Home

Manual de instrucciones

1. J1e1J8 16030 OWOD J1e1J8 160 303 OWOD Como ajustar el zoom digital El ajuste predeterminado para el zoom digital es w Encendido Para tomar las fotos con la m xima ampliaci n ajuste el zoom digital en 0 Apagado 1 2 A Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece el men Cfig Capt Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Zoom Digital Utilice el controlador de cuatro k O Cfig Capt 213 direcciones lt gt para seleccionar r Compensaci n EV 0 0 Y Encendido o O Apagado Video Se guarda el ajuste seleccionado Panoram Digital 4 i Zoom Digital Y gt Pulse el bot n MENU Rev instant nea 1seg Memoria Finaliza el ajuste y la camara vuelve al modo de captura C mo guardar el ajuste de la funci n de zoom digital gt p 106 Palanca Zoom 444 4 Bot n OK Controlador de cuatro direcciones Bot n verde Bot n MENU C mo utilizar la funci n Panor mica Digital Modo Panor mico Digital El modo LAA Panor m Digital puede unir dos im genes en una pel cula de 35 mm una conversi n equivalente a aprox 28 mm 1 Gire la palanca Zoom 464 4 hacia 444 gt en modo amp 3 Siga girando la palanca Zoom 444 4 hacia 444 Acceder al modo a para fijar el zoom en la posici n m s amplia Panor mico Digital e suelte la palanca y despu s vuelva a girarla Panor m D
2. Controlador de cuatro direcciones Bot n OK Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en modo amp Se visualiza la Paleta del modo de captura 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt P para seleccionar Y Grabaci n de voz O O 3 O Q yg lt e E O o Q o O 2 o O opiuos 9npojdei A 1eqe1b ow 9 o a Pulse el bot n OK El tiempo de grabaci n restante y el tiempo de grabaci n del archivo actual aparecer n en la pantalla de visualizaci n 1 Tiempo de grabaci n 2 Tiempo de grabaci n restante Pulse a fondo el disparador Comienza la grabaci n durante la cual la l mpara del autodisparador parpadea Puede grabar sonidos continuamente durante un m ximo de 24 horas Cuando se pulsa el bot n verde durante la grabaci n se a ade un ndice al archivo de sonido actual Pulse a fondo el disparador Se interrumpe la grabaci n El01 31 44 oM SHUTTERJEDIniciar 03 03 2008 14 25 0 JO 1 30 22 ooo SHUTTERIEEDDetener 03 03 2008 indice 14 25 e Si pulsa y mantiene pulsado el disparador durante mas de un segundo en el punto 4 la grabaci n contin a hasta que se retira el dedo del bot n Se trata de una funci n til para realizar grabaciones de sonido cortas e El sonido se graba en archivos mono WAVE C mo reproducir sonido Puede reproducir los ar
3. ooccccccconnnncinnncnonoccos 102 C mo ajustar la saturaci n del color SaturaciOn ooooccccccccnnnnncnnnnncnnnnn o 103 C mo ajustar el Contraste de la imagen Contraste cocccoonnnncnnncncnmmmm 104 C mo fijar la Funci n Imprimir fecha ooooccccccononccccccccnnacnnnnnncnnnancnnnnnnnnnnnnos 105 C mo guardar los ajustes Memoria ccccoonncnconoconononncnnncnnanananenenenanannnnnos 106 Como grabar videos iii i 108 C mo grabar un MIO A A es 108 C mo seleccionar los P xeles grabados para los v deos oooooooccccccccnnn 110 C mo seleccionar el nivel de calidad de los v deos oooccccccccconccccccccnnnno o 111 C mo seleccionar la Velocidad de encuadre oooooocccccccnnnncccnnnnnnnnncncnnnnnnnnnss 112 C mo grabar v deos en tonos blanco y negro o sepia Modo color 113 C mo ajustar la funci n Movie SR Estabilizador de imagen de v deo 114 C mo reproducir y borrar im genes 115 C mo reproducir IM genNeS occccccoonnncnconenononnnccnncnnnnncenonnnannnnrennnannnnrerennnananeennnns 115 Para cambiar entre el Modo A y el Modo DJ ooocccccococcnccccccoccccnnnnnos 115 C mo reproducir las im genes fijasS ooocoonnoncccnncocococccocnnonnnanncnnnnnnonanars 115 Visualizaci n de nueve im genes Visualizaci n de carpetas y Visualizaci n del Calendario cccccccssssseeeceeceeeeeeeeeeeeesseeeeeeeaueeseeeeenes 116 REPTOdUEC
4. oooccccccoccnncoonnonccnonnnos 26 C mo instalar la tarjeta de memoria SD oooonnnnnncncccnnnnnnconnnannnnnnenencnnananennennnnns 28 P xeles grabados y nivel de calidad de las im genes fijas 31 P xeles grabados Nivel de Calidad y Velocidad de encuadre de v deos 32 C mo encender y apagar la C mara ooocccccccnnnnnnccnnccnnonecennnnanannnnnnennnaananennnnnanos 34 Modo ReprOQuUEI cios uds rodeada 35 Ajustes INICIOS e aeeiiaii aE 36 C mo fijar el idioma de la pantalla ooooonccnnnccnnnnnnccnnnonnnncnnnnnnnnnonnnnnnnos 36 C mo ajustar la fecha y la hora ooooocoooconcccccccccnncccnncconnnancnnnnonnnnarnnncnnnnnannnnnnos 38 Gu a r pida 40 C mo tomar im genes fijas cccccoonnnnconocononnnncnoncnnnannnnncnnannnnnrennnnnnananernnnnnnns 40 C mo reproducir im genes fijas oonnnnccconnnnnncnnnnnnanannncnnnnonannnenonnnanannnenennnnns 42 C mo visualizar las IMAGENES 00ccccccccconoccccncncnnonccnnncnonnnancnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnennnnns 42 C mo visualizar las imagenes anteriores O Siguientes oocooooonnnccnccncnnnccnnns 42 C mo rotar la imagen visualizada ooocccccccccononccnncconnnnnccnnnonnonnnncnnnnnnnnnnos 43 Operaciones m s usuales 44 Como entender las funciones de los bDOtonNeS cccccoonnnnnccccocnncnccnonnnanannnnnnnnanos 44 o A E 44 Modo A eri A anne roar renee enna Serene orate perry 46 Ajuste de las funciones de la c mara ccc
5. 9 Capacidad de almacenamiento de im genes restante 10 Indicador del nivel de la pila p 25 11 Recuadro de enfoque p 40 12 Compensaci n EV p 84 13 Fecha y hora p 38 14 Ajuste Hora mundial p 167 15 Ajuste Imprimir fecha p 105 16 Velocidad de obturaci n 17 Apertura 5 16 y 17 aparecen s lo cuando se pulsa el disparador a medio recorrido Dependiendo del modo de disparo algunas indicaciones podr an no aparecer Visualizaci n Histograma Info en el modo de captura de im genes fijas AUTOR IA Oo A 38 pa E j y 6 AAN AWB 8 Mee 200 10 4 par io me 5 Io 1 1 Parte brillante 5 Apertura parpadea en color rojo 6 P xeles grabados p 91 2 Parte oscura 7 Calidad p 93 parpadea en color amarillo 8 Balance de blancos p 94 3 Advertencia de movimiento 9 Medici n AE p 96 de la c mara p 85 10 Sensibilidad p 98 4 Velocidad de obturaci n 11 Histograma p 86 3 4 y 5 aparecen s lo cuando se pulsa el disparador a medio recorrido Dependiendo del modo de disparo algunas indicaciones podr an no aparecer Acerca de las Partes brillantes y oscuras Si alguna de las reas del recuadro est tan clara que parece blanca esta rea parpadea en rojo como advertencia De igual manera cuando hay una rea tan oscura que parece negra parpadear en amarillo como advertencia Pantalla completa en modo de reproducci n de im genes fijas Todos los elementos de visuali
6. El flash no se dispara independientemente de la luminosidad Desactivar Flash Utilice este modo para tomar im genes en lugares donde est prohibido tomar fotos con flash Activar Flash El flash se dispara independientemente de la luminosidad En este modo se reduce el efecto de ojos rojos causado por Auto Ojos Rojos el reflejo del flash en los ojos del sujeto El flash se dispara autom ticamente En este modo se reduce el efecto de los ojos rojos causado por el reflejo del flash en los ojos del sujeto El flash se dispara independientemente de cu les sean las condiciones de iluminaci n J1e1J8 160303 OWOD FlashAct Ojos Rojos En este modo se reduce la intensidad del flash para que no resulte tan brillante cuando se dispara a una corta distancia El flash se dispara independientemente de cu les sean las condiciones de iluminaci n Flash suave e El flash no se dispara 4 Desactivar Flash en modo 2 Video Nur o Ba Panorama digital o cuando se ajusta el modo Fotografiar en o cuando se ajusta el modo de enfoque a aA e Cuando se utiliza la funci n de reducci n de ojos rojos se dispara un flash previo e En modo Verde s lo puede seleccionar va o e En modo A Nocturno no se puede seleccionar Ya y A auton El uso del flash cuando se capturan imagenes a una distancia menor puede causar irregularidades en la imagen debido a la distribuci n de la luz J1e1J8 160 30 OWOD
7. para seleccionar Marcar Fecha 3 Utilice el controlador de cuatro Je1J8 160 30 OWOD i p O Cfig Capt direcciones lt gt para seleccionar Aju Bot n Verde Y Encendido o O Apagado Nitidez Se guarda el ajuste seleccionado Saturaci n A Contraste 4 Pulse el bot n MENU Marcar Fecha auton e Aparece DATE en la pantalla cuando Marcar Fecha se fija en amp Encendido e La fecha impresa con la funci n Imprimir fecha no puede borrarse e La fecha se imprime en la foto con el estilo seleccionado en la pantalla de Ajuste de fecha e Observe que cuando se ajusta la impresora o el software de edici n de im genes para que imprima la fecha y cuando se imprimen im genes con la fecha impresa la fecha podr a imprimirse dos veces J1e1J8 160 30 OWOD Como guardar los ajustes Memoria La funci n Memoria se utiliza para guardar los ajustes en curso de la camara cuando sta se apaga En algunos par metros de la c mara la funci n Memoria est ajustada siempre a Y Encendido los ajustes se guardan cuando se apaga la c mara mientras que para otros se puede elegir Encendido o Apagado si se guardan o no los ajustes cuando se apaga la camara En la tabla de abajo se indican los items que pueden amp Encendido o O Apagado en la funci n Memoria los items que no aparecen aqu se guardar n en los ajustes seleccionados cuando se apaga la c mara Si selecciona ww Encendido lo
8. para seleccionar un recuadro Pa ow 9 6 Gire la palanca Zoom Q hacia Q El recuadro seleccionado aparece en la visualizaci n de una imagen Puede elegir otro recuadro utilizando uno de los procedimientos siguientes e Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para elegir un recuadro diferente e Gire la palanca Zoom E3 Q hacia EX para regresar a la visualizaci n de 9 im genes de la pantalla de selecci n y despu s realice el Paso 5 para elegir un recuadro diferente a souobew wdw Je 7 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de posici n del recuadro y de ajuste del tama o Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para ajustar la posici n de la imagen y utilice la palanca Zoom amp 3 Q para ampliar o reducir la imagen 8 Pulse el bot n OK Aparece una casilla de di logo de confirmaci n para sobreescribir la imagen Cuando se protege una imagen sta se guardar como una nueva imagen sin que aparezca la casilla de confirmaci n en la pantalla 9 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Se Superpone o Guardar como 10 Pulse el bot n OK La imagen editada se guarda con el mismo numero de p xeles grabados 3m Xo aio La funci n de composici n de imagen no puede utilizarse en videos o imagenes Pa QUO a D o 3 El E 3 3 D Q D 5 D on de 2m o mas peque a
9. 110 00 0 117 ak O N A e Una vez fijada la pantalla de inicio no se borrar aunque se borre la imagen Nur original o se formatee la tarjeta de memoria SD o la memoria interna e Seleccione Apagado para ocultar la pantalla de inicio sojsniy Ap ndice Lista de ciudades del mundo La columna Ciudad indica las ciudades que pueden fijarse como el Ajuste incial p 36 o la Hora mundial p 167 La columna Formato de salida del v deo indica el formato de salida de v deo de la ciudad fijada en el ajuste inicial Formato Formato Regi n Ciudad de salida Regi n Ciudad de salida de v deo de v deo frica Estambul Norteam rica Honolul NTSC NTSC pee e Am rica Katmand PAL a Daca PAL a Asia Oriental Vang n NTSC frica Asia Perden Ocean a a9puady Ajustes predeteminados En la tabla de abajo se ofrecen los ajustes predeterminados de f brica A continuaci n se explica el significado de las indicaciones de los tems de men s con un ajuste predeterminado Ajuste ltima memoria S Se guarda el ajuste actual ltima memoria cuando se apaga la c mara No El ajuste volver a los valores predeterminados cuando se apague la c mara El ajuste depende del valor de Memoria p 106 NA Restablecer ajuste S El ajuste vuelve al predeterminado con la funci n de reposici n p 178 No Se guarda el ajuste incluso despu s de reiniciar
10. 2 Pulse el bot n OK 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 en modo O El modo de flash cambia cada vez que se pulsa el bot n Tambi n puede cambiar el ajuste con el controlador de cuatro direcciones A Y SA v 72 CE La c mara vuelve al modo de captura menu an colar OK OK con el modo de flash seleccionado Acerca del fen meno de ojos rojos Cuando se toman fotos utilizando el flash el sujeto puede aparecen con los ojos rojos en la imagen final Este problema se produce cuando la luz del flash se refleja en los ojos del sujeto y puede reducirse iluminando el rea alrededor del sujeto o acerc ndose al sujeto y alejando la figura con el zoom hasta un granangular Tambi n resulta un m todo eficaz el ajuste del modo de flash a Auto Ojos Rojos o FlashAct Ojos Rojos para evitar este problema Si los ojos del sujeto aparecen rojos a pesar de estas precauciones puede corregirlo con la funci n de compensaci n de ojos rojos p 144 C mo guardar el modo flash gt p 106 O Cfig Capt M MENU P xel Grabados Nivel calidad Balance blancos Controlador de rea de Enfoque cuatro direcciones Medici n AE ibili Bot n OK Sensibilidad Bot n MENU C mo seleccionar los p xeles grabados Puede elegir entre siete ajustes de p xeles grabados para fotos fijas Cuanto m s p xeles se graben m s ser n los detalles cuan
11. 4 gt para elegir la ciudad Pulse el controlador de cuatro direcciones Y El recuadro se mueve hasta DST Horario de verano Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar w Encendido o 0 Apagado Pulse el bot n OK Aparece la pantalla inicial de ajustes Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de Ajuste de la fecha A continuaci n fije la fecha y hora MENUJCancelar C mo ajustar la fecha y la hora Fija la fecha y hora actual y el modo de la visualizaci n 1 Pulse el controlador de i Ajuste de Fecha cuatro direcciones El recuadro se mueve hasta DD MM AA Estilo fecha 4 DD MM AA 24h Utilice el controlador de 01 01 2008 cuatro direcciones A V para seleccionar el modo de presentaci n de la fecha WEN Cancelar y la hora Pulse el controlador de cuatro direcciones El recuadro se mueve hasta 24h Estilo fecha 4 DD MM AA 24h Utilice el controlador de 01 01 2008 cuatro direcciones A Y para seleccionar 24h visualizaci n de 24 horas o 12h WEN Cancelar visualizaci n de 12 horas Pulse el controlador de cuatro direcciones El fotograma vuelve a Estilo fecha 6 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y El recuadro se mueve hasta Fecha Estilo fecha DD MMIAA 24h Fecha gt 01 01 2008 Hora 7 Pulse el controlador de cuatro direcciones El recuadro se mueve hasta el mes Estilo fecha D
12. 5 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar Pixel Grabados Y Encendido o U Apagado Nivel calidad xx Se guarda el ajuste Movie SR Estabilizador ae aad als de imagen de video MOYIESR a A or 6 Pulse dos veces el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual C mo reproducir y borrar im genes C mo reproducir im genes Para cambiar entre el Modo amp y el Modo P gt En este manual el modo de captura como el de tomar fotos fijas se denomina modo Modo 4 El modo de reproducci n como el de visualizar im genes capturadas en la pantalla de visualizaci n se denomina Modo En el modo gt puede realizar operaciones b sicas de edici n en las im genes que se reproducen Realice las operaciones indicadas para cambiar entre el modo A y el modo PJ Para cambiar de modo a modo gt 1 Pulse el bot n 2 La c mara cambia al modo PJ Para cambiar de modo gt a modo amp 1 Pulse el bot n gt o el disparador a medio recorrido La c mara cambia al modo Y C mo visualizar datos de la memoria interna Cuando se introduce una tarjeta de memoria SD en la c mara se visualizan las im genes v deos y sonidos de dicha tarjeta Si desea ver las im genes v deos y sonidos de la memoria interna retire la tarjeta de memoria SD e C mo ver im genes de la memoria interna mientras la tarjeta de memoria SD est en la c mara vi
13. O Cfig Capt M MENU P xel Grabados gt Nivel calidad Balance blancos rea de Enfoque Controlador de Medici n AE cuatro direcciones Sensibilidad Bot n MENU C mo ajustar el Contraste de la imagen Contraste Puede ajustar el nivel de contraste 1 Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece el men M4 Cfig Capt z 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 3 para seleccionar Contraste 3 3 Utilice el controlador de cuatro 3 3 S O Cfig Capt 2 direcciones lt gt para cambiar l Aju Bot n Verde O g el nivel de contraste Nitidez D Se guarda el ajuste siguiente Saturaci n Baja Contraste m Baj Marcar Fecha a Normal a Alta MEN Salir 4 Pulse el bot n MENU Se guarda el ajuste de Contraste y la camara vuelve al modo de captura IA Si utiliza frecuentemente la funci n Contraste puede ganar tiempo Wem asign ndola al bot n verde p 58 O Cfig Capt M MENU P xel Grabados Nivel calidad Balance blancos Area de Enfoque Controlador de Medicion AE cuatro direcciones Sensibilidad Bot n MENU C mo fijar la Funci n Imprimir fecha Para elegir si se imprimir o no la fecha cuando se toman im genes fijas 1 Pulse el bot n MENU en modo UY Aparece MM Cfig Captl 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y
14. PENTAX C mara digital Optio V20 Manual de instrucciones 9 0 MEGAPIXELS Para asegurarse de que consigue el SD lat ys maximo rendimiento de su camara PictBridge lea cuidadosamente el Manual de instrucciones antes de utilizarla Gracias por comprar la c mara digital PENTAX Rogamos lea detenidamente este manual antes de utilizar la c mara para que pueda sacar el m ximo partido de las prestaciones que le ofrece Guarde este manual en un lugar seguro ya que le resultar muy til para comprender las capacidades de la c mara Nota sobre derechos reservados Las im genes captadas mediante el uso de la c mara digital PENTAX que sean para fines distintos al de su propio placer personal no podr n ser utilizadas sin autorizaci n de acuerdo con los derechos especificados en la Ley de la Propiedad Intelectual Le rogamos tenga cuidado al respecto ya que existen incluso casos en que las limitaciones afectan incluso a la realizaci n de fotograf as para el propio disfrute personal durante demostraciones representaciones o materiales promocionales Las fotograf as realizadas con el fin de obtener posteriormente los derechos correspondientes tampoco pueden ser utilizadas fuera del mbito que amparan los derechos de autor tal como se especifica en la Ley de la Propiedad Intelectual por lo que tambi n debe prestarse atenci n a este respecto A los usuarios de esta c mara Existe la posibilidad de que se bo
15. Pulse el bot n mientras se muestra la imagen para ver la pantalla Eliminar Pulse el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Eliminar y pulse el bot n OK p 128 sajensn seu sauordelado Operaciones mas usuales C mo entender las funciones de los botones 000 S ONO o Interruptor principal Enciende y apaga la c mara p 34 Palanca Zoom 444 4 Cambia el rea capturada p 78 Disparador Enfoca el tema cuando se pulsa a medio recorrido en modo Captura de Im genes Fijas Excepto en los modos PF a amp y MF p 40 Toma la foto fija cuando se pulsa a fondo p 40 Inicia e interrumpe la grabaci n de v deo en modo p 108 Inicia e interrumpe la grabaci n del archivo de sonido en modo p 157 Bot n Conmuta la funci n de Reconocimiento de Caras p 56 Cada vez que se pulsa el bot n la funci n de Reconocimiento de Caras cambia de la manera siguiente Smile Capture On gt Prioridad rostro Off gt Prioridad rostro On Bot n gt Cambia al modo gt p 115 Controlador de cuatro direcciones A Cambia el modo de avance p 76 p 77 Y Visualiza la Paleta del modo Captura p 53 4 Cambia el modo de flash p 89 gt Cambia el modo de enfoque p 87 AV Ajusta MF en modo MF p 88 Bot n OK DISPLAY Cambia la informaci n que se muestra en la pantalla de visualizaci n p 85 Modo Verde C
16. Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar D m Ce Pulse el bot n OK Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar el archivo que desee copiar Pulse el bot n OK Se copian la imagen archivo de sonido seleccionados 1100 00417 e Si se ha grabado sonido con la imagen el archivo de sonido se copiara con la misma e Cuando se copia un archivo de la tarjeta de memoria SD a la memoria interna se le asigna un nuevo nombre de archivo Digital Al l Jb SA 7 9 oy Bot n PJ Controlador de cuatro direcciones E a El CCR Bot n OK C mo utilizar los filtros digitales Este modelo le permite cambiar las tonalidades de color y realizar procesamientos especiales en una imagen seleccionada Filtros digitales Filtro ByN sepi Procesa la imagen utilizando el filtro seleccionado Puede elegir entre dos e ca filtros ByN y sepia Procesa la imagen utilizando el filtro de color seleccionado Puede elegir Filtro de color entre seis filtros rojo rosa p rpura azul verde y amarillo Filtro de extracci n Procesa la imagen utilizando el filtro de extracci n de color seleccionado del color Puede elegir entre tres filtros rojo verde y azul Filtro suave Procesa la imagen suaviz ndola con la totalidad de la imagen borrosa Filtro luminosidad Ajusta la luminosidad de la imagen 1 Acceda al modo P y elija la imagen qu
17. Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar Digital SR Pulse el bot n OK Se visualiza la imagen corregida Cuando se protege una imagen sta se guardar Vi ractenimagen como una nueva imagen sin que aparezca la casilla de confirmaci n en la pantalla Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Se Superpone o Guardar como Lhi pae one Pulse el bot n OK La imagen corregida se guarda en la memoria interna o en la tarjeta de memoria SD j Se Superpone e Si sobreescribe la imagen se perder la informaci n del estabilizador y no podr volver a realizar la correcci n con el estabilizador de imagen e aparece en la parte superior izquierda de la pantalla de visualizaci n s lo cuando se reproducen im genes para las que puede corregirse el movimiento de la c mara Sin embargo el movimiento de la c mara podr a no corregirse si fuera demasiado exagerado En estos casos aparecer un mensaje de error en el paso 5 Bot n PJ Controlador de cuatro direcciones Bot n OK Presentaci n Podr reproducir las im genes grabadas una detr s de otra 1 5 Acceda al modo P y elija una imagen con la que desea comenzar la presentaci n con el controlador de cuatro direcciones 4 gt Pulse el controlador de cuatro direcciones V Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el contr
18. e Gire la palanca Zoom E3 Q hacia Q durante la reproducci n de un primer plano para centrarse en el sujeto y cambiar entre la visualizaci n de la imagen a una ampliaci n igual o ligeramente mayor Gire la palanca Zoom 1 A hacia E para centrarse en el sujeto y cambiar entre la visualizaci n de la imagen a una ampliaci n igual o ligeramente menor C mo visualizar la informaci n de disparo en modo Reproducir Puede visualizarse informaci n sobre el disparo en la pantalla de visualizaci n en modo gt Pulsando el bot n OK DISPLAY cambia el modo de visualizaci n Consulte p 20 para obtener detalles sobre cada modo de visualizaci n Visualizaci n normal C mo visualizar la informaci n de disparo en modo de captura 1 gt p 85 q A slsnpoidai owo09 O y Q D Q D gt D YN O y o 3 E Q D 5 D 0 q A s19npoidas ow 9 o E Bot n PJ Spe al C eto Controlador de Sg 1 E Oy cuatro direcciones P Bot n OK Bot n verde C mo corregir el movimiento de la c mara con Digital SR Para corregir el movimiento de la c mara en las im genes grabadas 1 w N al O Pes Acceda al modo P y elija la imagen en la que desea corregir el movimiento de la c mara con el controlador de cuatro direcciones 4 gt Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del Modo Reproducci n
19. el modo para grabar v deos se denomina el Modo y el modo para grabar archivos de sonido se denomina Modo Y Modo D Este es el modo utilizado para ver im genes fijas y reproducir v deos y archivos sonido Organizaci n del Manual de Instrucciones Este manual de instrucciones consta de los siguientes cap tulos 1 Puesta en marcha En este cap tulo se explica lo que necesita hacer despu s de adquirir la c mara y antes de comenzar a tomar fotos Lea atentamente y siga estas instrucciones 2 Gu a r pida En este cap tulo se explica la forma m s sencilla de tomar fotos y de reproducir im genes Lea este cap tulo si desea tomar fotos inmediatamente 3 Operaciones m s usuales En este cap tulo se explican las operaciones m s comunes tales como las funciones de los botones y c mo utilizar los men s Para m s detalles consulte los cap tulos correspondientes 4 C mo fotografiar En este cap tulo se explican las distintas formas de capturar im genes y c mo ajustar las funciones m s relevantes 5 C mo reproducir y borrar im genes En este cap tulo se explica c mo ver im genes fijas y v deos en la c mara o en una TV y c mo borrar im genes de la c mara 6 C mo editar e imprimir im genes En este cap tulo se explican las diferentes formas de imprimir im genes fijas y c mo editar im genes con la c mara Consulte el Manual de Conexi n del PC para obtener instruccion
20. C mo reproducir sonido urdanaara tn 159 C mo a adir una nota de voz a las iM DENES onccccccnnncnconocononnnnononnnnanannnennnos 160 C mo grabar una Nota de VOZ oooccccccnconcccnccncccncnnnonnnnnnnnoncnnnnnannnnnnnannnnnnnnons 160 C mo reproducir una nota de VOZ ccccooccnccccccconcconnncconncnnononnnnnonanonnnnonncnnnnnns 161 Ajustes 162 AJUSTES d la CAM A nds 162 C mo formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna 162 C mo cambiar los par metros de sonido cccoocccccccoconccccnccnccnncnnononnnonnnnns 163 Como cambiar la fecha y DOTA uni tata 165 C mo ajustar la hora mundial occcccccocnnnccconccnncnonnnnconcnnnnnnannnonononononnanenonnns 167 C mo cambiar el idioma de la pantalla ccccccccnnnnccnncccnnnonccnnnnnnnnnnnn 169 C mo cambiar el nombre de la carpeta de im genes occccccccccnocncnnccccnnnnn 170 C mo cambiar el Modo de conexi n USB oooooocccccccccnoooccnncccnnnnnccnnnnnonnnnnos 171 C mo cambiar el formato de salida del V d80 oooocccononnccccnnccnonncnnnnncnnnnns 172 Ajuste de la luminosidad de la pantalla de visualizaci n ooo ccic 173 C mo usar la funci n de ahorro de energ a oooooccccccccccocccccccccnnanncnnnnnonnnonos 174 C mo fijar la desconexi n autom tica ccooooncnccconncoconononncconnnononononnnnanenonnns 175 C mo ajustar la funci n de ZOOM r pido occccccccnnocccnnccnnnnnccnnnnnnnnononennnononanos 17
21. NA e Elementos del men Cfig Capt ne gt y pN 5 gt D Elemento Ajuste predeterminado E E Po Prioridad Cara o apagado Modo Flash Ww encendido Modo Fotografiar apagado Modo de Enfoque O apagado Posic del zoom O apagado Enfoque Manual O apagado Memoria Balance blancos O apagado Sensibilidad apagado Compensaci n EV O apagado Medici n AE O apagado Zoom Digital Ww encendido Aju Bot n Verde Saturaci n Contraste Marcar Fecha D 3 O 5 O D e Elementos del men AY Ajustes emote ats ew f e Estada taa m Igual de ciudad Destino Ciudad Seg n el ajuste inicial Hora Destino DST apagado Mundial a Ciudad de Origen Seg n el ajuste inicial Ciudad Ciudad de Origen O apagado DST dl CCC A poem p 170 p 171 p 172 p 173 p 174 p 175 p 177 p 178 jo w O aolpuedy 0 167 eoipusdy e items de la paleta de modo reproducir Digital SR Ajuste predeterminado Ajuste Ultima Restablecer memoria ajuste P gt for Presentaci n Cambiar Dimens Efecto Sonido Ww encendido Dependiendo de Nivel calidad la imagen tomada p 123 p 136 Dependiendo de PE Memoria interna gt Editar V deo Composici n imagen Efecto Ojos Rojos Notas de Voz Proteger DPOF Imagen recup
22. Nivel de brilo E gt 8 Ahorro energ a 5seg m Oscuro Autodesconexi n 3min s Normal Zoom R pido O sz Brillante Pulse el bot n MENU La c mara regresa al modo de Captura o al modo Reproducci n La pantalla de visualizaci n aparece con la luminosidad seleccionada Para cambiarla vuelva a llevar a cabo el procedimiento anterior sojsniy C mo visualizar el men YA Ajustes OA Ajustes WwW MENU Formatear Sonido Controlador de gt e eae cuatro direcciones Languages Espa ol Bot n OK Qk Carpeta Fecha Bot n MENU C mo usar la funci n de ahorro de energ a Puede ahorrar bater a ajustando la pantalla de visualizaci n para que la luminosidad de la pantalla se reduzca autom ticamente cuando no se realiza ninguna operaci n durante un tiempo previamente fijado Una vez activada la funci n de ahorro de energ a la pantalla de visualizaci n volver a tener la luminosidad original pulsando cualquier bot n 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Ahorro energ a en el men XA Ajustes 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Es Aparece un men desplegable Salida de v deo 3 Utilice el controlador de pe RE e cuatro direcciones A Y para seleccionar 2min 1min 30seg 15seg 5seg o Apagado 4 Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste Ahorro de Energia Ahorro energi
23. O Aparece el men Cfig Capt Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Area de Enfoque Pulse el controlador de J1e1J8 160303 OWOD QO NO 2 Cfig Capt cuatro direcciones gt P xel Grabados Aparece un men desplegable Nivel calidad 4 Utilice el controlador de Balance blancos p a Area de Enfoque di 3 cuatro direcciones A Y para Medici n AE EN cambiar el rea de enfoque Sensibilidad 03 r 5 Pulse el bot n OK Econ Se guarda el ajuste AF Pulse el boton MENU La camara vuelve al modo de captura con el ajuste actual i En modo Y Composici n imagen rea de Enfoque puede fijarse dalt nicamente ent 3 Multiple o C3 Puntual e En modo Fotograf a Autom tica rea de Enfoque se fija ent 3 M ltiple e Si utiliza frecuentemente la funci n rea de Enfoque puede ganar tiempo asign ndola al bot n verde p 58 O Cfig Capt sy MENU P xel Grabados Nivel calidad Balance blancos Controlador de rea de Enfoque cuatro direcciones Medici n AE Sensibilidad Bot n OK Bot n MENU C mo ajustar la revisi n instant nea Revisi n instant nea Puede elegir la revisi n instant nea la cantidad de tiempo que se visualiza la imagen inmediatamente despu s de la captura desde 0 5seg 1seg 2seg 3seg 4seg 5seg y Apagado sin visualizaci n 1 Pulse el bo
24. OWOD Disparador Controlador de cuatro direcciones Bot n OK C mo tomar fotos de su mascota Modo Mascota Utilice este modo para enfocar su mascota en movimiento mientras toma la foto y capturar el color de su pelo Seleccione el icono apropiado en funci n del color de su mascota m s cerca del negro o del blanco o intermedio Pulse el controlador de cuatro direcciones V en modo amp Se visualiza la Paleta del modo de captura 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt P para seleccionar 4 Mascota 3 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de selecci n del modo Mascota 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar 42 2 23 40 4 Hay dos tipos de iconos un gato y un perro La elecci n del icono del gato o del perro no afecta a la fotograf a Elija su preferido Elija un icono blanco gris o negro cuya tonalidad se parezca m s al pelaje de su mascota 5 Pulse el bot n OK Se selecciona el modo Mascota y la c mara vuelve al modo de captura Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque de la pantalla de visualizaci n se vuelve de color verde si el tema est enfocado El recuadro de enfoque sigue a la mascota mientras mantiene pulsado el disparador a medio recorrido J1e1J8 16030 OU0 7 Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf
25. aproximado de disparos grabados durante la prueba homologada por CIPA con la pantalla de visualizaci n encendida el flash utilizado el 50 de los disparos y 23 grados cent grados El rendimiento real podr a variar de acuerdo con las condiciones de funcionamiento Seg n el resultado de la prueba en f brica El tiempo real puede variar dependiendo de las condiciones de uso USB 2 0 compatible con alta velocidad terminal PC AV NTSC PAL monaural Impresora Impresora compatible con PictBridge Modos de impresi n Imprimir Uno Imprimir Todo DPOF AUTOPRINT Tama o del papel Tarjeta L 2L Postal 100 mmx150 mm 4 x6 8 x10 Carta 11 x17 A4 A3 ajuste de impresora Tipo del papel kkk Ak k ajuste de impresora Calidad AXAk kk x ajuste de impresora Estado del borde Con sin ajuste de impresora Aprox 97 5 Anch x 56 5 Alt x 23 5 Prof mm excluyendo el funcionamiento o las piezas que sobresalen Aprox 130 gr excluyendo pila y tarjeta de memoria SD Aprox 145 gr incluyendo pila y tarjeta de memoria SD Bater a de idn litio recargable cargador de bater as cable con enchufe de CA cable USB cable AV software CD ROM correa manual de instrucciones manual de conexi n PC gu a r pida gt 3 O 5 gt O D a9puady GARANTIA Todas las c maras PENTAX adquiridas en los canales de distribuci n fotogr fica autorizados est n garantizadas contra los defectos de los materiales o de fa
26. o Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir un filtro digital Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para ajustar la potencia del efecto El filtro de extracci n de color cambia seg n la secuencia siguiente cada vez que se pulsa el controlador de cuatro direcciones gt verde azul rojo Pulse el bot n OK Aparece una casilla de di logo de confirmaci n para sobreescribir la imagen Cuando se protege Superponerajla una imagen sta se guardar como una nueva ei magenforiginalr s imagen sin que aparezca la casilla Se Superpone de confirmacion en la pantalla Utilice el controlador de os cuatro direcciones A Y para seleccionar Se Superpone o Guardar como Pulse el bot n OK Las im genes procesadas con un filtro de color o con el filtro de extracci n de color se graban con el mismo n mero de p xeles grabados y el nivel de calidad de la imagen original Para seleccionar el filtro de luminosidad 5 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Vv para seleccionar el filtro digital que desea utilizar 6 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para ajustar la potencia del efecto En el caso del filtro de luminosidad la luminosidad aumenta cada vez que se pulsa el controlador de cuatro direcciones gt y disminuye cada vez que se pulsa el controlador de cuatro direcciones 4 7 Pulse el bot n OK Aparece un di
27. pantalla de visualizaci n cuando no hay tarjeta de memoria SD insertada en la c mara En este caso las im genes y los archivos de sonido se guardar n en la memoria interna Aparece 9 en lugar de l si se encuentra bloqueado el interruptor de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria SD No pueden grabarse im genes ni sonido con el interruptor de protecci n contra escritura bloqueado Bot n PJ Modo Reproducir eyaJeu ua e sang Utilice este modo cuando desee reproducir una imagen o un archivo de sonido directamente sin tomar m s fotos 1 Pulse el interruptor principal mientras mantiene pulsado el bot n PJ La pantalla de visualizaci n se enciende con el objetivo retra do y la c mara se enciende en modo de Reproducci n Ls Para pasar del modo Reproducci n al modo 3 pulse el bot n PJ palio Reproducir o el disparador a medio recorrido C mo reproducir im genes fijas p 42 Ajustes Iniciales Fije el idioma la hora y la fecha despu s de adquirir la c mara y antes Q de comenzar a tomar fotos Controlador de cuatro direcciones Bot n OK eyoiew ua ezs nd Bot n MENU La pantalla Language a aparece cuando la c mara se enciende por primera vez Lleve a cabo los procedimientos en C mo fijar el idioma de la pantalla que parece a continuaci n para ajustar el idioma y en C mo a
28. 2 Introduzca la Tarjeta de Memoria SD en la ranura para tarjetas de memoria SD de forma que la etiqueta quede dirigida hacia la parte delantera de la c mara el lado del objetivo Empuje la tarjeta hasta el fondo Si no se inserta hasta el fondo no podr grabar correctamente im genes y sonido 3 Cierre la tapa de la bateria tarjeta Cierra la tapa y mueva la palanca de bloqueo de la tapa de la pila tarjeta hasta la posici n BLOQUEADA y D on ep D 5 3 D O r D C mo retirar la tarjeta de memoria SD 1 Abra la tapa de la bateria tarjeta 2 Para expulsarla presione la tarjeta en la ranura para tarjeta de memoria SD Saque la tarjeta eyaJeu ua e sandg Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria SD La tarjeta de memoria SD lleva un interruptor de protecci n contra escritura Si se coloca este interruptor en posici n de bloqueo LOCK se protegen los datos existentes impidiendo la grabaci n de nuevos datos el borrado de los Interruptor datos existentes o el formateado de la tarjeta de protecci n Aparece en el monitor LCD cuando la tarjeta contra escritura est protegida contra escritura Deber tener cuidado cuando extraiga la tarjeta de memoria SD inmediatamente despu s de utilizar la c mara ya que puede estar caliente No extraiga la tarjeta de memoria SD ni apague la c mara mientras se est n guardando datos en la tarjeta se est n reproduciendo archivos de imagen o sonido o
29. 5 Utilice el bot n verde para elegir entre insertar o no la fecha w Encendido Se imprimir la fecha o Apagado No se imprimir la fecha 6 Pulse el bot n OK Aparece un dialogo de confirmacion as Para imprimir imagenes segun los ajustes de Imprimir con este ajuste impresi n en la impresora pulse el bot n OK Para cambiar los ajustes de impresi n vaya al punto 7 Pa 099 F x a m MENSO Cambio 0K imprimir 7 Pulse el bot n verde dies oe para cambiar los ajustes Tama o del papel Ajustes po del papel Ajustes 8 Seleccione Tama o del papel Calidad DAjustes y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Tama o del papel MENU gt PictBridge a 0 IS O 3 Lo 2 3 3 O Q Estado del borde Ajustes O 0 10 11 12 Ws 13 Pa OWOD a D o 3 y E 3 3 D Q D 5 D o dh A a Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt P para elegir Tama o del papel 2L el tama o del papel 8 x40 S lo puede elegir un tama o admitido por L A4 su impresora eee Pulse el bot n OK A3 Se guarda el ajuste Tama o y la pantalla regresa MENUCancelar a la pantalla de ajustes de impresi n Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Tipo del papel y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece un men desplegable Utilice el controlador de cuatro
30. A Seceeeadacsacee 89 B Balance de blancos 94 Blanco y negro coccoocccccnoccnnnoo 113 Bot n Verde 8 45 47 57 C Cambiar las dimensiones 136 Carga de la pila 22 Ciudad de Origen 0066 38 Como activar menus 57 C mo ajustar la EXPOSICION coocccocccoccc 84 C mo cambiar el volumen 159 163 C mo conectar a la impresora 152 C mo dividir un video 148 C mo eliminar sonidos 129 C mo grabar sonidos 157 C mo grabar una nota Q VOZ rate 160 C mo grabar un v deo C mo guardar como imagen fija v deo 147 C mo guardar los ajustes C mo recuperar im genes C mo reproducir sonido 159 C mo reproducir un v deo 125 C mo restaurar los ajustes 178 C mo revisar la tarjeta de memoria cccoccccocccocc 34 Compensaci n de OJOS rojos 144 Composici n de Imagen 66 145 Comprobaci n instant nea 41 Condiciones de enfoque autom tico o on 100 Contraste cccoocccccccccnccncnnconos 104 Controlador de cuatro direcciones a a o 45 47 Copiar soci narinsncio ic 139 Correa cooccconccconancnnannonanconinionanos 21 D Desconexi n autom tica 175 Digital SR Reducci n de movimiento 54 65 Digital SR Reducci n del movimiento de la camara 122 Dis
31. Alimento Alimentos La saturaci n es mayor para obtener una imagen m s apetitosa Une las im genes tomadas con la c mara para crear Panorama digital una foto panor mica Combina dos im genes creando una mayor amplitud Panor m Digital de campo Ye Desde la Paleta de Modos de Captura no puede elegirse el modo Ll em Panor m Digital Consulte en p 81 c mo seleccionar este modo sajensn sew sauordelado O y D D o O 5 D 0 3 E 7 m al D on C mo ajustar la funci n de reconocimiento de caras Con la Optio V20 la funci n de Reconocimiento de caras est disponible con todos los modos de disparo excepto el modo Y En la funci n de Reconocimiento de caras puede elegir la funci n de Prioridad Cara que reconoce la cara del sujeto enfoca AF con reconocimiento de caras y realiza la compensaci n de la exposici n AE con reconocimiento de caras y la funci n Smile Capture que reconoce la cara del sujeto enfoca AF con reconocimiento de caras realiza la compensaci n de la exposici n AE con reconocimiento de caras y captura una imagen autom ticamente Dependiendo del tama o de las caras reconocidas la imagen podr a no capturarse autom ticamente ya que la funci n Smile Capture no funcionar a Si sucede esto pulse el disparador para capturar la imagen C mo conmutar la funci n de reconocimiento de caras Por defecto la funci n Reconocimie
32. Apagado en Ahorro energ a en el men A Ajustes para desactivar la funci n de Ahorro de energ a p 174 La funci n de Ahorro de energ a est activada No pueden tomarse fotos mientras se est El flash est cargando cargado el flash Espere hasta que termine de cargarse No hay espacio en la Introduzca una tarjeta de memoria SD con tarjeta de memoria SD espacio disponible o elimine im genes que o en la memoria interna no desea conservar p 28 128 Grabando Espere hasta que termine el proceso de grabaci n El tema est demasiado alejado en un entorno oscuro como una escena nocturna La imagen se oscurecer si el tema est demasiado lejos Tome las fotos dentro de los l mites especificados para el flash Problema El tema no est enfocado El flash no se dispara La conexi n USB con un ordenador personal no funciona correctamente La conexi n USB con una impresora no funciona correctamente En ocasiones la electricidad est tica puede provocar un funcionamiento defectuoso de la c mara En este caso extraiga la pila y vu lvala a instalar Si la c mara funciona correctamente significa que todo est correcto y puede seguir us ndola sin problemas El tema es dif cil de enfocar con el autoenfoque El tema no est en el rea de enfoque Remedio La c mara podr a tener dificultades enfocando los objetos siguientes objetos con poco contraste cielo azul paredes blancas etc
33. Destino Selecc Hora Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Hora Mundial en el men A Ajustes 2 Pulse el controlador de a Hora Mundial cuatro direcciones Selecc Hora gt th Aparece la pantalla Hora Mundial ae Destino DST 3 Utilice el controlador de Londres 13 25 cuatro direcciones A Y para Ciudad de Origen DS seleccionar Selecc Hora Madrid ee 4 Pulse el controlador de i cuatro direcciones 7 Selecc Hora 4 Aparece un men desplegable PEA y estino DoT 5 Utilice el controlador de Londres 13 25 cuatro direcciones A Y para Ciudad de Origen Dez seleccionar Destino Madrid 14 25 o Gt Ciudad de Origen MENU Cancelar OKJOK Muestra la hora en la ciudad seleccionada como ciudad de Destino Muestra la hora en la ciudad seleccionada como ciudad de Origen Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste de la hora Seleccionada Pulse dos veces el bot n MENU La c mara regresa al modo amp o al modo PJ Destino aparece en la pantalla de visualizaci n cuando la c mara regresa al modo y se selecciona Hora Mundial sojsniy O C mo visualizar el men YA Ajustes A Ajustes WwW MENU Formatear Sonido gt Ajuste de Fecha 03 03 2008 Hora Mundial Controlador de Language 5 Espa ol cuatro direcciones OK Carpeta Fecha Bot n MENU C mo cambiar el
34. Pd noni 10 115 N Ajustes men ee 52 Modo verde 63 a Bot n Verde 45 47 57 0 Eliminar 43 128 4 Teleobjetivo 78 44 Granangular 78 A Amplificar 118 E Visualizaci n de nueve IMAGENES coocccccnncnnnnccnnnnns 116 Sd Temporizador 76 Disparo continuo 77 Fotograf a autom tica 54 61 P Programa 54 62 3 Escena Nocturna 54 65 MY V ABO eeen 54 Grabaci n de voz 54 157 9 Composici n de Imagen asasinos 66 A Paisaje 0 0 eee 54 ta Prosa liada 54 Retrato oo ees 54 Surf y Nieve 0008 54 R Deportes c 54 ARRA Mascota 54 70 2 Digital SR Reducci n de movimiento 54 65 amp amp Digital SR Reducci n del movimiento de la camara 122 NI 54 Y Alimentos onn 55 Tono Piel Natural 54 BEA Panorama digital 74 WN Panor mica Digital 81 A Accesorios opcionales 188 Adaptador de corriente alterna niaior 26 AE con Reconocimiento de Caras n 56 AF con Reconocimiento de Caras n 56 Ahorro de energ a 174 Ajustes iniciales 36 181 Amplificar Q en 118 ATCHIVO condi 106 rea de enfoque 00 100 Auto Ojos rojos 4 89 Auto AWB ccoo 94 PO
35. consiga inmediatamente atenci n m dica Acerca del cargador de bater a y del adaptador de CA AN Advertencia e No utilice la c mara con un voltaje diferente al especificado Su uso con una fuente de alimentacion o voltaje diferente a la especificada puede provocar un incendio o una descarga el ctrica El voltaje espec fico es de 100 240V CA e No desmonte ni modifique la c mara ya que podr a provocar un incendio o un cortocircuito e Si aparece humo o alg n olor extra o en la c mara o cualquier otra anomal a deje de usarla inmediatamente y consulte con un centro de atenci n al cliente PENTAX El uso continuado del producto bajo estas condiciones puede provocar un incendio o una descarga el ctrica e Si entra agua en la c mara consulte con un centro de atenci n al cliente PENTAX El uso continuado del producto bajo estas condiciones puede provocar un incendio o una descarga el ctrica e Si se producen tormentas durante el uso del cargador de pilas o del adaptador de CA desenchufe el cable de alimentaci n y deje de usarlo ya que podria da arse el equipo provocar un incendio o una descarga el ctrica e Limpie el enchufe del cable de corriente si observa la presencia de polvo ya que podr a provocar un incendio A Precauci n e No ponga nada pesado sobre el cable de corriente alterna no permita la caida de objetos pesados sobre el mismo ni lo doble demasiado ya que podr a romperse Si se da a el cable de corr
36. desplegable 3 Utilice el controlador de a a Go A Ajustes 213 cuatro direcciones A Y para 7 i Conexi n USB PC seleccionar NTSC o PAL Salida de v deo NTSC PAL Elija el formato de salida de v deo que Nivel de brillo se adapte al formato de salida del equipo AV Ahorro energ a 5seg Autodesconexi n 3min 4 Pulse el bot n OK Zoom R pido O Se guarda el ajuste Salida de V deo MENU Cancelar n Dependiendo del pa s o regi n donde se encuentre puede fallar la reproducci n ex delas im genes y los archivos de sonido si el formato de salida del v deo est ajustado a un valor diferente al que se utiliza all Si ocurre esto cambie el ajuste del formato de salida de v deo C mo conectar la camara al equipo AV 1 gt p 126 C mo visualizar el men YA Ajustes A Ajustes WwW MENU Formatear Sonido gt Ajuste de Fecha 03 03 2008 Hora Mundial Controlador de Language 5 Espa ol cuatro direcciones OK Carpeta Fecha Bot n MENU Ajuste de la luminosidad de la pantalla de visualizaci n Puede ajustar el brillo de la pantalla de visualizaci n 1 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Nivel de brillo en el men Y Ajustes Utilice el controlador de cuatro a a Aa Ajustes 213 direcciones lt 4 gt para ajustar y E Conexi n USB PC la luminosidad Salida de v deo NTSC Se guarda el ajuste siguiente
37. detiene la reproducci n O O 3 O Q Q o Q lt O Lo Oo a c a O gt a Oo opuos 119npoldas A seqei6b owo09 o C mo a adir una nota de voz a las im genes Es posible a adir una nota de voz a sus im genes fijas 5 ale or 3 0 a A Controlador de cuatro direcciones MENU Cancel Bot n OK C mo grabar una nota de voz Acceda al modo P y elija la imagen fija a la que desea a adir una nota de voz con el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar Notas de Voz Pulse el bot n OK Estado de grabaci n Puede grabar continuamente una nota de voz durante un m ximo de 24 horas Pulse el bot n OK Se interrumpe la grabaci n bb QQ N 0040 0038 al e No puede agregarse una nota de voz a una imagen que ya tenga una o que pi haya sido tomada en modo Grab Sonidos Sincr Borre la nota de voz antigua y grabe una nueva p 129 e No puede a adirse una nota de voz en im genes protegidas O n p 134 Palanca Zoom 46 4 Bot n BJ Controlador de cuatro direcciones 1 Acceda al modo D y utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para elegir la imagen fija con la nota de voz que de
38. direcciones lt 4 gt para cambiar l E aga Aju Bot n Verde el nivel de nitidez Nitidez P Se guarda el ajuste siguiente Saturaci n A Blando Contraste Marcar Fecha O Normal s Duro Pulse el bot n MENU Se guarda el ajuste de Nitidez y la c mara vuelve al modo de captura Si utiliza frecuentemente la funci n Nitidez puede ganar tiempo asign ndola al bot n verde p 58 O Cfig Capt M MENU P xel Grabados Nivel calidad Balance blancos Area de Enfoque Controlador de Medicion AE cuatro direcciones Sensibilidad Bot n MENU C mo ajustar la saturaci n del color Saturaci n Puede ajustar la saturaci n del color 1 Pulse el bot n MENU en modo Aparece el men MY Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Vv para seleccionar Saturacion 3 Utilice el controlador de cuatro O O 3 O h O ep O Q is y a E O Cfig Capt direcciones lt 4 gt para cambiar z 7 Aju Boton Verde el nivel de saturacion Nitidez Se guarda el ajuste siguiente Saturacion E Baja Contraste J Marcar Fecha a Normal Alta 4 Pulse el bot n MENU Se guarda el ajuste de Saturaci n y la c mara vuelve al modo de captura IA Si utiliza frecuentemente la funci n Saturaci n puede ganar tiempo Wem asign ndola al bot n verde p 58
39. el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Escoge y borra Pulse el bot n OK Las im genes y los archivos de im genes y sonido seleccionados se borrar n q A slonpoidas ow 9 O 4 o 3 Oo Q D 5 D 0 Bot n PJ Controlador de cuatro direcciones Bot n OK Bot n C mo eliminar todas las im genes y los archivos de sonido Puede borrar de una vez todos los archivos de im genes y sonido auton Las imagenes y los archivos de sonido protegidos no pueden borrarse p 134 1 Pulse el bot n i en modo 2 Aparece un di logo de confirmaci n 2 Pulse el bot n Aparece un di logo de confirmaci n 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Eliminar todo 4 Pulse el bot n OK Se eliminaran todos los archivos de imagenes y el sonido C mo recuperar im genes borradas p 133 09 q A slonpoidas ow O gt e Q 3 od Q D 3 O a cuatro direcciones Gillon r gt Bot n OK C mo recuperar im genes borradas Puede recuperar im genes o archivos de sonido que fueron tomados con esta c mara y despu s borrados kam Despu s de eliminar una imagen una vez que se han realizado las operaciones de escritura de datos como la toma de fotos la grabaci n de v deos la protecci n de im genes guardar los par metros DPOF el cambio de
40. el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Formatear en el men A Ajustes Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparecer la pantalla Formatear a 3 Utilice el controlador de 4 a f D cuatro direcciones A V para seleccionar Formatear Todos los datos borrados 4 Pulse el bot n OK Una vez finalizado el formateado la camara Formatear regresar al modo Captura o al modo Cancelar Reproducci n C mo visualizar el men YA Ajustes A Ajustes WwW MENU Formatear Sonido Controlador de b gt Ajuste de Fecha 03 03 2008 cuatro direcciones Hora Mundial G Language ia Espa ol Bot n OK 4 0K Carpeta Fecha Bot n MENU C mo cambiar los par metros de sonido Puede ajustar el volumen de reproducci n de los sonidos de operaci n y el tipo de sonido 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Sonido en el men A Ajustes 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Vol de oper o gt Aparece la pantalla Sonido Vol Reprod o Sonido Arranque 1 Sonido Obturador 1 Sonido Operac 1 Sonido Autodisp 1 C mo cambiar el volumen de funcionamiento volumen de reproducci n 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Vol de oper 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para ajustar el volumen Se guarda el volumen seleccionado Fije el vo
41. esta baja ca amarillo La bater a est muy baja CI rojo Bater as gastadas Sin bater a La c mara se apagar cuando aparezca este mensaje eyaJeu ua e sang eyaJeu ua e sandg Cable de corriente iN or de corriente alterna de corriente continua Terminal CC C mo utilizar el adaptador de corriente alterna Si tiene la intenci n de utilizar la c mara durante mucho tiempo o de conectarla a un PC se recomienda utilizar el kit adaptador de corriente alterna K AC78 opcional 1 Aseg rese de que la c mara est apagada y abra la tapa de la bater a tarjeta 2 Saque la pila Consulte en p 23 p 24 c mo abrir cerrar la tapa de la pila tarjeta y c mo sacar la pila 3 Introduzca el acoplador de corriente continua Utilizando el lateral del acoplador de corriente continua para presionar la palanca de la tapa de la pila tarjeta introduzca el acoplador de corriente continua y compruebe que queda bloqueado 4 Saque el cable del acoplador de corriente continua Tire de la leng eta situada entre la c mara y la tapa de las pilas tarjeta de forma que pueda sacar el cable del acoplamiento CC 5 Cierre la tapa de la bateria tarjeta 6 Conecte el terminal de corriente continua del adaptador de corriente alterna al terminal de de corriente continua del acoplador de corriente continua 7 Conecte el cable de corriente alterna al adaptador de corrie
42. hacia el objetivo Empuje la pila hasta que quede bloqueada en su posici n Aseg rese de que la pila est colocada con el logo PENTAX dirigido hacia el objetivo Si la pila est mal orientada podr an producirse aver as 3 Cierre la tapa de la bateria tarjeta Cierra la tapa y mueva la palanca de bloqueo de la tapa de la pila tarjeta hasta la posici n BLOQUEADA y D on ep D 5 3 D O gt D Extracci n de la pila 1 Abra la tapa de la bateria tarjeta 2 Presione la palanca de bloqueo de la tapa de la pila tarjeta en la direcci n de 3 para soltar la pila Se extraer la pila Lev ntela y s quela de la c mara Esta camara utiliza una pila de litio recargable D LI78 El uso de cualquier otro tipo de pila podr a da ar la c mara y causar una aver a e Introduzca la pila correctamente Si se introduce mal orientada puede causar el funcionamiento defectuoso de la c mara e No saque la pila mientras la c mara est encendida e Cuando guarde la pila durante m s de 6 meses carguela durante 30 minutos usando el cargador y gu rdela por separado Aseg rese de recargar la pila cada 6 a 12 meses Lo ideal es guardar la pila a una temperatura inferior a la ambiental No la guarde en lugares con altas temperaturas e Si deja la c mara sin la bater a durante un per odo de tiempo prolongado es posible que la fecha y la hora se repongan a los valores predeterminados e Tenga cuidado ya que la c m
43. hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque de la pantalla de visualizaci n se vuelve de color verde si el tema est enfocado 6 Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a aO N C mo tomar im genes fijas p 40 Disparador 00000 Bot n verde En modo Y Verde puede tomar f cilmente fotos utilizando los par metros est ndar independientemente de los par metros del men Cfig Capt 1 Pulse el bot n verde en el modo amp La c mara cambia al modo Pulse de nuevo el bot n verde para volver al modo donde se encontraba antes de seleccionar el modo Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque de la pantalla de visualizaci n se vuelve de color verde si el tema est enfocado Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a Je1Je160303 OUO Y e Asigne el modo al bot n Verde para utilizar el modo p 57 e En modo no se puede cambiar la informaci n visualizada en la pantalla de visualizaci n pulsando el bot n OK DISPLAY e No se puede utilizar el men 4 Cfig Capt o la Paleta del modo de captura en modo Si intenta visualizar el men 3 Cfig Capt o la Paleta del modo de captura aparece A icono de bloqueo de teclas e Si se cambi al modo gt desde el modo no se puede Icono visualizar el men A Ajustes pulsando el bot
44. hay imagen para procesar Se visualiza cuando no hay im genes a imprimir Ajuste DPOF incorrecto Se visualiza cuando no se puede realizar la impresi n DPOF aolpuedy a9 puady Problemas y soluciones rom o o La c mara no se enciende No aparecen im genes en la pantalla de visualizaci n Resulta dif cil ver la pantalla de visualizaci n El disparador no se acciona La imagen es oscura cuando se utiliza el flash AAA si la pila est colocada Si no fuera La pila no est instalada as col quela Compruebe la orientaci n de la pila Vuelva La pila est mal colocada a colocar la pila de acuerdo con los s mbolos S O del compartimiento de las pilas p 23 Pilas gastadas Cargue la bater a La pantalla de visualizaci n est apagada cuando la c mara digital est conectada a un ordenador La c mara est conectada aun PC La pantalla de visualizaci n est apagada cuando la c mara digital est conectada a una TV La c mara est conectada a una TV El nivel de luminosidad de la pantalla de visualizaci n est fijado en un valor demasiado oscuro Ajuste el nivel de luminosidad Nivel de brillo en el men A Ajustes p 173 Cuando la funci n de Ahorro de energ a est activada la pantalla de visualizaci n se oscurece autom ticamente despu s de transcurrido un cierto per odo Pulse cualquier bot n para regresar al nivel normal de luminosidad Seleccione
45. idioma de la pantalla Se puede cambiar el idioma en que aparecer n los men s los mensajes de error etc Puede elegir entre los siguientes 19 idiomas ingl s franc s alem n espa ol portugu s italiano holand s dan s sueco finland s polaco checoslovaco h ngaro turco ruso tailand s coreano chino tradicional y simplificado y japon s 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Language 5 en el men A Ajustes 2 Pulse el controlador de Language aa cuatro direcciones English Dansk Pycckum 55 Fran ais Svenska ng npargoe la pantalla Language 3 sk Deutsch Suomi t O 3 Utilice el controlador de Espa ol Polski Hx cuatro direcciones A Y lt gt dt edo Pi para seleccionar el idioma Nederlands T rk e 4 Pulse el bot n OK MENU Cancelar Se visualiza el idioma seleccionado C mo visualizar el men YA Ajustes A Ajustes WwW MENU Formatear Sonido Ajuste de Fecha 03 03 2008 Controlador de Y Hora Mundial i cuatro direcciones Language sia Espa ol Bot n OK OK Carpeta Fecha Bot n MENU C mo cambiar el nombre de la carpeta de im genes Puede cambiar el nombre de la carpeta de im genes est ndar a un nombre con la fecha Cuando se cambia el nombre por la fecha las fotos se guardan en carpetas separadas independientes seg n la fecha en la que se tomaron las fotos Carpeta XXXP
46. memoria SD y del tema Balance blancos Auto luz d a luz de tungsteno luz fluorescente manual Objetivo Longitud Focal 6 3 mm 31 5 mm aprox 36 mm 180 mm en una distancia focal equivalente a 35mm Apertura F3 5 W F5 6 T Composici n 8 elementos en 6 grupos 4 elementos asf ricos del objetivo Tipo de zoom Accionado el ctricamente Zoom ptico 5x Zoom inteligente Aprox 6 3x a 5m 2592x1944 Aprox 25 5x a 640 640x480 cuando se combina con el zoom ptico 5x Zoom Digital M x 5 1 x se combina con zoom ptico de 5x para lograr un aumento de zoom equivalente a 25 5x Reducci n de Fija Modo estabilizador de imagen de alta sensibilidad borrosidad del SR digital movimiento V deo Estabilizador de imagen de v deo Movie SR Pantalla LCD de 3 0 pulgadas aprox 230 000 puntos un gran angular Modos de Foto a foto ndice de 9 fotogramas ampliaci n m x 8x reproducci n reproducci n de primeros planos visualizaci n de carpetas visualizaci n del calendario reproducci n de sonido visualizaci n de histogramas visualizaci n de secciones brillantes oscuras eliminar im genes seleccionadas SR digital presentaci n cambio de tama o recorte copiar imagen sonido rotaci n de imagen filtro digital filtro de color 11 clases filtro digital filtro luminosidad editar v deo compensaci n de ojos rojos notas de voz proteger DPOF recuperaci n de im ge
47. p 115 Controlador de cuatro direcciones A Reproduce y detiene un video o un archivo de sonido p 125 p 159 Y Visualiza la Paleta del modo de reproducci n p 60 Interrumpe un v deo o un archivo de sonido durante la reproducci n p 125 p 159 lt gt Visualiza la imagen o el archivo de sonido anteriores o siguientes durante la visualizacion foto a foto p 42 Avanza el fotograma retrocede el fotograma y retrocede un video durante la reproduccion p 125 Avanza retrocede y pasa al indice en la reproduccion de archivos de sonido p 159 A Y 4 Mueve la zona de visualizaci n durante el modo zoom p 118 Selecciona una imagen en visualizaci n de nueve im genes una carpeta en la visualizaci n de carpetas y una fecha en la visualizaci n de calendario p 116 p 117 Mueve la imagen cuando se utiliza la funci n de Composici n de imagen p 145 Bot n OK DISPLAY Cambia la informaci n que se muestra en la pantalla de visualizaci n p 121 Cambia la visualizaci n zoom y la visualizaci n de nueve im genes a visualizaci n de una sola imagen p 116 p 118 Cambia a visualizaci n de nueve im genes de la carpeta seleccionada durante la visualizaci n de carpetas p 117 Cambia a la visualizaci n de una sola imagen de la fecha seleccionada durante la visualizaci n de calendario p 117 Bot n verde 1 Cambia de visualizaci n de una imagen a la pantalla Eliminar p 128 Cambia de visual
48. recogida especial para estos productos El equipo el ctrico electr nico debe tratarse por separado y de acuerdo con las normativas que requieren el tratamiento recuperaci n y reciclaje adecuados para estos productos Tras la implementaci n por parte de los estados miembros los hogares de los estados de la UE podr n devolver sin coste alguno sus equipos el ctricos electr nicos usados a las instalaciones para ello designadas En algunos paises su detallista local tambi n recoger su producto sin coste alguno su adquiere uno nuevo similar Para m s detalles p ngase en contacto con sus autoridades locales Desechando este producto correctamente ayudar a garantizar que los residuos reciban el tratamiento recuperaci n y reciclaje necesarios evitando as los posibles efectos nocivos para la salud y el medio ambiente que podr an surgir si se manipulan los residuos de forma incorrecta 2 En otros pa ses fuera de la UE Si desea tirar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte cu l es el m todo de desecho adecuado Para Suiza El equipo el ctrico electr nico puede devolverse al concesionario sin cargo alguno incluso si no adquiere un nuevo producto Encontrar m s informaci n en la p gina de inicio de www swico ch o www sens ch Nota a9 puady Simbolos a Cfig Capt men 51 Modo vecinita 10 115 IT 44 46 CT 44 47 Modo
49. tama o de las im genes o el recorte de las im genes o ha sido retirada la tarjeta de memoria SD aparecer el mensaje No hay imagen para procesar en el punto 3 y no ser posible recuperar las im genes y los archivos de sonido eliminados Tras borrar un archivo pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar f Imagen recuperada Pulse el bot n OK Aparece el n mero de im genes recuperables Utilice el controlador de ae cuatro direcciones A Y para 2 seleccionar Recuperar Pulse el bot n OK Se cancela la eliminaci n de im genes y se recuperan los archivos 0k OK e Las im genes y los archivos de sonido recuperados tienen el mismo nombre de archivo que antes de ser borrados e Se pueden recuperar hasta un maximo de 999 archivos de imagenes eliminadas q A s1onpoidas ow 9 O o 3 E Q D 5 D o Bot n gt Controlador de cuatro direcciones Bot n OK C mo proteger archivos de im genes y sonido para que no se borren Protect Las im genes y archivos de sonido almacenados pueden protegerse contra el borrado accidental N 09 q A slonpoidas ow O y o 3 E Q D 5 D 0 emo w Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en modo P Aparece la paleta del Modo Re
50. 0 Presentaci n cccoocccccccccnconccos 123 Proteger Omn cooocccocccccccccnncncnns 134 Pulsar a fondo disparador 41 Pulsar a medio recorrido disparador c coooocccnc 41 R ROCOMT e cooccoocccncccocccoccnconcnononos 138 Reducci n de ojos rojos A re 90 Reproducci n ios 115 125 159 161 Reproducci n de un primer plano 119 Reproducir c ccooccccccccnncccnncncnnnoss 42 Revisi n instant nea 101 Rotar la imagen visualizada occcooccccocccoo 43 S Saturaci n occconccconccconcnnoncnss 103 Seleccionar hora 168 Sensibilidad 98 Sepia A 113 Sombra Oe ocen 94 Standard AF union 87 7 Tarjeta de memoria SD 28 Temporizador ecce 76 Tipos de sonido 164 TV sto dia eee 126 V Velocidad de encuadre 32 112 Visualizaci n de calendario 117 Visualizaci n de carpetas ccooccccco 117 Visualizaci n de memoria interna 115 Visualizaci n de nueve Imagenes Ei 0 0 116 Z ZOOM digital 80 ZOOM r pido cccccoccccncccnnccccnnoos 176 Zoom bbb ci 78 aolpuedy Nota Nota HOYA CORPORATION PENTAX Imaging System Division 2 36 9 Maeno cho Itabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax jp PENTAX Europe GmbH Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY European Headquarters HQ http www p
51. 6 C mo ajustar la pantalla gu a ooooococooonncccnccccnnnnccnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnncnnnnnnnanos 177 C mo restaurar los ajustes predeterminados Restaurar ooooccccccnnnncccnos 178 C mo cambiar la pantalla de inicio ococcconccncononnnncconnnnnonenonnnonononnnos 179 Ap ndice 180 Lista de ciudades del MUNDO coord 180 Ajustes predeteminadosS oommonccccconnoncccconcnnnnnanonnnnnnnnnnenonnnnnnnnnrrrnnnnnannnnrrrreaananes 181 Funciones disponibles para cada modo de diSparo oocncconnncccnnnicccnccnnaninns 186 Accesorios opcionales it ita tt 188 Mens acia 189 Problemas y soluciones 00oonccccccconnnnnncnnccnncnnncononanannnrenennnnnnnnnrnnrnnnnnnrrrrrnaaaanerennns 192 Principales especificaciones iii 194 GARANT A cn iaa dad i cts 198 A er cE LEDERER Roose Tye eC EEEE EEEE 204 En este manual la forma de utilizar el controlador de cuatro direcci n se muestra en ilustraciones como la que aparece a continuaci n A continuaci n se explica el significado de los s mbolos empleados en este Manual de instrucciones gt Indica el n mero de la p gina de referencia en la que se explica la operaci n en Indica informaci n til Indica las precauciones a tomar cuando se utiliza la c mara Este es el modo utilizado para capturar im genes fijas y grabar v deos y archivos sonido En este manual el modo utilizado para tomar im genes Modo G fijas se denomina Modo de Captura de Im genes Fijas
52. D Tapa de la bateria tarjeta Ranura para la tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SD Esta camara utiliza una tarjeta de memoria SD Las imagenes y grabaciones de voz capturadas se guardan en la tarjeta de memoria SD si hubiera una en la camara Si no hay tarjeta se guardaran en la memoria interna p 34 auton e Aseg rese de utilizar esta c mara para formatear inicializar una 0 tarjeta de memoria SD que no haya sido utilizada o que haya sido utilizada en otras c maras o dispositivos digitales Consulte C mo formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna p 162 para obtener instrucciones sobre el formateado La c mara debe estar apagada antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria SD La capacidad de almacenamiento de im genes fijas depende de la capacidad de la tarjeta de memoria SD y de la selecci n realizada para el n mero de p xeles grabados y el nivel de calidad p 31 El indicador de autodisparo parpadea mientras se accede a la tarjeta de memoria SD se est n grabando o leyendo datos Copia de seguridad de los datos En caso de aver a es posible que la c mara no pueda acceder a los datos de la memoria interna Por ello utilice un ordenador u otro dispositivo para realizar una copia de seguridad de los datos importantes 1 Abra la tapa de la bateria tarjeta Mueva la palanca bloqueo de la tapa de la pila tarjeta hasta la posici n ABIERTA y abra la tapa
53. D MM AA 24h 8 Utilice el controlador de Fecha 7 cuatro direcciones A V para cambiar el mes Cambie el d a y el a o de la misma manera MENU Cancelar A continuaci n cambie la hora Si seleccion 12h en el punto 4 el ajuste cambia entre am y pm seg n la hora 9 Pulse el bot n OK Se fija el ajuste y la c mara vuelve al modo de captura eyaJeu ua e sandg Hora Puede cambiar el idioma la fecha la hora la ciudad de residencia y el DST Para obtener instrucciones consulte las p ginas siguientes Para cambiar el idioma siga las etapas en C mo cambiar el idioma de la pantalla p 169 Para cambiar la fecha y la hora siga las etapas en C mo cambiar la fecha y hora p 165 Para cambiar la ciudad o encender y apagar el DST siga las etapas de C mo ajustar la hora mundial gt p 167 auton Cuando aparece la pantalla inicial de ajustes o ajuste de la fecha puede cancelar la operaci n de ajuste y cambiar al modo de Captura pulsando el bot n MENU En este caso la pr xima vez que encienda la c mara aparecer la pantalla inicial de ajustes Y Si pulsa el bot n OK en el Paso 9 el reloj de la c mara se ajusta 2 a 00 segundos Para fijar la hora exacta pulse el bot n OK cuando la se al horaria en TV radio etc alcance los 00 segundos El formato de salida del video NTSC PAL se fija en el formato de la ciudad seleccionada en Ciudad de Origen en la pantalla de Ajustes iniciales Co
54. ENTX donde XXX es el n mero de carpeta de 3 d gitos XXX_mmdd n mero de carpeta de 3 digitos_mes dia Fecha xxx_ddmm n mero de carpeta de 3 d gitos _d a mes cuando el estilo de la fecha se fija en DD MM AA Foto tomada con nombre Nombre de carpeta cambiado La pr xima vez que de carpeta est ndar por ajuste de fecha se tome una foto Ejemplo 25 de septiembre Ejemplo 25 de septiembre Ejemplo 1 de octubre 102 1001 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Carpeta en el men XA Ajustes 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece un menu desplegable 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Est ndar o Fecha 4 Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste Nombre de carpeta C mo visualizar el men YA Ajustes A Ajustes WwW MENU Formatear Sonido Controlador de Ajuste de Fecha 03 03 2008 Hora Mundial th cuatro direcciones Language Z E Espa ol Bot n OK 4 0K Carpeta Fecha Bot n MENU C mo cambiar el Modo de conexi n USB Seleccione el modo de conexi n USB adecuado dependiendo de si va a conectar el cable USB a una impresora o a un PC o a una impresora compatible con PictBridge a Consulte el Manual de conexi n del PC para obtener instrucciones sobre c mo conectar la c mara a un ordenador 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccio
55. I N LO Mr dla 118 Acercarse autom ticamente a la cara del sujeto Reproducci n de un primer plano ooooooonccnnccnnnnncccnnncnnnncnnncnncnonanacnnnnnnnnns 119 C mo visualizar la informaci n de disparo en modo Reproducir 121 C mo corregir el movimiento de la c mara con Digital SR 122 A a c cr data a a atta lace seth watt 123 C mo reproducir VIDEOS iii 125 C mo reproducir un v deo i e cet nsessddtaanaece2 irlanda 125 C mo conectar la c mara al equipo AV c sccceesseeeeeeeeeeeseeseeeeeaeneeseeeneeees 126 C mo eliminar IMAGENES ia tail 128 C mo eliminar archivos de imagenes sonidos individuales 128 C mo borrar im genes y archivos de sonido seleccionados Desde la visualizaci n de nueve IM JENes ooooocccccccccnnnccccncncnnnannnnnnnnnnnanos 130 C mo eliminar todas las im genes y los archivos de sonido 132 C mo recuperar im genes borradas ccccoocccccocccnncconnconononnnnnnnoncnnononnnnnnnons 133 C mo proteger archivos de im genes y sonido para que no se borren Protect cccocoonnnccccccconnncnonncoonanconcnononnnncnnncnononnn os 134 C mo editar e imprimir im genes 136 C mo editar IMAGENES ooonnccccconononnncncncnnnnnnnncnnnnannncrnnnnnnnnnnnnrrrnnnannnnrrrnnnnananrrnnnns 136 C mo cambiar el tama o y la calidad de imagen Cambiar las dimensiones occccoonoccncccccnnccconcnnnnnnnannnnononnncnnnnnnn
56. LAY p 85 p 121 Si se coloca una nueva tarjeta de memoria SD cuando ha sido seleccionado Encendido se asignan n meros Y de fichero secuenciales O Cfig Capt M MENU P xel Grabados Nivel calidad Balance blancos Controlador de rea de Enfoque cuatro direcciones Medici n AE Sensibilidad Bot n OK Bot n MENU 1 Pulse el bot n MENU en modo Aparece el men M4 Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Memoria 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla de Memoria 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V Memoria P Prioridad Cara 4 para elegir un tem Modo Flash 5 Utilice el controlador de PE bc cuatro direcciones lt P gt para seleccionar w Encendido o o Apagado MENUJCancelar Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste de Memoria Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual O O 3 O mul O p O O fa Q 1 Je1J8 16030 OWOD N C mo grabar v deos Palanca Zoom 444 4 Disparador Controlador de cuatro direcciones Bot n OK C mo grabar un v deo Este modo le permite grabar v deos y al mismo tiempo grabar el sonido Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en modo amp Se visualiza la Paleta del modo de captu
57. Los v deos no pueden ampliarse e La gu a no aparece si el modo de visualizaci n est fijado en Sin Info Palanca Zoom m Q Disparador Bot n Bot n PJ Controlador de cuatro direcciones Bot n OK Acercarse autom ticamente a la cara del sujeto Reproducci n de un primer plano Puede reproducir las im genes con un primer plano de la cara del sujeto simplemente pulsando el bot n amp Reproducci n de un primer plano si la funci n de Reconocimiento de caras estaba activada cuando se tomaron las im genes 1 Acceda al modo P y elija la imagen que desea ampliar con el controlador de cuatro direcciones lt 41 gt 2 Compruebe que en la imagen aparece el icono y pulse el bot n La imagen se ampl a alrededor de la cara reconocida en primer lugar cuando se tom la imagen q slonpoidas ow 9 Si se reconocieron varias caras cuando se tom la imagen se ampl a la cara de cada sujeto cada vez que se pulsa el bot n amp con el fin de reconocerlos durante el disparo O Q 3 a Q O m O YN 3 Pulse el bot n OK La imagen vuelve a la visualizaci n de una imagen q A 119npouda ow 9 O gt e Q 3 od Q D O 0 a e El ndice de ampliaci n para la Reproducci n de un primer plano puede variar dependiendo de condiciones tales como el tama o de la cara reconocida durante el disparo
58. M AA 24h 01 01 2008 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones El recuadro se mueve hasta DD MM AA Podr a aparecer MM DD AA o AA MM DD dependiendo del ajuste inicial o del ajuste anterior Hora 4 Utilice el controlador de MNCancelar cuatro direcciones A V para seleccionar el modo de presentaci n de la fecha y la hora Seleccione DD MM AA MM DD AA o AA MM DD 5 Pulse el controlador de Fecha cuatro direcciones El recuadro se mueve hasta 24h Estilo fecha 4 6 Utilice el controlador de cuatro Fecha direcciones A Y para seleccionar 24h visualizaci n de 24 horas o 12h visualizaci n de 12 horas WEN Cancelar Hora sojsniy mam _ O hb mb w N ie Pulse el controlador de cuatro direcciones El fotograma vuelve a Estilo fecha Pulse el controlador de 7 4 juste de Fecha cuatro direcciones Y El recuadro se mueve hasta Fecha Estilo fecha DDIMMIAA 24h Fecha gt 01 01 2008 Hora 0 00 MENU C ancelar Pulse el controlador de Ajuste de Fecha cuatro direcciones gt El recuadro se desplaza hasta uno de Estilo fecha DDIMMIAA 24h los elementos siguientes dependiendo del Fecha d 01 01 2008 estilo de la fecha establecido en el Paso 4 Para MM DD AA mes Ejemplo 01 Hora 0 00 Para DD MM AA dia Ejemplo 01 Para AA MM DD a o Ejemplo 2008 BEN Cancelar Los siguientes procedimientos utilizan el
59. Mensaje No hay imagen para procesar La imagen sonido no se puede procesar C mara sin tarjeta No hay suficiente memoria interna para copiar im genes sonidos No se puede procesar correctamente Visualizar imagen sonido de la memoria interna Para usar esta funci n se debe anular modo Verde Descripci n Se visualiza cuando no hay im genes ni archivos de sonido Se visualiza para los archivos que no pueden ser procesados Se visualiza cuando no hay una tarjeta SD introducida Se visualiza cuando no hay suficiente memoria interna para realizar la copia Se visualiza cuando falla el proceso de compensaci n de ojos rojos Se visualiza cuando la c mara accede a la pantalla de la memoria interna Se visualiza cuando se intenta utilizar una funci n que no est admitida por el Modo Verde Pueden aparecer en la pantalla de visualizaci n mensajes como los siguientes cuando se utiliza la funci n PictBridge Mensaje Descripci n VO de papelbajo El nivel de papel de la impresora est bajo en impresora impres sin papal Nasco papel impres Eror de datos Error Conexi n Inspeccionar eo ee l p Se visualiza cuando falla una conexi n PictBridge impresora Imprimiendo Se visualiza cuando se ha ejecutado una impresi n Impresi n completada PR pe mp Se visualiza cuando finaliza la impresi n Continuar impresi n Impresi n cancelada Se visualiza cuando se cancela la impresi n No
60. Nivel calidad Balance blancos Area de Enfoque Medicion AE Sensibilidad Cfig Capt Pixel Grabados Nivel calidad Balance blancos AWB Area de Enfoque t 3 Medicion AE HO Sensibilidad Auto FlCapacidad almacenam 13 P xel Grabados Nivel calidad Balance blancos Area de Enfoque Medici n AE Sensibilidad MENU Cancelar El nivel de calidad cambia cada vez que se pulsa el controlador de cuatro direcciones A Y Consulte la p gina siguiente para obtener instrucciones sobre c mo guardar los ajustes y anular los cambios sajensn sew sauordeJado C mo guardar el ajuste y comenzar a tomar fotos 6 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido Se guarda el ajuste y la c mara vuelve al modo de captura Cuando se pulsa el disparador a fondo se toma la foto Ye Cuando se visualiza el men Y Ajustes desde el modo gt podr cambiar em al modo K pulsando el bot n DA C mo guardar el ajuste y comenzar a reproducir im genes Pulse el bot n PJ Cuando el men 3 Cfig Capt se visualiza desde el modo se guarda el ajuste y la c mara vuelve al modo de reproducci n do O C mo guardar el ajuste y continuar con las operaciones de men 6 Pulse el bot n OK o el controlador de cuatro direcciones 4 Se guarda el ajuste y la pantalla vuelve al paso 3 C mo cancelar los cambios y continuar con las operaciones de men 6 Pulse el bot n MENU Se cancelan los cambios y la pantal
61. Nu 1 e Los videos no pueden redimensionarse e No se puede seleccionar una resoluci n o una calidad mayor que las de la imagen original Acceda al modo P y elija la imagen fija que desea redimensionar con el controlador de cuatro direcciones lt P gt Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar m Cambiar Dimens Pulse el bot n OK Aparece la pantalla para elegir el tama o y la calidad Seleccione P xel Grabados y Nivel calidad Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para elegir el tama o y la calidad Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para alternar entre P xel Grabados y Nivel calidad Pulse el bot n OK Aparece un di logo de confirmaci n para reescribir la imagen Cuando se protege una imagen sta se guardar como una nueva imagen sin que aparezca la casilla de confirmaci n en la pantalla Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Se Superpone o Guardar como Pulse el bot n OK Se guarda la imagen redimensionada yp9 099 a D IS 3 El h 3 3 D Q D 5 D on Palanca Zoom 0 Bot n PJ Controlador de cuatro direcciones Bot n OK Bot n verde Recorte de im genes Puede borrar la parte que no desea de la imagen y g
62. P Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar 2 DPOF Pulse el bot n OK Aparece la pantalla para seleccionar Una imagen o Todas las im genes 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Una imagen Una imagen O O 3 O o D o 3 o 3 3 Dd Q D D 0 a D o 3 h 3 3 D Q D 5 D 0 00 En em Pulse el bot n OK oe 1100 007 Aparece el mensaje Ajustes DPOF para esta imagen Ajustes DPOF Para realizar los ajustes DPOF para otra imagen para esta imagen utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar otra imagen Si ya se han aplicado los ajustes DPOF para cha 7 m una imagen aparecer el n mero de copias 0KJOK fijado previamente y se visualizar el valor de la fecha w o 0 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir la imagen para la que desea especificar el n mero de copias Utilice el bot n verde para elegir entre i 1000017 insertar o no la fecha w Encendido Se imprimir la fecha aptos DPOF O Apagado No se imprimir la fecha Paralestalimagen Para continuar ajustando los datos del pedido de impresi n DPOF utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para elegir otra imagen y repita las operaciones de los puntos 6 y 7 Pulse el bot n OK Se g
63. Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada FOR CALIFORNIA U S A ONLY Perchlorate Material special handling may apply The lithium battery used in this camera contains perchlorate material which may require special handling See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Com
64. a Ls e El ahorro de energ a no funciona en las situaciones siguientes e mientras se toman im genes en el modo de Disparo continuo e en modo Reproducci n e mientras la camara est conectada a un PC o una impresora e cuando se utiliza el adaptador de CA e durante la grabaci n de un video e mientras se visualiza el men e Cuando no se realiza ninguna operaci n despu s de encender la c mara la funci n de ahorro de energ a se activar s lo despu s de que transcurran 15 segundos incluso si se ha seleccionado el valor 5seg C mo visualizar el men YA Ajustes A Ajustes WwW MENU Formatear Sonido Controlador de gt Ajuste de Fecha 03 03 2008 Hora Mundial TAN cuatro direcciones Language E Espa ol Bot n OK 4 0K Carpeta Fecha Bot n MENU C mo fijar la desconexi n autom tica Puede ajustar la c mara de forma que se apague autom ticamente cuando no se realiza operaci n alguna durante un per odo de tiempo especificado 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Autodesconexi n en el men A Ajustes 2 Pulse el controlador de A a CO A Ajustes 213 cuatro direcciones gt o a PE Aparece un men desplegable Salida de v deo NTSC J Nivel de brillo 3 Utilice el controlador de Bor e Smin cuatro direcciones A Y para Autodesconexi n 4 3min seleccionar 5min 3min Zoom Rane Apagado O Apagado MENU Cancelar 4 Pu
65. a 1e 118160303 OWOD Disparador Controlador de cuatro direcciones Bot n OK C mo tomar fotos de Ni os Modo Ni os El modo Ni os es adecuado para fotografiar ni os en movimiento 1 N Je1J8 16030 OWOD Go Tambi n reproduce un tono de piel brillante y saludable El Reconocimiento de caras p 56 se activa autom ticamente para este modo facilitando el nfasis en la cara del sujeto cuando se toman las fotos Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en modo amp Se visualiza la Paleta del modo de captura Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar Ni os Pulse el bot n OK Cuando se reconoce la posici n de la cara del sujeto aparece un recuadro de enfoque amarillo en la pantalla de visualizaci n en la posici n de la cara cuando se reconocen varias caras la cara principal se indica en amarillo Si el sujeto se mueve el tama o y posici n del recuadro de enfoque cambia para coincidir con la posici n de la cara del sujeto Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque de la pantalla de visualizaci n se vuelve de color verde si el tema est enfocado Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a Y e Las funciones AF y AE con Reconocimiento de Cara podr an no funcionar si el sujeto lleva gafas de sol o tiene parte de la cara cub
66. a Q Bot n gt Controlador de cuatro direcciones Bot n OK Bot n C mo borrar im genes y archivos de sonido seleccionados Desde la visualizaci n de nueve im genes Puede borrar a la vez varias im genes archivos de sonido seleccionados de la visualizaci n de nueve im genes auton Las imagenes y los archivos de sonido protegidos no pueden ser eliminados 1 En modo gt gire la palanca Zoom E3 Q hacia E Aparecen nueve miniaturas de im genes Pulse el bot n T Aparece O sobre las im genes y los archivos de sonido m Escoge y borra 100 0010 E Hmn q A 119Npolda1 OUO0 N 3 Con el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt seleccione las im genes y los archivos de sonido que desee borrar y pulse el bot n OK Aparece v sobre las im genes y archivos MENU Cancelar Eliminar Y de sonido seleccionados Si selecciona una imagen y gira la palanca Zoom Ea Q hacia Q la imagen seleccionada aparece en visualizaci n de una imagen mientras se mantenga girada la palanca permiti ndole asegurarse de que desea realmente borrar La pantalla vuelve a la visualizaci n de nueve im genes cuando se suelta la palanca No obstante no olvide que las im genes protegidas no pueden verse en visualizaci n de una imagen Aly i 4 a eee O 4 gt Q 3 od Q D 3 O a Pulse el bot n T Aparece un di logo de confirmaci n Utilice
67. a divide la imagen en 256 zonas mide la luminosidad multisegmentos y determina la exposici n ns La c mara toma una lectura de la luminosidad global de la imagen Medici n ponderada a l 31 centro asignando al centro de la imagen mas influencia durante la exposicion Te La camara determina la exposici n midiendo la luminosidad s lo Medici n AE puntual y en el centro de la imagen Pulse el bot n MENU en modo O Aparece el men Cfig Captl Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Medici n AE Pulse el controlador de Je1J8 160 303 OWOD QO N i O Cfig Capt cuatro direcciones gt Piei Grabada Aparece un men desplegable Nivel calidad Ak 4 Utilice el controlador de Balance blancos AWE cuatro direcciones A V ici a para seleccionar el ajuste eenelnese de la Medicion AE MENUJCancelar 5 Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste de Medici n AE Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual Y e Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido se mide la luminosidad y se determina la exposici n e Cuando el tema est fuera de la zona de enfoque y se desea utilizar la medici n AE puntual dirija la c mara hacia el tema y pulse el disparador a medio recorrido para bloquear la exposici n y despu s componga de nuevo la imagen y pulse el disparador a fondo e Si utiliza frecuentemente la funci n Medici n AE pued
68. a en 3200 6400 19 Sigue los ajustes antes de que se selecciona el modo Lf He S Sirs Now S S S Si S N S N N S S N N S S S No S S S S S S S S Si o Si O Si No No a Si Si Si Si Nowe S S Nons Nivelcalidad S S Sirs Si S S S S Si Si O Si N N N S S S S S S S S S S S S O O Si Si Si Si Si 0 19 0 19 0 19 0 19 0 19 0 19 0 19 19 Si Si i i 4 0 4 i Si i O O i Si i Si i 16 Si i Si i 3 Si Si i Si i Si i Si Si D 3 O 5 gt O D ao puady o Accesorios opcionales La c mara cuenta con accesorios especiales Los productos marcados con un asterisco son aquellos suministrados con la c mara e Fuente de alimentaci n Bater a de ion litio recargable D LI78 Kit cargador de pilas K BC78 Cargador de pilas D BC78 cable de corriente alterna kit adaptador de corriente alterna K AC78 adaptador de corriente alterna D AC64 acoplador de corriente continua D DC78 cable de corriente alterna El cargador de las pilas y el cable de corriente alterna se venden como un conjunto e Cable Cable USB I USB7 Cable AV I AVC7 e Correa O ST20 O ST24 Correa de cuero O ST8 Cadena plateada O ST30 Corr
69. a primera imagen e El n mero de p xeles grabados para las Im genes capturadas en el modo LE se fija en 5m 2592 x 1944 Pulse el bot n MENU el bot n OK o gire la palanca Zoom 444 4 Pulse el controlador de pa oda E cuatro direcciones A IAS Pulse el bot n OK Bea r interrumpe el modo Se inte p E m C mo ajustar la funci n de Panor mica digital En los ajustes predeterminados el modo Lf est fijada en amp Encendido Utilice el men Cfig Capt para elegir si la c mara accede o no al modo cuando se gira la palanca Zoom 444 4 hacia 444 1 Pulse el bot n MENU en modo Aparece MM Cfig Captl 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Vv para seleccionar Panor m Digital 3 Utilice el controlador de cuatro J1e1J8 160 30 OWOD 3 Cfig Capt 2 3 A direcciones lt gt para seleccionar o i Compensaci n EV 0 0 Y Encendido o U Apagado V deo Se guarda el ajuste seleccionado Panoram gt F oom Digita Y 4 Pulse el bot n MENU Rev instant nea seg Memoria Finaliza el ajuste y la c mara vuelve al modo de captura O O 3 O h O p O O fa Q gt O Cfig Capt M MENU P xel Grabados gt Nivel calidad Balance blancos rea de Enfoque Controlador de Medici n AE cuatro direcciones Sensibilidad Bot n MENU C mo ajustar la Exposici n Compensac
70. aci n e Las im genes panor micas se visualizaran en la pantalla de izquierda a derecha con un intervalo de 4 segundos independientemente de los ajustes realizados en Intervalo o Efecto Pantalla C mo conectar la camara al equipo AV 1 gt p 126 C mo reproducir v deos Palanca Zoom A Bot n PJ Controlador de cuatro direcciones C mo reproducir un v deo Puede reproducir los v deos que ha grabado El sonido se reproduce al mismo tiempo 1 Acceda al modo D y utilice el controlador de cuatro direcciones T lt gt para elegir el v deo que desea o reproducir A u an as a 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A Comienza la reproducci n Durante la reproducci n se pueden realizar las acciones siguientes Controlador de cuatro direcciones 4 Reproduce a la inversa Controlador de cuatro direcciones A Interrumpe la reproducci n Palanca Zoom E Q Q Aumenta el volumen Palanca Zoom E Qi Ha Reduce el volumen Mientras se interrumpe la reproducci n se pueden realizar las acciones siguientes Controlador de cuatro direcciones 4 Invierte el fotograma Controlador de cuatro direcciones Avanza el fotograma Controlador de cuatro direcciones A Interrumpe la Pausa Reproducir 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones 7 Se detiene la reproducci n E1007 0 0310 AS 14215 q A slonpoidai owo9 O gt
71. ad del v deo pero tambi n ser mayor el archivo Elija el n mero de p xeles grabados el nivel de calidad y el pase de fotogramas en Video del men Cfig Capt C mo seleccionar los P xeles grabados para los v deos p 110 C mo seleccionar el nivel de calidad de los v deos p 111 C mo seleccionar la Velocidad de encuadre p 112 e N mero de p xeles grabados seg n uso 640 640x480 Id nea para ver en una TV o en la pantalla de un ordenador 320 320x240 Idonea para colocar en un sitio Web o adjuntar a un correo electr nico El ajuste predeterminado es 640 640x480 e Nivel de calidad id nea seg n uso Mejor Bueno Im genes con m s grano El valor predeterminado es xxx ptimo e Pase de fotogramas adecuado seg n uso 30fps Produce videos de alta calidad pero se reduce el tiempo de grabacion total 15fps Aumenta el tiempo de grabacion total porque el archivo es mas pequeno El valor predeterminado es 30 fps fotogramas por segundo e P xeles grabados nivel de calidad pase de fotogramas y tiempo de grabaci n tiempo de grabaci n aproximado 30fps 15ips interna interna interna 7 min 1 min 14 min 31 seg 36 seg 48 seg 640 10 min 2 min 20 min 640x480 4 seg 10 seg 8 seg 73 1 min 15 min 3 min 29 min 39 seg 15 seg 12 seg 37 seg AO min in 11 min 2 min 22 min 30 seg eydiew ua e sand 320
72. ado en primer plano y otro del fondo Una luz reflejada muy fuerte o con un contraluz intenso fondo luminoso Comprobaci n instant nea Aparece la imagen en la pantalla de visualizaci n durante un segundo Rev instant nea inmediatamente despu s de su captura Puede cambiar el tiempo de la Revisi n instant nea p 101 Pulsando el bot n podr eliminar la imagen durante la Comprobaci n instant nea Ls e Cuando la c mara detecta que el sujeto ha parpadeado aparece el mensaje Se han detectado ojos cerrados Durante la Revisi n instant nea Esta funci n se denomina Detecci n de parpadeo Mientras aparece el mensaje pulse el bot n Verde y seleccione Eliminar en el men para eliminar la imagen tomada Incluso si la Revisi n instant nea se ha fijado en un valor inferior a 3seg el mensaje aparece durante 3 segundos e Cuando la funci n de Reconocimiento de Cara no funciona tampoco lo hace la funci n Detecci n de parpadeo Incluso si se reconocen las caras de los temas la Detecci n de parpadeo no funcionar dependiendo del tama o de las caras reconocidas epide eins Como visualizar las imagenes 1 Como reproducir imagenes fijas Disparador Bot n gt Controlador de cuatro direcciones Pulse el bot n gt Reproducir N mero de archivo despu s de tomar una foto La imagen aparece en la pantalla de v
73. ador de cuatro direcciones Bot n OK C mo ajustar el modo de disparo La Optio V20 incorpora una variedad de modos de disparo que le permiten tomar fotos o grabar v deo y sonido en diferentes situaciones simplemente seleccionando el modo correcto para cada situaci n desde la Paleta del modo de captura 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones V en modo Se visualiza la Paleta del modo de captura 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V lt P para elegir un modo de disparo Aparece una gu a del modo de disparo aproximadamente 2 segundos despu s de que se elije el modo de disparo Puede apagar la gu a del modo de disparo utilizando el men YX Ajustes Consulte C mo ajustar la visualizaci n de la gu a C mo ajustar la pantalla gu a p 177 para obtener detalles sobre c mo utilizar el men 3 Pulse el bot n OK Se selecciona el modo de disparo y la c mara vuelve al modo de captura el 03108720088 14 25 O D D a O D 0 3 od 0 0 D D 0 Ls e En modos de disparo diferentes a P HA 2 Y OD y BEA la saturaci n el contraste la nitidez y el balance de blancos etc se ajustan autom ticamente a sus valores ptimos para cada modo e Dependiendo del modo de disparo algunas funciones podr an no estar disponibles o no funcionar completamente Para obtener m s detalles consulte Funci
74. agina que consiste en nueve cles miniaturas de im genes La imagen visualizada cambia p gina a p gina nueve im genes p aum ae A Y lt gt para mover el recuadro We Cuando haya guardado 10 im genes Escoge y T 100 0010 como m nimo si elige la imagen y pulsa el controlador de cuatro direcciones A 4 aparece la p gina anterior En modo P gire la palanca Fotograma de cada vez Utilice el controlador de cuatro direcciones Similarmente si elige la imagen 2 y pulsa el controlador de cuatro direcciones Y gt aparecer la p gina siguiente Los iconos que aparecen en las im genes indican lo siguiente Sin iconos Imagen fija sin sonido ED Imagen fija que puede tener corregido el movimiento de la c mara con imagen Imagen fija con sonido Saf V deo aparece el primer fotograma 0 sin imagen S lo el archivo de sonido Pulse los botones OK MENU o gire la palanca Zoom H A hacia Q para cambiar a la visualizaci n de una imagen de las im genes seleccionadas Pulse el bot n gt para cambiar al modo C mo cambiar a la visualizaci n de carpetas o de calendario En la visualizaci n de nueve im genes gire la palanca Zoom E3 Q hacia EJ para cambiar a la visualizaci n de carpetas o de calendario Pulse el bot n Verde para conmutar entre la visualizaci n de carpetas y la visualizaci n de calendario 1 2 a En modo gt gire la palanca Zoom E3 Q hacia El La pantalla c
75. aliza los cambios en la siguiente secuencia Visualizaci n normal Histograma Info Sin info Consulte Indicaciones del monitor p 18 para obtener detalles sobre cada modo de visualizaci n Ls e Aparece ZN cuando la c mara puede moverse Para evitar el movimiento de la c mara utilice un tr pode y la funci n de temporizador p 76 e En modo Verde no se puede cambiar la informaci n visualizada en la pantalla de visualizaci n pulsando el bot n OK DISPLAY Visualizaci n normal Histograma Info Sin Info J1e1J8 160 30 OWOD J1e1J8 160 303 OWOD Como utilizar el histograma Un histograma muestra la distribucion del brillo de la imagen El eje horizontal muestra la luminosidad mas oscuro en el extremo izquierdo y mas brillante en el extremo derecho y el eje vertical muestra el numero de pixeles La forma del histograma antes y despu s del disparo le indica si el brillo y el contraste son correctos o no y le permite Partes oscuras Partes brillantes decidir si es necesario utilizar la compensacion EV o tomar de nuevo la foto N mero de pixeles Oscura lt Brillo gt Clara C mo ajustar la Exposici n Compensaci n EV gt p 84 C mo comprender el brillo Si el brillo es correcto el gr fico tendr el m ximo en el centro Si la imagen es demasiado oscura el m ximo estar en el lado izquierdo si es demasiado brillan
76. ambia a la visualizaci n de nueve im genes Gire la palanca Zoom E3 Q hacia E La pantalla cambia a la visualizaci n de carpetas o de calendario Visualizaci n de las carpetas Fotograma Aparece la lista de carpetas con im genes y archivos de sonido grabados Utilice el controlador de cuatro direcciones 19 wt hu A Y lt P para mover el recuadro Pulse el bot n OK o gire la palanca Zoom E Q 1 on hacia Q para visualizar las imagenes de la carpeta seleccionada en la visualizacion de nueve imagenes en 100 0010 Visualizaci n de calendario Las im genes y los archivos de sonido grabados Fotograma se visualizan por fecha en formato de calendario Se muestra la primera imagen grabada en la fecha SUMMA determinada por el calendario Aparece Y para las fechas en las que un archivo de sonido fue el primer archivo grabado Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt P para mover el recuadro Gire la palanca Zoom E A hacia Q para ver las im genes de una fecha determinada en visualizaci n de nueve im genes Seleccione una fecha y pulse el bot n OK para cambiar a la visualizaci n de una imagen de la primera imagen grabada en dicha fecha TU NSA e Pulse el bot n MENU en la visualizaci n de carpetas o de calendario para cambiar a la visualizaci n normal de nueve im genes e Pulse de nuevo el bot n gt o pulse el disparador a medio recorrido en modo de visualizaci n de carpeta o de calendario p
77. ambia al modo OY Verde p 63 Activa el men asignado p 57 Bot n MENU Muestra el men IA Cfig Capt p 48 sajensn sew sauordeJado sajensn sew sauordeJado 000 O ONO 2 Interruptor principal Enciende y apaga la c mara p 34 Palanca Zoom 0 Gire la palanca hacia amp durante la visualizaci n de una imagen para cambiar a la visualizaci n de nueve im genes Vuelve a la visualizaci n anterior cuando se gira la palanca hacia Q p 116 Gire hacia Q para ampliar la imagen durante la visualizaci n de una imagen Regrese a la pantalla anterior girando hacia E p 118 Gire hacia E durante la visualizaci n de nueve imagenes para cambiar a la visualizaci n de carpetas o de calendario p 117 Gire hacia Q durante la visualizaci n de carpetas para cambiar a la visualizaci n de nueve im genes de la carpeta seleccionada p 117 Gire hacia A durante la visualizaci n de calendario para cambiar a la visualizaci n de nueve im genes de la fecha seleccionada p 117 Ajusta el volumen durante la reproducci n de los v deos o los archivos de sonido p 125 p 159 Disparador Cambia al modo A p 115 Bot n Se acerca con el zoom a las caras de los sujetos en la imagen d nde se ha reconocido el rostro con el fin de realizar el reconocimiento durante el disparo Reproducci n del primer plano p 119 Bot n P Cambia al modo
78. ara cambiar al modo Y q A 119mpoda ow 9 O Q 3 O Q O O YN Palanca Zoom m Q Bot n PJ Controlador de cuatro direcciones Bot n OK Reproducci n Zoom Puede ampliar la imagen hasta ocho veces su tama o Durante la preproducci n aparece en la pantalla de visualizaci n una gu a mostrando el centro de la secci n ampliada de la imagen 1 Ks 2 q A s19npoida oulo O o 3 E Q D 5 D 0 ee Acceda al modo P y elija la imagen que desea ampliar con el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt Gire la palanca Zoom E3 Q hacia Q La imagen se ampl a 1 1x a 8x Si gira continuamente la palanca Zoom amp 3 Q hacia Q la ampliaci n cambia continuamente Cuando la funci n de Zoom R pido p 176 se fija en Y podr ampliar la imagen a un m ximo de x8 simplemente girando una vez hacia Q Puede utilizar la gu a de la parte inferior izquierda de la pantalla para comprobar qu secci n de la imagen est ampliada Explica Mientras se muestra la imagen ampliada se pueden realizar las acciones siguientes Controlador de cuatro direcciones A Y 4 Mueve la posici n que se va a ampliar Palanca Zoom E3 Q A Aumenta el tama o de la imagen m x x8 Palanca Zoom Ha Q EX Reduce el tama o de la imagen m n x1 1 Pulse el bot n OK La imagen vuelve a la visualizaci n de una imagen e
79. ara o la pila pueden calentarse cuando la c mara se utiliza continuamente durante per odos de tiempo prolongados eyaJeu ua e sang e Capacidad de almacenamiento de im genes Tiempo de grabaci n del v deo Tiempo de grabaci n del sonido y Tiempo de reproducci n a 23 C con la pantalla de visualizaci n encendida y la pila completamente cargada Capacidad de almacenamiento de im genes 1 Tiempo de grabaci n Tiempo de grabaci n Tiempo de del v deo del sonido reproducci n 2 se utiliza el flash para el 50 de los disparos Aprox 200 fotograf as Aprox 70 min Aprox 300 min Aprox 210 min 1 La capacidad de grabaci n muestra el n mero aproximado de disparos grabados durante la prueba homologada por CIPA con la pantalla de visualizaci n encendida flash utilizado el 50 de los disparos y 23 grados cent grados El rendimiento real podr a variar de acuerdo con las condiciones de funcionamiento 2 De acuerdo con los resultados de las pruebas internas Ys e Normalmente el rendimiento de la bater a se deteriora temporalmente al disminuir la temperatura e No olvide llevar una pila de repuesto cuando viaje al extranjero o en zonas de bajas temperaturas o si va a tomar muchas fotos e Indicador del nivel de las pilas El indicador de la pantalla de visualizaci n le indica el nivel de carga de la pila Pantalla Estado de la pila a verde Queda suficiente carga i verde La bateria
80. arse No toque el flash cuando est disparando ya que podr a quemarse No dispare el flash cuando ste haga contacto con su ropa ya que podr a decolorarse Si el l quido de las bater as entrara en contacto con los ojos podr a perder la visi n Lave los ojos con agua limpia y consiga inmediatamente atenci n m dica No se frote los ojos Si el l quido de la bater a entra en contacto con la piel o la ropa podr a irritar la piel Lave minuciosamente la zona afectada con agua Precauciones en el uso de las pilas D LI78 UTILICE NICAMENTE EL CARGADOR ESPECIFICADO NO INCINERE NO DESARME NO PROVOQUE UN CORTOCIRCUITO NO EXPONGA A TEMPERATURAS ELEVADAS 140 F 60 C Extraiga la pila de la c mara inmediatamente si se calienta o comienza a emitir humo Tenga cuidado de no quemarse al extraerla Algunas partes de la c mara se calientan durante su funcionamiento por lo que debe tener cuidado ya que existe el riesgo de que se produzcan quemaduras leves si sostiene esas partes que se calientan durante mucho tiempo en las manos Si se da ara la pantalla LCD tenga cuidado con los fragmentos de cristal Adem s procure que el cristal l quido no entre en contacto con la piel los ojos ni la boca Dependiendo de factores inherentes o condiciones f sicas particulares el uso de la c mara puede causar escozor erupciones cut neas o ampollas En caso de que se produzcan anormalidades deje de utilizar la c mara y
81. as pilas K BC78 Consulte Accesorios opcionales p 188 para ver otros accesorios opcionales Nombres de las piezas Delante Luz del autodisparador Flash Objetivo Micr fono Rosca para el tripode Altavoz Tapa de la bater a tarjeta Atr s Pantalla Interruptor de corriente Disparador Tapa del terminal Terminal PC AV Nombres de las piezas operativas Interruptor de corriente Disparador Palanca Zoom 444 4 33 Q0 Bot n Bot n gt Controlador de cuatro direcciones Bot n OK DISPLAY Bot n verde mM Bot n MENU par Consulte C mo entender las funciones de los botones p 44 p 47 si desea er una explicaci n de la funci n de cada bot n Indicaciones del monitor Visualizaci n normal en el modo de captura de im genes fijas La pantalla muestra informaci n del tipo de las condiciones de disparo p 85 i Modo de disparo p 53 Icono Prioridad cara p 56 Modo flash p 89 Modo de avance p 76 p 77 Advertencia de movimiento de la c mara p 85 Modo de enfoque p 87 7 Icono del zoom digital p 78 Icono del zoom inteligente p 78 8 Estado de la memoria p 34 Memoria interna sin tarjeta 1 Tarjeta de memoria SD ez La tarjeta est protegida contra escritura ah WN O wal is 12 50 aerosol dogs 18 28 ie More fe 1922
82. bricaci n durante un per odo de doce meses a partir de la fecha de compra Se prestar el servicio y se reemplazar n las piezas defectuosas sin cargo alguno para Vd dentro de ese per odo siempre que el equipo no muestre indicios de golpes da os por arena o l quido manejo err neo indicios de haber sido forzada corrosi n qu mica o de las bater as funcionamiento en contra de las instrucciones de uso o modificaci n realizada por un establecimiento de reparaciones no autorizado El fabricante o sus representantes autorizados no ser n responsables de ninguna reparaci n o alteraci n excepto las realizadas con su autorizaci n por escrito y no ser n responsables de los da os por demora o por imposibilidad de su uso o de cualesquiera otros da os indirectos o emergentes de la clase que fuera bien causados por defectos en los materiales o en la fabricaci n o en lo que fuere y queda expresamente acordado que la responsabilidad del fabricante o sus representantes con respecto a todas y cualesquiera de garant as o certificaciones tanto expresas como impl citas queda exclusivamente limitada a la reposici n de las piezas tal y como se indica anteriormente No se devolver ninguna cantidad de dinero en casos de reparaciones realizadas por servicios de reparaci n no autorizados por Pentax Procedimiento durante el per odo de garant a de 12 meses Cualquier c mara PENTAX que se compruebe que es defectuosa durante el periodo de 12 me
83. cceeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeneeeneeeeseeaeeeeeees 48 Ajuste con IOS MENUS a A ado 48 Br ccacavrveatitenervagaatiaceesasttet ens EAEE AEE neg E Er PA AETA EEES EEEE 51 C mo ajustar el modo de disparo oocooooonccccncccnooccnnnccnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanennnos 53 C mo ajustar la funci n de reconocimiento de caras cocooonnncccocccnnncnnnncnnanoss 56 C mo activar UN MENU espec fiCO ooooocccccononnccconcccnononncnnnononarennnnnnnnnanennnnos 57 C mo usar la funci n Reproducir occcccoconcccncccccnccccccncnonanncnnnnnnnnanacinnnnnnnncnennns 59 C mo fotografiar 61 Comototogra taria 61 C mo tomar fotos autom ticamente Modo Fotograf a autom tica 61 C mo ajustar las funciones Modo Programa occccccccoonccnnccccnnnnncnnnnnnnnncnnnnns 62 C mo tomar fotos en el Modo b sico Modo Verde occcccccccooncccccccncnnccnnns 63 C mo hacer fotos de escenas oscuras Modo Escena Nocturna Modo Digital SR Reducci n de movimiento ooooocccccccnncnccnnncnnnnncnnnncnnnnnos 65 C mo colocar un recuadro a sus fotos Composici n de Imagen 66 C mo fotografiar personas Modo Tono Piel Natural Modo Retrato 68 C mo tomar fotos de su mascota Modo Mascota oooccccccccconccccnnccccnnnannns 70 C mo tomar fotos de Ni os Modo Ni OS oooocccccccccnonncnnccccnnnonccnnnnnnnnccnnnns 72 C mo tomar im genes panor micas Modo Panorama Digital 74 C mo u
84. ce el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para seleccionar Fotograf a Autom tica Pulse el bot n OK Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque de la pantalla se ilumina de color verde cuando el tema est enfocado y aparecer el icono para el modo de disparo seleccionado en la parte superior izquierda de la pantalla de visualizaci n Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a O O e o ep O Q o 9 5 I En modo la compensaci n de la exposici n no est disponible gt p 84 Nur C mo tomar im genes fijas r gt p 40 Je1J8 160 303 OWOD Disparador Controlador de cuatro direcciones Bot n OK C mo ajustar las funciones Modo Programa En P modo Programa la c mara ajusta autom ticamente la velocidad de obturaci n y la apertura para tomar fotos fijas No obstante se pueden seleccionar otras funciones tales como el modo Flash y p xeles grabados 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones V en modo Se visualiza la Paleta del modo de captura Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar P Programa Pulse el bot n OK Ajuste las funciones que desea utilizar Consulte C mo ajustar las funciones de disparo p 87 p 105 para m s informaci n sobre los ajustes de estas funciones 5 Presione el disparador
85. chivos de sonido realizados en modo Y Palanca Zoom m Q Bot n gt Controlador de cuatro direcciones Pulse el bot n PJ Utilice el controlador de cuatro 4 2 direcciones 4 gt para elegir un archivo de sonido que desee reproducir Al 00 00 00 00 01 30 01 30 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones A LES 03 03 2008 SO a 14 25 Na y 0025 Se reproduce el archivo de sonido 1 Tiempo de grabaci n total del archivo 2 Tiempo de reproducci n Durante la reproducci n se pueden realizar las acciones siguientes Controlador de cuatro direcciones A Interrumpe la reproducci n Palanca Zoom E Q Q Aumenta el volumen Palanca Zoom E Q E Reduce el volumen Si no hay indices grabados Controlador de cuatro direcciones 4 Reproducci n hacia atr s Controlador de cuatro direcciones Avanza r pidamente la reproducci n Si hay ndices grabados Controlador de cuatro direcciones 4 Reproduce comenzando desde el ndice anterior Controlador de cuatro direcciones Reproduce comenzando desde el ndice siguiente Mientras se interrumpe la reproducci n se pueden realizar las acciones siguientes Controlador de cuatro direcciones A Reinicia la reproducci n Controlador de cuatro direcciones 4 Rebobina aprox 5 segundos Controlador de cuatro direcciones Avanza aprox 5 segundos 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones v Se
86. de sonido desde Cpia imgn son la memoria interna hasta la tarjeta de memoria SD p 139 y viceversa S otaci n Imagen Para rotar fotos fijas iltro Digital Para procesar im genes fijas como desee p 141 Guardarcomo A S imagen fija Para guardar un fotograma de un v deo como imagen fija p 147 Dividir V deos Para dividir un v deo en dos p 148 omposici n imagen Para a adir un marco decorativo a una foto fija p 145 ey Efecto Ojos Rojos Para corregir fotos fijas en las que el sujeto aparece p 144 con los ojos rojos a consecuencia del flash ECE Notas de Voz Para adjuntar una nota de voz a im genes fijas p 160 Proteger Para proteger las im genes y los archivos de sonido p 134 para que no se borren accidentalmente Para ajustar los datos de pedido de impresiones DPOF DPOF para fotos fijas pia Imagen recuperada Para recuperar im genes borradas p 133 s jensn sew s uornes do C mo fotografiar C mo fotografiar Disparador Controlador de cuatro direcciones Bot n OK C mo tomar fotos autom ticamente Modo Fotograf a autom tica En modo Fotograf a Autom tica cuando se pulsa el disparador la c mara selecciona el modo m s adecuado entre los seis modos de disparo Est ndar A Esce Noct a Paisaje O Retrato K Deportes y Flor Pulse el controlador de cuatro direcciones V en modo amp Se visualiza la Paleta del modo de captura Utili
87. direcciones A Y para seleccionar el tipo de papel y pulse el bot n OK Se guarda el ajuste del Tipo de Papel y la pantalla regresa a la pantalla de ajustes de impresi n Ajuste Calidad y Estado del borde de la misma forma que en los pasos 11 y 12 Si selecciona 6 Ajustes para cada ajuste de impresi n las im genes se imprimir n seg n los ajustes realizados en la impresora El tipo de papel con m s admite un papel de mayor calidad Una calidad con m s indica una mayor calidad de impresi n Aparece un mensaje de confirmaci n despu s de ajustar cada uno de los tems Pulse el bot n MENU La pantalla regresa al di logo de confirmaci n Pulse el bot n OK La imagen se imprimir seg n los ajustes Pulse el bot n MENU para anular la impresi n e La luz del autodisparador se enciende mientras la c mara est estableciendo comunicaci n con la impresora y parpadea cuando se accede a la tarjeta y durante la impresi n No desconecte el cable USB mientras est parpadeando la luz del autodisparador Los par metros Tama o del papel Tipo del papel Calidad y Estado del borde se reponen a los valores predeterminados cuando se apaga la c mara Si la foto ya tiene la fecha impresa p 105 no fije la Fecha en y Encendido en los ajustes DPOF De hacerlo la fecha podr a imprimirse dos veces en la fotograf a impresa C mo desconectar el cable de la impresora 1 gt p 156 C mo imprimir todas las i
88. dise o y el mbito de suministro sin aviso previo AP027204 SPA Copyright HOYA CORPORATION 2008 FOM 01 04 2008 Printed in Europe
89. do imprima la fotograf a Dado que la calidad de la imagen impresa depende tambi n de la calidad de la imagen del control de la exposici n de la resoluci n de la impresora y de otros factores no tiene que seleccionar m s p xeles que el n mero requerido 2m 1600x1200 es conveniente para imprimir fotos tama o postal Cuanto m s p xeles haya mayor ser la imagen y el tama o del archivo El volumen de los datos var a tambi n en funci n del ajuste del nivel de calidad p 93 P xel Grabados J1e1J8 160 30 OWOD Pixel Grabados 3264x2448 Para imprimir fotos de gran calidad o fotos de tama o A4 2592x1944 o m s grandes o para editar im genes en un PC 2304x1728 2048x1536 1600x1200 1024x 768 640x 480 Para colocar en un sitio web o adjuntar en un correo electr nico Para hacer impresiones de tama o postal M s n tido 1 Pulse el bot n MENU en modo O Aparece el men MY Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar P xel Grabados J1e1J8 160 303 OWOD k Pulse el controlador de cuatro direcciones F Capacidad almacenam P xel Grabados 4 Aparece un men desplegable Nivel calidad Utilice el controlador de Balance blancos p Area de Enfoque cuatro direcciones A V para Medici n AE cambiar el n mero de p xeles Sensibilidad grabados MENU Cancelar Pulse
90. e E 3 o Q D gt O N C mo conectar la c mara al equipo AV Terminal de entrada Tapa del externa terminal AUD VIDEO L gt O g O O blanco er Utilizando un cable AV se pueden capturar y reproducir imagenes en un equipo con un jack IN de video como una pantalla de TV Antes de conectar el cable asegurese de que tanto la TV como la camara est n apagadas 1 Abra la tapa del terminal y conecte el cable AV al terminal PC AV S Conecte el terminal del cable AV con lt dirigida hacia del terminal PC AV O de la c mara 3 2 Conecte los otros extremos del cable AV amarillo v deo z blanco audio al terminal de entrada de v deo y al terminal 2 de entrada audio del dispositivo AV L Cuando se utilice equipo de sonido est reo inserte el terminal de sonido lt en el terminal L blanco 3 3 Encienda el dispositivo AV 3 Cuando el dispositivo al que est conectada la c mara y el dispositivo que reproduce imagenes son diferentes encienda ambos dispositivos 3 Cuando se ven imagenes en un equipo AV con multiples terminales del video Q como una TV consulte el manual de instrucciones del dispositivo y seleccione z el terminal de entrada de v deo al que la est conectada la c mara v Encienda la c mara i Se recomienda el uso de un kit adaptador de corriente alterna K AC78 opcional si tiene la intenci n de utilizar la c mara durant
91. e si el tema est enfocado 5 Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a O O 3 O mul O ep O O fa EN Q A e La velocidad de obturaci n tiende a ser m s lenta cuando se fotograf an Ne escenas oscuras e Para evitar el movimiento de la c mara utilice un tr pode y la funci n de autodisparador p 76 e En modo la sensibilidad se fija autom ticamente en Auto p 99 e En modo 2 el n mero de p xeles grabados se fija en 5m 2592 x 1944 Palanca Zoom m Q Disparador Controlador de cuatro direcciones Bot n OK Bot n MENU C mo colocar un recuadro a sus fotos Composici n de Imagen En modo Composici n imagen puede tomar fotos utilizando los recuadros almacenados en la c mara 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 en modo 2 Utilice el controlador de po coy F cuatro direcciones lt gt para 7 seleccionar Composici n 2 00 bs imagen y pulse el bot n OK Aparece una visualizaci n de 9 recuadros de la pantalla de selecci n de recuadros 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar el recuadro que desee utilizar 4 Gire la palanca Zoom A hacia Q Aparece el recuadro seleccionado en una visualizaci n de una sola imagen Puede elegir otro recuadro utilizando uno de los procedimientos siguientes e Utilice el controlador de cuatro direcc
92. e desea editar con el controlador de cuatro direcciones lt P 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones y Aparece la paleta del Modo Reproducci n 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt P para seleccionar Q Filtro Digital 4 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de selecci n del filtro digital 1 Filtro ByN sepia 2 Filtro Color 3 Filtro de extracci n del color 4 Filtro suave 5 Filtro luminosidad JIpe 099 a D IS o 3 El Z 3 3 D Q D D 0 Para seleccionar un filtro ByN sepia o el filtro suave 5 6 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir un filtro digital Puede previsualizar los resultados del efecto del filtro Pulse el bot n OK Aparece una casilla de di logo de confirmaci n para sobreescribir la imagen Cuando se protege y una imagen sta se guardar como una nueva M imagenforiginal imagen sin que aparezca la casilla de Se Superpone confirmaci n en la pantalla Utilice el controlador de A ie ee cuatro direcciones A Y para seleccionar Se Superpone o Guardar como Pulse el bot n OK Las im genes procesadas con un filtro ByN sepia o con el filtro suave se graban con el mismo n mero de p xeles grabados y el nivel de calidad que la imagen original Para seleccionar un filtro de color o el filtro de extracci n del color pa OWOD 00 D l o 3 y E 3 3 D Q D 5 D
93. e ganar tiempo asign ndola al bot n verde p 58 Dependiendo del modo de disparo seleccionado podr a no ser posible cambiar el ajuste de medici n AE Consulte los detalles en p 186 p 187 C mo guardar el modo de Medici n AE gt p 106 J1e1J8 160 30 OWOD O Cfig Capt M MENU P xel Grabados Nivel calidad Balance blancos AWB Controlador de rea de Enfoque 3 cuatro direcciones Medici n AE HO Boton OK Sensibilidad Auto Bot n MENU Como ajustar la sensibilidad Se puede seleccionar la sensibilidad para ajustarse mejor a la luminosidad del entorno 14 Sensibilidad La c mara ajusta autom ticamente la sensibilidad sensibilidad 80 800 A menor sensibilidad menos ruido afectar a la imagen El obturador se mover m s lentamente en condiciones de poca iluminaci n e Las sensibilidades altas utilizan mayor velocidad del obturador en condiciones de poca iluminaci n para reducir el movimiento de la c mara aunque la imagen puede presentar un mayor ruido J1e1J8 16030 OWOD 1 Pulse el bot n MENU en modo O Aparece el men M4 Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Vv para seleccionar Sensibilidad 3 Pulse el controlador de a i O Cfig Capt 1 3 cuatro direcciones Aparece un men desplegable Henini 4 Utilice el controlador de Balance blancos A Area de Enfoque cuatro direccione
94. e un per odo de tiempo prolongado Dependiendo del pa s o regi n donde se encuentre puede fallar la reproducci n de las im genes y los archivos de sonido si el formato de salida del v deo est ajustado a un valor diferente al que se utiliza all Si ocurre esto cambie el ajuste del formato de salida de v deo p 172 La pantalla de visualizaci n de la c mara se apaga mientras sta est conectada al equipo AV Mientras la c mara est conectada al equipo AV no podr ajustar el volumen con la palanca del zoom q A slonpoidas ow 9 O gt 4 Q 3 o Q D O 0 q A 119npoudal ow 9 o Oo Q D Q D gt D YN Como eliminar imagenes Bot n PJ Controlador de cuatro direcciones Bot n OK Bot n Elimina las im genes y los sonidos con errores o que son innecesarias Cuando se eliminan accidentalmente im genes o sonidos La Optio V20 le permite recuperar im genes o sonidos eliminados p 133 Las im genes y sonidos eliminados pueden recuperarse incluso si se apaga la c mara despu s de eliminarlos siempre que la tarjeta de memoria SD no hay sido retirada Sin embargo las im genes y sonidos eliminados no pueden recuperarse despu s de realizar operaciones para escribir datos como la toma de fotos la grabaci n de v deos la protecci n de im genes guardar los par metros DPOF cambiar el tama o de las im genes o recortar
95. ea impermeable e Funda de la c mara O CC79 Durante el funcionamiento de la c mara podr an aparecer en la pantalla de visualizaci n mensajes como los siguientes Descripci n Sin bater a Se ha agotado la bater a Cargue las bater as NiMH con un cargador p 22 La tarjeta de memoria SD est llena y no pueden guardarse m s im genes Inserte una nueva tarjeta de memoria SD o borre algunas im genes p 28 p 128 Cambie el nivel de calidad o los p xeles grabados de las im genes grabadas e intente de nuevo p 136 Tarjeta memoria llena No puede dispararse ni reproducir im genes debido a un problema Error tarjeta de memoria con la tarjeta de memoria SD Tal vez pueda usarla con su ordenador para visualizar o copiar im genes en la tarjeta utilizando un PC La tarjeta de memoria SD insertada no est formateada o lo ha sido Tarjeta no formateada en un ordenador u otro dispositivo y no es compatible con esta c mara Formatee la tarjeta de memoria SD de la c mara p 162 Tarjeta bloqueada La tarjeta de memoria SD est protegida contra escritura p 30 Este mensaje aparece cuando la c mara no puede comprimir Error de compresi n una imagen Cambie el nivel de calidad o los p xeles grabados de la imagen y trate de capturarla o grabarla de nuevo No hay imagen ni sonido No hay archivos de im genes sonido en la tarjeta de memoria SD Este mensaje se activa cuando la temperatura interna de la c mara ha excedido
96. eeeceeeeeeees 94 Medici n AE aarne 96 Medici n AE puntual L 96 Medici n Ponderada al centro lO oo ee 96 Medicion multisegmentos 96 Memoria nic ctiodereinechbootianntadsen 106 MENU bot n 45 47 Modo b sico n se 63 Modo color ccceceeeeceeeeees 113 Modo de conexi n USB 171 Modo de disparo 53 Modo de enfoque 665 87 Modo Reproducir 06 35 Modo verde 63 Movimiento de la c mara 79 85 N NA 102 Nivel de calidad 31 93 Notas de VOZ asan 160 NTSC sidad 172 N mero de im genes grabables ooocccoocccccnccnnnno 32 N mero de p xeles 91 O OK DISPLAY bot n 45 47 Ordenador ccccccnccncnconccncnccnons 171 P PAL EEE E AAEE EE ET 172 Palanca ZOOM cceceeseeeeeeeee 44 Palanca ZOOM ceceseeeeeeeeeeee 46 Paleta del modo de Captura 53 Paleta del modo de Reproducci n 59 Panorama Digital BEA 74 Panor mica Digital 81 Pantalla de inicio 179 Pantalla gu a 177 Par metros de sonido 163 Par metros DPOF 149 Partes brillantes 19 Partes oscuras cccooccccnccccnccnnnos 19 PictBridge ooocccccoccccccocnnnnno o 152 P xeles grabados is 31 32 91 11
97. egundo fotograma puede guardar la s imagen es capturada s Si pulsa el bot n Aceptar despu s de disparar el segundo fotograma podr guardar el primer y el segundo fotograma como im genes unidas O O 3 O mul O p O O fa Q Disparador Controlador de cuatro direcciones Bot n OK C mo utilizar el temporizador En modo autodisparador la imagen se captura diez segundos despu s de pulsar el disparador Cuando tome una foto con el autodisparador estabilice la c mara con un tr pode Utilice este modo cuando desee aparecer en la foto N La foto se toma aproximadamente diez segundos despu s de pulsar el disparador Utilice este modo para evitar que la c mara se mueva La foto se toma aproximadamente dos segundos despu s de pulsar el disparador Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 en modo amp Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt V para seleccionar Y o amp y pulse el bot n OK La c mara est lista para tomar la foto utilizando el autodisparador 3 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque de la pantalla de visualizaci n se vuelve de color verde si el tema est enfocado 4 Pulse a fondo el disparador La imagen se captura diez segundos o dos segundos despu s auton Cuando toma imagenes fijas el enfoque se vera afectado si se mueve la camara mientras es
98. el bot n OK Se guarda el valor de P xeles grabados Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual e Cuando el modo de avance se fija en Y Composici n imagen el n mero de p xeles grabados se fija en L3m e El n mero de p xeles grabados para las Im genes capturadas en el modo LH Panor m Digital o 2 Digital SR se fija en 5m Sin embargo el n mero de p xeles grabados ser 3m si no se toma la segunda imagen e Sitoma y guarda s lo el primer fotograma en modo AH Panorama digital el n mero de p xeles grabados se fija en 2m e Si utiliza frecuentemente la funci n Pixel Grabados puede ganar tiempo asign ndola al bot n verde p 58 P xeles grabados y nivel de calidad de las im genes fijas gt p 31 O Cfig Capt M MENU P xel Grabados Nivel calidad Balance blancos AWB Controlador de rea de Enfoque 3 cuatro direcciones Medici n AE HO Boton OK Sensibilidad Auto Bot n MENU C mo seleccionar el nivel de calidad Puede seleccionar la calidad relaci n de compresi n de las im genes fijas A mayor n mero de estrellas menor ser el ndice de compresi n y m s clara ser la imagen pero el archivo ser muy grande El ajuste de los p xeles grabados tambi n afecta al tama o del archivo p 91 Nivel calidad Ax Optimo R
99. el de calidad apropiado para las im genes fijas en el men Cfig Capt C mo seleccionar los p xeles grabados gt p 91 C mo seleccionar el nivel de calidad p 93 e P xeles grabados nivel de calidad y capacidad de almacenamiento de im genes N mero adecuado de im genes 3264x2448 les esas me P 2592x1944 aai aoa es O os 25 236 49 457 69 643 2304x1728 fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as 31 293 61 570 88 816 2048x1536 fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as 51 472 83 774 121 1119 1600x1200 fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as 96 888 155 1439 192 1777 192 1777 297 2747 363 3358 640x 480 fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as e Las cifras anteriores pueden variar dependiendo del tema las condiciones de disparo el modo de disparo y la tarjeta de memoria SD etc P xeles grabados Nivel de Calidad y Velocidad de encuadre de v deos Seleccione los p xeles grabados el nivel de calidad y el paso de fotogramas n mero de fotogramas por segundo en funci n de c mo quiera utilizar los v deos grabados Cu nto mayor sea el n mero de p xeles grabados y el nivel de calidad m s n tidos ser n los detalles pero el tama o del archivo ser superior A m s fotogramas por segundo mayor ser la calid
100. elacion de compresion mas baja Adecuada para imprimir en papel fotografico Compresi n est ndar Id nea para ver la imagen en la pantalla XX Mejor p p g p de un ordenador de Bueno M ximo ndice de compresi n Adecuado para colocar en sitios Web o adjuntar a correos electr nicos J1e1J8 180303 OU0 1 Pulse el bot n MENU en modo Aparece el men Y Cfig Capt Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Nivel calidad Pulse el controlador de K FCapacidad almacenam 13 cuatro direcciones P xel Grabados Aparece un men desplegable Nivel calidad qe 4 Pulse el controlador de alo leds rea de Enfoque cuatro direcciones A Y para Medici n AE cambiar el nivel de calidad Sensibilidad 5 Pulse el bot n OK MENUCancelar Se guarda el valor de Nivel de calidad 6 Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual le Si utiliza frecuentemente la funci n Nivel calidad puede ganar tiempo asign ndola al bot n verde p 58 P xeles grabados y nivel de calidad de las im genes fijas gt p 31 O Cfig Capt M MENU P xel Grabados Nivel calidad Balance blancos Controlador de rea de Enfoque cuatro direcciones Medici n AE Bot n OK Sensibilidad Bot n MENU C mo ajustar el balance de blancos Se pueden tomar fotos en colores naturales ajustando el ba
101. entaxeurope com Germany http www pentax de Hotline 0180 5 736829 0180 5 PENTAX Austria Hotline 0820 820 255 http www pentax at PENTAX U K Limited PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax uk Hotline 0870 736 8299 PENTAX France S A S 112 Quai de Bezons BP 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www pentax fr Hotline 0826 103 163 0 15 la minute Fax 01 30 25 75 76 Email http www pentax fr _fr photo contact php photo amp contact PENTAX Italia S r l Via Dione Cassio 15 20138 Milano ITALY http www pentaxitalia it Email info pentaxitalia it PENTAX Schweiz AG Widenholzstrasse 1 8304 Wallisellen Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch PENTAX Europe GmbH Tyskland Filial Sverige PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc Headquarters 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A PENTAX Service Department 12000 Zuni Street Suite 100B Westminster Colorado 80234 U S A http www pentaximaging com PENTAX Canada Inc 1770 Argentia Road Mississauga Ontario LON 357 CANADA http www pentax ca PENTAX Trading 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road SHANGHAI Limited Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www pentax com cn Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http www pentax se El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones el
102. ento de los botones disponibles Los botones aparecen indicados tal como se muestra a continuaci n Corrido de cuatro drecciones a A Corrido de cuatro recciones Y Y Contador e cuatro recionos 4 4 Corrido de cuatro drecciones P gt Palanca del zoom Bot n OK DISPLAY Disparador Bot n verde Bot n Y Puesta en marcha C mo fijar la correa Coloque la correa O ST20 suministrada con la c mara 00000 a eyoiew ua e sang Pase el extremo m s estrecho de la correa a trav s del enganche 2 Pase el extremo m s estrecho de la correa a trav s de la anilla y tire fuertemente eyaJeu ua e sandg o Para conectar la c mara Indicador de carga Mientras carga Se enciende Toma de Al finalizar la carga Se apaga corriente Cable de corriente Bateria alterna Cargador Como cargar la pila Cargue las baterias con el cargador antes de utilizarlas en la camara por primera vez o despu s de un per odo de inactividad prolongado o cuando aparece el mensaje Sin bater a Nota Cable de corriente alterna Listado Tipo SPT 2 NISPT 2 cable flexible de 18 2 clasificaci n 125 V 7A 1 8 m m nimo 6 pies Conecte el cable AC al cargador D BC78 2 Enchufe el cable de corriente alterna en la toma de corriente 3 Coloque la bater a en el cargador de forma que el logotipo PENTAX est dirigido hacia arriba El
103. eo 4 Pulse el bot n OK a SA i Aparece la pantalla de selecci n de edici n a q Es o E Guardar como imagen fija E Consulte las p ginas siguientes e C mo guardar un fotograma de un v deo como imagen fija e Como dividir un v deo p 148 SDividiraVideos am ice pi k Se ype ow 9 auto Los archivos de video protegidos no pueden dividirse a Como guardar un fotograma de un video como imagen fija D l o 3 3 3 D Q D D 0 5 Seleccione Guardar como imagen fija en la pantalla de selecci n de edici n del v deo Pulse el bot n OK l 11100 0042 Aparece la pantalla para seleccionar un recuadro 00 00 para guardar como una imagen fija Utilice el controlador de cuatro SA direcciones A V lt P para elegir el recuadro que desea guardar A Reproduce o interrumpe el v deo v interrumpe el v deo y regresa al primer fotograma lt 4 Invierte el v deo fotograma a fotograma gt Avanza el v deo fotograma a fotograma Pulse el bot n OK El recuadro seleccionado se guarda como imagen fija C mo dividir un v deo 5 O j a D o 3 y Dh 3 3 D Q O 5 D on 10 Seleccione Dividir Videos en la pantalla de seleccion de edicion del video Pulse el bot n OK Aparece la pantalla para elegir la posicion de division Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para determinar la posic
104. erada Pantalla Inic Guardar como imagen fija Dividir V deos Default1 dependiendo de la imagen sonido grabados Una imagen sonido Una imagen Todas las im genes dependiendo de la imagen sonido grabados Copias 0 Fecha O Desactivada Apagado S AA p 147 p 134 p 151 e Operaci n de las teclas Ajuste a Ajuste oe Restablecer i sos Elemento Funcion Ultima P gina predeterminado menona ajuste ES Bot n DJ Moda de Modo P operaci n Palanca l A Zoom 64 4 Posic del zoom Gran angular total Modo Fotografiar O Est ndar Fotograf a s Autom tica p 53 Modo Flash 4a Auto 0 89 Modo de f Entoaue AF Est ndar p 87 o Modo Captura vin Se Men A Ajustes seni ee Controlador i de cuatro direcciones Modo de disparo aolpuedy Funciones disponibles para cada modo de disparo S Puede ajustarse y la funci n est disponible No No puede ajustarse Puede ajustarse pero la funci n no est disponible 1 Si selecciona una de estas funciones en 4 Fijado en Desactivar Flash otro modo de disparo y despu s accede 5 Sigue el ajuste para V deo eoipusdy al modo Verde s lo la funci n 6 No est disponible durante la grabaci n seleccionada estar disponible 7 Se aplican algunos ajustes relacionados 2 Fijado en Multi segmento g El Manual no est disponible 3 Fijada en Reconoci
105. es sobre c mo guardar im genes en un ordenador e instalar el software suministrado y consulte el men de Ayuda para obtener instrucciones sobre c mo editar e imprimir im genes con un ordenador 7 C mo grabar y reproducir sonido En este cap tulo se explica c mo grabar archivos con s lo sonido o a adir sonido una nota de voz a una imagen y c mo reproducir archivos de sonido 8 Ajustes En este capitulo se explica c mo ajustar las funciones relacionadas con la camara o oy 9 Ap ndice En esta secci n se incluye la localizaci n de problemas y la lista de accesorios opcionales Prestaciones de la c mara Adem s de la funci n b sica de toma de fotos la Optio V20 incorpora una variedad de modos de disparo adecuados para cada situaci n En esta secci n se describe c mo sacar el m ximo partido de las prestaciones claves de la c mara Junto con las explicaciones de las operaciones podr disfrutar plenamente de su c mara Funciones avanzadas de grabaci n de v deos y toma de im genes La Optio V20 tiene una funci n de estabilizador de imagen que reduce el movimiento de la c mara durante la grabaci n de v deos p 114 e Para grabar toda la acci n de los eventos deportivos en forma de v deo mientras captura en una foto el momento de la victoria A ada divertidos recuadros a sus fotograf as Con la Optio V20 puede a adir divertidos recuadros cuando toma fotograf as p
106. excede 500 La impresi n del ndice de las im genes impresi n de varias im genes en una sola hoja no puede realizarse directamente desde la c mara Realice los ajustes en una impresora que admita la funci n de impresi n del ndice o utilice un PC Ks C mo conectar la c mara a la impresora 1 Seleccione PictBridge para el modo Conexi n USB en el men A Ajustes Consulte C mo cambiar el Modo de conexi n USB p 171 Desconecte la c mara Conecte la c mara a la impresora utilizando el cable USB suministrado Encienda la impresora Cuando la impresora est lista para imprimir encienda la c mara as Aparece la pantalla de selecci n del modo Escoja el modo de impresi n de impresi n Pa QUO ak WN 4 Y IS O 3 O 3 3 fet Q O gt O YN Todas las im genes okJOK C mo imprimir im genes individuales 1 En la pantalla de selecci n del modo de impresi n seleccione Una imagen as con el controlador de Escoja el modo cuatro direcciones A Y sau Dae 2 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de ajustes okJOK 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para elegir una imagen para imprimir Imprimir esta imagen 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para 11100 00407 elegir la imagen para la que desea ON especificar el n mero de copias MENJCancelar 7 OK imprimir Puede imprimir hasta 99 copias
107. formato MM DD AA como ejemplo Los procedimientos son id nticos incluso si se ha seleccionado otro estilo de fecha Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para cambiar el mes Pulse el controlador de cuatro direcciones El recuadro avanza hasta el campo del d a Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para cambiar el d a Despu s de cambiarlo cambie el a o de la misma manera Cambie la hora de la misma forma que en los Pasos 7 a 10 Si seleccion 12h en el punto 6 el ajuste cambia entre am y pm seg n la hora Pulse el bot n OK Se guardan los ajustes de la fecha y la hora Cuando termina de ajustar los par metros y pulsa el bot n OK el reloj de la c mara se ajusta a 00 segundos Para fijar la hora exacta pulse el bot n OK cuando la se al horaria en TV radio etc alcance los 00 segundos C mo visualizar el men YA Ajustes COMA Ajustes D Formatear Sonido Ajuste de Fecha 03 03 2008 Controlador de ota Mundial ts cuatro direcciones Language aa Espa ol Bot n OK piola da Bot n MENU C mo ajustar la hora mundial La fecha y la hora seleccionada en C mo ajustar la fecha y la hora p 38 y C mo cambiar la fecha y hora p 165 se utilizan como la fecha y hora Ciudad de Origen Utilice la funci n de hora mundial para visualizar la hora en una ciudad diferente a la Ciudad de Origen Destino algo til cuando se
108. fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as 0 38 55 5 503 5 49 457 6 643 4m 2304x1728 fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as 1 61 70 8 816 1 83 74 2 6 15 4 gt pN 5 gt O O 1 1119 2m 1600x1200 fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as 5 1439 1 1777 1024 1024x 768 fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as 192 1777 297 2747 36 3358 640 640x 480 fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as e La capacidad de almacenamiento de imagenes se utiliza s lo como referencia La capacidad de almacenamiento real depende de la tarjeta de memoria SD y del tema 1 121 8 2 188 355 4 2 236 9 5 472 774 1 9 888 92 3 V deo Sonido 30fps 15fps interna interna interna 7 min 1 min 14 min 640 ok 1 min 10 min 2 min 20 min 640x480 5 seg 4 seg 10 seg 8 seg de 1 min 15 min 3 min 29 min 39 seg 15 seg 12 seg 37 seg 40 min 1 min 11 min 2 min 22 min 30 seg 320 ok 1 min 16 min 3 min 31 min 320x240 45 seg 14 seg 24 seg 28 seg de 2 min 22 min 4 min 45 min 28 seg 53 seg 57 seg 47 seg El tiempo de grabaci n se utiliza s lo como referencia El tiempo de grabaci n real puede variar dependiendo de la tarjeta de
109. gap xeles efectivos Sensor de imagen CCD de 1 2 35 pulgadas N mero de p xeles Fija 8m 3264x2448 pixeles 15m 2592x1944 pixeles grabados 4m 2304x1728 p xeles 3m 2048x1536 pixeles 2m 1600x1200 pixeles 1024 1024x768 pixeles 640 640x480 pixeles Fijado en 5m 2592x1944 cuando la sensibilidad se fija en 1600 3200 Fijado en 5m 2592x1944 en modo SR digital Fijado en 5m 2592x1944 en modo Panor mico digital V deo 640 640x480 p xeles 13201 320x240 pixeles Sensibilidad Auto Fijada ISO 80 6400 Sensibilidad de salida La sensibilidad se fija en Auto 80 6400 en el SR digital estabilizador est ndar de imagen Formato Archivo Fija JPEG Exif 2 2 DCF 2 0 DPOF PictBridge PRINT Image Matching III Video AVI Motion JPEG aprox 30fps 15fps sistema PCM sonido mono todo color sepia blanco y negro Movie SR estabilizador de imagen en video Sonido Nota de voz grabacion de voz sistema WAVE PCM mono Nivel calidad Fija kk ptimo Ak Mejor k Bueno V deo AH ptimo AX Mejor k Bueno Medio de Memoria interna aprox 51 1 MB tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria almacenamiento SDHC Capacidad de almacenamiento de datos y tiempo de grabaci n Fijo AA A ptimo Ak Mejor Bueno Memoria Memoria Memoria 3 25 232 3 351 8m 3264x2448
110. i n de divisi n A Reproduce o interrumpe el v deo v interrumpe el v deo y regresa al primer fotograma lt 4 Invierte el v deo fotograma a fotograma gt Avanza el v deo fotograma a fotograma Pulse el bot n OK Aparece un di logo de confirmaci n Eas Utilice el controlador de on am esta posici n cuatro direcciones A WV para i seleccionar Dividir ae Pulse el bot n OK e aa El v deo se divide en la posici n especificada las dos porciones se guardan como nuevos archivos y se borra el original 11110050042 er C mo ajustar el servicio de impresi n DPOF DPOF Formato de pedido de impresi n digital es el formato para almacenar datos de pedidos de impresi n de im genes fijas capturadas con una c mara digital Una vez guardados los datos de pedido de impresiones las im genes pueden imprimirse seg n los par metros DPOF utilizando un laboratorio de procesado fotogr fico compatible con DPOF No pueden guardarse datos de pedidos de impresiones para v deos o archivos de s lo sonido Bot n PJ Controlador de cuatro direcciones Bot n OK Bot n verde C mo imprimir im genes individuales Fije los siguientes par metros para cada imagen que desee imprimir Elija el n mero de copias deseado hasta un m ximo de 99 Especifique si desea o no indicar la fecha en la fotograf a Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en modo
111. i n EV Puede ajustar el brillo total de la imagen Utilice esta funci n para tomar fotograf as que han sido sobreexpuestas o subexpuestas intencionadamente 2 4 Shem Pulse el bot n MENU en modo O A 1 TO Cfia Cant O Cfig Capt 213 XA oe cea 9 28P l Compensaci n EV 4 0 0 gt Utilice el controlador de V deo H i Panoram Digital YA cuatro direcciones A V para Zoom Digital seleccionar Compensacion EV Rev instant nea 1seg Memoria Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar el valor EV Se guarda el valor EV seleccionado Para aclarar la imagen seleccione un valor positivo Para oscurecerla seleccione un valor negativo Puede elegir el ajuste EV en un rango de 2 0 EV a 2 0 EV en pasos de 1 3 EV Pulse el bot n MENU Finaliza el ajuste y la c mara vuelve al modo de captura e Si utiliza la funci n de compensaci n EV frecuentemente puede ganar tiempo asign ndola al bot n Verde p 58 e Cuando se visualiza el histograma las partes brillantes y oscuras est n indicadas en la pantalla de visualizaci n permiti ndole comprobar la exposici n p 86 e La funci n de compensaci n EV no puede utilizarse en modo Fotograf a Autom tica o Verde C mo guardar el valor de Compensaci n EV t gt p 106 C mo visualizar la informaci n de disparo en modo de captura Cada vez que pulsa el bot n OK DISPLAY la pantalla de visualizaci n visu
112. iente alterna consulte con un centro de atenci n al cliente PENTAX e No toque los terminales de salida del producto mientras est enchufado e No enchufe el cable de corriente alterna con las manos mojadas ya que podr a provocar una descarga el ctrica e No someta la camara a golpes fuertes ni la deje caer sobre una superficie dura ya que se da ar a e No utilice el cargador de bater as para bater as diferentes a las de idn litio recargables D LI78 ya que podr a recalentarse y da arse e Para reducir el riesgo de accidentes utilice nicamente el cable de corriente CSA UL Certificado que se suministra el cable es del Tipo SPT 2 o m s grueso NO 18 AWG m nimo cobre un extremo con una clavija de conexi n con adaptador macho moldeado con una configuraci n NEMA especificada y el otro con un conector hembra moldeado con una configuraci n tipo IEC no industrial especificada o equivalente Cuidados durante el manejo e Cuando viaje lleve siempre consigo el listado de la Red de Asistencia T cnica Internacional que se adjunta con la c mara Le resultar muy til si tiene problemas con ella mientras se encuentra en el extranjero e Cuando no haya utilizado la c mara durante mucho tiempo verifique que funciona correctamente especialmente antes de tomar fotos importantes como fotos de una boda o durante un viaje No se garantiza el contenido de la grabaci n en los casos en que no pueda grabar reproducir o transferi
113. ierta o si el sujeto no est mirando hacia la c mara e Si la camara no puede reconocer la cara del sujeto enfocar utilizando el rea de Enfoque normal M ltiple e Cuando se activa Smile Capture el disparador se activa autom ticamente cuando la c mara reconoce la sonrisa del sujeto Sin embargo dependiendo del tama o de las caras reconocidas la imagen no se capturar autom ticamente porque la funci n Smile Capture podr a no funcionar J1e1J8 160 30 OWOD O O 3 O h O p O O fa Q gt Disparador Controlador de cuatro direcciones Bot n OK C mo tomar im genes panor micas Modo Panorama Digital En modo Bm Panorama digital se le permite superponer los bordes de los fotogramas de forma que sea m s f cil unirlos m s tarde para formar una imagen panor mica Mueva la c mara horizontalmente para superponer los bordes de tres fotogramas Una vez tomado el tercer fotograma las im genes se unir n autom ticamente y se guardar la imagen panor mica 1 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones V en modo amp Se visualiza la Paleta del modo de captura Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para seleccionar AH Panorama digital Pulse el bot n OK Se selecciona el modo de disparo y aparece el mensaje Ajustar direcci n del desplazamiento Utilice el controlador de cuatro Mvustartdireccion di
114. igital S 2 Pulse el controlador de Cancelar cuatro direcciones A ok 3 3 Pulse el bot n OK La c mara accede al modo Lf y se muestra una explicaci n en el centro de la pantalla E La c mara regresa el estado de captura despu s Combina dos de 5 segundos o cuando se pulsa el bot n Verde ay See a Gire la camara 90 en sentido antihorario y alinee en la parte izqda la primera foto de la pantalla para 2 disparo E es J1e1J8 160 30 OWOD al ma Pulse el disparador Se guarda la primera imagen capturada y aparece la pantalla de disparo para la segunda imagen Superponga la imagen en la gu a de vista previa situada en la parte izquierda de la pantalla para componer su imagen Si desea dejar de capturar im genes en el modo Ll vaya al paso 6 Pulse el disparador Durante un segundo en la pantalla de visualizaci n aparece una imagen Rev instant nea y despu s se guarda en la memoria interna o en la tarjeta de memoria SD e Para que haya menos distorsi n al tomar la segunda imagen gire la c mara para superponer el fondo y la gu a de vista previa situada en la parte izquierda de la pantalla e Podr a haber cierta distorsi n debida a los objetos en movimiento los patrones repetitivos o si no hay nada al superponer la primera y segunda imagen en la gu a de vista previa e Cuando la Revisi n Instant nea est activada p 56 s lo funciona cuando se toma l
115. imagenes y la camara vuelve a la pantalla de ajustes Pa 099 auton e El n mero de copias especificadas en los ajustes DPOF se aplican a todas las im genes Antes de imprimir compruebe que el n mero sea correcto e Silas fotos ya tienen la fecha impresa p 105 no fije Fecha w Encendido en los ajustes DPOF De hacerlo la fecha podr a imprimirse dos veces en la fotograf a a D IS 3 h 3 3 D Q D 5 D on Y Los par metros de las im genes individuales se cancelan cuando se fijan mew valores para todas las im genes C mo imprimir utilizando PictBridge Si se conecta la c mara a una impresora compatible con PictBridge utilizando el cable USB I USB7 suministrado podr imprimir im genes directamente desde la c mara sin necesidad de un PC Conecte la c mara a la impresora y seleccione las im genes que desea imprimir y el n mero de copias en la c mara auton e Se recomienda el uso del kit adaptador de corriente alterna K AC78 cuando la c mara est conectada a la impresora ya que sta puede no funcionar correctamente si la pila se acaba mientras est n conectadas la c mara y la impresora No desconecte el cable USB durante la transferencia de datos Dependiendo del modelo de impresora es posible que no sean v lidos todos los ajustes realizados en la c mara como los ajustes de impresi n y los ajustes DPOF Podr a producirse un error de impresi n si el n mero de copias
116. indicador de carga se ilumina mientras las pilas se est n cargando y se apaga cuando finaliza el proceso de carga 4 Una vez finalizada la carga saque la bater a del cargador Ls El tiempo m ximo necesario para cargar totalmente la bater a es de unos 150 minutos m x El intervalo de temperatura ambiente apropiado para cargar la bater a es de 0 C a 40 C 32 F a 104 F El tiempo de carga puede variar en funci n de la temperatura ambiente y de las condiciones de carga La pila ha alcanzado el final de su vida til cuando comienza a agotarse poco despu s de haberse cargado C mbiela por una nueva auton No utilice el cargador para cargar baterias que no sean las de ion litio recargables D LI78 ya que el cargador podria sobrecalentarse o sufrir danos Sila pila se inserta correctamente pero el indicador de carga no se enciende la pila podria estar averiada Cambiela por una nueva Tapa de la bater a Palanca de bloqueo de la tapa tarjeta de las pilas tarjeta Bater a Instalaci n de las pilas Utilice la bater a que se entrega con la c mara Cargue la bater a antes usarla en la c mara por primera vez 1 Abra la tapa de la bateria tarjeta Mueva la palanca bloqueo de la tapa de la pila tarjeta hasta la posici n ABIERTA 1 y abra la tapa 2 2 Utilizando el lateral de la pila para presionar la palanca de bloqueo de la misma en la direcci n de 3 inserte la pila con el logo PENTAX dirigido
117. ing es una marca comercial de Seiko Epson Corporation e Todos los dem s nombres de marcas o productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus empresas respectivas Acerca de PictBridge PictBridge permite al usuario conectar la impresora y la c mara digital directamente utilizando el est ndar unificado para la impresi n directa de im genes Con pocas operaciones sencillas podr imprimir las im genes directamente desde la c mara Respecto al registro del producto Con el fin de servirle mejor le rogamos cubra el registro del producto que se encuentra en el CD ROM suministrado con la c mara o en el sitio web PENTAX Le agradecemos su cooperaci n Para m s informaci n consulte el Manual de Conexi n PC parte inferior derecha del lado delantero C MO UTILIZAR LA C MARA DE FORMA SEGURA Se ha prestado especial atenci n a la seguridad de este producto Cuando lo utilice le rogamos que preste especial atenci n a los p rrafos marcados con los siguientes s mbolos Este simbolo indica que el incumplimiento de esta Advertencia a informacion podria causar lesiones personales graves Este simbolo indica que el incumplimiento de esta A N Precauci n informaci n podr a causar lesiones personales leves o de gravedad media o p rdidas materiales Informaci n sobre la c mara A Advertencia e No intente desmontar ni modificar la c mara Dentro de la c mara existen circuitos de al
118. iones lt gt para elegir un recuadro diferente e Gire la palanca Zoom E3 Q hacia E para regresar a la visualizaci n de 9 im genes de la pantalla de selecci n y despu s realice el Paso 4 para elegir un recuadro diferente 5 Pulse el bot n OK El recuadro aparece en la pantalla J1e1J8 160 30 OU0 en Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque de la pantalla de visualizaci n se vuelve de color verde si el tema est enfocado Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a e En modo e los p xeles grabados se fijan en 3m 2048 x 1536 e El modo no est disponible en los modos Fotograf a Autom tica V deo Y Grabaci n de voz MH Panorama digital o Lj Panoram Digital J1e1J8 160 30 OWOD Disparador Controlador de cuatro direcciones Bot n OK C mo fotografiar personas Modo Tono Piel Natural Modo Retrato 0 Los modos Tono Piel Natural y Retrato son adecuados para fotografiar personas La funci n de Reconocimientos de caras p 56 funciona para cada modo de disparo facilitando el centrar la foto en la cara del sujeto Utilice este modo cuando desee realzar la tonalidad de piel natural de las personas en la A fotograf a Utilice este modo cuando fotograf e personas Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en modo amp Se visualiza la Pa
119. iseiado Pulsado a medio recorrido Finaliza el ajuste y la camara regresa al modo Nivel calidad Sonido Balance blancos AWB Area de Enfoque i 3 Medici n AE KOH Sensibilidad Auto Cfig Capt Pixel Grabados gt 8m Nivel calidad dk Balance blancos AWB rea de Enfoque 3 Medici n AE KOH Sensibilidad Auto Ajuste de Fecha 03 03 2008 Hora Mundial Aj Language 538 Espa ol Carpeta Fecha Formatear Sonido Ajuste de Fecha 03 03 2008 Hora Mundial Language Sia Espa ol Carpeta Fecha Finaliza el ajuste y la c mara regresa al i Durante la utilizaci n de los men s en la pantalla de visualizaci n se muestra una gu a del funcionamiento de los botones disponibles Ej Para fijar el Nivel calidad en el men Cfig Capt 1 Pulse el bot n MENU en modo O Aparece el men Cfig Captl Pulse el controlador de cuatro direcciones Y El recuadro se mueve hasta P xel Grabados Pulse el controlador de cuatro direcciones Y El recuadro se mueve hasta Nivel calidad Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece un men desplegable con los tems que pueden seleccionarse En el men desplegable aparecen s lo aquellos items que pueden seleccionarse con los ajustes actuales de la c mara Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para cambiar el ajuste Cfig Capt wW Pixel Grabados
120. isponible s lo mientras la c mara reconoce la cara del sujeto ByN sepia rojo rosa morado azul verde amarillo Suave Extracci n de color rojo verde azul Luminosidad Tiempo de Aprox 1 segundo hasta que la memoria interna grabaci n O la tarjeta de memoria SD est n llenas sin embargo continuo el tama o m ximo est limitado a 2 GB 1 2000 seg 1 4 seg m x 4 seg modo de escena nocturna Modos Auto Flash apagado Flash encendido Auto Reducci n de ojos rojos Flash encendido Reducci n de ojos rojos flash suave L mites del flash Granangular aprox 0 2 m 4 4 m aprox 0 66 ft 14 44 ft Sensibilidad En modo autom tico Teleobjetivo aprox 0 6 m 2 8 m aprox 1 97 ft 9 19 ft Sensibilidad En modo autom tico Un solo fotograma autodisparador aprox 10 seg aprox 2 seg Continuo Composici n de imagen Tipo de control electr nico tiempo de retardo aprox 10 seg 2 seg Hora Mundial 75 ciudades 28 zonas horarias Bater a de idn litio recargable D LI78 kit adaptador de corriente alterna AC opcional Duraci n de la bater a Interfaces Salida de v deo PictBridge Dimensiones Peso Accesorios N mero de im genes grabables Aprox 200 im genes Tiempo de reproducci n aprox 210 min Tiempo de grabaci n de v deo Aprox 70 min Tiempo de grabaci n de sonido Aprox 300 min La capacidad de grabaci n muestra el n mero
121. isualizaci n En este manual se denomina modo gt modo aa Reproducci n La visualizaci n de im genes rn completas en modo gt modo P 7 Ue predeterminado se denomina visualizaci n de una sola imagen Aa 03 03 2008 Pulse de nuevo el bot n gt en modo gt o pulse is Sy 14 25 el disparador a medio recorrido para conmutar al modo Pulse el bot n gt despu s de tomar una foto La imagen aparece en la pantalla de visualizaci n Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 gt Aparece la imagen anterior o la siguiente Bot n gt Controlador de cuatro direcciones Bot n OK Bot n fi epide eins 1 Pulse el bot n gt despu s de tomar una foto La imagen aparece en la pantalla de visualizaci n 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones v Aparece la paleta del Modo Reproducci n 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para seleccionar Rotaci n Imagen y pulse el bot n OK Aparece la pantalla de selecci n de rotaci n 0 90 a la derecha 90 a la izquierda 6 180 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para elegir la direcci n de rotaci n y pulse el bot n OK Aparece la imagen girada gt E El v deo no puede rotarse ax Las imagenes protegidas pueden rotarse pero no pueden guardarse en forma rotada C mo eliminar la imagen visualizada
122. isualizaci n se vuelve de color verde si el tema est enfocado 4 Pulse a fondo el disparador Se toman las fotograf as continuamente mientras se mantiene apretado el disparador auton e El flash no se dispara en modo de Disparo continuo e El Disparo continuo no puede seleccionarse en los modos Fotograf a Autom tica RH Nocturno 8 V deo Grabaci n de voz Bad Panorama digital o LM Panor m Digital Puede continuar disparando hasta que se llene la tarjeta de memoria SD them o la memoria interna El intervalo de los disparos en serie varia de acuerdo con los ajustes de los Pixeles Grabados y el Nivel de Calidad e Se bloquean el enfoque la exposici n y el balance de blancos con la primera imagen e Cuando la Revisi n Instant nea est activada p 56 s lo funciona cuando se toma la primera imagen J1e1J8 16030 OWOD Como utilizar el Zoom Puede utilizar el Zoom para cambiar el area de captura Palanca Zoom 444 4 Controlador de cuatro direcciones Bot n OK Bot n MENU Gire la palanca Zoom 444 4 en modo amp Palanca Zoom 444 Reduce el tema Granangular Palanca Zoom 4 Ampl a el tema A medida que gira la palanca la c mara cambia autom ticamente del zoom ptico al zoom inteligente Cuando suelta la palanca y la vuelve a girar J la c mara cambia al zoom digital aa AAA de zoom La ba
123. izaci n de una imagen a la pantalla Seleccionar y borrar p 130 Cambia de la pantalla de visualizaci n de carpetas a la visualizaci n de calendario p 117 Cambia de la pantalla de visualizaci n de calendario a la pantalla de visualizaci n de carpetas p 117 Bot n MENU Visualiza el men YX Ajustes durante la visualizaci n de una sola imagen p 48 Vuelve a la visualizaci n de una sola imagen durante la visualizaci n de la Paleta del modo de reproducci n p 59 Cambia la visualizaci n zoom y la visualizaci n de nueve im genes a visualizaci n de una sola imagen p 116 Cambia a visualizaci n de nueve im genes de la carpeta seleccionada durante la visualizaci n de carpetas p 117 Cambia a visualizaci n de nueve im genes de la fecha seleccionada durante la visualizaci n de calendario p 117 sajensn sew sauordeJado Ajuste de las funciones de la camara Para cambiar los ajustes de la camara pulse el bot n MENU para ver el menu a Cfig Capt o el men N Ajustes Los menus para reproducir y editar imagenes y archivos de sonido se activan en la Paleta del modo de reproducci n Ajuste con los men s Pulse el bot n MENU en modo amp para ver el men Cfig Capt Pulse el bot n MENU en modo P para visualizar el men N Ajustes Durante la reproducci n Durante la grabaci n O Cfig Capt Ww Pixel Grabados Formatear sajensn sew sauol
124. justar la fecha y la hora p 38 para ajustar la fecha y la hora actuales Puede cambiar los ajustes de idioma fecha y hora m s adelante Para obtener instrucciones consulte las p ginas siguientes e Para cambiar el idioma siga las etapas en C mo cambiar el idioma de la pantalla p 169 Para cambiar la fecha y la hora siga las etapas en C mo cambiar la fecha y hora p 165 C mo fijar el idioma de la pantalla 1 Utilice el controlador de cuatro Language 5 direcciones A Y lt gt para elegir English Dansk Pycckum el idioma Fran ais Svenska ne Deutsch Suomi st 0 Espa ol Polski P37 S82 Portugu s e tina HXH Italiano Magyar BAB Nederlands T rkce MENU C ancelar 2 Pulse el bot n OK ia Aparece la pantalla inicial de ajustes en el idioma seleccionado Si aparece el ajuste deseado para _ Language Sia Espa ol gt Ciudad de Origen y el horario de verano pulse otra vez el bot n OK para visualizar la pantalla po CEN DEF Ajuste de Fecha Vaya a Como ajustar la fecha y la hora p 38 Vaya al Paso 3 en C mo ajustar la Ciudad de Origen y DST si no aparecen los MENU Cancelar ajustes deseados Horario de verano Si selecciona accidentalmente otro idioma y va al siguiente procedimiento realice la siguiente operaci n para volver a ajustar el idioma y D on ep D 5 3 D O gt D e Cuando se ha seleccionado otro idioma accidentalmen
125. k k 1 min 16 min 3 min 31 min 320x240 45 seg 14 seg 24 seg 28 seg 2 min 22 min 4 min 45 min 28 seg 53 seg 57 seg 47 seg e Estas cifras se basan en nuestras condiciones de disparo est ndar y pueden variar dependiendo del tema de las condiciones de disparo y del tipo de tarjeta de memoria SD utilizada e La grabaci n puede continuar hasta que la memoria interna tarjeta de memoria SD est llena o hasta que el tama o del v deo grabado alcance 2 GB cuando se utiliza una tarjeta SDHC Si la grabaci n se interrumpe al alcanzar 2 GB vuelva a comenzar a garbar para grabar el resto del v deo en bloques de 2 GB eyaJeu ua e sandg C mo encender y apagar la c mara Interruptor de corriente 0 O O 1 Pulse el interruptor principal La c mara se enciende y tambi n se enciende la pantalla de visualizaci n Cuando enciende la c mara la tapa del objetivo se abre y ste se extiende Si al encender la c mara aparece la pantalla Selecci n de Idioma o Ajuste de la Fecha siga el procedimiento de la p gina p 36 para fijar el idioma y o la fecha y hora actual 2 Pulse de nuevo el interruptor principal La pantalla de visualizaci n se apaga el objetivo se cierra y la c mara se apaga C mo fotografiar p 61 C mo revisar la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria se comprueba autom ticamente Estado de memoria cuando se enciende la c mara aparece en la
126. l bot n Verde una funci n diferente al modo Verde la c mara vuelve a la pantalla original si no se realiza ninguna operaci n durante 5 segundos tras haber pulsado el bot n verde C mo usar la funci n Reproducir Pulse el controlador de cuatro direcciones en modo gt para activar la Paleta del modo de Reproducci n Puede visualizar la funci n de reproducci n que desee usar simplemente con el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para seleccionar un icono y pulsando el bot n OK 1100 0038 E 3 ae vid E Pulsado a medio recorrido sz Pixel Grabados lt 8m gt Niekada sae Cierra la Paleta del Accede a la pantalla para modo de reproducci n la funci n de reproducci n y accede al modo amp seleccionada sajensn sew sauordelado sa Cuando el recuadro est colocado sobre cada uno de los iconos Nu de la Paleta de Modos de Reproducci n aparece una gu a del modo de reproducci n durante aproximadamente 2 segundos e Puede apagar la gu a de cada una de las funciones en la Paleta del modo de reproducci n p 177 Paleta de modo de reproducci n n Para reducir el movimiento de la c mara en las im genes Presentaci n Para reproducir una tras otra las im genes grabadas p 123 Para cambiar los p xeles grabados y la calidad de Crea una imagen a partir de una porci n seleccionada Para copiar im genes y archivos
127. l de calidad de los v deos p 111 elos Encuadre Para ajustar la velocidad de encuadre n mero de fotogramas p 112 por segundo Modo color Para seleccionar un modo de color para los v deos p 113 Para elegir si desea usar la funci n del estabilizador de imagen de v deo pita P xel Grabados Para seleccionar el n mero de p xeles grabados de los v deos p 110 Panor m Digital Para elegir si desea usar la funci n Panor mica digital p 83 Zoom Digital Para elegir si desea usar la funci n de zoom digital p 80 Para fijar el tiempo de comprobaci n instant nea p 101 Para elegir entre guardar los valores fijados de la funci n Memoria de disparo o volver a los par metros predeterminados p 106 cuando se apaga la c mara Aju Bot n Verde Para asignar una funci n al bot n Verde en modo de Captura p 58 Nitidez Para elegir si la imagen tendr contornos definidos p 102 o difuminados Para ajustar la saturaci n del color p 103 Para ajustar el nivel de contraste p 104 Para elegir si se imprimir o no la fecha al tomar im genes fijas p 105 sajensn sew sauordeJado In e Utilice el modo OY Verde para disfrutar de una toma de fotos sencilla utilizando los ajustes est ndar independientemente de los ajustes del men i Cfig Capt p 63 e Asignando funciones frecuentemente utilizadas al bot n Verde podr acceder directamente al men p 57 Men A Ajustes Para formatear la tarjeta de memoria SD o la mem
128. la c mara est conectada a un ordenador con el cable USB ya que podr a perder datos o da ar la tarjeta No doble la tarjeta de memoria SD ni la someta a impactos violentos Mant ngala alejada del agua y gu rdela en lugares que no est n expuestos a altas temperaturas No extraiga la tarjeta de memoria SD durante el formateado ya que podr a da arla e inutilizarla Los datos de la tarjeta de memoria SD podr an borrarse en las siguientes condiciones No aceptamos responsabilidad alguna por los datos que puedan borrarse 1 cuando la tarjeta de memoria SD es usada de manera incorrecta por el usuario 2 cuando la tarjeta de memoria SD se somete a electricidad est tica o interferencias el ctricas cuando la c mara no haya sido utilizada durante un mucho tiempo cuando se expulsa la tarjeta o se extrae la pila mientras se graban los datos de la tarjeta o se accede a ellos Si no se utiliza durante mucho tiempo podr a resultar imposible leer los datos de la misma Haga regularmente una copia de seguridad en un ordenador de todos los datos importantes No la utilice ni la guarde en lugares donde pueda estar expuesta a electricidad est tica o a interferencias el ctricas Evite usar o guardar la tarjeta a la luz solar directa o donde pueda estar expuesta a cambios r pidos de temperatura o a la condensaci n Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD con una velocidad de grabaci n lenta la grabaci n podr a interrumpirse mientras se toman
129. la vuelve al punto 3 y D D o O 5 D o 3 E 0 c 7 2 D on Las funciones del bot n MENU var an en funci n de la pantalla Consulte las indicaciones gu a MENU Salir Sale del men y vuelve a la pantalla original MENU SD Regresa a la pantalla anterior con el ajuste actual MENU Cancelar Cancela la selecci n en curso sale del men y vuelve a la pantalla anterior Lista de men s Visualiza los items que pueden ajustarse con los men s y ofrece informaci n sobre cada tem Consulte la lista de ajustes en el Ap ndice Ajustes predeteminados p 181 para decidir si guardar los ajustes cuando se apague la c mara o volver a los ajustes predeterminados cuando se reinicie la c mara Men amp Cfig Capt Este men muestra las funciones relacionadas con las im genes fijas y la grabaci n de v deo Para seleccionar el numero de pixeles grabados de Pixel Grabados ias imagenes fjas p 91 Nivel calidad Para elegir el nivel de calidad de las im genes fijas p 93 94 Para ajustar el balance de color en funci n de las condiciones Balance blancos de l minosidad p rea de Enfoque Para cambiar el rea del enfoque autom tico p 100 Medici n AE Para ajustar el rea de la pantalla en que se mide la luminosidad para determinar la exposici n Sensibilidad Para fijar la sensibilidad p 98 Compensaci n EV Para ajustar el brillo total de la imagen p 84 Nivel calidad Para elegir el nive
130. lance de blancos en funci n de las condiciones de luminosidad y del tiempo de disparo 4 Balance blancos AWB Auto La camara ajusta automaticamente el balance de blancos Be Luz dia Utilice este modo cuando fotografie en el exterior a la luz del sol Sombra Utilice este modo para fotos en exterior en la sombra Utilice este modo cuando fotograf e temas iluminados por l mparas z Luz de tungsteno _ el ctricas o de tungsteno ny Luz fluoresc Utilice este modo cuando fotografie bajo una luz fluorescente IAN WEN Manual Utilice este modo cuando ajuste manualmente el balance de blancos O O 3 O h O p O O fa Q gt Y e Si no est satisfecho con el balance de color de las fotos tomadas con w el balance de blancos fijado en AWB Auto fije otro balance de blancos e Dependiendo del modo de disparo seleccionado podr a no ser posible cambiar el ajuste del balance de blancos Consulte los detalles en p 186 p 187 1 Pulse el bot n MENU en modo O Aparece el men 4 Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Balance blancos Ya Pulse el controlador de cuatro direcciones Se visualiza la pantalla Balance de blancos Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para cambiar el ajuste Pulse el bot n OK Se guarda el par metro Balance de blancos Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el aj
131. las im genes C mo eliminar archivos de im genes sonidos individuales Puede eliminar una imagen individual o un archivo de sonido auton Las imagenes y los archivos de sonido protegidos no pueden borrarse p 134 1 Acceda al modo gt y con el controlador de cuatro direcciones 4 gt seleccione la imagen archivo de sonido que desea borrar Pulse el bot n T Aparece una pantalla de confirmaci n 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Eliminar 4 Pulse el bot n OK Se elimina el archivo de imagen o sonido Si pulsa el bot n T mientras est visualizada la pantalla Revisi n instant nea aparecer la pantalla que se indica en el Punto 2 permiti ndole eliminar la imagen que acaba de tomar p 43 C mo recuperar im genes borradas p 133 0 C mo eliminar un archivo de sonido Si se ha grabado sonido con una imagen p 160 puede borrar el sonido sin necesidad de borrar la imagen 1 Acceda al modo y elija una imagen con sonido con el controlador de cuatro direcciones gt 2 Pulse el bot n Aparece una pantalla de confirmaci n 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Borrar Sonido 4 Pulse el bot n OK Se borra el archivo de sonido i a Seleccione Eliminar en el punto 3 anterior para borrar la imagen y el archivo de sonido q A slonpoidas ow 9 O 4 o 3 Oo Q D 5 D 0 Palanca Zoom
132. leta del modo de captura Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar 3 Tono Piel Natural y pulse despu s el bot n OK Seleccione Retrato cuando se visualiza en lugar de y pulse el bot n OK 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para elegir Oo 4 Pulse el bot n OK Se selecciona el modo de disparo y la c mara vuelve al modo de captura Cuando se reconoce la posici n de la cara del sujeto aparece un recuadro de enfoque amarillo en la pantalla de visualizaci n en la posici n de la cara cuando se reconocen varias caras la cara principal se indica en amarillo A medida que el sujeto se mueve el tama o y posici n del recuadro de enfoque cambia para coincidir con la posici n de la cara del sujeto Je1J8 16030 OWOD N a a Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque de la pantalla de visualizaci n se vuelve de color verde si el tema est enfocado Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a e Si la camara no puede reconocer la cara del sujeto enfocar utilizando el rea de Enfoque normal M ltiple e Cuando se activa Smile Capture el disparador se activa autom ticamente cuando la c mara reconoce la sonrisa del sujeto Sin embargo dependiendo del tama o de las caras reconocidas la imagen no se capturar autom ticamente porque la funci n Smile Capture podr a no funcionar J1e1J8 160 30
133. logo de confirmaci n para reescribir la imagen Cuando se protege una imagen sta se guardar como una nueva imagen sin que aparezca la casilla de confirmaci n en la pantalla Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Se Superpone o Guardar como Pulse el bot n OK La imagen editada se guarda con el mismo n mero de p xeles grabados y el nivel de calidad que la imagen original Las im genes o los v deos tomados con otra c mara no pueden editarse utilizando el Filtro Digital Se activa un mensaje de error si se elige esta funci n desde la Paleta del modo de reproducci n y se pulsa el bot n OK yP9 QUO a D IS 3 El h 3 3 D Q D 5 D on gt Ojos Rojos ea 217 E h Bot n PJ Controlador de i cuatro direcciones O8 a Compensaci n de ojos rojos Puede corregir im genes en las que el flash haya provocado un efecto de ojos rojos en el sujeto 1 Acceda al modo P y elija la imagen que desee corregir con el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones v Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar 4 Efecto Ojos Rojos Pulse el bot n OK Aparece una casilla de di logo de confirmaci n para sobreescribir la imagen Cuando se protege una imagen sta se guardar como una n
134. los l mites de funcionamiento normales durante la grabaci n de un v deo me Este mensaje se activa cuando se borra una imagen o un archivo Eliminando de conido La camara no puede Esta intentando reproducir un archivo de imagen o sonido en reproducir esta imagen un formato que no es compatible con esta camara Es posible que y sonido pueda verla en una c mara de otra marca o en un ordenador La grabaci n de la pel cula se ha detenido Se ha asignado a una imagen el n mero de archivo mayor 9999 No se pudo crear la carpeta en el n mero de carpeta mayor 999 y no pueden guardarse m s de im genes im genes Inserte una nueva tarjeta de memoria SD o formatee la tarjeta p 162 Imagen protegida El archivo de imagen o sonido que intenta borrar est protegido Este mensaje se activa cuando se intenta cambiar a modo gt mientras se est grabando una imagen o cuando se est n cambiando los ajustes de protecci n o los ajustes DPOF Desaparece cuando se termina de grabar la imagen o se cambian los ajustes Se est n grabando datos gt y pN 3 gt o Este mensaje se activa cuando la camara tarda mas de cinco segundos Se estan procesando datos en visualizar una imagen debido a la operaci n de procesado o cuando se est formateando la tarjeta de memoria SD o la memoria interna e Se visualiza si la memoria interna est llena cuando se guarda Memoria interna llena araniva D 3 pN 5 gt O D
135. lse el bot n OK Se guarda el par metro Autodesconexi n _ La funcion Autodesconexion no funciona en las situaciones siguientes mientras se graban sonidos en el modo Y Grabaci n de voz e mientras se toman im genes en el modo de Disparo continuo e durante la grabaci n de un v deo e mientras se reproducen sonidos e durante una presentaci n o durante la reproducci n de un v deo e mientras la c mara est conectada a un PC o una impresora C mo visualizar el men YA Ajustes A Ajustes Dd MENU Formatear Sonido Ajuste de Fecha 03 03 2008 Controlador de ota Mundial ts cuatro direcciones Language aa Espa ol Bot n OK 4 0K Carpeta Fecha Bot n MENU C mo ajustar la funci n de zoom r pido Puede elegir si se utilizar o no la funci n de Zoom R pido que ampl a una imagen a un m ximo de x8 con s lo girar la palanca Zoom E Q hacia Q mientras se reproduce una imagen en modo P 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Zoom R pido en el men Y Ajustes 2 Utilice el controlador de i E A Ajustes 213 cuatro direcciones lt gt para y a Conexi n USB PC seleccionar Y Encendido Salida de video NTS Ou Apagado Nivel de brillo gis f Ahorro energ a 5seg e Encendido El Zoom R pido est Autodesconexi n 3min disponible Zoom R pido 40 o Apagado El Zoom R pido no est disponible 3 P
136. lumen en 0 para silenciar el sonido de arranque el sonido del obturador el sonido de funcionamiento y el sonido del autodisparador 5 Cambie Vol Reprod de la misma forma que en los Pasos 3 a 4 sojsniy Como cambiar el tipo de sonido 6 7 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Sonido Arranque Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece un men desplegable Utilice el controlador de cuatro direcciones A VY para seleccionar 1 2 3 o Apagado y pulse el bot n OK Se guarda el tipo de sonido seleccionado Ajuste Sonido Obturador Sonido Operac y Sonido Autodisp de la misma manera que en los pasos 6 a 8 Pulse el bot n MENU Se cambia el ajuste y la pantalla regresa al men N Ajustes C mo visualizar el men YA Ajustes A Ajustes WwW Formatear Sonido gt Ajuste de Fecha 03 03 2008 Hora Mundial AN Ok Language sia Espa ol Carpeta Fecha Controlador de cuatro direcciones Bot n MENU C mo cambiar la fecha y hora Puede cambiar los ajustes de fecha y de hora iniciales Tambi n puede ajustar el formato de aparici n de la fecha en la c mara 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Ajuste de Fecha en el men Y Ajustes 2 Pulse el controlador de z a juste de Fecha cuatro direcciones Aparecer la pantalla Ajuste de Datos Estilo fecha PDD M
137. m genes 1 En la pantalla de selecci n del modo de impresi n seleccione Todas las as imagenes con el controlador Escoja el modo de cuatro direcciones A Y A Todas las im genes ok OK Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de ajustes Elija el n mero de copias y eS i z as Im genes si aparecer la fecha o no El ajuste del n mero de copias y de la fecha que elija se aplica a todas las im genes RA Consulte los puntos 4 y 5 en C mo imprimir Menu Cancelar OK mprimi im genes individuales p 153 para obtener detalles sobre c mo realizar los ajustes 4 Pulse el bot n OK Aparece un dialogo de confirmacion Consulte los puntos 7 a 11 de C mo imprimir im genes individuales p 153 y p 154 para obtener detalles sobre el cambio de los par metros de impresi n 5 Pulse el bot n OK en la pantalla de confirmaci n de los ajustes de impresi n Todas las im genes se imprimen seg n los ajustes Pulse el bot n MENU para anular la impresi n 11100 0017 yp9 ow 9 Si las fotos ya tienen la fecha impresa p 105 no fije Fecha w Encendido en los ajustes DPOF De hacerlo la fecha podr a imprimirse dos veces en la fotograf a a D IS o 3 El h 3 3 D Q D 5 D on C mo imprimir utilizando los ajustes DPOF 1 En la pantalla de selecci n del modo de impresi n seleccione DPOF AUTOPRINT con el controlador de cuatro direcciones A Y 2 Pulse el bot n OK Apa
138. mayor O S 1 Pulse el bot n MENU en modo amp 2 Aparece el men Cfig Capt gt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Video is E 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt ES Se activa la pantalla V deo 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Veloc Encuadre 5 Pulse el controlador de a 15 02 26 cuatro direcciones E P xel Grabados Aparece un men desplegable Nivel calidad ili Veloc Encuadre 430fps 6 Utilice el controlador de ES cuatro direcciones A Y para Movie SR Y seleccionar 30fps o 15fps 7 Pulse el bot n OK um Cancelar Se guarda el ajuste de pase de fotogramas Pulse dos veces el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual P xeles grabados Nivel de Calidad y Velocidad de encuadre de v deos p 32 O Cfig Capt M MENU P xel Grabados Nivel calidad o Balance blancos Controlador de Area de Enfoque cuatro direcciones Medicion AE Sensibilidad Bot n OK Bot n MENU C mo grabar v deos en tonos blanco y negro o sepia Modo color En modo V deo puede ajustar el modo de color a blanco y negro o a sepia adem s de a todo color cuando grabe un v deo 1 Pulse el bot n MENU en modo O Aparece el men Cfig Capt O O 3 O h O ep O Q is y 2 Utilice el controlad
139. miento de caras AE 9 Fijado en Auto Sensibilidad 80 6400 cuando se reconoce la cara del sujeto Nota En modo Panor mica digital no pueden cambiarse los ajustes del men Kan 6 mt MN __ si s s s s s ESE Si O Si Si X Autodisparador 2 seg Disparo continuo i P Smile Capture S S Sta Nowa S Nos No 4 Si Si i Si i Si i 17 i 3 0 9 i O i i i i i i ajojo o o 0 MEN e Composici n imagen AF Est ndar an 0 Si st Si Si Si Si OS Si Si i si SF Si MES Si ES O S Si MET Si S Si No Si No Si S Si S Si Si Si Si Si EA Si Si Si O O O MF MF S 18 Q P xel Grabados o o Noro Si Balance blancos No 19 Area de Enfoque N N N N S Medici n AE No 2 3 N N Sensibilidad Nons Sensibi si s si None Marcar Fecha 10 Fijado en AWB Balance de blancos autom tico 11 Fijadoen 3 M ltiple 12 AF de seguimiento autom tico no est disponible 13 Las fotos unidas est n fijadas en 5m sin embargo el primer fotograma utiliza L3m 14 Fijado en AF con seguimiento autom tico 15 Fijado en Auto Sensibilidad 80 800 16 Fijado en 2m para el primer fotograma 17 Fijado en 5m 18 Fijado en 5m cuando la sensibilidad se fij
140. n MENU ge bloqueo A de la tecla Si se intenta visualizar el men Y Ajustes aparece A icono de bloqueo de teclas e Cuando se apaga la c mara en el modo se volver a encender en modo la pr xima vez que se pulse el interruptor principal A continuaci n se indican los ajustes del modo Pixel Grabados o SSS O J1e1J8 160303 OWOD Medicion AE Y Medici n multisegmentos Sensibilidad Compensaci n EV son a apagado Disparador Controlador de cuatro direcciones Bot n OK C mo hacer fotos de escenas oscuras Modo Escena Nocturna Modo Digital SR Reducci n de movimiento Puede elegir par metros para tomar fotos de escenas oscuras como paisajes nocturnos Utilice este modo nicamente cuando tome fotos de vistas nocturnas Utilice este modo para tomar fotos en interiores o en condiciones de baja iluminaci n 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones V en modo Se visualiza la Paleta del modo de captura 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para seleccionar Y Esce Noct o 2 Digital SR Reducci n de movimiento 3 Pulse el bot n OK Se selecciona el modo de disparo y la camara vuelve al modo de captura 4 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque de la pantalla de visualizaci n se vuelve de color verd
141. na de la c mara o en la tarjeta de memoria SD La calidad de la foto capturada o impresa depende tambi n del nivel de calidad la compensaci n de la exposici n la resoluci n de la impresora y muchos otros factores por lo que no es necesario que seleccione m s del n mero de p xeles necesario Como gu a aproximada 2m 1600x1200 es suficiente para impresiones de tama o postal Consulte la tabla siguiente para obtener los ajustes necesarios seg n la aplicaci n e N mero de p xeles grabados seg n uso P xel Grabados 8m 3264x2448 oo _ Para imprimir fotos de gran calidad o fotos de tama o A4 5m 2592x1944 O para editar imagenes en un PC 4m 2304x1728 3M 2M 2048x1536 1600x1200 1024 1024x 768 E l _ Para colocar en un sitio web o adjuntar en un correo electr nico 640 640x 480 El ajuste predeterminado es 8m 3264x2448 e Nivel de calidad id nea seg n uso o Relaci n de compresi n m s baja Adecuada para imprimir en papel Para hacer impresiones de tama o postal M s n tido Compresi n est ndar Id nea para ver la imagen en la pantalla Ak Mejor de un ordenador re Bueno M ximo ndice de compresi n Adecuado para colocar en sitios Web o adjuntar a correos electr nicos El valor predeterminado es Xx Mejor eyaJeu ua e sandg eyaJeu ua e sandg o Elija el n mero de p xeles grabados y el niv
142. nar Conexi n USB en el men Y Ajustes 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece un men desplegable 3 Utilice el controlador de i i FO A Ajustes 213 cuatro direcciones A Y para Conexi n USB EEEN seleccionar PC o PictBridge Salida de v deo PictBridge PC Seleccione esta opci n cuando bc cel orro energia transfiera datos de imagen perdes aun ordenador Zoom R pido o PictBridge Seleccione esta opci n cuando conecte la c mara a una impresora compatible con PictBridge 4 Pulse el bot n OK Se guarda el par metro Conexi n USB MENU Cancelar No conecte la c mara al PC mientras PictBridge est seleccionado para el modo de conexi n USB Y no conecte la c mara a la impresora mientras est seleccionado PC sojsniy C mo visualizar el men YA Ajustes A Ajustes Dd MENU Formatear Sonido Ajuste de Fecha 03 03 2008 Controlador de gt Hora Mundial th cuatro direcciones Language 38_ Espa ol Bot n OK 4 0K Carpeta Fecha Bot n MENU C mo cambiar el formato de salida del v deo Cuando conecta la c mara a un equipo AV elija el formato de salida de v deo adecuado NTSC o PAL para tomar y reproducir im genes 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Salida de v deo en el men A Ajustes 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece un menu
143. nes configuraci n de la pantalla inicio Modos de enfoque Enfoque autom tico Macro Infinito enfoque Multi AF enfoque Manual aolpuedy eoipusdy Enfoque Control de exposici n Prioridad Cara Modos de escena Filtros digitales V deo Velocidad de obturaci n Flash integrado Modos de avance Temporizador Funci n de fechador Alimentaci n Tipo Sistema de detecci n de contraste TTL por sensor Autoenfoque de 9 puntos multi puntual AF de seguimiento autom tico cambiable Gama de enfoque Normal 0 4m granangular desde el frente 0 9 m teleobjetivo del objetivo Macro 0 1 m 0 5 m granangular 0 6 m 1 0 m teleobjetivo Es posible cambiar al Enfoque Panor mico Infinito y Manual El AF con reconocimiento de caras est disponible s lo mientras la c mara reconoce la cara del sujeto Bloqueo del Pulsando el disparador a medio recorrido enfoque Sistema de Medici n multisegmentos Medici n ponderada medici n al centro y Medici n puntual Compensaci n EV 2 EV Puede ajustarse en pasos de 1 3 EV Reconocimiento de un m ximo de 15 caras de personas Captura de sonrisa Imagen autom tica Verde Programa Escena nocturna V deo Grabaci n de voz Paisaje Flores Ton Piel Natural Retrato Digital SR Reducci n de movimiento Surf y Nieve Deportes Mascotas Ni os Alimentos Panorama digital Panor mico digital El AE con reconocimiento de caras est d
144. nnancnnncnnnnnnnos 136 Recorte CeIMAGENES ci avers rabeerectecWaiieaieet Nias 138 C mo copiar archivos de im genes y sonido ooocccccccoonnccncccconnnoncnnnnnnnnnanoss 139 C mo utilizar los filtros digitales oooooooonnicccnnnonnnnncnnnonononancnnnnnnononnnos 141 COMPENSACI N de OJOS TO OS A e ai 144 C mo a adir un recuadro Composici n de imagen ooccccccccnnnnccnnncnnnnocno 145 C moeditar VIDS OS aca eA oan 147 C mo ajustar el servicio de impresi n DPOF ccccccccceeseeeeeeeeeseeeeeeeeees 149 C mo imprimir im genes individuales oocccccoconnnnccooncnnnnnnonncnannnnnnns 149 C mo imprimir todas las IM JENES oooocccccccononcccnnnnnnonccnnnnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnos 151 C mo imprimir utilizando PictBridge ccooonnnnnccnnccnnnnncnnnnnanananennnnnnannnnnns 152 C mo conectar la c mara a la impresora oooccoooooccnnnccnnnnncccnnnnnonanonnnnnonnnnnos 152 C mo imprimir im genes individuales ooccccccoccnncconnnnnnnncnnononnnnnnnoss 153 C mo imprimir todas las IM JENES oooocccccccnnocccnnnnnnnononcnnnnnnnnannnnnnononnnennnos 155 C mo imprimir utilizando los ajustes DPOF oooocccccnccncnnccccncncnnnnonnnnnnnnnnannns 156 C mo desconectar el cable de la iMmpresora oooccccccccnnnncccnccconnnnccnnnnnnnnnnnos 156 C mo grabar y reproducir sonido 157 C mo grabar sonido Modo de grabaci n de VOZ ooonccccconnnccccccncnnacannnonnnns 157
145. nsulte la Lista de ciudades del mundo p 180 para obtener el formato de salida de v deo de cada ciudad que ha sido fijada como Ajuste inicial y C mo cambiar el formato de salida del v deo p 172 para cambiar el ajuste del formato de salida del v deo epide eins Como tomar imagenes fijas Interruptor de corriente Palanca Zoom 444 4 Disparador 00000 2 O O A continuaci n se describe el procedimiento est ndar para tomar im genes fijas El flash se dispara autom ticamente dependiendo de las condiciones de iluminaci n 1 a Pulse el interruptor principal La camara se enciende y esta lista para tomar fotos En este manual este modo se denomina Captura de imagenes fijas Confirme el tema y la informacion de disparo en la pantalla de visualizacion El recuadro de enfoque situado en el centro de la pantalla de visualizacion indica la zona de enfoque autom tico Recuadro de enfoque Gire la palanca Zoom 444 4 hacia la izquierda O la derecha para cambiar la zona capturada 4 ampl a el tema 444 ampl a el rea capturada por la c mara Pulse el disparador hasta la mitad de recorrido El recuadro de enfoque de la pantalla de visualizaci n se vuelve de color verde si el tema est enfocado Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a Se visualiza la imagen en la pantalla de visualizaci n durante un segundo Rev in
146. nte alterna Enchufe el cable de corriente alterna en la toma de corriente Antes de conectar o desconectar el adaptador de corriente alterna aseg rese de que la c mara est apagada Verifique que el cable CA y el que conecta el adaptador de CA a la c mara est n bien insertados Si se desconecta alguno pueden perderse los datos mientras se est n grabando en la tarjeta de memoria SD o en la memoria interna Utilice el adaptador de corriente alterna con cuidado para evitar el riesgo de incendio o cortocircuito Lea atentamente C MO UTILIZAR LA C MARA DE FORMA SEGURA p 1 y Acerca del cargador de bater a y del adaptador de CA p 3 antes de utilizar el adaptador de corriente alterna Antes de utilizar el kit adaptador de corriente alterna K AC78 aseg rese de leer el manual de instrucciones que lo acompa a Cuando conecte el adaptador de corriente alterna no podr colocar la c mara sobre la mesa ya que el cable del acoplador de corriente continua sale por la parte inferior de la c mara Adem s no coloque la c mara con el objetivo hacia abajo ya que ste se extiende cuando se enciende la c mara Sujete la c mara con la mano o utilice un tripode cuando utilice el adaptador de corriente alterna y compruebe la pantalla de visualizaci n para la reproducci n de im genes o configuraci n de la c mara y D 0 ep D 5 3 D O gt D eyaJeu ua e sandg C mo instalar la tarjeta de memoria S
147. nto de caras se fija en Activado Cada vez que se pulsa el bot n la funci n de Reconocimiento de caras cambia de la forma siguiente Smile Capture On gt Prioridad rostro Off gt Prioridad rostro On Prioridad rostro On Smile Capture Prioridad rostro Off 03 03 2008 03 03 2008 03 03 2008 14 25 y e 14 25 He 14 25 En la pantalla de visualizaci n aparece un icono que indica Prioridad rostro activado o Smile Capture El icono no aparece cuando la funci n Reconocimiento de caras no est activada Y e La funci n Reconocimiento de caras no puede desactivarse en los modos S Fotograf a Autom tica 3 Tono Piel Natural Retrato o Ni os Puede seleccionar Prioridad rostro On o Smile Capture Prioridad rostro On se selecciona autom ticamente en los modos Fotograf a Autom tica Tono Piel Natural Retrato Ni os o V deo Cuando se cambia a otro modo desde uno de stos el ajuste de Reconocimiento de caras regresa al ajuste previo Consulte en p 68 y p 72 c mo disparar con la funci n de Reconocimiento de Caras C mo activar un men espec fico Asigne funciones al bot n Verde y act velas r pidamente pulsando el bot n Verde Se trata de una funci n til para ir directamente a las pantallas de ajuste de funciones de uso frecuente como Compensaci n EV Sensibilidad y Balance de blancos n e Puede asignar las siguien
148. o se fija en 1 la Prioridad rostro se fija autom ticamente Puede seleccionar Smile Capture o Prioridad rostro Off pulsando el bot n antes de comenzar a grabar el v deo p 56 Cuando Smile Capture est activada la grabaci n del v deo comienza autom ticamente cuando la c mara reconoce la sonrisa del sujeto Sin embargo dependiendo del tama o de las caras reconocidas la grabaci n del v deo no comenzar autom ticamente porque la funci n Smile Capture no funcionar Si ocurre esto pulse el disparador para comenzar a grabar el v deo 5 Pulse a fondo el disparador Se interrumpe la grabaci n C mo reproducir v deos t gt p 125 Manteniendo pulsado el disparador J1e1J8 160 0 OWOD Si mantiene pulsado el disparador durante m s de un segundo seguir grabando mientras mantiene pulsado el bot n Cuando suelte el disparador se detendr la grabaci n O Cfig Capt sy MENU P xel Grabados Nivel calidad m Balance blancos Controlador de Area de Enfoque cuatro direcciones Medicion AE Bot n OK Sensibilidad Bot n MENU C mo seleccionar los P xeles grabados para los v deos Puede elegir entre dos ajustes de p xeles grabados para los v deos 640 y 320 Cuanto m s p xeles haya m s n tida ser la imagen y mayor el tama o del archivo El tama o del archivo var a tambi n en funci n de los ajustes del nivel de calidad
149. objetos oscuros objetos con motivos muy menudos objetos que se mueven r pidamente Tambi n es dif cil conseguir el enfoque adecuado cuando se dispara a trav s de una ventana o de una red Intente el disparo utilizando el bloqueo del enfoque p 41 o el Enfoque Manual p 88 Busque el objeto que desea en el recuadro de enfoque rea de Enfoque en el centro de la pantalla de visualizaci n Si fuera dif cil encontrarlo bloquee primero el enfoque en el objeto deseado bloqueo del enfoque y despu s mueva la c mara para recomponer la imagen o osia demasiada Fije el modo de enfoque en amp p 87 El modo de enfoque est fijado en Y El modo flash est fijado en 6 Desactivar Flash El modo de avance est fijado en El modo de enfoque est fijado en 4 El modo de disparo se fija en 2 o Baa El ajuste de la conexi n USB de la c mara se fija en PictBridge El ajuste de la conexi n USB de la c mara se fija en PC Las im genes normales estar n desenfocadas si se toman con el modo de enfoque en la posici n amp Fijado en Auto o en Activar Flash p 89 El flash no se disparar en estos modos Fije el ajuste para la conexi n USB en PC p 171 Fije el ajuste para la conexi n USB en PictBridge p 152 Principales especificaciones Tipo C mara fotogr fica digital compacta totalmente autom tica con objetivo zoom integrado N mero de p xeles Aprox 8 0 me
150. olador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar gt Presentaci n Pulse dos veces el bot n OK Comienza la presentaci n Pulse el bot n OK durante la presentaci n para interrumpirla Para reanudarla pulse el bot n OK mientras la presentaci n est parada Pulse cualquier bot n diferente a OK La presentaci n se interrumpe C mo fijar las condiciones de la presentaci n Puede ajustar el intervalo de reproducci n y tambi n un efecto de pantalla y un efecto de sonido para cuando pase de una imagen a la siguiente 1 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en modo P Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V lt gt para seleccionar l Presentaci n q slonpoidas ow 9 O o 3 E Q D 5 D o q A s19npoidas OWOD o 00 O y Q 3 Dd O O gt O YN a Pulse el bot n OK Aparece la pantalla para ajustar las condiciones de la presentaci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Intervalo Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece un men desplegable Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para cambiar el intervalo y pulse el bot n OK Puede elegir 3seg 5seg 10seg 20seg y 30seg Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Efecto Pantalla Despu s de seleccionar Efecto Pantalla
151. ones disponibles para cada modo de disparo p 186 e Puede apagar la gu a del modo de disparo en la Paleta del modo de captura p 177 Hay 17 modos disponibles en modo disparo ERE Fotograf a pice Selecciona auto el mejor modo de captura P Programa Modo basico de captura de imagenes Puede ajustar 0 62 distintas opciones Se utiliza para escenas nocturnas Use un tripode etc EY Esce Noct para evitar el movimiento de la camara y flash para p 65 los retratos Captura de video Tambi n se graba sonido p 108 0 gt Grabar sonido Tenga cuidado y no tape el micr fono pao Sth Paisaje Captura de paisajes La camara enfoca un angulo amplio Ea Flor Flores con colores brillantes Reproduce suavemente el perfil de la flor Ajusta el color y el brillo para reproducir el tono de piel mas TODO Adra natural en los retratos Retrato Foto submarina Reproduce perfectamente el color azul del agua sajensn sew sauordeJado Objetos en movimiento Mantiene el enfoque hasta Deportes E terminar la toma Digital SR Reducci n del movimiento CQ Mascota Mascotas en movimiento Puede ajustar las preferencias seg n el pelaje Ni os Ni os en movimiento Muestra un tono de piel brillante y saludable Una mayor sensibilidad reduce el movimiento en la imagen producido por el movimiento del sujeto y de la c mara Surf y Nieve Im genes con reflejos como playas o monta as nevadas MN Elemento Descripci n
152. or Bueno Im genes m s granuladas con un archivo de menor tama o J1e1J8 16030 OWOD 1 Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece el men Cfig Captl 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Video 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Se activa la pantalla Video 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Nivel calidad 5 Pulse el controlador de cuatro ane direcciones gt i Pixel Grabados 640 Aparece un men desplegable Nivel calidad xxx 6 Pulse el controlador de co i odo color cuatro direcciones A Y para Movie SR vi cambiar el nivel de calidad Pulse el bot n OK a Se guarda el valor de Nivel de calidad Pulse dos veces el boton MENU La camara vuelve al modo de captura con el ajuste actual P xeles grabados Nivel de Calidad y Velocidad de encuadre de v deos t gt p 32 O Cfig Capt M MENU P xel Grabados Nivel calidad Balance blancos Controlador de rea de Enfoque cuatro direcciones Medici n AE Bot n OK Sensibilidad Bot n MENU C mo seleccionar la Velocidad de encuadre Puede elegir entre dos velocidades de encuadre n mero de fotogramas por segundo por v deo 30fps fotogramas por segundo y 15fps A mayor n mero de fotogramas por segundo mejor ser la calidad del v deo pero el archivo alcanzar un tama o tambi n
153. or ejemplo de un ni o o de su mascota p 66 Tambi n puede a adir recuadros a las fotos que ya ha tomado Ajuste la posici n del tema en la imagen o reduzca o ampl e el tama o de la imagen para que coincida con la forma y tama o del recuadro Ya no tendr que preocuparse m s de que el tema est alineado en el recuadro p 145 e Para decorar sus fotos con un marco Funciones de captura y reproducci n de f cil navegacion El dise o tan atractivo de la Optio V20 facilita su funcionamiento con un numero m nimo de botones Simplemente eligiendo el icono apropiado puede seleccionar el modo de captura p 53 y elegir los par metros ptimos para cada situaci n o el modo de reproducci n p 115 p 136 y disfrutar de las diversas funciones de reproducci n y edici n Una gu a en la pantalla de visualizaci n le permite ver las funciones disponibles en cada modo y c mo usarlas p 53 p 59 e Se visualiza una gu a de modos de disparo en la Paleta del modo de captura y en la gu a del modo de reproducci n en la Paleta del modo de reproducci n durante unos segundos despu s de seleccionar cada modo p 53 p 59 e Utilice el modo Verde para tomar f cilmente fotos utilizando par metros est ndar p 63 iVisualice las im genes y los archivos de sonido en formato de calendario Con la Optio V20 puede visualizar im genes grabadas y archivos de sonido organizadas por fecha en formato calendario p 117 Es
154. or de cuatro direcciones A Vv para seleccionar Video 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Se activa la pantalla Video 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Modo color 5 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt SEPETE Aparece un men desplegable Nivel calidad Jk 6 Utilice el controlador de Ma cuatro direcciones A V Movie SR para elegir un color Pulse el bot n OK et Se guarda el ajuste de modo de color Pulse dos veces el bot n MENU La camara vuelve al modo de captura con el ajuste actual auton El ajuste del modo de color para un video grabado no puede cambiarse O Cfig Capt M MENU P xel Grabados gt Nivel calidad Balance blancos rea de Enfoque Controlador de Medici n AE cuatro direcciones Sensibilidad Bot n MENU C mo ajustar la funci n Movie SR Estabilizador de imagen de v deo En modo V deo puede compensar el movimiento de la c mara mientras graba los v deos utilizando la funci n Movie SR Estabilizador de imagen de v deo Pulse el bot n MENU en modo Aparece el men IA Cfig Captl J1e1J8 160303 OWOD 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Video 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Se activa la pantalla Video 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Vv para seleccionar Movie SR
155. oria interna p 162 Para ajustar el volumen de funcionamiento y de reproducci n Sonido y ajustar el sonido de arranque el sonido obturador el sonido p 163 operaci n de teclas sonido del autodisparador etc Ajuste de Fecha Para fijar la fecha y la hora y la presentaci n p 165 Hora Mundial Para fijar la hora mundial p 167 E Para ajustar el idioma en que desea que aparezcan los men s Language 355 J i ad p 169 y los mensajes amet Para elegir c mo asignar nombres a las carpetas para guardar p 170 p las im genes y los archivos de sonido Conexi n USB Para ajustar la conexi n del cable USB al PC o a la impresora p 171 s jensn sew s uornes do 17 Para fijar la hora hasta que la camara entra en el modo de ahorro 0 174 de energia Autodesconosi n Para ajustar el tiempo hasta que la c mara se desconecta p 175 autom ticamente 17 Salida de v deo Para ajustar el formato de salida al equipo AV p 172 Nivel de brillo Para cambiar el brillo de la pantalla de visualizaci n p 173 i Para elegir si se utilizar o no la funci n Zoom Rapido p 118 Aoom Rapida cuando se reproducen im genes pata Pantalla quia Para seleccionar una gu a para las funciones seleccionables en la 7 9 Paleta del modo de Captura y la Paleta del modo de reproducci n P Para regresar a los valores predeterminados de todos los ajustes Restaurar excepto la fecha y la hora el idioma la hora mundial y la salida p 178 de video Control
156. parador 0 41 44 46 Disparo continuo i 77 E Eliminar o 43 128 ENTOQUE issos eE 87 Enfoque manual MF 87 Enfoque panor mico PF 87 Equipo AV ooccocccccnccccccncnncnnno 126 F Fecha y hora 066 38 165 Filtro de luminosidad 143 Filtro digital 141 Flash apagado oo 89 Flash encendido 89 Flash suave Y cinco 89 FlashAct Ojos Rojos 89 Formato de salida del Video 0ococcococcncncoc cos 172 Funci n Movie SR Estabilizador de imagen de v deo cooocccccccnccnncnnno 114 H Histograma cocooccccnnccnconoconcnncnnos 86 Hora mundial 167 Horario de verano oocccccccccco 38 l CIAL epica lecceesos 36 169 Im genes panor micas 74 Impresi n DPOF 156 Tan a 00 re 152 Imprimir fecha ccccoccncc 105 Indicador del nivel de las pilas 25 Infinito BB escrita iniciaci n 87 Informaci n de disparo eos 85 121 Instalaci n de las pilas 23 Interruptor principal 34 44 46 L Laboratorio de procesado fotogr fico c ooccc 149 Luminosidad de la pantalla de visualizaci n 173 Luz de tungsteno 94 LUZ MAS aio 94 Luz Fluoresc FH aasien 94 aolpuedy eoipusdy Macro D serte 87 Manual Ga oo ceeeeeeccee
157. producci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar O n Proteger Pulse el bot n OK Aparece la pantalla para seleccionar Es n Una imagen sonido o Todo bal Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para pode seleccionar Una imagen sonido Pulse el bot n OK Aparece el mensaje Proteger esta imagen sonido Para proteger otro archivo de imagen o sonido utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar otro archivo de imagen o sonido Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Proteger Pulse el bot n OK La imagen o el archivo de sonido seleccionados quedar n protegidos e Para anular la opci n Proteger seleccione Desproteger en el paso 6 e Durante la reproducci n l aparece debajo del n mero de archivo en los archivos de im genes o sonido protegidos e Puede protegerse otra imagen o archivo de sonido realizando otra vez los pasos 5 6 y 7 anteriores Sin embargo el n mero m ximo que se pueden proteger sucesivamente utilizando los pasos anteriores no puede exceder 99 Bot n PJ Controlador de cuatro direcciones Bot n OK C mo proteger todos los archivos de im genes y sonidos Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en modo P Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar O n P
158. pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece un men desplegable con los elementos que puede seleccionar Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar un elemento y pulse el bot n OK Limpiar La imagen siguiente se desliza sobre la anterior de izquierda a derecha Cuadros La imagen siguiente aparece en peque os bloques cuadrados de tipo mosaico La imagen en curso se desdibuja gradualmente y aparece la siguiente imagen Apagado Sin efecto Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Efecto Sonido Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar w Encendido o Oo Apagado Excepto cuando el efecto pantalla est ajustado a Desactivado puede elegir e Activado o O Desactivado para el sonido reproducido cuando cambia una imagen por la siguiente Pulse el bot n OK Comienza la presentaci n utilizando el intervalo y el efecto seleccionados e La presentaci n continuar hasta que pulse cualquier bot n diferente a OK e Los v deos o im genes con sonido se reproducir n normalmente hasta el final antes de que se reproduzca la imagen siguiente independientemente del ajuste del intervalo Sin embargo si pulsa el controlador de cuatro direcciones mientras se reproduce un v deo o una imagen con sonido se pasar a la imagen siguiente e Los archivos de sonido grabados en modo Y Grabaci n de voz no se reproducen en la present
159. puters and Peripherals We PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc Located at 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A Phone 303 799 8000 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name PENTAX Digital Still Camera Model Number Optio V20 Contact person Customer Service Manager Date and Place April 2008 Colorado aolpuedy eoipusdy Informacion de desecho para los usuarios 1 En la Union Europea Si su producto esta marcado con este simbolo significa que los productos el ctricos electr nicos usados no pueden mezclarse con la basura normal del hogar Existe un sistema de
160. r sus datos a un ordenador etc debido al funcionamiento defectuoso de la c mara o del material de grabaci n tarjeta de memoria SD etc e El objetivo de esta c mara no es intercambiable El objetivo no puede desmontarse No limpie el producto con disolventes org nicos tales como diluyentes alcohol benceno e Deben evitarse los lugares con altas temperaturas o un grado de humedad excesivo Debe tenerse un cuidado especial respecto de los veh culos en cuyo interior se pueden alcanzar altas temperaturas cuando est n cerrados e Esta c mara no es impermeable no la utilice en un lugar donde pueda mojarla el agua la lluvia o cualquier otro l quido Evite guardar la camara en lugares donde se almacenen o manipulen pesticidas o productos qu micos Extr igala de su funda y gu rdela en un lugar bien ventilado para evitar que la c mara resulte enmohecida mientras permanece almacenada e Aseg rese de que la c mara no sufra golpes fuertes vibraciones ni est sujeta a una presi n excesiva Coloque la c mara dentro de una bolsa acolchada para su protecci n cuando est sujeta a las vibraciones producidas por una motocicleta un coche un barco etc Si la c mara sufre golpes fuertes vibraciones o est sujeta a una presi n excesiva ll vela al Centro de Servicio PENTAX m s cercano y pida que la revisen e La c mara se puede utilizar a temperaturas de entre 0 C y 40 C 32 F a 104 F e La pantalla de cristal l quido se q
161. ra Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar 3 V deo deo Om MENU Cancelar okJOK Pulse el bot n OK Se selecciona el modo V deo y la c mara vuelve al modo de captura La pantalla de visualizaci n muestra la siguiente informaci n 1 Icono del modo v deo 2 Indicador de grabaci n parpadea durante la grabaci n 3 Tiempo de grabaci n restante 4 Recuadro de enfoque no aparece durante la grabaci n 5 Icono de la funci n del estabilizador de imagen de v deo Gire la palanca zoom 444 4 hacia la izquierda o la derecha para cambiar la zona capturada 4 ampl a el tema 444 ampl a el rea capturada por la c mara 4 Pulse a fondo el disparador Comienza la grabaci n Podr seguir grabando hasta que la memoria interna tarjeta de memoria SD est llena o hasta que el tama o del v deo grabado sea 2 GB Ls e El flash no se dispara en modo 2 l e El modo de enfoque puede cambiarse antes de comenzar la grabaci n e Cuando se fija el Modo de Enfoque en MF MF se puede ajustar el enfoque antes de comenzar la grabaci n e El zoom ptico puede utilizarse s lo antes de grabar mientras que el zoom ditial puede utilizarse antes y durante la grabaci n e Si se cambia la visualizaci n de la pantalla de visualizaci n pulsando el bot n OK DISPLAY durante la grabaci n de un v deo no se visualizar el histograma e Cuando el modo de dispar
162. recciones lt gt para elegir del desplazamiento la direcci n en las que se unir n A A A las im genes Aparece la pantalla para tomar el primer fotograma Presione el disparador hasta la mitad de recorrido El recuadro de enfoque de la pantalla de visualizaci n se vuelve de color verde si el tema est enfocado nn Pulse a fondo el disparador Despu s de tomar el primer fotograma aparece la pantalla para tomar el segundo fotograma Si selecciona derecho en el Paso 4 El borde derecho del primer fotograma aparecer de forma semi transparente en la parte izquierda de la pantalla de visualizaci n z i Si selecciona izquierdo 4 en el Paso 4 Zoo Sali El borde izquierdo del primer fotograma aparecer n de forma semi transparente en la parte derecha de la pantalla de visualizaci n Mueva la c mara horizontalmente en la direcci n seleccionada y tome el segundo fotograma Mueva la c mara de forma que la imagen semi transparente y la vista actual se superpongan y pulse el disparador Repita los pasos 5 a 7 para tomar el tercer fotograma La uni n panor mica comenzar en cuando se tome el tercer Gy fotograma y aparecera la imagen completa La imagen completa no aparecer si la Revisi n Instant nea p 41 p 101 est apagada e Cuando la Revisi n Instant nea est activada p 56 s lo funciona cuando se toma la primera imagen e Si pulsa el bot n OK despu s de disparar el primer o el s
163. recen los ajustes DPOF que acaba de configurar Imp con ajustes DPOF Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar el n mero de copias de cada foto si desea incluir o no la fecha y el n mero total de copias Consulte p 149 para obtener pa a instrucciones sobre c mo hacer los ajustes DPOF WiNUCancelar OK Imprimir 3 Pulse el bot n OK Aparece un di logo de confirmaci n Consulte los puntos 7 a 11 de C mo imprimir im genes individuales p 153 y p 154 para obtener detalles sobre el cambio de los par metros de impresi n 4 Pulse el bot n OK Las im genes se imprimen seg n los ajustes Pulse el bot n MENU para anular la impresi n A 11100 00417 Si la foto ya tiene la fecha impresa p 105 no fije la Fecha en ww Encendido en los ajustes DPOF De hacerlo la fecha podr a imprimirse dos veces en la fotograf a impresa C mo desconectar el cable de la impresora Desconecte el cable USB de la c mara y de la impresora cuando termine de imprimir 1 Desconecte la c mara 2 Desconecte el cable USB de la c mara y de la impresora a D o 3 Dh 3 3 D Q D 5 D 0 C mo grabar y reproducir sonido C mo grabar sonido Modo de grabaci n de voz Puede registrarse sonido con la c mara El micr fono se encuentra en la parte delantera de la c mara Cuando grabe sonido oriente la c mara para obtener el mejor sonido Disparador
164. resentante de servicio autorizado o aun taller aprobado a no ser que lo env e directamente al fabricante Solicite siempre un presupuesto de los costes de revisi n y s lo si acepta dicho presupuesto indique al taller que efect e la revisi n e Esta garant a no afecta a los derechos estatutarios del cliente e Las normas nacionales sobre garant as vigentes para los distribuidores PENTAX en algunos pa ses pueden prevalecer sobre la presente garant a Por consiguiente recomendamos que compruebe la tarjeta de garant a suministrada con su producto en el momento de su adquisici n o que se ponga en contacto con el distribuidor PENTAX de su pa s para m s informaci n y para recibir una copia de las condiciones de la garant a aolpuedy La marca CE es una marca de conformidad con las estipulaciones de la Uni n Europea soipusdy For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC
165. rnillo del tr pode a la c mara El cable de CA suministrado con la c mara es para uso exclusivo con el cargador de pilas D BC78 No lo utilice con ning n otro equipo Si guarda la pila completamente cargada podr a reducirse el rendimiento de la misma Especialmente evite guardarla en lugares a altas temperaturas Si deja la pila dentro de la c mara cuando sta no se usa durante un per odo de tiempo prolongado la pila podr a descargarse excesivamente y reducirse su vida til Se recomienda cargar la bater a un d a antes o el mismo d a que va a utilizar la c mara INDICE C MO UTILIZAR LA CAMARA DE FORMA SEGURA 1 Cuidados durante el manejo ccccccccconnncnnccconnacononnnnonancnnncnnnnnnnannnnononnnennnnnnnns 4 o A O A a 6 Organizaci n del Manual de Instrucciones ooooocccccccccnnccccncncnnnanncnnnnnnnnncnnnns 11 Prestaciones de la c mara contara 12 Verificar el contenido de la Caja cocccoonocccnoccnccnoccconcnnnonnnannnnononannnncnnnnns 15 Nombres de las piezaS au bie 16 Nombres de las piezas OperatiVaS oooooooonnccccccnononcccnnnnnnnnnncnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnos 17 Indicaciones del MONItOT ss A A eeen 18 Puesta en marcha 21 COMO fijar la come iii kein cennaniincdes sunnannattccanrswenessaceidagnaatsces 21 Para conectar la CM ada 22 c mo cargara Plana illa ii 22 Instalaci n de las plas Mattes dcantdonne ca sarn aan arse aeameracs 23 C mo utilizar el adaptador de corriente alterna
166. roteger Pulse el bot n OK Aparece la pantalla para seleccionar Una imagen sonido o Todo 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Todo 5 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla para seleccionar Proteger o Desproteger 6 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Proteger 7 Pulse el bot n OK Se protegen todas las im genes y archivos de sonido q A s1onpoidas ow 9 O o 3 E Q D 5 D o auton Los archivos de imagenes y sonido protegidos se borraran cuando formatee la tarjeta de memoria SD o la memoria interna rn Para anular la opci n Proteger para todos los archivos de im genes y sonido x seleccione Desproteger en el punto 6 4 Ko 9 3 a 2 D o 3 E al 3 3 D Q D D 0 C mo editar e imprimir im genes C mo editar im genes Ww Bot n PJ Controlador de a aly E cuatro direcciones 07 eTA Bot n OK C mo cambiar el tama o y la calidad de imagen Cambiar las dimensiones Cambiando el tama o y la calidad de una imagen determinada puede reducir el tama o del archivo comparado con el original Puede utilizar esta funci n para continuar tomando fotos cuando est llena la tarjeta o la memoria haciendo las im genes m s peque as y reescribiendo las im genes originales para disponer de m s espacio en la memoria memo
167. rra zoom aparece de la manera siguiente Ac rquese al tema con alta Ac rquese al tema con cierto calidad de imagen grado de deterioro de la imagen Rango del zoom ptico Gama Rango de del zoom zoom digital inteligente 1 Puede ampliar con el zoom a un m ximo ptico de 5x 2 La gama del Zoom inteligente difiere dependiendo de los p xeles grabados Vea el cuadro siguiente Relaci n entre los p xeles grabado y el zoom m ximo P xeles grabados Zoom inteligente Zoom Digital No disponible disponible hasta 5x zoom ptico Aprox 6 3 an C M Equivalente a aprox 25 5x Aprox 8 0 Aprox 10 2 Aprox 15 9x Aprox 25 5x Igual que 25 5x Zoom digital Ys e Se recomienda utilizar un tripode para evitar que la c mara se mueva cuando toma fotos con alto grado de ampliaci n e Las im genes tomadas en la gama del zoom digital parecen mas granuladas que las im genes tomadas en la gama del zoom ptico e El zoom inteligente no est disponible en las condiciones siguientes Cuando el zoom digital se fija en Apagado Cuando los p xeles grabados se fijan 8m 5x zoom ptico disponible En modo V deo En modo 8 Digital SR Cuando la sensibilidad se fija en 3200 6400 e La imagen ampliada usando el Zoom Inteligente podr a aparecer en la pantalla de visualizaci n con baja calidad pero ello no afecta a la calidad de la imagen grabada e En modo s lo el zoom digital est disponible
168. rren los datos grabados o de que la c mara no funcione correctamente cuando se utiliza en entornos tales como instalaciones que generen radiaci n electromagn tica o donde existan campos magn ticos e El cristal l quido utilizado en la construcci n de la pantalla de visualizaci n est fabricado con el uso de tecnolog a de alt sima precisi n Aunque el nivel de funcionamiento de los p xeles es del 99 99 o superior debe tener en cuenta que el 0 01 o menos de los p xeles puede que no se iluminen o se iluminen cuando no debieran hacerlo Sin embargo esto no tiene ning n efecto sobre la imagen grabada e Es posible que las ilustraciones y las pantallas de visualizaci n de este manual sean distintas a las del producto real e En este manual las tarjetas de memoria SD y SDHC se denominan tarjetas de memoria SD Nota sobre marcas comerciales e PENTAX y Optio son marcas comerciales de HOYA CORPORATION El logo SDHC 2 es una marca comercial e Este producto admite PRINT Image Matching III Las c maras digitales impresoras y software que disponen de PRINT Image Matching sirven de ayuda a los fot grafos para producir im genes m s fieles a sus intenciones Algunas funciones no est n disponibles en impresoras que no sean compatibles con PRINT Image Matching III Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Todos los derechos reservados PRINT Image Matching es una marca comercial de Seiko Epson Corporation El logo PRINT Image Match
169. s A Y Medici n AE para cambiar la Sensibilidad Sensibilidad 41400 Pulse el bot n OK WEN Cancelar Se guarda el ajuste de sensibilidad 6 Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual Cuando la Sensibilidad se fija en 3200 6400 el n mero de p xeles grabados se fija en 5m Cuando el modo de disparo se fija en amp V deo s lo la opci n Auto sensibilidad 80 800 est disponible Cuando el modo se disparo se fija en OY Digital SR s lo est disponible el modo Auto sensibilidad 80 6400 Si utiliza frecuentemente la funci n Sensibilidad puede ganar tiempo asign ndola al bot n verde p 58 C mo guardar la sensibilidad gt p 106 a J1e1J8 160 30 OWOD O Cfig Capt y MENU P xel Grabados Nivel calidad Balance blancos Controlador de rea de Enfoque cuatro direcciones Medici n AE Sensibilidad Bot n OK Bot n MENU C mo ajustar las condiciones de enfoque autom tico Puede fijar diferentes condiciones para el enfoque autom tico C mo ajustar el rea de enfoque Puede cambiar el rea de enfoque autom tico en rea de Enfoque rea de Enfoque M ltiple rea de enfoque autom tico normal Puntual El tema del rea de enfoque autom tico se reduce 3 AF a sagoimierio Mantiene enfocados los objetos en movimiento autom tico Pulse el bot n MENU en modo
170. s Aparece un mensaje de error en el Punto 4 C mo utilizar un nuevo recuadro Al hacer fotos se pueden utilizar los recuadros descargados de un sitio web PENTAX u otro medio Para visualizar los recuadros disponibles en la memoria interna o en la tarjeta de memoria SD en el Paso 3 seleccione Composici n imagen y pulse el bot n OK auton e Los tres recuadros almacenados en la memoria interna no pueden eliminarse e Pueden visualizarse hasta 96 recuadros Incluyendo los tres recuadros que ya est n almacenados en la memoria interna puede elegir entre 99 recuadros e Extraiga el recuadro descargado y c pielo en la carpeta FRAME en la memoria interna o en la tarjeta de memoria SD e La carpeta FRAME se crea cuando se formatea la memoria interna O la tarjeta de memoria SD con esta c mara C mo visualizar el men Editar v deo al 2 Ww Bot n PJ gt 0 EJ6 5 Controlador de V m 3 A cuatro direcciones 0 2 la a Bot n OK MENU Cancelar okJOK wW C mo editar v deos Puede seleccionar un fotograma en un v deo grabado y guardarlo como imagen fija o dividir un v deo en dos 1 Acceda al modo P y elija el video que desee editar con el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del Modo Reproducci n 2 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt P para seleccionar Editar V d
171. s ajustes se guardar n en el estado en el que se encontraban inmediatamente antes de apagar la c mara Si selecciona O Apagado los ajustes se repondr n a los valores predeterminados cuando se apague la c mara En la tabla de abajo se indica tambi n si el ajuste predeterminado de Memoria de cada tem est Encendido o Apagado Elemento Prioridad Cara Modo Flash Modo Fotografiar Modo de Enfoque Posic del zoom Enfoque Manual Balance blancos Sensibilidad Compensaci n EV Medici n AE Zoom Digital DISPLAY N archivo Descripci n AISI predeterminado Un modo de Reconocimiento de caras fijado usando el bot n p 56 El modo de flash fijado con el controlador de cuatro direcciones lt 4 p 89 El modo de avance fijado con el controlador de cuatro direcciones A p 76 p 77 El modo de enfoque fijado con el controlador de cuatro direcciones gt p 87 La posici n del zoom fijada con la palanca Zoom 444 4 O p 78 La posici n de enfoque manual fijada con el controlador O de cuatro direcciones A Y p 88 El ajuste Balance blancos en el men 4 Cfig Capt p 94 El ajuste Sensibilidad en el men Cfig Capt p 98 El ajuste Compensaci n EV en el men Cfig Capt p 84 El ajuste Medici n AE en el men Cfig Capt p 96 El ajuste Zoom Digital en el men Cfig Capt p 80 La pantalla de visualizaci n visualiza informaci n sobre el modo con el bot n OK DISP
172. s valores predeterminados Consulte Ajustes predeteminados p 181 para ver la lista de ajustes predeterminados 1 Utilice el controlador de i p a Ajustes cuatro direcciones A V s Pantalla gu a para seleccionar Restaurar Restaurar en el men Y Ajustes 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Restaurar 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para eras seleccionar Restaurar ajustes iniciales Pulse el bot n OK Los valores vuelven a los predeterminados Restaurar Cancelar sojsniy A Los ajustes siguientes no estar n afectados por la reposici n Ajuste de Fecha Language Hora mundial Salida de video C mo ver la paleta de modo de reproducci n Pantalla inic Bot n PJ Controlador de cuatro direcciones Bot n OK C mo cambiar la pantalla de inicio Puede elegir la imagen que se visualizar en la pantalla de inicio cuando se enciende la c mara 1 Pulse el bot n 2 La c mara pasa al modo PJ Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de selecci n de im genes Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para elegir una imagen para la pantalla de inicio 6 Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste de la pantalla de inicio
173. sea reproducir Aparece J en im genes con notas de voz en visualizaci n de una imagen 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A Comienza la reproducci n Durante la reproducci n se pueden realizar las acciones siguientes Palanca Zoom 444 4 4 Aumenta el volumen Palanca Zoom 444 4 444 Reduce el volumen 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones v Se detiene la reproducci n C mo eliminar un archivo de sonido gt p 129 O O 3 O O Q oy Q lt D Lo Oo a c O O 5 a O Ajustes Ajustes de la c mara C mo visualizar el men A Ajustes A Ajustes D Formatear Sonido Ajuste de Fecha 03 03 2008 Controlador de Hora Mundial th Language Saa Espa ol cuatro direcciones 4 Carpeta Fecha Bot n OK Bot n MENU C mo formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna Al formatear se borrar n todos los datos de la tarjeta de memoria SD Todos los datos de la memoria interna se eliminar n si no hay una tarjeta de memoria SD en la c mara e No extraiga la tarjeta de memoria SD durante el formateado ya que podr a auton danarla e inutilizarla Alformatear se borrar n las imagenes protegidas y todos los datos grabados en la tarjeta con una camara diferente a sta e No se pueden utilizar las tarjetas de memoria SD formateadas en un PC u otro dispositivo que no sea la camara 1 Utilice
174. ses de garant a deber ser devuelta al distribuidor al que compr la c mara o al fabricante Si no existe representaci n del fabricante en su pa s env e el equipo al fabricante a portes pagados En este caso transcurrir un periodo de tiempo bastante largo antes de que el equipo le pueda ser devuelto debido a los complicados procedimientos de aduanas requeridos Si el equipo est bajo garant a se realizar n las reparaciones y la sustituci n de las piezas sin cargo y le ser devuelto el equipo al terminar la reparaci n Si el equipo no se encuentra bajo garant a le ser cargado el coste de la reparaci n seg n la tarifa oficial del fabricante o sus representantes Los portes correr n a cargo del propietario Si ha comprado su PENTAX fuera del pa s en el que desea que le sea prestado el servicio de asistencia t cnica durante el periodo de garant a le podr ser cargado el coste de la reparaci n de acuerdo con la tarifa oficial por el representante del fabricante del pa s de que se trate No obstante su PENTAX enviada al fabricante tendr servicio libre de costes de acuerdo con este procedimiento y pol tica de garant a En cualquier caso no obstante los costes de env o y los derechos de aduanas correr n a cuenta del remitente Guarde el justificante de compra de su aparato al menos durante un a o como comprobante de la fecha de adquisici n Antes de enviar su equipo para ser reparado aseg rese de que lo env a a un rep
175. stant nea y se guarda en la tarjeta de memoria SD o en la memoria interna p 41 Pulse el bot n Verde para cambiar al modo Verde y dejar que la c mara ajuste autom ticamente todas las funciones de disparo La forma m s sencilla de garantizar la calidad de las im genes tomadas es seleccionando el modo p 63 C mo utilizar el disparador El disparador funciona con una acci n en dos etapas de la siguiente manera Pulsar a medio recorrido El enfoque y la exposici n est n bloqueados cuando se pulsa el disparador a medio recorrido El recuadro de enfoque verde se enciende en la pantalla de visualizaci n cuando se pulsa a medio recorrido el disparador y el tema est enfocado Si el tema est desenfocado el recuadro se ilumina en rojo Pulsar a fondo Pulse a fondo el disparador para hacer la foto O D wd D oy D P simas condiciones de enfoque En estas condiciones es posible que la c mara no pueda enfocar En este caso bloquee el enfoque en un objeto situado a la misma distancia que el tema pulse y mantenga pulsado el disparador a medio recorrido despu s dirija la c mara hacia su tema y pulse a fondo el disparador e Objetos sin contraste como un cielo azul o una pared blanca e Lugares u objetos oscuros o condiciones que impiden que rebote la luz e L neas horizontales o motivos complejos e Objetos de movimiento r pido e Cuando se recogen en la misma foto un objeto situ
176. sualizaci n de memoria interna e Cuando se pasa del modo amp al modo gt pulsando el bot n gt durante m s de un segundo podr visualizar im genes v deos y sonidos de la memoria interna mientras la tarjeta de memoria SD est en la c mara Durante la visualizaci n de la memoria interna puede reproducir im genes fijas incluyendo ampliaciones p 42 p 118 v deos p 125 y sonidos p 159 y conmutar entre la visualizaci n de nueve im genes de carpetas y de calendario p 117 Durante la visualizaci n de la memoria interna no podr eliminar datos eliminar una selecci n visualizar el Modo de paleta de reproducci n o visualizar el men Si desea realizar cualquiera de estas operaciones un las im genes v deos o sonidos de la memoria interna es necesario retirar la tarjeta de memoria SD q A slonpoidas ow 9 sau9Beul Je JJo C mo reproducir las im genes fijas Consulte C mo visualizar las im genes p 42 para obtener instrucciones q A slonpoidai ow 9 o O y av 3 A Q O gt O YN Palanca Zoom Ea Q Bot n PJ Controlador de cuatro direcciones Bot n OK Bot n MENU Visualizacion de nueve imagenes Visualizacion de carpetas y Visualizaci n del Calendario Visualizaci n de nueve im genes Puede visualizar al mismo tiempo nueve miniaturas de im genes capturadas 1 Zoom E3 Q hacia Ei Aparece una p
177. t n MENU en modo Aparece el men Cfig Captl 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Vv para seleccionar Rev instant nea 3 Pulse el controlador de J1e1J8 16030 OWOD B i O Cfig Capt cuatro direcciones gt Comipohsaci nEV Aparece un men desplegable V deo TH Panor m Digital 4 Utilice el controlador de Zoom Digital cuatro direcciones A V Rev instant nea para cambiar el tiempo de visualizaci n VEN Cancelar Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste Comprobaci n instant nea 6 Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual Comprobaci n instant nea p 41 s Silafunci n de Reconocimiento de caras estaba activada durante el disparo ax la Detecci n del parpadeo funcionar durante la Revisi n Instant nea p 41 O O 3 O h O p O O fa Q gt O Cfig Capt M MENU P xel Grabados gt Nivel calidad Balance blancos rea de Enfoque Controlador de Medici n AE cuatro direcciones Sensibilidad Bot n MENU C mo ajustar la nitidez de la imagen Nitidez Puede aplicar contornos n tidos o suaves a la imagen o 2 3 4 ta w Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece el men MY Cfig Capt Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Nitidez Utilice el controlador de cuatro i A ig Capt
178. ta parpadeando el indicador del autodisparador Np O O 3 O h O p O O fa Q gt I e En modo 3 V deo la grabaci n del v deo comenzar despu s de diez segundos o dos segundos e Pulse el disparador a medio recorrido mientras est activado el autodisparador para interrumpir la cuenta atr s y pulse a fondo para reiniciar de nuevo la cuenta atr s e No puede seleccionarse amp mientras el modo Verde est en el ajuste predeterminado Seleccione amp en otro modo de disparo y despu s cambia el modo de disparo a Disparador Controlador de cuatro direcciones Bot n OK C mo tomar una serie de fotos Modo de disparo continuo Se toman las fotograf as continuamente mientras se mantiene apretado el disparador Cada vez que se toma una foto se guarda en la memoria antes de que se tome la imagen siguiente Cu nto mayor sea la calidad de la imagen mayor ser el intervalo entre los disparos Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 en modo amp Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para Na O O 3 O mul O p O O fa Q seleccionar Disparo continuo err y pulse despu s el bot n OK EZ odo Fotografar EE har o Gondinvo La c mara est lista para tomar una serie de fotos 3 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque de la pantalla de v
179. te 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt P para seleccionar el idioma y pulse el bot n OK Aparece la pantalla de Ajustes iniciales en el idioma seleccionado e Cuando la pantalla siguiente al Paso 2 aparece en otro idioma Pulse el bot n OK Pulse el bot n MENU Pulse el controlador de cuatro direcciones Utilice el controlador de cuatro direcciones Y A para seleccionar Language 3 aa J Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla Language a Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para seleccionar el idioma Pulse el bot n OK Aparece el men Y Ajustes en el idioma seleccionado Ahora el idioma se cambia al idioma deseado Para reajustar la Ciudad de Origen la Fecha y la Hora consulte las p ginas siguientes e Para cambiar la Ciudad de Origen siga los pasos en C mo ajustar la hora mundial p 167 e Para cambiar la fecha y la hora siga las etapas en C mo cambiar la fecha y hora p 165 eyaJeu ua e sang Como ajustar la Ciudad de Origen y DST 3 A al O 0O N O Pulse el controlador de cuatro direcciones V El recuadro se mueve hasta Ciudad de Origen Language amp m Espa ol Pulse el controlador de Ciudad de Origen cuatro direcciones Madrid Oe Aparece la pantalla Ciudad Origen Utilice el controlador de cuatro direcciones
180. te el m ximo estar en el lado derecho Imagen oscura Imagen correcta Imagen brillante Cuando la imagen es demasiado oscura la parte de la izquierda est recortada partes oscuras y cuando la imagen es demasiado brillante la parte derecha est recortada partes brillantes Las secciones brillantes parpadean en rojo en la pantalla de visualizaci n y las secciones oscuras parpadean en amarillo C mo visualizar la informaci n de disparo en modo de captura 1 gt p 85 C mo visualizar la informaci n de disparo en modo Reproducir p 121 C mo comprender el contraste Para las im genes en las que el contraste est equilibrado el gr fico llega gradualmente al m ximo El gr fico llega al m ximo en ambos lados pero se hunde en el medio para las im genes con una gran diferencia de contraste y con baja cantidad de brillo en los niveles medios C mo ajustar las funciones de disparo Controlador de cuatro direcciones Bot n OK C mo seleccionar el modo de enfoque Modo de Enfoque Utilice este modo cuando el tema est a una distancia de 40 cm Est ndar 16 pulg como m nimo Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido se enfocar el tema del rea de enfoque autom tico Este modo se utiliza cuando la distancia al tema es de aprox 10 cm Macro a 50cm 4 pulg a 24 pulg Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido se enfocar el tema del rea de enfoq
181. tes funciones al bot n verde Modo Verde 7 P xeles grabados Nivel de calidad Balance de blancos Area de enfoque Sensibilidad Compensaci n EV Nitidez Saturaci n y Contraste e El ajuste del Bot n Verde puede regresar al valor predeterminado al seleccionar Restaurar en el men A Ajustes e Las funciones asignadas al bot n Verde pueden utilizarse de la manera usual en el men original Cfig Capt e No se pueden guardar ajustes diferentes para la misma funci n en el bot n verde y en el men original sajensn sew sauordeJado O y D 9 o O 5 D o 3 E 7 17 2 D on Para asignar una funci n al bot n verde 1 2 A Seleccione Aju Bot n Verde en el men Cfig Capt Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece un men desplegable EWP xel Grabados q Nivel calidad Utilice el controlador de Balance blancos cuatro direcciones A Y para rea de Enfoque elegir la direcci n de rotaci n eeeuien AE y pulse el bot n OK MENU Cancelar Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual Para usar el bot n verde 1 N Nemo Pulse el bot n verde en el modo Se activa la funci n asignada al Aju Bot n Verde en el men i Cfig Capt Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para cambiar los ajustes y pulse el bot n OK La c mara vuelve al modo de captura Si se ha asignado a
182. tilizar el temporizador oooccccccccconnnconnconnnonanonncooronconnnnnnnonanennnoss 76 C mo tomar una serie de fotos Modo de disparo continuo 77 COMO utilizar Sl ZOOM sich ete e ed ast 78 C mo utilizar la funci n Panor mica Digital Modo Panor mico Digital 81 C mo ajustar la Exposici n Compensaci n EV ooooooonccncccccnnnocccnnnnnoncnnnnnos 84 C mo visualizar la informaci n de disparo en modo de captura 85 C mo ajustar las funciones de disparo oooncccconccccocccanoconancoonnnnnnonnnanenonanannnnnanos 87 C mo seleccionar el modo de enfoque oocccccccnnoonccnnnononnnccncncnonnnnnnnnnnononnnennnns 87 C mo seleccionar el modo de flash oooocccccononcccccccconocccnnncnonanancnnnnnnnnnnnnnnns 89 C mo seleccionar los p xeles grabados ococcooooonccccccconnnccccncncnonancconnnnnnnccnnnns 91 C mo seleccionar el nivel de calidad ooononccccnccononccnncccconanccnnnnnnnnnnnnnnos 93 C mo ajustar el balance de DIANCOS cccooccccncccnnnncconncnnononnnnnnnncnnnnnanenononnnns 94 C mo ajustar la medici n AE occcccocccnncccnnnnnccononnnnnnnononannnnnnnnnnnnnonnnnnnnannons 96 C mo ajustar la SOnsiDIId Ad a o rod 98 C mo ajustar las condiciones de enfoque autom tico coooonccnncccconccco 100 C mo ajustar la revisi n instant nea Revisi n instant nea 101 C mo ajustar la nitidez de la imagen Nitidez
183. to le permite encontrar r pidamente la imagen o archivo de sonido que desea reproducir M ltiples funciones en la c mara le permiten disfrutar de las im genes sin utilizar un PC La Optio V20 dispone de diversas funciones que le permiten reproducir y editar im genes sin necesidad de tenerla conectada a su ordenador y transferir previamente las fotos La c mara es todo lo que necesita para editar fotos fijas y v deos p 136 Y olv dese de los problemas de borrado accidental de im genes porque ahora con la Optio V20 puede recuperarlas p 133 e Mientras la imagen se visualiza en modo de Reproducci n se puede utilizar Cambiar Dimensiones p 136 Recorte p 138 y Efecto ojos rojos p 144 e Puede dividir un v deo en dos o seleccionar un fotograma de un v deo grabado y guardarlo como imagen fija p 147 e Puede unir varias im genes en la c mara y crear fotos Panor micas p 74 y Panor micas digitales p 81 Verificar el contenido de la caja Software CD ROM S SW77 Camara Optio V20 Cable AV Bater a de idn litio recargable USB7 Il AVC7 D LI78 Cargador de la bateria Cable de corriente alterna Manual de instrucciones D BC78 el presente manual Los art culos marcados con un asterisco est n disponibles tambi n como accesorios opcionales El cargador de las pilas y el cable de corriente alterna se venden como un conjunto kit cargador de l
184. to voltaje por lo que existe el peligro de descargas el ctricas si se desmonta la c mara e Si queda al descubierto el interior de la camara como resultado por ejemplo de que sta se caiga le rogamos que bajo ninguna circunstancia toque las partes que queden al descubierto ya que existe el peligro de recibir una descarga el ctrica e Mantenga la tarjeta de memoria SD fuera del alcance de los ni os para evitar que puedan ingerirla accidentalmente Consulte inmediatamente con un m dico en caso de ingesti n accidental de la tarjeta e Tambi n es peligroso enrollarse la correa de la c mara alrededor del cuello y le rogamos especialmente que tenga cuidado de que los ni os peque os no se cuelguen la correa alrededor del cuello e Utilice un transformador de corriente alterna de la potencia y voltaje especificados para el uso exclusivo de este producto El uso de un transformador de corriente distinto al que se especifica para uso exclusivo con este producto puede causar un incendio o descargas el ctricas e Sila c mara desprende humo o un olor extra o o en caso de cualquier otra irregularidad deje de usarla inmediatamente saque las bater as y p ngase en contacto con su centro de atenci n al cliente PENTAX m s cercano Si sigue utilizando la c mara podr a provocar un incendio o recibir descargas el ctricas A Precauci n e No cargue pilas que no sean las de i n de litio D LI78 Las pilas podr an explotar o incendi
185. toman fotos en una zona horaria diferente C mo ajustar el destino Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Hora Mundial en el men A Ajustes 2 Pulse el controlador de Hora Mundial cuatro direcciones f Selecc Hora gt y Aparece la pantalla Hora Mundial 3 d Destino Dsk Utilice el controlador de Madrid 14 25 cuatro direcciones A V para Ciudad de Origen D seleccionar gt Destino Madrid 14125 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla Destino La ciudad seleccionada parpadea en el mapa 5 Utilice el controlador de cuatro i Madrid direcciones lt gt para cambiar O Dif Hora 0 00 la ciudad de destino Se visualizan la hora actual la ubicaci n y la diferencia horaria de la ciudad seleccionada Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar DST Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar w Encendido o O Apagado Seleccione amp Encendido si la ciudad de Destino utiliza el horario de verano sojsniy 8 Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste Hora mundial 9 Pulse dos veces el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual y Seleccione ft Ciudad de Origen en el punto 3 de p 167 de para fijar mo la ciudad y el valor de DST para la ciudad de origen C mo visualizar en la pantalla de visualizaci n la Hora en el
186. trolador de cuatro direcciones gt en modo O Utilice el controlador de cuatro direcciones gt para seleccionar MF y pulse despu s el bot n OK La parte central de la imagen est ampliada para llenar la pantalla de visualizaci n durante el enfoque Pulse el controlador de cuatro direcciones A V Aparece el indicador MF en la pantalla de visualizaci n indicando la distancia aproximada al tema Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para ajustar el enfoque utilizando el indicador como gu a A para un enfoque lejano Y para un enfoque cercano Indicador MF 4 Pulse el bot n OK El enfoque queda fijado y la c mara vuelve al modo de captura Adem s la posici n de enfoque se fija cinco segundos despu s de retirar el dedo del controlador de cuatro direcciones Despu s de fijar el enfoque puede volver a pulsar el controlador de cuatro direcciones para visualizar la barra MF y reajustar el enfoque N O l Para cambiar de MF a otro modo de enfoque pulse el controlador emo de cuatro direcciones gt mientras est visualizada la barra MF auton Los modos de captura y de avance no pueden cambiarse mientras la barra MF est visualizada Controlador de cuatro direcciones Bot n OK C mo seleccionar el modo de flash Modos de flash Auto El flash se dispara autom ticamente dependiendo de las condiciones de iluminaci n
187. uardan los ajustes DPOF y la pantalla vuelve al men DPOF e Dependiendo de la impresora o del equipo de impresi n del que disponga el laboratorio fotogr fico es posible que la fecha no se imprima en las fotos incluso tras seleccionar w Encendido en los par metros DPOF e Sila foto ya tiene la fecha impresa p 105 no fije la Fecha en w Encendido en los ajustes DPOF De hacerlo la fecha podr a imprimirse dos veces en la fotograf a impresa Para cancelar los par metros DPOF ajuste el n mero de copias a 00 en el punto 6 y pulse el bot n OK Bot n PJ Controlador de cuatro direcciones Bot n OK Bot n verde C mo imprimir todas las im genes Cuando se elige el n mero de copias y si se va a insertar la fecha o no los par metros se aplican a todas las im genes almacenadas en la c mara 1 Active la pantalla para los par metros DPOF en modo P Consulte los Puntos 1 a 3 de p 149 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Vv para seleccionar Todas las im genes 3 Pulse el bot n OK Aparece el mensaje Ajuste DPOF para todas las im genes Ajuste DPOF para 4 6 7 todas las im genes Elija el n mero de copias y si aparecer la fecha o no Consulte los puntos 6 y 7 en C mo imprimir cha im genes individuales p 150 para obtener MeNUGancelar detalles sobre como realizar los ajustes 5 Pulse el bot n OK Se guardan los ajustes DPOF para todas las
188. uardar la imagen recortada como una imagen independiente 1 2 O o D ype ow al y D o 3 y E 3 3 D Q D 5 D on dd Acceda al modo P y elija la imagen que desea recortar con el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar L Recorte Pulse el bot n OK Aparece la pantalla recorte La gama m xima de recorte se muestra en la pantalla con un recuadro verde Dentro de este rea no podr recortar la imagen Elija las condiciones de recorte Las siguientes operaciones mueven el recuadro verde y fijan el rea de recorte en la pantalla Palanca Zoom H Q Para cambiar el tama o de la secci n recortada Controlador de cuatro direcciones A Y 4 Para desplazar la posici n de recorte hacia arriba abajo derecha e izquierda Bot n verde Para girar el recuadro de recorte Pulse el bot n OK La imagen recortada se guardar con un nuevo nombre de archivo La imagen recortada se guarda con el mismo nivel de calidad que la imagen original El n mero de p xeles grabados se selecciona autom ticamente de acuerdo con el tama o de la secci n recortada Los v deos no pueden recortarse CEN cpialimgn son Bot n PJ Controlador de cuatro direcciones Bot n OK C mo copiar archi
189. ue autom tico Este modo se utiliza cuando se pide a alguien que tome una foto Hiperfocal de usted o cuando se toman fotos del paisaje a trav s de la ventana de un coche o de un tren Se enfoca con gran nitidez toda la foto desde el frente hasta el fondo O Os 3 o Gi ep O Q g E E Este modo se utiliza para fotografiar objetos distantes El flash se Infinito p fija en Desactivar Flash Este modo le permite ajustar manualmente el enfoque 1 Pulse el controlador de 5 Modo de Enfoque cuatro direcciones en modo O Est ndar El modo de enfoque cambia cada vez que 3 se pulsa el bot n Tambi n puede cambiar el ajuste utilizando el controlador de cuatro direcciones A Y 2 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido Se guarda el par metro de modo de enfoque y la c mara vuelve al modo de captura J1e1J8 160 30 OWOD Ls e En modo Verde s lo puede seleccionar AF o PF xs Cuando se selecciona AF y el zoom ptico se fija en Granangular si el tema est m s cerca que 40 cm la c mara lo enfoca autom ticamente desde 10 cm Funci n Auto Macro e Cuando se dispara con Y seleccionado si el tema est a m s de 50 cm de distancia la c mara enfoca autom ticamente en el infinito C mo guardar el modo de enfoque t gt p 106 Enfoque manual A continuaci n se describe el procedimiento para ajustar manualmente el enfoque MF 1 Pulse el con
190. uedar en blanco a altas temperaturas pero volver a la normalidad cuando la temperatura baje a un nivel normal e La velocidad de respuesta de la informaci n proporcionada por la pantalla de cristal l quido disminuye a bajas temperaturas Esto es algo inherente a las propiedades del cristal l quido y no debe atribuirse a fallo alguno e Se recomiendan revisiones peri dicas cada 1 2 a os con el fin de mantener la c mara a su m ximo rendimiento e Sila c mara est expuesta a r pidos cambios de temperatura podr a formarse condensaci n en el interior y exterior de la c mara Por ello meta la c mara dentro de la funda o de una bolsa de pl stico normal y extr igala s lo cuando se haya adaptado a la nueva temperatura e Consulte Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria SD p 30 con respecto a la tarjeta de memoria SD Tenga en cuenta que al formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna se borrar n todos los datos no obstante podr recuperarlos utilizando un software de recuperaci n comercial La gesti n de la memoria de su c mara est bajo su responsabilidad No apriete con fuerza la pantalla de visualizaci n podr a romperlo o averiarlo Tenga cuidado de no sentarse con la c mara en el bolsillo trasero del pantal n ya que podr a da ar el exterior de la c mara o la pantalla de visualizaci n Cuando utilice un tripode con la c mara tenga cuidado de no apretar en exceso el to
191. ueva imagen sin que aparezca la casilla de confirmaci n en la pantalla 5 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Se Superpone o Guardar como Pulse el bot n OK La imagen editada se guarda con el mismo numero de pixeles grabados y el nivel de calidad que la imagen original do h 0 ype ow a souobew ud uu Je O e La funci n de compensaci n de ojos rojos no puede utilizarse en v deos caution o im genes donde no se detect este problema en la c mara Se activa un mensaje de error en el Punto 4 e La funci n de compensaci n de ojos rojos s lo puede utilizarse con imagenes fijas con esta c mara Palanca Zoom 0 Ww Bot n PJ Controlador de cuatro direcciones Bot n OK C mo a adir un recuadro Composici n de imagen Esta funci n le permite agregar un recuadro decorativo a im genes fijas La c mara cuenta con tres recuadros almacenados Acceda al modo P y elija la imagen a la que desea a adir un recuadro con el controlador de cuatro direcciones 4 gt 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones v Aparece la paleta del Modo Reproducci n 3 Utilice el controlador de cuadro direcciones A Y lt P para seleccionar Y Composici n imagen 4 Pulse el bot n OK Aparece una visualizaci n de 9 recuadros de la pantalla de selecci n de recuadros 5 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt
192. ulse el bot n MENU La c mara regresa al modo amp o al modo gt Repita el procedimiento anterior para cambiar el ajuste sojsniy C mo visualizar el men YA Ajustes A Ajustes WwW MENU Formatear Sonido Ajuste de Fecha 03 03 2008 Controlador de gt ha Mundial ts cuatro direcciones Language SE Espa ol Bot n OK 4 0K Carpeta Fecha Bot n MENU C mo ajustar la pantalla gu a Puede elegir si se visualizar o no una gu a para los modos que selecciona en la Paleta de modos de captura p 53 y en la Paleta de modos de reproducci n p 59 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A VY para i A Pantalla gu a seleccionar Pantalla gu a Restaurar en el men Y Ajustes 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar Y Encendido o O Apagado y Encendido Se visualiza la gu a de modos o Apagado No se visualiza la gu a de modos 3 Pulse el bot n MENU La c mara regresa al modo amp o al modo Repita el procedimiento anterior para cambiar el ajuste C mo visualizar el men YA Ajustes A Ajustes Dd MENU Formatear Sonido Ajuste de Fecha 03 03 2008 Controlador de gt J t cuatro direcciones Espanol Bot n OK OK Bot n MENU C mo restaurar los ajustes predeterminados Restaurar Se pueden restaurar los ajustes de la camara a lo
193. uste actual Consulte Ajuste manual m s adelante para instrucciones sobre el ajuste manual del balance de blancos Balance blancos Si utiliza frecuentemente la funci n Balance blancos puede ganar tiempo asign ndola al bot n verde p 58 C mo guardar el Balance de blancos p 106 Ajuste manual Tenga preparada una l mina de papel en blanco o un material similar 1 2 En la pantalla de Balance de blancos utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar amp Manual Oriente la c mara hacia la l mina de papel en blanco u otro material de forma que llene el recuadro visualizado en el centro de la pantalla Pulse a fondo el disparador El balance de blancos se ajusta autom ticamente Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste y la pantalla regresa al 4 Cfig Capt Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura Balance blancos LY SHUTTER Ajustar MENUJCancelar ok O K O O 3 O h O ep O Q is y O Cfig Capt M MENU P xel Grabados Nivel calidad p Balance blancos AWB Controlador de rea de Enfoque 3 cuatro direcciones Medici n AE HO A S ibilidad Bot n OK ensipIlI Auto Bot n MENU C mo ajustar la medici n AE Puede fijar el rea de la pantalla en la que se medir la luminosidad que determinar la exposici n Medici n AE ra Medici n por La c mar
194. v deos aunque haya espacio suficiente en la memoria o es posible que lleve mucho tiempo el disparo o la reproducci n Para obtener informaci n sobre tarjetas de memoria SD compatibles visite el sitio Web PENTAX Aseg rese de formatear una tarjeta de memoria SD que no haya sido utilizada en otra c mara Consulte C mo formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna p 162 Tenga en cuenta que el formateado de la tarjeta de memoria SD no eliminar necesariamente los datos de forma que no puedan recuperarse utilizando un software comercial de recuperaci n de datos Existen softwares comerciales seguros para la eliminaci n completa de los datos Si va a tirar regalar o vender su tarjeta de memoria SD deber a asegurarse de eliminar todos los datos de la tarjeta o sta se destruir si contiene cualquier dato personal o informaci n delicada En cualquier caso la gesti n de la tarjeta de memoria SD est bajo su responsabilidad P xeles grabados y nivel de calidad de las im genes fijas Elija el n mero de p xeles tama o y el nivel de calidad velocidad de compresi n de datos de las im genes fijas seg n el uso que desee dar a las im genes que ha tomado Unos mayores niveles de calidad y un mayor n mero de p xeles grabados producen im genes m s n tidas para su impresi n pero el aumento en el volumen de datos resultante reduce el n mero final de im genes que pueden tomarse guardadas en la memoria inter
195. vos de im genes y sonido Puede copiar archivos de im genes y sonido desde la memoria interna hasta la tarjeta de memoria SD y viceversa Esta funci n puede seleccionarse s lo cuando se ha insertado una tarjeta en la c mara La c mara debe estar apagada antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria SD 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en modo P Aparece la paleta del Modo Reproducci n 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt P para seleccionar Cpia imgn son 3 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de seleccion el m todo de copia Para copiar archivos desde la memoria interna a la tarjeta de memoria SD Se copian inmediatamente todas las imagenes y los archivos de sonido desde la memoria interna hasta la tarjeta de memoria SD Antes de copiar las imagenes asegurese de que hay suficiente espacio en la tarjeta de memoria SD Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Le so 5 Pulse el bot n OK AO Se copian todas las im genes y los archivos Cancelar de sonido est n protegidos a okKJOK yYp9 ow 9 a D o 3 E h 3 3 D Q D 5 D o Pa OWOD o a D o 3 y E 3 3 D Q D 5 D on Para copiar archivos de la tarjeta de memoria SD a la memoria interna Las imagenes y los archivos de sonido seleccionados en la tarjeta de memoria SD se copian uno tras otro en la memoria interna 7 an
196. y de la velocidad de encuadre p 32 S P xeles grabados para v deos S TE 6407480 MIE S 1 Pulse el bot n MENU en modo gt Aparece el men IA Cfig Captl 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar V deo 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Se activa la pantalla Video 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Pixel Grabados 5 Pulse el controlador de cana cuatro direcciones gt Se Aparece un menu desplegable Nivel calidad 320 6 Utilice el controlador de V e ad cuatro direcciones A Y para Movie SR Y cambiar el n mero de p xeles grabados MENU Cancelar Pulse el bot n OK Se guarda el valor de Pixeles grabados Pulse dos veces el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual P xeles grabados Nivel de Calidad y Velocidad de encuadre de v deos p 32 O Cfig Capt M MENU P xel Grabados Nivel calidad Balance blancos Controlador de rea de Enfoque cuatro direcciones Medici n AE Bot n OK Sensibilidad Bot n MENU C mo seleccionar el nivel de calidad de los v deos Puede fijar el nivel de calidad de los v deos Cu nto mayor sea el nivel de calidad m s n tidos ser n los detalles y mayor el tama o del archivo Nivel de calidad de los v deos ptimo Im genes m s claras con un archivo de mayor tama o Mej
197. zaci n se muestran con fines explicatorios La pantalla muestra informaci n del tipo de las condiciones de disparo A1 a A12 aparecen s lo cuando se selecciona Visualizaci n Normal o Histograma Info B1 a B10 aparecen s lo cuando se selecciona Histograma Info p 121 A2 A3 A4 A5 AG A A7 mg A8 2 B10 i a9 A10 A1 Modo de reproducci n A10 Gu a del controlador gt Modo de Reproducci n de cuatro direcciones de im genes fijas p 59 A11 Icono de bloqueo de la tecla p 64 E B SR Digital p 122 A12 Icono Prioridad cara p 56 A2 Numero de carpeta p 170 B1 Parte brillante parpadea de rojo A3 N mero de archivo p 19 A4 Icono de protecci n p 134 B2 P xeles grabados p 91 A5 Icono de nota de voz p 161 B3 Calidad p 93 A6 Indicador del nivel de la pila p 25 B4 Balance de blancos p 94 A7 Icono Volumen B5 Medici n AE p 96 A8 Estado de la memoria p 34 B6 Sensibilidad p 98 Memoria interna sin tarjeta B7 Parte oscura parpadea en color O Tarjeta de memoria SD amarillo p 19 ez La tarjeta est protegida B8 Velocidad de obturaci n contra escritura B9 Apertura A9 Fecha y hora de la fotograf a p 38 B10 Histograma p 86 En Visualizaci n Normal A6 y A9 desaparecen si no se realiza ninguna operaci n durante dos segundos Indicaciones de la gu a Durante el funcionamiento de la c mara en la pantalla de visualizaci n se muestra una gu a del funcionami

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents