Interface de l utilisateur L interface de l utilisateur IU comprend un cran d affichage le bouton d alimentation et des touches de navigation pour choisir des options et se d placer dans le menu L IU est compos e de Description Alimentation met l imprimante sous ou hors tension el Menu affiche I cran du menu wasi Touches Navigation fl ches utilisez les pour choisir des options de menu vous d placer dans l arbre invers et quitter le menu Avance alimente le m dia travers l imprimante 7 Ecran d affichage cran d affichage L cran a deux modes Ready pr t et Menu Selection Mode mode de s lection du menu Lorsque vous mettez l imprimante sous tension le mode Ready pr t s affiche automatiquement Mode Ready pr t Affiche le statut de l imprimante les num ros de pi ce du m dia et du ruban et la quantit restante Menu Selection Mode mode de s lection du menu Lorsque le bouton menu est enfonc le menu s affiche indiquant les options pour r gler ou choisir les fonctions de l imprimante G Status Info Output Settings 3 Printer Settings Select OK Scroll Exit 4 BBP 33 Sign amp Label Print
18. BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Jak vytisknout stitek Vytvo te a vytiskn te si t tky ze sv ho programu pro vytv en t tk Po vytisknut t tky odtrhn te od zn te pomoc odtrhovac li ty eza ky na tisk rn Technick podpora www bradyid com americk kontinent www bradyeurope com Evropa www bradycorp com asijsko tichomo sk oblast www bradyid com Austr lie www bradyid com Kanada www bradylatinamerican com Latinsk Amerika Registrace produktu www bradycorp com register www bradyid com au register Austr lie a BRADY Vsechna pr va vyhrazena www bradycorp com 02012 Brady Worldwide Inc Hurtig startvejledning Udpakning Kontroller at alle de viste ting findes i kassen Hvis der mangler en ting eller noget ser delagt ud s kontakt straks Brady teknisk support Indeholdt i kassen USB kabel Hurtig startvejledning Renses t Ikke tilg ngelig i alle omr der Printer Produkt CD Printerdriver CD Str mkabel e Tilbeh rss t Komponenter 1 Ydre l g 2 Etiketudgang afrivningslinje eller autoafsk rer 4 Medie 6 L g til farveb nd 3 Mediestyreskinner 5 Farveb ndskassette T l s til farveb ndskassette 8 Brady netv rkskort 9 Udvidelsesporte 10 Medievisker 11 T nd sluk knap 12Mediebro 13 L s til farveb ndsd ksel Se brugervejledningen for komponentbeskriv
19. Am ricas www bradyeurope com Europa www bradycorp com Asia Pac fico www bradyaust com au Austr lia www bradycanada ca Canad www bradylatinamerican com Am rica Latina Registro do Produto www bradycorp com register www bradyaust com au register Austr lia a BRADY Todos os direitos reservados www bradycorp com 02012 Brady Worldwide Inc 32 Manual de Inicio R pido a Europa Desembalagem Verifique se todos os itens apresentados se encontram na caixa Caso existam itens em falta ou apresentem defeitos contacte imediatamente o Suporte T cnico da Brady Conte do da caixa Impressora CD do produto CD com controlador da impressora Cabo de alimentac o Kit de acess rios Cabo USB Manual de In cio R pido Kit de limpeza disponivel em todas as regi es Componentes 1 Cobertura da caixa 2 Sa da etiqueta Barra de corte ou Cortador autom tico 3 Guias de suportes de 4 Suportes de dados dados 5 Cartucho de fita 6 Tampa da fita 7 Trinco do cartucho de fita8 Placa de rede Brady 9 Portas de expans o 10Esponja de limpeza do suporte de impress o 11 Bot o de alimenta o 13Trinco da tampa da fita Consulte o Manual do Utilizador para obter as descri es dos componentes 12 Ponte de suporte de dados kal a r I A i No s Instalac o e configurac o Consulte o Manual do Utilizador situado no CD do seu produto
20. Installation et configuration Consulter le Manuel d utilisation situ sur votre CD de produit pour de plus amples renseignements Brancher l alimentation 1 Retirez l imprimante et le cordon d alimentation de la boite d emballage 2 Branchez le cordon d alimentation dans l imprimante et dans une prise d alimentation CA L imprimante se met automatiquement en marche 3 Apr s ce d marrage initial appuyez sur Alimentation 0 pour mettre l appareil sous ou hors tension BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Installation du m dia Ouvrez le couvercle du boitier Lib rez le crochet du ruban et faites le basculer pour l ouvrir D placez l essuyeur jaune du m dia loin du m dia Ouvrez compl tement les guides jaunes du m dia Ins rez la cartouche de ruban jusqu ce que les extr mit s de la tige soient appuy es dans l trier du m dia la cellule tactile se trouve du c t gauche de la cartouche 6 Alimentez le support partir de la partie sup rieure du rouleau jusqu ce qu il soit appuy juste au del du rouleau noir en caoutchouc 7 Fermez les guides du m dia jusqu ce qu ils touchent au rebord de la doublure du m dia avec le m dia sous les guides Les fl ches sur les guides doivent tre align es avec le rebord de la doublure 8 Pour les m dias continus placez l essuyeur de mani re ce qu il soit appuy sur le m dia O1 N gt Installation du ruban
21. as del material de impresi n amarillas hasta que queden totalmente abiertas 5 Inserte el cartucho de material de impresi n hasta que los extremos del eje reposen en las ranuras del soporte del material de impresi n el sensor de contacto se encuentra en el lado izquierdo del cartucho 6 Alimente el material de impresi n desde la parte superior del rodillo hasta que se asiente justo pasado el rodillo de caucho negro 7 Cierre las gu as del material de impresi n hasta que toquen el borde del forro del material de impresi n con el material de impresi n situado debajo de las gu as Las flechas de las gu as deber n alinearse con el borde del forro 8 Para material de impresi n continuo mueva la cuchilla del material de impresi n hasta colocarla en una posici n que repose sobre el material de impresi n Instalaci n de la cinta 1 Coloque el cartucho de cinta con la cinta sobre el cabezal de impresi n etiqueta del producto hacia la m quina y a continuaci n deje que quede fijo en el lugar correcto 2 Cierre y fije con el pestillo la cubierta de la cinta y luego cierre la cubierta del gabinete 45 Interfaz de usuario La interfaz de usuario IU contiene la pantalla el bot n de encendido y las teclas de navegaci n para seleccionar opciones y desplazarse por el rbol de men La IU consta de N de elemento Descripci n Encendido Pone o quita la alimentaci n de la impresora Men Muestr
22. i auotl ikur 3 Meediumi juhikud 4 Meedia 5 V rvilindi kassett 6 V rvilindi kaas 7 v rvilindi kasseti lukk 8 Brady v rgukaart 9 Laienduspordid 10 Meediumi puhastaja 11 Toitenupp 12Meediumi sild 13 V rvilindi kaane lukk Lugege komponentide kirjeldust kasutusjuhendist Installeerimine ja ulesseadmine Uksikasjalikuma teabe saamiseks vaadake toote CD plaadil olevat kasutusjuhendit Toitega uhendamine 1 Eemaldage printer ja toitejuhe pakendist 2 Uhendage toitejuhe printeri ja vahelduvvoolu pistikupesaga Printer on automaatselt toitega Uhendatud 3 Vajutage p rast esialgset Uhendamist nupule Power 0 toide et l litada printer sisse v i valja BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Meedia installeerimine Avage kaas Vabastage v rvilindi lukk ja l kake varvilindi kaas lahti L kake kollane meediumi puhastaja meediumist eemale Avage t ielikult kollased meediumi juhikud Sisestage meediumi kassett kuni rullispindli otsad asuvad meediahoidja avades puuteelement on kassetist vasakul Juhtige media rullist alla kuni see asetseb t pselt p rast musta kummist rulli 7 Sulgege meediumi juhikud nii et need puudutavad lindi rt kui meedium on juhikute all Juhikutel olevad nooled peavad uhtima lindi rtega 8 Meediaga pidevaks s tmiseks tuleb meediumi puhastaja asetada meediumile O1 O N gt O Varvilindi installeerimi
23. tergere a suportului media 11 Buton alimentare 12 Punte medii 13 Declansator capac panglic Pentru descrierile componentelor consultati Manualul de utilizare 7 Instalare i configurare Pentru informatii mai detaliate consultati Manualul de utilizare reg sit pe CD ul produsului dvs Conectarea aliment rii 1 Scoateti imprimanta si cablul de alimentare din cutie 2 Conectati cablul de alimentare la imprimant si la priza de c a Imprimanta porneste automat 3 Dup pornirea initial ap sati Pornire 0 pentru conecta sau deconecta alimentarea BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Instalarea suportului media 1 Deschideti capacul imprimantei 2 Eliberati clapa panglicii si deschideti capacul 3 Deplasati lamela galben de stergere departe de suportul media 4 Deschideti complet ghidajele galbene ale mediilor 5 Introduceti cartusul mediilor p n ce axul este fixat in sloturile suportului mediilor celula tactil se afl pe partea st ng a cartusului 6 Alimentati suportul media din partea superioar a rolei p n c nd se aseaz chiar dup tamburul negru din cauciuc 7 Apropiati ghidajele suportului media p n c nd acestea ating marginea suportului media cu suportul media dedesubtul ghidajelor S getile de pe ghidaje trebuie s fie aliniate cu marginea suportului media 8 Pentru medii continue deplasati lamela de stergere deasupra suportului m
24. Element nrj Ikona Opis _ Zasilanie Wiaczenie lub wytaczenie zasilania drukarki 2 malo Menu Wy wietla ekran drzewa menu Klawisze nawigacji strzatki Stuza do wyboru opcji menu poruszania sie po drzewie menu i wychodzenia z menu Podajnik Podawanie nosnika przez drukarke Ekran wyswietlacza Ekran wyswietlacza Wyswietlacz pracuje w dw ch trybach Gotowy oraz Tryb wyboru menu Po wtaczeniu drukarki automatycznie pojawia sie wyswietlenie trybu gotowosci Tryb gotowosci Wyswietla stan drukarki numery czesci nosnika i tasmy barwiacej oraz pozostata ilosc materiat w Tryb wyboru menu Po nacisnieciu przycisku menu pojawia sie menu zawierajace opcje umo liwiajace ustawianie lub wybor funkcji drukarki G Status Info Output Settings D Printer Settings Select OK Scroll Exit lt BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Korzystanie z menu 1 Na ekranie gotowosci naci nij EN k muu 2 Aby poruszac sie po menu u yj Przewijanie przez menu Klawisz pomocy menu w opcji lub przejscie do menu podrzednego Drukowanie etykiety Tw rz i drukuj etykiety za pomoca oprogramowania do tworzenia etykiet Po zakonczeniu zadania oderwij odetnij etykiety za pomoca paska odrywania noza drukarki lt Wyjscie lub przejscie w gore poziomu menu Pomoc techniczna www bradyid com Ameryka www bradyeurope com Europa www bradycorp com Azja i Pacyfik ww
25. Info Output Settings 3 Printer Settings Select OK Scroll Exit lt BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Uso de los Menus 1 Desde la pantalla de Listo pulse al 2 Para navegar por el menu use Icono Descripci n EI Navegue por los menis lt Salga o suba un nivel de men gt Tecla de apoyo del men Seleccione una opci n o vaya a un submen C mo imprimir una etigueta Cree e imprima etiguetas desde su software de creaci n de etiguetas Cuando haya terminado la tarea desprenda corte las etiguetas con la barra de desprendimiento cortadora de la impresora Asistencia t cnica www bradyid com Am ricas www bradyeurope com Europa www bradycorp com Asia Pac fico www bradyaust com au Australia www bradycanada ca Canad www bradylatinamerican com Latinoam rica Registro del producto www bradycorp com register www bradyaust com au register Australia sa BRADY Todos los derechos reservados www bradycorp com 02012 Brady Worldwide Inc 44 Guia de inicio r pido Am rica Latina Desempacado Compruebe que todos los componentes mostrados est n en la caja Si falta alg n componente o alguno parece ser defectuoso p ngase en contacto inmediatamente con la Asistencia t cnica de Brady La caja contiene Impresora Cable USB CD del producto e Gu a de inicio r pido CD del controlador de la impresora Kit de limpieza
26. Koble til str mmen 1 Ta ut skriver og str mledningene fra boksen 2 Plugg str mledningen inn i skriveren og i et str muttak Skriveren kommer p automatisk 3 Etter f rste start trykker du p P Av 0 for skru og p BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Isetting av etiketter pne dekslet Utl s fargeb ndsspaken og sving fargeb ndsdekselet pent F r det gule viskerbladet vekk fra etikettene Flytt de gule etikettfremf rerne til de er helt pne Sett inn etikettkassetten til spindelendene hviler i sporene p etikettholderen ber ringscellen er p venstre side p kassetten 6 F r etikettene inn fra toppen av rullen til den sitter akkurat forbi den sorte gummivalsen 7 Lukk mediainnf rerene til de ber rer kanten av etiketten med etikettene under fremf rerne Pilene p fremf rerne skal v re rettet inn med kanten p foringen 8 For etiketter i sammenhengende bane flytt viskerbladet inn i riktig stilling slik at det hviler p etikettene O1 RON gt Innsetting av b nd 1 Plasser fargeb ndskassetten over utskriftshodet produktetiketten mot maskinen og smekk det p plass 2 Lukk og smekk p fargeb ndsdekselet og lukk deretter skriverdekselet 27 Brukergrensesnitt Brukergrensesnittet Ul best r av displayet str mknappen og navigeringstastene som brukes til velge alternativer og til flytte rundt i menytreet Ul best r av
27. a nyomtat n kereszt l Kijelz A kijelz k t zemm ddal rendelkezik K szenl t s Men v laszt si zemm d Amikor a nyomtat t bekapcsolja automatikusan megjelenik a K szenl t llapot K szenl t llapot Megjelen ti a nyomtat llapot t a hordoz anyagot a szalag alkatr szsz m t s a fennmarad mennyis get Menuv laszt s A menugomb lenyom sakor megjelenik a nyomtat adott funkci inak be llit s t vagy kiv laszt s t lehet v t v menu G Status Info Output Settings D Printer Settings Select OK Scroll Exit lt BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Menuk haszn lata 1 A K szenl t k perny n nyomja le a billenty t 2 A menuben tort n navig ci hoz kon Leids CSS Ellis a men k n lt Kil p vagy egy men szinttel feljebb l p Men t mogat billentyu Be llit s kiv laszt sa vagy bel p s almen be Cimke nyomtat sa Hozza l tre s nyomtassa ki a cimk ket a cimkek szit szoftverben Amikor elk szult t pje v gja le a cimk ket a nyomtat tepo vagoeszkozenek segitsegevel Muszaki tamogatas www bradyid com amerikai kontinens www bradyeurope com Eur pa www bradycorp com Azsia s Csendes ce n www bradyaust com au Ausztr lia www bradycanada ca Kanada www bradylatinamerican com Latin Amerika Term kregisztr ci www bradycorp com register www bradyaust co
28. dia 13 Z padka krytu tiskov p sky Viz P ru ka pro u ivatele kde naleznete popis jednotliv ch d l 1 4 Instalace nastaveni Pro podrobn j informace nahl dn te do P ru ky pro u ivatele na produktov m CD disku Jak p ipojit nap jen 1 Vyjm te tisk rnu a kabel nap jen z obalov krabice 2 Zapojte kabel nap jen do tisk rny a do s ov z suvky st dav ho proudu Tisk rna se automaticky zapne 3 Po po te n m spu t n stiskn te tla tko Nap jen abyste zapnuli i vypnuli nap jen BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Jak vlozit m dium Oteviete hlavni kryt Uvoln te z padku p sky a odklopen m otev ete kryt p sky Odsu te lut st ra m dia mimo m dium Posu te lut vod tka m dia do zcela otev en polohy Vlo te kazetu s m diem dokud konce h dele nedosednou do zar ek v dr ku m dia kontaktn idlo se nach z na lev stran kazety 6 Zave te m dium z horn sti role tak aby dosedlo jen kousek za ern pry ov v le ek 7 Posu te vod tka m dia tak aby se dotkla okraje podkladov ho materi lu a m dium se nach zelo pod vod tky ipky na vod tku by m ly b t zarovn ny s okrajem podkladov ho materi lu 8 V p pad nekone n ho m dia um st te st ra m dia tak aby spo inul na m diu O1 RON Jak vlo it p sku 1 Umistn te kaze
29. g verdi inizde otomatik olarak Haz r durumu g r nt lenir Haz r Modu Yaz c durumunu ortam kayna n erit par a numaralar n ve kalan miktar g r nt ler Men Se im Modu Men d mesine bas ld nda ayar se eneklerini veya yaz c i levlerini g steren Men g r nt lenir Status Info 5 Output Settings D Printer Settings Select OK Scroll Exit lt BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Menuleri Kullanma 1 Hazir ekranindan al dugmesine basin 2 Men de gezinmek i in unlari kullanin Simge Agiklama Men de gezinin lt Men d zeyinden cikin veya d zeyi yukari tastyin p Men destek d mesi Men destek Men destek digmesi O Bir se enek belirleyin veya alt men ye gidin Etiket Yazdirma Etiket olusturma yaziliminizdan etiketler olusturun ve yazdirin Isiniz bittiginde yazicidaki yirtma cubugunu kesiciyi kullanarak etiketleri yirtip kesip alin Teknik Destek www bradyid com Kuzey ve G ney Amerika www bradyeurope com Avrupa www bradycorp com Asya Pasifik www bradyaust com au Avustralya www bradycanada ca Kanada www bradylatinamerican com Latin Amerika r n Kaydi www bradycorp com register www bradyaust com au register Avustralya a BRADY T m Haklar Sakl d r www bradycorp com 2012 Brady Worldwide Inc 50
30. kasutage printeri rebimisliistu l ikurit sildi rebimiseks l ikamiseks Tehniline abi www bradyid com Ameerika www bradyeurope com Euroopa www bradycorp com Aasia ja Vaikse ookeani piirkond www bradyaust com au Austraalia www bradycanada ca Kanada www bradylatinamerican com Ladina Ameerika Toote registreerimine www bradycorp com register www bradyaust com au register Austraalia a BRADY K ik oigused tagatud www bradycorp com 02012 Brady Worldwide Inc 14 Pikaopas Pakkauksen purkaminen Tarkista ett kaikki kuvassa olevat osat ovat pakkauksessa Jos jokin osista puuttuu tai vaikuttaa olevan viallinen ota valittom sti yhteytt Bradyn tekniseen tukeen Pakkauksen sis lt tulostin e USB kaapeli Tuote CD pikaopas tulostinohjaimen CD e puhdistussetti virtajohto Ei ole saatavilla kaikilla markkinoilla lis varusteet Osat 1 Kotelo 2 Tarrojen ulostuloaukko rep isytanko tai automaattileikkuri 3 Tarrojen ohjaimet 4 Tarrat 5 Nauhakasetti 6 Nauhan kansi 7 Nauhakasetin kansi 8 Brady verkkokortti 9 Laajennusportit 10 Vaakaohjain 11 Virtapainike 12 Nauhatuki 13 Nauhan kannen salpa Osien kuvaukset ovat k ytt oppaassa k Asennus Katso lis tietoja k ytt oppaasta joka on tuotteen CD levyll Verkkovirtaan yhdistaminen 1 Ota tulostin ja virtajohto pakkauksesta 2 Kytke virtajohdon toinen p tulostimeen ja toin
31. media guides to full open Insert media cartridge until spindle ends rest in slots of media holder touch cell is on left side of cartridge 6 Feed media from top of roll until it sits just past the black rubber roller 7 Close media guides until they touch edge of media liner with media under the guides Arrows on the guides should line up with edge of liner 8 For continuous media move media wiper into position so it rests on media O1 RON gt Installing Ribbon 1 Place ribbon cartridge with ribbon over print head product label toward machine then snap into place 2 Close and latch ribbon cover then close enclosure cover 11 User Interface The user interface Ul contains the display screen the power button and navigation keys for selecting options and moving through the menu tree The Ul consists of fem en Description Power Applies removes printer power leo Menu Displays the menu tree screen Navigation Keys arrows Used to select menu options move through menu tree and 4 gt the menu 4 We Feed Feeds media through the printer 5 Display Screen Display Screen The display has two modes Ready and Menu Selection Mode When you power on the printer the Ready state automatically displays Ready Mode Displays printer status media supply and ribbon part numbers and amount remaining Menu Selection Mode When the menu button is
32. para obter informac es mais detalhadas Ligac o 1 Retire a impressora e o cabo de alimentacao da embalagem 2 Ligue o cabo de alimentac o impressora e tomada de corrente el ctrica A impressora liga se automaticamente 3 Ap s o arranque inicial prima Power 0 para ligar ou desligar a impressora BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Instalag o dos suportes de dados 1 Abra a cobertura da caixa 2 Solte o trinco da fita e oscile a cobertura da fita para abrir 3 Afaste a esponja de limpeza do suporte de impress o do suporte de impress o 4 Movimente as guias amarelas dos suportes de dados para a posic o completamente aberta 5 Introduza o cartucho do suporte de impress o at que o fuso se encaixe nas ranhuras do suporte de meios de impress o a c lula de contacto encontra se no lado esquerdo do cartucho 6 Introduza o suporte de impress o a partir do topo do rolo at se encaixar imediatamente ap s o rolo em borracha preto 7 Feche as guias do suporte de impress o at tocarem na margem do revestimento do suporte de impress o por baixo das guias As setas nas guias devem alinhar se com a aresta do revestimento 8 Para suportes de impress o cont nuo movimente a esponja de limpeza do suporte de impress o para a posic o correcta para que fique apoiada no suporte de impress o Instalac o da fita 1 Coloque o novo cartucho de fita com a fita por cima da cabeca de impres
33. um n vel no menu si de assist ncia do menu 11 Selecciona uma opc o ou avanca para um submenu Imprimir uma Etiqueta Crie e imprima etiquetas a partir do seu software de criac o de etiquetas Depois de concluir o trabalho destaque as etiquetas utilizando a barra de corte na impressora Suporte T cnico www bradyid com Am ricas www bradyeurope com Europa www bradycorp com Asia Pacifico www bradyaust com au Austr lia www bradycanada ca Canad www bradylatinamerican com Am rica Latina Registo do Produto www bradycorp com register www bradyaust com au register Austr lia a BRADY Todos os direitos reservados www bradycorp com 02012 Brady Worldwide Inc 34 Ghid de pornire rapid Despachetarea Verificati ca toate articolele prezentate s fie in cutie Dac lipseste un articol sau pare a fi defect contactati imediat serviciul de suport tehnic al Brady Incluse in cutie Cablu USB Ghid de pornire rapid e Trusa de cur are Nu este disponibil n toate regiunile Imprimanta CD ul produsului CD cu driver ul imprimantei Cablu de alimentare Trus de accesorii Componente 1 Capacul imprimantei 2 le ire etichet Bar de rupere sau Decupator automat 3 Ghidaj medii 4 Medii 5 Cartu panglic 6 Capac panglic 7 Incuietoarea cartusului panglicii 8 Card Retea Brady 9 Porturi de expansiune 10Lamela de
34. BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Installation du support 1 Ouvrez le bo tier 2 D gagez le loquet du ruban puis basculez le couvercle du ruban pour l ouvrir 3 D placez le racleur jaune du support loin du support 4 Ouvrez compl tement les guides jaunes du support 5 Ins rez la cartouche de ruban jusqu a ce que les extr mit s de la tige soient appuyees dans l trier du support la cellule tactile se trouve du c t gauche de la cartouche 6 Alimentez le support partir de la partie sup rieure du rouleau jusqu a ce qu il soit appuy juste au del du rouleau noir en caoutchouc 7 Fermez les guides du support jusqu ce qu ils touchent au rebord de la doublure du support avec le support sous les guides Les fl ches sur les guides doivent tre align es avec le rebord de la doublure 8 Pour les supports continus placez le racleur de mani re ce qu il soit appuy sur le support Installation du ruban 1 Placez la cartouche du ruban en gardant le ruban au dessus de la t te d impression l tiquette du produit vers la machine puis enclenchez en place 2 Fermez et verrouillez le couvercle du ruban puis fermez le boitier 17 Interface de l utilisateur Utiliser les menus L interface de l utilisateur IU comprend un cran d affichage le bouton de mise en marche et des touches de navigation pour choisir des options et se deplacer dans le menu L IU est compos e de
35. Baslangic Kilavuzu Ambalajdan Gikarma G sterilen t m elerin kutuda oldugunu do rulay n Eksik veya kusurlu bir e varsa derhal Brady teknik deste e ba vurun Kutuda Yer Alanlar YaZICI USB Kablosu Belge CD si Hizli Baslangig Kilavuzu e Urin CD si Temizleme Seti Kablosu Aksesuar Seti Tim b lgelerde olmayabilir Bilesenler 1 Muhafaza 2 Etiket Gikisi Yirtma Gubugu veya Otomatik Kesici 4 Ortam 6 Serit Kapadi 3 Ortam Kilavuzlari 5 Serit Kartusu 7 Serit Kartusu Kilidi 8 Brady Ag Karti 9 Genisletme Badlanti 10 Ortam Silici Noktalari 11 Gug dugmesi 12Ortam 13 erit Kapa Kilidi Bile en a klamalar i in Kullan m K lavuzunu inceleyin KEN ll o isad AR 3 gi Aa L PJ 12 Kil Z m k M va il Yukleme ve Kurulum Ayrintili bilgiler i in r n CD nizde yer alan Kullanim Kilavuzuna bakin Gucu Baglama 1 Yaziciyi ve g kablosunu ambalaj kutusundan gikarin 2 G kablosunu yaziciya ve AC g cikisina badlayin Yazici otomatik olarak acilir BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide 3 lk ba lang tan sonra g vermek veya kesmek i in G d mesine bas n Ortam Y kleme 1 Muhafaza kapa n a n 2 erit kilidi serbest b rak n ve erit kapa n a k konuma getirin 3 Sar ortam siliciyi ortamdan uza
36. Evropa www bradycorp com Azija in Pacific www bradyaust com au Avstralija www bradycanada ca Kanada www bradylatinamerican com Latinska Amerika Registracija izdelka www bradycorp com register www bradyaust com au register Avstralija a BRADY Vse pravice pridrzane www bradycorp com 2012 Brady Worldwide Inc 42 Guia de inicio r pido Europa Desembalaje Compruebe que todos los componentes mostrados est n en la caja Si falta alg n componente o alguno parece ser defectuoso p ngase en contacto inmediatamente con la Asistencia t cnica de Brady La caja contiene Impresora Cable USB CD del producto e Gu a de inicio r pido CD del controlador de la impresora Kit de limpieza Cable de alimentaci n No est disponible en todas las e Kit de accesorios regiones Componentes 1 Cubierta del gabinete 2 Salida de etiquetas Barra de desprendimiento o Autocortadora 3 Guias para la salida del 4 Material de impresi n material de impresi n 5 Cartucho de cinta 6 Cubierta de la cinta 7 Pestillo de cinta 8 Tarjeta de red de Brady 9 Puertos de expansi n 10Cuchilla del material de impresi n 11 Bot n de encendido 12Puente de material de impresi n 13Pestillo de la cubierta de la cinta Consulte Manual del usuario para ver las descripciones de los componentes il Instalaci n y configuraci n Si desea informaci n m s detallada consulte el Manual
37. Label Printer Quick Start Guide 3 Dopo l accensione iniziale premere il pulsante Power 0 per collegare o scollegare la stampante dall alimentazione Installazione dei supporti 1 Aprire il coperchio 2 Rilasciare il morsetto di serratura del nastro e aprire il coperchio di protezione del nastro 3 Spostare il dispositivo di pulitura giallo lontano dai supporti 4 Portare le guide dei supporti gialle nella posizione di apertura 5 Inserire la cartuccia di supporto fino a quando le estremit dell alberino siano inserite negli alloggiamenti del porta supporti il sensore di contatto si trova sul lato sinistro della cartuccia 6 Alimentare il supporto dalla parte superiore del rotolo finch il rotolo non si posiziona appena oltre il rullo nero in gomma 7 Chiudere le guide del supporto finch non vengono a contatto con il bordo della pellicola del supporto con il supporto sotto le guide Le frecce presenti sulle guide devono essere allineate con il bordo della pellicola del supporto 8 Per supporti continui spostare il dispositivo di pulitura di modo che si arresti sul supporto Installazione del nastro 1 Inserire la cartuccia di nastro con il nastro sopra la testina di stampa con l etichetta del prodotto rivolta verso l apparecchio quindi spingerla per farla scattare in posizione 2 Chiudere e serrare il coperchio di protezione del nastro e il coperchio dell unit 25 Interfaccia utente L inter
38. Roz irovacie porty 10 Stieradlo na media 11 Vypina 12 Media Bridge 13Kryt zapadky prie inka pasky Dal ie informacie tykajuce sa opisov komponentu najdete v pou ivatel skej priru ke TI Cal SEE ze aa In tal cia a nastavenie al ie inform cie n jdete v pou ivatelskej priru ke ktor sa nach dza na disku CD k v robku Zapojenie nap jania 1 Vyberte tla iare a nap jac k bel z krabice 2 Pripojte nap jac kabel k tla iarni a do elektrickej z suvky Tlaciare sa automaticky zapne 3 Po spusten m ete nap janie zapn alebo vypn stla en m tla idla Nap jania BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Instal cia m dia Otvorte kryt Uvolnite z padku priecinka p sky a otvorte kryt Presu te Zlte stieradlo na media mimo m dia otvorte 216 vodika m dia Kazetu na m dium vlo te tak aby jeho konce plne zapadli do otvorov dr iaka na m dium dotykov bunka je na lavej strane kazety 6 Zave te m dium z vrchu cievky k m nezasadne tesne za ierny gumen valec 7 Zatvorte vodi e na m di k m sa nedotkn hrany v stelky m di ke sa m dium nach dza pod vodi mi pky na vodi och by mali by zarovnan s hranou v stelky 8 V pr pade kontinu lneho m dia presu te stieradlo na m di do takej polohy aby spo valo na m diu O1 N gt Instal cia p sky 1 Kazetu s p skou polo te nad tla
39. WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Hurtigstartveiledning Strucny n vod k obsluze Skr cona instrukcja obstugi Hurtig startvejledning Guia de Inicio R pido Beknopte handleiding Manual de Inicio R pido Quick Start Guide Ghid de pornire rapid Kiirkasutusjuhend Pikaopas Priru ka pre rychly tart Guide de demarrage rapide Priro nik za uporabo Kurzanleitung Guia de inicio r pido Bevezet k zik nyv Snabbstartshandledning Guida rapida Hizli Baslangig Kilavuzu BBP 33 SIGN amp LABEL PRINTER 3 Stru n n vod k obsluze 5 Hurtig startvejledning Es re bataia ern 7 Beknopte handleiding ss 9 Quick STE 11 NIIEKaSULUSJUNENA uuu u uu u u am da uu u ina ic iu eu kati de RR 13 it a ai ai kota tt it 15 Guide de d marrage rapide 17 Guide de d marrage rapide L Europe 19 PRU ZA TAO UII rara alu le ian a aur bu i i suns mme 21 A AP A 23 Guda 25 PURO STATIVOIISOMIIO ae 27 Skr cona instrukcja obs ugi
40. a la pantalla del rbol de i men Teclas de navegaci n flechas Se usa para seleccionar las opciones de men desplazarse por el rbol de men y salir del menu Alimentaci n Alimenta el material de impresi n a la impresora s mae Pantalla La pantalla tiene dos modos Listo y Modo de selecci n de menu Cuando enciende la impresora aparece el estado Listo autom ticamente Modo Listo Muestra el estado de la impresora los numeros de pieza del suministro de material de impresi n y de cinta y la cantidad restante Modo de selecci n de menu Cuando se pulsa el bot n de men aparece el Men mostrando las opciones para la configuraci n o selecci n de las funciones de la impresora G Status Info 5 Output Settings D Printer Settings Select OK Scroll 2 Exit lt BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Uso de los Menus 1 Desde la pantalla de Listo pulse gal 2 Para navegar por el menu use icono Descripci n Navegue por los men s 4 suba un nivel de men Tecla de apoyo del menu Seleccione una opci n o vaya a un submen C mo imprimir una etiqueta Cree e imprima etiquetas desde su software de creaci n de etiquetas Cuando haya acabado la tarea desprenda corte las etiquetas con la barra de desprendimiento cortadora de la impresora Asistencia t cnica www bradyid com Am ricas www bradyeurope com Europa www bradyco
41. aslon gumb za vklop in tipke za navigacijo za izbor moZnosti in premikanje skozi drevo menijev Uporabniski vmesnik je sestavljen iz Napajanje Vklopi ali izklopi napajanje tiskalnika Tipke z za navigacijo pu ice Uporablja se za izbor moznosti na meniju premikanje skozi meni in izhod iz menija ON Podaj Potisne medij skozi tiskalnik s Zaslon Zaslon ima dva nacina delovanja nacin Pripravljen in nacin Izbor z menija Ko vklopite tiskalnik je samodejno prikazan nacin Pripravijen Nacin Pripravljen Prikazuje stanje tiskalnika zalogo medija tevilko dela za trak in preostali trak NaCin Izbor z menija Ko je pritisnjen gumb za meni se prikaZe meni ki kaZe mo nosti za nastavitev ali izbor tiskalnikovih funkcij Status Info Output Settings D Printer Settings Select OK Scroll Exit 4 BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Uporaba menijev 1 Na zaslonu Pripravljenpritisnite gal 2 Za pomikanje po meniju uporabite ET Pomikajte se skozi menije Izstopite iz menija ali se pomaknite navzgor na naslednjo raven Tipka za podporo menija Izberite moZnost ali pojdite na podmeni Tiskanje nalepke Izdelajte in natisnite nalepke iz vase programske opreme za izdelavo nalepk Ko je naloga opravljena nalepke odtrgajte odre ite s pomo jo letvice za trganje rezila na tiskalniku Tehni na podpora www bradyid com Ameriki www bradyeurope com
42. atinamerican com Latin America Produktregistrering www bradycorp com register www bradyaust com au register Australia a BRADY Alle rettigheter forbeholdes www bradycorp com 02012 Brady Worldwide Inc 20 Skr cona instrukcja obstugi Rozpakowanie Sprawd czy wszystkie wyszczeg lnione elementy znajduja sie w opakowaniu Je li brakuje jakiego elementu lub jest on uszkodzony natychmiast skontaktuj si z dzia em pomocy technicznej firmy Brady Zawarto opakowania Drukarka Kabel USB P yta CD z oprogramowaniem Skr cona instrukcja obs ugi do urz dzenia P yta CD ze sterownikami drukarki Przew d zasilaj cy Zestaw akcesori w Sk adniki e Zestaw czyszcz cy dost pno uzale niona od regionu 1 Pokrywa obudowy 2 Wyj cie etykiety pasek odrywania lub n auto 3 Prowadnice no nika 4 No nik 5 Kaseta zta m barwiaca 6 Os ona ta my barwiacej 7 Zatrzask kasety z ta m barwi c 8 Karta sieciowa Brady 9 Porty rozszerzen 10 Wycieraczka nosnika 11 Przycisk zasilania 12Mostek nosnika 13Zatrzask ostony tasmy Wiecej informacji mozna w instrukcji uzytkownika tu XZ m lt a Instalacja i konfiguracja Wiecej informacji mo na znale w instrukcji obstugi kt ra znajduje sie na ptycie CD Podtaczenie zasilania 1 Wyjmij przew d drukarki i przew d zasilajacy z opakowania 2 Podtacz przew
43. au register Australie support et du ruban et la quantit restante Menu Selection Mode mode de s lection du menu Lorsque le bouton menu est enfonc le menu s affiche indiquant les options pour r gler ou choisir les fonctions de l imprimante G Status Info 5 Output Settings D Printer Settings Select OK Scroll Exit lt O BRADY Tous droits r serv s www bradycorp com 2012 Brady Worldwide Inc BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide 18 Guide de d marrage rapide L Europe D ballage V rifiez si tous les articles r pertori s sont dans la boite Si un article est manquant ou semble tre d fectueux communiquez imm diatement avec l assistance technique de Brady Articles dans la boite Cable USB Guide de d marrage rapide Trousse de nettoyage e Imprimante CD du gestionnaire d imprimante Cordon d alimentation Trousse d accessoires Pas disponible dans toutes les r gions Composants 1 Couvercle du boitier 2 Sortie d tiquette barre de s paration ou Auto d coupe 3 Guides de m dia 4 M dia 5 Cartouche ruban 6 Couvercle du ruban 7 Crochet du ruban 8 Carte de r seau Brady 9 Ports d expansion 10Essuyeur du m dia 11 Bouton d alimentation 12Pont du m dia 13Crochet du couvercle de ruban Pour obtenir la descriptions des composants consultez le Manuel d utilisation
44. cov hlavu t tok v robku smeruje k pristroju a potom zacvaknite na miesto 2 Zatvorte a zaistite kryt p sky a n sledne zatvorte kryt 39 Pou vatelsk rozhranie Pouzivatelske rozhranie Ul obsahuje displej tlacidlo nap jania a navigacn kl vesy na vyber moznosti a pohyb medzi polo kami ponuky v strome ponuky Ul sa sklad z Polo ka amp ikona Ops Napajanie Zapina a wypina napajanie tla iarne Ponuka Zobrazi obrazovku stromu 2 ER Naviga n tlacidl Sipky Umo uj O vyberat moznosti ponuky pohyb v strome ponuky a ukoncit ponuku D vkovanie Zav dza medium do tla iarne Displej Displej m dva re imy re im Pripravene a re im V ber ponuky Pri zapnut tla iarne sa automaticky zobraz re im Pripraven Re im Pripraven Zobrazuje stav tla iarne z sobn ku na m di s riov sla p sok a zost vaj ce mno stvo Re im V ber ponuky Po stla en tla idla ponuky sa zobraz Ponuka zobrazuj ca mo nosti nastavenia alebo v ber funkci tla iarne G Status Info 5 Output Settings D Printer Settings Select OK Scroll 2 Exit lt BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Pouzitie ponuk 1 Na obrazovke Pripraven stlacte tlacidlo EN 2 Ak sa chcete pohybovat v ponuke pouzite Pohyb v ponuk ch lt Ukon enie alebo pohyb do vy ej rovne ponuky Tlacidlo podpory ponuky ikona
45. d zasilajacy do drukarki i do gniazda elektrycznego Drukarka w czy sie automatycznie 3 Po wyst pnym uruchomieniu naci nij przycisk zasilania aby w czy lub wy czy urz dzenie BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Instalacja nosnika Otw rz pokrywe obudowy Zwolnij zatrzask tasmy barwiacej i odchyl ostone tasmy Odchyl Zotta wycieraczke nosnika Maksymalnie rozsun Zotte prowadnice nosnika W kaset no nika az konce b bna znajd sie w gniazdach uchwytu no nika styki znajduj si po lewej stronie kasety Wprowad no nik od g ry rolki w taki spos b aby znalaz sie bezpo rednio przy czarnej gumowej rolce 7 Zamknij prowadnice no nika aby zetkn y si z podk adem no nika No nik musi znajdowa si pod prowadnicami Strza ki na prowadnicach powinny by wyr wnane z kraw dzi podk adu 8 W przypadku no nika ci g ego przesu wycieraczk no nika we w a ciwe miejsce na no niku O1 O Instalacja tasmy barwiacej 1 Umiesc kasete z ta ma barwiaca nad gtowica druku etykieta produktu w kierunku urzadzenia a nastepnie zatrzasnij na miejscu 2 Zamknij I zatrza nij ostone tasmy barwiacej a nastepnie zamknij pokrywe obudowy 29 Interfejs uzytkownika Interfejs uzytkownika Ul zawiera ekran wyswietlacza przycisk zasilania oraz przyciski nawigacji umozliwiajace wybor opcoji I poruszanie sie po menu Elementy Ul
46. del usuario que se encuentra en el CD del producto Conexi n de la alimentaci n 1 Saque la impresora y el cable de alimentaci n de la caja de embalaje BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide 2 Conecte el cable de alimentaci n a la impresora y a la toma de corriente de CA La impresora se enciende de manera autom tica 3 Despu s del arranque inicial pulse en Encendido 0 poner quitar la alimentaci n Instalaci n del material de impresi n 1 Abra la cubierta del gabinete 2 Libere el pestillo de la cinta y gire la cubierta de la cinta para abrirla 3 Mueva la cuchilla del material de impresi n amarilla alej ndola del material de impresi n 4 Mueva las gu as del material de impresi n amarillas hasta que queden totalmente abiertas 5 Inserte el cartucho de material de impresi n hasta que los extremos del eje reposen en las ranuras del soporte del material de impresi n el sensor de contacto se encuentra en el lado izquierdo del cartucho 6 Alimente el material de impresi n desde la parte superior del rodillo hasta que se asiente justo pasado el rodillo de caucho negro 7 Cierre las gu as del material de impresi n hasta que toquen el borde del forro del material de impresi n con el material de impresi n situado debajo de las gu as Las flechas de las gu as deber n alinearse con el borde del forro 8 Para material de impresi n continuo mueva la cuchilla del material de im
47. edia Instalarea panglicii 1 Plasati cartusul panglicii impreun cu panglica deasupra capului de imprimare eticheta produsului inspre aparat apoi fixati l n locas 2 Inchideti si fixati capacul panglicii apoi inchideti capacul imprimantei 35 Interfata utilizatorului Interfata utilizatorului Ul contine ecranul de afisare butonul de pornire si tastele de navigare pentru selectarea optiunilor si deplasarea in meniu Ul const in Pornire Conecteaz sau deconecteaz alimentarea imprimantei e Meniu Afiseaz ecranul meniului k en Taste de navigare s geti Utilizate pentru a selecta optiunile din meniu navigarea in meniu si iesirea din meniu Alimentare Alimenteaz suporturile media in imprimant Ecranul de afisare Afisajul prezint dou moduri Gata de lucru si Mod Selectare Meniu C nd porni i imprimanta se afi eaz automat starea Gata de lucru Modul Gata de lucru Afi eaz starea imprimantei alimentarea cu suporturile media i num rul de identificare al panglici c t i cantitatea r mas Mod Selectare Meniu C nd se apas butonul meniului se afi eaz meniul cu op iunile de configurare sau selectare a func iilor imprimantei G Status Info 5 Output Settings D Printer Settings Select OK Scroll 2 Exit lt BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Utilizarea meniurilor 1 n ecranul Gata de lucru ap sa i
48. elser I Installation og ops tning Se brugervejledningen der findes p din produkt CD for detaljerede informationer Tilslutning af str m 1 Fjern printeren og str mkablet fra emballagen 2 S t str mkablet i printeren og i stikkontakten Printeren t nder automatisk Efter den f rste start Tryk p T nd sluk 0 for at t nde eller slukke for printeren BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Installation af medier bn det ydre l g Frig r farveb ndsl sen og sving farveb ndsl get op Flyt den gule medievisker bort fra mediet Flyt de gule mediestyreskinner s de er helt bne Is t mediekassetten indtil tapperne hviler i medieholderens slots ber ringssensoren er p kassettens venstre side Fremf r medie fra rullens top indtil det sidder lige efter den sorte gummirulle 7 Luk mediestyreskinnerne indtil de r rer kanten af medie lineren med mediet under disse styr Pilene p styrene skal passe med linerens kant 8 For fortl bende medier Flyt medieviskeren p plads s den hviler p mediet N gt O Installation af farveband 1 S t farvebandskassetten med farvebandet over printhovedet produktmaerkat mod maskinen og klik derefter pa plads 2 Luk og las farvebandslaget og luk derefter det ydre lag Brugergr nseflade Brugergr nsefladen indeholder sk rmen t nd sluk knappen samt navigationstaster til valg af mulighede
49. en pistorasiaan Tulostin k ynnistyy automaattisesti 3 Ensik ynnistyksen j lkeen kytke tai sammuta virta painamalla virtapainiketta W BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Tarrojen asentaminen Avaa tulostimen kansi Vapauta nauhan salpa ja avaa nauhan kansi Siirr keltainen vaakaohjain pois tarroista Siirr keltaiset tarran ohjaimet t ysin avoimeen asentoon Aseta nauhakasetti sis n siten ett karan k rki sopii tarran pidikkeeseen kosketuskenno on kasetin vasemmalla puolella 6 Tyonn tarrarullan p t kunnes se on hieman mustan rullatelan ohi 7 Sulje mediaohjaimet kunnes ne koskettavat median valintamerkki ohjainten alla Ohjaimissa olevien nuolien on oltava valintamerkin reunan kohdalla 8 Siirr tarran ohjainta jatkuvalle tulostusmateriaalille niin ett se on tarrojen p ll O1 N gt Nauhan asentaminen 1 Aseta t ysi nauhakasetti tulostusp n p lle tuotetarra laitteeseen p in ja napsauta se paikoilleen 2 Sulje nauhan kansi ja sen salpa ja aseta sitten kotelo paikalleen 15 Kayttoliittyma K ytt liittym sis lt n ytt ruudun virtapainikkeen ja navigointin pp imet vaihtoehtojen valinnalle ja valikkopuussa liikkumiselle K ytt liittym n sis lt Virta K ynnist tai katkaisee tulostimen virran Navigointin pp imet nuolet K ytet n valikkojen vaihtoehtojen valitsemiseen valikkopuussa liikkumi
50. er Quick Start Guide Utiliser les menus s 1 partir de l cran Ready pr t appuyez sur E 2 Pour naviguer dans le menu utilisez ene Pour faire d filer les menus Pour quitter ou passer un niveau de menu sup rieur Touche de soutien du menu Pour s lectionner une option ou aller a un sous menu Imprimer une etiquette Cr ez et imprimez des tiquettes grace a votre logiciel de cr ation d tiquettes Lorsque le travail est termin d tachez coupez les etiquettes au moyen de la barre de s paration lame de d coupe situ e sur limprimante Assistance technique www bradyid com Am riques www bradyeurope com Europe www bradycorp com Asie Pacifique www bradyaust com au Australie www bradycanada ca Canada www bradylatinamerican com Am rique latine Enregistrement du produit www bradycorp com register www bradyaust com au register Australie sa BRADY Tous droits r serv s www bradycorp com O 2012 Brady Worldwide Inc 20 Kurzanleitung Auspacken berpr fen Sie ob alle abgebildeten Teile im Karton enthalten sind Wenn ein Teil fehlt oder defekt zu sein scheint wenden Sie sich umgehend an den technischen Kundendienst von Brady Im Karton enthalten USB Kabel Kurzanleitung Reinigungskit Nicht in allen Regionen erh ltlich Drucker Produkt CD Druckertreiber CD Netzkabel Zubehor
51. faccia utente Ul include lo schermo del display il pulsante di accensione e i tasti di navigazione per selezionare le opzioni e spostarsi all interno della struttura del menu La Ul consiste di Alimentazione attiva o disattiva Valimentazione della stampante Tasti di navigazione frecce servono a selezionare le opzioni del menu spostarsi all interno della struttura del menu e chiudere il menu Avanzamento per l avanzamento dei supporti di mb nella stampante Schermo del display II display ha due modalit Ready Pronta e Menu Selection Mode Selezione del menu Auando si accende la stampante viene visualizzata automaticamente la modalit Ready Modalit Ready Visualizza lo stato della stampante i codici del supporto e del nastro e la quantit restante Modalit Menu Selection Quando si preme il pulsante menu appare il Menu con Ile opzioni per impostare o selezionare le funzioni della stampante G Status Info Output Settings D Printer Settings Select OK Scroll Exit 4 BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Uso dei menu 1 Nella schermata Ready premere gal 2 Per spostarsi all interno del menu usare icona Descrizione consente di sposarsi fra i menu consente di chiudere o spostarsi a un livello superiore del menu tasto assistenza menu consente di selezionare un opzione o accedere a un sottomenu Stampa di un etichetta E possibile crea
52. ft het scherm met de A menustructuur weer Pijltoetsen Voor het selecteren menu opties navigeren door menustructuur en verlaten van het menu OG Doorvoer Voert media aan de printer sl Het scherm De weergave kent twee standen Gereed en Menuselectie Als u de printer inschakelt wordt de Gereed stand automatisch weergegeven Gereed stand Geeft de printerstatus weer onderdeelnummers van mediatoevoer en lint en resterende hoeveelheid Menuselectie stand Als de menuknop wordt ingedrukt wordt het menu weergegeven met opties voor het instellen of selecteren van printerfuncties 1 Status Info A Output Settings 3 Printer Settings Select OK Scroll 2 Exit BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Menu s gebruiken 1 Druk in het Gereed scherm op gal 2 Gebruik om door het menu te navigeren Beschrijving ET Door menu s scrollen lt Verlaten of naar een hoger menuniveau gaan gt Menusteuntoets Selecteer een optie of ga naar een submenu Labels afdrukken Maak labels met uw software en druk deze af Scheur of snij de labels als u klaar bent af langs de scheurbalk van de printer Technische ondersteuning www bradyid com Noord en Zuid Amerika www bradyeurope com Europa www bradycorp com Azi Pacifisch Gebied www bradyaust com au Australi www bradycanada ca Canada www bradylatinamerican com Latijns Amerika Productregistratie www bradycor
53. ijk opstarten drukt u op Aan uit 0 voeding in of uit te schakelen BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Afdrukmateriaal plaatsen 1 Open de bovenklep 2 Open de vergrendeling van het lint en open de lintklep 3 Duw het gele wisblad weg van afdrukmateriaal 4 Duw de gele afdrukmateriaalgeleiders naar de volledig geopende stand 5 Plaats de cartridge met het afdrukmateriaal tot de as in de sleuven van de houder ligt tastsensor bevindt zich aan de linkerkant van cartridge 6 Voer het afdrukmateriaal vanaf de bovenkant van de rol door tot het net voorbij de zwarte rubberen rol ligt 7 Verschuif de afdrukmateriaalgeleiders tegen de rand van het afdrukmateriaal waarbij het afdrukmateriaal onder de geleiders moet liggen De pijlen op de geleiders horen gelijk te liggen met de rand van de onderlaag 8 Breng voor continu materiaal het wisblad in positie zodat hij op het afdrukmateriaal ligt Lint plaatsen 1 Plaats de lintcassette met het lint over de printkop het productlabel naar het apparaat en sluit de vergrendeling 2 Sluit de lintklep en vergrendel hem en sluit vervolgens de bovenklep Gebruikerinterface De gebruikersinterface Ul bestaat uit het weergavescherm de aan uit knop en pijltoetsen voor het selecteren van opties en navigeren door de menustructuur De Ul bestaat uit itemnr Pictogram Beschrijving Voeding Zorgt voor de voeding naar de printer Menu Gee
54. iste de Liga Desliga Aplica ou remove a ce eletrica DP Teclas de navegac o setas Usadas para selecionar as opc es a menu se mover atraves da rvore do menu e para sair do menu Alimentac o Alimenta a midia atraves da impressora Tela de exibic o A tela de exibic o tem dois modos Pronto e Modo de selec o do menu Quando voc liga a impressora o estado de Pronto 6 exibido automaticamente Modo Pronto Exibe o status da impressora os n meros das pecas do suprimento de midia e da fita e as guantias restantes Modo Selec o do menu Quando o bot o do menu pressionado o menu exibido mostrando as opc es para a configurac o ou para selecionar as func es da impressora Status Info Output Settings Printer Settings Select OK Scroll Exit lt BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Como usar os Menus 1 Da tela Pronto pressione EN 2 Para navegar atrav s do menu use Icone Descric o Rolar atrav s dos menus 4 Sair ou mover um n vel para cima ou mover um n vel para cima AA de Tecla de suporte do menu do menu EROS Selecionar uma opc o ou ir para um submenu Como imprimir uma etigueta Crie e imprima etiguetas do software de criac o de etiguetas Quando o trabalho estiver concluido rasgue ou corte as etiquetas usando a barra de rasgamento corte na impressora Suporte t cnico www bradyid com
55. kla t r n 4 Sar ortam k lavuzlar n tamamen a k konuma getirin 5 Mil u lar ortam tutucu yuvalar na oturana kadar ortam kartu unu itin temas birimi kartu un sol taraf ndad r 6 Ortam siyah kau uk rulonun arkas na oturana kadar rulonun st nden besleyin K lavuzlar n alt nda ortam n yer ald ortam g mle inin kenar na temas edene kadar ortam k lavuzlar n kapat n K lavuzlardaki oklar g mle in kenar yla ayn hizada olmal d r 8 S rekli ortam i in ortam siliciyi ortam n zerine gelecek ekilde yerle tirin eridi Y kleme 1 erit kartu unu erit yaz c kafas n n zerine gelecek ekilde yerle tirin makineye do ru r n etiketi ve yerine oturmas n sa lay n 2 erit kapa n kapat n ve kilitleyin ard ndan muhafaza kapa n kapat n 49 Kullanici Arabirimi Kullanici arabirimi Ul goruntu ekranini g dugmesini ve se enekleri belirlemek ve menu agacinda hareket etmek i in kullanilan gezinti dugmelerini igerir Ul sunlardan olusur Oge Agiklama No je Gug Yaziciya g verir veya g c keser en Men Men agaci ekranini g sterir Gezinti Dugmeleri oklar Men seceneklerini belirlemek men agacinda hareket etmek ve men den ikmak i in kullanilir Kat Ol Besleme Yazicidan ortam besler So o G r nt Ekran Goruntu Ekran Ekranda Haz r ve Men Se im Modu olmak zere iki mod vard r Yaz c ya
56. l ket teljesen nyitott ll sba Helyezze be az anyagkazett t amig a tengely v ge az anyagtart v g hez ker l az rint cella a kazetta bal oldal n van 6 A tekercs tetej r l adagolja a hordoz anyagot amig kev ssel t lfut a fekete g rg n 7 Z rja be az anyagterel ket am g a terel k alatti hordoz anyag bet t sz l hez nem er A terelokon elhelyezett nyilaknak a bet t sz l n l kell lenni k 8 Folyamatos hordoz anyag eset n mozgassa az anyagt rl t a hely re gy hogy a hordoz anyagon nyugodjon OO RON gt Festekszalag behelyezese 1 Helyezze be a szalagkazett t oly modon hogy a fest kszalag a nyomtat fej el tt legyen a cimke a g p fel n zzen majd pattintsa hely re 2 Z rja s reteszelje a szalagburkolatot majd z rja le a rekesznyilast BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide 23 Felhaszn l i felulet A felhaszn l i fel let a kijelz t a f kapcsol t s a navig ci s billenty ket tartalmazza amelyek segits g vel kiv laszthatja a be ll t sokat es navig lhat a men k k z tt A felhaszn l i fel let a k vetkez kb l all Le r s F kapcsol Be s kikapcsolja a nyomtat t pell t s t Menu Megnyitja a menuket tartalmazo k perny t Navig ci s billentyuk nyilak Ezekkel lehet kiv lasztani a men k be llit sait mozogni a men k kozott s kilepni a men b l Adagol s A hordoz anyagot adagolja
57. m au register Ausztr lia a BRADY Minden jog fenntartva www bradycorp com 02012 Brady Worldwide Inc 24 Guida rapida Disimballo Verificare che tutti gli articoli siano inclusi nella confezione Nel caso in cui un articolo non fosse incluso o apparisse difettoso rivolgersi immediatamente all assistenza tecnica Brady Contenuto della confezione Stampante USB CD del prodotto Guida rapida e CD dei driver della stampante Kit di pulizia di alimentazione Kit di accessori Non disponibile in tutte le aree geografiche Componenti 1 Coperchio 2 Slot etichette Barra di strappo o Taglierina automatica 3 Guide dei supporti 4 Supporti 5 Cartuccia del nastro 6 Coperchio di protezione del nastro 7 Morsetto di serratura 8 Svheda di rete Brady del nastro 9 Porte di espansione 10Dispositivo di pulitura supporti 11 Pulsante di accensione 12Ponte di stampa per supporti 13 Serratura del coperchio del nastro Vedere il Manuale d uso per le descrizioni dei componenti Installazione e impostazione Consultare il Manuale d uso disponibile nel CD del prodotto per maggiori informazioni Collegamento all alimentazione 1 Estrarre la stampante e il cavo di alimentazione dalla confezione 2 Inserire il cavo di alimentazione nella stampante e in una presa di corrente CA La stampante di accender automaticamente BBP 33 Sign amp
58. megtal lhat e a dobozban Ha egy elem hi nyzik vagy hib snak t nik azonnal vegye fel a kapcsolatot a Brady muszaki ugyfelszolgalataval A doboz tartalma e USB vezetek Bevezet k zik nyv Tiszt t k szlet Nem minden r gi ban tartalmazza Nyomtat Term k CD Nyomtato illeszt program CD T pvezet k e Tartoz kok Alkatr szek 1 Rekesz burkolata 2 Kimen cimkenyil s t p eszk z vagy automata v g 3 Anyagterel k 4 5 Szalag kazett ja 6 Szalagburkolat 7 Szalagkazetta retesz 8 Brady h l zati k rtya 9 B vit aljzatok 10 Anyagt rl 11 F kapcsol 12Anyaghid 13Szalagfed l retesz Az alkatr sz leir s t a Felhaszn l i k zik nyvben tal lja IH Telepites es beallitas Reszletesebb informaciokat a termek CD n mellekelt Felhaszn l i k zik nyvben talalhat T pforr s csatlakoztat sa 1 Vegye ki a nyomtat vezet ket s a t pvezet ket a csomagolodobozbol 2 Csatlakoztassa a t pvezeteket a nyomtatohoz es a v lt ram elektromos aljzathoz A nyomtat automatikusan bekapcsol 3 A kezdeti indit st kovet en a t pell t s be vagy kikapcsol s hoz nyomja meg a F kapcsol t 0 Hordozoanyag behelyezese Nyissa ki a rekesz burkolat t Oldja ki a szalag retesz t majd hajtsa ki a szalag burkolat t T volitsa a s rga anyagtorl t a hordoz anyagr l llitsa a s rga anyagtere
59. mponent najdete v uporabni kem priro niku Namestitev in nastavitev Za bolj podrobne informacije si poglejte Uporabni ki priro nik ki je na va i zgo enki za izdelek Priklju itev napajanja 1 Odstranite tiskalnik in napajalni kabel iz embala e 2 Vstavite napajalni kabel v tiskalnik in nato v vti nico z izmeni no napetostjo Tiskalnik se samodejno vklopi 3 Po za etnem zagonu pritisnite Napajanje 0 da vklopite ali izklopite napajanje BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Namestitev medija Odprite pokrov tiskalnika Sprostite zati za in odprite pokrov trak Odmaknite rumeni medijski brisalec od medija Premaknite rumena vodila za medij v odprti polo aj Vstavite kaseto z medijem da bodo konci osi vstavljeni v vrv O1 O N gt kasete 6 Potiskajte medij z vrha zvitka dokler ne leZi samo malo naprej od gumijastega valja 7 Zaprite medijska vodila da se dotaknejo robu medija pri cemer je medij pod vodili Puscice na vodilih bi morale biti poravnane z robom podlage 8 Za nepretrgane medije premaknite medijski brisalec v polo aj tako da bo po ival mediju Namestitev traku 1 Kaseto s trakom namestite preko tiskalne glave nalepka izdelka proti napravi nato pa jo zasko ite na njeno mesto 2 Zaprite in zasko ite pokrov traku nato zaprite pokrov tiskalnika 41 Uporabniski vmesnik Uporabni ki vmesnik vsebuje z
60. ne 1 Asetage varvilindi kassett koos varvilindiga Ule printeri pea toote silt peab olema suunaga seame poole ja seejarel lukake see oma kohale 2 Sulgege ja riivistage varvilindi kaas ning l puks ka printeri kaas 13 Kasutajaliides Kasutajaliides Ul h lmab ekraani toitenuppu ja navigatsiooninuppe suvandite valimiseks ning menuus liikumiseks Ul sisaldab Menuude kasutamine 1 Vajutage Ready valmisolekureziim ekraanil nupule Bal 2 Menuus navigeerimiseks kasutage om TT Men s Ules alla kerimiseks lt V ljumiseks v i men tasandi v rra les liikumiseks KN Men tuginupp Navigatsiooninupud nooled menuusuvandite valimiseks menuus liikumiseks ja sellest v ljumiseks Ekraan Ekraanil on kaks reZiimi Ready valmisolek ja Menu Selection Mode menuu suvandireziim Kui l litate printeri sisse on see automaatselt valmisolekure iimis Ready Valmisolekureziim Kuvab printeri staatust meediumi toidet ning varvilindi osa numbreid ja jarelejaanud kogust Menuu valikureziim Kui vajutate sellele menuunupule kuvab menuu suvandeid printeri funktsioonide seadistamiseks v i valimiseks G Status Info Output Settings D Printer Settings Select OK Scroll Exit lt BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Suvandi valimiseks v i allmen sse liikumiseks Sildi printimine Looge ja printige silte sildiloomistarkvara abil Kui t on valmis
61. nmittelbar hinter der schwarzen Gummiwalze sitzt Die Medienfuhrungen schliefsen bis sie den Rand des Tr germaterials ber hrt Dabei befindet sich das Druckmedium unter den Fuhrungen Die Pfeile auf den F hrungen sollten auf die Kante des Tr germaterials ausgerichtet sein Bei Endlosmedien den Medienabstreifer so in Position bringen dass er auf den Medien ruht Installation von Farbband 1 Die Farbbandkassette mit dem Farbband Uber dem Druckkopf positionieren das Produktetikett weist zur Maschine hin dann einrasten lassen Die Farbbandabdeckung schlieRen und verriegeln dann die Geh useabdeckung schliefsen 21 Benutzeroberfl che Die Benutzeroberfl che enth lt den Anzeigebildschirm die Netztaste und die Navigationstasten zur Auswahl von Optionen und Zur Navigation durch die Menustruktur Die Benutzeroberfl che besteht aus Beschreibung Netzstrom F hrt dem Drucker Strom zu bzw unterbricht die Stromzufuhr Menu Zeigt den Bildschirm mit der Menustruktur an Navigationstasten Pfeile Wird zur Auswahl von Menuoptionen zur Navigation durch die Menustruktur und zum Beenden des Men s verwendet Vorschub Schiebt die Medien durch den Drucker Anzeigebildschirm Anzeigebildschirm Auf der Anzeige gibt es zwei Modi den Modus Bereit und den Modus Men auswahl Wenn Sie den Drucker einschalten wird automatisch der Zustand Bereit angezeigt Modus Bereit Zeigt den Druckers
62. nyst dstangent 0 rrr V lj ett alternativ eller ga till en undermeny Utskrift av en etikett Punktar Ikon Beskrivning Skapa och skriv ut etiketter med hj lp av etikettprogramvaran Str m Aktiverar eller st nger av N r jobbet r klart riv sk r av etiketterna med hj lp av skrivarstr mmen avrivningsst ngen sk raren p skrivaren E Meny Visar menytr dets sk rm Tekniskt st d Navigeringstangenter pilar Anv nds f r att v lja menyalternativ navigera i www bradyid com Nord och Sydamerika menytr det och avsluta menyn www bradyeurope com Europa www bradycorp com Asien Stillahavsomr det 4 We RETE n www bradyaust com au Australien A er ODO n www bradylatinamerican com Latinamerika Visningsskarm u p Produktregistrering Sk rmen har tv l gen klar och menyvalsl ge N r str mmen till skrivaren aktiveras visas tillst ndet Klar automatiskt www bradycorp com register Klarlage www bradyaust com au register Australien Visar skrivarstatus artikelnummer f r medium och f rgband och den terst ende m ngden Menyvalslage Nar menyknappen trycks ned visas menyn med alternativ f r inst llning eller val av skrivarfunktioner G Status Info Output Settings D Printer Settings Select OK Scroll 2 Exit lt BRADY Med ensamr tt www bradycorp com 02012 Brady Worldwide Inc BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide 48 Hizli
63. o impressora e a uma tomada de alimentac o CA A impressora ser ligada automaticamente 3 Ap s a inicializac o pressione Liga desliga 0 para ligar ou desligar a impressora Como instalar a midia Abra a tampa da impressora Solte a trava da fita e abra a tampa da fita Mova o limpador de midia amarelo para longe da midia Abra as guias de midia amarelas Insira o cartucho da midia at que as extremidades do eixo descansem nas ranhuras de apoio do suporte da midia a c lula de toque est do esquerdo do cartucho 6 Alimente a midia do topo de rolo at que ela esteja um pouco adiante do cilindro preto de borracha 7 Feche as guias do suprimento at que elas toquem as bordas do revestimento do suprimento sob as guias s setas nas guias devem se alinhar com a borda da base 8 Para midias continuas mova o limpador de midia para a sua posic o de modo que ele descanse na midia O1 N gt Como instalar a fita 1 Cologue o cartucho da fita com a fita sobre o cabecote de impress o etigueta do produto na direc o da m guina e ent o encaixe em seu lugar 2 Feche e trave a tampa da fita e ent o feche da tampa do compartimento BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide 31 Interface do usu rio A interface do usu rio Ul cont m a tela de exibic o o bot o de liga desliga e as teclas de navegac o para selecionar e navegar pela rvore do menu IU cons
64. p com register www bradyaust com au register Australi a BRADY Alle rechten voorbehouden www bradycorp com 02012 Brady Worldwide Inc 10 Quick Start Guide Unpacking Verify that all of the items shown are in the box If an item is missing or appears to be defective contact Brady technical support immediately Included in the Box Printer USB Product CD Quick Start Guide Printer Driver CD Cleaning Kit Power Cord Not available in all regions Accessories Kit Components 1 Enclosure Cover 2 Label Exit Tearoff Bar or Auto Cutter 3 Media Guides 4 Media 5 Ribbon Cartridge 6 Ribbon Cover 7 Ribbon Cartridge Latch 8 Brady Network Card 9 Expansion Ports 10 Media Wiper 11 Power button 12Media Bridge 13Ribbon Cover Latch See User s Manual for component descriptions 7 Al f s mi BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Installation and Setup Refer to the User s Manual located on your product CD for more detailed information Connecting Power 1 Remove printer and power cord from packaging box 2 Plug power cord into printer and into AC power outlet Printer automatically powers on 3 After initial start press Power 0 to apply remove power Installing Media Open enclosure cover Release ribbon latch and swing ribbon cover open Move yellow media wiper away from media Move yellow
65. presi n hasta colocarla en una posici n que descanse sobre el material de impresi n Instalaci n de la cinta 1 Coloque el cartucho de cinta con la cinta sobre el cabezal de impresi n etiqueta del producto hacia la m quina y a continuaci n deje que quede fijo en el lugar correcto 2 Cierre y fije con el pestillo la cubierta de la cinta y luego cierre la cubierta del gabinete 43 Interfaz de usuario La interfaz de usuario IU contiene la pantalla el bot n de encendido y las teclas de navegaci n para seleccionar opciones y desplazarse por el rbol de men La lU consta de N de elemento Descripci n Encendido Pone o quita la alimentaci n de la impresora Men Muestra la pantalla del rbol de gt menu Teclas de navegaci n flechas Se usa para seleccionar las opciones 5 menu desplazarse por el rbol de menu y salir del men Alimentaci n Alimenta el material de impresi n a la impresora s ame Pantalla La pantalla tiene dos modos Listo y Modo de selecci n de men Cuando enciende la impresora aparece el estado Listo autom ticamente Modo Listo Muestra el estado de la impresora los numeros de pieza del suministro de material de impresi n y de cinta y la cantidad restante Modo de selecci n de menu Cuando se pulsa el bot n de men aparece el Men mostrando las opciones para la configuraci n o selecci n de las funciones de la impresora G Status
66. pressed the Menu displays showing options for setting or selecting printer functions Status Info 5 Output Settings 3 Printer Settings Select OK Scroll Exit 4 BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Using Menus 1 From Ready screen press EN 2 To navigate through the menu use Icon ipti ET Scroll through menus Exit or move up a menu level gt Menu support key Select an option or go to a submenu Printing a Label Create and print labels from your label creation software When the job is done tear cut the labels using the tearbar cutter on the printer Technical Support www bradyid com Americas www bradyeurope com Europe www bradycorp com Asia Pacific www bradyaust com au Australia www bradycanada ca Canada www bradylatinamerican com Latin America Product Registration www bradycorp com register www bradyaust com au register Australia a BRADY All Rights Reserved www bradycorp com 02012 Brady Worldwide Inc 12 Kiirkasutusjuhend Pakendist eemaldamine Veenduge et k ik pakendil toodud esemed on olemas Kui m ni ese puudub v i on vigane v tke viivitamata hendust Brady tehnilise toega Pakendi sisu e Printer e USB juhe e Toote CD Kiirkasutusjuhend Printeri draiveri CD Puhastuskomplekt Toitejuhe Pole igas riigis saadaval Tarvikute komplekt Komponendid 1 Kaas 2 Sildi v ljund rebimisliist v
67. r og til flytning gennem menutr et Brugergr nsefladen best r af Tand sluk T nder eller slukker for str mmen til printeren Menu Viser sk rmbilledet med a menutreeet Navigationstaster pile Bruges til at v lge menumuligheder flytte gennem menutr et og afslutte menuen Fremf ring Fremf rer mediet gennem printeren Sk rm Sk rmen har to tilstande Parat og Menuvalg N r du t nder for printeren vises statussen Parat automatisk Parat tilstand Viser printerstatus medietilf rsel og bestillingsnumre til farveb nd samt resterende m ngde Menuvalg tilstand N r du trykker p menuknappen vises menuen der indeholder muligheder for at indstille eller v lge printerfunktioner Status Info Output Settings 4 Printer Settings Select OK Scroll Exit 4 BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Brug af menuer 1 Fra sk rmen Parat Tryk p al 2 For at navigere gennem menuen Brug folgende Beskrivelse Ruller gennem menuerne Menusupport tast Ones en mulighed eller g r til en undermenu Udskrivning af en etiket Opret og udskriv etiketter fra software til oprettelse af etiketter N r jobbet er udf rt s afriv afsk r etiketten med printerens afrivnings afsk relinje lt Afslutter eller flytter t menuniveau op Teknisk support www bradyid com Amerika www bradyeurope com Europa www bradycorp com Stillehavsomr det w
68. re e stampare etichette con lo speciale software di creazione delle etichette Alla fine basta staccare tagliare le etichette con la barra di strappo taglierina fornita nella stampante Assistenza tecnica www bradyid com Americhe www bradyeurope com Europa www bradycorp com Asia Pacifico www bradyaust com au Australia www bradycanada ca Canada www bradylatinamerican com America latina Registrazione del prodotto www bradycorp com register www bradyaust com au register Australia a BRADY Tutti i diritti riservati www bradycorp com 2012 Brady Worldwide Inc 26 Hurtigstartveiledning Utpakking Verifiser at boksen inneholder alle delene som vises Kontakt Brady teknisk support straks dersom det mangler en del eller en del er skadet Boksen inneholder Skriver Produkt CD Printerdriver CD Str mledning Tilbehorssett USB ledning Hurtigstartveiledning Rengj ringssett Ikke tilgjengelig i alle regioner Deler 1 Deksel 2 Avslutt etikett rivelinjal eller Autoskj ring 3 Etikettfremf rer 5 Fargeb ndskassett 4 Etiketter 6 Fargeb ndsdeksel 7 L s p b ndkassette 8 Brady nettverkskort 9 Utvidelsesporter 10 Media visker 11 P Av knapp 13Deksell s b nd Se brukerhandboken for beskrivelse av delene 12Etikettbro ve Installasjon og oppsett Se i brukerh ndboken p din produkt CD for mer detaljert informasjon
69. rp com Asia Pac fico www bradyaust com au Australia www bradycanada ca Canad www bradylatinamerican com Latinoam rica Registro del producto www bradycorp com register www bradyaust com au register Australia a BRADY Todos los derechos reservados www bradycorp com 02012 Brady Worldwide Inc 46 Snabbstartshandledning Uppackning Kontrollera att alla detaljer som visas finns i kartongen Om n got saknas eller verkar vara defekt kontakta omedelbart Bradys tekniska st d Finns i kartongen usb kabel snabbstartshandledning rengoringssats skrivare produktskiva skrivardrivrutinskiva natsladd tilloeh rssats Ej tillg ngligt verallt Komponenter 1 K pa 2 Etikettutg ng avrivningsst ng eller automatisk sk rare 3 Medieskenor 4 Medium 5 F rgbandskassett 6 F rgbandsskydd 7 Sp rr f r f rgbandskassett 8 Brady n tverkskort 9 Expansionsportar 10 Medieavtorkare 11 Str mbrytare 12Mediebrygga 13Sparr f r f rgbandsskydd Se anv ndarhandboken f r komponentbeskrivningar M m BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Installation och inst llningar Se anv ndarhandboken som finns p produktskivan f r mer detaljinformation Anslutning av str mmen 1 2 3 Ta ut skrivaren och n tsladden ur kartongen Anslut n tsladden till skrivaren och anslut den till n tuttaget Skrivaren startar automati
70. s o etiqueta do produto voltada para a m quina em seguida encaixe no lugar 2 Feche a tampa e a patilha da tampa da fita e em seguida feche a tampa da unidade 33 Interface do utilizador A interface do utilizador IU cont m o ecr de visualizac o o bot o de alimentac o e as teclas de navegac o para seleccionar e movimentar se na rvore do menu A IU composta por Alimenta ao el ctrica Aplica ou retira a da Me Teclas de navegag o setas Utilizadas para seleccionar as opg es 5 menu movimentar se na rvore do menu e sair do Avancar os suportes de dados na impressora O ecr tem dois modos Pronto e Modo de Selecc o do Menu Ao ligar a impressora o estado Pronto apresentado automaticamente Modo Pronto Mostra o estado da impressora o fornecimento de suportes de dados imprss o e os n meros de refer ncia da fita e quantidade restante Modo de Selecc o de Menu Ao premir o bot o menu apresentado o Menu mostrando as para definir ou seleccionar as fung es da impressora G Status Info Output Settings D Printer Settings Select OK Scroll Exit lt BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Utilizag o dos menus 1 A partir do ecr Pronto prima al 2 Para navegar pelo menu utilize Icone Descric o ET Percorrer pelos menus 4 Sairousubirumnivelnomenu ou subir
71. satz Komponenten 1 Geh useabdeckung 2 Etikettenaustritt AbreiRstange oder autom Schneidevorrichtung 3 Medienfuhrungen 4 Medien 5 Farbbandkassette 6 Bandabdeckung 7 Farbband verriegelung 8 Brady Netzwerkkarte 9 Erweiterungsanschl sse 10 Medienabstreifer 11 Netztaste 12 Medienbrucke 13 Riegel Bandabdeckung Die Beschreibungen der einzelnen Komponenten finden Sie im Benutzerhandbuch Installation und Einrichtung Ausfuhrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf Ihrer Produkt CD Strom anschlieRen 1 Den Drucker und das Netzkabel aus dem Verpackungskarton herausnehmen 2 Das Netzkabel in den Drucker und in die Netzstrombuchse einstecken Der Drucker schaltet sich automatisch ein 3 Nach dem anf nglichen Start auf Netzstrom 0 drucken um den Netzstrom aus oder einzuschalten BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Installation von Druckmedien 1 2 3 Geh useabdeckung ofinen Die Farbbandverriegelung l sen und die Farbbandabdeckung in die ge ffnete Position schwenken Den gelben Medienabstreifer von den Medien weg schieben Die gelben Medienfuhrungen in die vollst ndig ge ffnete Position schieben Die Medienkassette einf hren bis die Spindelenden in den Schlitzen der Medienhaltevorrichtung ruhen Touch Cell befindet sich auf der linken Seite der Kassette Das Druckmedium von der Oberseite der Rolle einfuhren bis es u
72. seen ja valikon sulkemiseen Sy tt Sy tt median tulostimen l pi s au N ytt ruutu Nayttoruudussa on kaksi tilaa valmiustila ja valikon valintatila Kun kytket virran tulostimeen valmiustila tulee automaattisesti esiin Valmiustila N ytt tulostimen tilan mediavaraston nauhan osanumerot ja j ljell olevan m r n Valikon valintatila Kun valikkopainiketta painetaan esiin tulee valikko jossa n kyv t tulostimen toimintojen asetus ja valinta asetukset G Status Info Output Settings Ja Printer Settings Select OK Scroll Exit 4 BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Valikoiden kaytto 1 Paina valmiusn yt ss EN 2 Siirry valikoissa seuraavien nuolien avulla Kuvake Kuvaus Siirtyy valikoissa Valikon tukin pp in Valitsee vaihtoehdon tai siirtyy alavalikkoon Tarran tulostaminen lt Sulkee tai siirtyy valikossa ylemm lle tasolle luoda ja tulostaa tarroja tarraohjelmistosta Kun ty on valmis rep ise leikkaa tarrat tulostimen repaisytangolla leikkurilla Tekninen tuki www bradyid com Amerikka www bradyeurope com Eurooppa www bradycorp com Aasia ja Tyynenmeren alue www bradyaust com au Australia www bradycanada ca Kanada www bradylatinamerican com Latinalainen Amerikka Tuotteen rekisterointi www bradycorp com register www bradyaust com au register Australia a BRADY Kaikki oikeudet pid
73. skt Efter den f rsta uppstarten tryck p str mbrytaren 0 for att aktivera eller st nga av str mmen Montering av medium OI N gt Lossa f rgbandssp rren och f rgbandsskyddet F r undan den gula medieavtorkaren fr n mediumet F r de gula medieskenorna till helt ppet l ge F r in mediekassetten tills spindel ndarna vilar i sk rorna p medieh llaren en touch cell sitter p kassettens v nstra sida Mata mediumet fr n rullens vre del tills det hamnar precis efter den svarta gummivalsen Stang medieskenorna tills de vidr r kanten p medieremsan med mediumet under skenorna Pilarna p skenorna ska vara i linje med remsans kant F r kontinuerliga medier f r medieavtorkaren p plats s att den vilar ovanp mediumet Montering av f rgband 1 Placera f rgbandskassetten med f rgbandet over skrivhuvudet produktetiketten riktad mot maskinen och sn pp sedan p plats St ng och regla f rgbandsskyddet och st ng sedan k pan 47 Anvandargranssnitt Hur menyer anv nds Anv ndargr nssnittet Ul best r av visningssk rmen 1 P sk rmen Klar tryck p al str mbrytaren och navigeringstangenterna f r val av alternativ m och navigering i menytr det UI best r av 2 Navigera i menyn med hj lp av Ikon Beskrivning Rulla i menyer 4 Avsluta eller flytta upp en menyniva b Me
74. tatus den Druckmedienvorrat die Farbband Teilenummern und die verbleibende Menge an Modus Menuauswahl Wenn die Menutaste gedruckt wird erscheint das Menu mit Optionen f r die Einstellung oder Auswahl von Druckerfunktionen Status Info Output Settings D Printer Settings Select OK Scroll Exit lt BBP 33 Sign amp Label Printer Quick Start Guide Verwendung von Menus 1 Vom Bildschirm Bereit aus auf drucken n mm 2 So navigieren Sie durch das Meni Symbol Beschreibung NE Navigiert durch die Meniis Beendet ein Menu oder geht um eine Menuebene nach oben Menu Support Taste w eine Option oder ruft ein Untermen auf Drucken eines Etiketts Etiketten mithilfe Ihrer Etikettenerstellungssoftware erstellen und drucken Wenn der Auftrag abgeschlossen ist die Etiketten mithilfe der Abrei stange Schneidvorrichtung auf dem Drucker abrei en schneiden Technischer Kundenservice www bradyid com Nord Mittel S damerika www bradyeurope com Europa www bradycorp com Asiatisch pazifischer Raum www bradyaust com au Australien www bradycanada ca Kanada www bradylatinamerican com Lateinamerika Produktregistrierung www bradycorp com register www bradyaust com au register Australien BRADY Alle Rechte vorbehalten www bradycorp com 02012 Brady Worldwide Inc 22 Bevezet k zikonyv Kicsomagol s Ellen rizze hogy minden br zolt elem
75. tet n www bradycorp com 02012 Brady Worldwide Inc 16 Guide de d marrage rapide Canada D ballage V rifiez si tous les articles r pertori s sont dans la boite Si un article est manquant ou semble tre d fectueux communiquez imm diatement avec l assistance technique de Brady Articles dans la boite e Imprimante CD du produit du gestionnaire d imprimante Cordon d alimentation Trousse d accessoires Cable USB Guide de demarrage rapide Trousse de nettoyage Pas disponible dans toutes les r gions Composants 1 Boitier 2 Sortie d tiquette barre de d chirure ou coupeuse automatique 3 Guides de support 4 Support 5 Cartouche de ruban 6 Couvercle du ruban 7 Loquet du ruban 8 Carte de r seau Brady 9 Ports d expansion 10 Racleur du support 11 Bouton de mise en 12Pont du support marche 13Loquet du couvercle du ruban Reportez vous au manuel d utilisation pour obtenir la description des composants 07 me Installation et configuration Reportez vous au manuel d utilisation situ sur votre CD de produit pour de plus amples renseignements Branchement 1 Retirez l imprimante et le cordon d alimentation de la boite 2 Branchez le cordon sur l imprimante puis sur une prise c a L imprimante s allume automatiquement 3 Apr s ce d marrage initial appuyez sur le bouton de mise en marche O pour allumer ou teindre l imprimante
76. tu s p skou tak aby se p ska nach zela nad tiskovou hlavu vyrobni Stitek sm rem ke stroji a zacvakn te ji na misto 2 Zaviete a zacvakn te z padku krytu p sky a potom zaviete hlavni kryt Uzivatelske rozhrani U ivatelsk rozhran se skl d z displeje tla tka nap jen a naviga n ch tla tek ur en ch k v b ru voleb a pohybu ve stromu nab dky U ivatelsk rozhran tvo Polo ka C Nap jeni Zapin Ci vypin nap jeni Nabidka Zobrazuje obrazovku stromu Naviga ni tla tka Sipky Pou vaj se k vyb ru voleb nab dek k pohybu nabidkovym stromem a k uzavieni nab dky 4 We Posuv Posouv m dium tisk rnou Displej Displej disponuje dv ma re imy P ipraveno v b ru nab dky Po zapnut tisk rny se automaticky zobraz stav P ipraveno Re im P ipraveno Zobrazuje stav tisk rny sla d lu m dia a p sky a mno stv kolik jich zb v Re im v b ru nab dky Po stisknut tla tka nab dka se zobraz Nab dka v etn voleb nastaven nebo v b ru funkc tisk rny Status Info Output Settings 4 Printer Settings Select OK Scroll Exit Pou it nab dek 1 Na obrazovce P ipraveno stiskn te EA 2 K navigaci nab dkou pouzijte Proch zen nabidkami lt Ukon it nebo p ej t v nab dce o jednu rove v e gt Tla itko podpory nabidky we volby nebo p echod na podnabidku
77. w bradyaust com au Australia www bradycanada ca Kanada www bradylatinamerican com Ameryka aci ska Rejestracja produktu www bradycorp com register www bradyaust com au register Australia sa BRADY Wszelkie prawa zastrze one www bradycorp com 2012 Brady Worldwide Inc 30 Guia de Inicio R pido Brasil Como desembalar Verifique se a embalagem cont m todos os itens listados Se um item estiver ausente ou parecer defeituoso entre em contato com o suporte t cnico da Brady imediatamente Incluido na caixa Impressora Cabo USB CD do produto Guia de In cio R pido CD de drivers de impressora Kit de limpeza Cabo de alimenta o Kit de acess rios N o dispon vel em todas as regi es Componentes 1 Tampa da impressora 2 Sa da da etiqueta Barra de rasgamento ou Cortador autom tico 3 Guias de m dia 4 M dia 5 Cartucho da fita 6 Tampa da fita 7 Trava da fita 8 Placa de rede Brady 9 Portas de expans o 10 Limpador da m dia 11 Bot o liga desliga 12 Ponte de m dia 13Trava da capa da fita Ver o Manual do Usu rio para as descri es dos componentes Instalag o e configurac o Consulte o Manual do Usu rio localizado em seu disco laser do produto para obter informac es mais detalhadas Como conectar a energia el trica 1 Retire a impressora e o cabo de alimentac o da embalagem 2 Conecte o cabo de alimentac
78. ww bradyaust com au Australien www bradycanada ca Canada www bradylatinamerican com Latinamerika Produktregistrering www bradycorp com register www bradyaust com au register Australien BRADY Alle rettigheder forbeholdt www bradycorp com 02012 Brady Worldwide Inc Beknopte handleiding Uitpakken Controleer of alle voorwerpen die hier worden weergegeven zich in de doos bevinden Als er artikelen ontbreken of defect zijn neemt u onmiddellijk contact op met de Technische ondersteuning van Brady In de doos bijgeleverd Printer Product cd Printerstuurprogramma cd Voedingskabel Accessoireset USB kabel Beknopte handleiding Reinigingskit Niet in alle regio s verkrijgbaar Onderdelen 1 Bovenklep 2 Labeluitgang afscheurbalk of autosnijder 3 Afdrukmateriaalgeleiders4 Afdrukmateriaal 5 Lintcassette 6 Lintklep 7 Lintklep 8 Brady Netwerkkaart 10 Afdrukmateriaalwisblad 9 Reservepoorten 11 Aan uit knop Power 12Mediabrug 13 Lintklepvergrendeling Raadpleeg de gebruikshandleiding voor beschrijvingen van onderdelen Installatie en instelling Raadpleeg de gebruikshandleiding op de product cd voor meer informatie De voeding aansluiten 1 Verwijder de printer en de voedingskabel uit de doos 2 Sluit de voedingskabel aan op de printer en op het lichtnet De printer wordt automatisch ingeschakeld 3 Na het aanvankel

Y1457272_[2col]_BBP33 Quick Start_All Langs.fm

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents