read the manual thoroughly and follow the installation and operation
Contents
1. tre d sinitialis s avant leur d branchement sous peine d entrainer le blocage du syst me La commutation entre ordinateurs l aide du commutateur de s lection de port revient d brancher l appareil Par cons quent en cas de probl mes lorsque vous permutez entre les ports veillez d sinitialiser les pilotes de ces p riph riques USB avant de proc der la commutation Avis de la FCC sur les interf rences radio et t l vis es Remarque Suite des tests ce mat riel s est av r conforme aux limites portant sur les appareils num riques de classe B en vertu de la Partie 15 des r glementations de la FCC Ces limites visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque le mat riel fonctionne dans une installation r sidentielle Ce mat riel produit utilise et peut rayonner une nergie de radiofr quence et s il n est pas install ni utilis conform ment au manuel d instructions il risque de causer des interf rences avec les communications radio Il n existe toutefois aucune garantie que ces interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si ce mat riel cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vis e ce qui se v rifie en mettant l appareil hors tension puis de nouveau sous tension l utilisateur est encourag essayer de corriger ces interf rences de l une des mani res suivantes en r orientant ou en d pl2. Diagrama de conexiones Insert Connection Diagram Operaci n Nota No todos los dispositivos USB funcionan bien cuando se conectan a puertos para dispositivos posteriores adicionales en el conmutador KWM los puertos adyacentes a los puertos de la consola para el teclado y el rat n Las unidades para ciertos dispositivos USB se deben desinicializar antes de desconectar el dispositivo Si no lo hace es posible que ocasione una ca da del sistema El cambio de computadoras con el conmutador de selecci n de puertos es equivalente a desconectar el dispositivo Por lo tanto si tiene problemas al cambiar de puerto aseg rese de desinicializar las unidades de estos dispositivos USB antes de hacer el cambio Selecci n manual del puerto Cada puerto tiene un bot n de selecci n de puerto correspondiente localizado en el panel frontal Pulse el bot n de selecci n de puerto del panel frontal para conectarse a la computadora deseada Modo de Exploraci n autom tica Cambia autom ticamente entre las computadoras conectadas a intervalos regulares 3 o 15 segundos Le permite controlar la actividad de cada PC sin necesidad de que usted cambie los puertos Pulse el bot n de exploraci n autom tica del panel frontal para activar el modo de exploraci n autom tica El LED de exploraci n autom tica destella para indicar que el modo de exploraci n autom tica est activado Para salir del modo de exploraci n autom tica pulse otra ve
3. de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe B segundo a Parte 15 das Normas do FCC Esses limites foram projetados para dar razo vel prote o contra interfer ncia nociva numa instala o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de r dio frequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia nas comunica es de r dio De qualquer forma n o h garantia que n o ocorrer interfer ncia numa instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncia nociva a recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento o usu rio encorajado a tentar corrigir a interfer ncia tomando uma das seguintes medidas reorientar ou mudar o local da antena de recep o aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor conectar o equipamento numa tomada de um circuito diferente da qual o receptor est conectado obter ajuda do representante ou de um t cnico de r dio televis o experiente O usu rio deve usar com este produto cabos e conectores blindados Quaisquer substitui es ou modifica es neste produto n o aprovadas expressamente pelo grupo respons vel pelo cumprimento das normas pode anular a autoriza o do usu rio para operar o equipamento GARANTIA LIMITADA A 1 ANO A TRIPP LITE garante que o seu produto est livre de defeitos de material e de fabrica o por um per odo de um 1 ano
4. which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the separation between the equipment and receiver connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected consult the dealer or an experienced radio television technician for help The user must use shielded cables and connectors with this product Any changes or modifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment I YEAR LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one 1 year from the date of initial purchase TRIPP LITE s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing at its sole option any such defective products To obtain service under this warranty you must obtain a Returned Material Authorization RMA number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident negligence or misapplicati
5. Ger te hier anschlie en 14 Upstream USB Ports Verbindungs Port zum Anschlie en des iMac oder PC an den Schalter 15 PC Video Ports Der iMac G3 G4 oder PC wird an diese Video Ports angeschlossen um die erforderliche Videoverbindung herzustellen Diagramme der Vorder und R ckseite hier einf gen Installation Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher da die Stromversorgung des Computers und der Peripherieger te Monitor Scanner usw ausgeschaltet ist 9 Schlie en Sie den Monitor an den Konsolen Video Port am Schalter an 10 Schlie en Sie die USB Peripherieger te an die Downstream USB Ports am Schalter an Stellen Sie sicher da Sie als Mindestanforderung ber eine USB Tastatur und Maus verf gen 11 Verwenden Sie das Videoverl ngerungskabel im 1eTrippeLite Kabelsatz Nr P758 006 oder P758 010 zum Verbinden jedes Video Ports am Schalter mit dem Video Port am entsprechenden Computer 12 Verwenden Sie das USB A B Kabel im le TrippeLite Kabelsatz Nr P758 006 oder P758 010 zum Verbinden jedes Upstream Ports am Schalter mit dem freien USB Port am entsprechenden Computer Hinweis Der Schalter aktiviert beim Einschalten standardm ig Port 1 Wenn der mit Port 1 verbundene Computer nicht aktiv ist bleibt der Monitor ohne Bild was den Anschein erwecken kann da die Einheit nicht funktioniert Dies ist jedoch nicht der Fall Dr cken Sie einfach den Port Wahlschalter auf der Frontabdeckung
6. Manual del usuario Conmutador KVM USB 4 puertos Modelo N B006 004 R NOTA Realice estos procedimientos de instalaci n y operaci n para asegurar el rendimiento correcto y evitar causar da o a la unidad o a los dispositivos conectados a ella Derechos de autor O 1999 Tripp Lite Se reservan todos los derechos Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due os Las especificaciones t cnicas est n sujetas a cambio sin previo aviso Requerimientos del sistema Cualquier PC o computadora Macintosh con e Un puerto USB disponible e Un sistema operativo compatible con USB Windows 98 Windows 2000 MacOS 8 1 o posterior e Un adaptador de video HDB 15 est ndar Caracter sticas e Use un monitor est ndar un teclado USB y un rat n USB para controlar hasta cuatro PC o computadoras iMac con capacidad para USB Comparta cuatro dispositivos USB entre las computadoras conectadas La conformidad con USB 1 1 asegura una compatibilidad completa con sus dispositivos USB Funcionamiento independiente del sistema operativo Conexi n durante el funcionamiento Las PC conectadas pueden a adirse o quitarse sin necesidad de apagar el conmutador KVM Compatible con monitores Plug n Play El conmutador soporta resoluciones de v deo de hasta 1920 x 1440 No se requiere software Modo de Exploraci n autom tica integrado La tecnolog a de memoria intermedia evita el fallo del sistema LED para supervisar f cilment
7. de autorizaci n de materiales devueltos RMA Los productos deben devolverse a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado por TRIPP LITE con cargos de transportaci n prepagados y deben ir acompa ados con una breve descripci n del problema y un comprobante de la fecha y lugar de la compra Esta garant a no aplica a equipo que haya sido da ado por accidente negligencia aplicaci n inadecuada o que haya sido alterado o modificado de alguna manera EXCEPTO COMO SE ESTIPULA EN ESTA GARANT A TRIPP LITE NO HACE GARANT AS EXPRESAS NI IMPL CITAS INCLUSIVE GARANT AS DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Algunos estados no permiten la limitaci n o exclusi n de garant as implicitas por lo tanto es posible que la limitaci n o limitaciones o la exclusi n o exclusiones mencionadas no apliquen al comprador EXCEPTO COMO SE ESTIPULA ARRIBA EN NING N EVENTO TRIPP LITE SER RESPONSABLE DE DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O RESULTANTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO A N EN EL EVENTO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE SUFRIR TAL DA O Especificamente TRIPP LITE no es responsable de ning n costo como ganancias o ingresos perdidos p rdida de equipo p rdida del uso del equipo p rdida de software p rdida de datos costo de sustitutos reclamaciones por terceras partes o eventos similares TRIPP LITE tiene como norma el mejoramiento continuo Las especificaciones est n sujeta
8. max 1920x1440 bei 80 Hz konstruiert verzerrtes Videosignal Bandbreite zu hoch Der Versuch den Schalter mit h heren eingestellt Aufl sungen Auffrischraten zu betreiben kann ein schwaches oder verzerrtes Videosignal zur Folge haben Hinweis Nicht alle USB Ger te funktionieren gut wenn sie an die zus tzlichen Downstream Ports am KVM Schalter die Anschl sse neben den Tastatur und Maus Konsolen Ports angeschlossen werden Die Treiber f r manche USB Ger te m ssen deinitialisiert werden bevor das Ger t getrennt wird Andernfalls kann ein Systemabsturz verursacht werden Das Umschalten der Computer anhand des Port Wahlschalters ist mit einem Trennen des Ger ts gleichbedeutend Sollten sich also beim Umschalten von Anschl ssen Probleme einstellen stellen Sie sicher da Sie die Treiber f r diese USB Ger te vor dem Umschalten deinitialisieren FCC Hinweis zu St rungen des Funk Fernsehempfangs Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und entspricht gem Teil 15 der FCC Vorschriften den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen Interferenzen bei einer Installation in Wohngebieten bieten Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen und es kann wenn es nicht in bereinstimmung mit der Gebrauchsanleitung installiert und benutzt wird St rungen der Funkkommunikation verursachen Es gibt jedoch keine Garantie daf
9. novamente ESSE restaurada 5 segundos e lig los novamente O Mouse necessita ser Desconectar o mouse do console restaurado aguardar uns poucos segundos e Mouse n o detetado conect lo novamente ou n o responde A Chave necessita ser Desconectar os computadores aguardar restaurada 5 segundos e lig los novamente A Chave est em Modo Pressionar o bot o AutoBusca no painel AutoBusca O LED frontal para sair do Modo AutoBusca AutoBusca est aceso O comutador foi projetado para Sinal de v deo fraco Resolu o e ou configura o resolu es de at 1920x1440 80Hz ou destorcido da largura de banda muito Tentar usar o comutador com taxas de alta resolu o atualiza o do v deo mais altas pode acarretar sinal de v deo fraco ou destorcido Nota Nem todos os dispositivos USB funcionam bem quando conectados a portas adicionais de sa da no comutador KVM as portas adjacentes s portas do console para teclado e para mouse Os drivers de alguns dispositivos USB n o devem ser inicializados antes do dispositivo ser desconectado Desrespeitar isto pode resultar em colapso do sistema Comutar computadores com a Chave Selecionar Porta equivalente a desconectar o dispositivo Portanto se voc estiver tendo problemas ao comutar portas certifique se que voc n o inicializou os drivers desses dispositivos USB antes de comutar Aviso do FCC sobre Interfer ncia em R dio TV Nota Este equipamento foi testado e est
10. perda de dados custos de substitutos reclamag es de terceiros ou de quaisquer outras manciras A pol tica da TRIPP LITE a de aprimoramento cont nuo As especificag es est o sujeitas A mudangas sem aviso pr vio 93 1497 9911017 12 99
11. r da in einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Falls dieses Ger t unerw nschte St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verursachen sollte was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann sollte der Benutzer versuchen die St rungen anhand einer oder mehrerer der folgenden Ma nahmen zu beheben andere Ausrichtung oder Aufstellung der Empfangsantenne Vergr erung des Abstands zwischen Ger t und Empf nger Anschlie en des Ger ts an eine Steckdose eines anderen Stromzweiges als dem an dem der Empf nger angeschlossen ist R cksprache mit dem H ndler oder einem erfahrenen Radio Fernsehtechniker um sich von diesem beraten zu lassen Der Benutzer mu mit diesem Produkt abgeschirmte Kabel und Steckverbindungen verwenden Alle nderungen an diesem Produkt die von der f r die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei nicht ausdr cklich genehmigt wurden k nnen die Befugnis des Benutzers zum Gebrauch des Ger ts nichtig machen EINJ HRIGE EINGESCHR NKTE GARANTIE TRIPP LITE gew hrleistet da seine Produkte f r eine Dauer von einem 1 Jahr ab dem Erstkaufdatum keinerlei Material und Verarbeitungsfehler aufweisen Die Verpflichtungen von TRIPP LITE gem dieser Garantie sind auf die Reparatur oder den Ersatz im alleinigen Ermessen des Herstellers defekter Produkte beschr nkt Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen m ssen Sie sich von TRIPP LITE oder einem autorisierten TRIPP LIT
12. sur le mat riel qui a subi des dommages des suites d un accident d un acte de n gligence ou d une application impropre ou qui a t alt r ou modifi d une quelconque mani re SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EN CECI TRIPP LITE N EMET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE ET NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE DE QUALIT COMMERCIALE ET D ADAPTATION UNE UTILISATION PARTICULI RE Certains tats et provinces n autorisant pas les limitations ni l exclusion de garanties tacites la ou les limitations ou exclusions ci avant peuvent ne pas s appliquer au cas de l acheteur SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI DESSUS TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SP CIAUX OU FORTUITS DECOULANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT M ME SI L UTILISATEUR A T AVISE DU RISQUE DE TELS DOMMAGES Plus particuli rement TRIPP LITE ne pourra tre tenue responsable de frais quelconques tels que perte de b n fices ou de recettes perte de mat riel perte d utilisation de mat riel perte de logiciel perte de donn es frais de remplacement r clamations d un tiers ou autre La politique de TRIPP LITE est fond e sur une am lioration permanente des produits Les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Su recurso n mero 1 en conexiones de computadoras Oficinas internacionales de Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU 773 869 1234 www tripplite com
13. um auf einen aktiven Computer an einem der anderen Anschl sse umzuschalten Schaltplan Schaltplan hier einf gen Betrieb Hinweis Nicht alle USB Ger te funktionieren gut wenn sie an die zus tzlichen Downstream Ports am KVM Schalter die Anschl sse neben den Tastatur und Maus Konsolen Ports abgeschlossen werden Die Treiber f r manche USB Ger te m ssen deinitialisiert werden bevor das Ger t getrennt wird Andernfalls kann ein Systemabsturz verursacht werden Das Umschalten der Computer anhand des Port Wahlschalters ist mit einem Trennen des Ger ts gleichbedeutend Sollten sich also beim Umschalten von Anschl ssen Probleme einstellen stellen Sie sicher da Sie die Treiber f r diese USB Ger te vor dem Umschalten deinitialisieren Manuelle Port Wahl F r jeden Anschlu befindet sich auf der Frontabdeckung eine entsprechende Port Wahltaste Dr cken Sie die Port Wahltaste auf der Frontabdeckung um eine Verbindung zur gew nschten Einheit herzustellen Auto Scan Automatischer Abfrage Modus In diesem Modus werden die angeschlossenen Computer in regelm igen Intervallen 3 oder 15 Sekunden umgeschaltet Sie k nnen somit die Aktivit t jedes PC berwachen ohne die Ports selbst umschalten zu m ssen Dr cken Sie die Auto Scan Taste auf der Frontabdeckung um den Auto Scan Modus aufzurufen Daraufhin blinkt die Auto Scan LED Anzeige um darauf zu verweisen da der Auto Scan Modus aktiviert ist
14. Desrespeitar isto pode resultar em colapso do sistema Comutar computadores com a Chave Selecionar Porta equivalente a desconectar o dispositivo Portanto se voc estiver tendo problemas ao comutar portas certifique se que voc n o inicializou os drivers desses dispositivos USB antes de comutar Selec o Manual de Porta A cada porta corresponde um bot o Selecionar Porta no painel frontal No painel frontal pressione o bot o Selecionar Porta para conectar a unidade desejada Modo AutoBusca Alterna automaticamente em intervalos regulares 3 ou 15 segundos os computadores conectados Permite monitorar a atividade de cada PC sem ter que comutar as portas manualmente Pressione o bot o AutoBusca no painel frontal para ativar o Modo AutoBusca O LED AutoBusca pisca para indicar que o Modo AutoBusca est ativado Para desativar o Modo AutoBusca pressione o bot o AutoBusca novamente O LED AutoBusca parar de piscar quando o Modo AutoBusca estiver desativado Nota Enquanto o Modo AutoBusca estiver ativado nem o teclado nem o mouse funcionar o Deve se desativar o Modo AutoBusca para poder usar a console Operac o Operac o Pesquisa de Avarias Teste todos os cabos para assegurar que eles est o conectados corretamente s portas certas Se o problema n o for resolvido siga o quadro abaixo Teclado necessita ser Desconectar o teclado do console restaurado aguardar uns poucos segundos e Teclado n o responde conect lo
15. Dr cken Sie zum Ausschalten des Auto Scan Modus die Auto Scan Taste erneut Die Auto Scan LED Anzeige h rt auf zu blinken wenn der Auto Scan Modus nicht mehr aktiviert ist Hinweis Wenn der Auto Scan Modus aktiviert ist sind weder Tastatur noch Maus funktionsf hig Die Konsole kann erst nach dem Deaktivieren des Auto Scan Modus wieder benutzt werden Betrieb Betrieb Fehlersuche berpr fen Sie alle Kabel um sicherzustellen da diese ordnungsgem und an den richtigen Ports angeschlossen sind L t sich das Problem dadurch nicht beseitigen beachten Sie die folgende Tabelle Problem Tastatur spricht nicht an M gliche Ursache Tastatur mu zur ckgesetzt werden Mafinahme Tastatur von der Konsole trennen einige Sekunden warten und erneut anschlie en Schalter mu zur ckgesetzt werden Den angeschlossenen Computer ausschalten 5 Sekunden warten und wieder einschalten Maus nicht erkannt oder spricht nicht an Maus mu zur ckgesetzt werden Maus von der Konsole trennen einige Sekunden warten und erneut anschlie en Schalter mu zur ckgesetzt werden Den angeschlossenen Computer ausschalten 5 Sekunden warten und wieder einschalten Schalter ist im Auto Scan Modus Auto Scan LED Die Taste Auto Scan auf der Frontabdeckung dr cken um den Auto leuchtet auf Scan Modus zu beenden Der Schalter wurde f r Aufl sungen von Schwaches oder Aufl sung und oder
16. E Kundendienstzentrum eine Materialr cksendenummer zuweisen lassen Alle Produkte m ssen unter Vorauszahlung der Transportkosten und unter Beif gung einer kurzen Beschreibung des festgestellten Problems und eines Nachweises aus dem Datum und Ort des Kaufes hervorgehen an TRIPP LITE oder ein autorisiertes TRIPP LITE Kundendienstzentrum zur ckgeschickt werden Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Ger te die durch Unfall Nachl ssigkeit oder fehlerhaften Gebrauch besch digt oder auf jegliche Weise ver ndert oder modifiziert wurden MIT AUSNAHME DER IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN GEW HRLEISTUNGEN LEISTET TRIPP LITE KEINERLEI AUSDR CKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH DER GEW HRLEISTUNG DER HANDELS BLICHEN QUALIT T UND DER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK In bestimmten Rechtssprechungen sind keine Beschr nkungen oder Ausschl sse stillschweigender Gew hrleistungen zul ssig Die vorstehenden Beschr nkungen oder Ausschl sse treffen daher m glicherweise nicht auf den K ufer zu MIT AUSNAHME DER WEITER OBEN BESCHRIEBENEN HAFTUNG IST TRIPP LITE F R KEINE UNMITTELBAREN MITTELBAREN BESONDEREN NEBEN ODER FOLGESCH DEN DIE AUS DEM GEBRAUCH DIESES PRODUKTS HERVORGEHEN HAFTBAR SELBST WENN DER BENUTZER BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN INFORMIERT WURDE Insbesondere ist TRIPP LITE f r keine Kosten z B f r entgangene Gewinne oder Ertr ge Ger teverluste entgangene Nutzung von Ger ten Softwareverlust
17. Ligado Os PC conectados podem ser adicionados ou retirados sem desligar o comutador KVM Suporta monitor plug and play O comutador permite resolu es de v deo de at 1920 x 1440 N o requer programa Modo AutoBusca interno Tecnologia de buferiza o impede falha de sistema LED para f cil monitora o de status Especifica es po ju sa USB Tipo F mea USB USB Tipo B F mea Controles e Conex es Painel Frontal LED Selecionada LED aceso indica que a porta est selecionada LED AutoBusca Pisca quando o Modo AutoBusca estiver ativado Chave Selecionar Porta Pressione para selecionar manualmente a porta correspondente LED On line Acende quando o computador associado estiver conectado corretamente alimentado eletricamente e operacional 5 Chave AutoBusca Liga ON ou Desliga OFF o Modo AutoBusca Vis o Geral Vis o Geral Painel Traseiro 1 Conector de V deo do Console Conectar o monitor de v deo aqui 2 Chave Selecionar Tempo de Busca Selecionar o per odo de tempo de monitora o em cada porta 3 ou 15 segundos quando o Modo AutoBusca estiver ativado E Ne 3 Portas USB de Entrada Conectar o teclado USB o mouse USB e dois outros dispositivos USB aqui 4 Portas USB de Sa da Porta para conectar iMac ou PC ao comutador 5 Portas de V deo do PC Estas portas de v deo conectam ao Mac G3 G4 ou PC para prover a necess ria conex o de v
18. Monitor HDDB15 Female USB USB Type A Female PC Connectors Monitor HDDB15 Male USB USB Type B Female Video Resolution Max 1920 x 1440 DDC2B AutoScan Intervals 3 or 15 Seconds Power Consumption DC SV 15mA Controls and Connections Front Panel 1 Selected LEDs Illuminated LED indicates the port currently selected 2 Auto Scan LED Flashes when Auto Scan Mode is in effect 3 Port Selection Switch Push to manually select the corresponding port 4 On Line LEDs Illuminates when the associated computer is properly connected powered on and operational 5 Auto Scan Switch Toggles Auto Scan Mode ON OFF Rear Panel 1 Console Video Connector Connect your monitor here 2 Scan Time Selection Switch Select the amount of time the switch monitors each port 3 or 15 seconds when Auto Scan Mode is enabled 3 Downstream USB Ports Connect your USB keyboard USB mouse and two other USB devices here 4 Upstream USB Ports Connection port to connect your iMac or PC to the switch 5 PC Video Ports These video ports connect to your iMac G3 G4 or PC to provide the necessary video connection Insert Diagrams of front and back Installation Before you begin make sure that power to your computers and peripherals monitor scanner etc is turned off 1 Connect your monitor to the Console Video Port on the switch 2 Connect your USB peripherals to the USB Downstream Ports on the swit
19. Par cons quent en cas de probl mes lorsque vous permutez entre les ports veillez d sinitialiser les pilotes de ces p riph riques USB avant de proc der la commutation S lection manuelle d un port Chaque port poss de un bouton de s lection qui lui correspond sur le panneau avant Appuyez sur le bouton de s lection de port du panneau avant pour vous connecter l appareil de votre choix Mode de balayage automatique Ce mode permet de permuter automatiquement entre les ordinateurs raccord s intervalles r guliers 3 ou 15 secondes Il vous permet de surveiller l activit de chaque PC sans avoir commuter vous m me entre les ports Appuyez sur le bouton de balayage automatique du panneau avant pour invoquer le mode d analyse automatique Le voyant de balayage automatique clignote pour indiquer l activation de ce mode Pour d sactiver le mode de balayage automatique appuyez une nouvelle fois sur le bouton de balayage automatique Le voyant correspondant cesse de clignoter d s la d sactivation du mode Remarque Pendant que le mode de balayage automatique est activ le clavier et la souris ne fonctionnent pas Vous devez d sactiver ce mode pour tre en mesure d utiliser la console Mode d emploi Mode d emploi D pannage V rifiez tous les c bles pour vous assurer qu ils sont correctement branch s sur les ports ad quats Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me suivez le tableau ci des
20. Your 1 Source For Computer Connection Tripp Lite World Headquarters 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA 773 869 1234 www tripplite com User s Manual KVM Switch USB 4 port Model B006 004 R NOTE Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices Copyright 1999 Tripp Lite All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners Technical specifications are subject to change without notice System Requirements Any PC or Macintosh computer with e An available USB port e A USB compliant operating system Windows 98 Windows 2000 MacOS 8 1 or later e A standard HDB 15 video adapter Features e Use one standard monitor USB keyboard and USB mouse to control up to four USB enabled PCs or iMacs Share four USB devices among attached computers USB 1 1 compliance ensures full compatibility with your USB devices Operating System independent operation Hot Pluggable Connected PC s can be added or removed without powering off the KVM switch Plug n Play monitor support Switch supports video resolutions up to 1920 x 1440 No software required Built in Auto Scan mode Buffering technology prevents system failure LEDs for easy status monitoring Specifications Port Selection Hot Keys or Manual LED s Identify Port Selection Console Connectors
21. a ant l antenne r ceptrice en augmentant la distance entre le mat riel et le r cepteur en connectant le mat riel sur une prise correspondant un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect en consultant son revendeur ou un agent technique radio t l vision comp tent L utilisateur doit utiliser des c bles et des connecteurs blind s avec ce produit Toute modification apport e ce produit non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit risque d entra ner l annulation du droit d utilisation du mat riel accord l utilisateur GARANTIE LIMIT E D UN AN TRIPP LITE garantit que ses produits seront d pourvus de d fauts de mat riaux et de fabrication pendant une p riode d un 1 an partir de la date d achat initial L obligation de TRIPP LITE dans le cadre de cette garantie se limite la r paration ou au remplacement son propre choix de tout produit d fectueux Pour obtenir une r paration sous garantie vous devez obtenir un num ro d autorisation de renvoi du mat riel RMA aupr s de TRIPP LITE ou d un centre de service apr s vente agr par TRIPP LITE Les produits doivent tre renvoy s TRIPP LITE ou un centre de service apr s vente agr par TRIPP LITE frais de transport pr pay s et doivent tre accompagn s d une br ve description du probl me rencontr et d un justificatif de la date et du lieu d achat Cette garantie ne porte que
22. a contar da data da compra inicial A obriga o da TRIPP LITE sob esta garantia limitada a reparar ou a substituir em sua nica op o quaisquer produtos defeituosos Para obter servi o sob esta garantia voc deve obter o n mero do Returned Material Authorization RMA da TRIPP LITE ou de um centro de servi os autorizado da TRIPP LITE Os produtos devem ser retornados a TRIPP LITE ou a um centro de servi os da TRIPP LITE com encargos de transporte pagos previamente e devem ser acompanhados de uma breve descri o do problema encontrado e prova de data e local da compra Esta garantia n o se aplica a equipamento danificado por acidente neglig ncia ou mau uso ou ter sido alterado ou modificado de algum modo EXCETO COMO ESTIPULADO AQUI A TRIPP LITE N O D GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIALIZA O E IDONEIDADE PARA UM PROP SITO PARTICULAR Alguns estados n o permitem limita o ou exclus o de garantias impl citas portanto a s limita o es ou a s exclus o es podem n o se aplicar ao comprador EXCETO COMO ESTIPULADO ACIMA EM NENHUM EVENTO TRIPP LITE SER RESPONS VEL POR DIRETOS INDIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES DANOS SURGIDOS FORA DO USO DESTE PRODUTO MESMO SE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAL DANO Especialmente TRIPP LITE n o respons vel por quaisquer custos tais como perdas de lucros ou receitas perda de equipamento perda de uso de equipamento perda de software
23. actuellement s lectionn Voyant de balayage automatique Auto Scan Clignote lorsque le mode de balayage automatique est en cours 3 Commutateur de s lection de port Appuyez pour s lectionner manuellement le port correspondant 4 Voyants en ligne S allument lorsque I ordinateur associ est correctement branch sous tension et op rationnel 5 Commutateur de balayage automatique Permet de basculer entre l activation et la d sactivation du mode de balayage automatique Pr sentation Pr sentation Panneau arri re Connecteur vid o de la console Point de branchement de votre moniteur Commutateur de s lection de la dur e de balayage S lectionnez la dur e de surveillance de chaque port par le commutateur 3 ou 15 secondes lorsque le mode de balayage automatique est activ 3 Ports USB en aval Point de branchement d un clavier USB d une souris USB et de deux autres p riph riques USB 4 Ports USB en amont Point de branchement de votre iMac ou PC 5 Ports vid o PC Ces ports vid o se connectent votre iMac G3 G4 ou PC pour assurer la connexion vid o n cessaire NR Insert Diagrams of front and back Installation Avant de commencer assurez vous que vos ordinateurs et p riph riques moniteur num riseur etc sont hors tension 1 Connectez votre moniteur au connecteur vid o de console du commutateur 2 Connectez vos p riph riques USB aux ports USB en aval
24. artiennent leur propri taire respectif Les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Configuration systeme Tout ordinateur PC ou Macintosh avec e Un port USB disponible e Un syst me d exploitation USB compatible Windows 98 Windows 2000 MacOS 8 1 ou version ult rieure e Une carte video HDB 15 standard Caract ristiques e Utilisez un moniteur standard un clavier USB et une souris USB pour commander jusqu quatre PC ou iMacs valid s USB Partagez quatre p riph riques USB entre les ordinateurs connect s La conformit USB 1 1 est un gage de compatibilit compl te avec vos p riph riques USB Fonctionnement ind pendant du syst me d exploitation Branchement chaud Les PC connect s s ajoutent ou se retirent sans mise hors tension du commutateur KVM Prise en charge d un moniteur pr t brancher Le commutateur prend en charge des r solutions vid o pouvant atteindre 1 920 x 1 440 Aucun logiciel n cessaire Mode de balayage Auto Scan int gr La technique de mise en tampon emp che les pannes de syst me Voyants permettant de surveiller facilement l tat Caract ristiques techniques USB USB femelletype A A USB femelle type B Max 1 920 x 1 440 DDC2B Intervalles de balayage 3 ou 15 secondes automatique 5 V cc 15 mA Commandes et connecteurs Panneau avant 1 Voyants S lectionn Le voyant allum indique le port
25. caciones Sin embargo no se puede garantizar que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa una interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia de una o m s de las siguientes maneras reoriente o reubique la antena de recepci n aumente la distancia entre el equipo y el receptor conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al cual est conectado el receptor en caso de que necesite ayuda consulte al distribuidor o a un t cnico de radio y televisi n que tenga experiencia El usuario debe usar con este producto cables y conectores apantallados Cualquier cambio o modificaci n de este producto que no est aprobado expresamente por la autoridad responsable del cumplimiento de las normas de operaci n del producto podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo GARANTIA LIMITADA DE UN ANO TRIPP LITE garantiza que sus productos estar n libres de defectos de material y mano de obra por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de la compra inicial La obligaci n de TRIPP LITE seg n esta garantia est limitada a la reparaci n o reemplazo a su exclusivo criterio de cualquiera de tales productos defectuosos Para obtener servicio bajo esta garantia debe solicitar a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado por TRIPP LITE un n mero
26. ch Make sure you have a USB keyboard and mouse at the very least 3 Use the video extension cable in 1eTrippeLite Cable Kit P758 006 or P758 010 to connect the each video port on the switch to the video port on the corresponding computer 4 Use the USB A B cable in 1eTrippeLite Cable Kit P758 006 or P758 010 to connect the each Upstream Port on the Switch to available USB port on the corresponding computer Note The Switch defaults to Port 1 when powered on Ifthe computer attached to Port 1 is inactive the monitor will be blank so it may appear as if the unit is not functioning This is not the case Simply press the Port Selection Switch on the front panel to switch to an active computer on one of the other ports Connection Diagram Insert Connection Diagram Operation Note Not all USB devices function well when connected to the additional downstream ports on the KVM switch the ports adjacent to the keyboard and mouse console ports The drivers for some USB devices must be un initialized before the device is disconnected Failure to do so may result in a system crash Switching computers with the Port Selection Switch is equivalent to disconnecting the device Therefore 1f you are experiencing problems when switching ports be sure that you un initialize the drivers for these USB devices before switching Manual Port Selection Each port has a corresponding port selection button on the front panel Press the Port Se
27. deo Inserir Diagramas da frente e de tr s Instalac o Antes de come ar certifique se de que os computadores e seus perif ricos monitor digitalizador etc est o ligados 1 Conectar o monitor porta de video do console no Comutador 2 Conectar os perif ricos USB s portas de Entrada USB do Comutador Certifique se de que h pelo menos um teclado USB e um mouse USB 3 Usar cabo de extens o para v deo do Kit de Cabo P758 006 ou P758 010 da 1eTrippeLite para conectar cada porta de video do Comutador porta de video do computador correspondente 4 Usar o cabo USB A B do Kit de Cabo P758 006 ou P758 010 da 1eTrippeLite para conectar cada porta de Saida do Comutador porta USB disponivel do computador correspondente Nota O padr o do Comutador ao ser ligado a Porta 1 Se o computador conectado Porta 1 estiver inativo o monitor ficar em branco e poder parecer que a unidade n o est funcionando Este n o o caso Simplesmente pressione a Chave Selecionar Porta no painel frontal para comutar para um computador ativo numa das outras portas Diagrama de Conex o Inserir Diagrama de Conex o Operac o Nota Nem todos os dispositivos USB funcionam bem quando conectados a portas adicionais de saida no comutador KVM as portas adjacentes s portas do console para teclado e para mouse Os drivers de alguns dispositivos USB n o devem ser inicializados antes do dispositivo ser desconectado
28. du commutateur Assurez vous que vous disposez au moins d un clavier et d une souris USB 3 Utilisez le c ble d extension vid o du kit de c bles n de r f 1eTrippeLite P758 006 ou P758 010 pour connecter chaque port vid o du commutateur au port vid o de l ordinateur correspondant 4 Utilisez le c ble A B USB du kit de c bles n de r f 1eTrippeLite P758 006 ou P758 010 pour connecter chaque port en amont du commutateur au port USB disponible de l ordinateur correspondant Remarque Le commutateur utilise par d faut le port 1 sa mise sous tension Si l ordinateur branch sur le port 1 est d sactiv le moniteur reste teint ce qui peut donner l impression qu il ne fonctionne pas Ce n est en fait pas le cas Appuyez simplement sur le commutateur de s lection du port sur le panneau avant pour commuter vers un ordinateur activ branch sur l un des autres ports Sch ma des branchements Insert Connection Diagram Mode d emploi Remarque Les p riph riques USB ne fonctionnent pas bien lorsqu ils sont branch s sur les autres ports en aval du commutateur KVM ceux qui sont adjacents aux ports destin s au clavier et la souris Les pilotes de certains p riph riques USB doivent tre d sinitialis s avant leur d branchement sous peine d entra ner le blocage du syst me La commutation entre ordinateurs l aide du commutateur de s lection de port revient d brancher l appareil
29. e Datenverluste Kosten f r Ersatzmaterialien Anspr che Dritter oder sonstige Anspr che haftbar TRIPP LITE ist dem Grundsatz kontinuierlicher Verbesserungen verpflichtet nderungen an technischen Daten vorbehalten A sua primeira opc o em Conex o de Computador Sede Mundial da Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EUA USA 1 773 869 1234 www tripplite com Manual do Usu rio Comutador KVM USB 4 Portas Modelo B006 004 R NOTA Siga estes procedimentos de instala o e operag o para garantir um correto desempenho e prevenir danos a essa unidade ou aos dispositivos conectados a ela Direitos Autorais 1999 Tripp Lite Todos os direitos reservados Todas as marcas comerciais pertencem aos seus respectivos propriet rios As especificag es t cnicas est o sujeitas a alterag es sem previo aviso Requisitos do Sistema Qualquer computador PC ou Macintosh com e Uma porta USB dispon vel e Um sistema operacional que siga o padr o USB Windows 98 Windows 2000 MacOS 8 1 ou mais recente e Um adaptador de video padr o HDB 15 Caracteristicas e Usa um monitor padr o teclado USB e mouse USB para controlar at quatro PCs ou iMacs conectados a portas USB ativadas Compartilha quatro dispositivos USB entre os computadores conectados Conformidade com o padr o USB 1 1 assegura total compatibilidade com dispositivos USB Opera o independente de sistema operacional Conex o com o Equipamento
30. e el estado del sistema Especificaciones Selecci n de puerto Combinaci n de teclas o manual LED Identifica la selecci n del puerto Conectores de la consola Monitor HDDB15 hembra USB USB Tipo A hembra Conectores de la PC Monitor HDDB15 macho USB USB Tipo B hembra Resoluci n de v deo M x 1920 x 1440 DDC2B Intervalos de exploraci n 3 o 15 segundos autom tica Consumo de energ a CC SV 15mA Controles y conexiones Panel frontal 6 LED Seleccionado El LED iluminado indica el puerto seleccionado en ese momento 7 LED Exploraci n autom tica Destella cuando el modo de exploraci n autom tica est activo 8 Conmutador de selecci n de puerto P lselo para seleccionar manualmente el puerto correspondiente 9 LED en l nea Se iluminan cuando la computadora asociada est conectada adecuadamente energizada y es operativa 10 Conmutador de exploraci n autom tica Activa y desactiva el modo de exploraci n autom tica Panel posterior 6 Conector del v deo en la consola Conecte aqu su monitor 7 Conmutador de selecci n de tiempo de exploraci n Selecciona la duraci n que el conmutador controla cada puerto 3 o 15 segundos cuando el modo de exploraci n autom tica est activado 8 Puertos USB para dispositivos posteriores Conecte aqu su teclado USB rat n USB y otros dos dispositivos USB 9 Puertos USB para dispositivos anteriores Puerto de conexi
31. lection button on the front panel to connect to the desired unit Auto Scan Mode Automatically switches among the attached computers at regular intervals 3 or 15 seconds Lets you monitor the activity of each PC without having to switch the ports yourself Press the Auto Scan button on the front panel to invoke Auto Scan Mode The Auto Scan LED flashes to indicate that the 4uto Scan Mode 1s enabled To turn Auto Scan Mode Off press the Auto Scan button again The Auto Scan LED will stop flashing when Auto Scan Mode is no longer in effect Note While Auto Scan Mode is in effect neither the keyboard nor the mouse will function You must turn off Auto Scan Mode to be able to use the console Troubleshooting Check all cables to ensure that they are connected properly and to the correct ports If the problem is not resolved follow the chart below Problem Possible Cause Action Keyboard needs to be reset Disconnect keyboard from console wait a few seconds and connect it again Keyboard not Switch needs to be reset Turn attached computers off wait 5 responding seconds then turn them back on Mouse needs to be reset Disconnect mouse from console wait a few seconds and connect it again Mouse not detected or Switch needs to be reset Turn attached computers off wait 5 not responding seconds then turn them back on Switch is in Auto Scan Mode Press the Auto Scan button on the front Auto Scan LED is on panel to exit Aut
32. n para su iMac o PC en el conmutador 10 Puertos de video para la PC Estos puertos de video conectados a su iMac G3 G4 o PC le proporcionan la conexi n de video necesaria Insert Diagrams of front and back Instalaci n Antes de comenzar aseg rese de que el suministro de energ a a su computadora y a sus dispositivos perif ricos monitor explorador etc est apagado 5 Conecte su monitor al puerto de v deo para la consola en el conmutador 6 Conecte sus dispositivos perif ricos USB en los puertos USB para dispositivos posteriores en el conmutador Aseg rese de tener un teclado y un rat n USB al final 7 Utilice el cable de extensi n de v deo del juego de cables 1 TrippeLite N P758 006 o P758 010 para conectar cada puerto de v deo en el conmutador al puerto de v deo de la computadora correspondiente 8 Utilice el cable USB A B del juego de cables 1 TrippeLite N P758 006 o P758 010 para conectar cada puerto para dispositivos anteriores en el conmutador al puerto USB disponible en la computadora correspondiente Nota El conmutador utiliza el puerto 1 por omisi n cuando est encendido Si la computadora conectada en el puerto 1 est inactiva el monitor estar en blanco y puede parecer que la unidad no est funcionando No es as simplemente pulse el conmutador de selecci n de puerto que se encuentra en el panel frontal para cambiar a una de las computadoras activas de uno de los otros puertos
33. o Scan Mode The switch is designed for resolutions up Video signal weak or Resolution and or bandwidth to 1920x1440 80Hz Trying to run the distorted set too high switch at higher resolution refreshment rates can lead to weak or distorted video Note Not all USB devices function well when connected to the additional downstream ports on the KVM switch the ports adjacent to the keyboard and mouse console ports The drivers for some USB devices must be un initialized before the device is disconnected Failure to do so may result in a system crash Switching computers with the Port Selection Switch is equivalent to disconnecting the device Therefore if you are experiencing problems when switching ports be sure that you un initialize the drivers for these USB devices before switching FCC Radio TV Interference Notice Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception
34. on or has been altered or modified in any way EXCEPT AS PROVIDED HEREIN TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties therefore the aforesaid limitation s or exclusion s may not apply to the purchaser EXCEPT AS PROVIDED ABOVE IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Specifically TRIPP LITE is not liable for any costs such as lost profits or revenue loss of equipment loss of use of equipment loss of software loss of data costs of substitutes claims by third parties or otherwise The policy of TRIPP LITE is one of continuous improvement Specifications are subject to change without notice Votre source numero 1 pour les connexions informatiques Tripp Lite World Headquarters 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 Etats Unis 773 869 1234 www tripplite com Manuel d utilisation Commutateur KVM USB 4 ports N de mod le B006 004 R REMARQUE Suivez ces proc dures d installation et d utilisation pour garantir un bon fonctionnement et emp cher l endommagement de cet appareil ou des appareils qui sont branches dessus Copyright 1999 Tripp Lite Tous droits r serv s Toutes les marques de commerce app
35. resoluci n y o el ajuste de resoluciones de hasta 1920x1440 a deformada la amplitud de banda es 80Hz Si trata de operar el conmutador a demasiado alto resoluciones o tasas de refresco mayores puede debilitar o deformar el v deo Nota No todos los dispositivos USB funcionan bien cuando se conectan a puertos para dispositivos posteriores adicionales en el conmutador KWM los puertos adyacentes a los puertos de la consola para el teclado y el rat n Las unidades para ciertos dispositivos USB se deben desinicializar antes de desconectar el dispositivo Si no lo hace es posible que ocasione una ca da del sistema El cambio de computadoras con el conmutador de selecci n de puertos es equivalente a desconectar el dispositivo Por lo tanto si tiene problemas al cambiar de puerto aseg rese de desinicializar las unidades de estos dispositivos USB antes de hacer el cambio Advertencia de la FCC sobre interferencia de radio TV Nota Este equipo ha sido probado y los resultados indican que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B seg n la Secci n 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones del manual de operaci n puede causar interferencia a las radiocomuni
36. s a cambio sin previo aviso Ihre erste Quelle f r alle Computeranschl sse Tripp Lite World Headquarters 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA 773 869 1234 www tripplite com Benutzerhandbuch KVM Schalter USB 4 Ports Modellnummer B006 004 R HINWEIS Beachten Sie diese Installations und Betriebsverfahren um eine ordnungsgem e Leistung zu gew hrleisten und eine Besch digung dieser Einheit oder der an sie angeschlossenen Ger te zu verhindern Copyright 1999 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer nderungen an technischen Daten vorbehalten Systemvoraussetzungen Jeder PC oder Macintosh Computer mit einem verf gbaren USB Anschlu einem Betriebssystem mit USB Unterst tzung Windows 98 Windows 2000 MacOS 8 1 oder sp ter einem standardm igen HDB 15 Videoadapter Leistungsmerkmale Mit einem Standardmonitor einer USB Standardtastatur und einer USB Standardmaus werden bis zu vier USB aktivierte PCs oder iMacs gesteuert Vier USB Ger te k nnen von angeschlossenen Computern gleichzeitig genutzt werden Konformit t mit USB 1 1 gew hrleistet hundertprozentige Kompatibilit t mit Ihren USB Ger ten Betriebssystemunabh ngiger Betrieb Hot Pluggable Angeschlossene PCs k nnen ohne Ausschalten des KVM Schalters hinzugef gt oder entfernt werden Unterst tzung eines Plug and Play Monitors Schalter unterst tzt Videoaufl sungen von bi
37. s zu 1920 x 1440 Keine Software erforderlich Integrierter Auto Scan automatischer Abfrage Modus Puffertechnologie verhindert Systemausf lle LED Anzeigen zur einfachen Status berwachung Technische Daten Port Wahl ber Hotkeys Tastenkombinationen oder manuell LED Anzeigen Kennzeichnen den gew hlten Port Konsolenanschl sse Monitor HDDB15 Buchse USB USB Typ A Buchse PC Anschl sse Monitor HDDB15 Stecker USB USB Typ B Buchse Videoaufl sung Max 1920 x 1440 DDC2B AutoScan Intervalle 3 oder 15 Sekunden Stromverbrauch DC 5 V 15 mA Steuerungen und Anschl sse Frontabdeckung Auswahl LED Aufleuchtende LED Anzeige kennzeichnet den aktuell ausgew hlten Anschlu Auto Scan LED Blinkt wenn der Auto Scan Modus aktiviert ist Port Wahlschalter Zum manuellen Ausw hlen des entsprechenden Ports dr cken Online LED Leuchtet wenn der zugeh rige Computer richtig angeschlossen eingeschaltet und betriebsbereit ist 15 Auto Scan Schalter Schaltet den Auto Scan Modus EIN bzw AUS berblick berblick R ckseitige Abdeckung 11 Konsolenvideoanschlu Den Monitor hier anschlie en 12 13 Abfragezeit Wahlschalter Zum Bestimmen der Dauer w hrend der der Schalter jeden Anschlu berwacht 3 oder 15 Sekunden wenn der Auto Scan Modus aktiviert ist Downstream USB Ports Die USB Tastatur USB Maus und zwei andere USB
38. sous Solution Probl me Cause possible Le clavier ne r pond pas Le clavier doit tre r initialis Le commutateur doit tre r initialis La souris doit tre r initialis e D branchez le clavier de la console attendez quelques secondes et rebranchez le Mettez les ordinateurs connect s hors tension attendez 5 secondes puis remettez les sous tension D branchez la souris de la console attendez quelques secondes et La souris n est pas rebranchez la d tect e ou ne r pond Mettez les ordinateurs connect s hors tension attendez 5 secondes puis remettez les sous tension Appuyez sur le bouton de balayage automatique du panneau avant pour quitter ce mode Le commutateur doit tre r initialis Le commutateur est en mode de balayage automatique le voyant correspondant est allum Le commutateur est con u pour des r solutions de 1 920 x 1 440 maximum 80 Hz L utilisation du commutateur une r solution ou un taux de rafra chissement sup rieur risque de se solder par l affaiblissement ou la distorsion du signal vid o R solution et ou largeur de bande r gl e trop haut Signal vid o faible ou distordu Remarque Les p riph riques USB ne fonctionnent pas bien lorsqu ils sont branch s sur les autres ports en aval du commutateur KVM ceux qui sont adjacents aux ports destin s au clavier et la souris Les pilotes de certains p riph riques USB doivent
39. z el bot n de exploraci n autom tica El LED de exploraci n autom tica dejar de destellar cuando se haya salido del modo de exploraci n autom tica Nota Mientras est activo el modo de Exploraci n autom tica ninguna de las otras teclas del teclado funcionar Si se desea usar la consola para alguna otra cosa primero se debe salir del modo Exploraci n autom tica Resoluci n de problemas Revise todos los cables para asegurarse de que est n conectados adecuadamente en los puertos correctos Si no se resuelve el problema consulte la siguiente tabla Problema Causa posible Soluci n Se necesita restablecer el Desconecte el teclado de la consola teclado espere unos segundos y luego vu lvalo El teclado no responde a conectar Se necesita restablecer el Apague las computadoras conectadas conmutador espere 5 segundos y luego vu lvalas a encender Se necesita restablecer el Desconecte el rat n de la consola espere rat n unos segundos y luego vu lvalo a El rat n no es conectar detectado o no Se necesita restablecer el Apague las computadoras conectadas responde conmutador espere 5 segundos y luego vu lvalas a encender El conmutador est en el Pulse el bot n de exploraci n modo de exploraci n autom tica del panel frontal para salir autom tica el LED de del modo de exploraci n autom tica exploraci n autom tica est encendido El conmutador est dise ado para Se al de v deo d bil o La
Download Pdf Manuals
Related Search