Home
Descargar
Contents
1. O Confirme su m todo de configuraci n de la red inal mbrica Consulte p gina 26 Empleando la T a Empleando el modo de instalaci n de configuraci n A Brother se inal mbrica de una ER A A recomienda pulsaci n de a si el punto de acceso l y y TRA admite si a e de O Empleando el SecureEasySetup Y o lara temporliente pe m todo inal mbrico Wi Fi Protected Setup E ProacIed SEP medio de un cable zi Th autom tico una o AOSS de red pe pulsaci n y y y y 3 Configure su m quina para una red inal mbrica Consulte p gina 29 Configuraci n de la m quina para una red inal mbrica Para Windows Consulte p gina 41 Para Windows Consulte p gina 30 Consulte p gina 92 Consulte p gina 102 Para Macintosh Para Macintosh Consulte p gina 63 Consulte p gina 73 y y y y Instalaci n del controlador de impresora Para Windows Consulte p gina 95 Para Windows Para Windows Consulte p gina 60 Consulte p gina 105 Para Macintosh Consulte p gina 90 Para Macintosh Para Macintosh Consulte p gina 99 Consulte p gina 109 y y y Q La configuraci n inal mbrica y la instalaci n del controlador de impresora han finalizado 23 Configuraci n de la m quina para una red inal mbrica para el modelo HL 5370DW Para el modo Ad hoc O Confirme su entorno de red Consulte p gina
2. Si el testigo indica Error d conexi n consulte la siguiente tabla la m quina habr detectado m s de 2 enrutadores o puntos de acceso en la red con el modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS M activado Aseg rese de que s lo un enrutador o punto de acceso tenga el modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS activado e int ntelo de nuevo desde Indicaciones de testigos cuando se utiliza el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n a Conexi n E Configur Fallo d Sin punto Testigos x 4 SES WPS Conectado ae P 3 Error d conexi n WLAN 4 conexi n acceso AOSS Back mn E E cover W O P P P P dl Toner sy y Ly nm ps 9 E Amarillo LA I I s F F gt gt Drum pn a Ly 2 pn 9 Paper pn sdy e 9 u s e S e X B a Status i A i dy Rojo L P B 8 A dl Verde El testigo parpadear encendido durante 0 2 segundos y apagado durante 0 1 segundo El testigo se encender durante 5 minutos El testigo parpadear encendido durante 0 1 segundo y apagado durante 0 1 segundo durante 30 segundos El testigo parpadear 10 veces y se apagar durante medio segundo Este patr n se repetir 20 veces 45 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW D Haga clic en Siguiente o Finalizar
3. 135 Impresi n v a Internet para Windows nombre NetBIOS puede verse en la p gina de configuraci n de la impresora Si desea informaci n sobre c mo imprimir la p gina de configuraci n de la impresora consulte mpresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 El nombre NetBIOS asignado son los primeros 15 caracteres del nombre de nodo y por defecto aparecer como BRNxxXXXXXXXXXX para una red cableada o BRWXXXXXXXXXXXX para una red inal mbrica QO Cuando haga clic en Siguiente Windows Vista y Windows Server 2008 realizar una conexi n con el URL que haya especificado E Si el controlador de impresora ya est instalado Ver la pantalla de selecci n de impresora en el Agregar impresora Haga clic en OK Si el controlador de impresora adecuado ya est instalado en el sistema Windows Vista y Windows Server 2008 lo utilizar autom ticamente En este caso simplemente se le preguntar si desea hacer que el controlador sea el predeterminado despu s de lo cual el asistente habr finalizado Ahora est en condiciones de imprimir Vaya a Q E Si el controlador de impresora NO est instalado todav a Una de las ventajas del protocolo de impresi n IPP es que establece el nombre del modelo de la impresora cuando se comunique con ella Despu s de entablar una comunicaci n correcta ver el nombre del modelo de la impresora de forma autom tica Esto significa que no es neces
4. E Nota Para saber c mo configurar los ajustes de los m todos de seguridad consulte C mo configurar la m quina empleando Administraci n basada en Web navegador Web en la p gina 129 POP antes de SMTP PbS M todo de autentificaci n de usuarios para enviar correos electr nicos desde un cliente El cliente recibe el permiso de utilizar el servidor SMTP accediendo al servidor POP3 antes de enviar el correo electr nico SMTP AUTH Autenticaci n SMTP SMTP AUTH ampl a el protocolo SMTP el protocolo de env o de correo electr nico de Internet para incluir un m todo de autenticaci n que asegure que se conoce la identidad real del remitente APOP Authenticated Post Office Protocol protocolo de oficina de correos autentificada APOP ampl a el protocolo POP3 el protocolo de recepci n de Internet para incluir un m todo de autenticaci n que cifra la contrase a cuando el cliente recibe correos electr nicos 145 Funciones de seguridad Configuraci n de los ajustes de protocolo Puede activar o desactivar cada protocolo y m todo de seguridad utilizando Administraci n basada en Web navegador web E Nota Recomendamos Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior o Firefox 1 0 o posterior para Windows y Safari 1 3 o posterior para Macintosh Aseg rese que JavaScript y Cookies est n activados en el navegador que utilice Si utiliza un navegador web diferente aseg rese de que sea compatible con HTTP
5. Es Nota e Siga la pol tica de su CA con respecto al m todo de env o de CSR e Si est usando la Entidad emisora ra z de la empresa de Windows Server 2003 2008 recomendamos utilizar el Servidor Web de la Plantilla de certificado al crear el certificado Para obtener m s informaci n visite http solutions brother com Instalaci n del certificado en la impresora Cuando reciba el certificado de una CA siga los pasos que se indican abajo para instalarlos en el servidor de impresi n E Nota S lo puede instalarse un certificado emitido con la CSR de la impresora 1 Haga clic en Instalar certificado en la p gina Configurar certificado 12 Especifique el archivo del certificado que ha emitido la CA y haga clic en Enviar O El certificado se habr creado correctamente O Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla para configurar los dem s ajustes de seguridad 169 Funciones de seguridad 15 Reinicie la impresora para activar la configuraci n QO El certificado se habr guardado en la impresora Para utilizar la comunicaci n SSL TLS el certificado ra z de la CA tiene que estar instalado en su sistema P ngase en contacto con el administrador de red para consultar sobre la instalaci n 170 Funciones de seguridad Importaci n y exportaci n del certificado y la clave secreta Importaci n del certificado y clave secreta Haga clic en Importar certificado y clave secreta en la p gina Conf
6. IPv6 2 EE UU Canad 1 11 Jap n 802 11b 1 14 802 11g 1 13 Otros 1 13 Infraestructura Ad hoc s lo 802 11b 802 11b 11 5 5 2 1 Mbps 802 119 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1 Mbps 70m 233 pies a la velocidad de datos m s baja La distancia puede variar dependiendo del entorno y la ubicaci n de otros equipos Seguridad de red WEP de 128 104 64 40 bits WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK AES LEAP CKIP EAP FAST TKIP AES 191 Ap ndice Utilidades de SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup AOSS apoyo para la configuraci n 1 2 3 Para obtener las actualizaciones de controladores m s recientes visite http solutions brother com Si desea usar el protocolo IPv6 visite http solutions brother com para obtener m s informaci n Si necesita una administraci n de impresora m s avanzada utilice la utilidad BRAdmin Professional 3 de Brother m s reciente que est disponible para su descarga desde http solutions brother com Web BRAdmin BRAdmin Professional 3 y BRPrint Auditor est n disponibles para su descarga desde http solutions brother com Lo est n solamente para Windows Equipos cliente con navegador Web compatible con Java Disponible cuando se utiliza BRAdmin Professional 3 o Web BRAdmin con dispositivos conectados al sistema cliente a trav s de un puerto paralelo o USB Tabla de funciones y configuraciones predeterminadas de f brica para el model
7. Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n en modo autom tico inal mbrico una pulsaci n Proceda con los pasos siguientes PASO 1 VR ri Seleccione su m quina en modo autom tico inal mbrico una pulsaci n Consulte el manual de instrucciones adjunto con el dispositivo PASO 2 Seleccione su punto de acceso con el modo autom tico man inal mbrico una pulsaci n Consulte el manual de instrucciones adjunto con su punto de acceso Si encuentra un problema durante el ajuste de configuraci n instale temporalmente el equipo en un lugar m s pr ximo del punto de acceso inal mbrico T Ha finalizado la configuraci n inal mbrica Si decide instalar el controlador de impresora en el paso vaya al siguiente paso 115 Marque la casilla despu s de confirmar que ha completado la configuraci n inal mbrica y a continuaci n haga clic en Siguiente Vaya a Instalaci n del controlador de impresora en la p gina 60 Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Nota Importante D Comenzar la instalaci n del controlador de impresora Antes de iniciar la instalaci n compruebe que ha terminado la Configuraci n en modo autom tico inal mbrico una pulsaci n en el asistente anterior Haga clic en Siguiente para continuar con la instalaci n 46 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de in
8. Servidor de impresi n en placa Et rernet n servidor de impresi n inal mbrico Etherne multiprotocolo HL 53590DN HL 5370DW HL 5380DN on MA se all ai A S mbolos utilizados en esta gu a Utilizamos los siguientes iconos en todo este Manual del usuario IMPORTANTE describe procedimientos que debe seguir o evitar para evitar posibles Q IMPORTANTE problemas o da os en la impresora o da os en otros objetos sugerencias sobre c mo funciona la operaci n actual con otras utilidades 2 Las notas le indican c mo responder a una situaci n que surja o le proporcionan Nota Marcas comerciales Brother y el logotipo de Brother son marcas comerciales registradas y BRAdmin Light y BRAdmin Professional son marcas comerciales registradas de Brother Industries Ltd Microsoft Windows Windows Server e Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y en otros pa ses Windows Vista es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE UU y otros pa ses Apple Macintosh y Safari son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses Linux es la marca comercial registrada de Linus Torvalds en EE UU y en otros pa ses UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en EE UU y en otros pa ses PostScript y PostScript3 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Syst
9. WEP Frase de contrase a Elemento Ejemplo Registre la configuraci n de la red inal mbrica actual Modo de comunicaci n Infraestructura Infraestructura Nombre de red SSID ESSID HELLO M todo de autentificaci n WPA2 PSK Sistema Abierto Clave compartida WPA PSK 1 WPA2 PSK 1 LEAP EAP FAST Modo de encriptaci n AES Ninguno WEP TKIP AES CKIP Clave de red Clave de encriptaci n Clave 12345678 1 WPA WPA2 PSK es una clave precompartida de Wi Fi Protected Access que permite a la m quina inal mbrica Brother asociarse con puntos de acceso utilizando la encriptaci n TKIP o AES WPA Personal WPA PSK TKIP o AES y WPA2 PSK AES utilizan una clave precompartida PSK que tiene 8 o m s caracteres y como m ximo 63 caracteres de longitud 2 La clave WEP es para redes encriptadas de 64 bits o de 128 bits y puede contener tanto n meros como letras Si desconoce esta informaci n deber a consultar la documentaci n proporcionada con el punto de acceso o enrutador inal mbrico Esta clave consiste en un valor de 64 bits o 128 bits que debe introducirse en formato ASCII o HEXADECIMAL Por ejemplo ASCII de 64 bits utiliza 5 caracteres de texto por ejemplo Hello distingue entre may sculas y min sculas Hexadecimal de 64 bits utiliza 10 d gitos de datos hexadecimales por ejemplo 71f2234aba 30 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Broth
10. recibir una direcci n IP desde cualquiera de estos sistemas de asignaci n de direcciones IP En este caso no tendr que utilizar el comando ARP El comando ARP s lo funciona una vez Por razones de seguridad una vez que se ha logrado configurar con xito la direcci n IP de un servidor de impresi n Brother mediante el comando ARP no se puede volver a utilizar este comando para modificar la direcci n El servidor de impresi n ignorar cualquier intento de modificaci n Si desea cambiar de nuevo la direcci n IP utilice Administraci n basada en Web navegador Web TELNET mediante el comando SET IP ADDRESS o restaure los valores de f brica del servidor de impresi n de esta forma podr volver a utilizar el comando ARP Para configurar el servidor de impresi n y verificar la conexi n escriba el siguiente comando ping direccionip donde direccionip es la direcci n IP del servidor de impresi n Por ejemplo ping 192 189 207 2 185 Ap ndice Uso de la consola TELNET para configurar la direcci n IP Tambi n puede servirse del comando TELNET para cambiar la direcci n IP TELNET es un eficaz m todo para cambiar la direcci n IP de la m quina Pero es necesario que haya una direcci n IP v lida ya programada en el servidor de impresi n Escriba TELNET direccionip en el s mbolo de sistema donde direccionip es la direcci n IP del servidor de impresi n Cuando haya establecido la conexi n presione la tecla
11. y Windows Server 2003 2008 Para utilizar el protocolo IPPS deber realizar los siguientes ajustes de impresora E Deber n instalarse una clave secreta y un certificado en la impresora Si desea informaci n sobre c mo instalar un certificado y una clave secreta consulte Creaci n e instalaci n de un certificado en la p gina 154 E Es necesario habilitar el protocolo IPPS Para habilitar el protocolo IPPS marque Se usa la comunicaci n SSL puerto 443 en la p gina Configuraci n avanzada de IPP en la p gina Configurar protocolo Para obtener informaci n sobre c mo acceder a la p gina Configurar protocolo consulte Configuraci n de los ajustes de protocolo en la p gina 146 Los pasos b sicos para la impresi n IPPS son los mismos que para la impresi n IPP Para obtener detalles consulte Impresi n v a Internet para Windows en el cap tulo 12 Especificaci n de un URL diferente Tenga en cuenta que hay varias posibles entradas que se pueden introducir para el campo URL https Nombre Com n ipp ste es el URL predeterminado y le recomendamos que lo utilice ttps Nombre Com n ipp portl sta variante est dise ada para la compatibilidad con HP Jetdirect E h E h ttps Nombre Com n E Nota Si olvida los detalles del URL introduzca simplemente el texto anterior https Nombre Com n y la impresora seguir recibiendo y procesando datos Donde Nombre Com
12. Atr s I Siguiente gt li Cancelar El nombre de nodo predeterminado es BRWXXXXXXXXXXXX e Para conocer la direcci n MAC direcci n Ethernet y la direcci n IP de su impresora imprima la p gina de configuraci n de la impresora Consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 D El asistente buscar las redes inal mbricas disponibles desde la m quina Seleccione la red Ad hoc con la que desea asociar la m quina y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Redes inal mbricas disponibles Seleccione el punto de acceso o red Ad hoc con el que se asociar el dispositivo Nombre SSID arta SETUP Canal Modo inal mbrico Se al 1 802 11b a 11 Mbns 54 Mbos mammi E ta HELLO 6 802 11b 11 Mbps EA TICCLOZ z DOZ TY OA mips Actualizar A adir Ayuda 1042 Punto de ANA Red Ad hoc acceso Estaci n base Si el nombre del punto de acceso o de la red Ad hoc no aparece haga clic en el bot n A adir para especificar man alme nombre de la red lt Atr s Siguiente gt Cancelar 54 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Nota e Sila lista aparece vac a compruebe si la m quina se encuentra dentro del alcance para comunicaci n inal mbrica A continuaci n haga clic en Actualizar e
13. El problema puede ser resultado de una direcci n IP err nea o duplicada Verifique que la direcci n IP est cargada correctamente en el servidor de impresi n y que no hay otros nodos en la red que tengan esta direcci n IP Para obtener informaci n sobre c mo imprimir la p gina de configuraci n de la impresora consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 O Verifique que el servidor de impresi n se encuentra en su red de la siguiente manera E Para Windows 1 Haga clic en Iniciar Todos los programas 1 Accesorios y a continuaci n elija S mbolo del sistema 1 Programas para usuarios de Windows 2000 2 Pruebe a hacer ping al servidor de impresi n desde el s mbolo del sistema operativo con el comando ping direccionip Donde direccionip es la direcci n IP del servidor de impresi n tenga en cuenta que a veces el servidor de impresi n puede tardar hasta dos minutos en cargar su direcci n IP despu s de establecer la direcci n IP 3 Sise recibe una respuesta correcta pase a Soluci n de problemas de IPP de Windows 2000 XP Windows Vista y Windows Server 2003 2008 en la p gina 179 Si no es as vaya al O E Para Mac OS X 10 3 9 o posterior 1 En el men lr elija Aplicaciones 2 Abra la carpeta Utilidades 3 Haga doble clic en el icono Terminal 4 Pruebe a hacer ping al servidor de impresi n desde la ventana Terminal ping direccionip Donde direccionip es la dir
14. Informaci n de suministros Anterior Haga clic en Usuarios de redes inal mbricas P Macromedia Flash Player 8 DER brother Laser Printer Utilities O H L 5370DW nstalar el controlador de impresora AR Usuarios de cable paralelo Usuarios de cable USB A Usuarios de cable de red d amp Usuarios de redes inal mbricas i ie Configuraci n personalizada h Anterior 42 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Nota Para Windows Vista cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir No ejecute el programa a menos de que conozca con certeza su procedencia o lo haya usado antes E reee l Editor no identificado Cancelar Desconozco el origen o la funci n de este programa en este programa Conozco su procedencia o lo he usado antes Y Detalles El Control de cuentas de usuario le ayuda a impedir cualquier cambio no autorizado en el equipo 7 Elija Configuraci n inal mbrica e instalaci n de controlador se recomienda o S lo configurar el dispositivo inal mbrico y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n de dispositivo inal mbrico Tipo de instalaci n inal mbrica Elija el tipo de instalaci n inal mbrica m s adecuada Para los usuarios que acaban de adquirir este dispositivo y no tienen instalado ning n
15. Si no est de acuerdo con los t rminos recogidos en el presente contrato no obtendr la concesi n de licencia para el SOFTWARE En dicho caso no estar autorizado para usar el SOFTWARE La referencia en este contrato de concesi n de licencia a SOFTWARE incluir Acepta todos los t rminos del acuerdo de licencia Si selecciona No el programa de instalaci n se cerrar Para instalar Brother HL 5370DW es necesario aceptar este acuerdo InstallShield 96 Configuraci n inal mbrica empleando el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n para el modelo HL 5370DW 7 Elija Instalaci n est ndar y a continuaci n haga clic en Siguiente Brother Controlador de impresora Instalaci n Selecci n de componentes Seleccione el tipo de instalaci n O Instalaci n personalizada e lt Atr s J Siguiente gt Cancelar O Elija Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados Recomendado Tambi n puede introducir la direcci n IP o el nombre de nodo de su impresora Haga clic en Siguiente Instalaci n del controlador de impresora Brother Seleccionar impresora Elija c mo localizar su equipo multifunci n Brother en la red Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados Recomendado O Especifique su equipo multifunci n por su direcci n para usuarios avanzados Direcci n IP I O Especifique su equipo multifunci n po
16. brica sin utilizar un servidor DHCP BOOTP RARP el dispositivo aparecer como APIPA en la pantalla de la utilidad BRAdmin Professional 3 e Para conocer el nombre de nodo y la direcci n MAC o la direcci n Ethernet la direcci n IP anterior imprima la p gina de configuraci n de la impresora Consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 Uso de la Administraci n basada en Web navegador web para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Se puede utilizar un navegador Web est ndar para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n usando HTTP protocolo de transferencia de hipertexto Consulte C mo configurar la m quina empleando Administraci n basada en Web navegador Web en la p gina 129 17 Configuraci n de su m quina para una red Uso del panel de control para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n para el modelo HL 5380DN Puede configurar y cambiar la configuraci n del servidor de impresi n utilizando el men RED Consulte Men RED para el modelo HL 5380DN en la p gina 113 Uso de otros m todos de cambio de la configuraci n del servidor de impresi n Puede configurar su impresora de red utilizando otros m todos Consulte Otras formas de establecer la direcci n IP para usuarios avanzados y administradores en la p gina 182 18 Configuraci n de la m quina para una red inal mbrica para el modelo HL 5370DW Visi
17. cerrada y que el cable de alimentaci n est enchufado O Encienda la m quina y espere a que quede en el estado Lista 3 Pulse Go tres veces antes de 2 segundos La m quina imprimir la p gina de configuraci n actual de la impresora E Nota Si la Direcci n IP de la p gina de configuraci n de la impresora aparece como 0 0 0 0 espere un minuto e int ntelo de nuevo Para el modelo HL 5380DN Puede imprimir la p gina de configuraci n de la impresora utilizando el panel de control Dd Pulse cualquier de los botones de men Set o Back del panel de control de la m quina 12 Pulse o para elegir INFORMACI N Pulse Set O Pulse o para elegir CONFIG IMPRESI N Pulse Set E Nota Si la Direcci n IP de la p gina de configuraci n de la impresora aparece como 0 0 0 0 espere un minuto e int ntelo de nuevo 119 Funciones del panel de control Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica Puede restablecer el servidor de impresi n a su configuraci n predeterminada de f brica restableciendo toda la informaci n como la contrase a y la informaci n de la direcci n IP E Nota Tambi n puede restablecer la configuraci n predeterminada de f brica del servidor de impresi n con las aplicaciones BRAdmin o Administraci n basada en Web navegador Web Para obtener m s informaci n consulte Cambio de la configuraci n del servidor de impresi n en la p gi
18. disponible para sistemas con Windows 2000 XP Windows Vista y Windows Server 2003 2008 y Mac OS X 10 3 9 o posterior Para instalar BRAdmin Light en Windows consulte la Gu a de configuraci n r pida que se proporciona con la m quina Para los usuarios de Macintosh BRAdmin Light se instalar autom ticamente cuando instale el controlador de la impresora Si ya tiene instalado el controlador de impresora no necesita volver a instalarlo Para obtener m s informaci n sobre BRAdmin Light visite http solutions brother com BRAdmin Professional 3 para Windows BRAdmin Professional 3 es una utilidad para una administraci n m s avanzada de dispositivos Brother conectados a la red Esta utilidad permite buscar productos Brother en la red y ver el estado de los dispositivos desde una ventana de tipo explorador de f cil lectura que cambia el color que identifica el estado de cada dispositivo Puede establecer la configuraci n de la red y los dispositivos y actualizar el firmware de los dispositivos desde un ordenador con Windows de la LAN BRAdmin Professional 3 tambi n permite registrar la actividad de los dispositivos Brother de la red y exportar los datos de registro en formato HTML CSV TXT o SQL Los usuarios que deseen supervisar las impresoras conectadas localmente pueden instalar el software BRPrint Auditor en el PC cliente Esta utilidad permite supervisar las impresoras conectadas a un PC cliente en paralelo o media
19. finalizado Ahora est en condiciones de imprimir Vaya a E Si el controlador de impresora NO est instalado todav a Una de las ventajas del protocolo de impresi n IPP es que establece el nombre del modelo de la impresora cuando se comunique con ella Despu s de entablar una comunicaci n correcta ver el nombre del modelo de la impresora de forma autom tica Esto significa que no es necesario informar a Windows 2000 del tipo de controlador de impresora que hay que utilizar Vaya a O O Comenzar la instalaci n del controlador de forma autom tica E Nota Si el controlador de impresora que est instalando no dispone de un certificado digital ver un mensaje de advertencia Haga clic en Continuar de todas formas 1 para continuar con la instalaci n 1 S para usuarios de Windows 2000 O Haga clic en OK cuando vea la pantalla Insertar disco O Haga clic en Examinar y elija el controlador de impresora Brother adecuado contenido en el CD ROM o en el recurso compartido de red Haga clic en Abrir Por ejemplo elija la carpeta X Winstallisu idiomalPCLlwin2kxpvista ld donde X es la letra del controlador Haga clic en Abrir 1 la carpeta win2kxpvista para usuarios de SO de 32 bits o en winxpx64vista64 para usuarios de SO de 64 bits Haga clic en OK Haga clic en S para utilizar esta impresora como predeterminada Haga clic en Siguiente 008 Haga clic en el bot n Finalizar y la impresora quedar config
20. mbrico Compruebe el resultado de la conexi n de la Instalaci n inal mbrica El dispositivo ya ha imprimido la p gina Network Configuration Busque el lt Wireless Link Status gt en la p gina y revise la descripci n para confirmar el resultado de la conexi n Seleccione el resultado en la lista de opciones de m s abajo y haga clic en Siguiente O Link OK O Failed To Associate O Haga clic en Finalizar No fue posible asociar la configuraci n inal mbrica a una red inal mbrica Esto se debe probablemente a que la configuraci n de seguridad es incorrecta Confirme la configuraci n de seguridad de la red inal mbrica y pruebe a empezar de nuevo desde 6 Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Vuelva a intentar la Instalaci n inal mbrica Fallo en la Instalaci n inal mbrica porque no ha podido asociarse a una red inal mbrica Probablemente la causa sea una configuraci n incorrecta de seguridad Revise la configuraci n de seguridad de la red inal mbrica y vuelva a intentar la e Instalaci n inal mbrica desde el principio 58 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW e Para comunicar con el dispositivo inal mbrico configurado debe configurar su sistema para que utilice la misma configuraci n inal mbrica Cambie manualmente la configuraci n inal mbri
21. n Clave 12345 WEP 1 Frase de contrase a 1 La clave WEP es para redes encriptadas de 64 bits o de 128 bits y puede contener tanto n meros como letras Si desconoce esta informaci n deber a consultar la documentaci n proporcionada con el punto de acceso o enrutador inal mbrico Esta clave consiste en un valor de 64 bits o 128 bits que debe introducirse en formato ASCII o HEXADECIMAL Por ejemplo ASCII de 64 bits utiliza 5 caracteres de texto por ejemplo Hello distingue entre may sculas y min sculas Hexadecimal de 64 bits utiliza 10 d gitos de datos hexadecimales por ejemplo 71f2234aba ASCII de 128 bits utiliza 13 caracteres de texto por ejemplo Comuninalambr distingue entre may sculas y min sculas Hexadecimal de 128 bits utiliza 26 d gitos de datos hexadecimales por ejemplo 71f2234ab56cd709e5412aa3ba Si ha configurado anteriormente los par metros inal mbricos de la impresora debe restablecer el servidor de impresi n a la configuraci n predeterminada de f brica Consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Si est usando una funci n de cortafuegos o aplicaciones antivirus desact velas temporalmente Una vez haya comprobado que puede imprimir configure los par metros de software siguiendo las instrucciones 79 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para
22. n es el nombre com n que asign para el certificado como una direcci n IP Para obtener detalles sobre el modo de asignar un nombre com n para el certificado consulte Creaci n e instalaci n de un certificado en la p gina 154 E Por ejemplo https 192 168 1 2 si el nombre com n es la direcci n IP de la impresora 151 Funciones de seguridad Uso de la notificaci n por correo electr nico con autentificaci n de usuario Para utilizar la funci n de notificaci n de correo electr nico mediante el servidor SMTP seguro que requiere autenticaci n de usuario deber utilizar los m todos POP antes de SMTP o SMTP AUTH Estos m todos evitan que un usuario no autorizado acceda al servidor de correo Puede utilizar Administraci n basada en Web navegador Web BRAdmin Professional 3 y Web BRAdmin para configurar estos par metros E Nota Debe igualar los ajustes de autenticaci n POP3 SMTP con uno de los servidores de correo electr nico P ngase en contacto con su administrador de red o su proveedor de Internet para consultar la configuraci n antes de utilizarla Configuraci n de los par metros de POP3 SMTP con Administraci n basada en Web navegador Web D Inicie su navegador web 12 Escribahttps direcci n IP de la impresora en el navegador donde direcci n IP de la impresora es la direcci n IP de la impresora E Por ejemplo https 192 168 1 2 E Nota Si ha editado el archivo hosts en el s
23. n de la red inal mbrica para el modelo HL 5370DW en la p gina 121 O Imprima la p gina de configuraci n de la impresora y compruebe si la configuraci n de elementos como la direcci n IP es correcta para su red El problema puede ser resultado de una direcci n IP err nea o duplicada Verifique que la direcci n IP se haya cargado correctamente en el servidor de impresi n Aseg rese de que ning n otro nodo de la red tenga esta direcci n IP Para obtener informaci n sobre c mo imprimir la p gina de configuraci n de la impresora consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 4 Verifique que el servidor de impresi n se encuentra en su red de la siguiente manera E Para Windows 1 Haga clic en Iniciar Todos los programas 1 Accesorios y a continuaci n elija S mbolo del sistema 1 Programas para usuarios de Windows 2000 2 Pruebe a hacer ping al servidor de impresi n desde el s mbolo del sistema operativo con el comando ping direccionip 175 Soluci n de problemas Donde direccionip es la direcci n IP del servidor de impresi n tenga en cuenta que a veces el servidor de impresi n puede tardar hasta dos minutos en cargar su direcci n IP despu s de establecer la direcci n IP E Para Mac OS X 10 3 9 o posterior En el men Ir elija Aplicaciones Abra la carpeta Utilidades Haga doble clic en el icono Terminal Pruebe a hacer ping al servidor de impre
24. n del nombre de puerto y haga clic en Siguiente Windows Vista y Windows Server 2008 se comunicar n con la impresora que haya especificado Si no especific la direcci n IP correcta o el nombre aparecer un cuadro de di logo de error Ahora que ha configurado el puerto debe especificar el controlador de impresora que desea utilizar Elija el controlador apropiado de la lista de impresoras admitidas Si est usando un controlador suministrado con la m quina en el CD ROM elija la opci n Usar disco para examinar el CD ROM O QOO Por ejemplo elija la carpeta X Winstallisu idioma PCL win2kxpvista id donde X es la letra del controlador Haga clic en Abrir 1 la carpeta win2kxpvista para usuarios de SO de 32 bits o en winxpx64vista64 para usuarios de SO de 64 bits O Especifique un nombre y haga clic en Siguiente E Nota e Cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar e Si el controlador de impresora que est instalando no dispone de un certificado digital ver un mensaje de advertencia Haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas para continuar con la instalaci n O Siga con el asistente haciendo clic en Finalizar cuando acabe 132 Impresi n de red desde la impresi n punto a punto TCP b sica de Windows Para Windows 2000 XP y Windows Server 2003 D Para Windows Vista y Windows Server 2003 Haga clic en el bot n Iniciar y a continu
25. n ejecutando antes de la configuraci n Coloque el CD ROM que se suministra en la unidad de CD ROM La pantalla de apertura aparecer autom ticamente Seleccione el modelo de la impresora y el idioma Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de men P Macromedia Flash Player 8 Laser Printer Utilities O HL 5370DW Men superior Instalar el controlador de impresora Instala el controlador de impresora tras completarse la configuraci n n inicial Sy Instalar controladores utilidades B Documentaci n Brother Solutions Center de Registro en l nea D Informaci n de suministros Anterior Macromedia Flash Player 8 Laser Printer Utilities O H L 5370DW nstalar el controlador de impresora AR Usuarios de cable paralelo A Usuarios de cable USB A Usuarios de cable de red T d O e Configuraci n personalizada tap E Anterior 49 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Nota Para Windows Vista cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir No ejecute el programa a menos de que conozca con certeza su procedencia o lo haya usado antes E reee Editor no identificado Cancelar Desconozco el origen o la funci n de este programa en este programa Conozco su procedencia o lo he usado antes Y Detalles El Control de cuentas de
26. n general Para conectar su impresora a su red inal mbrica es necesario que siga los pasos descritos en la Gu a de configuraci n r pida o en la Gu a del usuario en red Le recomendamos que utilice la aplicaci n de instalaci n de Brother que encontrar en el CD ROM que incluimos con la impresora Si utiliza esta aplicaci n podr conectar f cilmente la m quina a su red inal mbrica e instalar el software de red y el controlador de impresora que necesite para completar la configuraci n de la m quina en una red inal mbrica Las instrucciones que aparezcan en pantalla le ir n guiando hasta que pueda utilizar la m quina de red inal mbrica Brother Si desea configurar su impresora sin utilizar la aplicaci n de instalaci n de Brother lea este cap tulo para obtener m s informaci n sobre c mo configurar los ajustes de red inal mbrica Para obtener informaci n sobre los par metros TCP IP consulte Configuraci n de la direcci n IP y la m scara de subred en la p gina 13 Para la configuraci n inal mbrica usando el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n consulte Cap tulo 6 Para la configuraci n inal mbrica utilizando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup consulte Cap tulo 7 E Nota e Para conseguir unos resultados ptimos en la impresi n cotidiana de documentos coloque la m quina Brother lo m s cerca posible del punto de acceso a la red o el enrutador evitando los obst culos Los objetos de gran tama
27. naranja si el servidor de impresi n est conectado a una red Fast Ethernet 100BASE TX E El testigo inferior est apagado el testigo de velocidad estar apagado si el servidor de impresi n est conectado a una red Ethernet 10BASE T 174 Soluci n de problemas Para usuarios de redes inal mbricas Para HL 5370DW Es Nota Aseg rese de retirar la etiqueta que cubre el conector de la interfaz USB Compruebe si hay alguna actividad en los testigos El servidor de impresi n Brother tiene un testigo verde en el panel trasero de la m quina que muestra el estado de la red inal mbrica E EL testigo est encendido la m quina est conectada a la red inal mbrica Es Nota El testigo est encendido en el estado siguiente aunque la m quina no est conectada a la red inal mbrica e La red inal mbrica est activa con el modo Ad hoc e La m quina est conectada al punto de acceso con autenticaci n de sistema abierto E El testigo parpadea se enciende durante 0 5 segundos y se apaga durante 0 5 segundos la conexi n de red inal mbrica est en alguno de los estados siguientes a n no conectada conectando o fallo de conexi n en modo Infraestructura E El testigo est apagado la configuraci n de red inal mbrica est inactiva Para obtener informaci n sobre la activaci n de la red inal mbrica consulte Activaci n o desactivaci
28. o y las paredes entre los dos dispositivos as como las interferencias de otros dispositivos electr nicos pueden afectar a la velocidad de transferencia de datos de sus documentos Debido a estos factores puede que el m todo de conexi n inal mbrico no sea el m s adecuado para todos los tipos de documentos y aplicaciones Si est imprimiendo archivos extensos como documentos con varias p ginas texto mixto y grandes gr ficos puede que desee seleccionar una red Ethernet cableada o paralela para una transferencia de datos m s r pida o una conexi n USB para conseguir la mayor velocidad de rendimiento global Aunque la m quina Brother puede utilizarse tanto en una red cableada como en una inal mbrica s lo se puede utilizar un m todo de conexi n a la vez 19 Configuraci n de la m quina para una red inal mbrica para el modelo HL 5370DW T rminos y conceptos de redes inal mbricas Si desea usar la m quina en una red inal mbrica debe configurar la m quina de modo que coincida con la configuraci n de la red inal mbrica existente Esta secci n proporciona t rminos y conceptos sobre algunos de estos par metros que pueden ayudarle cuando configure la m quina para una red inal mbrica SSID Identificador de conjunto de servicios y canales Es necesario que configure el SSID y un canal para especificar la red inal mbrica a la que desea conectar SSID Cada red inal mbrica tiene su propio nombre de red y se con
29. 1 0 y HTTP 1 1 Para utilizar un navegador web necesitar saber la direcci n IP del servidor de impresi n D Inicie su navegador web 12 Escribahttps direcci n IP de la impresora en el navegador donde direcci n IP de la impresora es la direcci n IP de la impresora E Por ejemplo https 192 168 1 2 ES Nota e Si ha editado el archivo hosts en el sistema o est utilizando el Sistema de nombres de dominio DNS tambi n puede introducir el nombre DNS del servidor de impresi n Para los usuarios de Windows dado que el servidor de impresi n admite TCP IP y NetBIOS tambi n puede introducir el nombre NetBIOS del servidor de impresi n El nombre NetBIOS puede verse en la p gina de configuraci n de la impresora Si desea informaci n sobre c mo imprimir la p gina de configuraci n de la impresora consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 El nombre NetBlOS asignado son los primeros 15 caracteres del nombre de nodo y de forma predeterminada aparecer como BRNxxxxxxxxxxxx para una red cableada o BRWoooooxaxxxxx para una red inal mbrica Haga clic en Configuraci n de la red Introduzca un nombre de usuario y una contrase a El Nombre de usuario predeterminado es admin y la Contrase a predeterminada es access Haga clic en Aceptar 90 0 Haga clic en Configurar protocolo Ahora puede configurar los ajustes de protocolo Y Nota Si cambia la con
30. 27 Configuraci n de la m quina para una red inal mbrica para el modelo HL 5370DW Configuraci n usando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup para configurar la m quina para una red inal mbrica solamente en modo Infraestructura Si el punto de acceso inal mbrico A admite Wi Fi Protected Setup puede realizar tambi n la configuraci n empleando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup Consulte Configuraci n inal mbrica utilizando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup para el modelo HL 5370DW en el cap tulo 7 E Conexi n cuando el punto de acceso inal mbrico enrutador A funciona tambi n como entidad de 1 registro Wi Fi PROTECTED 3103 E Conexi n cuando se utiliza otro dispositivo C tal como un sistema inform tico como entidad de 1 registro 1 La entidad de registro es un dispositivo que administra la red LAN inal mbrica 28 Configuraci n de la m quina para una red inal mbrica para el modelo HL 5370DW Configure la m quina para una red inal mbrica Uso de la aplicaci n de instalaci n de Brother del CD ROM para configurar la m quina para una red inal mbrica recomendada Si desea informaci n sobre la instalaci n consulte Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW en el cap tulo 4 o Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370D
31. Ap ndice Red inal mbrica para el modelo HL 5370DW Nombre de modelo de tarjeta de red LAN Compatible con Protocolos Tipo de red Utilidades de administraci n Frecuencia Canales RF Modo de comunicaci n Velocidades de datos Distancia de enlace NC 7600w Puede conectar la m quina a una red para la impresi n de red Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition y Windows Server 2008 Mac OS X 10 3 9 o posterior 1 IPv4 ARP RARP BOOTP DHCP APIPA IP autom tica resoluci n de nombres WINS NetBlOS resoluci n DNS mDNS respondedor LLMNR LPR LPD Custom Raw Port Port9100 IPP IPPS servidor FTP SSL TLS POP antes de SMTP SMTP AUTH APOP servidor TELNET SNMPv1 SNMPv2c SNMPv3 servidor HTTP HTTPS cliente y servidor TFTP cliente SMTP ICMP WebsServicesPrint respondedor LLTD Desactivado de forma predeterminada NDP RA resoluci n DNS mDNS respondedor LLMNR LPR LPD Custom Raw Port Port9100 IPP IPPS servidor FTP SSL TLS POP antes de SMTP SMTP AUTH APOP servidor TELNET SNMPv1 SNMPv2c SNMPv3 servidor HTTP HTTPS TFTP cliente y servidor cliente SMTP ICMPv6 WebsServicesPrint respondedor LLTD IEEE 802 11 b g LAN inal mbrica BRAdmin Light BRAdmin Professional 3 4 Web BRAdmin 4 5 BRPrint Auditor 4 Administraci n basada en Web navegador Web 2412 2472 MHz
32. Clave de encriptaci n Clave 12345678 1 WPA WPA2 PSK es una clave precompartida de Wi Fi Protected Access que permite a la m quina inal mbrica Brother asociarse con puntos de acceso utilizando la encriptaci n TKIP o AES WPA Personal WPA PSK TKIP o AES y WPA2 PSK AES utilizan una clave precompartida PSK que tiene 8 o m s caracteres y como m ximo 63 caracteres de longitud La clave WEP es para redes encriptadas de 64 bits o de 128 bits y puede contener tanto n meros como letras Si desconoce esta informaci n deber a consultar la documentaci n proporcionada con el punto de acceso o enrutador inal mbrico Esta clave consiste en un valor de 64 bits o 128 bits que debe introducirse en formato ASCII o HEXADECIMAL Por ejemplo ASCII de 64 bits utiliza 5 caracteres de texto por ejemplo Hello distingue entre may sculas y min sculas Hexadecimal de 64 bits utiliza 10 d gitos de datos hexadecimales por ejemplo 71f2234aba 63 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW ASCII de 128 bits utiliza 13 caracteres de texto por ejemplo Comuninalambr distingue entre may sculas y min sculas Hexadecimal de 128 bits utiliza 26 d gitos de datos hexadecimales por ejemplo 71f2234ab56cd709e5412aa3ba Si ha configurado anteriormente los par metros inal mbricos de la impresora debe restablecer el servido
33. E Acceso de lectura escritura SNMPv1 v2c En este modo el servidor de impresi n usa la versi n 1 y la versi n 2c del protocolo SNMP Bajo este modo puede utilizar todas las aplicaciones Brother Sin embargo no es seguro Sin embargo no es seguro porque no se autentifica el usuario y los datos no se encriptan E Nota Si desea m s informaci n consulte el texto de Ayuda en Administraci n basada en Web 149 Funciones de seguridad Administraci n segura usando BRAdmin Professional 3 para Windows Para utilizar la utilidad BRAdmin Professional 3 de forma segura deber seguir los siguientes puntos E Es muy recomendable usar la versi n m s reciente de las utilidades BRAdmin Professional 3 o Web BRAdmin que est n disponibles como descarga desde http solutions brother com Si utiliza una versi n m s antigua de BRAdmin 1 para administrar las m quinas Brother la autenticaci n de usuario no ser segura E Si desea impedir el acceso a la impresora desde versiones m s antiguas de BRAdmin 1 deber desactivar el acceso desde versiones m s antiguas de BRAdmin 1 desde Configuraci n avanzada de SNMP en la p gina Configurar protocolo usando la Administraci n basada en Web navegador web Consulte Administraci n segura usando Administraci n basada en Web navegador Web en la p gina 147 E Desactive los protocolos Telnet FTP y TFTP El acceso mediante estos protocolos no es seguro Para saber c mo configurar los
34. HA SIDO PROPORCIONADO EN PARTE POR GENIVIA INC Y SE EXIME DE CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDAS SIN LIMITACI N LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADAPTABILIDAD PARA UN FIN CONCRETO EN NING N CASO EL AUTOR SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DA O DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL EJEMPLAR O CONSECUENCIAL INCLUIDOS SIN LIMITACI N OBTENCI N DE SERVICIOS O BIENES DE SUSTITUCI N P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N DE ACTIVIDADES CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y SEG N EL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO RESPONSABILIDAD OBJETIVA O ACUERDO EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA NEGLIGENCIA U OTRO DERIVADO DE ALGUNA FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Este producto incluye el software SNMP de WestHawk Ltd Copyright C 2000 2001 2002 by Westhawk Ltd Permission to use copy modify and distribute this software for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notices appear in all copies and that both the copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation This software is provided as is without express or implied warranty Copyright C 2000 2001 2002 Westhawk Ltd Por el presente se garantiza el permiso para usar copiar modificar y distribuir este software para cualquier fin y sin coste alguno siempre que los avisos de copyright anteriores
35. HL 5380DN o las aplicaciones BRAdmin o autom ticamente utilizando un servidor DHCP BOOTP RARP el protocolo de Direccionamiento autom tico de direcciones IP privadas APIPA asignar autom ticamente una direcci n IP del intervalo 169 254 1 0 a 169 254 254 255 ARP El protocolo de resoluci n de direcciones ARP asigna una direcci n IP a la direcci n MAC en una red TCP IP Cliente DNS El servidor de impresi n Brother es compatible con la funci n de cliente Sistema de nombres de dominio DNS Esta funci n permite que el servidor de impresi n se comunique con otros dispositivos utilizando su nombre DNS Introducci n Resoluci n de nombres NetBlOS La resoluci n de nombres del sistema b sico de entrada y salida de red permite obtener la direcci n IP del otro dispositivo a partir de su nombre NetBlOS durante la conexi n de red WINS El Servicio de nombres Internet de Windows WINS es un servicio que proporciona informaci n para la resoluci n de nombres NetBIOS mediante la consolidaci n de una direcci n IP y un nombre NetBIOS existente en la red local LPR LPD Protocolos de impresi n que se utilizan frecuentemente en una red TCP IP Cliente SMTP El cliente SMTP Protocolo simple de transmisi n de correo se utiliza para enviar correos electr nicos a trav s de Internet o de una intranet Custom Raw Port el valor predeterminado es Port9100 Otro protocolo de impresi n que se utiliza frecuentemente en u
36. MS Amarillo de s 7 i B ES m Drum Ga s 1 y Pq a a a Cn JB Amarillo er E gt gt a Paper a Pp I N s 1 y PSN a B Amarillo mae La gt Ea ero E E Status i l i TA le A E Ne TA R 0 o E Lal 2 a 2 5 Verde El testigo parpadear encendido durante 0 2 segundos y apagado durante 0 1 segundo El testigo se encender durante 5 minutos El testigo parpadear encendido durante 0 1 segundo y apagado durante 0 1 segundo durante 30 segundos El testigo parpadear 10 veces y se apagar durante medio segundo Este patr n se repetir 20 veces Ha finalizado la configuraci n inal mbrica Para instalar el controlador de impresora vaya al paso en p gina 95 para Windows o p gina 99 para Macintosh 94 Configuraci n inal mbrica empleando el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n para el modelo HL 5370DW Para usuarios de Windows IMPORTANTE NO intente cancelar ninguna de las pantallas durante esta instalaci n D Encienda el equipo Debe haber iniciado sesi n con derechos de administrador Cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando antes de la configuraci n 12 Coloque el CD ROM que se suministra en la unidad de CD ROM La pantalla de apertura aparecer autom ticamente Seleccione el modelo de la impresora y el idioma O Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de men P Macrom
37. Network Configuration Busque el lt Wireless Link Status gt en la p gina y revise la descripci n para confirmar el resultado de la conexi n Seleccione el resultado en la lista de opciones de m s abajo y haga clic en Siguiente Link OK O Failed To Associate Haga clic en Finalizar No fue posible asociar la configuraci n inal mbrica a una red inal mbrica Esto se debe probablemente a que la configuraci n de seguridad es incorrecta Restablezca la configuraci n de f brica del servidor de impresi n inal mbrico consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Confirme la configuraci n de seguridad de la red inal mbrica y pruebe a empezar de nuevo desde Q e00 Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico num a intentar la Instalaci n 9 Fallo en la Instalaci n inal mbrica porque no ha podido asociarse a una red inal mbrica Probablemente la causa sea una configuraci n incorrecta de seguridad Revise la configuraci n de seguridad de la red inal mbrica y vuelva a intentar la Instalaci n inal mbrica desde el principio 71 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW O Desconecte el cable de red entre el punto de acceso concentrador o enrutador y la m quina y haga clic en Siguiente o Finalizar e009 Asistente para la conf
38. Retorno o Intro para obtener el s mbolo Escriba la contrase a access la contrase a no aparecer en la pantalla Se le solicitar un nombre de usuario Introduzca cualquier cosa en respuesta a esta solicitud Aparecer el s mbolo de sistema Loca1 gt Teclee SET IP ADDRESS direccionip donde direccionip es la direcci n IP que desea asignar al servidor de impresi n consulte al administrador de la red las direcciones IP que puede utilizar Por ejemplo Local gt SET IP ADDRESS 192 168 1 3 Debe introducir la m scara de subred mediante la entrada SET IP SUBNET mascara de subred donde mascara de subred es la m scara de subred que desea asignar al servidor de impresi n consulte al administrador de la red acerca de la m scara de subred que debe utilizar Por ejemplo Local gt SET IP SUBNET 255 255 255 0 Si no tiene ninguna subred utilice una de las siguientes m scaras de subred predeterminadas 255 0 0 0 para redes de clase A 255 255 0 0 para redes de clase B 255 255 255 0 para redes de clase C El grupo de d gitos m s a la izquierda de la direcci n IP pueden identificar el tipo de red que se dispone El valor de este grupo va desde 1 hasta 127 para redes de clase A por ej 13 27 7 1 desde 128 hasta 191 para redes de clase B por ej 128 10 1 30 y desde 192 hasta 255 para redes de clase C por ej 192 168 1 4 Si dispone de una puert
39. WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eayOcryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com 193 Ap ndice Licencia OpenSSL Copyright O 1998 2005 The OpenSSL Project Todos los derechos reservados Se permite la redistribuci n y uso en formato binario o fuente con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Las redistribuciones de c digo fuente deben mantener el aviso de copyright anterior esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de copyright anterior esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en la documentaci n y u otro material proporcionado con la distribuci n 3 Todo el material publicitario que mencione las funciones o el uso de este software debe mostrar el siguiente reconocimiento Este producto incluye software desarrollado por The OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 Los nombres OpenSSL Toolkit y OpenSSL Project no se deben utilizar para refrendar o promocionar productos derivados de este software sin el previo permiso por escrito Para obtener un permiso por escrito p ngase en contacto con openssl core Wopenssl org 5 Los productos derivados de este software
40. autofirmado O Haga clic en Crear certificado autofirmado en la p gina Configurar certificado 2 Escriba un Nombre com n y una Fecha v lida y a continuaci n haga clic en Enviar E Nota e La longitud del Nombre com n es menor de 64 bytes Introduzca un identificador como una direcci n IP el nombre de nodo o el nombre de dominio que se deben utilizar cuando se acceda a esta impresora a trav s de la comunicaci n SSL TLS El nombre de nodo se muestra de forma predeterminada Aparecer una advertencia si utiliza el protocolo IPPS o HTTPS e introduce en el URL un nombre diferente del Nombre com n que se utiliz para el certificado autofirmado 3 El certificado autofirmado se ha creado correctamente 4 Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla para configurar los dem s ajustes de seguridad 15 Reinicie la impresora para activar la configuraci n QO El certificado autofirmado se ha guardado en la memoria de la impresora Para utilizar la comunicaci n SSL TLS el certificado autofirmado tiene que estar instalado en su equipo Contin e en el paso siguiente 156 Funciones de seguridad Instalaci n del certificado autofirmado en el equipo Nota Los siguientes pasos se aplican a Microsoft Internet Explorer 6 0 Si utiliza otro navegador web siga las instrucciones de ayuda del navegador que est utilizando Para usuarios de Windows Vista que tienen derechos de administrador O Haga clic en el bot n
41. bits que debe introducirse en formato ASCII o hexadecimal e ASCII de 64 40 bits Utiliza 5 caracteres de texto por ejemplo WSLAN distingue entre may sculas y min sculas e Hexadecimal de 64 40 bits Utiliza 10 d gitos de datos hexadecimales por ejemplo 71f2234aba e ASCII de 128 104 bits Utiliza 13 caracteres de texto por ej Comuninalambr distingue entre may sculas y min sculas e Hexadecimal de 128 104 bits Utiliza 26 d gitos de datos hexadecimales por ejemplo 71f2234ab56cd709e5412aa2ba E WPA PSK WPA2 PSK y TKIP o AES Utiliza una clave precompartida PSK que tiene 8 o m s caracteres y como m ximo 63 caracteres de longitud E LEAP Utiliza ID de usuario y contrase a ID de usuario menos de 64 caracteres de longitud Contrase a menos de 32 caracteres de longitud E EAP FAST Utiliza ID de usuario y contrase a ID de usuario menos de 64 caracteres de longitud e Contrase a menos de 32 caracteres de longitud 22 Configuraci n de la m quina para una red inal mbrica para el modelo HL 5370DW Gr fico paso a paso para la configuraci n de red inal mbrica Para el modo Infraestructura 11 Confirme su entorno de red Consulte p gina 25 E Modo Infraestructura Conectado a un sistema con un punto de acceso E Modo Ad hoc mm Consulte p gina 24 Conectado a un sistema con capacidad inal mbrica sin un punto de acceso
42. brother com para conocer m s detalles sobre este software y descargarlo 1 Internet Information Server 4 0 o Internet Information Services 5 0 5 1 6 0 7 0 187 Ap ndice Instalaci n al utilizar una cola de impresi n o un recurso compartido de red E Nota Si va a conectarse a una impresora compartida en su red le recomendamos que pregunte a su administrador de sistema acerca del nombre de cola o compartida de su impresora antes de la instalaci n Instalaci n del controlador y selecci n de la cola de impresora o nombre compartido correctos Encienda el equipo Debe haber iniciado sesi n con derechos de administrador Cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando antes de la configuraci n 12 Coloque el CD ROM que se suministra en la unidad de CD ROM La pantalla de apertura aparecer autom ticamente Seleccione el modelo de la impresora y el idioma 3 Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de men 4 Haga clic en Usuarios de cable de red incluso si el equipo est conectado de forma inal mbrica E Nota Para Windows Vista cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar O Cuando aparezca la ventana Contrato de licencia haga clic en S si acepta el Contrato de licencia Elija Impresora compartida de red y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione la cola de la impresora y haga clic en el bot n OK E Nota P nga
43. cable de alimentaci n est enchufado a Encienda la m quina y espere a que quede en el estado Lista Encienda el Macintosh O Coloque el CD ROM que se suministra en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono HL5300 del escritorio Haga doble clic en el icono Start Here Seleccione el modelo de la impresora y el idioma O Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de men 000 HLS300 Start Here Laser Printer Utilities O HL 5370DW Men superior Instala el controlador de impresora tras completarse la configuraci n inicial ES Documentaci n Brother Solutions Center de Registro en l nea a Informaci n de suministros Anterior ustries Ltd All Rights Reserved 6 Haga clic en Usuarios de redes inal mbricas 000 HL5300 Start Here Laser Printer Utilities HL 5370DW stalar el controlador de impresora A Usuarios de cable USB sr Usuarios de cable de red E Q Usuarios de redes inal mbricas Anterior 74 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 7 Elija Configuraci n inal mbrica e instalaci n de controlador recomendada o S lo configurar el dispositivo inal mbrico y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Tipo de instalaci n inal mbrica 0 Elija el tipo de instalaci n inal m
44. cada usuario imprime directamente a la impresora SIN imprimir por medio de una cola centralizada TCP IP 1 Equipo cliente 2 Impresora de red la m quina 122 Asistente de despliegue del controlador solamente Windows Entorno compartido de red El dispositivo est conectado a una red y se utiliza una cola de impresi n centralizada para administrar todos los trabajos de impresi n Windows 1 Equipo cliente 2 Tambi n conocido como Servidor o Servidor de impresi n 3 TCP IP USB o paralelo 4 Impresora su m quina Impresora local USB o paralelo El dispositivo se conecta al equipo utilizando un cable USB o paralelo Windows 1 Equipo cliente 2 Impresora su m quina 3 USB o paralelo 123 Asistente de despliegue del controlador solamente Windows C mo utilizar el software del Asistente de despliegue del controlador 11 Coloque el CD ROM que se suministra en la unidad de CD ROM Si aparece la pantalla de nombre de modelo elija su m quina Si aparece la pantalla de idioma elija su idioma O Aparecer el men principal del CD ROM Haga clic en Instalar controladores utilidades O Elija el programa de instalaci n Asistente de despliegue del c
45. confirmaci n de su identidad y contiene informaci n que se utiliza para proteger datos o para establecer conexiones de red seguras Un almac n de certificados es el rea del sistema donde se guardan los certificados Haga clic en Siguiente para continuar lt Atr s Funciones de seguridad O Aseg rese de que se haya elegido DER binario codificado X 509 CER y a continuaci n haga clic en Siguiente pc Formato de archivo de exportaci n Los certificados pueden ser exportados en diversos formatos de archivo Seleccione el Formato que desea usar O X 509 codificado base 64 CER gt Est ndar de sintaxis de cifrado de mensajes certificados PKCS 7 P7B y Incluir to e privada si la exportaci n es correcta Exportar todas las propied Almac n de certificados en serie M s informaci n acerca de los formatos de archivo de certificado e n la ruta d tendidas 161 Funciones de seguridad O Haga clic en Examinar Archivo que se va a exportar Especifique el nombre del archivo que desea exportar Nombre de archivo e l cama E lt atr s Siguiente gt Cancelar O Haga clic en Examinar carpetas GO 7 IE User Documentos y 4 Buscar Nombre Tipo l DER binario codificado X 509 cer Examinar carpetas 11 Alija la carpeta en la que desea guardar el archivo del certificado e introduzca el
46. de SSLeay Copyright O 1995 1998 Eric Young eay Ocryptsoft com Todos los derechos reservados Este paquete es una implementaci n SSL escrita por Eric Young eayOcryptsoft com La implementaci n se ha escrito para cumplir con SSL de Netscape El uso comercial y no comercial de esta biblioteca es gratuito siempre que se cumplan las siguientes condiciones Estas condiciones se aplican a todo el c digo de esta distribuci n ya sea c digo RC4 RSA Ihash DES etc no s lo al c digo SSL La documentaci n de SSL incluida con esta distribuci n est cubierta por las mismas condiciones de copyright salvo que el propietario es Tim Hudson tihOcryptsoft com El copyright sigue siendo de Eric Young y por tanto no se pueden eliminar los avisos de copyright de este c digo Si este paquete se utiliza en un producto se debe atribuir a Eric Young la autor a de las partes utilizadas de la biblioteca Esto se puede hacer bajo la forma de mensaje textual al iniciar el programa o en la documentaci n en l nea o textual proporcionada con el paquete Se permite la redistribuci n y uso en formato binario o fuente con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Las redistribuciones de c digo fuente deben mantener el aviso de copyright esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de copyright anterior esta lista de con
47. de nodo aparece en la ventana actual de BRAdmin Professional El nombre de nodo predeterminado del servidor de impresi n en la m quina es BRNxxxXXXxXxXXXXX para una red 16 Configuraci n de su m quina para una red por cable o BRWxxxxxxxxxxxx para una red inal mbrica xxXXXXXXXXXXX es la direcci n MAC o la direcci n Ethernet de la m quina 1 Inicie la utilidad BRAdmin Professional 3 desde Windows 2000 XP Windows Vista o Windows Server 2003 2008 haciendo clic en Iniciar Todos los programas 1 Brother Administrator Utilities Brother BRAdmin Professional 3 BRAdmin Professional 3 1 Programas para usuarios de Windows 2000 E Archivo Editar Yer Control Herramientas Ayuda BRAdmin Professional a Oene TS RBB Estado Todos los dispositivos v Filtro Todos los dispositivos v Enig Columna Predeterminado Nombre de nodo Nombre de modelo Estado del dispositivo Direcci IP Re Ubicaci Sherno080770 Brother HL 5370DW series LISTA XX XXXIX lt Error cr co O Error no cr ico O Error de comunicaciones O Dispositivos 1 Elija el servidor de impresi n que desea configurar Elija Configurar dispositivo en el men Control Introduzca una contrase a si la ha configurado La contrase a predeterminada es access Ahora puede cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Es Nota e Si el servidor de impresi n est configurado con los valores de f
48. de su ordenador Antes de continuar tome nota de la configuraci n actual de la red inal mbrica En particular tome nota de lo siguiente Modo de comunicaci n Infraestructura Ad hoc Canal 1 14 si es aplicable Nombre de red SSID ESSID M todo de autentificaci n Sistema abierto Clave compartida Modo de encriptaci n Ninguna WEP Otros Clave de encriptaci n Por favor contacte con su administrador de red o refi rase a la Gu a del usuario de su ordenador para m s informaci n Haga clic en Siguiente para continuar lt Atr s 52 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 112 Para comunicar con la m quina inal mbrica sin configurar cambie temporalmente la configuraci n inal mbrica de su sistema para que coincida con la configuraci n predeterminada de la m quina que se muestra en la pantalla Marque la casilla despu s de confirmar esta configuraci n y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Cambiando las configuraciones inal mbricas del ordenador Para comunicar con el dispositivo inal mbrico no configurado por favor cambie las configuraciones inal mbricas de su ordenador como se describe Modo de comunicaci n Ad hoc Canal 11 si es aplicable Nombre de red SSID SETUP Modo de encriptaci n Ninguno Distingue entre may scu
49. el controlador apropiado de la lista de impresoras admitidas Si est usando un controlador suministrado con la m quina en el CD ROM elija la opci n Usar disco para examinar el CD ROM 060 00 00 Por ejemplo elija la carpeta X Winstallisu idioma PCL win2kxpvista qe donde X es la letra del controlador Haga clic en Abrir 1 la carpeta win2kxpvista para usuarios de SO de 32 bits o en winxpx64vista64 para usuarios de SO de 64 bits 112 Especifique un nombre y haga clic en Siguiente O Siga con el asistente haciendo clic en Finalizar cuando acabe 133 Impresi n de red desde la impresi n punto a punto TCP b sica de Windows Con el controlador de impresora instalado Si ya ha instalado el controlador de impresora y desea configurarlo para la impresi n de red siga estos pasos 4 Para Windows Vista y Windows Server 2008 Para Windows Vista Haga clic en el bot n O Panel de control Hardware y sonido y a continuaci n en Impresoras Para Windows Server 2008 Haga clic en el bot n Iniciar seleccione Panel de control Hardware y sonido e Impresoras Para Windows XP y Windows Server 2003 Haga clic en el bot n Iniciar y elija la ventana Impresoras y faxes Para Windows 2000 Haga clic en el bot n Iniciar elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras Haga clic con el bot n secundario en el controlador de impresora que desee configurar y a continuaci n elija Propiedades Haga c
50. el software de red y el controlador de impresora que necesite para completar la configuraci n de la m quina en una red inal mbrica Las instrucciones que aparezcan en pantalla le ir n guiando hasta que pueda utilizar la m quina de red inal mbrica Brother Debe conocer la configuraci n de su red inal mbrica antes de realizar esta instalaci n Configuraci n temporal por medio de un cable de red Cuando se configura la impresora Brother mediante este m todo es necesario usar temporalmente un cable Ethernet El cable Ethernet no es un accesorio est ndar Si dispone de un concentrador Ethernet o un enrutador en la misma red que el punto de acceso inal mbrico A de la m quina puede conectar de forma temporal el concentrador o enrutador a la m quina por medio de un cable Ethernet B este m todo resulta una sencilla forma de configurar la m quina Puede configurar de forma remota la m quina desde un sistema inform tico de la red 26 Configuraci n de la m quina para una red inal mbrica para el modelo HL 5370DW Configuraci n usando el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n para configurar la impresora para una red inal mbrica solamente en modo Infraestructura Si el punto de acceso inal mbrico A admite SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup PBC 1 o AOSS Secure Setup Wi Fi PROTECTED SETU puede configurar la m quina sin un sistema inform tico 1 Configuraci n por bot n
51. encriptaci n en la lista desplegable de cada cuadro de configuraci n A continuaci n introduzca los valores de Clave de red y Confirmar la clave de red y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico M todo de autentificaci n y Modo de encriptaci n Configure el M todo de autentificaci n y el Modo de encriptaci n Nombre SSID HELLO M todo de autentificaci n Y Modo de encriptaci n WEP v Clave de red cecce Confirmar la clave de red cecce E lt Atr s Jl Siguiente gt ji Cancelar E Nota e Si desea configurar otro ndice de clave WEP adem s de la clave1 WEP haga clic en Avanzada e Sino conoce los par metros de autentificaci n o encriptaci n de la red p ngase en contacto con su administrador de red e Si est usando WEP y la p gina de Configuraci n de red impresa en muestra Link OK en Wireless Link Status pero no se encuentra el equipo en la red aseg rese de haber escrito correctamente la clave WEP La clave WEP distingue entre may sculas y min sculas 56 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 117 Haga clic en Siguiente La configuraci n se enviar a la m quina No se aplicar ning n tipo de cambio a la configuraci n si hace clic en Cancelar Se imprimir la p gina Configuraci n de red E Nota Si desea introducir manual
52. ha podido asociarse a una red inal mbrica Probablemente la causa sea una configuraci n incorrecta de seguridad Revise la configuraci n de seguridad de la red inal mbrica y vuelva a intentar la Instalaci n inal mbrica desde el principio 88 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 120 Para comunicar con el dispositivo inal mbrico configurado debe configurar su sistema para que utilice la misma configuraci n inal mbrica Cambie manualmente la configuraci n inal mbrica del sistema para que coincida con la configuraci n inal mbrica de la m quina que aparece en esta pantalla Marque la casilla despu s de confirmar esta configuraci n y a continuaci n haga clic en Siguiente o Finalizar Los par metros que aparecen en esta pantalla son s lo un ejemplo Sus par metros no ser n iguales eN Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Cambiando las configuraciones inal mbricas K 6 del ordenador ji Para comunicar con el dispositivo inal mbrico configurado su ordenador debe ser configurado para usar las mismas configuraciones inal mbricas Por favor contacte con su administrador de red o refi rase a la Gu a del usuario de su ordenador para m s informaci n Modo de comunicaci n Ad hoc Canal 1 si es aplicable Nombre de red SSID HELLO M todo de autentificaci n Sistema abierto Modo de encript
53. impresi n 1 Inicie la utilidad BRAdmin Light E Para Windows 2000 XP Windows Vista y Windows Server 2003 2008 Haga clic en Iniciar Todos los programas Brother BRAdmin Light BRAdmin Light 1 Programas para usuarios de Windows 2000 E Para Mac OS X 10 3 9 o posterior Haga doble clic en el archivo Macintosh HD Disco de arranque Library Printers Brother Utilities BRAdmin Light jar O Elija el servidor de impresi n al que desea cambiar la configuraci n O Elija Configuraci n de la red en el men Control O Introduzca una contrase a La contrase a predeterminada es access O Ahora puede cambiar la configuraci n del servidor de impresi n E Nota Si desea cambiar ajustes m s avanzados utilice la utilidad BRAdmin Professional 3 que est disponible para su descarga en http solutions brother com Solamente para Windows Uso de la utilidad BRAdmin Professional 3 para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n para Windows E Nota e Utilice la versi n m s reciente de la utilidad BRAdmin Professional 3 que est disponible para su descarga en http solutions brother com Esta utilidad solamente est disponible para usuarios de Windows e Si est usando una funci n de cortafuegos o aplicaciones antivirus desact velas temporalmente Una vez haya comprobado que puede imprimir configure los par metros de software siguiendo las instrucciones Nombre de nodo el nombre
54. inal mbrica de una pulsaci n IMPORTANTE Si va a conectar la m quina Brother a una red le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalaci n Si est usando Windows Firewall o una funci n de cortafuegos o aplicaciones antivirus desact velas temporalmente Una vez haya comprobado que puede imprimir configure los par metros de software siguiendo las instrucciones Si ha configurado anteriormente los par metros inal mbricos de la impresora debe restablecer el servidor de impresi n a la configuraci n predeterminada de f brica consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado 12 Encienda la m quina y espere a que quede en el estado Lista 3 Pulse el bot n de configuraci n inal mbrica situado en la parte posterior de la m quina durante menos de 2 segundos como se muestra en la siguiente ilustraci n Esta acci n activar el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n en la m quina Esta funci n detectar autom ticamente el modo que su punto de acceso utiliza para la configuraci n de una pulsaci n SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS M o XT mE o gt N Nota e Aseg rese de retirar la etiqueta que cubre el conector de la interfaz USB e Utilice un objeto con punta como un bol graf
55. m s informaci n acerca de c mo configurar la m quina para una red mediante la utilidad BRAdmin Light o Administraci n basada en Web navegador Web consulte Configuraci n de la direcci n IP y la m scara de subred en la p gina 13 Uso de DHCP para configurar la direcci n IP El Protocolo de configuraci n de anfitri n din mico DHCP del ingl s Dynamic Host Configuration Protocol es uno de los diversos mecanismos automatizados para la asignaci n de direcciones IP Si dispone de un servidor DHCP en la red el servidor de impresi n obtendr de forma autom tica su direcci n IP del servidor DHCP y registrar el nombre con cualquier servicio de nombres din mico compatible con RFC 1001 y 1002 Nota Si no desea que el servidor de impresi n se configure a trav s de DHCP BOOTP o RARP deber establecer el m todo de arranque en est tico para que el servidor de impresi n tenga una direcci n IP est tica Esto evitar que el servidor de impresi n intente obtener una direcci n IP desde cualquiera de estos sistemas Para cambiar el m todo de arranque utilice el men RED del panel de control de la m quina para el modelo HL 5380DN Aplicaciones BRAdmin o Administraci n basada en Web navegador Web 182 Ap ndice Uso de BOOTP para configurar la direcci n IP BOOTP es una alternativa al comando rarp que tiene la ventaja de permitir la configuraci n de la m scara de subred y de la puerta de acceso Para poder
56. mbrico Configuraci n de dispositivo inal mbrico a 5 C mo desea configurar el ordenador y los ajustes del dispositivo inal mbrico O Instalaci n autom tica para usuarios avanzados Instrucciones del instalador inal mbrico autom tico Este dispositivo es compatible con los siguientes sistemas Secure Wi Fi PROTECTED f Easy 4 M Seri f Ayuda lt Volver Esuiene gt Cancelar O Elija Con cable recomendada y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de dispositivo inal mbrico l 7 D La forma m s segura de configurar el dispositivo es conectarlo a la red cableada con un cable de red est ndar Luego podr realizar la configuraci n inal mbrica y retirar el cable Con cable recomendada Configure su instalaci n inal mbrica utilizando xes temporalmente un cable de red O Sin cable para usuarios avanzados Configure su intalaci n inal mbrica sin la utilizaci n de un cable de red a A Su ordenador debe soportar red inal mbrica gt Ayuda lt Volver Siguiente gt Cancelar 66 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW O Conecte el dispositivo inal mbrico Brother al punto de acceso mediante un cable de red y haga clic en Siguiente e00 Asistente para la configuraci n del dispositivo ina
57. n reinicie el Macintosh r gt Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Tipo de instalaci n inal mbrica 4 7 Elija el tipo de instalaci n inal mbrica m s adecuada O Configuraci n inal mbrica e instalaci n de controlador recomendada Para los usuarios que acaban de adquirir este dispositivo y no tienen instalado ning n controlador ni modificada ninguna configuraci n del dispositivo inal mbrico O S lo configurar el dispositivo inal mbrico Para los usuarios que desean configurar los ajustes inal mbricos del dispositivo y no desean instalar ning n controlador D Ayuda Cancelar 6 El software de Brother buscar la impresora Brother Mientras tanto aparecer la siguiente pantalla iO O O HL 5300 series j Por favor espere Elija la impresora que desee conectar y haga clic en OK e 0 HL 5300 series Elija la m quina que desea instalar Nota Si desea a adir su equipo manualmente haga clic en el bot n Panel de preferencias Impresi n y Fax Onnavi n Brother HL 5370DW series Red Brother HL 5370DW series 008077 xXx Red Brother HL 5370DW series 0080770000 Red Panel de preferencias Impresi n y Fax Cancelar E E Nota e Si hay m s de una impresora del mismo modelo conectada a la red la direcci n MAC direcci n Ethernet se mostrar despu s del nombre de modelo Tambi n puede confirmar la direcci n IP desplaz ndose a l
58. n del dispositivo inal mbrico Nota Importante P Comenzar la instalaci n del controlador de impresora Antes de iniciar la instalaci n compruebe que ha terminado la Configuraci n en modo autom tico inal mbrico una pulsaci n en el asistente anterior Haga clic en Siguiente para continuar con la instalaci n Y Comprobado y confirmado E lt Volver Cancelar A m 78 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Configuraci n en modo Ad hoc Antes de aplicar la configuraci n inal mbrica IMPORTANTE Las instrucciones siguientes le guiar n en la instalaci n de la m quina Brother en un entorno de red usando la aplicaci n de instalaci n de Brother para Macintosh que se encuentra en el CD ROM que se proporciona con la m quina Debe conocer la configuraci n de su red inal mbrica antes de realizar esta instalaci n No olvide anotar todos los par metros actuales tales como SSID autenticaci n y encriptaci n del entorno de red inal mbrica Si no los conoce p ngase en contacto con el administrador de la red Elemento Ejemplo Registre la configuraci n de la red inal mbrica actual Modo de comunicaci n Ad hoc Ad hoc Nombre de red SSID ESSID HELLO M todo de autentificaci n Sistema Abierto Sistema Abierto Modo de encriptaci n WEP Ninguno WEP Clave de red Clave de encriptaci
59. n inal mbrica Elija el tipo de instalaci n inal mbrica m s adecuada O Configuraci n inal mbrica e instalaci n de controlador se recomienda Para los usuarios que acaban de adquirir este dispositivo y no tienen instalado ning n controlador ni modificada ninguna configuraci n del dispositivo inal mbrico Para los usuarios que ya tienen configurado el dispositivo para conectarse a la red inal mbrica pero no han instalado ning n controlador O S lo configurar el dispositivo inal mbrico Para los usuarios que desean configurar los ajustes inal mbricos del disano desean instalar ning n controlador Ayuda 6 Cuando aparezca la ventana Contrato de licencia haga clic en S si acepta el Contrato de licencia Printer Driver Installer InstallShield Wizard Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente Presione la tecla Ay P G para ver el resto del acuerdo Contrato de concesi n de licencia de usuario final para SOFTWARE de Brother A IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE El presente contrato de concesi n de licencia de usuario final EULA es un contrato formal entre el usuario final y Brother Industries Ltd en lo sucesivo Brother que rige las condiciones de uso del software Brother en lo sucesivo SOFTWARE que se instalar si pulsa el bot n Yes S de este cuadro de di logo Al pulsar Yes S usted admite expresamente quedar vinculado por el presente contrato
60. n se cerrar Para instalar Brother HL 5370DW es necesario aceptar este acuerdo InstallShield Brother Controlador de impresora Instalaci n Selecci n de componentes Seleccione el tipo de instalaci n Oins es O Instalaci n personalizada InstallShield 60 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW On Elija Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados Recomendado Tambi n puede introducir la direcci n IP o el nombre de nodo de su impresora Haga clic en Siguiente Instalaci n del controlador de impresora Brother Seleccionar impresora Elija c mo localizar su equipo multifunci n Brother en la red Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados Recomendado O Especifique su equipo multifunci n por su direcci n para usuarios avanzados Direcci n IP O Especifique su equipo multifunci n por su nombre para usuarios avanzados Nombre de nodo Nota Para conocer el nombre de nodo y la direcci n IP de la impresora imprima la p gina de configuraci n de la impresora Consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 O Elija la impresora y a continuaci n haga clic en Siguiente Instalaci n del controlador de impresora Brother Seleccionar impresora Seleccione la impresora de red apropiad
61. no se pueden denominar OpenSSL ni OpenSSL puede aparecer en sus nombres sin el previo permiso por escrito de The OpenSSL Project 6 Las distribuciones con cualquier formato deben mantener el siguiente reconocimiento Este producto incluye software desarrollado por The OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit http Awww openssl org ESTE SOFTWARE HA SIDO PROPORCIONADO POR THE OpenSSL PROJECT TAL CUAL Y SE EXIME DE CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDAS SIN LIMITACI N LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADAPTABILIDAD PARA UN FIN CONCRETO EN NING N CASO THE OpenSSL PROJECT O SUS COLABORADORES SER N RESPONSABLES POR CUALQUIER DA O DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL EJEMPLAR O CONSECUENCIAL INCLUIDOS SIN LIMITACI N OBTENCI N DE SERVICIOS O BIENES DE SUSTITUCI N P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N DE ACTIVIDADES CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y SEG N EL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO RESPONSABILIDAD OBJETIVA O ACUERDO EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA NEGLIGENCIA U OTRO DERIVADO DE ALGUNA FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Este producto incluye software criptogr fico escrito por Eric Young eay Ocryptsoft com Este producto incluye software escrito por Tim Hudson tjh cryptsoft com 194 Ap ndice Original SSLeay License Copyright O 1995 1998 Eric Young eayOcryptsoft com All
62. no tienen instalado ning n controlador ni modificada ninguna configuraci n del dispositivo inal mbrico Para los usuarios que ya tienen configurado el dispositivo para conectarse a la red inal mbrica pero no han instalado ning n controlador O S lo configurar el dispositivo inal mbrico Para los usuarios que desean configurar los ajustes inal mbricos del disano desean instalar ning n controlador Ayuda 6 Cuando aparezca la ventana Contrato de licencia haga clic en S si acepta el Contrato de licencia Printer Driver Installer InstallShield Wizard Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente Presione la tecla Ay P G para ver el resto del acuerdo Contrato de concesi n de licencia de usuario final para SOFTWARE de Brother A IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE El presente contrato de concesi n de licencia de usuario final EULA es un contrato formal entre el usuario final y Brother Industries Ltd en lo sucesivo Brother que rige las condiciones de uso del software Brother en lo sucesivo SOFTWARE que se instalar si pulsa el bot n Yes S de este cuadro de di logo Al pulsar Yes S usted admite expresamente quedar vinculado por el presente contrato Si no est de acuerdo con los t rminos recogidos en el presente contrato no obtendr la concesi n de licencia para el SOFTWARE En dicho caso no estar autorizado para usar el SOFTWARE La referencia en est
63. par metros inal mbricos 0ooooconnnnnccccnnnonaccccnnnnnoncannnnnnnnn nn nn arrancar anna 42 Configuraci n en imModo Ad NOC iii ii dia ta a ad eddie calada 47 Antes de aplicar la configuraci n inal mbrica ooooconnnncccnnnnacccocononanccncno nan cc cnica naar nc nn nnna nc cc nn na nannnccninns 47 Configuraci n de los par metros inal mbricos ooooconinnncconinonnnccccnnnnnnncannnnnonnnn cnn nr nnnn nn nara 49 Instalaci n del controlador de iMpresora oooooccncnncccocccnncnnncnncononnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen nnnnnnnnrnnrnnnnnnnennnnns 60 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 63 Configuraci n en modo Infraestructura ooocconinnocccicnnnccccccnon conc ccnnn anno cc non arc cnn aran rrrrrnrrrrnn 63 Antes de aplicar la configuraci n inal mbrica ooooonnnncccnnnnocccccnnononcccnnnnnnnccncnn nan nnnnnnnnoncccnnnnnannnccnnns 63 Configuraci n de los par metros inal mbricos ooooccnnincccccnnnnnanccccnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rra r nan rra 65 Configuraci n con el m todo inal mbrico autom tico una pulsaci n oooococnnnnocicnnonococnnnnnncnananaro naar 73 Antes de aplicar la configuraci n inal mbrica ooooconnnnccnnnnnaccccncnnnanccccnn naar ncnnnn naar nn nn nano ncn cnn nn nannnccnnns 73 Configuraci n de los par metros inal mbricos 0ooooccnnnnnicccnnnnnoccccnnnnnnnconnnnnonnn cnn narran nr ar anno 74 vi 10 Co
64. producto en l nea marque Realizar el Registro en l nea e Sino desea establecer la impresora como predeterminada quite la marca de Establecer como impresora predeterminada e Si desea desactivar el Monitor de estado quite la marca de Activar Monitor de estado e Si desactiv el software de cortafuegos personal por ejemplo Windows Firewall vuelva a activarlo Q La configuraci n habr finalizado 98 Configuraci n inal mbrica empleando el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n para el modelo HL 5370DW Para usuarios de Macintosh IMPORTANTE NO intente cancelar ninguna de las pantallas durante esta instalaci n 1 Encienda el Macintosh O Coloque el CD ROM que se suministra en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono HL5300 del escritorio Haga doble clic en el icono Start Here Seleccione el modelo de la impresora y el idioma 3 Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de men 0 0 HL5300 Start Here M Laser Printer Utilities HL 5370DW Vie Instala el controlador de impresora tras completarse la configuraci n inicial EE Documentaci n Brother Solutions Center d Registro en l nea Informaci n de suministros Anterior O Haga clic en Usuarios de redes inal mbricas en HL5300 Start Here Ss Usuarios de cable USB AT Usuarios de cable de red E Anterior 99 Configuraci n inal
65. servidor TFTP cliente SMTP ICMP WebServicesPrint respondedor LLTD IPv6 2 Desactivado de forma predeterminada NDP RA resoluci n DNS mDNS respondedor LLMNR LPR LPD Custom Raw Port Port9100 IPP IPPS servidor FTP SSL TLS POP antes de SMTP SMTP AUTH APOP servidor TELNET SNMPv1 SNMPv2c SNMPv3 servidor HTTP HTTPS TFTP cliente y servidor cliente SMTP ICMPv6 WebServicesPrint respondedor LLTD Tipo de red Negociaci n autom tica Ethernet 10 100 BASE TX LAN cableada Utilidades de BRAdmin Light administraci n BRAdmin Professional 3 Web BRAdmin 4 5 BRPrint Auditor 4 Administraci n basada en Web navegador Web Para obtener las actualizaciones de controladores m s recientes visite http solutions brother com Si desea usar el protocolo IPv6 visite http solutions brother com para obtener m s informaci n 3 Si necesita una administraci n de impresora m s avanzada utilice la utilidad BRAdmin Professional 3 de Brother m s reciente que est disponible para su descarga desde http solutions brother com 4 Web BRAdmin BRAdmin Professional 3 y BRPrint Auditor est n disponibles para su descarga desde http solutions brother com Lo est n solamente para Windows Equipos cliente con navegador Web compatible con Java 6 Disponible cuando se utiliza BRAdmin Professional 3 o Web BRAdmin con dispositivos conectados al sistema cliente a trav s de un puerto paralelo o USB 190
66. usuario le ayuda a impedir cualquier cambio no autorizado en el equipo 7 Elija Configuraci n inal mbrica e instalaci n de controlador se recomienda o S lo configurar el dispositivo inal mbrico y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n de dispositivo inal mbrico Tipo de instalaci n inal mbrica Elija el tipo de instalaci n inal mbrica m s adecuada o Para los usuarios que acaban de adquirir este dispositivo y no tienen instalado ning n controlador ni modificada ninguna configuraci n del dispositivo inal mbrico O S lo instalar el controlador Para los usuarios que ya tienen configurado el dispositivo para conectarse a la red inal mbrica pero no han instalado ning n controlador O S lo configurar el dispositivo inal mbrico Para los usuarios que desean configurar los ajustes inal mbricos del disp Pno desean instalar ning n controlador O Elija Instalaci n paso a paso recomendada y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico O Instalaci n autom tica para usuarios avanzados Instrucciones del instalador inal mbrico autom tico Este dispositivo es compatible con los siguientes sistemas 50 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW O Elija Sin cable para usuarios avanzados y a continuaci n haga clic
67. utilizar BOOTP para configurar la direcci n IP aseg rese de que BOOTP est instalado y activo en el sistema anfitri n debe aparecer en el archivo etc services en el anfitri n como un servicio real teclee manbootpd o consulte la documentaci n del sistema para obtener m s informaci n BOOTP se inicia normalmente a trav s del archivo etc inetd conf de manera que deber activarlo eliminando la situada delante de la entrada de bootp en dicho archivo Por ejemplo una entrada BOOTP t pica en el archivo etc inetd conf podr a ser bootp dgram udp wait usr etc bootpd bootpd i En funci n del sistema esta entrada puede aparecer como bootps en lugar de bootp Y Nota Para poder activar BOOTP simplemente utilice un editor para eliminar si no aparece el car cter es que BOOTP ya est activado Despu s edite el archivo de configuraci n de BOOTP normalmente llamado etc bootptab e introduzca el nombre el tipo de red 1 para Ethernet la direcci n MAC direcci n Ethernet la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de acceso del servidor de impresi n Desgraciadamente el formato exacto para realizar esta acci n no es est ndar de manera que deber consultar la documentaci n del sistema para determinar c mo introducir esta informaci n muchos sistemas UNIX disponen de ejemplos de plantillas en el archivo bootptab que se pueden utilizar como referencia Algunos ejemplos de entradas etc bootptab t pica
68. 2 te Direcci n completa y v lida Nombre de la cola BRNXxxxxxxxxxxx_AT Cola BRNxxxxxxxxxxxx_AT Dejar en blanco para la cola por omisi n Dejar en blanco para la cola por omisi n Modelo de impresora Brother A Nombre 192 168 1 2 Ubicaci n Imprimir con Brother A NTT Brother HL 5370DW BR Script3 Cancelar A adir gt i O M s impresoras A adir 141 Impresi n de red desde Macintosh usando el controlador BR Script 3 O Haga clic en A adir y la impresora estar disponible en la Lista de impresoras La impresora estar ahora preparada para imprimir Para Mac OS X 10 5 x 1 Encienda el Macintosh Elija Preferencias del Sistema en el men Apple O Elija Impresi n y Fax O Haga clic en que se encuentra bajo la secci n Impresoras O Elia IP Protocolo Protocolo LPD Line Printer Daemon 4 Direcci n Introduzca el nombre del servidor o la direcci n IP Cola Dejar en blanco para la cola por omisi n Nombre Ning n elemento seleccionado Ubicaci n Ning n elemento seleccionado Imprimir con A adir Elija Protocolo LPD Line Printer Daemon en la lista Protocolo 142 Impresi n de red desde Macintosh usando el controlador BR Script 3 D Escriba la direcci n TCP IP o el nombre DNS de la impresora en el cuadro Direcci n EA Nota Cuando especifique el Cola utilice el servicio PostScript BRNxxxxxx
69. 25 E Modo Ad hoc E Modo Infraestructura mm Consulte Conectado a un sistema con capacidad o P gina 23 inal mbrica sin un punto de acceso Conectado a un sistema con un punto de acceso y a Es necesario configurar la red inal mbrica empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother Empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother se recomienda y O Configure su m quina para una red inal mbrica Consulte p gina 29 Configuraci n de la m quina para una red inal mbrica Para Windows Consulte p gina 47 Para Macintosh Consulte p gina 79 y Instalaci n del controlador de impresora Para Windows Consulte p gina 60 Para Macintosh Consulte p gina 90 y Q La configuraci n inal mbrica y la instalaci n del controlador de impresora han finalizado 24 Configuraci n de la m quina para una red inal mbrica para el modelo HL 5370DW Confirme su entorno de red Conectada a un sistema con un punto de acceso de la red modo Infraestructura 1 Punto de acceso 2 Impresora de red inal mbrica la m quina 3 Sistema con capacidad de red inal mbrica conectada al punto de acceso 4 Sistema cableado sin capacidad inal mbrica conectado al punto de acceso con un cable Ethernet Conectado a un sistema con capacidad de red inal mbrica sin punto de acceso de la red modo Ad hoc Este tipo de red no tiene un punto de acceso centra
70. 28 bits Hexadecimal de 128 bits utiliza 5 caracteres de texto por ejemplo Hello distingue entre may sculas y min sculas utiliza 10 d gitos de datos hexadecimales por ejemplo 71f2234aba utiliza 13 caracteres de texto por ejemplo Comuninalambr distingue entre may sculas y min sculas utiliza 26 d gitos de datos hexadecimales por ejemplo 71f2234ab56cd709e5412aa3ba Si ha configurado anteriormente los par metros inal mbricos de la impresora debe restablecer el servidor de impresi n a la configuraci n predeterminada de f brica consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 47 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Si est usando Windows Firewall o una funci n de cortafuegos o aplicaciones antivirus desact velas temporalmente Una vez haya comprobado que puede imprimir configure los par metros de software siguiendo las instrucciones 48 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Configuraci n de los par metros inal mbricos Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado Encienda la m quina y espere a que quede en el estado Lista Encienda el equipo Debe haber iniciado sesi n con derechos de administrador Cierre todas las aplicaciones que se est
71. 45 o superior De esta forma el administrador puede comprobar elementos como el recuento de p ginas el estado del t ner y del tambor y la versi n de firmware Adem s de notificar a las aplicaciones de administraci n de red de Brother esta utilidad permite enviar por correo electr nico la informaci n de uso y estado directamente a una direcci n de correo electr nico predefinida en un archivo de formato CSV o XML se requiere compatibilidad con correo SMTP La utilidad BRPrint Auditor tambi n permite usar la funci n de notificaci n por correo electr nico para informar de advertencias o errores Administraci n basada en Web navegador Web Web Based Management navegador web es una utilidad para administrar dispositivos Brother conectados a la red mediante HTTP protocolo de transferencia de hipertexto Esta utilidad puede ver el estado de los productos Brother en su red y configurar la m quina o los par metros de la red empleando un navegador Web est ndar instalado en su sistema Para obtener m s informaci n consulte Cap tulo 10 Administraci n basada en Web Para una mayor seguridad la Administraci n basada en Web tambi n admite HTTPS Para obtener m s informaci n consulte Gesti n segura de la impresora de red en la p gina 147 Introducci n Tipos de conexi n de red Ejemplo de conexi n de red Impresi n punto a punto usando TCP IP En un entorno punto a punto cada sistema env a y recibe datos directame
72. 72 176 A a 144 Custom Raw Pott cococoococococcccccconononnnnnnnnnnonocononnnononononons 8 D DHCP uan iia 7 114 182 A ana a 10 Direcci n MAC noniin i 119 DNS uri lid 7 146 147 154 DOMINIO dssicocci nor cia ciidaianadcriid dada 152 E EAP FAST sesion ia 21 ENCTIPDLaCI N siria niaaa a a ad 20 Especificaciones ooooococcccccccccconccononcnnncnnnnnncnnnnnnnnnnns 190 ETHERNET cc ll 117 F Eirmaldigit l siii E N 144 H HTTP aii da EE 9 A O 147 Impresi n Compartida de red coooooocccccccccccnicananaononccnnnn 5 Impresi n de Internet oooocinicccccccocnccnccnccncnnnanannnnncnnnn 1 Impresi n de red cooocccccccconconocccnccnnnoncconnnnnnnncnnnnnnnn 131 Impresi n TCP IP coooooccccnncncononcnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 131 Impresi n v a Internet oonnocccnncnnncnnccccnnccconnnnnnnnno 135 INTENTOS ARR IP ococcccccononcnncnononnnnnccnnannnncccnnonnos 116 A E E E T E EEEN 8 135 IPPO eo AP o r A Sa 145 151 A E ERE 9 117 L LEAP ichona AEAN 21 LPRILPD inicias 8 LL LLMNR canica 9 LD ss italia edo 9 M Marcas comerciales ooooooccccccnnonconccnccncnnncnnnnnnnnnnnnncnnnos M scara de subred cocooccccncccncccnnncnnnnnnnnnnoncnonononns 11 115 MONS cocccnononcnnnnnonononnnnononnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnss 8 Metodo PIN criada de 28 102 Modo Ad h0C cocooocococococcncncccnononcnnnnonononnnnonononona 6 24 25 Modo Infraestructura ccccccccncncnncoconiccncnnno 6 23 25 Monitor de estado oococc
73. 9 Los necesitar para volver a establecer la configuraci n inal mbrica original de su sistema y a continuaci n haga clic en Siguiente e09 Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Cambiando las configuraciones inal mbricas 4 del ordenador Para configurar manualmente el dispositivo inal mbrico desde el ordenador debe cambiar temporalmente la actual configuraci n inal mbrica de su ordenador Antes de continuar tome nota de la configuraci n actual de la red inal mbrica En particular tome nota de lo siguiente Modo de comunicaci n Infraestructura Ad hoc Canal 1 14 si es aplicable Nombre de red SSID ESSID M todo de autentificaci n Sistema abierto Clave compartida Modo de encriptaci n Ninguna WEP Otros Clave de encriptaci n Por favor contacte con su administrador de red o refi rase a la Gu a del usuarip de Menador para m s informaci n Haga clic en Siguiente para continuar lt Atr s Siguiente gt Cancelar 112 Para comunicar con la m quina inal mbrica sin configurar cambie temporalmente la configuraci n inal mbrica de su sistema para que coincida con la configuraci n predeterminada de la m quina que se muestra en la pantalla Marque la casilla despu s de confirmar esta configuraci n y a continuaci n haga clic en Siguiente e00 Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Cambiando las configuraciones
74. A ccccoocoocnncononnnnnccnnnnnnnncncnnnnonnncnnnnnos 145 152 SNMP iii id it ita 8 SONMPV3 S rirni eE EEEE EEEE EELEE 145 SSID Identificador de conjunto de servicios 20 SSUEMTES lt a a iia 145 154 T AA ieina 7 113 o E 8 186 T rminos sobre Seguridad 144 TEXT P I ui dadas 182 TAIP aeien A 21 U Una pulsaci n cccccccccnccccnnnnononononcnoncnnnnnnnannnnnnos 27 92 V Valores predeterminados de f brica 120 ndice W W b BRAdMIN aiinsir lidia laicas 3 A aaa a aa a A 21 Wi Fi Protected Setup 27 41 73 92 102 WPA2PSK siicociocini ici aiaiai EEA Eaa 21 WPA SP SK iia li a ii 21 199
75. Brother para el modelo HL 5370DW Nota Para confirmar si la configuraci n inal mbrica est activada consulte el texto que hay a la derecha de IEEE 802 11b g en la secci n Node Type de la p gina Configuraci n de red Active significa que la configuraci n inal mbrica est activada y Inactive significa que la configuraci n inal mbrica est desactivada Si la configuraci n inal mbrica est desactivada pulse de nuevo el bot n Go durante 10 segundos lt Node Type gt rother NC XXXXw TEBE 802 11b g Active E lt Node Firmware Ver gt irmware Ver 0 20 07 lt Ethernet address gt XX XX XX XX XX XX lt Node name gt BRWXXXXXXXXXXXX lt Active services gt BRNXXXXXXXXXXXX ARY P1 T_PT POST CRIPI_P1 65 PCL_P1 BRNXXXXXXXXXXXX_AT D Tiene que cambiar temporalmente la configuraci n inal mbrica del sistema Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla No olvide tomar nota de todos los par metros tales como SSID el canal la autenticaci n y el cifrado del sistema Consulte las notas de p gina 47 Los necesitar para volver a establecer la configuraci n inal mbrica original de su sistema y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Cambiando las configuraciones inal mbricas del ordenador Para configurar manualmente el dispositivo inal mbrico desde el ordenador debe cambiar temporalmente la actual configuraci n inal mbrica
76. COZ z DUE TET 0 CA Punto de acceso 1 41 Red Ad hoc Estaci n base A adir Si el nombre del punto de acceso o de la red Ad hoc no aparag haga clic L en el bot n A adir para especificar manualmente d la red 84 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Nota e Sila lista aparece vac a compruebe si la m quina se encuentra dentro del alcance para comunicaci n inal mbrica A continuaci n haga clic en Actualizar e Sila red Ad hoc de destino no aparece en la lista podr a adirla manualmente haciendo clic en el bot n A adir Active sta es una red Ad hoc y no hay punto de acceso y a continuaci n escriba el Nombre SSID y el n mero de Canal y a continuaci n haga clic en Siguiente 000 Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Nombre de la red inal mbrica K 7 Configure el nombre de la red inal mbrica con el que se asociar el dispositivo Nombre SSID WLAN M Esta es una red Ad hoc y no hay punto de acceso Canal 1 y e Ayuda lt Atr s Cancelar 115 Si la red no est configurada para autentificaci n y encriptaci n aparecer la siguiente pantalla Para seguir con la configuraci n haga clic en Aceptar y vaya a Y O O Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico P ATENCI N Nombre SSID HELLO Esta red inal mbrica no es segu
77. EL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS No se pueden cambiar la licencia y las condiciones de distribuci n de cualquier versi n o derivaci n de este c digo a disposici n del p blico es decir este c digo no se puede simplemente copiar y poner bajo otra licencia de distribuci n incluida la licencia p blica general de GNU 196 Ap ndice Parte del software incluido con este producto es software gSOAP Portions created by gSOAP are Copyright C 2001 2004 Robert A van Engelen Genivia inc All Rights Reserved THE SOFTWARE IN THIS PRODUCT WAS IN PART PROVIDED BY GENIV A INC AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Las partes creadas por gSOAP est n protegidas por el Copyright C 2001 2004 Robert A van Engelen Genivia Inc Todos los derechos reservados EL SOFTWARE DE ESTE PRODUCTO
78. EasySetup con Wi Fi Protected Setup o con AOSS Secure Wi Fi PROTECTED Easy ST D up AOSS 2 Tiene acceso al documento proporcionado con el punto N de acceso y su dispositivo d E O Pulse el bot n de configuraci n inal mbrica situado en la parte posterior de la m quina durante menos de 2 segundos como se muestra en la siguiente ilustraci n Esta acci n activar el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n en la m quina Esta funci n detectar autom ticamente el modo que su punto de acceso utiliza para la configuraci n de una pulsaci n SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS M E Nota Aseg rese de retirar la etiqueta que cubre el conector de la interfaz USB e Utilice un objeto con punta como un bol grafo para pulsar el bot n e Si pulsa el bot n durante 3 segundos o m s la m quina cambiar al m todo PIN del modo Wi Fi Protected Setup Consulte C mo configurar su m quina inal mbrica empleando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup en la p gina 102 111 La m quina iniciar el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n La impresora buscar un punto de acceso que admita SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS durante 2 minutos 112 Ponga su punto de acceso en el modo SecureEasySetup el modo Wi Fi Protected Setup o el modo AOSS dependiendo de las caracter sticas de su punto de acceso Consulte el manual de instrucciones de su punt
79. El testigo parpadear 10 veces y se apagar durante medio segundo Este patr n se repetir 20 veces El testigo parpadear encendido durante 0 1 segundo y apagado durante 0 1 segundo durante 30 segundos 77 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW D Haga clic en Siguiente o Finalizar Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n en modo autom tico d A C3 57 inal mbrico una pulsaci n Proceda con los pasos siguientes PASO 1 Te F Seleccione su m quina en modo autom tico inal mbrico una i y pulsaci n Consulte el manual de instrucciones adjunto con el equipo a Seleccione su punto de acceso con el modo autom tico inal mbrico una pulsaci n Consulte el manual de instrucciones adjunto con su punto de t acceso Si encuentra un problema durante el ajuste de configuraci n instale temporalmente el equipo en un lugar m s pr ximo del punto de acceso inal mbrico Ayuda lt Volver Esuiente gt Cancelar Ha finalizado la configuraci n inal mbrica Si decide instalar el controlador de impresora en el paso vaya al siguiente paso 115 Marque la casilla despu s de confirmar que ha completado la configuraci n inal mbrica y a continuaci n haga clic en Siguiente Vaya a Instalaci n del controlador de impresora en la p gina 90 3 Asistente para la configuraci
80. L http direcci n IP de la impresora 631 ipp Donde direcci n IP de la impresora es la direcci n IP de la impresora o el nombre del nodo E Nota Si ha editado el archivo hosts en el sistema o est utilizando el Sistema de nombres de dominio DNS tambi n puede introducir el nombre DNS del servidor de impresi n Como el servidor de impresi n admite nombres TCP IP y NetBIOS tambi n puede introducir el nombre NetBIOS del servidor de impresi n El nombre NetBIOS puede verse en la p gina de configuraci n de la impresora Si desea informaci n sobre c mo imprimir la p gina de configuraci n de la impresora consulte mpresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 El nombre NetBIOS asignado son los primeros 15 caracteres del nombre de nodo y por defecto aparecer como BRNxxXXXXXXXXXX para una red cableada o BRWXXXXXXXXXXXX para una red inal mbrica 137 Impresi n v a Internet para Windows 7 Cuando haga clic en Siguiente Windows 2000 XP y Windows Server 2003 realizar n una conexi n con el URL que haya especificado E Si el controlador de impresora ya est instalado Si el controlador de impresora adecuado ya est instalado en el sistema Windows 2000 XP y Windows Server 2003 lo utilizar n autom ticamente En este caso simplemente se le preguntar si desea hacer que el controlador sea el predeterminado despu s de lo cual el asistente habr
81. LLTD usando el software de utilidad BRAdmin Professional 3 Visite la p gina de descargas para su modelo en http solutions brother com para descargar BRAdmin Professional 3 Configuraci n de su m quina para una red Visi n general Antes de utilizar su m quina Brother en un entorno de red debe instalar el software de Brother y configurar los par metros de red TCP IP adecuados en la propia m quina En este cap tulo conocer los pasos b sicos necesarios para imprimir en red utilizando el protocolo TCP IP Le recomendamos que utilice el instalador Brother del CD ROM de Brother para instalar el software Brother puesto que le guiar en la instalaci n del software y de la red Siga las instrucciones que aparecen en la Gu a de configuraci n r pida suministrada E Nota Para los usuarios del modelo HL 5380DN Si no desea o no es capaz de utilizar la instalaci n autom tica de cualquier herramienta del software de Brother tambi n puede utilizar el panel de control de la m quina para cambiar los par metros de red Para obtener m s informaci n consulte Men RED para el modelo HL 5380DN en la p gina 113 Direcciones IP m scaras de subred y puertas de acceso Para utilizar la m quina en un entorno de red TCP IP tiene que configurar su direcci n IP y su m scara de subred La direcci n IP que asigne al servidor de impresi n debe estar en la misma red l gica que los sistemas anfitriones Si no es as debe config
82. O y en Todos los programas 12 Haga clic con el bot n secundario en Internet Explorer y a continuaci n en Ejecutar como administrador a rea de encuentro de Windows E Calendario de Windows EE Contactos de Windows B Descarga de Windows Live Messenger K Fax y Esc ner de Windows t Galer a fotogr fica de Windows E Internet Expl EE O Programas bid Windows De mana B Windows D Anclar al men Inicio Al Windows M Agregar a Inicio r pido o Windows M E Windows MI Restaurar versiones anteriores Windows Up Fan B Accesorios cientes do Brother Cortar I Extras y actu Copiar ID Inicio P Juegos Ji Mantenimie Cambiar nombre Eliminar de ScanSoft P Propiedades Panel de control porte t cnico Seguridad de Windows TA a Haga clic en Permitir No ejecute el programa a menos de que conozca con certeza su procedencia o lo haya usado antes F 5 iexplore exe Editor no identificado Cancelar f Desconozco el origen o la funci n de este programa Permitir Conf o en este programa Conozco su procedencia o lo he usado antes v Detalles El Control de cuentas de usuario le ayuda a impedir cualquier cambio no autorizado en el equipo 157 Funciones de seguridad O Escriba https direcci n IP de la impresora en el navegador para acceder a la impresora donde direcci n IP de la impresora es la direcci n IP o el nombre de nodo de la impresor
83. Sila red Ad hoc de destino no aparece en la lista podr a adirla manualmente haciendo clic en el bot n A adir Active sta es una red Ad hoc y no hay punto de acceso y a continuaci n escriba el Nombre SSID y el n mero de Canal y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Nombre de la red inal mbrica Configure el nombre de la red inal mbrica con el que se asociar el dispositivo Nombre SSID lt Atr s Siguiente gt If Cancelar 115 Si la red no est configurada para autentificaci n y encriptaci n aparecer la siguiente pantalla Para seguir con la configuraci n haga clic en Aceptar y vaya a Y Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico D ATENCI N Nombre SSID HELLO Esta red inal mbrica no es segura No utiliza autentificaci n y encriptaci n seguras Desea continuar la confishaci n Cancelar 55 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 16 Si la red est configurada para autentificaci n y encriptaci n aparecer la siguiente pantalla Cuando configure el equipo inal mbrico Brother debe hacerlo de modo que coincida con los par metros de autenticaci n y encriptaci n de la red inal mbrica existente que anot en p gina 47 Elija el M todo de autentificaci n y el Modo de
84. W en el cap tulo 5 Uso del modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n para configurar la m quina en una red inal mbrica Si desea informaci n sobre la instalaci n consulte Configuraci n inal mbrica empleando el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n para el modelo HL 5370DW en el cap tulo 6 Uso del m todo PIN de Wi Fi Protected Setup para configurar la m quina para una red inal mbrica Si desea informaci n sobre la instalaci n consulte Configuraci n inal mbrica utilizando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup para el modelo HL 5370DW en el cap tulo 7 29 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Configuraci n en modo Infraestructura Antes de aplicar la configuraci n inal mbrica IMPORTANTE Las instrucciones siguientes le guiar n en la instalaci n de la m quina Brother en un entorno de red usando la aplicaci n de instalaci n de Brother para Windows que se encuentra en el CD ROM que se proporciona con la m quina Debe conocer la configuraci n de su red inal mbrica antes de realizar esta instalaci n No olvide anotar todos los par metros actuales tales como SSID autenticaci n y encriptaci n del entorno de red inal mbrica Si no los conoce p ngase en contacto con el administrador de la red o con el fabricante del punto de acceso o el enrutador
85. Web Impresi n de Internet IPP Monitor de estado Asistente de despliegue del controlador KIYN ASPASIA S 1 Solamente el modelo HL 5370DW dispone de red Ethernet inal mbrica IEEE 802 11b g TCP IP 2 BRAdmin Professional 3 Web BRAdmin y BRPrint Auditor est n disponibles para su descarga desde http solutions brother com 3 Disponible cuando se utiliza BRAdmin Professional 3 o Web BRAdmin con dispositivos conectados al sistema cliente a trav s de un puerto paralelo o USB 4 Para utilizar la m quina Brother en una red necesitar configurar el servidor de impresi n y configurar los sistemas inform ticos que utilice Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario incluida en el CD ROM Introducci n Funciones de red Su m quina Brother dispone de las siguientes funciones de red b sicas Impresi n en red El servidor de impresi n proporciona servicios de impresi n para Windows 2000 XP XP Professional x64 Edition Windows Vista y Windows Server 2003 2008 que admiten los protocolos TCP IP y Macintosh que admite TCP IP Mac OS X 10 3 9 o posterior Utilidades de administraci n BRAdmin Light BRAdmin Light es una utilidad para la configuraci n inicial de dispositivos Brother conectados a la red Esta utilidad puede buscar productos Brother en la red ver el estado y realizar configuraciones b sicas de red como una direcci n IP La utilidad BRAdmin Light est
86. a Nombre de nado Direcci n de n Namhre de impresora Uhicaci n BRAWXXXXXXXX XXXXXXXXXXX Brother HL 5370DW series e LPR Establecer por Nombre de nodo lt Atr s l Cancelar Nota Si la impresora tarda mucho tiempo en aparecer en la lista 1 minuto o m s haga clic en Actualizar Si la impresora sigue sin aparecer restablezca la configuraci n predeterminada de f brica del servidor de impresi n consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 y pruebe a realizar de nuevo la configuraci n inal mbrica 61 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW O Haga clic en Finalizar Instalaci n del controlador de impresora Brother La instalaci n ha finalizado La instalaci n del controlador ha finalizado Seleccione las acciones que se realizar n cuando finalice la instalaci n Realizar el Registro en l nea Este servicio puede no estar disponible en todos los pa ses IV Establecer como impresora predeterminada IM Activar Monitor de estado Una herramienta de software para supervisar el estado del dispositivo y la notificaci n de errores desde el PC 1 Nota e Si desea registrar su producto en l nea marque Realizar el Registro en l nea e Sino desea establecer la impresora como predeterminada quite la marca de Establecer como impresora predeterminada e Si desea
87. a A continuaci n haga clic en Vaya a este sitio web no recomendado O Enor de ceruticado XpIBIoci n bogatiti Windows IMETel Epio o gt rs So erre de de 8 Error de certificado Exploraci n bloqueada PA Ed El dh y ds P gina v Ch Herramientas y Existe un problema con el certificado de seguridad de este sitio web El certificado de seguridad de este sitio web no fue emitido por una entidad de certificaci n de confianza Este sitio web present un certificado de seguridad emitido para una direcci n de sitio web diferente Los problemas con los certificados de seguridad pueden indicar un intento de enga arle o de interceptar cualquier dato enviado al servidor Le recomendamos que cierre esta p gina web As a este sitio web Y Haga dic aqu para cerrar esta p gina web Y Vaya a este sitio web no recomendado M s informaci n 4 Mm gt Internet Modo protegido desactivado R10 O Haga clic en Error de certificado y a continuaci n en Ver certificados Para ver las instrucciones restantes siga los pasos de en p gina 165 rother HL 537 DNS lores Live Search a Y Certificado no v lido rot Ed P gina 6 Hasta impresi n a El certificado de seguridad de este sitio web e na presenta errores l administrador o Brother Solutions Center Prueba Este problema puede indicar un intento de A Bi enga o o de interceptar dato
88. a de acceso enrutador introduzca su direcci n con el comando SET IP ROUTER direccionenrutador donde direccionenrutador es la direcci n IP de la puerta de acceso que desea asignar al servidor de impresi n Por ejemplo Local gt SET IP ROUTER 192 168 1 4 Introduzca SET IP METHOD STATIC para establecer el m todo de configuraci n de acceso IP a est tico Para verificar que ha introducido correctamente la informaci n IP teclee SHOW IP Teclee EXIT o Ctrl D o sea mantenga pulsada la tecla control y pulse D para finalizar la sesi n de consola remota 186 Ap ndice Uso del software de servidor Web BRAdmin de Brother para IIS para configurar la direcci n IP El software de servidor web BRAdmin est dise ado para administrar todos los dispositivos conectados a redes LAN WAN de Brother Al instalar el software de servidor web BRAdmin en un sistema que ejecuta IIS ja los administradores que dispongan de un navegador web podr n conectarse al servidor web BRAdmin que les pondr en comunicaci n con el dispositivo en s A diferencia de la utilidad BRAdmin Professional 3 dise ado s lo para sistemas Windows el software de servidor web BRAdmin permite el acceso desde cualquier sistema cliente con un navegador web que admita Java Tenga en cuenta que este software no est incluido en el CD ROM que se suministra con su producto Brother Visite http solutions
89. a derecha 110 Configuraci n inal mbrica utilizando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup para el modelo HL 5370DW Para conocer la direcci n MAC direcci n Ethernet y la direcci n IP de la impresora imprima la p gina de configuraci n de la impresora Consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 O Cuando aparezca esta pantalla haga clic en OK El proceso de instalaci n ha finalizado ahora El controlador de impresora BRAdmin Light y el Monitor de estado han sido instalados satisfactoriamente d Q La configuraci n habr finalizado 111 Funciones del panel de control Visi n general HL 5350DN y HL 5370DW tienen cinco testigos Back Cover Toner Drum Paper Status y dos botones Job Cancel y Go en el panel de control HL 5380DN tiene una pantalla de cristal l quido LCD con iluminaci n posterior siete botones y dos diodos emisores de luz LED en el panel de control La pantalla LCD permite visualizar una sola l nea de 16 caracteres LO DN Job Cancel Cancel Puede hacer lo siguiente con el panel de control Cambiar la configuraci n del servidor de impresi n usando el panel de control para el modelo HL 5380DN Consulte Men RED para el modelo HL 5380DN en la p gina 113 Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora Consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 Reiniciar la
90. a direcci n IP de su red 184 Ap ndice Uso de ARP para configurar la direcci n IP Si no puede utilizar la aplicaci n BRAdmin y su red no utiliza un servidor DHCP puede utilizar tambi n el comando ARP El comando ARP est disponibles en sistemas Windows que tengan instalado TCP IP as como en sistemas UNIX Para utilizar ARP teclee el siguiente comando en el s mbolo del sistema arp s direccionip direccionethernet Donde direccionethernet es la direcci n MAC direcci n Ethernet del servidor de impresi n y direccionip es la direcci n IP del servidor de impresi n Por ejemplo E Sistemas bajo Windows Los sistemas bajo Windows requieren el car cter de gui n direcci n Ethernet arp g 192 168 1 2 00 80 77 31 01 07 E Sistemas UNIX Linux Habitualmente los sistemas UNIX y Linux requieren el car cter de dos puntos entre cada d gito de la direcci n MAC direcci n Ethernet arp s 192 168 1 2 00 80 77 31 01 07 E Nota Debe estar en el mismo segmento Ethernet o sea no puede haber un enrutador entre el servidor de impresi n y el sistema operativo para utilizar el comando arp s entre cada d gito de la direcci n MAC Si hay un enrutador deber utilizar BOOTP u otros m todos descritos en este cap tulo para introducir la direcci n IP Si el administrador ha configurado el sistema para entregar direcciones IP utilizando BOOTP DHCP o RARP el servidor de impresi n Brother podr
91. a el Macintosh En el men Ir elija Aplicaciones O Abra la carpeta Utilidades O Haga doble clic en el icono Utilidad Configuraci n Impresoras O Haga clic en A adir Q Mac OS X 10 3 9 Elija Impresi n IP Mac OS X 10 4 x Elija Impresora IP Mac OS X 10 3 9 Mac OS X 10 4 x AppleTalk pS Bluetooth i Iimnresi n en Windows 00e Naveaad SASS npresoras e 288 HC rrene N a 8 Open Directory ero gt ATA D _Navegador por omisi n lt Impresora IP Bu Se v USB En Nom v q Protocolo Protocolo LPD Line Printer Daemon 3 Direcci n Introduzca el nombre del servidor o la direcci n IP Cola Dejar en blanco para la cola por omisi n Modelo de impresora Selecci n autom tica 3 Buscando nuevos drivers Cancelar A adir Nombre FE Ubicaci n Imprimir con Seleccione un driver o modelo de impresora 5 O M s impresoras gt Q 140 Impresi n de red desde Macintosh usando el controlador BR Script 3 7 Mac OS X 10 3 9 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el cuadro Direcci n impresora Mac OS X 10 4 x Introduzca la direcci n IP de la impresora en el cuadro Direcci n Mac OS X 10 3 9 Mac OS X 10 4 x e eoe Navegador de impresoras O impresi n 1P EN Impresi n IP Navegador por omisi n Impresora IP Tipo de impresora LPD LPR E Protocolo Protocolo LPD Line Printer Daemon Direcci n impre
92. a los servidores de impresi n Brother es access Este servidor de impresi n tambi n admite la impresi n IPPS consulte Impresi n de documentos de forma segura mediante IPPS en la p gina 151 Impresi n IPP para Windows 2000 XP Windows Vista y Windows Server 2003 2008 Consulte las siguientes instrucciones si desea utilizar las capacidades de impresi n IPP de Windows 2000 XP Windows Vista y Windows Server 2003 Para Windows Vista y Windows Server 2008 D Para Windows Vista Haga clic en el bot n O Panel de control Hardware y sonido y a continuaci n en Impresoras Para Windows Server 2008 Haga clic en el bot n Iniciar seleccione Panel de control Hardware y sonido e Impresoras Haga clic en Agregar una impresora Elija Agregar una impresora de red inal mbrica o Bluetooth Haga clic en La impresora deseada no est en la lista Elija Seleccionar una impresora compartida por nombre y a continuaci n escriba lo siguiente en el campo URL http direcci n IP de la impresora 631 ipp donde direcci n IP de la impresora es la direcci n IP o el nombre de nodo de la impresora ie Nota Si ha editado el archivo hosts en el sistema o est utilizando el Sistema de nombres de dominio DNS tambi n puede introducir el nombre DNS del servidor de impresi n Como el servidor de impresi n admite nombres TCP IP y NetBIOS tambi n puede introducir el nombre NetBIOS del servidor de impresi n El
93. a m quina Pulse o para elegir RED Pulse Set Pulse Set 0 Pulse o para elegir ETHERNET O Pulse o para elegir AUTO 100B FD 100B HD 10B FDO 10B HD Pulse Set 117 REST PREDETER impresi n Funciones del panel de control REST A F BRICA permite restablecer la configuraci n predeterminada de f brica del servidor de Pulse cualquier de los botones de men Set o Back del panel de control de la m quina Pulse o para elegir RI Pulse Set Pulse o para elegir RI Pulse Set Cuando aparezca R ED EST A EIN IMPR F BRICA ESORA pulse de nuevo Set 118 Funciones del panel de control Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora E Nota Nombre de nodo el nombre de nodo aparece en la p gina de configuraci n de la impresora El nombre de nodo predeterminado del servidor de impresi n en la m quina es BRNxxxxxxXxxXxXXxX para una red por cable o BRWxxxxxxxxxxxx para una red inal mbrica Para el modelo HL 5370DW La p gina de configuraci n de la impresora imprime un informe que enumera toda la configuraci n de la impresora actual incluyendo la configuraci n de red Para los modelos HL 5350DN y HL 5370DW Puede imprimir la p gina de configuraci n de la impresora usando la opci n Go de la m quina Dd Aseg rese de que la cubierta delantera est
94. aci n WEP Clave WEP XXXX Distingue entre may sculas min sculas Por favor contacte con su administrador de red o refi rase a la Gu a del usuario de su ordenador para m s informaci n La Configuraci n inal mbrica ha finalizado No olvide restaurar el cortafueg As figuraci n original Cuando haya terminado la configuraci n inal mbrica de la red hag N Siguiente para continuar Y Comprobado y confirmade Siguiente gt Ha finalizado la configuraci n inal mbrica Si decide instalar el controlador de impresora en el paso Q vaya a Instalaci n del controlador de impresora en la p gina 90 89 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Instalaci n del controlador de impresora IMPORTANTE NO intente cancelar ninguna de las pantallas durante esta instalaci n e Si su configuraci n inal mbrica falla aparecer un mensaje de error durante la instalaci n del controlador de impresora y la instalaci n finalizar Si se produce este problema vuelva al paso 1 y vuelva a configurar la conexi n inal mbrica Q Comienza la instalaci n del controlador Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla A continuaci n reinicie el Macintosh O El software de Brother buscar la impresora Brother Mientras tanto aparecer la siguiente pantalla MO O HL 5300 series j Por favor espere O Elija la impresora que de
95. aci n elija Impresoras y faxes Para Windows 2000 Haga clic en el bot n Iniciar elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras O Para Windows XP y Windows Server 2003 Haga clic en Agregar una impresora para iniciar el Asistente para agregar impresora Para Windows 2000 Haga doble clic en el icono Agregar impresora para iniciar el Asistente para agregar impresora Haga clic en Siguiente cuando vea la pantalla ste es el Asistente para agregar impresoras Elija Impresora local y cancele la selecci n de la opci n Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente a continuaci n haga clic en Siguiente Ahora deber elegir el puerto de impresi n de red correcto Elija Crear un nuevo puerto y elija Standard TCP IP Port en la ventana desplegable a continuaci n haga clic en Siguiente Aparecer el Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP Haga clic en Siguiente Introduzca la direcci n IP o el nombre de nodo que desee configurar El asistente introducir autom ticamente la informaci n del nombre de puerto y haga clic en Siguiente Windows 2000 XP y Windows Server 2003 se comunicar n con la m quina que haya especificado Si no especific la direcci n IP correcta o el nombre aparecer un cuadro de di logo de error Haga clic en Finalizar para completar el Asistente Ahora que ha configurado el puerto debe especificar el controlador de impresora que desea utilizar Elija
96. aci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de dispositivo inal mbrico f 5 La forma m s segura de configurar el dispositivo es conectarlo a la red cableada con un cable de red est ndar Luego podr realizar la configuraci n inal mbrica y retirar el cable O Con cable recomendada Configure su instalaci n inal mbrica utilizando temporalmente un cable de red 3 Sin cable para usuarios avanzados Configure su intalaci n inal mbrica sin la utilizaci n de un cable de red Su ordenador debe soportar red inal mbrica Ayuda lt Volver L siguiente gt _ Cancelar 81 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW O Lea la Nota Importante para activar la interfaz inal mbrica Mantenga pulsado el bot n Go durante 10 segundos y a continuaci n suelte el bot n Go cuando la impresora imprima una p gina de Configuraci n de red Marque la casilla despu s de confirmar que la configuraci n inal mbrica est activada y a continuaci n haga clic en Siguiente i Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Nota Importante D Por favor confirme la configuraci n antes de hacer click en Siguiente Confirme que la configuraci n de red inal mbrica de su m quina est activada Mantenga pulsado 10 segundos el bot n Go Ir de su m quina Brother Su ltelo cuando termine de imprimirse la p g
97. aciendo clic con el bot n derecho sobre el icono de la m quina en la carpeta Red Consulte Instalaci n utilizando Servicios Web para usuarios de Windows Vista en la p gina 189 Los Servicios Web tambi n le permiten comprobar el estado actual de la m quina desde su equipo Servidos Web HTTP El servidor de impresi n Brother est equipado con un servidor web integrado que le permite controlar su estado o cambiar algunos de sus valores de configuraci n utilizando un navegador Web E Nota Recomendamos Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior o Firefox 1 0 o posterior para Windows y Safari 1 3 o posterior para Macintosh Aseg rese que JavaScript y Cookies est n activados en el navegador que utilice Si utiliza un navegador web diferente aseg rese de que sea compatible con HTTP 1 0 y HTTP 1 1 Para el protocolo HTTPS consulte Protocolos de seguridad en la p gina 145 IPv6 Esta m quina es compatible con IPv6 un protocolo de Internet de siguiente generaci n Para obtener m s informaci n sobre el protocolo IPv6 visite http solutions brother com Otro protocolo LLTD El protocolo LLTD Link Layer Topology Discovery protocolo de descubrimiento de Topolog a de Link Layer le permite ubicar f cilmente su equipo Brother en el Mapa de red de Windows Vista Su equipo Brother se mostrar con un icono distintivo y el nombre de nodo Por defecto este protocolo est desactivado Puede activar
98. ada durante la instalaci n aunque estoy intentando configurar una LAN inal mbrica Si est utilizando Windows 2000 Mac OS X 10 3 9 o posterior y su sistema est conectado a la red inal mbrica por medio de un cable de red se recomienda que conecte la m quina de forma temporal a su punto de acceso concentrador o enrutador por medio de cable de red Tambi n tendr que cambiar la configuraci n de red de su m quina a LAN cableada de forma temporal La configuraci n de red de su m quina se cambiar a LAN inal mbrica de forma autom tica durante el curso de la instalaci n E Para Windows Configuraci n en modo Infraestructura en la p gina 30 Configuraci n con el m todo inal mbrico autom tico una pulsaci n en la p gina 41 Configuraci n en modo Ad hoc en la p gina 47 E Para Macintosh Configuraci n en modo Infraestructura en la p gina 63 Configuraci n con el m todo inal mbrico autom tico una pulsaci n en la p gina 73 Configuraci n en modo Ad hoc en la p gina 79 180 Soluci n de problemas Problema de conexi n inal mbrica La conexi n de red inal mbrica est a veces desactivada El estado de conexi n de la red inal mbrica se ve afectado por el entorno donde la impresora Brother y el resto de los dispositivos inal mbricos est n ubicados Las siguientes condiciones pueden causar problemas de conexi n E Una pared encofrada con hormig n o metal entre la m quina Brother y el punto de acceso
99. ado oooooonnnnnicccccocncnncncccoccnnnnnnnnnnnncnncnnnnnn nana nnnnn nn nn nncnnnnnn 132 Con el controlador de impresora instalado oooocociccnniniccooccnccnncnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnno 134 Otras fuentes de InTOrMACI N esiiaiiiinsanidas sica iia atacan d dada anidan aaia adas Ada adi 134 12 Impresi n v a Internet para Windows 135 Visi n GeNeTal E E E E E nara 135 Impresi n IPP para Windows 2000 XP Windows Vista y Windows Server 2003 2008 135 Para Windows Vista y Windows Server 2008 iaa 135 Para Windows 2000 XP y Windows Server 2003 0cocicicicncioncocnnonoccocnoconcnonocannnocan conca cacas 137 Especificaci n de un URL diferente ooooooooncccccconccncnccccncconnnnnnnonnnnnnncnnnnnncnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnan anne 139 Otras fuentes de InfOrMACI N sisien iaia aaa aaa aaia aandaa aai a adia 139 13 Impresi n de red desde Macintosh usando el controlador BR Script 3 140 ae ES eiee e E E E E nr 140 C mo elegir el controlador de impresora TCP AP essssesesssssssesrsnessssnnassesnneasnsnnaaannnnnaannannaaanennaaanannaaae 140 14 Funciones de seguridad 144 Visi n JONeTAl icouaiiniaclrl iia c cloaca c cda coca 144 T rminos sobre Seguridad doc ai did adi 144 Protocolos de Seguridad cueca ainia a dia 145 M todos de seguridad para la funci n de notificaci n por correo electr nico ooooocoiccninnnn 145 Configuraci n de los ajustes de protoC
100. af a de clave compartida Un sistema de criptograf a de clave compartida es una rama de la criptograf a que incluye algoritmos que utilizan la misma clave para dos pasos diferentes del algoritmo como el cifrado y descifrado 144 Funciones de seguridad Protocolos de seguridad Los servidores de impresi n Brother admiten los siguientes protocolos de seguridad E Nota Para saber c mo configurar los ajustes de protocolo consulte C mo configurar la m quina empleando Administraci n basada en Web navegador Web en la p gina 129 SSL Secure Socket Layer Capa de conexi n segura TLS Transport Layer Security Seguridad de la capa de transporte Estos protocolos de comunicaci n segura cifran los datos para evitar amenazas de seguridad Servidor Web HTTPS El protocolo de Internet HTTP Hyper Text Transfer Protocol Protocolo de transferencia de hipertexto que utiliza SSL IPPS El protocolo de impresi n IPP versi n 1 0 Protocolo de impresi n por Internet que utiliza SSL SNMPv3 El Protocolo simple de administraci n de redes Simple Network Management Protocol versi n 3 SNMPv3 proporciona autenticaci n de usuario y cifrado de datos para administrar de forma segura los dispositivos de red M todos de seguridad para la funci n de notificaci n por correo electr nico Los servidores de impresi n Brother admiten los siguientes m todos de seguridad de la funci n de notificaci n por correo electr nico
101. ajustes de protocolo consulte C mo configurar la m quina empleando Administraci n basada en Web navegador Web en la p gina 129 E Si utiliza BRAdmin Professional 3 junto con Administraci n basada en Web navegador Web utilice Administraci n basada en Web navegador Web con el protocolo HTTPS Consulte Administraci n segura usando Administraci n basada en Web navegador Web en la p gina 147 E Si est administrando un grupo mixto de servidores de impresi n antiguos y servidores de impresi n nuevos con BRAdmin Professional 3 recomendamos utilizar una contrase a diferente en cada grupo De este modo se garantiza que se mantenga la seguridad en los nuevos servidores de impresi n Versiones de BRAdmin Professional 3 anteriores a la versi n 2 80 versiones de Web BRAdmin anteriores a la versi n 1 40 versiones de BRAdmin Light para Macintosh anteriores a la versi n 1 10 2 Serie NC 2000 NC 2100p NC 3100h NC 3100s NC 4100h NC 5100h NC 5200h NC 6100h NC 6200h NC 6300h NC 6400h NC 8000 NC 100h NC 110h NC 120w NC 130h NC 140w NC 8100h NC 9100h NC 7100w NC 7200w NC 2200w 150 Funciones de seguridad Impresi n de documentos de forma segura mediante IPPS Para imprimir documentos de forma segura en Internet puede utilizar el protocolo IPPS E Nota e La comunicaci n mediante IPPS no puede evitar un acceso no autorizado al servidor de impresi n IPPS est disponible para Windows 2000 XP Windows Vista
102. anque Library Printers Brother Utilities BRAdmin Light jar BRAdmin Light buscar nuevos dispositivos de forma autom tica 13 Configuraci n de su m quina para una red e Haga doble clic en el dispositivo no configurado Windows Macintosh BRAdmin Light DER 000 BRAdmin Light Archivo Dispositivos Control Ayuda Archivo 1 Dispositxos rol 3 Ayuda 4 j gt el Y Buscar Q Actual J a Buscar Q Y g ES Nombre de nado__Direcci n IP Estado del disp Nombre del mo Tipo de nodo Ubicaci n Contacto ke Direcci n iP Estado del dispositivo Nombre del modelo Tipo de nodo 0x00 80 77 Sin configurar Dispositivos 1 Sn configurar 1 Dispositivos 1 Nota e Si el servidor de impresi n est configurado con los valores predeterminados de f brica si no utiliza un servidor DHCP BOOTP RARP el dispositivo aparecer como Sin configurar en la pantalla de la utilidad BRAdmin Light e Para conocer el nombre de nodo y la direcci n MAC direcci n Ethernet imprima la p gina de configuraci n de la impresora Consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 O Elija STATIC en M todo de arranque Introduzca la Direcci n IP la M scara de subred y la Puerta de acceso si es necesario del servidor de impresi n Windows Macintosh SS gt Configurar direcci n TCP IP E 0e Configurar direcci n TCP IP rM todo de arranque ny M todo de arran
103. aparezcan en todas las copias y que tanto el aviso de copyright como este aviso de permiso aparezcan en la documentaci n acreditativa Este software se proporciona tal cual sin ninguna garant a expl cita ni impl cita 197 ndice A Accesorios y suministros Brother eese iv Administraci n basada en Web navegador Web inncccccnnnncocccnnnccconccncnnnnnnos 3 146 147 AES nunca dada EE 21 AOSS voir i 27 41 73 92 APIPA ici il IL 7 116 184 APOP iia dins ica 145 ARP nscsiinsicaandcd an acid italia 185 Asistente de despliegue del controlador 1 122 Autentificaci n cinaran ia 20 B BINARY P T imss lc dla eeka 182 BOOTP icons ii it 7 114 183 BRAdmin Light ooooocccconoccccnnnooocccnnnonononcnnno 1 2 13 16 BRAdmin Professional 3 cccccccnccic 1 2 16 150 BR IMO0O000OAMAOA S aaraa i naidaan aa aaa aiaa aaa 182 BRNXXXXXXXXXXXX_ T ccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 182 BRPrint Auditor sasise niana e adaa 3 C CGA e e A O 144 154 Cal ici E E TE 20 Certificado oooccnnncococococonnnnonococonnnnnnnnncncnncnonos 144 154 GKP a a 21 Clave compartida ooooococccnnnnnnconconccncnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnos 20 Clave de red iuris 22 Clave secreta ooooooococoococooooconononononononnnnnononnnnnncnnononons 154 Cliente SMTP opini n 8 Configuraci n del servidor de impresi n 16 Contrase a ect ios 135 Cortafuegos ccccccocoonccccnononcncccannn nc nc ncnnn nn nnrnnnnnnos 1
104. ar el Monitor de estado quite la marca de Activar Monitor de estado Q La configuraci n habr finalizado 108 Configuraci n inal mbrica utilizando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup para el modelo HL 5370DW Para usuarios de Macintosh IMPORTANTE NO intente cancelar ninguna de las pantallas durante esta instalaci n d Encienda el Macintosh 12 Coloque el CD ROM que se suministra en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono HL5300 del escritorio Haga doble clic en el icono Start Here Seleccione el modelo de la impresora y el idioma 3 Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de men 0 0 HL5300 Start Here Laser Printer Utilities O HL 5370DW Venu superio Instala el controlador de impresora tras completarse la configuraci n inicial ES Documentaci n Brother Solutions Center 07 Registro en l nea D Informaci n de suministros Anterior O Haga clic en Usuarios de redes inal mbricas e090 HL5300 Start Here Laser Printer Utilities HL 5370DWV stalar el co olador de presora A Usuarios de cable USB AF Usuarios de cable de red Anterior 109 Configuraci n inal mbrica utilizando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup para el modelo HL 5370DW O Elija S lo instalar el controlador y a continuaci n haga clic en Siguiente Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla A continuaci
105. aras de subred y puertas de actes ocoococcoccocccccccccccccancnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnn Direcci n UP siirast dd dll ETERNA Puerta de acceso y enrutador icconnicnniincicinnn rca end Gr fico pasoa pasSOnreanui inasnan a a aaa a a a a a aaa Configuraci n de la direcci n IP y la m scara de SUbTed oooococcccccoccnccononcnononcnncnnnnnnnnnnnnnnnonons Usando la utilidad BRAdmin Light para configurar su m quina como una impresora de A doo ies daa Uso del panel de control para configurar la m quina para una red para el modelo HL 538000 it A A e a aaa Uso de otros m todos para configurar la m quina para una red oooccccccccccccnnnccnnannnncnnnnns Cambio de la configuraci n del servidor de impresi n ooooooocccccnncciccccncconoononccnncnnnnnnnnnnnnannn non Uso de la utilidad BRAdmin Light para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Uso de la utilidad BRAdmin Professional 3 para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n para Windows A EEEE Uso de la Administraci n basada en Web navegador web para cambiar la configuraci n del servidor de IMpresSi n ooooccccnnnonicccnnnnoccccnnonannccnnnnnn rn cn nana rn cnn nnnnncn Uso del panel de control para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n para el modelo HL 5380DN currens ea daban cad Uso de otros m todos de cambio de la configuraci n del servidor de impresi n 3 Configuraci n de la m quina para una red inal
106. ardan los certificados Haga clic en Siguiente para continuar Cancelar 6 Elija Colocar todos los certificados en el siguiente almac n y a continuaci n haga clic en Examinar Asistente para importaci n de certificados Almac n de certificados Los almacenes de certificados son reas del sistema donde se guardan los certificados Windows puede seleccionar autom ticamente un almac n de certificados o bien es posible especificar una ubicaci n para el certificado O Seleccionar autom ticamente el almac n de certificados en base al tipo de certificado Almac n de certificados Seleccione el almac n de certificados que quiere usar a naran conianza empresarial 3 Entidades emisoras de cert intermedias 3 Editores de confianza pa p A Certificados en las mie nn se conf a lt MT v C Mostrar almacenes f sicos E Cancelar 166 8 Haga clic en Siguiente O Haga clic en Finalizar Asistente para importaci n de certificados Almac n de certificados Los almacenes de certificados son reas del sistema donde se guardan los certificados Windows puede seleccionar autom ticamente un almac n de certificados o bien es posible especificar una ubicaci n para el certificado O Seleccionar autom ticamente el almac n de certificados en base al tipo de certificado Colocar todos los certificados en el siguiente almac n Almac n de certifi
107. ario informar a Windows Vista y Windows Server 2008 del tipo de controlador de impresora que hay que utilizar Vaya a Q Si su impresora no est en la lista de impresoras admitidas haga clic en Usar disco Se le solicitar que inserte el disquete con el controlador Haga clic en Examinar y elija el controlador de impresora Brother adecuado contenido en el CD ROM o en el recurso compartido de red Haga clic en Abrir Por ejemplo elija la carpeta X Winstallisu idioma PCL win2kxpvista y donde X es la letra del controlador Haga clic en Abrir 1 la carpeta win2kxpvista para usuarios de SO de 32 bits o en winxpx64vista64 para usuarios de SO de 64 bits O Haga clic en OK O Especifique el nombre del modelo de la impresora Haga clic en OK E Nota e Cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar e Si el controlador de impresora que est instalando no dispone de un certificado digital ver un mensaje de advertencia Haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas para continuar con la instalaci n El Agregar impresora se habr completado 11 Ver la pantalla Escriba un nombre de impresora en el Agregar impresora Marque la casilla de verificaci n Establecer como impresora predeterminada si desea utilizar esta impresora como impresora predeterminada y haga clic en Siguiente 112 Para probar la conexi n de la impresora haga clic en Imprimir una p gina de pru
108. arpd rarpd a in rarpd a o algo semejante teclee man rarpd o consulte la documentaci n del sistema para obtener informaci n adicional Para comprobar que el centinela RARP se est ejecutando en un sistema basado en UNIX de Berkeley teclee el siguiente comando ps ax grep v grep grep rarpd Para sistemas basados en AT amp T UNIX teclee ps ef grep v grep grep rarpd El servidor de impresi n Brother tomar la direcci n IP del centinela RARP cuando se encienda la impresora Uso de APIPA para configurar la direcci n IP El servidor de impresi n Brother admite el protocolo Direccionamiento autom tico de direcciones IP privadas APIPA Con APIPA los clientes DHCP configuran autom ticamente una direcci n IP y una m scara de subred cuando no hay ning n servidor DHCP disponible El dispositivo selecciona su propia direcci n IP entre el intervalo de direcciones 169 254 1 0 a 169 254 254 255 La m scara de subred se establece autom ticamente en 255 255 0 0 y la puerta de acceso en 0 0 0 0 El protocolo APIPA est activado de forma predeterminada Para obtener m s informaci n acerca de c mo desactivar el protocolo APIPA consulte Cambio de la configuraci n del servidor de impresi n en la p gina 16 Si el protocolo APIPA est desactivado la direcci n IP predeterminada de un servidor de impresi n Brother es 192 0 0 192 Sin embargo puede cambiar este n mero de direcci n IP para que coincida con los detalles de l
109. brica m s adecuada 3 Configuraci n inal mbrica e instalaci n de controlador recomendada Para los usuarios que acaban de adquirir este dispositivo y no tienen instalado ning n controlador ni modificada ninguna configuraci n del dispositivo inal mbrico O S lo instalar el controlador Para los usuarios que ya tienen configurado el dispositivo para conectarse a la red inal mbrica pero no han instalado ning n controlador O S lo configurar el dispositivo inal mbrico Para los usuarios que desean configurar los ajustes inal mbricos del dispositivo y no desean instalar ning n controlador Ayuda Cancelar n A O Elija Instalaci n autom tica para usuarios avanzados y haga clic en siguente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de dispositivo inal mbrico l j 9 Y C mo desea configurar el ordenador y los ajustes del dispositivo inal mbrico O Instalaci n paso a paso recomendada Recibir instrucciones paso a paso de la instalaci n inal mbrica CER 1 AOSS Ayuda lt Volver L Siguiente gt Cancelar V O Confirme que el mensaje en pantalla es el correcto y haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n en modo autom tico f 7 Y inal mbrico una pulsaci n Si su punto de acceso es compatible con SecureEasySetup con Wi Fi Protected Setup o con AOSS c
110. brico Vuelva a intentar la Instalaci n inal mbrica Fallo en la Instalaci n inal mbrica porque no ha podido asociarse a una red inal mbrica Probablemente la causa sea una configuraci n incorrecta de seguridad Revise la configuraci n de seguridad de la red inal mbrica y vuelva a intentar la Instalaci n inal mbrica desde el principio 39 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW O Desconecte el cable de red entre el punto de acceso concentrador o enrutador y la m quina y haga clic en Siguiente o Finalizar Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Desconectando su dispositivo del punto de acceso Desconecte el cable de red entre su punto de acceso y el dispositivo y haga clic en Siguiente La Configuraci n inal mbrica ha finalizado No olvide restaurar el cortafuego a su configuraci n original Ha finalizado la configuraci n inal mbrica Si decide instalar el controlador de impresora en el paso Q vaya a Instalaci n del controlador de impresora en la p gina 60 40 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Configuraci n con el m todo inal mbrico autom tico una pulsaci n Si el punto de acceso inal mbrico o enrutador admite SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup PBC 1 o AOSS puede configurar el eq
111. ca del sistema para que coincida con la configuraci n inal mbrica de la m quina que aparece en esta pantalla Marque la casilla despu s de confirmar esta configuraci n y a continuaci n haga clic en Siguiente o Finalizar Los par metros que aparecen en esta pantalla son s lo un ejemplo Sus par metros no ser n iguales Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Cambiando las configuraciones inal mbricas del ordenador Para comunicar con el dispositivo inal mbrico configurado su ordenador debe ser configurado para usar las mismas configuraciones inal mbricas Por favor contacte con su administrador de red o refi rase a la Gu a del usuario de su ordenador para m s informaci n Modo de comunicaci n Ad hoc Canal 6 sies aplicable Nombre de red SSID HELLO M todo de autentificaci n Sistema abierto Modo de encriptaci n WEP Clave WEP 20000 Distingue entre may sculastmin sculas Por favor contacte con su administrador de red o refi rase a la Gu a del usuario de su ordenador para m s informaci n La Configuraci n inal mbrica ha finalizado No olvide restaurar el cortafuego a su configuraci n original Cuando haya terminado la configuraci n E i clic en Siauiente nara continuar Ha finalizado la configuraci n inal mbrica Si decide instalar el controlador de impresora en el paso Q vaya a Instalaci n del controlador de impresora en la p gina 60 59 Configuraci n
112. cados Entidades emisoras ra z de confianza lt Atr s Comz Cancelar Asistente para importaci n de certificados Finalizaci n del Asistente para importaci n de certificados Ha completado con xito el Asistente para importaci n de certificados Ha especificado la siguiente configuraci n Almac n de certificados seleccionado Determinado de fc Contenido Certificado O Haga clic en S si la huella digital es correcta Advertencia de seguridad A Est a punto de instalar un certificado desde una autoridad de certificados CA que afirma representar a BRN482754 Windows no puede validar que el certificado procede realmente de BRN48275A P ngase en contacto con BRN482754 para confirmar su origen El siguiente n mero le ayudar en este proceso Huella digital sha1 4F44073E BF2FCSAE DOFBSAC 29442C81 4C1C8CBC Advertencia Si instala este certificado de ra z Windows confiar autom ticamente en cualquier certificado emitido por esta CA La instalaci n de un certificado con una huella digital sin confirmar supone un riesgo para la seguridad Al hacen n s asume este riesgo Desea instalar este certificado Funciones de seguridad 167 Funciones de seguridad Nota La huella digital se imprime en la p gina de configuraci n de la impresora Si desea informaci n sobre c mo imprimir la p gina de configuraci n de la impresora consulte Impresi n de la p g
113. ccccnccoconooocnccnnccnncnnnnnanannnoncnnnnn 1 N Navegador Web HTTP coocccnnccccccnnocnccnnanacnnnnncnananons 17 O Observaciones sobre licencia de c digo abierto 193 198 P P gina de configuraci n de la impresora 119 Panel de control cocccccccccnncnnnnononoccnononcncnnnnnnnncnononos 18 POLAP nssrrriac da o nad idas 182 PI nica oi 175 177 POP antes de SMTP cnocccccnnncncnnncncncnnnninoncnonnnns 145 152 POnOTOO eiin eai a diia 8 POSTSCRIPTZPA preiron 182 PFOTOCOLO iccocicooocosidonia aid iio 7 146 Protocolos de Seguridad ooooocccccccccccnccccccicccncnannnnnos 145 Puerta de acceso ccccccccccnccnnonnoncnnnnnncnnncnnnnnnnnnnancnnnos 115 Punto a PUNTO ginian eaaa a aa ERARA 4 R RARP cial ieee nanie 7 114 184 Red inal mbrica ooococcnnncinnnncncnnnnnncnccnnonnnn 6 19 121 REST PREDETER enrere 118 REGADO Misco bad 182 S SecureEasySetup ooococcccccccnncnnoncnncnnncnnnns 27 41 73 92 SOIVICIO aeoiee neras ir eenn tana dara iniiai iati ieai iie n naia 182 Servicios Web iii 9 Servidor Web HTTP cooonoonccccnnnocicccnnncncnccnnnnncnnnnnnnn 9 Servidor Web HTTPS coonnicccccnnocccccccnnonncccnonannncncnnn 145 Sistema abierto oooocononcncccococcncncnoncncnnnononononnnononononons 20 Sistema de criptograf a de clave compartida 144 Sistema de criptograf a de clave p blica 144 Sistemas operativos oooooccnccononcoocnncccncnncnnnnnnnnnnnnncnnnnn 1 SMTP AUTH
114. ci n IP en la p gina 184 Si el protocolo APIPA est desactivado la direcci n IP predeterminada de un servidor de impresi n Brother es 192 0 0 192 Sin embargo puede cambiar este n mero de direcci n IP para que coincida con los detalles de la direcci n IP de su red Para obtener m s informaci n acerca de c mo cambiar la direcci n IP consulte Configuraci n de la direcci n IP y la m scara de subred en la p gina 13 M scara de subred Las m scaras de subred restringen la comunicaci n en red E Ejemplo el equipo 1 puede comunicarse con el equipo 2 Equipo 1 Direcci n IP 192 168 1 2 M scara de subred 255 255 255 000 e Equipo 2 Direcci n IP 192 168 1 3 M scara de subred 255 255 255 000 Donde hay 0 en la m scara de subred no hay l mite para la comunicaci n en esta parte de la direcci n Lo que esto significa en el ejemplo anterior es que podemos comunicarnos con cualquier dispositivo cuya direcci n IP empiece por 192 168 1 x donde x x son n meros entre 0 y 255 Puerta de acceso y enrutador Una puerta de acceso es un punto de la red que act a como una entrada a otra red y env a datos transmitidos v a red a un destino exacto El enrutador sabe d nde dirigir los datos que llegan a la puerta de acceso Si un destino se localiza en una red externa el enrutador transmite los datos a la red externa Si su red se comunica con otras redes puede necesitar configurar la direcci n IP de la puerta de acceso Si
115. cificar informaci n como la direcci n IP la m scara de subred y tambi n la direcci n de la puerta de acceso Configurar direcci n TCP IP Introduzca la configuraci n TCP IP de este servidor de impresi n Cancelar Direcci n IP 0 0 0 0 M scara de 0 0 0 0 subred Puerta de 0 0 0 0 acceso O Elija la m quina que desea instalar E Si el controlador de impresora que desea utilizar est instalado en su sistema Marque la casilla de verificaci n Controladores instalados actualmente seleccione la m quina que desea instalar y a continuaci n haga clic en Siguiente E Si el controlador de impresora que desea utilizar no est instalado en su sistema 1 Haga clic en Utilizar disco 2 Elija el SO que desea usar y a continuaci n haga clic en Aceptar 3 Haga clic en Examinar y elija el controlador de impresora apropiado en el CD ROM o en el recurso compartido de red Haga clic en Abrir 125 Asistente de despliegue del controlador solamente Windows 4 Por ejemplo elija la carpeta X install su idiomalPCLlwin2kxpvista La donde X es la letra del controlador Haga clic en Aceptar 1 fg carpeta win2kxpvista para usuarios de SO de 32 bits o en winxpx64vista64 para usuarios de SO de 64 bits Asistente de despliegue del controlador Seleccione el controlador de impresora Seleccione el controlador para utilizar con esta impresora Brother HL x Xxx series Windows 2000XPAista x86 I Controladore
116. clic en Cambiar direcci n IP e introduzca la configuraci n de direcci n IP que necesite la red 87 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW O Consulte la p gina impresa Configuraci n de red Elija el estado tal como se muestra en Wireless Link Status en la p gina Configuraci n de red Haga clic en Siguiente Si el estado es Link OK vaya a Si el estado es Failed To Associate vaya a H eN Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Compruebe el resultado de la conexi n de la K 7 3 Instalaci n inal mbrica El dispositivo ya ha imprimido la p gina Network Configuration Busque el lt Wireless Link Status gt en la p gina y revise la descripci n para confirmar el resultado de la conexi n Seleccione el resultado en la lista de opciones de m s abajo y haga clic en Siguiente Link OK O Failed To Associate 119 Haga clic en Finalizar No fue posible asociar la configuraci n inal mbrica a una red inal mbrica Esto se debe probablemente a que la configuraci n de seguridad es incorrecta Confirme la configuraci n de seguridad de la red inal mbrica y pruebe a empezar de nuevo desde Q m e00 Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Vuelva a intentar la Instalaci n 4 D Fallo en la Instalaci n inal mbrica porque no
117. co Brother no podr conectar con la red inal mbrica Por lo tanto estas opciones deben configurarse con cuidado Consulte la siguiente informaci n para ver los m todos de autentificaci n y encriptaci n que admite su dispositivo inal mbrico Brother M todo de autentificaci n La m quina Brother admite los siguientes m todos E Sistema abierto Se permite el acceso a la red a dispositivos inal mbricos sin ninguna autentificaci n E Clave compartida Todos los dispositivos que acceden a la red inal mbrica comparten una clave predeterminada secreta La m quina Brother utiliza claves WEP como claves predeterminadas 20 Configuraci n de la m quina para una red inal mbrica para el modelo HL 5370DW E WPA PSK WPA2 PSK Activa una clave precompartida de Wi Fi Protected Access WPA PSK WPA2 PSK que permite a la m quina inal mbrica Brother asociarse con puntos de acceso utilizando encriptaci n TKIP para WPA PSK o AES para WPA PSK y WPA2 PSK WPA Personal E LEAP Cisco Systems Inc ha desarrollado el protocolo Cisco LEAP Light Extensible Authentication Protocol que utiliza identificaciones de usuario y contrase as para la autenticaci n m EAP FAST Cisco Systems Inc ha desarrollado el protocolo EAP FAST Extensible Authentication Protocol Flexible Authentication via Secured Tunnel que utiliza identificaciones de usuario y contrase as para la autenticaci n as como algoritmos de clave sim trica para realiza
118. compra No utilice este producto fuera del pa s donde se ha realizado la compra ya que puede infringir la normativa el ctrica y para las comunicaciones inal mbricas de ese pa s m Windows XP en este documento representa Windows XP Professional Windows XP Professional x64 Edition y Windows XP Home Edition m Windows Server 2003 en este documento representa Windows Server 2003 y Windows Server 2003 x64 Edition m Windows Vista en este documento representa todas las ediciones de Windows Vista E La ilustraci n de la impresora est basada en el modelo HL 5370DW N meros de Brother IMPORTANTE Para obtener asistencia t cnica y de funcionamiento debe llamar al pa s donde adquiri la m quina Las llamadas deben realizarse desde dentro del pa s Para el servicio al cliente En EE UU 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 En Europa Visite http www brother com para obtener informaci n de contacto de su oficina local de Brother El Ubicador de centros de reparaci n EE UU Si desea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 En caso de tener cualquier comentario o sugerencia escr banos a En EE UU Printer Customer Support Brother International Corporation 7905 North Brother Boulevard Bartlett TN 38133 En Europa European Product amp Service Support 1 Tame StreetAudenshaw Manchester M34 5JE UK En Chile Brothe
119. configuraci n de red a los valores de f brica Consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Activar o desactivar la red inal mbrica para el modelo HL 5370DW Consulte Activaci n o desactivaci n de la red inal mbrica para el modelo HL 5370DW en la p gina 121 112 Funciones del panel de control Men RED para el modelo HL 5380DN Antes de utilizar su producto Brother en un entorno de red debe configurar los par metros de TCP IP correctos En esta secci n aprender c mo configurar los par metros de la red utilizando el panel de control ubicado en la parte frontal de la m quina Las selecciones del men RED del panel de control le permiten configurar la m quina Brother para la configuraci n de la red Pulse cualquiera de los botones de men Set o Back para mostrar el men principal A continuaci n pulse o para elegir RED Vaya a la selecci n de men que desee configurar Para obtener m s informaci n sobre el men consulte Tabla de funciones y configuraciones predeterminadas de f brica para el modelo HL 5380DN en la p gina 192 Tenga en cuenta que la m quina se proporciona con la utilidad BRAdmin Light y Administraci n basada en Web navegador web que tambi n se puede utilizar para configurar muchos aspectos de la red Consulte Cambio de la configuraci n del servidor de impresi n en la p gina 16 para una conexi n cableada TCP IP E
120. controlador ni modificada ninguna configuraci n del dispositivo inal mbrico O S lo instalar el controlador Para los usuarios que ya tienen configurado el dispositivo para conectarse a la red inal mbrica pero no han instalado ning n controlador O S lo configurar el dispositivo inal mbrico Para los usuarios que desean configurar los ajustes inal mbricos del disp Pno desean instalar ning n controlador O Elija Instalaci n autom tica para usuarios avanzados y haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de dispositivo inal mbrico C mo desea configurar el ordenador y los ajustes del dispositivo inal mbrico O Instalaci n paso a paso recomendada Recibir instrucciones paso a paso de la instalaci n inal mbrica hstrucciones del instalador inal mbrico autom tico o es compatible con los siguientes sistemas 134131 SETUP 43 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW O Confirme que el mensaje en pantalla es el correcto y haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n en modo autom tico inal mbrico una pulsaci n Si su punto de acceso es compatible con SecureEasySetup con Wi Fi Protected Setup o con AOSS compruebe lo siguiente 1 Que su punto de acceso inal mbrico sea compatible con Secure
121. d inal mbrica la m quina 2 Sistema con capacidad de red inal mbrica Introducci n Protocolos Protocolos y funciones TCP IP Los protocolos son los conjuntos de reglas estandarizadas para transmitir datos en una red Los protocolos permiten a los usuarios obtener acceso a recursos conectados a la red El servidor de impresi n utilizado en este producto Brother es compatible con los protocolos TCP IP Protocolo de Control de Transmisiones Protocolo de Internet TCP IP es el conjunto de protocolos m s difundido utilizado para las comunicaciones tales como Internet y el correo electr nico Este protocolo se puede utilizar en casi todos los sistemas operativos como Windows Windows Server Mac OS X y Linux Los siguientes protocolos TCP IP est n disponibles en este producto Brother E Nota e Puede configurar los par metros del protocolo mediante la interfaz HTTP navegador web Consulte C mo configurar la m quina empleando Administraci n basada en Web navegador Web en la p gina 129 e Para obtener informaci n sobre los protocolos de seguridad consulte Protocolos de seguridad en la p gina 145 DHCP BOOTP RARP Al usar los protocolos DHCP BOOTP RARP se configura autom ticamente la direcci n IP E Nota Para utilizar los protocolos DHCP BOOTP RARP p ngase en contacto con su administrador de red APIPA Si no asigna una direcci n IP manualmente utilizando el panel de control de la m quina para el modelo
122. dades B Documentaci n Brother Solutions Center E Registro en linea Y Informaci n de suministros Anterior O Haga clic en Usuarios de redes inal mbricas P Macromedia Flash Player 8 Laser Printer Utilities H L 5370DW are O ol pre ga 2 Usuarios de cable paralelo ES Usuarios de cable USB sr Usuarios de cable de red MM Usuarios de redes inal mbri Configuraci n personalizada Anterior 105 Configuraci n inal mbrica utilizando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup para el modelo HL 5370DW Nota Para Windows Vista cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir No ejecute el programa a menos de que conozca con certeza su procedencia o lo haya usado antes CE Inst32 exe Editor no identificado Cancelar Desconozco el origen o la funci n de este programa onf o en este programa Conozco su procedencia o lo he usado antes Y Detalles El Control de cuentas de usuario le ayuda a impedir cualquier cambio no autorizado en el equipo Elija S lo instalar el controlador y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n de dispositivo inal mbrico Tipo de instalaci n inal mbrica Elija el tipo de instalaci n inal mbrica m s adecuada O Configuraci n inal mbrica e instalaci n de controlador se recomienda Para los usuarios que acaban de adquirir este dispositivo y
123. de configuraci n de red que indica la configuraci n de red actual E Nota Si suelta Go antes de 10 segundos la impresora cambiar al modo de reimpresi n O Compruebe el texto a la derecha de IEEE 802 11b g en la secci n Node Type Active significa que la configuraci n inal mbrica est activada y Inactive que la configuraci n inal mbrica est desactivada XXXXXXX BRNXXXXX BINARY P1 TEXT PT P POSTSCRIPT_P1 PCL_E BRNXXXXXXXXXXXX_AT E Nota Puede cambiar la red inal mbrica a activada desactivada empleando las aplicaciones BRAdmin o Administraci n basada en Web navegador Web Para obtener m s informaci n consulte Cambio de la configuraci n del servidor de impresi n en la p gina 16 121 Asistente de despliegue del controlador solamente Windows Visi n general El Asistente de despliegue del controlador puede utilizarse para facilitar la instalaci n o incluso automatizar la instalaci n de una impresora conectada localmente o en red El Asistente de despliegue del controlador puede utilizarse tambi n para crear archivos ejecutables de extracci n autom tica que cuando se ejecutan en un PC remoto automatizan completamente la instalaci n de un controlador de impresora El PC remoto no tiene que estar conectado a una red M todos de conexi n El Asistente de despliegue del controlador admite tres m todos de conexi n Punto a punto El dispositivo est conectado a la red pero
124. de Brother en http solutions brother com Este cap tulo est dividido en las siguientes secciones E Problemas generales E Problemas de instalaci n del software de impresi n de red E Problemas de impresi n E Soluci n de problemas espec ficos de protocolos E Soluci n de problemas espec ficos de red inal mbrica Para el modelo HL 5370DW Problemas generales El CD ROM est insertado pero no se inicia autom ticamente Si su sistema no admite la ejecuci n autom tica el men no se iniciar por s solo despu s de insertar el CD ROM En este caso ejecute el archivo start exe en el directorio ra z del CD ROM Restablecimiento de la configuraci n predeterminada del f brica del servidor de impresi n Brother Puede restablecer el servidor de impresi n a su configuraci n predeterminada de f brica restableciendo toda la informaci n como la contrase a y la informaci n de la direcci n IP Consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Mi equipo no encuentra la m quina o el servidor de impresi n No puedo establecer la conexi n necesaria con el equipo servidor de impresi n Mi m quina servidor de impresi n no aparece en la ventana de BRAdmin Light o BRAdmin Professional 3 E Para Windows El cortafuegos de su equipo puede estar rechazando la conexi n de red necesaria con la m quina En este caso tendr que desactivar el cortafuegos de su sistema y volver a in
125. de Configuraci n de red impresa en Y muestra Link OK en Wireless Link Status pero no se encuentra el equipo en la red aseg rese de haber escrito correctamente la clave WEP La clave WEP distingue entre may sculas y min sculas 86 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW P Haga clic en Siguiente La configuraci n se enviar a la m quina No se aplicar ning n tipo de cambio a la configuraci n si hace clic en Cancelar Se imprimir la p gina Configuraci n de red e 0O Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Connrmaci n de la configuraci n K 7 Haga clic en Siguiente para enviar la siguiente configuraci n al dispositivo Dispositivo de destino BRWXXXXXXXXXXXX Direcci n IP Autom tica Cambiar direcci n IP Modo de comunicaci n Ad hoc Canal 1 Nombre SSID HELLO M todo de autentificaci n Sistema abierto Modo de encriptaci n WEP Despu s de hacer clic en Siguiente el dispositivo imprimir la p gina Netwo uration Rev sela para confirmar el resultado de la conexi n lt Comm Modes lt Name SSID gt lt Anthentication Mode gt Open System lt Encryption Mode gt NON Wireless Link Status gt Di OK 11b 11Mbps Receiving Signal 3 Operating Ch 11 lt Tx Power Code PN T T E Nota Si desea introducir manualmente la configuraci n de direcci n IP de la m quina haga
126. de impresi n Marque los elementos que desee ver y seleccione el formato en el que desee exportar los datos Haga clic en Aceptar E Nota Si no ha impreso ning n dato no aparecer ning n dato de registro 112 Podr ver los datos de registro del trabajo impreso 130 Impresi n de red desde la impresi n punto a punto TCP b sica de Windows Visi n general Para conectar su m quina a su red es necesario que siga los pasos descritos en la Gu a de configuraci n r pida Le recomendamos que utilice la aplicaci n de instalaci n de Brother que encontrar en el CD ROM que incluimos con la m quina Si utiliza esta aplicaci n podr conectar f cilmente su m quina a la red e instalar el software de red y el controlador de impresora que necesite para completar la configuraci n de su m quina para una red Las instrucciones que aparezcan en pantalla le ir n guiando hasta que pueda utilizar su m quina de red Brother Si es usuario de Windows y desea configurar la m quina sin la aplicaci n de instalaci n de Brother utilice el protocolo TCP IP en un entorno punto a punto Siga las instrucciones de este cap tulo Este cap tulo explica c mo instalar el software de red y el controlador de impresora que necesitar para poder imprimir usando la m quina de red Es Nota e Tiene que configurar la direcci n IP en su m quina antes de continuar con este cap tulo Si necesita configurar la direcci n IP consulte Cap tul
127. de la impresora debe restablecer el servidor de impresi n a la configuraci n predeterminada de f brica consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Si est usando Windows Firewall o una funci n de cortafuegos o aplicaciones antivirus desact velas temporalmente Una vez haya comprobado que puede imprimir configure los par metros de software siguiendo las instrucciones 41 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Configuraci n de los par metros inal mbricos Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado Encienda la m quina y espere a que quede en el estado Lista Encienda el equipo Debe haber iniciado sesi n con derechos de administrador Cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando antes de la configuraci n Coloque el CD ROM que se suministra en la unidad de CD ROM La pantalla de apertura aparecer autom ticamente Seleccione el modelo de la impresora y el idioma Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de men P Macromedia Flash Player 8 Laser Printer Utilities 9 HL 537 0DW Men superior Instalar el controlador de impresora Instala el controlador de impresora tras completarse la configuraci n inicial Ja Instalar controladores utilidades ES Documentaci n Brother Solutions Center de Registro en l nea A
128. desactivar el Monitor de estado quite la marca de Activar Monitor de estado e Si desactiv el software de cortafuegos personal por ejemplo Windows Firewall vuelva a activarlo Q La configuraci n habr finalizado 62 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Configuraci n en modo Infraestructura Antes de aplicar la configuraci n inal mbrica IMPORTANTE Las instrucciones siguientes le guiar n en la instalaci n de la m quina Brother en un entorno de red usando la aplicaci n de instalaci n de Brother para Macintosh que se encuentra en el CD ROM que se proporciona con la m quina Debe conocer la configuraci n de su red inal mbrica antes de realizar esta instalaci n No olvide anotar todos los par metros actuales tales como SSID autenticaci n y encriptaci n del entorno de red inal mbrica Si no los conoce p ngase en contacto con el administrador de la red o con el fabricante del punto de acceso o el enrutador WEP Frase de contrase a Elemento Ejemplo Registre la configuraci n de la red inal mbrica actual Modo de comunicaci n Infraestructura Infraestructura Nombre de red SSID ESSID HELLO M todo de autentificaci n WPA2 PSK Sistema Abierto Clave compartida WPA PSK 1 WPA2 PSK 1 LEAP EAP FAST Modo de encriptaci n AES Ninguno WEP TKIP AES CKIPS Clave de red
129. diciones y el siguiente descargo de responsabilidad en la documentaci n y u otro material proporcionado con la distribuci n 3 Todo el material publicitario que mencione las funciones o el uso de este software debe mostrar el siguiente reconocimiento Este producto incluye software criptogr fico escrito por Eric Young eayOcryptsoft com La palabra criptogr fico se puede omitir si las rutinas de la biblioteca utilizadas no est n relacionadas con la criptograf a 4 Si incluye cualquier c digo espec fico de Windows o derivado del mismo del directorio de aplicaciones c digo de aplicaci n debe incluir un reconocimiento Este producto incluye software escrito por Tim Hudson tjh cryptsoft com ESTE SOFTWARE HA SIDO PROPORCIONADO POR ERIC YOUNG TAL CUAL Y SE EXIME DE CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDAS SIN LIMITACI N LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADAPTABILIDAD PARA UN FIN CONCRETO EN NING N CASO EL AUTOR O SUS COLABORADORES SER N RESPONSABLES POR CUALQUIER DA O DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL EJEMPLAR O CONSECUENCIAL INCLUIDOS SIN LIMITACI N OBTENCI N DE SERVICIOS O BIENES DE SUSTITUCI N P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N DE ACTIVIDADES CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y SEG N EL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO RESPONSABILIDAD OBJETIVA O ACUERDO EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA NEGLIGENCIA U OTRO DERIVADO DE ALGUNA FORMA D
130. do a la m quina Este cap tulo describe los diferentes protocolos de seguridad disponibles y la forma de configurarlos T rminos sobre seguridad E CA Certificate Authority Autoridad de certificaci n CA es una entidad que emite certificados digitales concretamente certificados X 509 y responde por la legalidad de los datos de un certificado E CSR Certificate Signing Request Solicitud de firma de certificado Una CSR es un mensaje que un solicitante env a a la CA para solicitar la emisi n de un certificado La CSR contiene informaci n que identifica al solicitante la clave p blica generada por el solicitante y su firma digital E Certificado Un certificado es la informaci n que vincula una clave p blica con una identidad Los certificados pueden utilizarse para comprobar que una clave p blica pertenece a una persona El formato viene definido por el est ndar x 509 E Firma digital La firma digital es un valor calculado mediante un algoritmo criptogr fico y a adido a un objeto de datos de forma que cualquier receptor de los datos puede usar la firma para comprobar el origen e integridad de los datos E Sistema de criptograf a de clave p blica El sistema de criptograf a de clave p blica es una rama moderna de la criptograf a en la que los algoritmos emplean un par de claves una clave p blica y otra secreta y utilizan distintos componentes del par para diferentes pasos del algoritmo E Sistema de criptogr
131. e SSID HELLO2 M todo de autentificaci n Sistema abierto Modo de encriptaci n WEP Despu s de hacer clic en Siguiente el dispositivo imprimir la p gina Netwoy aration Rev sela para confirmar el resultado de la conexi n Ayuda E Nota lt Atr s lt Comm Mode gt lt Name SSID gt lt Anthentication Mode gt lt Encryption Mode gt lt wireless Link Status gt lt Tx Power Code gt SETUP en System NE Op KA tink OK 11b 1 1Mbps Receiving Signal 3 Operating Ch 11 e Si desea introducir manualmente la configuraci n de direcci n IP de la m quina haga clic en Cambiar direcci n IP e introduzca la configuraci n de direcci n IP que necesite la red e La configuraci n de red inal mbrica se activar autom ticamente cuando se env e a la m quina la configuraci n inal mbrica 70 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 116 Consulte la p gina impresa Configuraci n de red Elija el estado tal como se muestra en Wireless Link Status en la p gina Configuraci n de red Haga clic en Siguiente Si el estado es Link OK vaya a BH Si el estado es Failed To Associate vaya a Y en Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Compruebe el resultado de la conexi n de la K 4 Instalaci n inal mbrica C 5 El dispositivo ya ha imprimido la p gina
132. e aseg rese de que sea compatible con HTTP 1 0 y HTTP 1 1 Para utilizar un navegador web necesitar saber la direcci n IP del servidor de impresi n Recomendamos desactivar los protocolos Telnet FTP y TFTP El acceso mediante estos protocolos no es seguro Consulte Configuraci n de los ajustes de protocolo en la p gina 146 Inicie su navegador web Escriba https Nombre com n en el navegador Donde Nombre com n es el nombre com n que asign para el certificado como una direcci n IP Para obtener detalles sobre el modo de asignar un nombre com n para el certificado consulte Creaci n e instalaci n de un certificado en la p gina 154 E Por ejemplo https 192 168 1 2 si el nombre com n es la direcci n IP de la impresora Nota e Si ha editado el archivo hosts en el sistema o est utilizando el Sistema de nombres de dominio DNS tambi n puede introducir el nombre DNS del servidor de impresi n Para los usuarios de Windows dado que el servidor de impresi n admite TCP IP y NetBIOS tambi n puede introducir el nombre NetBIOS del servidor de impresi n El nombre NetBIOS puede verse en la p gina de configuraci n de la impresora Si desea informaci n sobre c mo imprimir la p gina de configuraci n de la impresora consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 El nombre NetBlOS asignado son los primeros 15 caracteres del nombre de nodo y por defecto aparecer com
133. e OpenSSL dodocconcococcccnononcnnncnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nn nn rre n nan nen nn nn n nn nn nn nn nana a nnnnnnnnnnrnnnnnnninnnnes 193 Parte del software incluido con este producto es software gSOAP nconcccnnnccocccccccncnncnnonananancnonnnns 197 Este producto incluye el software SNMP de WestHawk Ltd oooooooooocccccccccccccccccononcnnccnncnnononnnnnnnnnns 197 ndice 198 Visi n general La m quina Brother se puede compartir en una red cableada Ethernet de 10 100 MB o en una red Ethernet Introducci n inal mbrica IEEE 802 11b 802 11g utilizando el servidor de impresi n de red interno El servidor de impresi n proporciona servicios de impresi n para Windows 2000 XP XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 2008 Windows Server 2003 x64 Edition que admiten los protocolos TCP IP y Mac OS X 10 3 9 o posterior que admite TCP IP El siguiente diagrama muestra qu conexiones y caracter sticas de red son compatibles con cada sistema operativo Sistemas operativos Windows 2000 XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 2008 Windows Server 2003 x64 Edition Mac OS X 10 3 9 o posterior Ethernet por cable 10 100BASE TX TCP IP Y Ethernet inal mbrica IEEE 802 11b g TCP IP 1 Imprimiendo s BRAdmin Light BRAdmin Professional 3 Web BRAdmin BRPrint Auditor 3 Administraci n basada en Web navegador
134. e contrato de concesi n de licencia a SOFTWARE incluir Acepta todos los t rminos del acuerdo de licencia Si selecciona No el programa de instalaci n se cerrar Para instalar Brother HL 5370DW es necesario aceptar este acuerdo InstallShield 106 Configuraci n inal mbrica utilizando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup para el modelo HL 5370DW 7 Elija Instalaci n est ndar y a continuaci n haga clic en Siguiente Brother Controlador de impresora Instalaci n Selecci n de componentes Seleccione el tipo de instalaci n O Instalaci n personalizada O Elija Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados Recomendado lt Atr s J Siguiente gt Cancelar Tambi n puede introducir la direcci n IP o el nombre de nodo de su impresora Haga clic en Siguiente Instalaci n del controlador de impresora Brother Seleccionar impresora Elija c mo localizar su equipo multifunci n Brother en la red Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados Recomendado O Especifique su equipo multifunci n por su direcci n para usuarios avanzados Direcci n IP O Especifique su equipo multifunci n por su nombre para usuarios avanzados Nombre de nodo E Nota f ii lt Atr s e Cancelar Para conocer el nombre de nodo y la direcci n IP de la impresora imprima la p gina de configuraci n de la im
135. e exe Editor no identificado Para continuar escriba una contrase a de administrador y despu s haga clic en Aceptar E ontrase a El Control de cuentas de usuario le ayuda a impedir cualquier cambio no autorizado en el equipo 159 Funciones de seguridad O Escriba https direcci n IP de la impresora en el navegador para acceder a la impresora donde direcci n IP de la impresora es la direcci n IP o el nombre de nodo de la impresora A continuaci n haga clic en Vaya a este sitio web no recomendado 9 CAES Lebda 2 de de Enor de certificado Exploraci n bloqueada Ear El dh y li P gina v 0 Herramientas v Existe un problema con el certificado de seguridad de este sitio web El certificado de seguridad de este sitio web no fue emitido por una entidad de certificaci n de confianza Este sitio web present un certificado de seguridad emitido para una direcci n de sitio web diferente Los problemas con los certificados de seguridad pueden indicar un intento de enga arle o de interceptar cualquier dato enviado al servidor Le recomendamos que cierre esta p gina web As a este sitio web Y Haga dic aqu para cerrar esta p gina web Y Vaya a este sitio web no recomendado M s informaci n 4 Mm gt Internet Modo protegido desactivado R100 gt Des a gt gt Certificado no v lido de
136. e nuevo Para realizar esta acci n consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Si el testigo indica Sin punto acceso vea la siguiente tabla la m quina no habr detectado ning n punto de acceso ni ning n enrutador en la red Aseg rese de colocar la m quina Brother lo m s cerca posible del punto de acceso a la red o al enrutador evitando al m ximo los obst culos e intente empezar de nuevo desde 6 Si se indica el mismo mensaje restablezca el servidor de impresi n a los valores predeterminados de f brica e int ntelo de nuevo Para realizar esta acci n consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Si el testigo indica Error d conexi n consulte la siguiente tabla la m quina habr detectado m s de 2 enrutadores o puntos de acceso en la red con el modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS M activado Aseg rese de que s lo un enrutador o punto de acceso tenga el modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS M activado e int ntelo de nuevo desde 6 Indicaciones de testigos cuando se utiliza el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n Testigos Configur Conexi n Conectado Fallo d Sin punto Error d conexi n 4 WLAN 1 SES WPS conexi n acceso AOSS Back E EE T E Cover a P Ll La er e La Toner sn Ly sl y e pa A pma Pt O
137. e red de Mac OS X E Para una red con una conexi n de cable Ethernet Aseg rese de que ha completado la configuraci n de la direcci n IP del servidor de impresi n Brother seg n el Cap tulo 2 de este Manual del usuario antes de instalar el software de impresi n de red o el controlador de la impresora E Para una red inal mbrica Aseg rese de que ha completado la configuraci n de la direcci n IP y la configuraci n de red inal mbrica del servidor de impresi n Brother seg n el Cap tulo 3 de este Manual del usuario antes de instalar el software de impresi n de red o el controlador de la impresora Compruebe lo siguiente D Aseg rese de que la m quina est encendida en l nea y lista para imprimir 2 Compruebe el estado de la red Para usuarios de red cableada Compruebe si hay alguna actividad en los testigos El servidor de impresi n Brother tiene dos testigos en el panel trasero de la m quina El testigo superior verde muestra el estado de enlace actividad recepci n transmisi n El testigo inferior naranja muestra el estado de velocidad E El testigo superior es verde el testigo de enlace actividad estar en verde si el servidor de impresi n est conectado a una red Ethernet E El testigo superior est apagado el testigo de enlace actividad estar apagado si el servidor de impresi n no est conectado a una red E El testigo inferior es naranja el testigo de velocidad ser
138. e seguridad Consulte el manual del usuario de su punto de acceso o enrutador inal mbrico para obtener instrucciones sobre c mo acceder al modo Wi Fi Protected Setup E Nota Los enrutadores o puntos de acceso que admiten Wi Fi Protected Setup tienen el siguiente s mbolo Wi Fi PROTECTED SETUP C mo configurar su m quina inal mbrica empleando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup IMPORTANTE Si va a conectar la m quina Brother a una red le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalaci n Dd Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado O Encienda la m quina y espere a que quede en el estado Lista O Pulse el bot n de configuraci n inal mbrica situado en la parte posterior de la m quina durante 3 segundos o m s como se muestra en la siguiente ilustraci n o amp Ea 102 Configuraci n inal mbrica utilizando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup para el modelo HL 5370DW E Nota Aseg rese de retirar la etiqueta que cubre el conector de la interfaz USB e Utilice un objeto con punta como un bol grafo para pulsar el bot n O La m quina imprimir una p gina que muestra un PIN de 8 d gitos e iniciar la b squeda de un punto de acceso durante 5 minutos O En un sistema inform tico de la red introduzca http direcci n ip punto _acceso en su navegador Donde direcci n ip punto acces
139. eba y a continuaci n en Finalizar la impresora est ahora configurada y lista para imprimir 136 Impresi n v a Internet para Windows Para Windows 2000 XP y Windows Server 2003 90 Para Windows XP y Windows Server 2003 Haga clic en el bot n Iniciar y a continuaci n elija Impresoras y faxes Para Windows 2000 Haga clic en el bot n Iniciar elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras Para Windows XP y Windows Server 2003 Haga clic en Agregar una impresora para iniciar el Asistente para agregar impresora Para Windows 2000 Haga doble clic en el icono Agregar impresora para iniciar el Asistente para agregar impresora Haga clic en Siguiente cuando vea la pantalla ste es el Asistente para agregar impresoras Elija Impresora de red Para Windows XP y Windows Server 2003 Elija Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo Para Windows 2000 Elija Impresora de red Haga clic en Siguiente Para Windows XP y Windows Server 2003 Elija Conectarse a una impresora en Internet o en su red dom stica u organizaci n y a continuaci n escriba lo siguiente en el campo URL http direcci n IP de la impresora 631 ipp donde direcci n IP de la impresora es la direcci n IP de la impresora o el nombre del nodo Para Windows 2000 Elija Conectar con una impresora en Internet o en la intranet de su organizaci n y a continuaci n escriba lo siguiente en el campo UR
140. ecci n IP del servidor de impresi n tenga en cuenta que a veces el servidor de impresi n puede tardar hasta dos minutos en cargar su direcci n IP despu s de establecer la direcci n IP 5 Si se recibe una respuesta correcta vaya a O O Si ha intentado del al indicados anteriormente y no se ha solucionado el problema restablezca la configuraci n predeterminada de f brica del servidor de impresi n y vuelva a configurarlo desde cero Para realizar esta acci n consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 177 Soluci n de problemas Errores durante la impresi n Si intenta imprimir mientras otros usuarios est n imprimiendo grandes cantidades de datos por ej muchas p ginas o p ginas en color de alta resoluci n la m quina no podr aceptar su trabajo de impresi n hasta que finalice la impresi n en curso Si el tiempo de espera de su trabajo de impresi n supera un cierto l mite se producir un error de agotamiento de tiempo de espera que genera el mensaje de error En tales casos mande de nuevo el trabajo de impresi n despu s de que los otros trabajos hayan finalizado 178 Soluci n de problemas Soluci n de problemas espec ficos de protocolos Soluci n de problemas de IPP de Windows 2000 XP Windows Vista y Windows Server 2003 2008 Se desea utilizar un n mero de puerto diferente al 631 Si est utilizando el puerto 631 para la impresi n IPP
141. edia Flash Player 8 Laser Printer Utilities HL 5370DWV Vlien superio Instala el controlador de impresora tras completarse la configuraci n inicial Ju Instalar controladores utilidades B Documentaci n Brother Solutions Center E Registro en linea Y Informaci n de suministros Anterior O Haga clic en Usuarios de redes inal mbricas P Macromedia Flash Player 8 Laser Printer Utilities H L 5370DW are O ol pre ga 2 Usuarios de cable paralelo ES Usuarios de cable USB sr Usuarios de cable de red MM Usuarios de redes inal mbri Configuraci n personalizada Anterior 95 Configuraci n inal mbrica empleando el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n para el modelo HL 5370DW Nota Para Windows Vista cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir No ejecute el programa a menos de que conozca con certeza su procedencia o lo haya usado antes CE Inst32 exe Editor no identificado Cancelar Desconozco el origen o la funci n de este programa onf o en este programa Conozco su procedencia o lo he usado antes Y Detalles El Control de cuentas de usuario le ayuda a impedir cualquier cambio no autorizado en el equipo Elija S lo instalar el controlador y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n de dispositivo inal mbrico Tipo de instalaci
142. el esquema de numeraci n de direcciones IP de su red Le recomendamos que se ponga en contacto con su administrador de red para obtener una direcci n IP con la que se conectar la unidad Pulse cualquier de los botones de men Set o Back del panel de control de la m quina El Pulse o para elegir RED Pulse Set Pulse o para elegir TCP IP Pulse Set Pulse o para elegir DIRECCION IP Pulse Set La primera parte del n mero parpadear Pulse o para aumentar o reducir el n mero Pulse Set para ir al n mero siguiente Repita este proceso hasta que haya establecido la direcci n IP 00 00 Pulse Set para finalizar la direcci n IP Aparece un asterisco al final de la pantalla LCD 114 Funciones del panel de control M SCARA DE SUBRED Este campo muestra la m scara de subred actual utilizada por la m quina Si no est utilizando DHCP o BOOTP para obtener la m scara de subred introduzca la m scara de subred que desee Consulte al administrador de red la m scara de subred que haya que utilizar 00 00 Pulse cualquier de los botones de men Set o Back del panel de control de la m quina Pulse o para elegir RED Pulse Set Pulse o para elegir TCP IP Pulse Set Pulse o para elegir MASCARA SUBRED Pulse Set La primera parte del n mero parpadear Pulse
143. el modelo HL 5370DW Configuraci n de los par metros inal mbricos 11 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado a Encienda la m quina y espere a que quede en el estado Lista Encienda el Macintosh O Coloque el CD ROM que se suministra en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono HL5300 del escritorio Haga doble clic en el icono Start Here Seleccione el modelo de la impresora y el idioma O Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de men 000 HLS300 Start Here Laser Printer Utilities O HL 5370DW Men superior Instala el controlador de impresora tras completarse la configuraci n inicial ES Documentaci n Brother Solutions Center de Registro en l nea a Informaci n de suministros Anterior ustries Ltd All Rights Reserved 6 Haga clic en Usuarios de redes inal mbricas 000 HL5300 Start Here Laser Printer Utilities HL 5370DW stalar el controlador de impresora A Usuarios de cable USB sr Usuarios de cable de red E Q Usuarios de redes inal mbricas Anterior 80 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 7 Elija Configuraci n inal mbrica e instalaci n de controlador recomendada o S lo configurar el dispositivo inal mbrico y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del disposi
144. el punto de acceso est encendido y est difundiendo el SSID y a continuaci n compruebe si la m quina y el punto de acceso se encuentran dentro del alcance para comunicaci n inal mbrica A continuaci n haga clic en Actualizar 35 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW e Si su punto de acceso est configurado para que no difunda el SSID puede a adirlo manualmente haciendo clic en el bot n A adir Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla para introducir el Nombre SSID y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Nombre de la red inal mbrica Configure el nombre de la red inal mbrica con el que se asociar el dispositivo sta es una red Ad hoc y no hay punto de acceso 1 e lt Atr s CN O Si la red no est configurada para autentificaci n y encriptaci n aparecer la siguiente pantalla Para seguir con la configuraci n haga clic en Aceptar y vaya a BH Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico D ATENCI N Nombre SSID HELLO2 Esta red inal mbrica no es segura No utiliza autentificaci n y encriptaci n seguras Desea E de Cancelar 36 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW D Si la red
145. ems Incorporated en EE UU y en otros pa ses BROADCOM SecureEasySetup y el logotipo de SecureEasySetup son marcas comerciales o marcas registradas de Broadcom Corporation en EE UU y o en otros pa ses Wi Fi Wi Fi Alliance WPA WPA2 Wi Fi Protected Access y Wi Fi Protected Setup son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Wi Fi Alliance en EE UU y en otros pa ses AOSS es una marca comercial de Buffalo Inc Cada compa a cuyo software se menciona en este manual tiene un Contrato de licencia de software espec fico de los programas de su propiedad Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Compilaci n y aviso de publicaci n Este manual ha sido compilado y editado por Brother Industries Ltd e incluye las descripciones y especificaciones m s actualizadas del producto El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a modificaci n sin previo aviso Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aqu contenidos y no asumir responsabilidad alguna por da os de cualquier ndole incluyendo da os derivados producidos al basarse en el material presentado incluyendo entre otros los errores tipogr ficos y de otra naturaleza contenidos en la publicaci n 2008 Brother Industries Ltd NOTA IMPORTANTE E Este producto s lo est aprobado para su uso en el pa s donde se ha realizado la
146. en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de dispositivo inal mbrico La forma m s segura de configurar el dispositivo es conectarlo a la red cableada con un cable de red est ndar Luego podr realizar la configuraci n inal mbrica y retirar el cable O Con cable recomendada SS Er Configure su instalaci n inal mbrica utilizando temporalmente un cable de red O Lea la Nota Importante para activar la interfaz inal mbrica Mantenga pulsado el bot n Go durante 10 segundos y a continuaci n suelte el bot n Go cuando la impresora imprima una p gina de Configuraci n de red Marque la casilla despu s de confirmar que la configuraci n inal mbrica est activada y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Nota Importante P Por favor confirme la configuraci n antes de hacer click en Siguiente Confirme que la configuraci n de red inal mbrica de su F m quina est activada Q Mantenga pulsado 10 segundos el bot n Go Ir de su m quina Brother Su ltelo cuando termine de imprimirse la p gina Configuraci n de red En la p gina Configuraci n de red compruebe que la configuraci n inal mbrica est activada Ej lt Node Type gt Brother NC XXXX IEEE 802 11b g Active Cia 51 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de
147. enrutador E Los electrodom sticos como televisiones aparatos inform ticos hornos de microondas intercomunicadores tel fonos m viles y cargadores de bater as as como adaptadores de CA que est n instalados cerca de la red E Una emisora de radio o un tendido de alta tensi n que pase cerca de la red E El encendido y apagado de una luz fluorescente cercana 181 Ap ndice Utilizaci n de servicios Un servicio es un recurso al que se puede acceder mediante sistemas que desean imprimir en el servidor de impresi n Brother El servidor de impresi n Brother proporciona los siguientes servicios predefinidos introduzca un comando SHOW SERVICE en la consola remota del servidor de impresi n Brother para ver una lista de los servicios disponibles escriba HELP en el s mbolo del sistema para ver la lista de comandos admitidos Servicio Ejemplo Definici n BINARY_P1 Binario TCP IP TEXT_P1 Servicio de texto TCP IP a ade un retorno de carro despu s de cada l nea PCL_P1 Servicio PCL conmuta la impresora compatible PJL al modo PCL BRNXXXXXXXXXXXX Binario TCP IP BRNxooo0000000xx_AT Servicio PostScript para Macintosh POSTSCRIPT_P1 Servicio PostScript conmuta la impresora compatible PJL al modo PostScript9 Donde xxxxxxxxxxxx es la direcci n MAC de la m quina direcci n Ethernet Otras formas de establecer la direcci n IP para usuarios avanzados y administradores Para obtener
148. er como BRNxxo000000000 para una red cableada o BRWxxvxoo00000000 para una red inal mbrica Para los usuarios de Macintosh puede acceder f cilmente al sistema de administraci n basada en web haciendo clic en el icono de la m quina en la pantalla Monitor de estado Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario en el CD ROM Si desea configurar los par metros del servidor de impresi n vaya a 6 Si desea configurar los par metros del navegador de registro vaya a 3 Haga clic en Configuraci n de la red O Introduzca un nombre de usuario y una contrase a El Nombre de usuario predeterminado es admin y la Contrase a predeterminada es access 15 Haga clic en Aceptar Ahora puede cambiar la configuraci n del servidor de impresi n E Nota Si ha cambiado la configuraci n del protocolo reinicie la impresora despu s de hacer clic en Enviar para activar la configuraci n OQ Haga clic en Par metros del administrador 129 Administraci n basada en Web O Introduzca un nombre de usuario y una contrase a El Nombre de usuario predeterminado es admin y la Contrase a predeterminada es access O Haga clic en Aceptar O Seleccione la etiqueta Configuraci n del registro Seleccione Activado y a continuaci n elija Tama o m ximo del archivo de registro en el men desplegable Haga clic en Aceptar 11 Haga clic de nuevo en Par metros del administrador Seleccione Ver registro
149. er para el modelo HL 5370DW ASCII de 128 bits utiliza 13 caracteres de texto por ejemplo Comuninalambr distingue entre may sculas y min sculas Hexadecimal de 128 bits utiliza 26 d gitos de datos hexadecimales por ejemplo 71f2234ab56cd709e5412aa3ba Si ha configurado anteriormente los par metros inal mbricos de la impresora debe restablecer el servidor de impresi n a la configuraci n predeterminada de f brica consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Si est usando Windows Firewall o una funci n de cortafuegos o aplicaciones antivirus desact velas temporalmente Una vez haya comprobado que puede imprimir configure los par metros de software siguiendo las instrucciones Es necesario emplear temporalmente un cable Ethernet durante la configuraci n 31 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Configuraci n de los par metros inal mbricos Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado Encienda la m quina y espere a que quede en el estado Lista Encienda el equipo Debe haber iniciado sesi n con derechos de administrador Cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando antes de la configuraci n Coloque el CD ROM que se suministra en la unidad de CD ROM La pantalla de apertura aparecer autom ticamente Seleccione el modelo de la imp
150. erials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY
151. esi n Esto impedir que el sistema intente conectar con el ISP o el servidor proxy cada vez que quiera visitar el servidor de impresi n O Aseg rese de estar utilizando el navegador web correcto se recomienda utilizar Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior o Firefox 1 0 o posterior para Windows y Safari 1 3 o posterior para Macintosh Aseg rese que JavaScript y Cookies est n activados en el navegador que utilice Si utiliza un navegador web diferente aseg rese de que sea compatible con HTTP 1 0 y HTTP 1 1 179 Soluci n de problemas Soluci n de problemas de red inal mbrica Para el modelo HL 5370DW Nota Si desea confirmar el estado de la red inal mbrica consulte Para usuarios de redes inal mbricas Para HL 5370DW en la p gina 175 Problemas de configuraci n inal mbrica No se encuentra el servidor de impresi n Brother durante la instalaci n mediante el asistente de instalaci n de dispositivos inal mbricos Aseg rese de que la m quina est encendida en l nea y lista para imprimir Acerque el equipo Brother al punto de acceso enrutador o al ordenador en Ad hoc e int ntelo de nuevo O Restablezca la configuraci n de f brica del servidor de impresi n e intente realizar de nuevo la configuraci n inal mbrica consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Por qu tengo que cambiar la configuraci n de red de mi m quina a LAN Cable
152. esora tambi n admite HTTPS para la administraci n segura mediante SSL Consulte Gesti n segura de la impresora de red en la p gina 147 128 Administraci n basada en Web C mo configurar la m quina empleando Administraci n basada en Web navegador Web Se puede utilizar un navegador Web est ndar para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n usando HTTP protocolo de transferencia de hipertexto E Nota Para utilizar un navegador web necesitar saber la direcci n IP o el nombre de nodo del servidor de impresi n Inicie su navegador web Escriba http direcci n IP de la impresora en el navegador donde direcci n IP de la impresora es la direcci n IP de la impresora E Por ejemplo http 192 168 1 2 E Nota e Si ha editado el archivo hosts en el sistema o est utilizando el Sistema de nombres de dominio DNS tambi n puede introducir el nombre DNS del servidor de impresi n Para los usuarios de Windows dado que el servidor de impresi n admite TCP IP y NetBIOS tambi n puede introducir el nombre NetBIOS del servidor de impresi n El nombre NetBIOS puede verse en la p gina de configuraci n de la impresora Si desea informaci n sobre c mo imprimir la p gina de configuraci n de la impresora consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 El nombre NetBlOS asignado son los primeros 15 caracteres del nombre de nodo y por defecto aparec
153. est configurada para autentificaci n y encriptaci n aparecer la siguiente pantalla Cuando configure el equipo inal mbrico Brother debe hacerlo de modo que coincida con los par metros de autenticaci n y encriptaci n de la red inal mbrica existente que anot en p gina 30 Elija el M todo de autentificaci n y el Modo de encriptaci n en el men desplegable de cada cuadro de configuraci n A continuaci n introduzca los valores de Clave de red y Confirmar la clave de red y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico M todo de autentificaci n y Modo de encriptaci n Configure el M todo de autentificaci n y el Modo de encriptaci n Nombre SSID HELLO2 M todo de autentificaci n Y Modo de encriptaci n WEP v Clave de red econo Confirmar la clave de red cecce E lt Atr s J Siguiente gt Cancelar E Nota e Si desea configurar otro ndice de clave WEP adem s de la clave1 WEP haga clic en Avanzada e Sino conoce los par metros de autenticaci n o encriptaci n de la red p ngase en contacto con su administrador de red o con el fabricante del punto de acceso enrutador e Si est usando WEP o la p gina de Configuraci n de red impresa en B muestra Link OK en Wireless Link Status pero no se encuentra el equipo en la red aseg rese de haber escrito correctamente la clave WEP La clave WEP distingue entre may sculas y
154. figuraci n del protocolo reinicie la impresora despu s de hacer clic en Enviar para activar la configuraci n 146 Funciones de seguridad Gesti n segura de la impresora de red Para gestionar la impresora de red de forma segura deber utilizar las utilidades de gesti n con los protocolos de seguridad Administraci n segura usando Administraci n basada en Web navegador Web Recomendamos utilizar HTTPS y el protocolo SNMPv3 para la administraci n segura Para utilizar el protocolo HTTPS deber realizar los siguientes ajustes de impresora E Deber n instalarse una clave secreta y un certificado en la impresora Si desea informaci n sobre c mo instalar un certificado y una clave secreta consulte Creaci n e instalaci n de un certificado en la p gina 154 E Es necesario habilitar el protocolo HTTPS Para activar el protocolo HTTPS active Se usa la comunicaci n SSL port 443 desde la p gina Configuraci n avanzada de Administraci n basada en Web Servidor web en la p gina Configurar protocolo Para obtener informaci n sobre c mo acceder a la p gina Configurar protocolo consulte Configuraci n de los ajustes de protocolo en la p gina 146 E Nota Recomendamos Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior o Firefox 1 0 o posterior para Windows y Safari 1 3 o posterior para Macintosh Aseg rese que JavaScript y Cookies est n activados en el navegador que utilice Si utiliza un navegador web diferent
155. hrolt gica kh impresi n a El certificado de seguridad de este sitio web 7 presenta errores l administrador a Brother Solutions Center A Prueba Este problema puede indicar un intento de enga o o de interceptar datos enviados al Mela rea servidor Se recomienda que cierre esta p gina w Acerca de errores de certificados Ver certificados f corae gt TE Ubicaci Actualizaci n A paan autom tica HL 5370DW series N mero de serie 9 Idioma de web Listo CB Internet Modo protegido desactivado 100 y 160 6 Elija la ficha Detalles y a continuaci n haga clic en Copiar en archivo kaio CES 7 Haga clic en Siguiente General uta de certificaci n Campo ll Versi n N mero de serie algoritmo de firma lido desde E v lido hasta E Asunto Siclave ni blica gt valor vi 6333ef 31 shalRSA BRN482989 s bado 01 de enero de 2000 lunes 07 de noviembre de 20 BRN482969 RSA 1024 Rits m M s informaci n acerca de los detalles del certificado Modificar propiedade ste es el Asistente para exportaci n de certificados Este asistente le ayuda a copiar certificados listas de certificados de confianza y listas de revocaciones de certificados desde un almac n de certificados a su disco Un certificado que se emite por una entidad de certificaci n es una
156. iguraci n de la impresora consulte El nombre NetBIOS asignado son los primeros 15 154 Funciones de seguridad caracteres del nombre de nodo y por defecto aparecer como BRNxxo0000000000 para una red cableada o BRWxxxxxxxxxxxx para una red inal mbrica Haga clic en Configuraci n de la red Introduzca un nombre de usuario y una contrase a El Nombre de usuario predeterminado es admin y la Contrase a predeterminada es access Haga clic en Aceptar Haga clic en Configurar certificado Puede configurar los ajustes de certificado en la siguiente pantalla E series Microsoft Internet Explorer Archivo Edici n yer Favoritos Herramientas Ayuda Ore O A G Ara Jere O E D a S Direcci n http 192 168 1 2 bio certificate html y P gina principal Par metros de impresi n brother Ver configuraci n ma Par metros del administrador o ser 50 Informaci n de mantenimiento Restablecer Prueba Buscar dispositivo Configuraci n de la red HL 5370DW series Configuraci n de la red Copyright C 2000 2009 Brother Industries Ltd All Rig Nota e Las funciones que est n atenuadas y sin enlace son aquellas que no est n disponibles e Si desea m s informaci n sobre configuraci n consulte el texto de Ayuda en Administraci n basada en Web 155 Funciones de seguridad Creaci n e instalaci n de un certificado autofirmado Creaci n e instalaci n de un certificado
157. iguraci n del dispositivo inal mbrico i Desconectando su dispositivo del punto de 4 5 Desconecte el cable de red entre su punto de acceso y el dispositivo y haga clic en Siguiente La Configuraci n inal mbrica ha finalizado No olvide restaurar el cortafuego a su configuraci n original Siguiente gt Q Ha finalizado la configuraci n inal mbrica Si decide instalar el controlador de impresora en el paso Q vaya a Instalaci n del controlador de impresora en la p gina 90 72 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Configuraci n con el m todo inal mbrico autom tico una pulsaci n Si el punto de acceso inal mbrico o enrutador admite SecureEasySetup Y Wi Fi Protected Setup PBC 1 O AOSS M puede configurar el equipo f cilmente sin necesidad de conocer la configuraci n de red inal mbrica El equipo Brother tiene un modo de configuraci n inal mbrico de pulsaci n de un solo bot n Esta funci n detecta autom ticamente el modo que utiliza el punto de acceso para la configuraci n mediante la pulsaci n de un solo bot n SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS M Pulsando un bot n en el enrutador o punto de acceso inal mbrico y en el equipo puede configurar la red inal mbrica y establecer la configuraci n de seguridad Consulte la gu a del usuario del enrutador o punto de acceso inal mbrico para obtener
158. igurar certificado Especifique el archivo que desea importar Introduzca la contrase a si el archivo est cifrado y haga clic en Enviar Habr importado el certificado y clave secreta correctamente Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla para configurar los dem s ajustes de seguridad Reinicie la impresora para activar la configuraci n 0000000 Habr importado el certificado y clave secreta correctamente a la impresora Para utilizar la comunicaci n SSL TLS el certificado ra z de la CA tiene que estar instalado tambi n en su sistema P ngase en contacto con el administrador de red para consultar sobre la instalaci n Exportaci n del certificado y clave secreta D Haga clic en Exportar certificado y clave secreta en la p gina Configurar certificado O Introduzca la contrase a si desea cifrar el archivo Nota Si no se introduce una contrase a la salida no se cifrar 3 Introduzca la contrase a de nuevo para confirmarla y haga clic en Enviar O Seleccione la carpeta donde desee guardar el archivo O Habr exportado el certificado y clave secreta correctamente a su equipo E Nota Puede importar el archivo que haya exportado 171 Soluci n de problemas Visi n general Este cap tulo explica c mo resolver los problemas de red comunes que pueden presentarse al utilizar la m quina Si despu s de leer este cap tulo no puede solucionar su problema visite el Centro de soluciones
159. iguration Protocol es uno de los diversos mecanismos automatizados para la asignaci n de direcciones IP Si dispone de un servidor DHCP en la red normalmente una red UNIX Windows 2000 XP Windows Vista el servidor de impresi n obtendr de forma autom tica su direcci n IP del servidor DHCP y registrar el nombre con cualquier servicio de nombres din mico compatible con RFC 1001 y 1002 E Nota E Si no desea que el servidor de impresi n se configure a trav s de DHCP BOOTP o RARP deber establecer la opci n BOOT Method como Est tico para que el servidor de impresi n tenga una direcci n IP est tica Esto evitar que el servidor de impresi n intente obtener una direcci n IP desde cualquiera de estos sistemas Para cambiar la configuraci n de BOOT Method utilice el men NETWORK del panel de control del equipo las aplicaciones BRAdmin o Administraci n basada en Web navegador web E En redes m s peque as el servidor DHCP puede ser el enrutador DIRECCI N IP Este campo muestra la direcci n IP actual de la m quina Si ha elegido un M TODO DE INICIO de EST TICA introduzca la direcci n IP que desee asignar a la m quina consulte al administrador de la red las direcciones IP que puede utilizar Si ha elegido otro m todo que no sea EST TICA la m quina intentar determinar su direcci n IP utilizando los protocolos DHCP o BOOTP La direcci n IP predeterminada de la m quina ser probablemente incompatible con
160. ina Seleccione el punto de acceso con el que desee asociar la m quina y a continuaci n haga clic en Siguiente 3 e Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico EA Nota e SETUP es el SSID predeterminado de la m quina No seleccione este SSID Redes inal mbricas disponibles Seleccione el punto de acceso o red Ad hoc con el que se asociar el dispositivo Nombre SSID Canal Modo inal mbrico Se al A ASETUP 1 802 11b g 11Mbps 54Mbps an Ad toHEI O 8 802 11b a 11Mbos 54Mbos 7 90 AHELLO2 2 802 11b g 11Mbps 54Mbps p m 1 CH Punto de acceso 1 tA Red Ad hoc samana Estaci n base A adir Si el nombre del punto de acceso o de la red Ad hoc no aparez4 haga clic en el bot n A adir para especificar manualmente VS red e Sila lista est en blanco compruebe que el punto de acceso est encendido y est difundiendo el SSID y a continuaci n compruebe si la m quina y el punto de acceso se encuentran dentro del alcance para comunicaci n inal mbrica A continuaci n haga clic en Actualizar e Si su punto de acceso est configurado para que no difunda el SSID puede a adirlo manualmente haciendo clic en el bot n A adir Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla para introducir el Nombre SSID y a continuaci n haga clic en Siguiente eN Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Nombre de la red inal mbrica K 7 Configure e
161. ina Configuraci n de red En la p gina Configuraci n de red compruebe que la configuraci n inal mbrica est activada Ej lt Node Type gt Brother NC XXXX IEEE 802 11b g Active Y Comprobado y confirmac gt lt Volver Nota a e Siguiente gt Cancelar Para confirmar si la configuraci n inal mbrica est activada consulte el texto que hay a la derecha de IEEE 802 11b g en la secci n Node Type de la p gina Configuraci n de red Active significa que la configuraci n inal mbrica est activada y Inactive significa que la configuraci n inal mbrica est desactivada Si la configuraci n inal mbrica est desactivada pulse de nuevo el bot n Go durante 10 segundos lt Node Type gt lt Node Firmware Ver gt lt Ethernet Address gt lt Node name gt lt Active services gt E NC XXXXw IEEE 802 119 9 Activo 707 TT gt irmware Ver 0 20 XX XX XX XX XX XX BRWXXXXXXXXXXXX BRNXXXXXXXXXXXX BINARY P1 TEXT PT POST CRIPT_P1 CL PI PCL PI BRNXXXXXXXXXXXX_AT 82 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 111 Tiene que cambiar temporalmente la configuraci n inal mbrica del sistema Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla No olvide tomar nota de todos los par metros tales como SSID el canal la autenticaci n y el cifrado del sistema Consulte las notas de p gina 7
162. ina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 111 Haga clic en Aceptar Asistente para importaci n de certificados E J La importaci n se ao aiia 112 Ahora el certificado autofirmado estar instalado en su equipo y la comunicaci n SSL TLS estar disponible 168 Funciones de seguridad Creaci n de CSR e instalaci n de un certificado Creaci n de una CSR 410 Haga clic en Crear CSR en la p gina Configurar certificado 2 Escriba un Nombre com n y su informaci n tal como Organizaci n A continuaci n haga clic en Enviar E Nota Recomendamos que el Certificado ra z de la CA est instalado en su sistema antes de crear la CSR La longitud del Nombre com n es menor de 64 bytes Introduzca un identificador como una direcci n IP el nombre de nodo o el nombre de dominio que se deben utilizar cuando se acceda a esta impresora a trav s de la comunicaci n SSL TLS El nombre de nodo se muestra de forma predeterminada Se requiere el Nombre com n Aparecer una advertencia si escribe en el URL un nombre diferente de Nombre com n que se utiliz para el certificado La longitud de la Organizaci n la Unidad organizativa la Ciudad Localidad y el Estado Provincia es menor de 64 bytes El Pa s Regi n debe ser un c digo de pa s ISO 3166 compuesto de dos caracteres O Cuando aparezca el contenido de la CSR haga clic en Guardar para guardar el archivo de CSR en su equipo O Se crear la CSR
163. inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Instalaci n del controlador de impresora IMPORTANTE NO intente cancelar ninguna de las pantallas durante esta instalaci n e Si su configuraci n inal mbrica falla aparecer un mensaje de error durante la instalaci n del controlador de impresora y la instalaci n finalizar Si se produce este problema vuelva al paso 1 y vuelva a configurar la conexi n inal mbrica Q Comienza la instalaci n del controlador Cuando aparezca la ventana Contrato de licencia haga clic en S si acepta el Contrato de licencia Printer Driver Installer InstallShield Wizard Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente Presione la tecla AV P G para ver el resto del acuerdo Contrato de concesi n de licencia de usuario final para SOFTWARE de Brother IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE El presente contrato de concesi n de licencia de di logo Al pulsar Yes S usted admite expresamente quedar vinculado por el presente contrato Si no est de acuerdo con los t rminos recogidos en el presente contrato no obtendr la concesi n de licencia para el SOFTWARE En dicho caso no estar autorizado para usar el SOFTWARE La referencia en este contrato de concesi n de licencia a SOFTWARE incluir Acepta todos los t rminos del acuerdo de licencia Si selecciona No el programa de instalaci
164. inal mbricas l del ordenador U 9 Para comunicar con el dispositivo inal mbrico no configurado por favor cambie las configuraciones inal mbricas de su ordenador como se describe Modo de comunicaci n Ad hoc Canal 11 sies aplicable Nombre de red SSID SETUP Modo de encriptaci n Ninguno Distingue entre may sculas min sculas Por favor contacte con su administrador de red o ref erase a la Gu a del usuario de su ordenador para m s informaci n Cuando haya terminado la configuraci n inal mbrica de la red haga clic en Siguiente para continuar Y Comprobado y confirmadc lt Atr s Siguiente gt Cancelar E Nota Puede cambiar temporalmente la configuraci n inal mbrica de su sistema siguiendo los siguientes pasos 1 Haga clic en el icono de estado AirPort y elija Abrir Conexi n a Internet 2 Haga clic en la ficha Red para ver los dispositivos inal mbricos disponibles Puede ver el servidor de impresi n inal mbrico Brother en la opci n Red Elija SETUP 3 Su red inal mbrica estar conectada correctamente 83 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW O Elija la m quina que desee configurar y haga clic en Siguiente Si la lista aparece vac a compruebe si la m quina est encendida y a continuaci n haga clic en Actualizar e09 Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Dispositiv
165. instrucciones sobre c mo acceder al modo de pulsaci n de un solo bot n i Configuraci n del bot n de pulsaci n E Nota Los enrutadores o puntos de acceso que admiten SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS incluyen los s mbolos que se muestran a continuaci n Wi Fi PROTECTED SETUP Antes de aplicar la configuraci n inal mbrica IMPORTANTE Las instrucciones siguientes le guiar n en la instalaci n de la m quina Brother en un entorno de red usando la aplicaci n de instalaci n de Brother para Macintosh que se encuentra en el CD ROM que se proporciona con la m quina Si va a conectar la m quina Brother a una red le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalaci n Si ha configurado anteriormente los par metros inal mbricos de la impresora debe restablecer el servidor de impresi n a la configuraci n predeterminada de f brica Consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Si est usando una funci n de cortafuegos o aplicaciones antivirus desact velas temporalmente Una vez haya comprobado que puede imprimir configure los par metros de software siguiendo las instrucciones AMS 73 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Configuraci n de los par metros inal mbricos 11 Aseg rese de que el
166. io El certificado de seguridad fue emitido por una organizaci n en la que usted no ha depositado su confianza Vea el certificado para determinar si desea confiar en la entidad La fecha del certificado de seguridad es v lida El certificado de seguridad tiene un nombre v lido coincidente con la p gina que desea ver Desea continuar Certificado General Detalles Ruta de certificaci n g Informaci n del certificado Este certificado ra z de la entidad emisora de certificados no es de confianza Para activar la confianza instale este certificado en el almac n de entidades emisoras de certificados de la ra z de confianza Enviado a BRN482754 Emitido por BRN482754 V lido desde 01 01 2000 hasta ws Declaraci n del emisor 165 Funciones de seguridad 15 Cuando aparezca el Asistente para importaci n de certificados haga clic en Siguiente Asistente para importaci n de certificados ste es el Asistente para importaci n de certificados Este asistente le ayuda a copiar certificados listas de confianza de certificados y listas de revocaciones de certificados desde su disco a un almac n de certificados Un certificado que se emite por una entidad emisora de certificaci n es una confirmaci n de su identidad y contiene informaci n que se utiliza para proteger datos o para establecer conexiones de red seguras Un almac n de certificados es el rea del sistema donde se gu
167. istema o est utilizando el Sistema de nombres de dominio tambi n puede introducir el nombre DNS del servidor de impresi n Para los usuarios de Windows dado que el servidor de impresi n admite TCP IP y NetBIOS tambi n puede introducir el nombre NetBIOS del servidor de impresi n El nombre NetBIOS puede verse en la p gina de configuraci n de la impresora Si desea informaci n sobre c mo imprimir la p gina de configuraci n de la impresora consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 El nombre NetBlOS asignado son los primeros 15 caracteres del nombre de nodo y por defecto aparecer como BRNxxXxXXXXXXXXX para una red cableada o BRWxxxxxxxxxxxx para una red inal mbrica Haga clic en Configuraci n de la red Introduzca un nombre de usuario y una contrase a El Nombre de usuario predeterminado es admin y la Contrase a predeterminada es access Haga clic en Configurar protocolo 900 2 09 Aseg rese de que la configuraci n POP3 SMTP est activa y a continuaci n haga clic en Configuraci n avanzada en POP3 SMTP 152 Funciones de seguridad 7 En esta p gina puede configurar los ajustes de POP3 SMTP 2 Brother HL 5370DW serie licrosoft Internet Explorer Ardivo Edici n Yer Eavortos Herramientas Ayuda a A p O NAG Au ferms O S D a aS http 4 192 168 1 2 biofemaihtmi P gina principal 8 s Par metros de impresi n configuraci 8 Par metros del admin
168. istrador Restablecer amp Prueba Configuraci n de la red Informaci n de mantenimiento Buscar dispositivo HL 5370DW series Configuraci n de la red l m008077000xGexample com O O A AS IE E i Cancelar gt Nota Tambi n puede cambiar el n mero de puerto SMTP utilizando Administraci n basada en Web Esta funci n es de gran utilidad si su proveedor de servicio de Internet ISP implementa el servicio Outbound Port 25 Blocking PO25B Cambiando el n mero del puerto SMTP a un n mero espec fico que su servidor SMTP utilice para el servidor SMTP por ejemplo el puerto 587 podr a enviar correos electr nicos a trav s del servidor SMTP Tambi n tendr que marcar SMTP AUTH en M todo de autentificaci n de servidor SMTP para activar la autentificaci n de servidor SMTP e Si puede utilizar tanto POP antes de SMTP como SMTP AUTH recomendamos utilizar SMTP AUTH e Si selecciona POP antes de SMTP como M todo de autentificaci n de servidor SMTP deber configurar los par metros de POP3 Tambi n puede utilizar el m todo APOP e Si desea m s informaci n consulte el texto de Ayuda en Administraci n basada en Web e Tambi n puede confirmar si los par metros de correo electr nico son correctos tras la configuraci n enviando un correo electr nico de prueba 8 A continuaci n haga clic en Enviar Aparecer el cuadro de di logo Probar configuraci n de env o recepci n de c
169. l Cada cliente inal mbrico se comunica directamente con otro Cuando la m quina inal mbrica Brother su m quina forma parte de esta red recibe todos los trabajos de impresi n directamente desde el sistema que env a los datos de impresi n 1 Impresora de red inal mbrica la m quina 2 Sistema con capacidad de red inal mbrica E Nota No garantizamos la conexi n de red inal mbrica con productos Windows Server en modo Ad hoc 25 Configuraci n de la m quina para una red inal mbrica para el modelo HL 5370DW Confirme su m todo de configuraci n de la red inal mbrica Hay tres m todos para configurar la m quina de red inal mbrica Emplear la aplicaci n de instalaci n de Brother en el CD ROM recomendado Usar el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n o el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup El proceso de configuraci n ser diferente dependiendo de su entorno de red Y Nota Si configura la red inal mbrica en modo Ad hoc utilice la aplicaci n de instalaci n de Brother en el CD ROM que se proporciona con la m quina Configuraci n usando la aplicaci n de instalaci n de Brother del CD ROM para configurar la m quina para una red inal mbrica recomendada Le recomendamos que utilice la aplicaci n de instalaci n de Brother que encontrar en el CD ROM que incluimos con la m quina Si utiliza esta aplicaci n podr conectar f cilmente la m quina a su red inal mbrica e instalar
170. l dispositivo inal mbrico y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n de dispositivo inal mbrico Tipo de instalaci n inal mbrica Elija el tipo de instalaci n inal mbrica m s adecuada o Para los usuarios que acaban de adquirir este dispositivo y no tienen instalado ning n controlador ni modificada ninguna configuraci n del dispositivo inal mbrico O S lo instalar el controlador Para los usuarios que ya tienen configurado el dispositivo para conectarse a la red inal mbrica pero no han instalado ning n controlador O S lo configurar el dispositivo inal mbrico Para los usuarios que desean configurar los ajustes inal mbricos del disp Pno desean instalar ning n controlador O Elija Instalaci n paso a paso recomendada y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico O Instalaci n autom tica para usuarios avanzados Instrucciones del instalador inal mbrico autom tico Este dispositivo es compatible con los siguientes sistemas 33 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW O Elija Con cable recomendada y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de dispositivo inal mbrico La forma m s segura de configurar el dispositivo es conectarlo a la red cab
171. l mbrica solamente en modo Infraestructura ooooooocnnnnnnnnnninnccconcnnco 28 Configure la m quina para una red inal MbriCA oooononnnccnnncccnnnonccncccnnnannnnnnoncnnncnnnnnnnn cnn nana nn nn corno nn canino 29 Uso de la aplicaci n de instalaci n de Brother del CD ROM para configurar la m quina para una red inal mbrica recomendada ooonoccccccnnccococcnonononanannnonan nn nan nnnnn nn nr ran nn nar rnnnn rra 29 Uso del modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n para configurar la m quina enu a red al MDI ici aL A AA A id a 29 Uso del m todo PIN de Wi Fi Protected Setup para configurar la m quina para una red INalaMbTICA iii A A A AA 29 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 30 Configuraci n en modo Infraestructura ooocccnnnnnccccnnnnccccccnnnnnccnnnn nan ncnnn nar cc rn nana rra rr 30 Antes de aplicar la configuraci n inal mbrica oooconioncccnnnnocccccnnonanccncnonannncncnn nan n nn cnn nn nc nc nnnnnannnccnnns 30 Configuraci n de los par metros inal mbricos oooooccinnnccccinnnnacccccnnnnnnconnnnnonnn cnn cnn nnnn nora rnnnn rn rca 32 Configuraci n con el m todo inal mbrico autom tico una pulsaci n oooonocnninocicnnnnoconnncnnncnanananonana nn 41 Antes de aplicar la configuraci n inal mbrica oooconnnccccnonnacccocononanccnconanancncnnn nan n cnn canon nn cnn nn nanncccnnns 41 Configuraci n de los
172. l mbrico j Conectando su dispositivo al punto de Conecte su punto de acceso con el dispositivo usando un cable de red est ndar y haga clic en Siguiente 111 Elija la m quina que desee configurar y haga clic en Siguiente Si la lista est en blanco compruebe que el punto de acceso y la m quina est n encendidos y a continuaci n haga clic en Actualizar eN9 Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Dispositivos inal mbricos disponibles d 4 CP Se ha encontrado m s de un dispositivo inal mbrico Seleccione el dispositivo que desea configurar y haga clic en Siguiente BRKINAXXAXARARA TIZ U U KAR AABADADARARA DIQUIBTARACARAA ANywWNETE Actualizar O Aviso importante Si no aparece ning n dispositivo y est ejecutando una aplicaci n de ogg fuegos Desactive la aplicaci n de cortafuegos y haga clic en el bot n Ackz4 ra volver a realizar la b squeda en la red inal mbrica Nota El nombre de nodo predeterminado es BRNXXXXXXXXXXXX e Para conocer la direcci n MAC direcci n Ethernet y la direcci n IP de su impresora imprima la p gina de configuraci n de la impresora Consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 67 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 112 El asistente buscar las redes inal mbricas disponibles desde la m qu
173. l nombre de la red inal mbrica con el que se asociar el dispositivo Nombre SSID WLAN LU Esta es una red Ad hoc y no hay punto de acceso Canal 1 68 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW O Si la red no est configurada para autentificaci n y encriptaci n aparecer la siguiente pantalla Para seguir con la configuraci n haga clic en Aceptar y vaya a B 0 O O Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico D ATENCI N Nombre SSID HELLO2 Esta red inal mbrica no es segura No utiliza autentificaci n y encriptaci n seguras Desea continuar la uN Cancelar D Si la red est configurada para autentificaci n y encriptaci n aparecer la siguiente pantalla Cuando configure el equipo inal mbrico Brother debe hacerlo de modo que coincida con los par metros de autenticaci n y encriptaci n de la red inal mbrica existente que anot enp gina 63 Seleccione el M todo de autentificaci n y el Modo de encriptaci n en el men emergente de cada cuadro de configuraci n A continuaci n introduzca los valores de Clave de red y Confirmar la clave de red y a continuaci n haga clic en Siguiente e009 Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico M todo de autentificaci n y Modo de 9 encriptaci n A S Configure el M todo de autentificaci n y el Modo de encri
174. la utilidad BRAdmin Light E Nota Use la utilidad BRAdmin Light que se proporciona en el CD ROM que acompa a a su producto Brother Tambi n puede descargar la utilidad Brother BRAdmin Light m s reciente desde http solutions brother com Si necesita una administraci n de impresora m s avanzada utilice la utilidad BRAdmin Professional 3 m s reciente que est disponible para su descarga en http solutions brother com Esta utilidad solamente est disponible para usuarios de Windows Si est usando una funci n de cortafuegos o aplicaciones antivirus desact velas temporalmente Una vez haya comprobado que puede imprimir configure los par metros de software siguiendo las instrucciones Nombre de nodo el nombre de nodo aparece en la ventana actual de BRAdmin Light El nombre de nodo predeterminado del servidor de impresi n en la m quina es BRNxxoo0oxxxxxxx para una red por cable o BRWxxooo00000000 para una red inal mbrica XXXXXXXXXXXX es la direcci n MAC o la direcci n Ethernet de la m quina La contrase a predeterminada para los servidores de impresi n Brother es access Inicie la utilidad BRAdmin Light E Para Windows 2000 XP Windows Vista y Windows Server 2003 2008 Haga clic en Iniciar Todos los programas Brother BRAdmin Light BRAdmin Light 1 Programas para usuarios de Windows 2000 E Para Mac OS X 10 3 9 o posterior Haga doble clic en el archivo Macintosh HD Disco de arr
175. las min sculas Por favor contacte con su administrador de red o refieraseala IS Gu a del usuario de su ordenador para m s informaci n L amp 5 wV Cuando haya terminado la configuraci n inal mbrica de la red haga clic en Siguiente para continuar lt Atr s J Siguiente gt Cancelar Es Nota E Si aparece un mensaje que solicita reiniciar su sistema despu s de cambiar un par metro de la configuraci n inal mbrica rein cielo y vuelva al paso O y siga con la instalaci n omitiendo los pasos y O E Para usuarios de Windows Vista Puede cambiar temporalmente la configuraci n inal mbrica de su sistema siguiendo los siguientes pasos 1 Haga clic en el bot n y a continuaci n en el Panel de control 2 Haga clic en Redes e Internet y a continuaci n en el icono Centro de redes y recursos compartidos 3 Haga clic en Conectarse a una red 4 Puede ver el SSID de la impresora inal mbrica en la lista Elija SETUP y a continuaci n haga clic en Conectar 5 Haga clic en Conectarse de todas formas y a continuaci n en Cerrar 6 Haga clic en Ver estado en Conexi n de red inal mbrica SETUP 7 Haga clic en Detalles y consulte los Detalles de la conexi n de red El cambio de direcci n IP en pantalla de 0 0 0 0 a 169 254 x x puede tardar unos minutos donde x x son n meros entre 1 y 254 E Para los usuarios de Windows XP SP2 Puede cambiar temporalmente la configuraci n i
176. lave secreta que se instala o se importa previamente Esta impresora sobreescribe el certificado y la clave secreta si instala otro e Si restablece el servidor de impresi n a su configuraci n predeterminada de f brica el certificado y clave secreta instalados se eliminan Si desea mantener el mismo certificado y clave secreta tras restablecer el servidor de impresi n exp rtelos antes de realizar el proceso de restablecimiento y vuelva a instalarlos despu s Consulte Exportaci n del certificado y clave secreta en la p gina 171 S lo es posible configurar esta funci n mediante Administraci n basada en Web navegador Web Siga estos pasos para acceder a la p gina de configuraci n de certificado mediante Administraci n basada en Web 1 Inicie su navegador web O Escriba https direcci n IP de la impresora en el navegador donde direcci n IP de la impresora es la direcci n IP de la impresora E Por ejemplo https 192 168 1 2 E Nota Si ha editado el archivo hosts en el sistema o est utilizando el Sistema de nombres de dominio tambi n puede introducir el nombre DNS del servidor de impresi n Para los usuarios de Windows dado que el servidor de impresi n admite nombres TCP IP y NetBlOS tambi n puede introducir el nombre NetBIOS del servidor de impresi n El nombre NetBIOS puede verse en la p gina de configuraci n de la impresora Si desea informaci n sobre c mo imprimir la p gina de conf
177. leada con un cable de red est ndar Luego podr realizar la configuraci n inal mbrica y retirar el cable Con cable recomendada Configure su instalaci n inal mbrica utilizando temporalmente un cable de red O Sin cable para usuarios avanzados Configure su intalaci n inal mbrica sin la utilizaci n de un Er cable de red P Su ordenador debe soportar red inal mbrica O Conecte el dispositivo inal mbrico Brother al punto de acceso mediante un cable de red y haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Conectando su dispositivo al punto de acceso Conecte su punto de acceso con el dispositivo usando un cable de red est ndar y haga clic en Siguiente 34 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 11 Elija la m quina que desee configurar y haga clic en Siguiente Si la lista est en blanco compruebe que el punto de acceso y la m quina est n encendidos y a continuaci n haga clic en Actualizar Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Dispositivos inal mbricos disponibles Se ha encontrado m s de un dispositivo inal mbrico Seleccione el dispositivo que desea configurar y haga clic en Siguiente MAN Mlambro da Brother HL Dromer nie Actualizar O Aviso importante Si no aparece ning n dispositivo y est ejec
178. lic en la ficha Puertos y haga clic en Agregar puerto Elija el puerto que desee utilizar Habitualmente ser Standard TCP IP Port A continuaci n haga clic en el bot n Puerto nuevo O Se iniciar el Asistente del puerto TCP IP est ndar Haga clic en Siguiente Introduzca la direcci n IP de su impresora de red Haga clic en Siguiente 7 Haga clic en Finalizar O Cierre Puertos de impresora y el cuadro de di logo Propiedades Otras fuentes de informaci n Consulte Configuraci n de su m quina para una red en la p gina 10 y Configuraci n de la m quina para una red inal mbrica para el modelo HL 5370DW en la p gina 19 para aprender a configurar la direcci n IP de la m quina 134 O Impresi n v a Internet para Windows Visi n general Los usuarios de Windows 2000 XP Windows Vista y Windows Server 2003 2008 pueden imprimir mediante TCP IP usando el software de protocolo IPP de impresi n de red est ndar integrado en la instalaci n de Windows 2000 XP Windows Vista y Windows Server 2003 2008 Nota e Tiene que configurar la direcci n IP en su impresora antes de continuar con este cap tulo Si necesita configurar la direcci n IP consulte Cap tulo 2 en primer lugar e Verifique que el sistema anfitri n y la m quina se encuentran en la misma subred o que el enrutador est configurado correctamente para pasar los datos entre los dos dispositivos e La contrase a predeterminada par
179. mbrica para el modelo HL 5370DW Visi n JNE Al cocina ani T rminos y conceptos de redes inal mbricas ooococcnnnccinnnicnooconcncncnnnnncnnnnnnnnnnnnnconnnnnnnnnnnnnns SSID Identificador de conjunto de servicios y canales ooonnnnnnicinnnnicicconnnnccnccnnonanrnccnnn Autentificaci n y encriptaci n oomicccnimidccniiicc diia dddca adi 20 Gr fico paso a paso para la configuraci n de red inal MbriCa oooococoncncncnccnnccnncnncnoccnnnnnnnrnnnnncnnnnnnnnnn 23 Para el modo Infraestructura viciado ia 23 SS n i a a a Ea a a a A E aa aaa 24 Confirme su entorno de redria aaa iea aa a aaa anaa TEA AAE a aA TE aia nd dei 25 Conectada a un sistema con un punto de acceso de la red modo Infraestructura oooononnnnnnnn 25 Conectado a un sistema con capacidad de red inal mbrica sin punto de acceso de la red NN 25 Confirme su m todo de configuraci n de la red inal MbriCa oonnioccinnnninicnnnnnnaccccnnnnnonccccnananarn canarios 26 Configuraci n usando la aplicaci n de instalaci n de Brother del CD ROM para configurar la m quina para una red inal mbrica recomendada ooooocccccnniccccccnnncocnccncnanannnnnnnnnnns 26 Configuraci n usando el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n para configurar la impresora para una red inal mbrica solamente en modo Infraestructura 27 Configuraci n usando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup para configurar la m quina para una red ina
180. mbrica empleando el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n para el modelo HL 5370DW O Elija S lo instalar el controlador y a continuaci n haga clic en Siguiente Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla A continuaci n reinicie el Macintosh r gt Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Tipo de instalaci n inal mbrica 4 C Elija el tipo de instalaci n inal mbrica m s adecuada O Configuraci n inal mbrica e instalaci n de controlador recomendada Para los usuarios que acaban de adquirir este dispositivo y no tienen instalado ning n controlador ni modificada ninguna configuraci n del dispositivo inal mbrico O S lo configurar el dispositivo inal mbrico Para los usuarios que desean configurar los ajustes inal mbricos del dispositivo y no desean instalar ning n controlador D Ayuda Cancelar 6 El software de Brother buscar la impresora Brother Mientras tanto aparecer la siguiente pantalla iO O O HL 5300 series j Por favor espere Elija la impresora que desee conectar y haga clic en OK e 0 HL 5300 series Elija la m quina que desea instalar Nota Si desea a adir su equipo manualmente haga clic en el bot n Panel de preferencias Impresi n y Fax Onnavi n Brother HL 5370DW series Red Brother HL 5370DW series 008077 xXx Red Brother HL 5370DW series 0080770000 Red Panel de preferencias Im
181. mente d Q La configuraci n habr finalizado 91 Configuraci n inal mbrica empleando el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n para el modelo HL 5370DW Visi n general Si el punto de acceso inal mbrico o enrutador admite SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup PBC 1 o AOSS puede configurar f cilmente el equipo sin necesidad de conocer la configuraci n de la red inal mbrica El equipo Brother tiene un modo de configuraci n inal mbrico de pulsaci n de un solo bot n Esta funci n detecta autom ticamente el modo que utiliza el punto de acceso para la configuraci n mediante la pulsaci n de un solo bot n SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS M Pulsando un bot n en el enrutador o punto de acceso inal mbrico y en el equipo puede configurar la red inal mbrica y establecer la configuraci n de seguridad Consulte la gu a del usuario del enrutador o punto de acceso inal mbrico para obtener instrucciones sobre c mo acceder al modo de pulsaci n de un solo bot n 1 Configuraci n del bot n de pulsaci n E Nota Los enrutadores o puntos de acceso que admiten SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS tienen los siguientes s mbolos Wi Fi PROTECTED SETUP COD 92 Configuraci n inal mbrica empleando el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n para el modelo HL 5370DW C mo configurar su m quina inal mbrica empleando el modo de configuraci n
182. mente la configuraci n de direcci n IP de la m quina haga clic en Cambiar Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Confirmaci n de la configuraci n inal mbrica Haga clic en Siguiente para enviar la siguiente configuraci n al dispositivo Dispositivo de destino BRIWODO0000000X Direcci n IP Autom tica Modo de comunicaci n Ad hoc Canal 6 Nombre SSID HELLO M todo de autentificaci n Sistema abierto Modo de encriptaci n WEP Despu s de hacer clic en Siguiente el dispositivo imprimir la p gina M Rev sela para confirmar el resultado de la conexi n lt Atr s jl Siguiente gt Cancelar lt Comm Mode gt lt Name SSID gt lt Anthentication Mode gt lt wireless Link Status gt lt Tx Power Code gt lt Encryption Mode gt gt i SETUP Open System Link OK 115 11Mbps Receiving Signal 3 Operating Ch 11 TO direcci n IP e introduzca la configuraci n de direcci n IP que necesite la red 57 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW O Consulte la p gina impresa Configuraci n de red Elija el estado tal como se muestra en Wireless Link Status en la p gina Configuraci n de red Haga clic en Siguiente Si el estado es Link OK vaya a Si el estado es Failed To Associate vaya a H Asistente para la configuraci n del dispositivo inal
183. min sculas 37 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 115 Haga clic en Siguiente La configuraci n se enviar a la m quina No se aplicar ning n tipo de cambio a la configuraci n si hace clic en Cancelar Se imprimir la p gina Configuraci n de red Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Confirmaci n de la configuraci n inal mbrica Haga clic en Siguiente para enviar la siguiente configuraci n al dispositivo Dispositivo de destino BRINOGODOODOOX Direcci n IP Autom tica Modo de comunicaci n Infraestructura Nombre SSID HELLO2 M todo de autentificaci n Sistema abierto Modo de encriptaci n WEP Despu s de hacer clic en Siguiente el dispositivo imprimir la p gina M Rev sela para confirmar el resultado de la conexi n lt Atr s Siguiente gt J Cancelar lt Comm Mode gt Ad hoc lt Name SSID gt SETUP lt Authentication Mode gt Open System lt Encryption Mode gt y lt wireless Link Status gt lt Tx Power Code gt Link OK 115 11Mbps Receiving Signal 3 Operating Ch 11 TO Nota e Si desea introducir manualmente la configuraci n de direcci n IP de la m quina haga clic en Cambiar direcci n IP e introduzca la configuraci n de direcci n IP que necesite la red e La configuraci n de red inal mbrica se activar autom ticamen
184. minado es 3 Pulse Set Pulse Set Pulse Set o 0 Pulse Set APIPA La configuraci n es SI Pulse Set Pulse Set Pulse Set O00 Pulse Set Pulse o para elegir TODO DE Pulse o para elegir RED Pulse o para elegir TCP IP NTENTOS ARR IP Funciones del panel de control NICIO establecido consulte M TODO DE ARRANQUE en la p gina 113 El Pulse cualquier de los botones de men Set o Back del panel de control de la m quina Pulse o para establecer el n mero de veces que desea intentar obtener la direcci n IP de SI har que el servidor de impresi n asigne autom ticamente una direcci n IP de enlace local en el intervalo 169 254 1 0 a 169 254 254 255 cuando el servidor de impresi n no pueda obtener una direcci n IP mediante el m todo de arranque establecido consulte M TODO DE ARRANQUE en la p gina 113 Elegir NO significa que la direcci n IP no cambiar cuando el servidor de impresi n no pueda obtener una direcci n IP por medio del m todo de arranque establecido El valor predeterminado de APIPA Pulse o para elegir RED Pulse o para elegir TCP IP Pulse o para elegir APIPA Pulse o para elegir ST O NO Pulse cualquier de los botones de men Set o Back del panel de control de la m quina 116 Funciones del panel de control IPV6 Esta m q
185. na 16 Para los modelos HL 5350DN y HL 5370DW O Apague la m quina Aseg rese de que la cubierta delantera est cerrada y que el cable de alimentaci n est enchufado Mantenga pulsado Go mientras enciende el interruptor de alimentaci n Mantenga pulsado Go hasta que se enciendan todos los testigos y a continuaci n se apague el testigo Status Suelte Go Aseg rese de que todos los testigos se apaguen Pulse Go seis veces Aseg rese de que todos los testigos se encienden para indicar que se ha restaurado la configuraci n predeterminada de f brica del servidor de impresi n La m quina se reiniciar Para el modelo HL 5380DN Pulse Set Pulse Set Pulse o para elegir RI a ED ED Pulse o para elegir RI EST A F BRI Cuando aparezca REIN IMPR Pulse cualquier de los botones de men Set o Back del panel de control de la m quina CA ESORA pulse de nuevo Set La m quina se reiniciar 120 Funciones del panel de control Activaci n o desactivaci n de la red inal mbrica para el modelo HL 5370DW Si desea cambiar la red inal mbrica a activada desactivada de manera predeterminada est desactivada realice estos pasos 4 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado O Encienda la m quina y espere a que quede en el estado Lista O Mantenga pulsado Go durante 10 segundos Suelte Go cuando la impresora imprima la p gina
186. na red TCP IP Permite la transmisi n interactiva de datos IPP El Protocolo de impresi n de Internet IPP Versi n 1 0 permite imprimir documentos directamente en cualquier impresora disponible mediante Internet E Nota Para el protocolo IPPS consulte Protocolos de seguridad en la p gina 145 mDNS mDNS permite que el servidor de impresi n Brother se configure autom ticamente para trabajar en un sistema de configuraci n simple de red Mac OS X Mac OS X 10 3 9 o posterior Telnet El servidor de impresi n Brother es compatible con el servidor Telnet para la configuraci n de la l nea de comandos SNMP El protocolo simple de administraci n de redes SNMP se utiliza para administrar dispositivos de red incluidos sistemas enrutadores y m quinas Brother preparadas para red Los servidores de impresi n Brother admiten SNMPv1 SNMPv2c y SNMPv3 E Nota Para el protocolo SNMPv3 consulte Protocolos de seguridad en la p gina 145 Introducci n LLMNR El protocolo Link Local Multicast Name Resolution LLMNR resuelve los nombres de los sistemas inform ticos cercanos si la red no tiene un servidor de Sistema de nombres de dominio DNS La funci n LLMNR Responder funciona en el entorno IPv4 o IPv6 cuando se utiliza un sistema que tiene la funci n Emisor LLMNR como Windows Vista Servicios Web El protocolo Servicios Web permite a los usuarios de Windows Vista instalar el controlador de impresora de Brother h
187. nal mbrica de su sistema siguiendo los siguientes pasos 1 Haga clic en el bot n Iniciar y a continuaci n en Panel de control 2 Haga clic en el icono Conexiones de red e Internet 3 Haga clic en el icono Conexiones de red 4 Elija y haga clic con el bot n secundario en Conexiones de red inal mbricas Haga clic en Ver redes inal mbricas disponibles 5 Puede ver el SSID de la impresora inal mbrica en la lista Elija SETUP y haga clic en Conectar 6 Compruebe el estado de Conexi n de red inal mbrica El cambio de direcci n IP en pantalla de 0 0 0 0 a 169 254 x x puede tardar unos minutos donde x x son n meros entre 1 y 254 53 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 113 Elija la m quina que desee configurar y haga clic en Siguiente Si la lista aparece vac a compruebe si la m quina est encendida y a continuaci n haga clic en Actualizar Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Dispositivos inal mbricos disponibles Se ha encontrado m s de un dispositivo inal mbrico Seleccione el dispositivo que desea configurar y haga clic en Siguiente Actualizar O Aviso importante Si no aparece ning n dispositivo y est ejecutando una aplica de cortafuegos Desactive la aplicaci n de cortafuegos y hz Zn el bot n Actualizar para volver a realizar la b squeda en l4 inal mbrica E Nota L lt
188. nccccccoccncnnoononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 184 Uso de APIPA para configurar la direcci n lP ooocnnnnniccnnnnnaccccnnnnncncannnnnnnnnannnn crono nn n nr rnnnn nc rra 184 Uso de ARP para configurar la direcci n IP ooooooooccnnncnnncicocononccnnnnnncnncnnnnnnnnnnnn nro nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 185 Uso de la consola TELNET para configurar la direcci n IP oooiincinnininncnnnnnocccnncnanonnnannnnarrnnn rra 186 Uso del software de servidor Web BRAdmin de Brother para IIS para configurar la direcci n Puna dia Gaia dao dd 187 Instalaci n al utilizar una cola de impresi n o un recurso compartido de red ooooocccccccccccccicccoonnccnnnn 188 Instalaci n utilizando Servicios Web para usuarios de Windows Vista cciciciccicnicniciononnoconaninns 189 Ap ndice 190 Especificaciones del servidor de iMpresi N ooooocccnnnnccnocconcconcnnccnncnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnes 190 Red Ethernet Cableada ooooocconcccoccccccnncccccccconnnnnnnononncnnnnnn cnn nn nana nn n nn AENEA nn nn rre nn anna mnnnnnnnnnnnnnnnninnannmes 190 Red inal mbrica para el modelo HL 5370DW oioccccinnncocicnnocononcnnnonann nono nonnnnnnnrnnnnn nn carr rnnn rca 191 Tabla de funciones y configuraciones predeterminadas de f brica para el modelo HL OOO ivi a tada AEE 192 Ap ndice 193 Observaciones sobre licencia de c digo abierto oooonnnnnicinnnnicociconnccconnnnnnnnna cnn nn nnnn cnn rrnnnr nar cnn rra 193 Declaraciones d
189. nccnnn nan ccnnn naar cnn nana rra TEPlPoi A is ETHERNET conca ti Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora ococinccnnnccocccnccnnnnncnncnnnnnnnnnnconnnnnnnnnnnnnns Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica ooononiinicinicocncnncnncccccocnnnnncnnnoncnncnnnnnnnn Activaci n o desactivaci n de la red inal mbrica para el modelo HL 5370DW ooconnncicnnnnnancn Asistente de despliegue del controlador solamente Windows VISION Jl ic ad Metodos De CONEXI N eens carae a eee a Punto a punto coccccnccncononcccccnnnnnn non Ramen mrrnnnnnni Entorno compartido de red ssssnnsssensensseestntttrnttnrtnestrttttntnnntassaeeaterttnnnnnnn taesten ttnn tEn nn nnn Impresora local USB O paralelo siirsin inanin an Aida E KANAN EAA NAAA AAAA NEREKAN C mo utilizar el software del Asistente de despliegue del controlador ooooconinccccnnnnacicccconnccccccnns Uso del software Asistente de despliegue del controlador ooonoooccccinnnccccccnnncocccccnnnannccncnnnannncninnnns Administraci n basada en Web VISI N JN alicia vii C mo configurar la m quina empleando Administraci n basada en Web navegador Web 129 11 Impresi n de red desde la impresi n punto a punto TCP b sica de Windows 131 VISION generales a a E EAA REE 131 Configuraci n del puerto TCP IP est ndar oniccccnnnnncociconnnonoccnnnonanoncnnnnnn ronca nono EEANN AAE aE 132 Sin el controlador de impresora instal
190. nfiguraci n en m do Ad OOC ocana a a cnn narran narrar rra Antes de aplicar la configuraci n inal mbrica ooooonnnnnicinnnnnccccnnnnnanccccnnanorcn cnn narrar rn Configuraci n de los par metros inal mbricos oooococinncccocinonnccconnnnnnnnannnnnnnnn nc nn nr nana nr Instalaci n del controlador de iMpresora ooooooccncnncccococnncnnnnnccnnnnnnnnnnonnnnncnnnnnncnnnnnnnn nn nn cnn nn nnnnnnnnns Configuraci n inal mbrica empleando el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n para el modelo HL 5370DW MISION Ol ica A Ad id C mo configurar su m quina inal mbrica empleando el modo de configuraci n inal mbrica AS UNA PUISACI N acciona a Ai Para usuarios de WindowSY ooooocococcococococooooonononononononononononononnnnnnnnono nono En AS E EA S Ena anaana Para usuarios de Macintosh oocccccnccccnnccncnnoncnnnncnnnnnnanonnnonnnnncnnnnnrnnnnn ana Ssnan EANES AEA aaisan Configuraci n inal mbrica utilizando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup para el modelo HL 5370DW Visi n JONA ii E C mo configurar su m quina inal mbrica empleando el m todo PIN de Wi Fi Protected SetU nna a a A ai ias Para usuarios de WindowSY ooooocococcococococococonooonnonnononononononononnnnnnnnnna nono E A E ASLA aSa an annn Para usuarios de Macintosh Mossen ndean oaa aa a a eaaa iaa a E aa ai aaa aaia Funciones del panel de control MT E T Men RED para el modelo HL 5380DN oococcccccnnonococcccnonconccononono
191. no conoce la direcci n IP de la puerta de acceso p ngase en contacto con el administrador de red 11 Gr fico paso a paso Configure los par metros de TCP IP E Configure la direcci n IP E Configure la m scara de subred E Configure la puerta de acceso gt Cambiar la configuraci n del servidor de impresi n E Empleando la utilidad BRAdmin Light gt E Empleando la utilidad BRAdmin gt Professional 3 E Empleando Administraci n basada en Web y navegador Web E Usando el panel de control para el modelo gt HL 5380DN E Empleando otros m todos gt Configuraci n de su m quina para una red Consulte p gina 13 Consulte p gina 13 Consulte p gina 13 Consulte p gina 16 Consulte p gina 16 Consulte p gina 17 Consulte p gina 18 Consulte p gina 18 12 Configuraci n de su m quina para una red Configuraci n de la direcci n IP y la m scara de subred Usando la utilidad BRAdmin Light para configurar su m quina como una impresora de red BRAdmin Light BRAdmin Light es una utilidad dise ada para la configuraci n inicial de los dispositivos Brother conectados a la red Tambi n puede buscar productos Brother en un entorno TCP IP ver el estado y realizar configuraciones b sicas de red como una direcci n IP La utilidad BRAdmin Light est disponible para Windows 2000 XP Windows Vista Windows Server 2003 2008 y Mac OS X 10 3 9 o posterior C mo configurar la m quina usando
192. nombre de archivo a continuaci n haga clic en Guardar Nombre Fecha mod Tipo Tama o Esta carpeta est vac a V nculos favoritos Bj Sitios recientes MX Escritorio il Equipo IE Documentos E Im genes p M sica M s Carpetas Nombre certificate Tipo l DER binario codificado X 509 cer Ocultar carpetas EA Nota Si elige Escritorio el archivo del certificado se guarda en el Escritorio del administrador que haya elegido 162 0000 Funciones de seguridad 112 Haga clic en Siguiente Archivo que se va a exportar Especifique el nombre del archivo que desea exportar Nombre de archivo C Tempicertificate cer O Haga clic en Finalizar Finalizaci n del Asistente para exportaci n de certificados El Asistente para exportaci n de certificados Finaliz correctamente Especific la siguiente configuraci n Nombre de archivo Exportar claves Incluir todos los certificados en la ruta de certificaci n Formato de archivo m D Haga clic en Aceptar La exportaci n se realiz correctamente A 163 Funciones de seguridad 115 Haga clic en Aceptar General Detalles Ruta de certificaci n Mostrar lt Todos gt M Campo Valor E Eversi n y E N mero de serie 6333 ef 31 1 algoritmo de firma shalRSA 3 EJEmisor BRN482989 v lid
193. nte USB desde BRAdmin Professional 3 Para obtener m s informaci n y descargar la utilidad visite http solutions brother com Introducci n Web BRAdmin para Windows Web BRAdmin es una utilidad para administrar dispositivos Brother conectados a la red LAN y WAN Esta utilidad puede buscar productos Brother en la red ver el estado y realizar configuraciones b sicas de red A diferencia de la utilidad BRAdmin Professional 3 dise ada s lo para sistemas Windows la utilidad de servidor Web BRAdmin permite el acceso desde cualquier sistema cliente con un navegador Web que admita JRE Java Runtime Environment Al instalar la utilidad de servidor Web BRAdmin en un sistema que ejecute IIS 1 se conecta al servidor Web BRAdmin que a su vez se pone en comunicaci n con el propio dispositivo Para obtener m s informaci n y descargar la utilidad visite http solutions brother com 1 Internet Information Server 4 0 o Internet Information Services 5 0 5 1 6 0 7 0 BRPrint Auditor para Windows El software BRPrint Auditor lleva la capacidad de supervisi n de las herramientas de administraci n de red de Brother a las m quinas conectadas localmente Esta utilidad permite que un equipo cliente recopile informaci n de uso y estado desde una m quina conectada en paralelo o mediante USB A continuaci n BRPrint Auditor puede pasar esta informaci n a otro equipo de la red que ejecute BRAdmin Professional 3 o Web BRAdmin 1
194. nte hacia y desde cada dispositivo No hay un servidor central que controle el acceso a los archivos o la impresi n compartida Windows Windows Windows TCP IP TCP IP 1 Enrutador 2 Impresora de red la m quina E En una red peque a de 2 3 sistemas recomendamos el m todo de impresi n punto a punto ya que es m s sencillo de configurar que el m todo de impresi n compartida de red Consulte Impresi n Compartida de red en la p gina 5 E Cada sistema debe utilizar el protocolo TCP IP E La m quina Brother necesita tener configurada una direcci n IP apropiada E Si est utilizando un enrutador debe configurar la direcci n de la puerta de acceso en los equipos y en la m quina Brother Introducci n Impresi n Compartida de red En un entorno compartido de red cada equipo env a datos a trav s de un sistema controlado de modo central Este tipo de sistema se suele denominar un Servidor o un Servidor de impresi n Su trabajo consiste en controlar la impresi n de todos los trabajos de impresi n Windows 1 Equipo cliente 2 Tambi n conocido como Servidor o Servidor de impresi n 3 TCP IP USB o paralelo 4 Impresora su m quina E En una red mayor recomendamos un ento
195. o BRNxxoo000000000x para una red cableada o BRWXxxxXxXxxxxxxxx para una red inal mbrica 147 Funciones de seguridad 3 Ahora puede acceder a la impresora mediante HTTPS Recomendamos usar la administraci n segura SNMPv3 junto con el protocolo HTTPS Si utiliza el protocolo SNMPv3 siga los pasos que aparecen a continuaci n Nota Tambi n puede cambiar la configuraci n SNMP usando BRAdmin Professional 3 o Web BRAdmin Haga clic en Configuraci n de la red Introduzca un nombre de usuario y una contrase a El Nombre de usuario predeterminado es admin y la Contrase a predeterminada es access Haga clic en Configurar protocolo Aseg rese de que la configuraci n SNMP est activa y a continuaci n haga clic en Configuraci n avanzada en SNMP Puede configurar los ajustes de SNMP en la siguiente pantalla F Brother HL 5370DW series Microsoft Internet Explorer Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Ors O DB O Ar drow 0 2 2 DA Direcci n 48 https 192 168 1 2 bio brsnmp2 htm restart_flag 0 El V nculos P gina principal 8 s Par metros de impresi n brother Ver configuraci n Par metros del administrador Informaci n de mantenimiento Restablecer Prueba Buscar dispositivo Configuraci n de la red HL 5370DW series Configuraci n de la red Protocolo Tenemos tres modos de funcionamiento de conexi n SNMP E Acceso de lectura escritura SNMPv3 Con este mod
196. o para aumentar o reducir el n mero Pulse Set para ir al n mero siguiente Repita este proceso hasta que haya establecido la direcci n de la m scara de subred Pulse Set para finalizar la direcci n de la m scara de subred Aparece un asterisco al final de la pantalla LCD PUERTA DE ACCESO Este campo muestra la direcci n de puerta de acceso o enrutador actuales utilizados por la m quina Si no utiliza DHCP o BOOTP para obtener la direcci n de la puerta de acceso o del enrutador introduzca la direcci n que desee asignar Si no dispone de una puerta de acceso o un enrutador deje este campo en blanco Consulte a su administrador de red si no est seguro 00 00 Pulse cualquier de los botones de men Set o Back del panel de control de la m quina Pulse o para elegir RED Pulse Set Pulse o para elegir TCP IP Pulse Set Pulse o para elegir PUERTA DE ACCESO Pulse Set La primera parte del n mero parpadear Pulse o para aumentar o reducir el n mero Pulse Set para ir al n mero siguiente Repita este proceso hasta que haya establecido la direcci n de la puerta de acceso Pulse Set para finalizar la direcci n de la puerta de acceso Aparece un asterisco al final de la pantalla LCD 115 INTENTOS ARR IP Este campo muestra el n mero de veces que la impresora intenta explorar la red para obtener la direcci n IP a trav s del M valor predeter
197. o el servidor de impresi n usa la versi n 3 del protocolo SNMP Si desea administrar el servidor de impresi n de forma segura utilice este modo Nota Cuando utilice el modo de Acceso de lectura escritura SNMPv3 tenga en cuenta lo siguiente 148 Funciones de seguridad e Solamente puede administrar el servidor de impresi n utilizando BRAdmin Professional 3 Web BRAdmin o la Administraci n basada en Web navegador Web e Recomendamos utilizar la comunicaci n SSL segura HTTPS Excepto para BRAdmin Professional 3 y Web BRAdmin todas las aplicaciones que utilizan SNMPv1 v2c est n limitadas Para permitir el uso de SNMPv1 v2c utilice el modo de Acceso de lectura escritura SNMPv3 y acceso de s lo lectura v1 v2c o el modo de Acceso de lectura escritura SNMPv1 v2c E Acceso de lectura escritura SNMPv3 y acceso de s lo lectura v1 v2c En este modo el servidor de impresi n utiliza el acceso de lectura y escritura de la versi n 3 y el acceso de s lo lectura de la versi n 1 y la versi n 2c del protocolo SNMP Es Nota Cuando utilice el modo de Acceso de lectura escritura SNMPv3 y acceso de s lo lectura v1 v2c algunas de las aplicaciones Brother p ej BRAdmin Light que acceden al servidor de impresi n no funcionan correctamente Ello se debe a que autorizan el acceso de s lo lectura de la versi n 1 y la versi n 2c Si desea utilizar todas las aplicaciones utilice el modo de acceso de lectura y escritura SNMPv1 v2c
198. o 2 en primer lugar e Verifique que el sistema anfitri n y la m quina se encuentran en la misma subred o que el enrutador est configurado correctamente para pasar los datos entre los dos dispositivos e Si va a realizar la conexi n con una cola o un recurso compartido de impresi n de red solamente impresi n consulte Instalaci n al utilizar una cola de impresi n o un recurso compartido de red en la p gina 188 para ver los detalles de instalaci n La contrase a predeterminada para el servidor de impresi n Brother es access 131 Impresi n de red desde la impresi n punto a punto TCP b sica de Windows Configuraci n del puerto TCP IP est ndar Sin el controlador de impresora instalado Para Windows Vista y Windows Server 2008 O Para Windows Vista Haga clic en el bot n O Panel de control Hardware y sonido y a continuaci n en Impresoras Para Windows Server 2008 Haga clic en el bot n Iniciar seleccione Panel de control Hardware y sonido e Impresoras Haga clic en Agregar una impresora Elija Agregar una impresora local Ahora deber elegir el puerto de impresi n de red correcto Elija Crear un nuevo puerto Standard TCP IP Port en la ventana desplegable y a continuaci n haga clic en Siguiente Elija Dispositivo TCP IP en la ventana desplegable de Tipo de dispositivo Introduzca la direcci n IP o el nombre de nodo que desee configurar El asistente introducir autom ticamente la informaci
199. o HL 5380DN La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con asteriscos Nivel uno Nivel dos Nivel tres Opciones RED TCP IP M TODO DE AUTO EST TICA RARP BOOTP DHCP INICIO DIRECCION IP 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 000 000 000 000 MASCARA 000 255 000 255 000 255 000 255 ici 000 000 000 000 000 000 000 000 PUERTA DE 000 255 000 255 000 255 000 255 ACCESO 000 000 000 000 000 000 000 000 INTENTOS ARR 0a32767 IP 3 APIPA SsI NO IPV6 SI NO ETHERNET AUTO 100B FD 100B HD 10B FD 10B HD REST A F BRICA REIN IMPRESORA 192 Ap ndice Observaciones sobre licencia de c digo abierto Declaraciones de OpenSSL OpenSSL License Copyright O 1998 2005 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising mat
200. o al m ximo los obst culos e intente empezar de nuevo desde Si se indica el mismo mensaje restablezca el servidor de impresi n a los valores predeterminados de f brica e int ntelo de nuevo Para realizar esta acci n consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Si el testigo indica Error d conexi n consulte la siguiente tabla la m quina habr detectado m s de 2 enrutadores o puntos de acceso en la red con el modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS M activado Aseg rese de que s lo un enrutador o punto de acceso tenga el modo SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS M activado e int ntelo de nuevo desde Indicaciones de testigos cuando se utiliza el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n Configur Conexion Fallo d Sin punto Testigos 4 SES WPS Conectado a 3 Error d conexi n WLAN 4 conexi n acceso AOSS Back E Z B 3 Cover La a un as de de e Toner sn Ly aL a pan i pe p BE 8 Amarillo 4 I I 5 5 Y gt gt Drum sy ai N P N A ss w DA Amarillo Pas i gt n m Te Paper EEE E sy NS B Amarillo P a Y 2S Status i AR pl a LP ar Rojo P B 5 w 0 d Verde El testigo se encender durante 5 minutos El testigo parpadear encendido durante 0 2 segundos y apagado durante 0 1 segundo
201. o de acceso 44 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Espere hasta que el testigo Status de la m quina indique Conectado El testigo Status se encender durante cinco minutos Vea la siguiente tabla Esta indicaci n significa que la m quina ha conectado correctamente con su enrutador o punto de acceso A partir de este momento podr utilizar su m quina en una red inal mbrica Si el testigo indica Fallo d conexi n vea la siguiente tabla la m quina no se habr conectado correctamente a su enrutador o punto de acceso Pruebe a comenzar de nuevo por el Si se indica el mismo mensaje restablezca el servidor de impresi n a los valores predeterminados de f brica Para realizar esta acci n consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Si el testigo indica Sin punto acceso vea la siguiente tabla la m quina no habr detectado ning n punto de acceso ni ning n enrutador en la red Aseg rese de colocar la m quina Brother lo m s cerca posible del punto de acceso a la red o al enrutador evitando al m ximo los obst culos e intente empezar de nuevo desde Si se indica el mismo mensaje restablezca el servidor de impresi n a los valores predeterminados de f brica e int ntelo de nuevo Para realizar esta acci n consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120
202. o desde s bado 01 de enero de 2000 pes hasta lunes 07 de noviembre de 20 Asunto BRN482989 Sl clave n hlica RSA 174 Pitt a Modificar propiedades Copiar en archivo M s informaci n acerca de los detalles del certificado 16 Abra la carpeta en la que ha guardado el archivo de certificado en y haga doble clic en el archivo del certificado Para ver las instrucciones restantes siga los pasos de Y en p gina 160 V nculos favoritos Fecha modificaci n Tipo El Documentos 06 11 200613 26 Certificado de segu E Im genes E M sica Cambiados reciente IB B squedas J Acceso p blico Carpetas A Certificate Fecha modificaci n 06 11 2006 13 26 Certificado de seguridad Tama o 414 bytes LR Fecha de creaci n 06 11 2006 13 26 CS Funciones de seguridad Para usuarios de Windows 2000 XP y Windows Server 2003 2008 O Inicie su navegador web 12 Escriba https direcci n impresora donde direcci n asignados para el certificado IP de la impresora en el navegador para acceder a la IP de la impresora es la direcci n IP o el nombre de nodo O Cuando aparezca el siguiente di logo haga clic en Ver certificado Alerta de seguridad B a Y La informaci n que intercambie con este sitio no puede ser vista o cambiada por otros No obstante existe un problema con el certificado de seguridad del sit
203. o es la direcci n IP del dispositivo que se utiliza como entidad de registro 1 Vaya a la p gina de configuraci n de WPS Wi Fi Protected Setup introduzca el PIN de la p gina impresa en la entidad de registro y siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla 1 La entidad de registro es normalmente el punto de acceso enrutador E Nota La p gina de configuraci n es diferente dependiendo de la marca del punto de acceso enrutador Consulte el manual de instrucciones de su punto de acceso enrutador Si est utilizando un sistema bajo Windows Vista como entidad de registro realice los siguientes pasos Nota Para utilizar un sistema bajo Windows Vista como entidad de registro tendr que registrarlo en su red por anticipado Consulte el manual de instrucciones de su punto de acceso enrutador Haga clic en el bot n y a continuaci n en Red Haga clic en Agregar un dispositivo inal mbrico Elija la impresora y haga clic en Siguiente Introduzca el PIN de la p gina impresa y haga clic en Siguiente Seleccione la red a la que desee conectar y haga clic en Siguiente Haga clic en Cerrar DIAN 103 Configuraci n inal mbrica utilizando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup para el modelo HL 5370DW 6 Espere hasta que el testigo Status de la m quina indique Conectado El testigo Status se encender durante cinco minutos Vea la siguiente tabla Esta indicaci n significa que la m quina ha c
204. o para pulsar el bot n e Si pulsa el bot n durante 3 segundos o m s la m quina cambiar al m todo PIN del modo Wi Fi Protected Setup Consulte C mo configurar su m quina inal mbrica empleando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup en la p gina 102 O La m quina iniciar el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n La impresora buscar un punto de acceso que admita SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS durante 2 minutos O Ponga su punto de acceso en el modo SecureEasySetup el modo Wi Fi Protected Setup o el modo AOSS dependiendo de las caracter sticas de su punto de acceso Consulte el manual de instrucciones de su punto de acceso 93 Configuraci n inal mbrica empleando el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n para el modelo HL 5370DW 6 Espere hasta que el testigo Status de la m quina indique Conectado El testigo Status se encender durante cinco minutos Vea la siguiente tabla Esta indicaci n significa que la m quina ha conectado correctamente con su enrutador o punto de acceso A partir de este momento podr utilizar su m quina en una red inal mbrica Si el testigo indica Fallo d conexi n vea la siguiente tabla la m quina no se habr conectado correctamente a su enrutador o punto de acceso Pruebe a comenzar de nuevo por el 6 Si se indica el mismo mensaje restablezca el servidor de impresi n a los valores predeterminados de f brica e int ntelo d
205. oce t cnicamente como SSID o ESSID Identificador de conjunto de servicios ampliado SSID tiene un valor de 32 bytes o menos y est asignado al punto de acceso Los dispositivos de red inal mbrica que desee asociar a la red inal mbrica deben tener los mismos par metros que el punto de acceso El punto de acceso y los dispositivos de red inal mbricos env an regularmente paquetes inal mbricos conocidos como baliza que tienen la informaci n SSID Cuando su dispositivo para red inal mbrica recibe una baliza puede identificar la red inal mbrica que est lo suficientemente cerca para que las ondas de radiofrecuencia alcancen su dispositivo Canales Las redes inal mbricas emplean canales Cada canal inal mbrico tiene una frecuencia diferente Existen hasta 14 canales diferentes que se pueden utilizar en una red inal mbrica Sin embargo en muchos pa ses el n mero de canales disponibles est restringido Para obtener m s informaci n consulte Red inal mbrica para el modelo HL 5370DW en la p gina 191 Autentificaci n y encriptaci n La mayor a de las redes inal mbricas utilizan alg n tipo de configuraci n de seguridad Estas configuraciones de seguridad definen la autentificaci n el modo en que el dispositivo en s se identifica en la red y la encriptaci n el modo en que los datos se cifran a medida que se env an por la red Si no especifica correctamente estas opciones cuando est configurando su dispositivo inal mbri
206. ol0 oooocccninnnccccnnnnnoccccnnncnnncn cnn nonnnno cnn nro nn nnr rra rra rn 146 Gesti n segura de la impresora de red onccccccinnicccicnnocccnncnnononcnnnnn nan cnn cnn nnn nn nn n nr nn n nan r rra rra 147 Administraci n segura usando Administraci n basada en Web navegador Web 147 Administraci n segura usando BRAdmin Professional 3 para Windows coccion 150 Impresi n de documentos de forma segura mediante IPPS ccconncccccconnaccccccnanancnncnonanancncncn ana ncnnnnnnno 151 Especificaci n de un URL diferente oooooionocccccnnconcnncccccconononnnonnonnnncnnnnnncnnnnnnnnn diina aaa iaa anada inaia 151 Uso de la notificaci n por correo electr nico con autentificaci n de usuario coccccccnnccccccnnnnnnnnnnnon 152 Creaci n e instalaci n de un cCertificado oooooccinninicnnnconcoccconcnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnn nen nnnnnnnnnnnns 154 Creaci n e instalaci n de un certificado autofirmado oooccccccnnnncicicinnconccnnnnconnnanonnn nc n rn nnnnnrnarcnnnnno 156 Creaci n de CSR e instalaci n de un certificado oooooccoonocccccnonoccccccnoncnnnnno nana nna rc nnno nana r naar rca 169 Importaci n y exportaci n del certificado y la clave secreta oooooonnncicinnnnicccconnncancccnnnnarrc cn nnn nan nnnnns 171 15 Soluci n de problemas 172 Visi n GeNeTal aeciaiee aaea ii iaa Eea E iE a 172 viii A Problemas generales cional Ad 172 Problemas de instalaci n del software de impresi n de
207. ompruebe lo siguiente 1 Que su punto de acceso inal mbrico sea compatible con SecureEasySetup con Wi Fi Protected Setup o con AOSS Secure Wi Fi PROTECTED 7 Easy E M AO sS s 2 Tiene acceso al documento proporcionado con el punto de acceso y su dispositivo Ayuda lt Volver Cancelar 75 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW O Pulse el bot n de configuraci n inal mbrica situado en la parte posterior de la m quina durante menos de 2 segundos como se muestra en la siguiente ilustraci n Esta acci n activar el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n en la m quina Esta funci n detectar autom ticamente el modo que su punto de acceso utiliza para la configuraci n de una pulsaci n SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS M o 9 o A E Nota e Aseg rese de retirar la etiqueta que cubre el conector de la interfaz USB e Utilice un objeto con punta como un bol grafo para pulsar el bot n e Si pulsa el bot n durante 3 segundos o m s la m quina cambiar al m todo PIN del modo Wi Fi Protected Setup Consulte C mo configurar su m quina inal mbrica empleando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup en la p gina 102 11 La m quina iniciar el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n La impresora buscar un punto de acceso que admi
208. onectado correctamente con su enrutador o punto de acceso A partir de este momento podr utilizar su m quina en una red inal mbrica Si el testigo indica Fallo d conexi n vea la siguiente tabla la m quina no se habr conectado correctamente a su enrutador o punto de acceso o el c digo PIN introducido no es v lido Aseg rese de que introduce el c digo PIN correcto y pruebe a empezar de nuevo desde 6 Si se indica el mismo mensaje restablezca el servidor de impresi n a los valores predeterminados de f brica e int ntelo de nuevo Para realizar esta acci n consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Si el testigo indica Sin punto acceso vea la siguiente tabla la m quina no habr detectado ning n punto de acceso ni ning n enrutador en la red Aseg rese de colocar la m quina Brother lo m s cerca posible del punto de acceso enrutador de red evitando al m ximo los obst culos e intente empezar de nuevo desde 6 Si se indica el mismo mensaje restablezca el servidor de impresi n a los valores predeterminados de f brica e int ntelo de nuevo Para realizar esta acci n consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Indicaciones de testigos cuando se utiliza el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n Testigos Configur WLAN Conectado Fallo d Sin punto acceso conexi n Back Co
209. ontrolador Nota Para Windows Vista cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar O En respuesta al mensaje de bienvenida haga clic en el bot n Siguiente 5 Lea atentamente el acuerdo de licencia A continuaci n siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla Haga clic en Finalizar Habr instalado el software Asistente de despliegue del controlador 124 Asistente de despliegue del controlador solamente Windows Uso del software Asistente de despliegue del controlador 11 Cuando ejecuta el Asistente por primera vez ver una pantalla de saludo Haga clic en Siguiente O Elija Impresora y a continuaci n haga clic en Siguiente O Seleccione su tipo de conexi n a la impresora en la que desee imprimir O Seleccione las opciones que necesite y siga las instrucciones de la pantalla Si elige la Impresora de red punto a punto de Brother se muestra la siguiente pantalla Direcci n de nodo Nombre de i Ubicaci n X 192 168 1 5 Brother HL x gt 3 v Controlador de puerto LPR Se recomienda IV Establecer por Nombre de nodo c Actualizar C IPP Ayuda lt Atr s Cancelar E Configuraci n de la direcci n IP Si la m quina no tiene una direcci n IP el Asistente le permitir cambiar la direcci n IP eligiendo la m quina de la lista y eligiendo la opci n Configurar IP A continuaci n aparecer un cuadro de di logo que le permitir espe
210. orreo electr nico O Siga las instrucciones en pantalla si desea comprobar la configuraci n actual 153 Funciones de seguridad Creaci n e instalaci n de un certificado El servidor de impresi n Brother le permite utilizar la comunicaci n SSL TLS configurando un certificado y su clave secreta correspondiente Este servidor de impresi n admite dos m todos de certificaci n Un certificado autofirmado y un certificado emitido por una CA Autoridad emisora de certificados E Uso de un certificado autofirmado Este servidor de impresi n emite su propio certificado Utilizando este certificado puede utilizar f cilmente la comunicaci n SSL TLS sin necesitar una CA Consulte Creaci n e instalaci n de un certificado autofirmado en la p gina 156 E Utilizando un certificado de una CA Existen dos maneras de instalar un certificado de una CA Si ya tiene una CA o desea utilizar un certificado de una CA externa en la que se conf a e Si utiliza una CSR Solicitud de firma de certificado desde este servidor de impresi n Consulte Creaci n de CSR e instalaci n de un certificado en la p gina 169 e Si importa un certificado y una clave secreta Consulte Importaci n y exportaci n del certificado y la clave secreta en la p gina 171 E Nota e Si va a utilizar la comunicaci n SSL TLS le recomendamos que previamente se ponga en contacto con el administrador e Este servidor de impresi n s lo almacena un par de certificados y una c
211. os inal mbricos disponibles M Se ha encontrado m s de un dispositivo inal mbrico Seleccione el dispositivo que desea configurar y haga clic en Siguiente Aisnan in MAS Kinnik da lemon Tiki BRWXXXXXXXXX 192 0 0 192 OOOO Brother XXX XXXX_ Anywhere BKWXAXAXAAAXAAX 19Z U U AAA AABADADADADA DIOIMEerTARA A AAA ANywnere Actualizar Aviso importante Si no aparece ning n dispositivo y est ejecutando una aplicaci n dagortafuegos Desactive la aplicaci n de cortafuegos y haga clic en el bot n Acs 2 para volver a realizar la b squeda en la red inal mbrica C ana C lt a Cancelar fi Nota El nombre de nodo predeterminado es BRWXXXXXXXXXXXX e Para conocer la direcci n MAC direcci n Ethernet y la direcci n IP de su impresora imprima la p gina de configuraci n de la impresora Consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 D El asistente buscar las redes inal mbricas disponibles desde la m quina Seleccione la red Ad hoc con la que desea asociar la m quina y a continuaci n haga clic en Siguiente eN9 Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Redes inal mbricas disponibles 7 Seleccione el punto de acceso o red Ad hoc con el que se asociar el dispositivo Nombre SSID Canal Modo inal mbrico Se al A LACETHO 1 AN9 11h a 11Mhne A4Mhnal m H HELLO 6 802 11b g 11Mbps 54Mbps VTTAME
212. presi n y Fax Cancelar E E Nota e Si hay m s de una impresora del mismo modelo conectada a la red la direcci n MAC direcci n Ethernet se mostrar despu s del nombre de modelo Tambi n puede confirmar la direcci n IP desplaz ndose a la derecha 100 Configuraci n inal mbrica empleando el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n para el modelo HL 5370DW e Para conocer la direcci n MAC direcci n Ethernet y la direcci n IP de la impresora imprima la p gina de configuraci n de la impresora Consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 O Cuando aparezca esta pantalla haga clic en OK El proceso de instalaci n ha finalizado ahora El controlador de impresora BRAdmin Light y el Monitor de estado han sido instalados satisfactoriamente d Q La configuraci n habr finalizado 101 Configuraci n inal mbrica utilizando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup para el modelo HL 5370DW Visi n general Si el punto de acceso inal mbrico o el enrutador admite Wi Fi Protected Setup m todo PIN puede configurar f cilmente la m quina El m todo PIN Personal Identification Number es uno de los m todos de conexi n desarrollados por Wi Fi Alliance Al introducir un PIN creado por un solicitante su m quina con la entidad de registro un dispositivo que administra la LAN inal mbrica puede configurar los par metros de la red inal mbrica y d
213. presora Consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 107 Configuraci n inal mbrica utilizando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup para el modelo HL 5370DW O Elija la impresora y a continuaci n haga clic en Siguiente Instalaci n del controlador de impresora Brother Seleccionar impresora Seleccione la impresora de red apropiada EA Nombra da impenenta BRWXXXXXXXX XXXXXXXXXXX Brother HL 5370DW series Uhicari n Configurar IP lt Atr s Cancelar Establecer por Nombre de nodo Y Nota Si la impresora tarda mucho tiempo en aparecer en la lista 1 minuto o m s haga clic en Actualizar O Haga clic en Finalizar Instalaci n del controlador de impresora Brother La instalaci n ha finalizado La instalaci n del controlador ha finalizado Seleccione las acciones que se realizar n cuando finalice la instalaci n Realizar el Registro en l nea Este servicio puede no estar disponible en todos los pa ses IV Establecer como impresora predeterminada I Activar Monitor de estado Una herramienta de software para supervisar el estado del dispositivo y la notificaci n de errores desde el PC 1 E Nota e Si desea registrar su producto en l nea marque Realizar el Registro en l nea e Sino desea establecer la impresora como predeterminada quite la marca de Establecer como impresora predeterminada Si desea desactiv
214. ptaci n Nombre SSID HELLO2 M todo de autentificaci n Sistema abierto Modo de encriptaci n WEP Clave de red Confirmar la clave de red e w HJ 7 Avanzada Me Ayuda lt Atr s Cancelar E Nota e Si desea configurar otro ndice de clave WEP adem s de la clave1 WEP haga clic en Avanzada e Si no conoce los par metros de autenticaci n o encriptaci n de la red p ngase en contacto con su administrador de red o con el fabricante del punto de acceso enrutador e Si est usando WEP o la p gina de Configuraci n de red impresa en B muestra Link OK en Wireless Link Status pero no se encuentra el equipo en la red aseg rese de haber escrito correctamente la clave WEP La clave WEP distingue entre may sculas y min sculas 69 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 115 Haga clic en Siguiente La configuraci n se enviar a la m quina No se aplicar ning n tipo de cambio a la configuraci n si hace clic en Cancelar Se imprimir la p gina Configuraci n de red e00 Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico n Confirmaci n de la configuraci n inal mbrica Haga clic en Siguiente para enviar la siguiente configuraci n al dispositivo Dispositivo de destino BRNXXXXXXXXXXXX Direcci n IP Autom tica Cambiar direcci n IP Modo de comunicaci n Infraestructura Nombr
215. puede ocurrir que el cortafuegos de la red no deje pasar los datos de impresi n Si se da el caso utilice un n mero de puerto diferente puerto 80 o configure su cortafuegos para permitir pasar los datos del puerto 631 Para enviar un trabajo de impresi n utilizando IPP a una impresora utilizando el puerto 80 el puerto HTTP est ndar introduzca lo siguiente cuando configure el sistema Windows 2000 XP Windows Vista y Windows Server 2003 2008 http direccionip ipp La opci n Ir al sitio Web de la impresora de Windows XP y Windows Vista no funciona La opci n Obtener m s informaci n de Windows 2000 y Windows Server 2003 2008 no funciona Si est utilizando un URL http direccionip 631 o http direccionip 631 ipp la opci n Obtener m s informaci n de Windows 2000 XP Windows Vista y Windows Server 2003 2008 no funcionar Si desea usar la opci n Obtener m s informaci n utilice el siguiente URL http direccionip Esto forzar a Windows 2000 XP Windows Vista y a Windows Server 2003 2008 a utilizar el puerto 80 para comunicarse con el servidor de impresi n Brother Soluci n de problemas de Administraci n basada en Web navegador Web TCP IP 11 Si no puede conectar con el servidor de impresi n mediante el navegador web compruebe la configuraci n del Proxy del navegador Verifique la configuraci n de Excepciones y si es necesario teclee la direcci n IP del servidor de impr
216. que 0 AUTO Oauto STATIC OstarIc O DHCP A O bhHcP UU RARP O RARP O BOOTP OBooTP Direcci n IP 192 168 1 2 Direcci n IP 0216905 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de acceso 1192 168 1 254 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de acceso 192 168 01 CD Creer O Haga clic en Aceptar 6 Con la direcci n IP correctamente programada el servidor de impresi n Brother aparecer en la lista de dispositivos 14 Configuraci n de su m quina para una red Uso del panel de control para configurar la m quina para una red para el modelo HL 5380DN Puede configurar la m quina para una red usando el men RED del panel de control Consulte Men RED para el modelo HL 5380DN en la p gina 113 Uso de otros m todos para configurar la m quina para una red Puede configurar la m quina para una red usando otros m todos Consulte Otras formas de establecer la direcci n IP para usuarios avanzados y administradores en la p gina 182 15 Configuraci n de su m quina para una red Cambio de la configuraci n del servidor de impresi n E Nota Para usuarios de redes inal mbricas es necesario configurar los par metros inal mbricos para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Consulte Configuraci n de la m quina para una red inal mbrica para el modelo HL 5370DW en el cap tulo 3 Uso de la utilidad BRAdmin Light para cambiar la configuraci n del servidor de
217. r de impresi n a la configuraci n predeterminada de f brica consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Si est usando una funci n de cortafuegos o aplicaciones antivirus desact velas temporalmente Una vez haya comprobado que puede imprimir configure los par metros de software siguiendo las instrucciones Es necesario emplear temporalmente un cable Ethernet durante la configuraci n 64 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Configuraci n de los par metros inal mbricos 11 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado a Encienda la m quina y espere a que quede en el estado Lista Encienda el Macintosh O Coloque el CD ROM que se suministra en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono HL5300 del escritorio Haga doble clic en el icono Start Here Seleccione el modelo de la impresora y el idioma O Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de men 000 HLS300 Start Here Laser Printer Utilities O HL 5370DW Men superior Instala el controlador de impresora tras completarse la configuraci n inicial ES Documentaci n Brother Solutions Center de Registro en l nea a Informaci n de suministros Anterior ustries Ltd All Rights Reserved 6 Haga clic en Usuarios de redes inal mbricas 000 HL5300 Sta
218. r International de Chile Ltda La Pastora 169 Las Condes Santiago Chile En Argentina BROTHER INTERNATIONAL CORPORATION DE ARGENTINA SRL Av Chiclana 2975 C1259AAB Capital Federal Argentina Direcci n de Internet Sede web global de Brother http www brother com Para preguntas m s comunes FAQ asistencia de productos actualizaciones de controladores y utilidades http solutions brother com Pedido de accesorios y suministros En EE UU 1 877 552 MALL 1 877 552 6255 1 800 947 1445 fax http www brothermall com Tabla de contenido 1 Introducci n MISION Delon Funciones de redan uicari naiiim i aiaa aa daia add a aa aa aia Impresi n en red ssssssssessrssrrterstesttetttttt ttn tttsst tst tE EEE EEAEEESEEOSEEEEEEEEEEEESEES AEOS EE EEE EE EEE En EEEn Utilidades de adMinistraci n oooooooconncnicnnnnnocconooccnccnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nana nnnnnnnnnnnnnn nn nnmnnn Tipos de conexi n de red coooococcococccccccccnncconcnnnnnonnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn cnn n nn n rn nn aaa adana aa aaa aaa Ejemplo de conexion de red iniciada aida Ejemplos de conexi n de red inal mbrica Para el modelo HL 5370DW s es PTO OCO OS cuca eee cdi paadana danesa tee tac EE Protocolos y funciones TCP IP coocatansnnaacd lada ciao rada eta aaa Aaa Rata Otro PrOtOCO O a vioiimnio dica Aids nd dana dais 2 Configuraci n de su m quina para una red VISION Jena iii idad Direcciones IP m sc
219. r su nombre para usuarios avanzados Nombre de nodo E Nota Para conocer el nombre de nodo y la direcci n IP de la impresora imprima la p gina de configuraci n de la impresora Consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 97 Configuraci n inal mbrica empleando el modo de configuraci n inal mbrica de una pulsaci n para el modelo HL 5370DW O Elija la impresora y a continuaci n haga clic en Siguiente Instalaci n del controlador de impresora Brother Seleccionar impresora Seleccione la impresora de red apropiada EA Nombra da impenenta Uhicari n BRWXXXXXXXX XXXXXXXXXXX Brother HL 5370DW series Lonfigur lt Atr s Cancelar Establecer por Nombre de nodo Y Nota Si la impresora tarda mucho tiempo en aparecer en la lista 1 minuto o m s haga clic en Actualizar O Haga clic en Finalizar Instalaci n del controlador de impresora Brother La instalaci n ha finalizado La instalaci n del controlador ha finalizado Seleccione las acciones que se realizar n cuando finalice la instalaci n Realizar el Registro en l nea Este servicio puede no estar disponible en todos los pa ses IV Establecer como impresora predeterminada I Activar Monitor de estado Una herramienta de software para supervisar el estado del dispositivo y la notificaci n de errores desde el PC 1 E Nota e Si desea registrar su
220. r un proceso de autenticaci n en t nel La m quina Brother admite las siguientes autenticaciones internas EAP FAST NONE Autenticaci n EAP FAST para redes CCXv3 No utiliza un m todo de autenticaci n interno e EAP FAST MS CHAPv2 Autenticaci n EAP FAST para redes CCXv4 Utiliza MS CHAPv2 como m todo de autenticaci n interno e EAP FAST GTC Autenticaci n EAP FAST para redes CCXv4 Utiliza GTC como m todo de autenticaci n interno M todos de encriptaci n La encriptaci n se utiliza para asegurar los datos que se env an por la red inal mbrica La m quina Brother admite los siguientes m todos de encriptaci n E Ninguna No se utiliza ning n m todo de encriptaci n E WEP Al utilizar WEP Privacidad equivalente a cableado los datos se transmiten y se reciben con una clave segura E TKIP TKIP Protocolo de integridad de clave temporal proporciona una clave por paquete que mezcla una comprobaci n de integridad de mensajes y un mecanismo que vuelve a crear claves E AES AES Est ndar de encriptaci n avanzado es un potente est ndar de encriptaci n autorizado por Wi Fi m CKIP El protocolo de integridad de clave original para LEAP de Cisco Systems Inc 21 Configuraci n de la m quina para una red inal mbrica para el modelo HL 5370DW Clave de red Existen algunas reglas para cada m todo de seguridad E Sistema abierto Clave compartida con WEP Esta clave consiste en un valor de 64 bits o 128
221. ra No utiliza autentificaci n y encriptaci n seguras Desea continuar la A Aceptar Cancelar 85 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 116 Si la red est configurada para autentificaci n y encriptaci n aparecer la siguiente pantalla Cuando configure el equipo inal mbrico Brother debe hacerlo de modo que coincida con los par metros de autenticaci n y encriptaci n de la red inal mbrica existente que anot enp gina 79 Seleccione el M todo de autentificaci n y el Modo de encriptaci n en el men emergente de cada cuadro de configuraci n A continuaci n introduzca los valores de Clave de red y Confirmar la clave de red y a continuaci n haga clic en Siguiente e098 Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico M todo de autentificaci n y Modo de K i SD encriptaci n Configure el M todo de autentificaci n y el Modo de encriptaci n Nombre SSID HELLO M todo de autentificaci n Sistema abierto E Modo de encriptaci n WEP E Clave de red Confirmar la clave de red meree Avanzada 1e Ayuda lt Atr s Cancelar E Nota e Si desea configurar otro ndice de clave WEP adem s de la clave1 WEP haga clic en Avanzada e Sino conoce los par metros de autentificaci n o encriptaci n de la red p ngase en contacto con su administrador de red e Si est usando WEP o la p gina
222. red oocoocccccccccccccccccncccccnnonnonnonnonnncnnnnnnnnnnnnannnns 174 Problemas de Impresi n cid dl AE 177 Soluci n de problemas espec ficos de protOCol0s ooococoiccocccnncnncncccoconnnnnoncnnonncnnnnnncnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnnnn 179 Soluci n de problemas de IPP de Windows 2000 XP Windows Vista y Windows O A ttt tt ters tr tbt tb bern EE EEE AEEA EEE EE EEEE EA EEHEHE AEAEE EEEE EErEE 179 Soluci n de problemas de Administraci n basada en Web navegador Web TCP IP 179 Soluci n de problemas de red inal mbrica Para el modelo HL 5370DW 0ooccnoccccccnococininonanancninannnns 180 Problemas de configuraci n iINal MbriCa ooooconicnccccccnncccncnncccnnnnnnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 180 Problema de conexi n inal mbrica oooocccicnccnococononccnncnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnes 181 Ap ndice 182 Utilizaci n de ServicioS oooooconconcninonoccccncnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnncennnnn enn ana anne nn o nen nn nn rn nr a aiia Eaa 182 Otras formas de establecer la direcci n IP para usuarios avanzados y administradores 182 Uso de DHCP para configurar la direcci n IP ooooooococccocccccccccccononananononnnnnnnnnnnnnnnnnnrn nn nn cnn nnnnnnnnnnnnnnns 182 Uso de BOOTP para configurar la direcci n IP oooocooocnnccccccnncconoonconcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn no nnnnnnnn nan nnnnnnnns 183 Uso de RARP para configurar la direcci n IP oooooocooccccc
223. resora y el idioma Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de men P Macromedia Flash Player 8 Laser Printer Utilities O HL 5370DW Men superior Instalar el controlador de impresora Instala el controlador de impresora tras completarse la configuraci n n inicial Sy Instalar controladores utilidades B Documentaci n Brother Solutions Center de Registro en l nea D Informaci n de suministros Anterior Macromedia Flash Player 8 Laser Printer Utilities O H L 5370DW nstalar el controlador de impresora AR Usuarios de cable paralelo A Usuarios de cable USB A Usuarios de cable de red T d O e Configuraci n personalizada tap E Anterior 32 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Nota Para Windows Vista cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir No ejecute el programa a menos de que conozca con certeza su procedencia o lo haya usado antes E reee Editor no identificado Cancelar Desconozco el origen o la funci n de este programa en este programa Conozco su procedencia o lo he usado antes Y Detalles El Control de cuentas de usuario le ayuda a impedir cualquier cambio no autorizado en el equipo 7 Elija Configuraci n inal mbrica e instalaci n de controlador se recomienda o S lo configurar e
224. rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eayOcryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lIhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software m
225. rno de impresi n compartido de red E El servidor o el servidor de impresi n deben utilizar el protocolo de impresi n TCP IP E La m quina Brother necesita tener configurada una direcci n IP apropiada a menos que est conectada a trav s de la interfaz paralelo o USB al servidor Introducci n Ejemplos de conexi n de red inal mbrica Para el modelo HL 5370DW Conectada a un sistema con un punto de acceso en la red modo Infraestructura Este tipo de red dispone de un punto de acceso central en el coraz n de la red El punto de acceso tambi n puede funcionar como un puente o puerta de acceso a una red cableada Cuando la m quina inal mbrica Brother su m quina forma parte de esta red recibe todos los trabajos de impresi n a trav s de un punto de acceso 1 Punto de acceso 2 Impresora de red inal mbrica la m quina 3 Sistema con capacidad de red inal mbrica en comunicaci n con el punto de acceso 4 Sistema cableado sin capacidad inal mbrica conectado al punto de acceso con el cable Ethernet Conectado a un sistema con capacidad de red inal mbrica sin punto de acceso en la red modo Ad hoc Este tipo de red no tiene un punto de acceso central Cada cliente inal mbrico se comunica directamente con otro Cuando la m quina inal mbrica Brother su m quina forma parte de esta red recibe todos los trabajos de impresi n directamente desde el sistema que env a los datos de impresi n 1 Impresora de re
226. rt Here Laser Printer Utilities HL 5370DW stalar el controlador de impresora A Usuarios de cable USB sr Usuarios de cable de red E Q Usuarios de redes inal mbricas Anterior 65 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 7 Elija Configuraci n inal mbrica e instalaci n de controlador recomendada o S lo configurar el dispositivo inal mbrico y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Tipo de instalaci n inal mbrica 0 Elija el tipo de instalaci n inal mbrica m s adecuada 3 Configuraci n inal mbrica e instalaci n de controlador recomendada Para los usuarios que acaban de adquirir este dispositivo y no tienen instalado ning n controlador ni modificada ninguna configuraci n del dispositivo inal mbrico O S lo instalar el controlador Para los usuarios que ya tienen configurado el dispositivo para conectarse a la red inal mbrica pero no han instalado ning n controlador O S lo configurar el dispositivo inal mbrico Para los usuarios que desean configurar los ajustes inal mbricos del dispositivo y no desean instalar ning n controlador Ayuda Cancelar V __ _ e O Elija Instalaci n paso a paso recomendada y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal
227. s enviados al Ho Tarea HL 5370DW series Enan Se recomienda que cierre esta p gina w Acerca de errores de certificados y Contacto Ver certificados apar Actualizaci n A Ubicaci n autom tica N mero de ser Idioma de web Listo CB Internet Modo protegido desactivado 100 y 158 Para usuarios de Windows Vista que no tienen derechos de administrador 11 Haga clic en el bot n O y en Todos los programas Funciones de seguridad 12 Haga clic con el bot n secundario en Internet Explorer y a continuaci n en Ejecutar como administrador a rea de encuentro de Windows E Calendario de Windows EE Contactos de Windows Descarga de Windows Live Messenger 23 Fax y Esc ner de Windows t Galer a fotogr fica de Windows E Internet Expl z 7 ai Programas gt Reproducto W Ejecutar como administrador bid Windows De B Windows DY Anclar al men Inicio 53 Windows M Agregar a Inicio r pido o Windows M Windows MI Restaurar versiones anteriores 8 Windows Up Enviar a B Accesorios cientes Cortar p Extras y actu Copiar p Inicio de Juegos p Mantenimie Cambiar nombre Eliminar Propiedades a Seleccione el administrador que desea instalar e introduzca la contrase a del administrador a continuaci n haga clic en Aceptar 5 No ejecute el programa a menos de que conozca con certeza su procedencia o lo haya usado antes F iexplor
228. s incluyen BRN a continuaci n es BRW para una red inal mbrica BRN00807 7310107 1 00 80 77 31 01 07 192 189 207 3 y BRN008077310107 ht ethernet ha 008077310107 Xip 192 189 207 3 Algunas implementaciones de software del anfitri n de BOOTP no responder n a las solicitudes de BOOTP si no se ha incluido un nombre de archivo de descarga en el archivo de configuraci n Si ste es el caso cree un archivo nulo en el anfitri n y especifique el nombre de este archivo y su ruta en el archivo de configuraci n De la misma forma que con el comando RARP el servidor de impresi n tomar su direcci n IP del servidor BOOTP al encender la impresora 183 Ap ndice Uso de RARP para configurar la direcci n IP La direcci n IP del servidor de impresi n Brother se puede configurar mediante la utilidad Reverse ARP RARP del sistema anfitri n Se realiza mediante la edici n del archivo etc ethers si no existe este archivo puede crearlo con una entrada como la indicada a continuaci n 00 80 77 31 01 07 BRNO08077310107 0 BRW008077310107 para una red inal mbrica Donde la primera entrada es la direcci n MAC direcci n Ethernet del servidor de impresi n y la segunda entrada es el nombre del servidor de impresi n el nombre debe coincidir con el que se introdujo en el archivo etc hosts Si el centinela RARP no se est ejecutando ejec telo en funci n del sistema el comando puede ser r
229. s instalados actualmente Eliminar Ayuda lt Atr s Siguiente gt Cancelar 6 Haga clic en Siguiente cuando haya elegido el controlador correcto D Aparecer una pantalla de resumen Confirme la configuraci n del controlador Asistente de despliegue del controlador Completando el Asistente de despliegue del controlador lt S CS A E El Asistente de despliegue del controlador ha finalizado correctamente Ha especificado la siguiente configuraci n de impresora Informaci n de impresora Nombre de impresora Brother HL XXx series Nombre del controlador Brother HL XXXX series Compartido como No compartido Predeterminado Direcci n IP XXX KXK KK KKK Nombre de nodo BAN RARA Controlador de puerto LPR Nombre del puerto IPL XK XA I K Versi n Windows 2000 XP vista x86 r Copiar los archivos del controlador a este sistema y crear un programa de Configuraci n instalaci n para otros usuarios T S lo crear un programa de instalaci n para otros usuarios Personalizada Ayuda lt Atr s Cancelar E Creaci n de un archivo ejecutable El Asistente de despliegue del controlador puede utilizarse tambi n para crear archivos ejecutables EXE de extracci n autom tica Estos archivos EXE ejecutables de extracci n autom tica pueden guardarse en la red copiarse en un CD ROM en una memoria USB o incluso enviarse por correo electr nico a otro usuario Una vez que se ejecute se instalar a
230. se en contacto con su administrador si no conoce la ubicaci n o el nombre de impresora en la red O Haga clic en Finalizar E Nota e Si desea registrar su producto en l nea marque Realizar el Registro en l nea Si no desea establecer la impresora como predeterminada quite la marca de Establecer como impresora predeterminada Si desea desactivar el monitor de estado quite la marca de Activar Monitor de estado Q La configuraci n habr finalizado 188 Ap ndice Instalaci n utilizando Servicios Web para usuarios de Windows Vista E Nota e Tiene que configurar la direcci n IP en su m quina antes de continuar con esta secci n Si no ha configurado la direcci n IP consulte primero Configuraci n de la direcci n IP y la m scara de subred en la p gina 13 e Verifique que el sistema anfitri n y el servidor de impresi n se encuentran en la misma subred o que el enrutador est configurado correctamente para pasar los datos entre los dos dispositivos 4 Haga clic en el bot n y a continuaci n elija Red 12 El nombre de Servicios Web de la m quina aparecer en el icono de impresora Haga clic con el bot n derecho sobre la m quina que desee instalar E Nota El nombre de servicios Web de la m quina Brother es el nombre de modelo y la direcci n MAC direcci n Ethernet de la m quina p e Brother HL XXXX XXXXXXXXXXXX Haga clic en Instalar O Cuando aparezca la pantalla Control de c
231. see conectar y haga clic en OK 800 HL 5300 series Elija la m quina que desea instalar Nota Si desea a adir su equipo manualmente haga clic en el bot n Panel de preferencias Impresi n y Fax Brother HL 5370DWw series Brother HL 5370DW series 008077 00 X Brother HL 5370DW series 0080770000 e Panel de preferencias Impresi n y Fax Cancelar OK fi Nota e Si hay m s de una impresora del mismo modelo conectada a la red la direcci n MAC direcci n Ethernet se mostrar despu s del nombre de modelo Tambi n puede confirmar la direcci n IP desplaz ndose a la derecha e Para conocer la direcci n MAC direcci n Ethernet y la direcci n IP de la impresora imprima la p gina de configuraci n de la impresora Consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 90 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW e Sila impresora sigue sin aparecer en la lista restablezca la configuraci n predeterminada de f brica del servidor de impresi n consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 y pruebe a realizar de nuevo la configuraci n inal mbrica O Cuando aparezca esta pantalla haga clic en OK El proceso de instalaci n ha finalizado ahora El controlador de impresora BRAdmin Light y el Monitor de estado han sido instalados satisfactoria
232. servidor DHCP Si no hay un servidor DHCP disponible la m quina buscar un servidor BOOTP Si hay un servidor BOOTP disponible y est configurado correctamente la m quina tomar su direcci n IP del servidor BOOTP Si no hay un servidor BOOTP disponible la m quina buscar un servidor RARP Si tampoco responde un servidor RARP se explorar la utilidad APIPA en busca de la direcci n IP consulte Uso de APIPA para configurar la direcci n IP en la p gina 184 Despu s de encender inicialmente la m quina sta puede tardar unos minutos en explorar la red buscando un servidor pero 113 Funciones del panel de control 2 Modo STATIC En este modo la direcci n IP de la m quina debe asignarse manualmente Una vez introducida la direcci n IP queda bloqueada en la direcci n asignada 3 Modo RARP La direcci n IP del servidor de impresi n Brother se puede configurar mediante el servicio Reverse ARP RARP del sistema anfitri n Para obtener m s informaci n acerca de RARP consulte Uso de RARP para configurar la direcci n IP en la p gina 184 4 Modo BOOTP BOOTP es una alternativa al comando RARP que tiene la ventaja de permitir la configuraci n de la m scara de subred y de la puerta de acceso Para obtener m s informaci n acerca de BOOTP consulte Uso de BOOTP para configurar la direcci n IP en la p gina 183 5 Modo DHCP El protocolo de configuraci n de anfitri n din mico DHCP del ingl s Dynamic Host Conf
233. si n desde la ventana Terminal ping direccionip Donde direccionip es la direcci n IP del servidor de impresi n tenga en cuenta que a veces el servidor de impresi n puede tardar hasta dos minutos en cargar su direcci n IP despu s de establecer la direcci n IP AUN Si ha intentado del al O indicados anteriormente y no se ha solucionado el problema restablezca la configuraci n predeterminada de f brica del servidor de impresi n y vuelva a configurarlo desde cero Para realizar esta acci n consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Si fall la instalaci n el cortafuegos de su sistema puede estar bloqueando la conexi n de red necesaria con la m quina En este caso tendr que desactivar el cortafuegos de su sistema y volver a instalar los controladores Para obtener m s informaci n consulte Problemas generales en la p gina 172 Si est usando un software de cortafuegos personal consulte el Manual del usuario del software o p ngase en contacto con el fabricante del software 176 Soluci n de problemas Problemas de impresi n No se imprimen los trabajos de impresi n Compruebe el estado y la configuraci n del servidor de impresi n O Aseg rese de que la m quina est encendida en l nea y lista para imprimir 12 Imprima la p gina de configuraci n de la impresora y compruebe si la configuraci n de elementos como la direcci n IP es correcta para su red
234. sora 192 168 1 2 Direcci n 192 168 1 2 lhg Direcci n completa y v lida n1 Direcci n completa y v lida Nombre de la cola BRNxxxxxxxxxxxx_AT E Cola BRNxxxxxxxXxXXXx_AT Dejar en blanco para la cola por omisi n Palarien banco par ts col por ombi n s la P Nombre 192 168 1 2 Modelo de impresora Gen rica E3 gt Ubicaci n Buscando nuevos drivers Cancelar C A adir Imprimir con Brother HL 5370DW series CUPS v1 1 3 O M s impresoras A adir E Nota e La p gina de configuraci n de la impresora le permitir confirmar la direcci n IP Si desea informaci n sobre c mo imprimir la p gina de configuraci n de la impresora consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 Cuando especifique el Nombre de la cola Cola utilice el servicio PostScript BRNXXXXXXXXXXXX_AT para Macintosh donde xxxxxxxxxxxx es la direcci n MAC direcci n Ethernet del equipo O En la lista desplegable Modelo de impresora Imprimir con elija su modelo Por ejemplo elija Brother HL 5370DW BR Script3 Mac OS X 10 3 9 Mac OS X 10 4 x e 16 e Navegador de impresoras a Impresi n IP Es 3 2 Navegador por omisi n Impresora IP Tipo de impresora LPD LPR Protocolo _ Protocolo LPD Line Printer Daemon 3 O g Direcci n impresora 192 168 1 2 Direcci n completa y v lida Direcci n 192 168 1
235. stalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW Configuraci n en modo Ad hoc Antes de aplicar la configuraci n inal mbrica IMPORTANTE Las instrucciones siguientes le guiar n en la instalaci n de la m quina Brother en un entorno de red usando la aplicaci n de instalaci n de Brother para Windows que se encuentra en el CD ROM que se proporciona con la m quina Debe conocer la configuraci n de su red inal mbrica antes de realizar esta instalaci n No olvide anotar todos los par metros actuales tales como SSID autenticaci n y encriptaci n del entorno de red inal mbrica Si no los conoce p ngase en contacto con el administrador de la red Elemento Ejemplo Registre la configuraci n de la red inal mbrica actual Modo de comunicaci n Ad hoc Ad hoc Nombre de red SSID ESSID HELLO M todo de autentificaci n Sistema Abierto Sistema Abierto Modo de encriptaci n WEP Ninguno WEP Clave de red Clave de encriptaci n Clave 12345 WEP 1 Frase de contrase a 1 La clave WEP es para redes encriptadas de 64 bits o de 128 bits y puede contener tanto n meros como letras Si desconoce esta informaci n deber a consultar la documentaci n proporcionada con el punto de acceso o enrutador inal mbrico Esta clave consiste en un valor de 64 bits o 128 bits que debe introducirse en formato ASCII o HEXADECIMAL Por ejemplo ASCII de 64 bits Hexadecimal de 64 bits ASCII de 1
236. stalar los controladores Usuarios de Windows Vista 1 Haga clic en el bot n O Panel de control Redes e Internet Firewall de Windows y haga clic en Cambiar la configuraci n 2 Cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario haga lo siguiente e Usuarios con derechos de administrador haga clic en Continuar e Para los usuarios que no tengan derechos de administrador escriba la contrase a de administrador y haga clic en Aceptar 3 Haga clic en la ficha General Aseg rese de que est seleccionado Desactivado no recomendado 172 Soluci n de problemas 4 Haga clic en Aceptar E Nota Despu s de instalar el paquete de software de Brother active de nuevo su cortafuegos Usuarios de Windows XP SP2 SP3 1 Haga clic en el bot n Iniciar Panel de control Conexiones de red e Internet 2 Haga doble clic en Firewall de Windows 3 Haga clic en la ficha General Aseg rese de que est seleccionado Desactivado no recomendado 4 Haga clic en OK E Nota Despu s de instalar el paquete de software de Brother active de nuevo su cortafuegos 173 Soluci n de problemas Problemas de instalaci n del software de impresi n de red No se encuentra el servidor de impresi n Brother durante la instalaci n del software de impresi n de red o en el controlador de impresora de la m quina Brother en Windows El servidor de impresi n Brother no se encuentra usando la capacidad de configuraci n simple d
237. ste men tiene 7 secciones M TODO DE INICIO DIRECCION IP MASCARA SUBRED PUERTA D ACCESO INTENTOS ARR IP APIPA y IPV6 E M TODO DE ARRANQUE Esta selecci n controla c mo obtiene la m quina una direcci n IP El valor predeterminado es AUTO E Nota Si no desea que el servidor de impresi n se configure mediante DHCP BOOTP o RARP debe establecer el M TODO DE INICIO en EST TICA de modo que el servidor de impresi n tenga una direcci n IP est tica Esto evitar que el servidor de impresi n intente obtener una direcci n IP desde cualquiera de estos sistemas Para cambiar el m todo de arranque utilice el panel de control de la m quina la utilidad BRAdmin Light o la Administraci n basada en Web navegador Web Pulse cualquier de los botones de men Set o Back del panel de control de la m quina El Pulse o para elegir RED Pulse Set Pulse o para elegir TCP IP Pulse Set Pulse o para elegir M TODO DE INICIO Pulse Set Pulse o para elegir AUTO 1 EST TICA RARP BOOTP o DHCP Pulse Set Modo AUTO En este modo la m quina explorar la red buscando un servidor DHCP y si puede encontrar uno y dicho servidor DHCP est configurado para asignar una direcci n IP a la m quina entonces se utilizar la direcci n IP proporcionada por el
238. ta SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS durante 2 minutos 112 Ponga su punto de acceso en el modo SecureEasySetup el modo Wi Fi Protected Setup o el modo AOSS dependiendo de las caracter sticas de su punto de acceso Consulte el manual de instrucciones de su punto de acceso 76 Configuraci n inal mbrica para Macintosh empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW O Espere hasta que el testigo Status de la m quina indique Conectado El testigo Status se encender durante cinco minutos Vea la siguiente tabla Esta indicaci n significa que la m quina ha conectado correctamente con su enrutador o punto de acceso A partir de este momento podr utilizar su m quina en una red inal mbrica Si el testigo indica Fallo d conexi n vea la siguiente tabla la m quina no se habr conectado correctamente a su enrutador o punto de acceso Pruebe a comenzar de nuevo por el Si se indica el mismo mensaje restablezca el servidor de impresi n a los valores predeterminados de f brica e int ntelo de nuevo Para realizar esta acci n consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Si el testigo indica Sin punto acceso vea la siguiente tabla la m quina no habr detectado ning n punto de acceso ni ning n enrutador en la red Aseg rese de colocar la m quina Brother lo m s cerca posible del punto de acceso a la red o al enrutador evitand
239. te cuando se env e a la m quina la configuraci n inal mbrica 38 Configuraci n inal mbrica para Windows empleando la aplicaci n de instalaci n de Brother para el modelo HL 5370DW 16 Consulte la p gina impresa Configuraci n de red Elija el estado tal como se muestra en Wireless Link Status en la p gina Configuraci n de red Haga clic en Siguiente Si el estado es Link OK vaya a BH Si el estado es Failed To Associate vaya a Y Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Compruebe el resultado de la conexi n de la Instalaci n inal mbrica El dispositivo ya ha imprimido la p gina Network Configuration Busque el lt Wireless Link Status gt en la p gina y revise la descripci n para confirmar el resultado de la conexi n Seleccione el resultado en la lista de opciones de m s abajo y haga clic en Siguiente O Link OK O Failed To Associate 17 Haga clic en Finalizar No fue posible asociar la configuraci n inal mbrica a una red inal mbrica Esto se debe probablemente a que la configuraci n de seguridad es incorrecta Restablezca la configuraci n de f brica del servidor de impresi n inal mbrico consulte Reiniciar la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 120 Confirme la configuraci n de seguridad de la red inal mbrica y pruebe a empezar de nuevo desde Q Asistente para la configuraci n del dispositivo inal m
240. tivo inal mbrico Tipo de instalaci n inal mbrica 5 Elija el tipo de instalaci n inal mbrica m s adecuada i Configuraci n inal mbrica e instalaci n de controlador recomendada Para los usuarios que acaban de adquirir este dispositivo y no tienen instalado ning n controlador ni modificada ninguna configuraci n del dispositivo inal mbrico O S lo instalar el controlador Para los usuarios que ya tienen configurado el dispositivo para conectarse a la red inal mbrica pero no han instalado ning n controlador O S lo configurar el dispositivo inal mbrico Para los usuarios que desean configurar los ajustes inal mbricos del dispositivo y no desean instalar ning n controlador Ayuda Cancelar V __ _ e O Elija Instalaci n paso a paso recomendada y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de dispositivo inal mbrico a 5 C mo desea configurar el ordenador y los ajustes del dispositivo inal mbrico O Instalaci n autom tica para usuarios avanzados Instrucciones del instalador inal mbrico autom tico Este dispositivo es compatible con los siguientes sistemas Secure Wi Fi PROTECTED f Easy 4 M serie 7 Ayuda lt Volver Esuiene gt Cancelar 9 Elija Sin cable para usuarios avanzados y a continuaci n haga clic en Siguiente 3 Asistente para la configur
241. uentas de usuario haga lo siguiente E Usuarios con derechos de administrador haga clic en Continuar E Para los usuarios que no tengan derechos de administrador escriba la contrase a de administrador y haga clic en Aceptar Elija Buscar e instalar el software de controlador recomendado Inserte el CD ROM Brother Elija No buscar en l nea y a continuaci n Buscar software de controlador en el equipo avanzado en el equipo Elija la unidad de CD ROM y a continuaci n la carpeta install your language PCL 1 win2kxpvista E 1 la carpeta win2kxpvista para usuarios de SO de 32 bits o en winxpx64vista64 para usuarios de SO de 64 bits 000 Haga clic en Siguiente para iniciar la instalaci n 189 Ap ndice Especificaciones del servidor de impresi n Red Ethernet cableada Nombre de nodo NC 6800h de red LAN Puede conectar la m quina a una red para la impresi n de red Compatible con Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition y Windows Server 2008 Mac OS X 10 3 9 o posterior 1 Protocolos IPv4 ARP RARP BOOTP DHCP APIPA IP autom tica resoluci n de nombres WINS NetBIOS resoluci n DNS mDNS respondedor LLMNR LPR LPD Custom Raw Port Port9100 IPP IPPS servidor FTP SSL TLS POP antes de SMTP SMTP AUTH APOP servidor TELNET SNMPv1 SNMPv2c SNMPv3 servidor HTTP HTTPS cliente y
242. uina es compatible con IPv6 un protocolo de Internet de siguiente generaci n Si desea configurar el protocolo IPv6 elija SI La configuraci n predeterminada para IPv6 es NO Para obtener m s informaci n sobre el protocolo IPv6 visite http solutions brother com Q Pulse cualquier de los botones de men Set o Back del panel de control de la m quina 12 Pulse o para elegir RED Pulse Set 3 Pulse o para elegir TCP IP Pulse Set O Pulse o para elegir 1PV6 Pulse Set O Pulse o para elegir SI O NO Pulse Set Y Nota Si activa IPv6 ST apague el interruptor de alimentaci n y a continuaci n vuelva a encenderlo para habilitar este protocolo ETHERNET Es el modo de enlace Ethernet AUTO permite que el servidor de impresi n funcione en 100BASE TX en d plex completo o medio d plex o en 10BASE T en d plex completo o medio d plex mediante negociaci n autom tica D plex completo 100 BASE TX 100B FD o medio d plex 100B HD y d plex 10BASE T 10B FD o medio d plex 10B HD fijar n el modo de enlace del servidor de impresi n Este cambio es v lido despu s de que se haya restablecido el servidor de impresi n fax El valor predeterminado es AUTO E Nota Si configura incorrectamente este valor es posible que no pueda comunicarse con el servidor de impresi n D Pulse cualquier de los botones de men Set o Back del panel de control de l
243. uipo f cilmente sin necesidad de conocer la configuraci n de red inal mbrica El equipo Brother tiene un modo de configuraci n inal mbrico de pulsaci n de un solo bot n Esta funci n detecta autom ticamente el modo que utiliza el punto de acceso para la configuraci n mediante la pulsaci n de un solo bot n SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS Pulsando un bot n en el enrutador o punto de acceso inal mbrico y en el equipo puede configurar la red inal mbrica y establecer la configuraci n de seguridad Consulte la gu a del usuario del enrutador o punto de acceso inal mbrico para obtener instrucciones sobre c mo acceder al modo de pulsaci n de un solo bot n i Configuraci n del bot n de pulsaci n E Nota Los enrutadores o puntos de acceso que admiten SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS incluyen los s mbolos que se muestran a continuaci n Wi Fi PROTECTED SETUP Antes de aplicar la configuraci n inal mbrica IMPORTANTE Las instrucciones siguientes le guiar n en la instalaci n de la m quina Brother en un entorno de red usando la aplicaci n de instalaci n de Brother para Windows que se encuentra en el CD ROM que se proporciona con la m quina Si va a conectar la m quina Brother a una red le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalaci n Si ha configurado anteriormente los par metros inal mbricos
244. urada y lista para imprimir Para comprobar la conexi n de la impresora imprima una p gina de prueba 138 Impresi n v a Internet para Windows Especificaci n de un URL diferente Tenga en cuenta que hay varias posibles entradas que se pueden introducir para el campo URL http direcci n IP de la impresora 631 ipp Este es el URL predeterminado y le recomendamos que lo utilice http direcci n IP de la impresora 631 ipp portl Esta variante est dise ada para la compatibilidad con HP Jetdirect http direcci n IP de la impresora 631 4 Nota Si olvida los detalles del URL introduzca simplemente el texto anterior https direcci n IP de la impresora y la impresora seguir recibiendo y procesando datos Donde direcci n IP de la impresora es la direcci n IP de la impresora o el nombre del nodo E Por ejemplo http 192 168 1 2 http BRN123456765432 Otras fuentes de informaci n Para ver c mo configurar la direcci n IP de la impresora consulte Configuraci n de su m quina para una red en el cap tulo 2 139 Impresi n de red desde Macintosh usando el controlador BR Script 3 Visi n general Este cap tulo explica c mo configurar el controlador de impresora BR Script 3 emulaci n de lenguaje PostScript 31M en una red C mo elegir el controlador de impresora TCP IP Para usuarios de Mac OS X 10 3 9 a 10 4 x 1 Enciend
245. urar adecuadamente la m scara de subred y la direcci n de la puerta de acceso Direcci n IP Una direcci n IP es una serie de n meros que identifican cada dispositivo conectado a una red Una direcci n IP consiste en cuatro n meros separados por puntos Cada n mero est comprendido entre 0 y 255 E Por ejemplo en una red peque a normalmente cambiar a el n mero final 192 168 1 1 192 168 1 2 192 168 1 3 C mo se asigna la direcci n IP a su servidor de impresi n Si dispone de un servidor DHCP BOOTP RARP en la red habitualmente una red UNIX Linux o Windows 2000 XP Windows Vista o Windows Server 2003 2008 el servidor de impresi n obtendr autom ticamente su direcci n IP de ese servidor E Nota En redes m s peque as el servidor DHCP puede ser tambi n el enrutador 10 Configuraci n de su m quina para una red Para obtener m s informaci n acerca de DHCP BOOTP y RARP consulte Uso de DHCP para configurar la direcci n IP en la p gina 182 Uso de BOOTP para configurar la direcci n IP en la p gina 183 Uso de RARP para configurar la direcci n IP en la p gina 184 Si no cuenta con un servidor DHCP BOOTP RARP el protocolo de direccionamiento autom tico de direcciones IP privadas APIPA asignar autom ticamente una direcci n IP del intervalo 169 254 1 0 a 169 254 254 255 Para obtener m s informaci n acerca de APIPA consulte Uso de APIPA para configurar la direc
246. ust display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eayOcryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tihtDcryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence 195 Ap ndice Licencia original
247. utando una aplica de cortafuegos Desactive la aplicaci n de cortafuegos y hy en el bot n Actualizar para volver a realizar la b squeda en inal mbrica lt Atr s Siguiente gt Cancelar E Nota El nombre de nodo predeterminado es BRNXXXXXXXXXXXX e Para conocer la direcci n MAC direcci n Ethernet y la direcci n IP de su impresora imprima la p gina de configuraci n de la impresora Consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 119 112 El asistente buscar las redes inal mbricas disponibles desde la m quina Seleccione el punto de acceso con el que desee asociar la m quina y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Redes inal mbricas disponibles Seleccione el punto de acceso o red Ad hoc con el que se asociar el dispositivo Nombre SSID Canal Modo inal mbrico Se al ada SETUP 802 11b g 11 Mbps 54 Mbps mam ata HELLO 802 11h 111 Mhnsi yo ea 802 119 54 Mbps Actualizar 0942 Punto de Eta Red Ad hoc acceso Estaci n base A adir Si el nombre del punto de acceso o de la red Ad hoc no aparece haga clic en el bot n A adir para especificar manyalmo Bl nombre de la red Ayuda lt Atr s Siguiente gt Cancelar E Nota e SETUP es el SSID predeterminado de la m quina No seleccione este SSID e Sila lista est en blanco compruebe que
248. utom ticamente el controlador con su configuraci n sin ning n tipo de intervenci n por parte del usuario E Copiar los archivos del controlador a este sistema y crear un programa de instalaci n para otros usuarios Elija esta opci n si desea instalar el controlador en su equipo y crear tambi n un archivo ejecutable de extracci n autom tica para utilizarlo en otro equipo que tenga el mismo sistema operativo que en el que se ha creado E S lo crear un programa de instalaci n para otros usuarios Elija esta opci n si el controlador ya est instalado en su equipo y desea crear un archivo ejecutable de extracci n autom tica sin instalar el controlador de nuevo en su propio equipo 126 Asistente de despliegue del controlador solamente Windows Nota e Si trabaja en una red con colas de impresi n y crea un archivo ejecutable para otro usuario que no dispone de acceso a la misma cola de impresi n que se defina en el archivo ejecutable el controlador tomar LPT1 como valor predeterminado en el equipo remoto para imprimir e Si marca la casilla de verificaci n de Controladores instalados actualmente en 6H puede cambiar la configuraci n predeterminada del controlador de impresora como el tama o del papel haciendo clic en Personalizada O Haga clic en Finalizar El controlador se instalar autom ticamente en su sistema 127 Administraci n basada en Web Visi n general Se puede utilizar un navegador
249. ver a F F F Toner say gt O E Amarillo ly T m a Drum mn Amarillo gt E ad P Paper E T Amarillo a ej En Status i i Rojo o al E w 8 verde El testigo parpadear encendido durante 0 2 segundos y apagado durante 0 1 segundo El testigo se encender durante 5 minutos El testigo parpadear encendido durante 0 1 segundo y apagado durante 0 1 segundo durante 30 segundos Q Ha finalizado la configuraci n inal mbrica Para instalar el controlador de impresora vaya al paso en p gina 105 para Windows o p gina 109 para Macintosh 104 Configuraci n inal mbrica utilizando el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup para el modelo HL 5370DW Para usuarios de Windows IMPORTANTE NO intente cancelar ninguna de las pantallas durante esta instalaci n D Encienda el equipo Debe haber iniciado sesi n con derechos de administrador Cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando antes de la configuraci n 12 Coloque el CD ROM que se suministra en la unidad de CD ROM La pantalla de apertura aparecer autom ticamente Seleccione el modelo de la impresora y el idioma O Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de men P Macromedia Flash Player 8 Laser Printer Utilities HL 5370DWV Vlien superio Instala el controlador de impresora tras completarse la configuraci n inicial Ju Instalar controladores utili
250. web est ndar para administrar la m quina mediante HTTP protocolo de transferencia de hipertexto Puede obtener la siguiente informaci n de la m quina en la red utilizando un navegador web E Informaci n sobre el estado de la m quina E Cambio de configuraciones de red tales como la informaci n TCP IP E Informaci n de la versi n software de la m quina y del servidor de impresi n E Cambio de los datos de configuraci n de la red y de la m quina E Datos de registro del trabajo impreso E Nota Recomendamos Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior o Firefox 1 0 o posterior para Windows y Safari 1 3 o posterior para Macintosh Aseg rese que JavaScript y Cookies est n activados en el navegador que utilice Si utiliza un navegador web diferente aseg rese de que sea compatible con HTTP 1 0 y HTTP 1 1 Debe utilizar el protocolo TCP IP en la red y disponer de una direcci n IP v lida programada en el servidor de impresi n y en el sistema E Nota e Para aprender c mo configurar la direcci n IP en su m quina consulte Configuraci n de la direcci n IP y la m scara de subred en la p gina 13 e Puede utilizar un navegador web en la mayor a de las plataformas inform ticas por ejemplo los usuarios de Macintosh y UNIX tambi n pueden conectar con la impresora y administrarla e Tambi n puede utilizar las aplicaciones BRAdmin para administrar la m quina y su configuraci n de red e Este servidor de impr
251. xxxxxx_AT para Macintosh donde XXXXXXXXXXXX es la direcci n MAC direcci n Ethernet del equipo en0 f Si Protocolo Protocolo LPD Line Printer Daemon El Direcci n 192 168 1 2 Direccion completa y valida Cola BRNxxxxxxxxxxxx_AT Dejar en blanco para la cola por omisi n Nombre 192 168 1 2 Ubicaci n Imprimir con Brother HL 5370DW series CUPS E A O En el men emergente Imprimir con elija su modelo Por ejemplo elija Brother HL 5370DW BR Script3 Protocolo Protocolo LPD Line Printer Daemon Direcci n completa y v lida E Direcci n 192 168 1 2 B Z Cola BRNXxxxxxxxxxxx_AT Dejar en blanco para la cola por omisi n Nombre 192 168 1 2 Ubicaci n Imprimir con Seleccionar el driver que se utilizar lt Q Brother HL 5370DW BR Script3 O Haga clic en A adir y la impresora estar disponible en la Impresoras La impresora estar ahora preparada para imprimir 143 Funciones de seguridad Visi n general En el mundo actual hay numerosas amenazas para la seguridad de su red y de los datos que viajan a trav s de ella Su m quina Brother emplea algunos de los protocolos de cifrado y seguridad de red m s recientes disponibles Estas funciones de red pueden integrarse en su plan general de seguridad de redes para ayudar a proteger sus datos y evitar un acceso no autoriza
Download Pdf Manuals
Related Search
Descargar descargar google chrome descargar chrome descargar youtube descargar musica descargar google descargar zoom descargar musica gratis descargar windows 11 descargar videos de youtube descargar itunes descargar teams descargar whatsapp descargar youtube para pc descargar chrome para pc descargar notepad descargar musica mp3 descargar steam descargar firefox descargar google chrome gratis descargar netflix descargar discord descargar juegos descargar whatsapp para pc descargar musica de youtube a mp3 descargar video youtube
Related Contents
PROPANE CONSTRUCTION HEATER Fisher & Paykel DD60D User's Manual Toshiba IPSe Beijing Anchorfree Technology Co.,Ltd. Beijing PROJETO BÁSICO SISTEMAS DE TRIAGEM PRO G RA M M IË GÉNÉRAL XMST1511 - XMST1711 – XMST1911 Monitor LCD Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file