sistema de registro y referencia manual del usuario de trabajadores
Contents
1. OREGON Home Care OMMISSION Quality In Home Services SISTEMA DE REGISTRO Y REFERENCIA MANUAL DEL USUARIO DE TRABAJ ADORES DE CUIDADO EN EL HOGAR J ULIO DE 2008 PARA MAS I NFORMACION COMUNIQUESE CON Wendy Sampels Gerente del Registro de OHCC 676 Church St Salem OR 97301 Tel 503 373 1078 u 877 867 0077 WE OREGON Home Care COMMISSION Sistema de Registro y Referencia Manual del usuario de trabajadores de cuidado en el hogar INTRODUCCI N La Comisi n de Cuidado en el Hogar Home Care Commission OHCC del Estado de Oreg n fue creada por el refer ndum 99 aprobado por los votantes de Oreg n en el a o 2000 La OHCC tiene la obligaci n de asegurar la calidad de los servicios de cuidado en el hogar http www sos state or us elections irr 2000 104text pdf Para cumplir su funci n la OHCC debe Establecer requisitos para los trabajadores de cuidado en el hogar Home Care Wokers HCW Otorgar oportunidades de capacitaci n para los HCW y para los ancianos y personas con discapacidades f sicas que empleen HCW y Establecer y mantener un registro de HCW calificados para brindar referencias de rutina de emergencia y de relevo a personas que contratan HCW El Sistema de Registro y Referencia de OHCC Registry and Referral System RRS se cre en colaboraci n con el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios Service Employees International Union SEIU Loc2. You are willing to provide services to an employer who is terminally ill You are not willing to provide services to an employer who uses medical marijuana Work County City Area Douglas County Roseburg Douglas County Tri City Douglas County Winston Douglas County Canyonville Douglas County Myrtle Creek Douglas County Riddle App Certification You will be referred to individuals who pay privately for in home services Needs and Preferences Orient Training e You are certified in CPR v Done e W signed in online Continuar en la pantalla de Detalles de servicio del HCW Informaci n del trabajador de cuidado en el hogar e Revise la informaci n en toda la pantalla e Si usted necesita cambiar algo la pantalla donde se cambia la informaci n se indica a la izquierda de la lista e Por ejemplo o En la pantalla de aqu arriba usted nota que dice que usted est dispuesto a brindar servicios a una persona que tiene una mascota o Para cambiarlo haga clic izquierdo en Informaci n Adicional en el ndice o Haga clic izquierdo en Tiene una mascota en la secci n de Condiciones del empleador o Haga lic izquierdo en Actualizar p o Haga clic izquierdo en Detalles de servicio en el Indice o Se vuelve a abrir la pantalla de Detalles de servicio del HCW o Contin e revisando y cambiando informaci n hasta que est satisfecho con todo lo ingresado 28 B o se pueden hacer cambios en esta p
3. ltimo d a de validez de su n mero de proveedor N meros de tel fono Aseg rese de que estos n meros sean correctos Estos son los n meros que se dar n a potenciales empleadores Si est n incorrectos llame a su oficina local o a la HCC 877 867 0077 Opci n 1 para actualizar los n meros 14 del af xl File Edit View Favorites Tools Help c E E i X L i QO oO x Z n d z Back d Stop Refresh Home Search Favorites History Mail Pint Edit Novell Mess Address E https 53 226 206 150 555 o0hcc test HCwPersonallnformation aspx PagelD 2 a Go Links Additional Info Update Continue App Certification e OACCESS Information Service Details Primary Email Criminal Re checH enm Haga clic izquierdo aqu para reiniciar phone Type el plazo de 60 d as y registrar que mm todavia est buscando empleo RRS HCW Email Email Address Referral Status RRS Process Status Incomplete y HCW Availability Last Info Review Information Reviewed Date Be Job Gall a pio Review Haga clic izquierdo en Continuar en la parte superior o inferior de la pantalla para guardar j sus cambios y pasar a la pantalla siguiente Update Continue a POP B O Trusted sites ws m 9 O a 13 ea x ac ler i H 9 No is Mi Re 227659 5 Vl T EMAN R 1 34 Secci n de Informaci n de correo electr nico del
4. County Map I Baker I Benton I Clackamas FP Clatsop F Columbia T Coos I Crook F Curry D Deschutes M Douglas P Gilliam C Grant TM Harney F Hood River FT Jackson D Jefferson T Josephine FP Klamath F Lake TM Lane I Lincoln E Linn I Malheur I Marion I Morrow I Multnomah I Polk Sherman Tillamook I Umatilla F Union F Wallowa Tl Wasco DM Washington TM Wheeler I Yamhill v E Done E 1 Internet dis O 28 O e ARDS Address EJ Go Qe ff eja ol M amp v y EN PRO BSP VU YANE 212PM e Haga clic izquierdo en todos los condados donde est dispuesto a brindar servicios e Cuando usted haga clic izquierdo en Continuar aparecer n las ciudades y reas de esos condados e Haga clic izquierdo en las ciudades y areas en las que est dispuesto a trabajar e Haga clic izquierdo en Continuar 24 La oficina local debe actualizar estas preguntas si se necesitan cambios debe hacer el pedido por escrito Group Homecare Worker HCW DELIS T Home Care Registry and Referral System Personal Info i Provider Number OACCESS Status Approved To Work Transportation ANNE HCY Career i Local Office RS Process Status Incomplete Availability for Work Work Schedule eu Haga clic izquierdo aqui para reiniciar Vor sus 60 dias y para registrar que usted todavia esta buscando empleo HCW Applicant Certification Referral Payment I agree to have my contact information
5. HCW en el RRS Si ingres una direcci n de correo electr nico cuando usted se registr sta aparecer aqu De lo contrario se la puede ingresar aqu Puede cambiar su direcci n de correo electr nico del RRS en este campo en cualquier momento Secci n de Situaci n de referencia Esta secci n muestra la actividad en su perfil de RRS e Situaci n de proceso de RRS o Completa significa que toda la informaci n obligatoria se ha ingresado al RRS o Incompleta significa que falta alguna informaci n obligatoria e Fecha de ltima revisi n de informaci n Esta es la ltima fecha en la que alguien cambi o actualiz informaci n en su perfil del RRS 15 Nombre de usuario de ltima revisi n de informaci n El Nombre de usuario de la ultima persona que actualiz o cambi su perfil del RRS Fecha y Ubicaci n de Archivo de Documento Cuando un HCW no ha estado activo durante 3 anos las oficinas locales pueden quitar la solicitud y otros registros de los documentos activos Estos campos indicar n la fecha en que su documento fue archivado y la oficina donde est guardado e Informaci n Revisada Llamada Laboral Este bot n se presiona cuando un HCW est buscando empleo o Lo puede presionar el HCW o el personal de la oficina local o EI RRS rastrea cuando un HCW est buscando empleo para fines de desempleo o Tambi n reinicia el plazo de 60 d as requerido para permanecer disponible para empleo en el RR
6. INFORMATION To begin please select your user type If you would like to get a referral without using previously stored information please select Anonymous Search Oregon Home Care Commission s Registry and Referral System is now available to all Oregonians Anonymous Search Employer Homecare Worker HCW B Administration Haga clic izquierdo aqu para ingresar a su perfil gd E Done POP B O Trusted sites Usa S amp OTBM SOO gt asjao jas jam ona am LOL 99 SLMSMDANAW om USTED DEBE TENER UN NUMERO DE PROVEEDOR ACTIVO PARA ABRIR SU PERFIL EN EL RRS Puede haber mensajes importantes en rojo en esta pantalla Por favor l alos antes de iniciar sesi n B Registry and Referral Microsoft Internet Explorer lel x File Edit View Favorites Tools Help A a Q 9 El A X e E G o B Back Forward Stop Refresh Home Search Favorites History Mail Print Edit Novell Mess 156 tee OREGON Skip Naviaation Home Care Registry and Referral System OHCC Registry and Referral Log In OHCC INFORMATION OHCC Home Page Registry Referral Commissioners Indicates Required Field Terms in bold and underlined text can be found in the Glossary La primera vez que Inicie Please Log In UserID sesi n ingrese Password ee 2 Su apellido Su n mero de proveedor Did you for amp et your UserID or Password Yes Luego Haga
7. Phone Type Number Number RRS HCW Email Information Email rl Address Referral Status RRS Process Status Incomplete B POP By Trusted sites ds ap amp O 102222 gt as ao jan enana an DO Vo SLMSEDMNEA o SECCI N B TODA LA INFORMACI N SE DESCARGA DESDE OTROS PROGRAMAS O CAMPOS Situaci n de OACCESS OA Esta informaci n se llena autom ticamente desde la base de datos del Estado de Oreg n OA Para ser referido para empleo la situaci n del HCW debe ser Activo antes de Conversi n o Aprobado para Empleo Si usted cree que esta situaci n es incorrecta comun quese con su oficina local Nivel del HCW Este nivel se llena autom ticamente desde la OA Para ser referido para empleo el nivel del HCW debe ser Profesi n o Conversi n Si usted cree que esta situaci n es incorrecta comun quese con su oficina local Situaci n de proceso del RRS Esto se llena autom ticamente con la informaci n ingresada en el RRS Si se ingresa toda la 12 informaci n requerida la situaci n de proceso del RRS se puede cambiar a Completa Si falta informaci n la situaci n permanece ncompleta Disponibilidad Esto significa si el HCW puede ser referido para empleo o no El HCW debe Estar Aprobado para Empleo o Activo antes de Conversi n Ser un HCW Profesional o de Conversi n Tener la informaci n necesaria en el Registro para que la Situaci n
8. Released through the Registry via the internet Note Not checking YES will limit referrals Referred to individuals who pay privately for in home services Note Hours will not count toward SEIU negotiated benefits Information Reviewed Job Call E Done EE OF Trusted sites 2 Stant 204 msi Qa Bor mH Hno amp 3 n 9 Mi J POL YO UMSS NP 22 Pm El Preguntas sobre Referencias o Pagos e Si usted llen recientemente una solicitud de HCW usted marc las respuestas a las preguntas anteriores y luego firm su solicitud La oficina local sacar estas respuestas de su solicitud y las ingresar en el sistema e Para cambiar sus respuestas usted debe solicitar los cambios por escrito a la oficina local IMPORTANTE e SI CONTEST NO A LA PREGUNTA DIVULGADO A TRAV S DEL REGISTRO SIGNIFICA QUE USTED S LO PODR SER REFERIDO A TRAV S DEL PERSONAL DE SU OFICINA LOCAL Y NO DIRECTAMENTE A LOS EMPLEADORES V A INTERNET e ESTO LIMITAR SUS REFERENCIAS PARA EMPLEO 25 Skip Navigation User averyl OREGON ELEND Home Care Registry and Referral System Poco COMMISSION HCW Service Details Personal Info OACCESS Status Approved To Work Transportation Mes CV Career za status Incomplete Availability for Work Work Schedule Additional Info App Certification Note service Details e Warning
9. por lo menos un idioma y marcar Habla para ser referido para empleo Para cambiar la informaci n de idioma e Para agregar un nuevo idioma o Haga clic izquierdo del mouse en el bot n Nuevo o Haga clic izquierdo en la flecha a la derecha de ingl s o Marque Habla Lee o ambos e Para quitar un idioma haga clic izquierdo en el bot n Eliminar en la misma l nea 19 s Usted pueden cambiar todos los campos de esta pantalla TE HCW Availability for Work Personal Info OAC HC RRS Pr Availability Career Status Incomplete Status Approved To Work Indicates Required for Referral Terms in bold and underlined text can be found in the Glossary Previous Update Continue Currently looking for work Are you currently looking for work CYes No Work Type Check ALL Check all work types you are willing to consider that apply Full time over 20 hours per week Part time 20 hours per week or less Being a live in 24 hour services Providing live in relief Providing substitute services paid by the hour working with short notice E 0344 49 Ei E Done PE OP B8 O Trusted sites Stan RO IB weg Du Bo in H Hno ER jg Mi EIBOR YO S MIS BR IN BR 215PM Est buscando empleo actualmente se debe responder e S significa que usted est buscando empleo Ser referido si o T
10. G Complete e Warning D we Complete In 1 e Note Are you cur c g for work must be YES before you can be referred to work Go to the Availability for Work screen e RRS Process Status can be changed to screen e the RRS Process Status can be changed to This is the information you have provided Referrals to the Employer will be based on this information Homecare Worker Information el POP B O Trusted sites ES c Osawecgs osa oer Jn Bm en POR Vo SLMBSEDMN EW am Al Detalles de servicio del HCW Esta pantalla muestra toda la informaci n que ha sido ingresada en su perfil del RRS ya sea por usted o por un miembro del personal de la oficina local Revise la informaci n con cuidado e Si aparecen Advertencias vaya a la pantalla indicada al final de la advertencia para corregir la informaci n e Si necesita hacer cambios vuelva a la pantalla donde ingres la informaci n e Por ejemplo o En la pantalla de aqu arriba hay 2 Advertencias Hay que responder a las Advertencias para ser referido para empleo Las Notas son informativas y le recuerdan que debe controlar sus respuestas con cuidado 26 o Al final de cada Advertencia y Nota la informaci n entre par ntesis le indica la pantalla donde se debe corregir la informacion o La flecha de la pantalla de la pagina anterior senala Vaya a la pantalla de Informaci n adicional del HCW Vaya al In
11. PONIBILIDAD PARA REFERENCIAS COMO M NIMO CADA 60 D AS C MO ACCEDER A SU PERFIL DE HCW Generalidades Vaya a https www or hcc org e S lo los HCW con un n mero activo de proveedor pueden acceder a su perfil en la HCC e Todas las palabras en negrita y subrayadas en el RRS est n definidas en el Glosario Usted puede acceder al Glosario con un clic del bot n izquierdo del mouse en cualquier pantalla e Todos los campos y preguntas que tienen un asterisco se deben responder e Haga clic en el bot n izquierdo sobre Actualizar o Continuar en la parte superior o inferior de cada pantalla para guardar la informaci n ingresada Actualizar guarda la informaci n y lo mantiene en la misma pantalla Continuar guarda la informaci n y lo lleva a la pantalla siguiente e La lista de temas en el sector superior izquierdo de todas las pantallas es el Indice Usted puede moverse de pantalla a pantalla haciendo clic en el bot n izquierdo del mouse sobre cualquier t tulo de la lista e C mo actualizar su perfil cuando busca empleo o Cuando cambia su disponibilidad usted debe cambiar su perfil en el RRS lo antes posible Por ejemplo si usted est disponible todos los lunes mi rcoles y viernes y consigue un trabajo para los lunes debe quitar el lunes de su perfil para que no se d su nombre a los empleadores que necesitan servicios los lunes o Si usted est buscando empleo aunque su situaci n no haya cambiado deb
12. S 16 La informacion de esta pantalla debe ser actualizada por la oficina local baci DTE op Helesi Home earc Novell Mess v co Links gt Address E https 63 226 206 150 555 ohcc_test HC wOrientationAndCentifications aspx PagelD 107 Skip Navigation User averyl Group Homecare 07 17 9008 Home Care h 3 OMMISSION Registry and Referral System TE HCW Orientation Certified Training Personal Info Provider Number OACCESS Status Approved To Work HC 18 HC Career Local Office RR Status Incomplete Availability for Work Work Schedule Certified Training CPR Ei Expiration Date Ay First Aid I Expiration Date f amp Done O Trusted sites sl ummaosgweddg ajaja aan oul ein LON V9 SCLMERIANAW zum Orientacion Todos los HCW deben asistir a orientaci n en una oficina local dentro de 90 dias de obtener un numero de proveedor e El personal de su oficina local ingresar esta informaci n e Si la informaci n no est ingresada comun quese con su oficina local Capacitaci n certificada Si tiene una tarjeta v lida de CPR o de Primeros auxilios pres ntela s en su oficina local para que se pueda ingresar la informaci n Es su responsabilidad mostrar sus tarjetas al personal de su oficina local Puede hacer clic en el bot n CIERRE DE SESI N en cualquier momento para salir d
13. S COMMISSION Oregon Home Care Commission OHCC INFORMATION OHCC Home Page Haga clic izquierdo aqu pons abrir el Registry Referral E Sistema de Registro y Referencia RRS Commissioners Glossary WELCOME oT Uregon s Home Care Commission OHCC was created by Ballot Measure 99 which was passed by Oregon voters in 2000 The OHCC is required to ensure the quality of in home care services Click here to learn more about the ballot measure To accomplish these goals the OHCC follows these directives Establish qualifications for homecare workers HCWs Provide training opportunities for HCWs and for seniors and individuals with physical disabilities who employ HCWs e Establish and maintain a registry of qualified HCWs to provide routine emergency and respite referrals to individuals who employ HCWs and e Serve as the employer of record for Purposes of collective bargaining Todas ias palabras en means y subrayadas est n en el Glosario Se puede acceder al Glosario con un clic del bot n izquierdo del mouse en cualquier pantalla del L 8 xj Bie Edit View Favorites Tools Help 2 2 a GIS 2 2 oes 8 8 d oyell Mess Back Forward Stop Refresh Home Search Favorites History Mail Print Edit Address E https 63 226 206 150 555 0hcc_test SelectUserGiroup aspx PagelD 118 Eco Links gt OREGON Skip Navigation Select User Group OHCC
14. S Status Rz d uud RRS S status Incomplete Availability far Wark AA Approved To Work Work Schedule Indicates Required for Referral Additional Info Terms in bold and underlined text can be found in the Glossary Previous Update Continue Your gender C Female Male Do you smoke CYes CNo Employer Conditions Are there Employers you are NOT willing to work with or services you are Check ALL NOT willing to provide that apply Activities of Daily Living see note below O Alzheimer s or other dementias O Behavioral disorders O Females O Males O puc l Done OP O Trusted sites 2 Stan ROIZMSELB Qu vd Or w H n e R Mi OR o SU MSN BR 218PM Las preguntas sobre Sexo y Fumar se deben responder para ser referido para empleo Condiciones del empleador e Marque s lo los servicios que usted no desea brindar e El marcar cualquiera de estas condiciones limitar sus referencias para empleo RECUERDE e Haga clic izquierdo en Actualizar para guardar su informaci n y quedar en la misma pantalla e Haga clic izquierdo en Continuar para guardar su informaci n y pasar a la pantalla siguiente e Usted pueden cambiar todos los campos de esta pantalla Previous Continue Check the county or counties where you are willing to work check all that apply Previous Continue
15. al 503 y el Departamento de Servicios Humanos DHS del Estado de Oreg n a trav s de Ancianos y Discapacitados Seniors and People with Disabilities SPD TRABAJADORES DE CUIDADO EN EL HOGAR CALIFICADOS Los proveedores HCW que quieren ser referidos a empleadores que necesitan servicios en el hogar deben presentar su solicitud en una de las oficinas locales de SPD o AAA D ubicadas en todo el estado Para ser referidos a trav s del RRS deben cumplir con los requisitos de OAR Cap tulo 411 Divisi n 031 EC http www dhs state or us policy spd rules 411 031 pdf y con los Requisitos M nimos de OHCC para HCW Ellos incluyen Presentar una solicitud en una oficina local de SPD AAAD e Pasar por una investigaci n de antecedentes penales Completar una orientaci n de HCW dentro de 90 d as de recibir el n mero de proveedor Ser capaz de brindar o de aprender los servicios y tareas necesarios Tener por lo menos 18 afios de edad sin excepci n y Estar dispuesto a brindar documentaci n o referencias a potenciales empleadores cuando stos lo soliciten Esta informaci n deber incluir los siguientes datos del HCW o Calificaciones o Conocimientos incluidos los conocimientos de idioma o Experiencia y o Cualquier limitaci n relacionada con el empleo INFORMACI N DE REFERENCIA DEL HCW Despu s de que el HCW haya completado el proceso anterior se ingresa al RRS la informaci n relativa a la perso
16. antalla Address El https 63 226 206 150 555 ohec_test HCWTrainingAttended aspx PagelD 89 60 Links gt Availability for Work Approved To Work Career atus Complete Available for Referral Work Schedule Additional Info Training Attended Training Course Course Description Bathing amp Grooming Taking Responsibility in Personal Safety Skills in personal care activities of bathing shaving skin care amp grooming using person centered values and techniques Preventing injuries from slips and trips preparing for emergencies and safe driving tips 6 27 2008 5 20 2008 Relaxation Techniques Preventing Disease Transmission Stress Management and Understanding stress and its affects techniques for coping with provider stress Best practices in housekeeping and care giving to prevent the spread of disease 9 28 2007 6 14 2007 Behaviors Working with Challenging Defining challenging behaviors communication tips and interpersonal skills 3 24 2007 Strains Taking Responsibility in Protect Against Sprains amp Basics of good body mechanics and work practices how to avoid and or prevent injuries Preventing injuries from slips and trips preparing for 3 7 2007 3 3 2006 Personal Safety emergencies and safe driving tips Printa
17. ble Version v a OP B O Trusted sites Stan 2078482808 ocjanfondar Jm eme DON 99 MBEAN AW 3 35PM Asistencia del HCW a capacitaci n La capacitaci n es importante Haga clic izquierdo en Capacitaci n en el Indice e e Si usted asisti a alguna capacitaci n patrocinada por la HCC estar indicada aqu e La HCC ingresa la informaci n semanalmente e Si usted asisti a una capacitaci n de la HCC pero sta no aparece comun quese con el Personal de la HCC llamando al 503 378 3957 o al n mero gratuito 877 867 0077 Opci n 2 e Los empleadores pueden solicitar los nombres de los HCW que han asistido a clases de capacitaci n espec ficas 29 E Registry and Referral Skin Navigation User poem eus Bome Care OMMISSION Registry and Referral System Personal Info Orient Training Transportation HCW Status History Pro vider Number ETA OACC oc UiTice IRC Career Status Complete Available for Referral Local Office User Name Ba Roseburg REEVES so PATRICIA a 1 Roseburg Sampels Approved To Work Availability for Work Work Schedule Status History OA HCW RRS Process pate Status Level Status Availabilit 7 22 2008 CLR Career Complete Available for Referral Available for Referral LO Only Available for Referral LO Only Available for Referral LO Only Availa
18. ble for Referral LO Only Available for Referral LO only 6 12 2008 CLR Career Complete 6 5 2008 CLR Career Complete 5 20 2008 CLR Career Complete 5 20 2008 CLR Career Complete 5 20 2008 CLR Career Complete E As nilabla Ear Na a LL LT IB f Tred vs mmuosaueoms Os an fon einliciw an Ar 20800 o WTNDCIMNT m Historial de situaci n del HCW e Haga clic izquierdo en Historial de situaci n en el Indice e Esta pantalla muestra los cambios en su perfil o Situaci n de OACCESS OA le muestra si usted est autorizado cleared CLR o no para trabajar Usted debe estar autorizado para ser referido para empleo o Nivel del HCW de la OA su nivel debe ser Profesional para ser referido para empleo o Situaci n de proceso del RRS debe ser Completa para ser referido para empleo o Disponibilidad debe estar Disponible para Referencia para ser referido para empleo o Nombre de usuario nombre de la persona o del sistema que hizo los cambios 30 SDS 0355H Spanish 9 2008
19. clic izquierdo aqu E Done 2 Start CR O olk m e o ie Y Group Invente su propio Nombre de usuario y Contrasena Para mayor seguridad se recomienda no usar su nombre ni su numero de proveedor Vuelva a ingresar su nueva Contrase a en Confirmaci n de contrase a Ingrese su Direcci n de correo electr nico y vuelva a ingresarla en Confirmaci n de correo electr nico Si no tiene direcci n de correo electr nico saltee este paso Haga clic izquierdo en Registrarse De ahora en adelante inicie sesi n con el nuevo Nombre de usuario y Contrase a que usted cre 10 de File Edit View Favorites Tools Help QY x EB Jl Dd DX amp x F Bose A Forward Stop Refresh Home Seach Favorites Histow Mal Prit Edi Novell Mess Address E https 53 226 206 150 555 ohcc test HCWwPersonallnformation aspx PagelD 2 Ni g Go Links gt Skip Navigation User avery1 Group Homecare Worker HCW H el 07 17 2908 ome are Registry and Referral System OMMISSION HCW Personal Information Approved To Work Career Update Continue OACCESS Information Primary Email Start Date 02 01 07 S Re check Due 02 01 09 End Date 02 28 09 Phone Type Phone Type Number Number RRS HCW Email Information Email GES Address Referral Status RRS Process Status incomplete E zl lel POP B Tru
20. clic izquierdo aqu E Done 5 Trusted sites Psa m D ROJAS gt Qu Bo H ro amp Re o M 7 HOw pO SCLMSAIMN BW 1 12PM n TODOS LOS CAMPOS CON UN ASTERI SCO DEBEN ESTAR LLENOS PARA QUE USTED PUEDA SER REFERI DO PARA EMPLEO Si tiene un apellido con gui n el gui n no se utiliza Intente escribir ambos apellidos juntos sin dejar un espacio Si esto no le permite ingresar al RRS pruebe volver a escribirlos dejando un espacio en el medio Llame a la HCC si necesita ayuda 877 867 0077 Opci n 1 8 x File Edit View Favorites Tools Help Q Esta pantalla s lo aparece la primera vez que inicia sesi n Address E ht OREGON Home Care Skip Navigation Registry and Referral System METRE OHCC Registry and Referral Log In OHCC INFORMATION Shee Home Page Indicates Required Field Terms in bold and underlined text can be found in the Glossary Commissioners Enter a User ID and Password with 4 to 8 letters and or numbers Be sure your User ID will not allow others to determine your identity For example do not use your name An email address is not required but is strongly recommended If you do not enter one it will be difficult to retrieve a forgotten User ID and or Password User ID Password Password Confirmation Email Address Email Address Confirmation If an email addresg Despu s de ingresar su informaci n haga
21. de proceso del RRS est Completa y Estar buscando empleo actualmente para ser considerado Disponible Si algo de lo anterior no es cierto el HCW se considerar No disponible y no ser referido para empleo 23 je De Ed Yew Fovontes Tools Help ft O mE z O haga clic izquierdo en Continuar Moe A A E para guardar la informaci n y pasar a la pantalla siguiente OREGO Ed Registry and Referraf System Haga clic izquierdo en Actualizar para guardar los cambios y quedar en la misma pantalla Apprffed To Work Inchinolete Update Continue BmOACCESS Information Primary Email Start Date Status History N 02 01 09 End Date Phone Type Number RRS HCW Email Information Email Address Referral Status RRS Process Status Incomplete zi Trusted stes a IO Tested sal mmo gs zo z esl es es 2078 99 SLMSEOMNAW zem SECCI N DE INFORMACI N DE OACCESS TODA LA INFORMACI N DE ESTA SECCI N SE DESCARGA DE LA BASE DE DATOS DEL ESTADO DE OREG N SI NECESITA HACER CORRECCIONES COMUN QUESE CON SU OFICINA LOCAL Correo electr nico principal La direcci n de correo electr nico que usted dio a su oficina local Fecha inicial La fecha en que se hizo su ltimo control de antecedentes penales Fecha l mite para su nuevo control de antecedentes penales La fecha de expiraci n de su control de antecedentes penales actual Fecha de expiraci n El
22. dice y haga clic izquierdo en Informacion Adicional Se abre la pantalla de Informacion Adicional Haga clic izquierdo en las respuestas a las preguntas sobre Sexo y Fumar Haga clic izquierdo en Actualizar Haga clic izquierdo en Detalles de servicio en el Indice Se vuelve a abrir la pantalla de Detalles de servicio del HCW Repita el proceso hasta que no haya mas Advertencias e Como siempre haga clic izquierdo en Continuar para ir a la pantalla siguiente E v Registry and Referral MSN Explorer Om su E Jex No se pueden hacer cambios en esta pantalla H me Qwest Favorites Search Mail amp More Address Book Calendar Messenger Safety Photos Radio Encarta Customize Switch Members gt X E La https www or hcc org HCWServiceL ist aspx PageID 119 y gt x 2 4 5 Zu RRS Process Status Complete es RER HCW Availability Available for Referral Glossary Test OACCESS Required Information Additional Info You are a female You do not smoke You are willing to assist an employer with activities of daily living You are willing to provide services to an employer who has Alzheimer s or dementia You are not willing to provide services to an employer who has a behavioral disorder You are willing to provide services to an employer who has a pet You are willing to assist an employer with self management task s You are not willing to provide services to a smoker
23. e revisar y actualizar su perfil por lo menos cada 60 d as Si no est actualizado su nombre no se dar a posibles empleadores Cada mes la HCC enviar postales recordatorias a todos los HCW que necesiten actualizar su perfil o Cuando usted ya no necesite o desee m s empleo vaya a la pantalla de Disponibilidad para Trabajar y cambie la respuesta a la pregunta Est buscando empleo actualmente a No e Si contest No a la pregunta Est buscando empleo actualmente no debe actualizar su perfil hasta que est buscando empleo e Los Coordinadores de HCW de las Oficinas Locales deben actualizar los campos que est n bloqueados o agrisados incluyendo Fecha y Ubicaci n de Archivo de Documento Fecha y Ubicaci n de Orientaci n y certificaciones de RCP CPR y Primeros Auxilios aunque usted no desee que lo refieran por Internet o no acepte que lo refieran a empleadores que pagan por servicios en forma privada e Haga clic con el bot n izquierdo del mouse en Iniciar sesi n del RRS en la parte superior izquierda de la pantalla e Haga clic con el bot n izquierdo del mouse en Trabajador de Cuidado en el Hogar HCW para iniciar la sesi n e La primera vez que ingrese al RRS ingrese su Apellido en Nombre de usuario Si tiene un apellido con gui n el gui n no se utiliza Intente escribir ambos apellidos juntos sin espacio Si esto no le permite ingresar al RRS pruebe volver a escribirlos dejando un espacio en e
24. el sistema Aseg rese de haber hecho clic en Continuar o Actualizar despu s de cada cambio para guardar la informaci n 17 Usted pueden cambiar todos los campos de esta pantalla HCW PROFILE Personal Info Orient Trainin Transportation Approved To Work Career atus Incomplete Indicates Required for Referral Terms in bold and underlined text can be found in the Glossary Previous Update Continue Transportation Method OTHER What kind of transportation do you use to get to work You must check at Check ALL Glossa least one that apply Motor Vehicle O Public Transportation ri Bike w alk O Driving Escorting Are you willing to Check ALL that apply Transport an employer in your car ri Drive an employer s car O Escort an employer on public transportation ri E Done fagi A O Trusted sites Start D O o v wi 3 Da 20 AH Hno la R olmi ZDON 329 S MSEC N FR 212PM M todo de transporte Por lo menos una clase de transporte debe estar marcada para ser referido para empleo Conducir Acompa ar Estos son los tipos de servicios que puede necesitar un empleador Haga clic en el casillero para todos los servicios de conducci n acompa amiento que usted est dispuesto a brindar e Transportar a un empleador en el autom vil de usted significa que usted puede estar dispuesto a llevar a sus empleadore
25. ing iv O Feeding I F Grooming E 7 Personal hygiene iv Go Positioning iv iv Transferring iv iv Self Management Tasks Check all services you are Willing to provide If you have experience willing Experience providing the services you check check Experience Uncheck All Uncheck All zd Giving or setting up medication iv iv 9 Housekeeping Iv iv Y Laundry m v Meal preparation Vv Vv Shopping Iv 2 7 Transportation Vv Vv zl Done 8 Internet Servicios y experiencia Marque todos los servicios que est dispuesto a realizar y sea capaz de brindar Los servicios que usted est Dispuesto a brindar son los que determinan si es la persona adecuada para un determinado empleador Si usted tiene Experiencia en los servicios que marc estar calificado con un mayor nivel para el potencial empleador Utilice los botones de Marcar todo en la parte superior de las primeras columnas de cada secci n si est dispuesto a realizar todas las tareas No marque e Dispuesto para los servicios que NO est dispuesto a brindar e Dispuesto para los servicios que NO sea capaz de brindar e Experiencia si usted no est dispuesto o no es capaz de brindar el servicio Avance a trav s de toda la pantalla para estar seguro de que marc todos los servicios que usted est dispuesto a brindar sc Usted pueden cambiar todos los campos de esta pantalla OACCES
26. l medio Llame a la HCC si necesita ayuda 877 867 0077 Opci n 1 e Ingrese su N mero de Proveedor en Contrasena e Haga clic izquierdo sobre Iniciar sesi n Pantalla de inicio de sesi n del Registro y Referencia e eje e S lo aparece la primera vez que usted Inicia la sesi n e Invente su propio Nombre de usuario y Contrase a Para mayor seguridad se recomienda no usar su nombre ni su n mero de proveedor e Vuelva a ingresar su nueva Contrase a en Confirmaci n de contrase a e Ingrese su Direcci n de correo electr nico y vuelva a ingresarla en Confirmaci n de correo electr nico Si no tiene direcci n de correo electr nico saltee este paso ee e Haga clic con el bot n izquierdo del mouse en Registrarse e De ahora en adelante inicie sesi n con el nuevo Nombre de usuario y Contrasena que usted creo Actualizar su perfil e La mayor a de los campos en la pantalla de Informaci n personal del HCW se llenan autom ticamente desde otros programas Usted puede cambiar su direcci n de correo electr nico e No se puede actualizar la direcci n ni los n meros de tel fono en el RRS Para hacer cualquiera de estos cambios debe comunicarse con su oficina local o con la HCC e Haga clic izquierdo en el bot n de Informaci n Revisada Llamada Laboral para reiniciar el plazo de 60 d as y registrar que usted est buscando empleo e Haga clic izquierdo en Continuar para seguir navegando por el Registro
27. na Esta informaci n se usa para ayudar a encontrar un empleador potencial adecuado La informaci n del HCW incluye diomas que habla y escribe Sexo e D as y horas en los que est disponible para trabajar Servicios que est dispuesto y es capaz de brindar y Lugares en los que est dispuesto a brindar servicios INFORMACION DE REFERENCIA DEL EMPLEADOR Los empleadores o sus representantes ingresan informaci n en el RRS para obtener una lista de HCW adecuados para entrevistar La busqueda es an nima y no se guarda a menos que el empleador asi lo desee La informaci n del empleador incluye dioma s que habla e Sexo e D as y horas en que necesita los servicios Tipos de servicios que necesita y La ciudad o el rea donde necesita recibir los servicios B SQUEDA DE TRABAJADORES ADECUADOS Despu s de ingresar al Registro la informaci n sobre las necesidades del empleador el sistema busca los HCW que est n dispuestos a brindar los servicios solicitados Los empleadores una vez que reciben la lista son responsables de llamar entrevistar y seleccionar a los HCW que mejor se ajusten a sus necesidades Si alguno de los servicios se va a pagar con fondos de Medicaid u OPI la autorizaci n final de los servicios est a cargo del gerente de caso del empleador SEGUN EL ACUERDO DE NEGOCIACION COLECTIVA 2007 2009 ART CULO 10 LOS HCW QUE BUSCAN EMPLEO DEBEN ACTUALIZAR SU DIS
28. o haga clic izquierdo en Actualizar y luego haga clic izquierdo en cualquier pantalla del ndice e Los campos que usted no puede modificar est n bloqueados o agrisados e Despu s de actualizar toda la informaci n consulte la pantalla de Detalles de servicio o Revise toda la informaci n para asegurar que sea correcta o Las advertencias rojas indican que falta informaci n obligatoria o Si necesita hacer cambios haga clic izquierdo en el nombre de la pantalla en el Indice donde se ingresa la informaci n o Agregue la informaci n o haga los cambios en la pantalla y haga clic izquierdo en Actualizar a o Haga clic izquierdo en Detalles de servicio en el Indice para seguir revisando su informaci n Para instrucciones detalladas comenzando en la p gina 6 SEGUN EL ACUERDO DE NEGOCIACION COLECTIVA 2007 2009 ART CULO 10 LOS HCW QUE BUSCAN EMPLEO DEBEN ACTUALIZAR SU DISPONIBILIDAD PARA REFERENCIAS COMO M NIMO CADA 60 Dias Para comenzar ingrese https www or hcc org en el campo de Direcci n de Internet y luego haga clic con el bot n izquierdo del mouse x e E t it z Stop Refresh Home Search Favorites History Mail Print Ed Novell Mess t Address E https 63 226 206 150 555 ohcec_test DisplayContent aspx ContentPage OHCCW elcome htm amp PagelD 2 112 gt Go Links Skip Navigation REGISTRY LOG IN OREGON Home Care TEE
29. oda la demas informaci n requerida se ingres en el RRS o Su OACCESS es Aprobado para Empleo o Activo antes de Conversi n o Su nivel de HCW es Profesional o Conversi n y e Si responde NO significa que usted no est buscando empleo en este momento e Puede cambiar la respuesta en cualquier momento Tipo de trabajo se debe contestar para ser referido para empleo Haga clic izquierdo en todo lo que corresponda La informaci n de esta pantalla no es obligatoria Sin embargo el mantenerla actualizada le dar mejores referencias 20 Usted pueden cambiar todos los campos de esta pantalla HCW Work Schedule ro Number 4174 OACCESS S Approved To Work HC me HC Career Local Office RR us Incomplete Syalla y Terms in bold and underlined text can be found in the Glossary Previous Update Continue Check the days and times you are available to work Available Clear at All Times All Times Days Times Nights Monday O Tuesday O wednesday O Thursday O Friday O Saturday O Sunday O Holidays Dr Done fe I Trusted sites Stant Oed os mgo os ew n Jm zu 9o IM TII NT 26r Haga clic izquierdo en los casilleros junto a los d as y horarios en que usted est disponible para trabajar Aparecer una marca de verificaci n en cada casillero seleccionado Para desmarca
30. r el casillero vuelva a hacer clic izquierdo en el casillero Disponible en todo momento Haga clic izquierdo en el bot n Disponible en todo momento Aparecer n marcas en todos los casilleros Disponible la mayor parte del tiempo e Haga clic izquierdo en el bot n Disponible en todo momento e Luego haga clic izquierdo en los casilleros junto a los d as y horarios que usted NO est disponible para trabajar esto desmarca el casillero Desea volver a empezar Haga clic izquierdo en el bot n Despejar todos los horarios Se desmarcar n todos los casilleros 21 Usted pueden cambiar todos los campos de esta pantalla Previous Update Continue Please check all of the services below that you are Willing to provide In addition if you have experience doing the tasks you are Willing to do please check the Experience column You must be physically able to perform all of the services you check in this section Do not check any tasks where you have physical limitations such as lifting bending or stooping that would prevent you from performing any of these services Activities of Daily Living Check all services you are Willing to provide If you have experience willing Experience providing the services you check check Experience Uncheck All Check All Ambulation iv iv Bathing iv Oo Bladder care iv iv Bowel care iv iv Dress
31. s en el veh culo de usted e Conducir el autom vil de un empleador significa que usted puede estar dispuesto a transportar a los empleadores en los autom viles de ellos e Acompanar a un empleador en un medio de transporte p blico significa que usted puede estar dispuesto a ir con un empleador en un autobus tranv a dial a ride etc e Acompa ar a un empleador en el autom vil del empleador significa que usted puede estar dispuesto a ir en el autom vil especialmente equipado de su empleador Por ejemplo una camioneta con elevador disenada para que el empleador la pueda conducir 18 Usted pueden cambiar todos los campos de esta pantalla User averyl Group Homecare m S Home Care OMMISSION Registry and Referral System HCW PROFILE HCW Language Personal Info Orient Training Provider Number OACCESS Status Approved To Work Transportation 5 na HCM Career ocal Office RRS Process Status Incomplete Availability for Work Availability Work Schedule Indicates Required for Referral Terms in bold and underlined text can be found in the Glossary Previous Update Continue HCW Language e ieee e English Afghan Afrikaans American Sign Language Amharic Arabic Previous Update Continue uu Done 18 lO Trusted sites ae Ono ar lm DON 40 SC MBEAN ERE zum ais oS a O i Bl e EY Idioma del HCW se debe ingresar
32. sted sites asa S amp ODBASOO gt os ao a on far sen DON 99 OMMAN EN 12700 SECCI N A TODA LA INFORMACI N SE LLENA AUTOM TICAMENTE DESDE OTROS PROGRAMAS O CAMPOS LOS CAMBIOS EN ESTA INFORMACI N DEBEN SER HECHOS POR SU OFICINA LOCAL N mero de proveedor N mero individualizado asignado por el Estado de Oreg n a cada HCW y que se llena autom ticamente desde la base de datos del estado Oregon ACCESS OA Nombre del HCW Se llena autom ticamente desde la OA Oficina local El nombre y n mero de oficina donde se encuentra la solicitud Esta es la oficina donde el HCW se someter a los controles de antecedentes penales de seguimiento 11 de File Edit View Favorites Tools Help 7 Q ix B u 7 DX ES i F I Back Forward Stop Refresh Home Search Favorites History Mail Print Edit Novell Mess e Address E https 63 226 206 150 555 0hcc_test HCwPersonallnformation aspx PagelD 2 g Go Links Skip Navigation lUser averyl Group Homecare A Worker HCW OREGON 02 17 2008 Home Care Registry and Referral System HCW Personal Information Provider Number OACCESS Status Approved To Work HC e Career Local Office St B Availability Update Continue OACCESS Information Primary Email Start Date 02 01 07 Criminal Re check Due Date 02 01 09 End Date 02 28 09 Phone Type
Download Pdf Manuals
Related Search