Manual del usuario - produktinfo.conrad.com
Contents
1. Mantenga pulsado SCAN CLOCK hasta que la frecuencia comience a cargar Todas las emisoras disponibles se programan en el orden de potencia de recepci n de la banda de ondas L gt La primera emisora de radio programada se retransmite autom ticamente Programaci n manual de emisoras de radio Nota Puede programar un m ximo de 20 emisoras de radio presintonizadas Para sobrescribir una emisora de radio programada almacene otra emisora con su n mero de secuencia Sintoniza una emisora de radio Na Pulse PROG para activar la programaci n L gt El n mero de secuencia parpadea 3 Puse A V para asignar un n mero de secuencia del 1 al 20 a esta emisora de radio y a continuaci n pulse PROG para confirmar L gt Se muestra el n mero de secuencia de la presinton a y la frecuencia de esta emisora de radio 4 Repita del paso 1 al 3 para programar m s emisoras Sintonizaci n de una emisora de radio presintonizada Pulse amp W para seleccionar el n mero de secuencia de la emisora de radio presintonizada Visualizaci n de la informaci n RDS El sistema de datos por radio RDS del ingl s Radio Data System es un servicio que permite a las emisoras FM transferir informaci n adicional Si sintoniza a una emisora RDS aparece un icono RDS 1 Sintonice una emisora RDS 2 Pulse RDS varias veces para desplazarse por la siguiente informaci n si est disponible Ly2. Si el producto se transporta a temperaturas inferiores a 5 C desembale el producto y espere hasta que su temperatura se equipare a la temperatura ambiente antes de conectarlo a la toma de alimentaci n Riesgo de sobrecalentamiento Nunca instale este producto en un espacio reducido Deje siempre un espacio de 10 cm como m nimo en torno al producto para que se ventile e Aseg rese de que las ranuras de ventilaci n del producto nunca est n cubiertas por cortinas u otros objetos Riesgo de contaminaci n e Quite la pila si se ha agotado o si el mando a distancia no se va a utilizar durante un largo per odo de tiempo e Las pilas contienen sustancias qu micas por lo que debe desecharlas correctamente A Advertencia No quite nunca la carcasa de este aparato No lubrique ninguna pieza de este aparato No coloque nunca este aparato sobre otro equipo el ctrico No exponga el aparato a la luz solar directa al calor o a las llamas No mire nunca al haz l ser que est dentro del aparato e Aseg rese de tener siempre un f cil acceso al cable de alimentaci n al enchufe o al adaptador para desconectar el aparato de la corriente Seguridad auditiva Utilice un nivel de sonido moderado e El uso de los auriculares a un nivel de sonido elevado puede da ar el o do Este producto produce sonidos con rangos de decibelios que pueden provocar una p rdida auditiva
3. OOD Activa el producto Activa en el producto el modo de espera de bajo consumo o al modo de espera normal 2 SOURCE Pulselo varias veces para seleccionar una fuente SIO SO Pil e Iniciar hacer una pausa o reanudar la reproducci n a Detiene la reproducci n de m sica e Accede a la lista de reproducci n de un iPod iPhone conectado Se conecta a un dispositivo de almacenamiento USB compatible para reproducir m sica e Se conecta a un dispositivo USB compatible para cargarlo Cargador A e P lselo para expulsar el disco del compartimento de discos 144 gt e Salta a la pista anterior o siguiente e Mant ngalo pulsado para buscar dentro de una pista Sintoniza una emisora de radio VOL VOL Aumenta o reduce el volumen Base para iPod iPhone iPad Se conecta a un iPod iPhone iPad compatible Sensor iR e Recibe las se ales de infrarrojos del mando a distancia Indicador Se ilumina en rojo cuando el producto est en modo de espera de bajo consumo Pantalla LCD Toma micro USB e Esta toma solo se utiliza para actualizar el firmware DC IN e Se conecta al adaptador de alimentaci n de CA ES 5 Se conecta a unos auriculares con conector de 3 5 mm 17 AUDIO IN Se conecta a la toma de salida de audio normalmente la toma de auriculares de un dispositivo externo FM ANT Se conecta a la antena FM
4. En modo de funcionamiento p lselo para mostrar el reloj En el modo FM o DAB mant ngalo pulsado para iniciar la b squeda de emisoras FM TIMER SLEEP e Ajusta el temporizador de la alarma e Ajusta el temporizador de desconexi n autom tica PROG e Programa las emisoras de radio e Programa las pistas almacenadas en un disco o dispositivo de almacenamiento USB DISPLAY RDS En el modo de funcionamiento p lselo para alternar entre la informaci n disponible En modo de espera normal mant ngalo pulsado para ajustar el brillo de la pantalla LCD E MENU Detiene la reproducci n de m sica e Accede a la lista de reproducci n del iPod iPhone e Enel modo FM o DAB accede a los menus OK e Confirma la opci n actual En el modo FM p lselo para cambiar el ajuste de sonido entre est reo y monof nico USB AUDIO IN Cambia la fuente al dispositivo de almacenamiento USB o la entrada de audio que se transfiere a trav s de la toma AUDIO IN 3 Antes de usar el aparato Conexi n de la antena de radio Para una recepci n ptima extienda completamente la antena y ajuste su posici n o conecte una antena externa e Este producto no es compatible con la recepci n de radio AM amplitud modulada Conecte la antena de radio al producto Conexi n de la alimentaci n EE Precauci n Riesgo de da os en el producto Comprueb
5. Cambio de los modos Cambio autom tico de los modos Si el producto permanece inactivo durante 15 minutos se activa autom ticamente el modo de espera normal L gt Se muestra el reloj L gt Sino se ha ajustado el reloj parpadea e Tras 15 minutos en el modo de espera normal la unidad pasa autom ticamente al modo de espera de bajo consumo y a continuaci n se apaga la pantalla LCD L gt El indicador LED que hay junto a la pantalla LCD se ilumina en rojo Cambio manual de los modos e Mantenga pulsado para que el producto cambie e del modo de funcionamiento o el modo de espera normal al modo de espera de bajo consumo o e del modo de espera de bajo consumo al modo de espera normal e Pulse para que la unidad cambie e entre el modo de funcionamiento y el modo de espera normal o del modo de espera de bajo consumo al modo de funcionamiento Ajuste del reloj Nota e Durante el ajuste si no se realiza ninguna acci n durante 90 segundos el producto sale de los ajustes del reloj sin guardar las operaciones anteriores 1 En el modo de espera mantenga pulsado CLOCK para acceder al modo de ajuste del reloj L gt Se muestra 2H 0 tT H 2 Pulse VOL o 144 gt gt I para seleccionar o ty a continuaci n pulse CLOCK e ZH formato 24 horas e ti formato 12 horas L gt Los d gitos de la hora empezar n a parpadear 3 Pulse VOL o 4 4 PPI para ajustar la ho
6. Descripci n del control remoto p DAB G SS SO oe O DISPLAY RDS O SHUFFLE fon el MUTE REPEAT PROG 9 TIMER SCAN t tsouno CLOCK seer 43 SO PHILIPS MICRO MUSIC SYSTEM a J ES o e Activa el producto e Activa en el producto el modo de espera de bajo consumo o al modo de espera normal gt e Expulsa el disco DOCK CD Cambia la fuente al iPod iPhone Pad conectado o el disco del compartimento de discos FM DAB Cambia la fuente al sintonizador FM o el sintonizador DAB PRESET ALBUM A Y e Salta al lbum anterior o siguiente Selecciona una emisora de radio presintonizada Navega por la lista de reproducci n del iPod iPhone 144 gt gt I e Salta a la pista anterior o siguiente e Mant ngalo pulsado para buscar dentro de una pista Sintoniza una emisora de radio Selecciona una opci n de men VOL Aumenta o reduce el volumen dl e Iniciar hacer una pausa o reanudar la reproducci n En el modo FM p lselo para cambiar el ajuste de sonido entre est reo y monof nico REPEAT SHUFFLE Selecciona un modo de reproducci n MUTE e Silencia o restaura el nivel de sonido SOUND Selecciona un efecto de sonido preestablecido SCAN CLOCK En el modo de espera normal mant ngalo pulsado para iniciar el ajuste del reloj
7. a una persona con un nivel auditivo normal incluso en el caso de una exposici n inferior a un minuto Los rangos de decibelios m s elevados se ofrecen para aquellas personas que tengan cierta deficiencia auditiva e Elnivel de sonido puede ser enga oso Con el paso del tiempo el nivel de comodidad de escucha se adapta a los niveles de sonido m s elevados Por lo tanto tras una escucha prolongada el sonido de un nivel normal puede ser en realidad de tono elevado y perjudicial para el o do Para protegerse contra esto ajuste el nivel de sonido a un nivel seguro antes de que su o do se adapte y mant ngalo as Para establecer un nivel de sonido seguro e Fije el control de volumen en un ajuste bajo e Aumente poco a poco el sonido hasta poder o rlo de manera c moda y clara sin distorsi n Escuche durante per odos de tiempo razonables e La exposici n prolongada al sonido incluso a niveles seguros tambi n puede provocar una p rdida auditiva e Aseg rese de utilizar su equipo de forma razonable y realice los descansos oportunos ES 3 Aseg rese de respetar las siguientes pautas cuando use los auriculares e Escuche a niveles de sonido razonables durante per odos de tiempo razonables e Tenga cuidado de no ajustar el nivel de sonido mientras se adapta su o do No suba el nivel de sonido hasta tal punto que no pueda escuchar lo que le rodea En situaciones posi
8. al modo FM autom ticamente 1 Enelmodo de espera normal mantenga pulsado SLEEP TIMER L gt La hora de la alarma se muestra con los d gitos de la hora parpadeando L gt se muestra TIMER 2 Pulse VOL 0 144 BPI varias veces para ajustar la hora y luego pulse SLEEP TIMER para confirmar L gt Los d gitos de los minutos parpadean 3 Pulse VOL o 44 DDI para ajustar los minutos y a continuaci n pulse SLEEP TIMER para confirmar gt El nombre de la fuente de la alarma parpadea 4 Pulse VOL o 144 gt gt I para seleccionar una fuente de alarma 5 Pulse SLEEP TIMER para confirmar gt ii XX XX indica el nivel de volumen de la alarma parpadea 6 Pulse VOL para ajustar el volumen de a alarma y luego pulse SLEEP TIMER para confirmar Desactivaci n reactivaci n del temporizador de la alarma En modo de espera pulse SLEEP TIMER gt Si desaparece TIMER el temporizador de la alarma est desactivado L gt Si se muestra TIMER el temporizador de la alarma est activado Detenci n de una alarma Cuando suene una alarma pulse o SLEEP TIMER para detenerla Nota e Si no detiene una alarma sigue sonando durante 30 minutos y a continuaci n el producto cambia autom ticamente al modo de espera normal Uso del temporizador de desconexi n Puede establecer un periodo de tiempo despu s del cual el producto cambia autom ticamente al modo de espera norma
9. continuaci n pulse OK para comenzar a escuchar Para volver a buscar las emisoras DAB mantenga pulsado SCAN CLOCK durante 2 segundos mientras escucha una emisora DAB Consejo Puede volver buscar para actualizar la lista de emisoras almacenadas consulte Usos de los men s de DAB gt Nueva b squeda de emisoras e Puede sintonizar una emisora manualmente consulte Uso de los men s de DAB gt Sintonizaci n manual de una emisora Sintonizaci n de una emisora almacenada 1 Cambie la fuente a I5 E L gt Se emite la ltima emisora escuchada 2 Pulse 144 1 para seleccionar una emisora y a continuaci n pulse OK para comenzar a escuchar Nota e Si se muestra antes del nombre de la emisora actual la emisora no est disponible o est inactiva Programaci n de las emisoras de radio Sintonice Una emisora de radio DAB Pulse PROG para activar la programaci n Pulse W para seleccionar un n mero se secuencia de presinton a hh uN Pulse PROG para confirmar L gt La emisora de radio se almacena en el n mero de secuencia seleccionado 5 Repita los pasos 1 4 para programar m s emisoras de radio e Para sintonizar una emisora de radio presintonizada pulse V hasta que se muestre su nombre Nota Si almacena una emisora de radio con el n mero de secuencia de otra emisora la anterior se sobrescribir Visualiz
10. en cualquier momento sin tener la obligaci n de ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello ES 27 PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2013 OWOOX Innovations Limited All rights reserved This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates further referred to in this document as WOOX Innovations and is the manufacturer of the product WOOxX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V Be DCB3270_10_UM_V1 0
11. lt z ES 11 2 Pulse USB o SOURCE para cambiar la fuente ais k L gt La reproducci n se inicia autom ticamente Si la reproducci n no se inicia autom ticamente 1 Puse A V para seleccionar una carpeta 2 Pulse 144 1 para seleccionar un archivo 3 Pulse DH para iniciar la reproducci n Control de reproducci n Durante la reproducci n siga las instrucciones siguientes para controlar la reproducci n Botones Funciones Pil Detiene o reinicia la reproducci n o Detiene la reproducci n 44 gt gt I Salta a la pista anterior o siguiente 144 gt gt I Mantenga pulsado para rebobinar la pista o hacer una b squeda r pida hacia delante A V Salta al lbum anterior o siguiente cuando existe un lbum o m s REPEAT Selecciona un modo de SHUFFLE reproducci n disponible e RET TING repite la pista actual eel ALL repite todas las pistas e HET FL E repite la carpeta actual e Muir iti reproduce las pistas en orden aleatorio e Para reproducir las pistas en orden p lselo varias veces hasta que desaparez can REP y SHUF 12 ES Programaci n de pistas Puede programar un m ximo de 20 pistas 1 Mientras no se reproducen pistas pulse PROG L gt El n mero de la pista actual parpadea en el panel de visualizaci n Pulse 144 PI para seleccionar un n mero de pista Pulse PROG para confirmar Repita los pasos 2 y 3 para programar m s pistas UN h
12. ICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL El s mbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro de la unidad pueden generar una descarga el ctrica Para la seguridad de todas las personas de su hogar no quite la cubierta del producto El signo de exclamaci n indica las caracter sticas importantes cuya informaci n debe leer en los manuales adjuntos a fin de evitar problemas en el funcionamiento y en el mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica el aparato no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad ni se deben colocar sobre ste objetos que contengan l quidos ATENCI N Para evitar riesgos de una descarga el ctrica inserte el enchufe por completo En regiones con enchufes polarizados Para evitar riesgos de descarga el ctrica el ancho de los conectores planos debe coincidir con el ancho de la ranura de conexi n Instrucciones de seguridad importantes Riesgo de descarga el ctrica o incendio e Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua Nunca coloque contenedores de l quidos como jarrones cerca del producto Si se derramase alg n l quido sobre el producto o en su interior descon ctelo de la toma de alimentaci n inmediatamente P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente para que compruebe el producto antes de su uso o coloque nunca el producto ni los acce
13. Nota e La informaci n del producto puede cambiar sin previo aviso Especificaciones Informaci n general Adaptador de alimentaci n de CA Modelo AS600 150 AD300 Philips Entrada 100 240V 50 60 Hz 1 5 A Salida 15 V 3A Est ndar de seguridad EN60065 Consumo de energ a en funcionamiento 25W Consumo de energ a en modo de espera de bajo consumo lt 0 5 W USB directo Versi n 1 1 2 0 M x carga de la salida USB 5V 500 mA Dimensiones unidad principal ancho x alto x profundo 520 x 223 x 101 mm Peso Con embalaje 4 1 kg Unidad principal 2 7 kg Amplificador Potencia de salida 2 x 20 W maxima Respuesta de 60 Hz 16 kHz frecuencia Relaci n se al ruido 2 55 dBA Controlador de 2 de rango completo ENTRADA DE 650 mV RMS altavoz de 2 5 AUDIO 20 kohmios Sensibilidad gt 82 dB m W Disco Informaci n sobre Tipo de l ser Semiconductor d ag d USB Di metro del disco Piem repro uccion de Discos compatibles CD DA CD R CD RW MP3 CD DAC de audio 24 bits 44 1 kHz Distorsi n arm nica otal lt 1 5 1 kHz Respuesta de 60 Hz 16 kHz frecuencia 44 1 kHz Relaci n S R gt 55 dB Sintonizador Rango de FM 87 50 sintonizaci n 108 00 MHz DAB 174 928 239 200 MHz Intervalo de 50 kHz FM sintonizaci n Sensibilidad Mono r
14. OX Innovations no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos USB Conecte su dispositivo USB al producto mediante un cable USB 11 Uso de los men s del sistema Utilice los men s del sistema para e comprobar la versi n de software actual de este producto e actualizar el software y e restablecer el producto al estado predeterminado de f brica Comprobaci n de la versi n de software actual Pulse OK para mostrar la versi n de software actual Restablecimiento del producto SEE PE Ue a Y ESI 1 Pulse OK para mostrar las opciones 2 Pulse 144 p p para seleccionar una opci n y vuelve al men anterior e itrestablece el producto al estado predeterminado de f brica 3 Pulse OK para confirmar la opci n Actualizar el software 1 Vaya a www philips com support ES 21 2 22 Para buscar la informaci n de asistencia de este producto utilice las palabra clave DCB3270 10 L gt Si hay un paquete de actualizaci n disponible podr acceder al enlace Instrucciones de instalaci n debajo de Software y controladores La redacci n exacta de los nombres de los enlaces puede variar seg n el idioma Haga clic en el enlace Instrucciones de instalaci n Lea y comprenda las instrucciones de la actualizaci n del software Siga las instrucciones para completar la instalaci n ES 12 Informaci n del producto
15. Phone 2 Presione hacia el interior la base para iPad ocultarla Botones Funciones Pil niciar hacer una pausa o reanudar a reproducci n MENU M Accede a la lista de reproducci n del iPod iPhone A V Navega por la lista de reproducci n del iPod iPhone 14 lt PPI Salta a la pista anterior o siguiente antenga pulsado para rebobinar a pista o hacer una b squeda r pida hacia delante Carga del iPod iPhone iPad Una vez que se conecte y se reconozca el iPod iPhone iPad se inicia la carga 14 ES 7 Como escuchar la radio FM Sintonizaci n de una emisora de radio FM Nota e Aseg rese de que ha conectado la antena FM y exti ndala por completo 1 Pulse FM o SOURCE varias veces para cambiar la fuente a Tum Tm 2 Mantenga pulsado Mt gt gt hasta que la frecuencia comience a cargar El producto sintoniza autom ticamente la emisora con recepci n fuerte anterior o siguiente e Para sintonizar una emisora con una frecuencia espec fica pulse M lt gt gt varias veces hasta se muestre su frecuencia Consejo En el modo FM puede pulsar HI o OK para cambiar el ajuste de sonido entre est reo y monof nico Programaci n autom tica de emisoras de radio Nota e Puede programar un m ximo de 20 emisoras de radio presintonizadas
16. Servicio sobre programas L gt Tipo de programa por ejemplo NEWS noticias SPORT deportes POP M m sica pop Mensajes de texto de radio yy Mono Est reo y Tiempo Ajuste de la configuraci n de FM 1 En el modo FM pulse MENU para acceder al men STAM Pulse OK para acceder a los submen s WN Pulse 144 BPI para seleccionar una opci n e Ott 5 busca solo emisoras de radio con una se al fuerte e FL busca todas las emisoras independientemente de que la intensidad de la se al sea fuerte o d bil 4 Pulse OK para confirmar la opci n 16 ES 8 C mo escuchar emisoras de radio DAB Nota Para una recepci n ptima extienda completamente la antena y ajuste su posici n Puede programar un m ximo de 20 emisoras de radio DAB Consulte con su distribuidor local o visite www WorldDAB org para ver las frecuencias de radio DAB aplicables en su zona Primer uso 1 Pulse DAB o SOURCE para cambiar la fuente a I H 2 Pulse 144 PI hasta que se muestre el men FULL SEAN 3 Pulse OK para activar la b squeda autom tica L gt La unidad almacena autom ticamente las emisoras de radio con suficiente potencia de se al L gt Despu s de completar la b squeda la primera emisora de radio almacenada se transmite autom ticamente 4 Pulse 144 1 para seleccionar una emisora y a
17. Siempre a su disposici n para ayudarle Para registrar su producto y obtener informaci n de contacto y asistencia visite www philips com welcome G Alguna pregunta Contacte con Philips DCB3270 Manual del usuario PHILIPS Contenido Seguridad Atenci n a estos s mbolos de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Seguridad auditiva wW NNN Su minicadena de m sica ntroducci n Contenido de la caja Descripci n de la unidad principal Descripci n del control remoto 00h Antes de usar el aparato Conexi n de la antena de radio Conexi n de la alimentaci n Instalaci n de la pila del mando a distancia CoN NN Introduccion 9 Encendido 9 Ajuste del reloj 9 Selecci n de una fuente 0 Ajuste del brillo de la pantalla LCD 0 Reproducci n desde un soporte f sico 11 Reproducci n de un disco 11 Reproducci n de un dispositivo de almacenamiento USB 11 Control de reproducci n 12 Programaci n de pistas 12 Uso de la base 13 Modelos de iPod iPhone iPad compatibles 13 Reproducci n del audio a trav s de la base 13 Carga del iPod iPhone iPad 14 Desconexi n del iPod iPhone iPad 14 C mo escuchar la radio FM 15 Sintonizaci n de una emisora de radio FM 15 Programaci n autom tica de emisoras de radio 15 Programaci n manual de emisoras de radio 15 Sintonizaci n de una emisora de radio presintonizada 16 Visualizaci n de
18. aci n de la informaci n DAB Pulse DISPLAY varias veces para desplazarse por la siguiente informaci n si est disponible e Segmento de etiqueta din mico DLS ntensidad de se al e Tipo de programa PTY Nombre de conjunto e Frecuencia e Frecuencia de se ales de error e C dec de velocidad de bits DAB DAB e Tiempo Fecha Uso de los men s de DAB 1 En el modo DAB pulse MENU para acceder a los men s de DAB 2 Pulse hd gt gt I para alternar entre los men s Nueva b squeda de emisoras La b squeda completa se utiliza para realizar una b squeda de amplio alcance de emisoras de radio DAB Pulse OK para iniciar la b squeda de las emisoras DAB disponibles L gt Cuando se complete la b squeda se emitir la primera emisora detectada ES 17 Sintonizaci n manual de una emisora Con esta funci n puede sintonizar una frecuencia o canal espec fico manualmente Esta funci n junto con una correcta orientaci n de la antena para mejorar la recepci n permite obtener una se al ptima 1 Pulse OK para acceder a la lista de emisoras 2 Pulse 144 1 para seleccionar una emisora entre 5A y 13F 3 Pulse OK para confirmar la opci n Eliminaci n de emisoras no v lidas Esta opci n enumera las emisoras activas y elimina las emisoras que est n en la lista pero no ofrecen servicio en su zona Delante del nombre de una emisora no v lida se muestra un s
19. blemente peligrosas debe tener precauci n o interrumpir temporalmente el uso Nota La placa de identificaci n est situada en la parte posterior del dispositivo 4 ES 2 Su minicadena de m sica Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips registre el producto en www philips com welcome Si se pone en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente se le solicitar el n mero de modelo y de serie de este aparato El n mero de modelo y el n mero de serie est n en la parte posterior del aparato Escriba los n meros aqu N mero de modelo N mero de serie Introducci n Con este producto podr e disfrutar de la m sica de discos dispositivos de almacenamiento USB iPod iPhone iPad y otros dispositivos externos y e escuchar emisoras de radio FM y DAB Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete Minicadena de m sica e Mando a distancia con una pila AAA e Adaptador de alimentaci n de CA con 2 conversores de enchufe it de montaje en pared 2 tacos y 2 tornillos e antena FM oja de seguridad e Manual de usuario breve e Instrucciones de montaje en pared Descripci n de la unidad principal O00000 000
20. bre del archivo N mero m ximo de lbumes 99 e Frecuencias de muestreo compatibles 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Velocidades de bits compatibles 32 320 kbps velocidades en bits variables Mantenimiento Limpieza de la carcasa e Utilice un pa o suave ligeramente humedecido con un detergente que no sea agresivo No utilice ninguna soluci n que contenga alcohol licor amoniaco o abrasivos Limpieza de los discos Cuando un disco se ensucie limpielo con un pa o de limpieza Limpie el disco desde el centro hacia afuera Na F e No utilice disolventes como benceno diluyentes limpiadores disponibles en comercios o pulverizadores antiest ticos para discos anal gicos Limpieza de la lente del disco e Despu s de un uso prolongado se puede acumular polvo o suciedad en la lente del disco Para garantizar una buena calidad de reproducci n limpie la lente del disco con limpiador para lentes de CD de Philips o cualquier limpiador disponible en los comercios Siga las instrucciones proporcionadas con el limpiador 24 ES 13 Soluci n de problemas Advertencia e No quite nunca la carcasa de este producto Para que la garant a mantenga su validez no trate nunca de reparar el producto usted mismo Si tiene problemas al usar el dispositivo compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio t cnico Si no consigue resolver el problema vaya a la p gina Web de P
21. e que el voltaje de la fuente de alimentaci n coincide con el voltaje impreso en la parte posterior de la unidad principal e Riesgo de descarga el ctrica Antes de conectar el adaptador de alimentaci n de CA aseg rese de que el Cuando desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA tire siempre de la clavija nunca del cable conexiones conversor de enchufe del adaptador est bien colocado Antes de conectar el adaptador de alimentaci n de CA aseg rese de que ha realizado correctamente las dem s ES 1 Seleccione un conversor de enchufe del adaptador y col quelo en el adaptador Instalaci n de la pila del mando a distancia 2 Conecte el adaptador de alimentaci n de 1 CAa 2 e latoma DC IN del panel posterior y e latoma de pared Abra el compartimento de las pilas Inserte una pila AAA con la polaridad correcta tal y como se indica UJ Cierre el compartimento de las pilas C mo extraer el conversor de enchufe Para sustituir un conversor de enchufe extr igalo primero como se muestra en la ilustraci n 4 Introducci n Precauci n El uso de controles los ajustes o el funcionamiento distintos a los aqu descritos pueden producir exposici n a la radiaci n u otras situaciones de peligro Siga siempre las instrucciones de este cap tulo en orden Encendido Pulse L gt La unidad cambia a la ltima fuente seleccionada
22. elaci n S R lt 22 dBf 26 dB Est reo relaci n S R lt 43 dBf 46 dB Selecci n de gt 28 dBf b squeda Distorsi n arm nica lt 3 otal Relaci n se al ruido gt 55 els umero de emisoras de radio presintonizadas FM 20 DAB 20 Altavoces Impedancia del altavoz 6 ohmios Dispositivos USB compatibles Memoria flash USB USB 2 0 o USB 1 1 Reproductores flash USB USB 2 0 o USB 1 1 Tarjetas de memoria requieren un lector de tarjetas adicional para funcionar en esta unidad Formatos compatibles USB o formatos de archivo de memoria FAT16 FAT32 tama o de sector 512 bytes Velocidad de bits velocidad de datos de P3 32 320 kbps y velocidad de bits variable Directorios anidados hasta un m ximo de 8 niveles mero de lbumes carpetas 999 como m ximo umero de pistas t tulos 999 como maximo Etiqueta ID3 v2 0 o superior ombre de archivo en Unicode UTF8 longitud m xima 128 bytes Formatos no compatibles lbumes vac os un lbum vac o es aquel que no contiene archivos mp3 y no se mostrar en la pantalla Los formatos de archivo no compatibles se omiten Por ejemplo los documentos de Word doc o los archivos MP3 con la extensi n dlf se omiten y no se reproducen Archivos de audio AAC WAV y PCM ES 23 Formatos de disco MP3 compatibles 1509660 y Joliet N mero m ximo de pistas archivos 999 en funci n de la longitud del nom
23. equipo Conformidad CE Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea Este aparato incluye esta etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT S mbolo de equipo de Clase ll 0 Aparato de Clase Il con doble aislamiento y sin toma de tierra protegida Conservaci n del medioambiente ab El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse 26 ES E Cuando aparece este s mbolo Proceda conforme a la legislaci correcta del producto antiguo de cubo de basura tachado en un producto significa que cumple la Directiva europea 2002 96 EC nf rmese sobre el sistema local de reciclaje de productos el ctricos y electr nicos n local y no se deshaga de sus productos antiguos con a basura dom stica normal La eliminaci n ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud ps pueden eliminar con la basura normal Inf rmese de la legislac correcto ayuda a evitar consec para el medio ambiente y la sa Informaci n medioambiental mina de espuma protectora El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006 66 EC que no se dom stica i n local sobre a recogida selectiva de pilas ya que el desecho uencias negativas ud Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea
24. f cil de separar en tres materiales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa ocal acerca del desecho de materiales de embalaje pilas agotadas y equipos antiguos Aviso sobre marcas comerciales E iPod HiPhone JiPad Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectarse especificamente a un iPod iPhone y Pad y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con los est ndares de seguridad o reguladores lenga en cuenta que el uso de este accesorio con Pod iPhone o iPad puede afectar al rendimiento inal mbrico iPod y iPhone son marcas registradas de Apple Inc registrada en EE UU y otros pa ses iPad es Una marca comercial de Apple Inc Copyright 2013 OWOOX Innovations Limited Todos los derechos reservados Philips y el emblema de escudo de Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips N V y se utilizan por WOOX Innovations Limited bajo licencia de Koninklijke Philips N V Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso WWOOX se reserva el derecho a modificar los productos
25. hilips www philips com support Cuando se ponga en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente aseg rese de que el producto est cerca y de que tiene disponibles el n mero de modelo y de serie Problema No hay alimentaci n Soluci n Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de CA est bien conectado Aseg rese de que haya corriente en la toma de CA Gracias a la funci n de ahorro de energ a el producto se apaga autom ticamente 15 minutos despu s de estar inactivo No hay sonido O ste tiene baja calidad Ajuste el volumen Desconecte los auriculares El producto no responde Vuelva a conectar el adaptador de alimentaci n de CA a continuaci n encienda de nuevo el producto Gracias a la funci n de ahorro de energ a el producto se apaga autom ticamente 15 minutos despu s de estar inactivo Problema El control remoto no funciona Soluci n Antes de pulsar cualquier bot n de funci n seleccione a fuente correcta con el mando a distancia en lugar de hacerlo con la unidad principal Reduzca la distancia entre el mando a distancia y la Unidad principal nserte la pila con la polaridad signos alineada como se indica Sustituya la pila Apunte con el mando a distancia directamente al sensor situado en el panel frontal de la unidad principal No se detecta ning n disco Inserte u
26. igno de interrogaci n 1 Pulse OK para acceder a los submenus 2 Pulse 144 1 para seleccionar una opci n e vuelve al men anterior e i elimina las emisoras no v lidas de la lista de emisoras 3 Pulse OK para confirmar la opci n Men s del sistema 1 Pulse OK para acceder a los men s del sistema 2 Pulse 144 1 para seleccionar un submen e Para obtener m s detalles consulte la secci n Uso de los men s del sistema 9 Ajuste del sonido Las siguientes operaciones son aplicables para todos los medios compatibles Selecci n de un efecto de sonido preestablecido e Pulse SOUND varias veces para seleccionar un efecto de sonido preestablecido tnt oti Doe E A A Ajuste del nivel de volumen e En el mando a distancia pulse VOL varias veces e En la unidad principal pulse VOL VOL varias veces Silenciamiento del sonido e Pulse MUTE para silenciar o restablecer el sonido 10 Otras funciones Uso del temporizador de la alarma Este producto se puede utilizar como despertador Puede seleccionar el disco la biblioteca del iPod iPhone iPad la emisora de radio FM la emisora de radio DAB o los archivos mp3 almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB como fuente de alarma Nota e Aseg rese de que ha ajustado el reloj correctamente e Si la fuente de la alarma seleccionada no est disponible este producto cambia
27. l En modo de funcionamiento pulse SLEEP TIMER varias veces para seleccionar un periodo preestablecido 120 90 60 45 30 o 15 minutos L gt Cuando est activado el temporizador de desconexi n se muestra SLEEP e Para desactivar el temporizador de desconexi n pulse SLEEP TIMER varias veces hasta que aparezca SLP DA ES 19 C mo escuchar un dispositivo externo Tambi n puede escuchar un dispositivo de audio externo como un reproductor de MP3 a trav s de este producto 1 Pulse AUDIO IN o SOURCE para cambiar la fuente a AUDIO Tos 2 Conecte ambos extremos de un cable de entrada de audio con conector de 3 5 mm entre e latoma AUDIO IN del panel posterior de este producto y e latoma para auriculares en el dispositivo externo 20 ES 3 Inicie la reproducci n de audio en el dispositivo externo consulte su manual del manual de usuario C mo escuchar a trav s de los auriculares Conecte unos auriculares a la toma del panel frontal de la unidad principal Nota La toma de auriculares no transmite audio al escuchar el iPod iPhone iPad conectado En su lugar escuche a trav s de los altavoces Carga de un dispositivo USB Puede cargar su dispositivo USB por ejemplo un smartphone con este producto Nota El voltaje de salida de la toma USB es de 5V con una corriente de salida de 0 5 A WO
28. la informaci n RDS 16 Ajuste de la configuraci n de FM 16 8 C mo escuchar emisoras de radio DAB 16 Primer uso 16 Sintonizaci n de una emisora almacenada17 Programaci n de las emisoras de radio 17 Visualizaci n de la informaci n DAB 17 Uso de los men s de DAB 17 9 Ajuste del sonido 18 Selecci n de un efecto de sonido preestablecido 18 Ajuste del nivel de volumen 18 Silenciamiento del sonido 18 10 Otras funciones 19 Uso del temporizador de la alarma 19 Uso del temporizador de desconexi n 19 C mo escuchar un dispositivo externo 20 C mo escuchar a trav s de los auriculares 20 Carga de un dispositivo USB 20 11 Uso de los men s del sistema 21 Comprobaci n de la versi n de software actual 21 Restablecimiento del producto 21 Actualizar el software 21 12 Informaci n del producto 22 Especificaciones 22 Informaci n sobre reproducci n de USB 23 Formatos de disco MP3 compatibles 24 Mantenimiento 24 13 Soluci n de problemas 24 14 Aviso 26 Conformidad 26 Conservaci n del medioambiente 26 Aviso sobre marcas comerciales 27 Copyright 27 ES 1 1 Seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar esta minicadena de m sica La garant a no cubre los da os producidos por no haber seguido las instrucciones Atenci n a estos simbolos de seguridad RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Y CAUTION CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERV
29. n disco Aseg rese de que coloca el disco con la etiqueta orientada hacia arriba Espere hasta que la condensaci n de humedad en la lente haya desaparecido Sustituya o limpie el disco Aseg rese de que el disco grabable est finalizado y el formato es compatible El dispositivo de almacenamiento USB no es compatible Aseg rese de que el dispositivo de almacenamiento USB es compatible con el producto Pruebe con otro No se pueden reproducir algunos archivos del dispositivo de almacenamiento USB Aseg rese de que el formato de archivo es compatible Aseg rese de que la cantidad de archivos no supera el m ximo Problema La recepci n de radio es d bil Soluci n Aumente la distancia entre e el ctricos producto y otros aparatos Extienda por co antena mpleto la Conecte una an exterior ena F El temporizador no funciona Ajuste el reloj correctamente Active el tempo rizador Se ha borrado el ajuste del reloj temporizador Se ha interrumpido la corriente el ctri desconectado e alimentaci n de ca o se ha adaptador de CA Restablezca el reloj temporizador ES 25 14 Aviso Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por WOOX Innovations puede anular la autoridad del usuario para utilizar el
30. o de almacenamiento USB conectado Ajuste del brillo de la pantalla LCD 1 En el modo de espera normal mantenga pulsado DISPLAY hasta que se muestre E GSi gob Fa 2 Pulse VOL 0 4 W para seleccionar EGI geor ia 5 Reproducci n desde un soporte f sico Reproducci n de un disco Nota e Aseg rese de que el disco contiene archivos de audio con un formato que se pueda reproducir 1 Pulse CD o SOURCE para cambiar la fuente allan 2 Inserte un disco en el compartimento de discos con la cara impresa hacia usted gt La reproducci n se inicia autom ticamente despu s de unos segundos gt Si la reproducci n no se inicia autom ticamente pulse gt M para iniciarla Reproduccion de un dispositivo de almacenamiento USB Este producto puede reproducir archivos mp3 copiados en un dispositivo de almacenamiento USB compatible Unidad flash e Lector de tarjetas de memoria e HDD unidad de disco duro este producto puede detectar s lo una HDD port til con corriente por USB con pico de potencia que no sea superior a 500 mA Nota WOOX Innovations no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento USB Los sistemas de archivos FAT 16 y FAT 32 son compatibles el sistema NTFS New Technology File System no pa E 1 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a la toma
31. ra y a continuaci n pulse CLOCK L gt Los d gitos de los minutos empezar n a parpadear 4 Pulse VOL o 144 1 para ajustar los minutos y a continuaci n pulse CLOCK 5 Pulse VOL 0 144 DDI para nar Pisi a Tia r seleccionar Sul ONOSHNI MAR ya continuaci n pulse CLOCK e Gun Lil cuando sintonice una emisora RDS que transmita se ales horarias el producto sincronizar autom ticamente su reloj con la emisora RDS Bew ae i a el reloj no se sincroniza autom ticamente L gt Se muestra el reloj ajustado ES 9 Consejo e Este producto sincronizar su reloj con la emisora DAB actual o el iPod iPhone iPad conectado Selecci n de una fuente En el producto pulse SOURCE varias veces para seleccionar una em AI PHONE PAD la lista de e a del iPhone iPod iPad conectado e BUIG tla entrada de audio a trav s de la toma AUDIO IN e 1115L eldisco del compartimento de discos e iS E los archivos mp3 almacenados en el dispositivo de almacenamiento USB conectado el sintonizador DAB Tambi n ee pulsar los botones de fuente del mando a distancia para seleccionar una fuente e FM DAB el sintonizador FM o el sintonizador DAB e DOCK CD la lista de reproducci n del iPhone iPod iPad conectado o el disco del compartimento de discos e AUDIO IN USEB la entrada de audio a trav s de la toma AUDIO IN o los archivos mp3 almacenados en el dispositiv
32. sorios cerca de llamas sin protecci n u otras fuentes de calor lo que incluye la luz solar directa o inserte objetos en las ranuras de ventilaci n ni en las aberturas del producto e Si usa el enchufe de alimentaci n o un adaptador para desconectar el aparato stos deber n estar siempre a mano e Antes de que se produzca una tormenta el ctrica desconecte el producto de la toma de alimentaci n e Para desconectar el cable de alimentaci n ire siempre del enchufe nunca del cable ek Riesgo de cortocircuito o incendio e Antes de conectar el producto a la toma de alimentaci n aseg rese de que el voltaje de alimentaci n se corresponda con el valor impreso en la parte posterior del producto Nunca conecte el producto a la toma de alimentaci n si el voltaje es distinto Nunca exponga el mando a distancia ni las pilas a la lluvia al agua la luz del sol o a un calor excesivo e Procure no forzar los enchufes Los enchufes sueltos pueden provocar arcos voltaicos o un incendio Riesgo de lesi n o de da os en el producto e Utilice nicamente las fuentes de alimentaci n que se indican en el manual de usuario e Radiaci n l ser visible e invisible cuando se abre Evite exponerse al haz o toque la lente ptica de disco que se encuentra dentro de la bandeja de discos unca coloque el producto ni ning n otro objeto sobre cables de alimentaci n u otros equipos el ctricos
33. u N Pulse H para reproducir las pistas programadas e Para borrar el programa pulse Mi dos veces 6 Uso de la base Puede disfrutar del sonido del iPod iPhone iPad a trav s de este producto Nota No hay salida de audio en la toma de auriculares del iPod iPhone iPad conectado Modelos de iPod iPhone iPad compatibles Este producto es compatible con los siguientes modelos de iPod iPhone y iPad e Pod nano 2 3 4 5 6 y 7 generaci n iPod touch 1 2 3 4 y 5 generaci n iPod classic iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS e iPhone 3G i i i i i i Phone Pad mini Pad 4 generaci n Pad 3 generaci n Pad 2 Pad Reproducci n del audio a trav s de la base 1 Pulse DOCK o SOURCE para cambiar la fuente a FII PERDONE PA 3 Girela bandeja de la base para seleccionar el conector que coincida con su iPod iPhone iPad 4 Conecte el iPod iPhone iPad a la base z L gt Una vez que se reconozca el iPod Desconexi n del iPod iPhone iPad se inicia la carga iPhone i Pad Nota Riesgo de da os en la base o el iPod iPhone iPad no gire ni sacuda el iPod iPhone iPad mientras lo desconecta 1 Tire del iPod iPhone iPad para quitarlo de la base 5 Reproduzca una pista en el iPod i
Download Pdf Manuals
Related Search