Home

Manual del usario v3.2 AXIS 5 4 0 + / 5 4 2 + , 6 4 0 / 6 4 2

1. AX IS 540 640 Manual del usario Section 10 IPP Ejemplo Impresi n en una impresora IPP en Windows 2000 6 Si desea informaci n sobre el empleo de PP en otros entornos consulte la documentaci n suministrada con el cliente IPP En este ejemplo tomaremos como direcci n http de la impresora la direcci n http axisps 631 LPT1 Si desea imprimir v a IPP desde Windows 2000 1 2 Elija File Print Si necesita introducir una impresora de destino nueva haga clic en la opci n Find Printer de Select Printer Introduzca la direcci n http de la impresora en el campo URL o Printer http axisps 631 LPT1 H aga clic en OK Si no dispone del controlador de impresora adecuado instalado en su ordenador el asistente de instalaci n le pedir que seleccione uno Especifique su impresora en la lista H aga clic en OK Se instalar el controlador correspondiente a su impresora H aga clic en Finish Siga el procedimiento de impresi n habitual 148 Secci n 11 Mejora del Software AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 11 Mejora del Software Puede actualizarse gratuitamente el siguiente software Software de configuraci n AXIS N etPilot AXIS T hinW izard AXIS Print M onitor para Windows 95 98 y Windows N T Utilidad de Impresi n AXIS para Windows Utilidad de Impresi n AXIS para O S 2 Software del servidor de impresi n AXIS 540 640 incluido en la memoria Flash Scrip
2. Windows 64 Windows Secci n 5 Configuraci n Windows Notes AXIS 540 640 Manual del usario 4 Seabreel AXIS IP Installer H aga click en el n mero de serie del AXIS 540 640 que aparece en la lista de servidores Reinicie el AXIS 540 640 si no aparece en la lista A El n mero de serie est situado en la etiqueta de la parte de abajo del AXIS 540 640 3 Si tiene un servidor DH CP activo en su red no deber a utilizar AXIS IP Installer para configurar la direcci n IP D eber a seguir las instrucciones de instalaci n de Instalaci n de Puertos de Impresora TCP IP en la p gina 59 5 Introduzca la direcci n IP deseada en los campos apropiados y haga click en el bot n Set IP address 6 El AXIS IP Installer se cierra y arranca el Installation W izard Seleccione el puerto que desea instalar de la lista y haga click en N ext gt 7 El Sistema de Impresi n AXIS Print busca en el ordenador y en la red la localizaci n de un controlador de impresora adecuado para la impresora H aga click en Next gt s se encuentra un controlador deimpresora En caso contrario ser necesario encontrar un controlador de impresora manualmente utilizando el bot n Select antes de hacer click en el bot n N ext gt 8 Introduzca un nombre para la impresora seleccione si desea convertirlo en impresora predeterminada y seleccione si desea producir una p gina de prueba H aga clic en Finalizar Y a est la impresora insta
3. El fichero account contiene informaci n sobrelos ltimos diez trabajos de impresi n En este archivo se especifica el n mero interno de la tarea el usuario que la ha iniciado el protocolo y la impresora l gica utilizados el estado actual completada fuera de l nea o imprimi ndose el n mero de bytes impresos el tiempo transcurrido y el tiempo fuera de l nea Siga estas instrucciones para ver el archivo account mediante FTP 1 Para conectarse al AXIS 540 640 escriba ftp lt host name gt O ftp lt IP address gt en una ventana de DOS Windows y OS 2 o en una ventana de UNIX 2 Introduzca el Id de usuario y la contrase a Las entradas predeterminadas son root Y pass 3 Para descargar el archivo account al host escriba get account 4 Para ver el archivo account utilice su editor de texto preferido Si escribe help en el paso 3 de las instrucciones de FTP anteriores se mostrar una lista con todos los archivos y comandos disponibles AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 9 Administraci n y Configuraci n Uso de Telnet Visualizaci n del fichero Account D espu s de asignar una direcci n IP asu AXIS 540 640 tal y como se describe en Asgnaci n de una direcci n IP en la p gina 30 puede administrar su AXIS 540 640utilizando el protocolo telnet El archivo account contiene datos correspondientes a las ltimas diez tareas de impresi n En este archivo se especifica el n mero interno d
4. 1 Compruebe que en el cliente LAN tastic se ejecutan los protocolos deimpresi n deseados 82 Secci n 6 Configuraci n O S 2 AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 6 Configuraci n OS 2 Tras haber conectado el AXIS 540 640 a la red tal y como se describe en Conexi n de una impresora a la red Ethernet en la p gina 20 esta secci n describe c mo configurar el AXIS 540 640 para imprimir en entorno O S 2 Siga con las instrucciones de la siguiente tabla Protocolode Ver Impresi n TCP IP Impresi n TCP IP en la p gina 83 NetBIOS NetBEUI Impresi n NetBIOS NetBEUI en la p gina 84 Si va a utilizar el AXIS 540 640 en un entorno multiprotocolo deber consultar tambi n las dem s secciones relevantes de este manual Secci n 4 Configuraci n Secci n 5 Configuraci n Secci n 7 Configuraci n Secci n 8 Configuraci n N etW are en la p gina 43 Windows en la p gina 54 M acintosh en la p gina 88 UNIX en la p gina 94 AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 6 Configuraci n O S 2 Impresi n TCP IP T ras haber configurado una direcci n IP para el AXIS 540 640 tal y como se describe en Aggnaci n de una direcci n IP en la p gina 30 ahora puede instalarlo para impresiones TCP IP en entorno OS 2 El AXIS 540 640 acepta impresiones LPR con el m todo de servicio de Iprportd Instalaci n del Siga estas instrucciones para instalar el AXIS 540 640 usando el AXIS 540 640 m
5. BCP 192 168 3 191 EPSONLQ 2 Los par metros que no quiera configurar deber n excluirse del archivo de texto Consulte B La Lista deP ar metros en la p gina 154 para obtener m s informaci n sobre qu valores son v lidos para cada par metro 7 Imprima el archivo de texto Las configuraciones se guardar n en el servidor de impresi n 8 Abra el Selector y elija el puerto de impresora que desea utilizar para imprimir documentos 9 Cierre el Selector El puerto _CFG desaparece 60 minutos despu s de que se haya encendido la AXIS 540 542 Si desea que vuelva a aparecer deber reiniciar el AXIS 5404 542 94 UNIX Secci n 8 Configuraci n UN IX AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 8 Configuraci n UNIX Instalaci n en el entorno UNIX Tras haber realizado los procedimientos b sicos de configuraci n TCP IP definidos en Asgnaci n de una direcci n IP en la p gina 30 y dem s se puede imprimir en modo interactivo con LPR FTP o protocolos de Reverse T elnet N o obstante si desea integrar el AXIS 540 640 en la cola de impresi n del host puede utilizar el script de instalaci n autom tica de Axis axinstall Este software se encuentra en el AXIS 540 640 y se puede descargar al host mediante FTP por lo que no se requieren discos El script axinstall tambi n se puede bajar del AXIS OnlineCD o dela P gina principal de Axis WWW en http www axis com U na vez comple
6. Impresora l gica 3 PR8 LPT1 LPRINT_4 N ombre de impresora 4 LLOGIC_4 PR4 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Impresora l gica 4 PR8 LPT1 LPRINT_5 N ombre de impresora 5 LLOGIC_5 PR5 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Impresora l gica 5 PR8 LPT1 LPRINT_6 N ombre de impresora 6 LLOGIC_6 PR6 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Impresora l gica 6 PR8 LPTI LPRINT_7 N ombre de impresora 7 LLOGIC_7 PR7 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Impresora l gica 7 PR8 LPTI LPRINT_8 N ombre de impresora 8 LLOGIC_8 PR8 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Impresora l gica 8 PR8 LPTI APPLETALK MENU AXIS 540 and AXIS 542 only ATLK_ENB YES AppleT alk activado ATK_ZONE Zona AppleT alk ZONER_EN YES HP Zoner activado ATK_FONT DEFAULT DEFAULT 35N ALL Fuente Juego de fuentes PostScript APRINT_1 AXIS100086_LPT1 N ombre de impresora 1 100086 son los seis ltimos d gitos del n mero de wie ATYPE_1 LaserWriter Tipo de impresora 1 ALOGIC_1 PRI PR1 PR2 PR3 PRI Impresora l gica 1 PR5 PR6 PR7 PR8 LPTI BINARY_TYPE_1 TBCP TBCP BCP NONE Protocolo binario para APRINT_1 APRINT_2 AXIS100086_2 N ombre de impresora 2 ATYPE_2 Tipo de impresora 2 ALOGIC_2 PR2 PR1 PR2 PR3 PRI Impresora l gica 2 PR5 PR6 PR7 PR8 LPT1 BINARY_TYPE_2 TBCP TBCP BCP NONE Protocolo Binario para APRINT_2 40 Manual del usario PRINTER1 M
7. Novell Si va autilizar el AXIS 540 640 en un entorno mixto multiprotocolo deber consultar tambi n las dem s secciones relevantes de este manual Secci n 5 Configuraci n Windows en la p gina 54 Secci n 6 Configuraci n OS 2 en la p gina 82 TES TED Secci n 7 Configuraci n M acintosh en la p gina 88 ii Secci n 8 Configuraci n UNIX en la p gina 94 44 Secci n 4 Configuraci n N etW are Configuraci n con NDPS Notas El AXIS 540 640 acepta N ovell Distributed Print Services N D PS la nueva generaci n de arquitectura de N ovell para imprimir y administrar las impresoras Se puede ejecutar N DPS con IP Pura TCP IP o IPX SPX Antes de que se pueda instalar el AXIS 540 640 aseg rese de que el N DPS y una Gateway N DPS est n instaladas en su servidor de archivos N etW are AXIS 540 640 utiliza la AXIS N D PS Gateway para impresi n en redes con el protocolo de transporte IP o IPX Las gateways de impresora est n incluidas en el software N DPS y se instalan autom ticamente junto con el N D PS m NDPSrequiere la ejecuci n de N etW are 4 11 o superior A LalP Pura no s lo es aceptada por N etW are 5 o superior AXIS 540 640 Manual del usuario AXIS 540 640 Manual del usuario Secci n 4 Configuraci n N etW are Instalaci n de AXIS 540 640 en entornos NDPS Una vez asignada una direcci n IP al AXIS 540 640 seg n se ha descrito en Asignaci n de una direcci n IP en la p
8. OS 2 en la p gina 82 Secci n 8 Configuraci n UNIX en la p gina 94 1 LosmodelosAXIS 640 y AXIS 642 no aceptan imprimir en entorno M acintosh Instalaci n con Ventana Selector La configuraci n b sica en AppleT alk se realiza f cilmente basta con abrir la ventana Selector y seleccionar una impresora Puede cambiar el nombre predeterminado del AXIS 540 542 0 modificar cualquiera de los par metros predeterminados mediante la edici n del archivo configuraci n Para acceder al archivo configuraci n desde un equipo M acintosh puede utilizar Cualquier navegador de W eb est ndar e FTP medianteM acT CP Fetch o Anarchie Para utilizar cualquiera de los m todos debe asignar una direcci n IP al AXIS 5404 542 como se describe en D efinici n de par metros en la p gina 92 AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 7 Configuraci n Macintosh Selecci n de Impresora Selecci n de una El m todo para seleccionar una impresora var a seg n la versi n del impresora controlador de impresora LaserW riter que utilice e El controlador LaserW riter 7 0 supone que se utiliza un controla dor PostScript est ndar y no puede beneficiarse de las caracter sti cas espec ficas de la impresora e El controlador LaserW riter 8 0 utiliza archivos PPD con descrip ciones de impresoras Este controlador proporciona el control total sobre las caracter sticas de la impresora Controlador de Siga las instrucciones sigui
9. Ps 3 Conecteel AXIS 5404 542 a laimpresora ya sea directamente al 540 puerto de impresora paralelo o utilizando la extensi n de cable de impresora opcional con las cintas de velcro opcionales 4 Conecte AXIS 5404 542 a la red mediante un cable de par trenzado 10baseT o un cable de hilo fino 10base2 Macintosh 5 Enciendalaimpresora y conecte la fuente de alimentaci n externa alAX1S 5404 542 El indicador de alimentaci n se ilumina Si el indicador de red comienza a parpadear esto indica que el AXIS 540 542 est conectado correctamente a la red 6 Pulse y suelte el bot n de prueba del AXIS 5404 542 para imprimir una p gina de prueba Si la impresora y AXIS 540 542 est n conectados correctamente se imprimir la p gina de prueba interna delAXIS 540 542 UNIX Ahora ya puede instalar el servidor en la red mediante uno de los m todos detallados en la Gu a de instalaci n en la p gina 24 AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 3 Instalaci n b sica Notes 1 La p gina de prueba contiene una lista de los par metros m s importantes incluidos la velocidad de la red y el n mero de versi n del firmware 1 Cada servidor de impresi n AXIS 5404 542 est previamente configurado con una direcci n de nodo exclusiva que es id ntica al n mero de serie Esta direcci n de nodo se puede cambiar con AXIS N etPilot o cualquier navegador de W eb est ndar Para m s informaci n consulte Secci n 9 Adminis
10. S lo es necesario realizar los pasos 4 5 si la impresora no aparece en la lista de modelos Aunque la impresora deseada est disponible en las listas de fabricantes y modelos de impresoras se recomienda utilizar el controlador que se proporciona con la impresora Esto asegura que seutiliza el controlador m s actual Seleccione Otro en la lista de controladores Inserte el disco C D del controlador proporcionado con la impresora seleccione la unidad de disco CD apropiada y pulse Aceptar Seleccione el controlador de impresora que desea instalar Seleccione O tro en el cuadro de lista Imprimir a Seleccione Axis Port de la lista de M onitores de mpresi n disponibles y haga click en click OK Seleccione el puerto AXIS que desea a adir y pulse Aceptar Los puertos aparecen como lt name gt LP1 donde name gt es AX seguido de los seis ltimos d gitos del n mero de serie del AXIS 540 640 por ejemplo AX100086 Pulse Configuraci n Si desea que se muestren mensajes emergentes sobre condiciones de error active la casilla correspondiente en el cuadro de di logo para configurar puertos Axis Pulse Aceptar 10 Haga click en Aceptar AX IS 540 640 Manual del usario Uso del monitor LPD de Microsoft con Windows NT 3 5x Configuraci n B sica Instalaci n de la pila de protocolos TCP IP Secci n 5 Configuraci n Windows Esta secci n describe c mo configurar un servidor Windows N T Server
11. Tama o de p gina PostScript PR2_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS Orientaci n de p gina PostScript PR2_FORM 66 0 100 60 30 50 Formato de p gina PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR2_FONT Fuente PostScript Courier si no se epedfica otra PRINTER3 MENU PR3_IN AUTO NONE AUTO Puerto de Retrolectura Retrolectura de informaci n PR3_BEF Cadena antes de tarea de impresi n PR3_STR Sustituciones de cadenas PR3_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Conversi n de juego de caracteres 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PR3_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Traducci n del lenguaje de impresi n PR3_AFT Cadena despu s de tarea de impresi n PR3_DUMP NO M odo de volcado hexadecimal activado PR3_SIZE AS A4 LETTER LEGAL EXECUT Tama o de p gina PostScript PR3_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS Orientaci n de p gina PostScript PR3_FORM 66 0 100 60 30 50 Formato de p gina PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR3_FONT Fuente PostScript Courier si no se espedfica otra 160 La Lista PRINTER4 MENU 640 Manual del usario PR4_IN AUTO NONE AUTO Puerto de Retrolectura Retrolectura de informaci n PR4_BEF Cadena antes de tarea de impresi n PR4_STR Sustituciones de cadenas PR4_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW
12. el AXIS MIB AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 9 Administraci n y Configuraci n El MIB de AXIS Para utilizar en su totalidad la ayuda SN M P del AXIS 540 640 es necesario utilizar software N M S que permita instalar M Bs de empresas privadas como el AXIS M IB El MIB de AXIS contiene un gran n mero de objetos que se pueden clasificar de la manera siguiente O bjetos de men para ver y cambiar la configuraci n del AXIS 540 640 desde el programa de N M S Consulte B La Lista de Par metros en la p ginal54 O bjetos de estado de impresora y de administraci n de unidad para controlar las tareas de impresi n del AXIS 540 640 y almacenar de manera permanente los cambios en los par metros O bjetos de captura para las alarmas en diversas condiciones de error Para obtener informaci n t cnica detallada puede ver el archivo M IB axis mib con cualquier editor de texto El AXIS M IB es residente en AXIS 540 640 y puede bajarse desde el servidor de impresi n a su software N M S utilizando FTP Realice los pasos siguientes para a adir el M IB de AXIS al software de NMS 1 Con ctese al AXIS 540 640 mediante FTP 2 Descargue el archivo M IB nmp axismib al host N M S 3 Instaleel M 1B de AXIS seg n lasinstrucciones que se muestran en la documentaci n del software de N M S 138 EE NA il AXIS 540 640 Manual del usario Uso der las herramientas de administraci n HP E i El AXIS 540
13. lt hardware type gt vm lt vendor magic gt ha lt hardware address gt ip lt IP address gt sm lt subnet mask gt gw lt gateway field gt Ejemplo AXIS 540 542 Servidores de Impresi n Ethernet nesname ht ether vm rfc1048 X ha 00408c100086 ip 192 168 3 191 X sm 255 255 255 0 gw 192 168 1 1 Ejemplo AXIS 640 642 Servidores de Impresi n Token Ring nesname ht tr vm rfc1048 1 ha 000231480061 ip 192 168 3 191 1 sm 255 255 255 0 gw 192 168 1 1 Introduzca los campos ht y vm exactamente como se muestra en el ejemplo El campo ha esla direcci n de Ethernet direcci n de nodo y el campo ip esla direcci n IP de su AXIS 540 640 Los campos gw y sm corresponden a la direcci n del encaminador predeterminado y al enmascaramiento de red Si no se ha mapeado el nombre de host a una direcci n IP simplemente reemplace la entrada del nombre de host con la direcci n IP del ejemplo superior Si es necesario actualice la tabla de host y las bases de datos de alias como resulte apropiado para el sistema 42 Secci n 3 Instalaci n b sica AXIS 540 640 Manual del usario 3 Si no seest activado inicie el daemon BOOTP Esto se realiza normalmente con el comando bootpa 4 Reinicieel AXIS 540 640 para bajar la direcci n IP la direcci n del encaminador predeterminado y la m scara de subred El AXIS 540 640 puede bajar autom ticamente un archivo de configuraci
14. o 2000 M arcas comerciales de Axis N etPilot T hinServer T hinW izard Reconocimientos de otras marcas comerciales AIX Apple DEC DOS Ethernet EtherT alk H P IBM JetAdmin Internet Explorer LAN M anager LAN Server LAN tastic M acintosh M icrosoft M VS N DPS N escape N ovell N etW are O S 2 O S 400 PostScript SCO UNIX VM VMS VSE W indows son marcas registradas de sus propietarios respectivos M anual del usuario Revisi n 3 Referencia 17161 Fecha Enero de 2000 Copyright O Axis Communications AB 1995 2000 AX IS 540 640 Manual del usario Prefacio Gracias por elegir el Servidor se Impresi n de Red AXIS 540 640 N uestro objetivo en el desarrollo de este producto es hacer posible la conexi n de las impresoras en cualquier lugar de la red para que todos los usuarios puedan acceder a los recursos de impresora compartidos Acerca de este manual Este documento proporciona una introducci n e instrucciones detalladas acerca de c mo configurar y administrar el AXIS 540 640 en diversos entornos de red Asimismo est destinado a todas las personas que participen en la instalaci n y la administraci n del AXIS 540 640 Para beneficiarse al m ximo de este manual deber estar familiarizado con los principios b sicos relativos al entorno de red Este manual se aplica al AXIS 540 640 con software 6 00 o posterior A menos que se indique lo contrario en este manual el AXIS 540 AXIS 542 AXI
15. 0 05S 2 Instalaci n del servidor de impresi n 85 Utilidad de Impresi n AXIS para 05 2 85 P Puerto de impresora 15 R Resumen de la instalaci n 26 S Selector 88 Sistema de Impresi n AXIS 56 SN MP 136 Sustituciones de cadenas 104 AXIS 540 640 Manual del usuario 171 TFTP 34 42 U Utilidad de Impresi n AXIS para O S 2 85 W Windows 2000 Instalaci n de Puertos de mpresora 63 Windows 3 1 AXIS Print Utility para Windows 75 Impresi n de igual a igual 78 Windows 95 Instalaci n de Puertos de mpresora 57 Windows 98 Instalaci n de puertos de Impresora 57 WindowsNT 4 0 Instalaci n de Puertos de Impresora 63 Windows para Grupos de T rabajo AXIS Print Utility para Windows 75 Impresi n cliente servidor Configuraci n del cliente 80 Configuraci n del Servidor 79 Impresi n de igual a igual 78 WINS 32 34
16. 17 Instalaci n DSi va ra iaa ioask 19 Procedimientos iniciales cocoorccuvc cari a 19 Conexi n de una impresora a la red Ethernet o o 20 Conexi n de una impresora de red Token Ring 22 E A er e A EE EE EE E 24 Configuraci n B sica con AXIS N etPilot uuau 27 Asignaci n de una direcci n IP td 30 Configuraci n N etW are ccecce 43 Configuraci n con N DPS esdirar corsa dias ers da cae 44 Instalaci n de AXIS 540 640 en entornos NDPS sssaaa 45 Instalaci n Avanzada con AXIS NetPil0t 0ooooooooooooo 47 Nociones de impresi n basada en cola IP Pura 51 M todos de Impresi n basados en cola o ooooocoococococcom 53 Configuraci n WAN W Sa 54 AXIS Generalidades sobre el Sistema de Impresi n 56 W indows 95 yW indows 98 SOS 57 W indows N T4 0 y Windows 2000 ccc 63 AXIS Print Monitor O verview ceocococciociana cr 69 Windows NT DIA ads 70 AXIS Print Utility for Windows O verview n 75 Windows 3 1 y Windows para Trabajo en Grupo sasssa 78 Clientes W indows que utilizan LAN tastic ooooo ooo oooo 81 NetWare Macintosh oy2 Windows UNIX 6 AXIS 540 640 Manual del usuario Secci n 6 COMICO A a 82 Impresi n A a a a a i ie 83 Impresi n N etBlO S N etBEUI oia vas 84 Secci n 7 Configuraci n Macintosh ces da balsas 88 Instalaci n con Ventana Selector ooooooococoococccnrncr oo 88 Selecci n de IMPRESO iv
17. 640 Manual del usario Informaci n de Siga estas instrucciones para m s informaci n sobre las impresoras impresoras que aparecen en la ventana de control Note Laextensi n de la informaci n de impresora detallada depender del modelo de impresora 1 Seleccione la carpeta de impresora deseada situada en la carpeta M onitoring Printers 2 Pulsee icono de la impresora deseada y elija Printer Information en el men File Key Value IMMAND SET PCL 5 Emulation PostScript Level 2 Emulatio JESCRIPTION Lexmark Optra LaserPrinter Ventana Printer Information de AXIS N etPilot AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 9 Administraci n y Configuraci n Tambi n puede visualizar informaci n detallada sobre impresora en la ventana Summary Key Value OMMAND SET PCL 5 Emulation PostScript Level 2 Emulatio ESCRIPTION Lexmark Optra LaserPrinter Ventana Summary de AXIS N etPilot g Actualizaci n del Puede utilizar el AXIS N etPilot U pgrade W izard para actualizar el servidor de impresi n software de AXIS 540 640 Para m s detalles consultar Secci n 11 Obtenci n dd software actualizado en la p gina 148 Informaci n adicional Consulte la ayuda en l nea de AXIS N etPilot para obtener m s informaci n sobre esta herramienta 130 Secci n 9 Administraci n y Configuraci n AXIS 540 640 Manual del usario Uso de FTP Edici n del archivo config Notes Habiendo as
18. 640 es totalmente compatible con HP JetAdmin y el software de administraci n deimpresi n HP W eb JetAdmin Puede utilizar cualquiera de las herramientas para instalar y configurar sus dispositivos de impresoras y para controlar el estado actual del AXIS 540 640 y las impresoras conectadas Para obtener informaci n m s detallada sobre estas herramientas consulte la documentaci n de H ewlett Packard correspondiente Notes 1 Para que puedan admitirse el H P JetAdmin y el software de administraci n HP Web JetAdmin se deben establecer los par metros HP_JETADMIN en S No es posible actualizar la memoria Flash del AXIS 540 640 desde H P JetAdmin A Si seha configurado el AXIS 540 640 con HP JetAdmin o HP Web JetAdmin no podr configurarlo con AXIS N etPilot a menos que restablezca primero la configuraci n predeterminada de f brica AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 9 Administraci n y Configuraci n Uso de utilidades de Novell Administraci n de N etW are Estado de impresoras D espu s de instalar el AXIS 540 640 en el entorno N etW are utilizando AXIS N etPilot puede administrar su AXIS 540 640 utilizando bien N ovell s N etW are Administrator o bien PCONSOLE A continuaci n se describen con m s detalle algunas caracter sticas tiles que proporciona N etW are Administrator El men Printer Status que se describe m s adelante muestra el estado de un trabajo de impresi n activo que est
19. AXIS N etPilot o cualquier navegador de W eb est ndar Consulte la Secci n 9 Administraci n y Configuraci n en la p gina 110 Se ha configurado el AXIS 540 640 seg n las configuraciones de E 154 PUTA E GAEE AXIS 540 640 Manual del usario Ap ndice B La Lista de Par metros Uv z 3 Este ap ndice muestra los par metros AXIS 540 640 deforma general Para una descripci n completa de los par metros consulte la AXIS N etwork Print Server Technical Reference Referencia t cnica del S servidor de impresi n Axis Por otra parte puede acceder a la p gina WWW principal de Axis en http www axis com donde puede 2 descargar la informaci n t cnica m s actual El Archivo Lacolumna izquierda muestra los par metros con sus valores Configuraci n predeterminados tal como aparecen en el archivo config y la columna derecha muestra el nombre de los par metros tal como aparecen en las p ginas W eb internas oy2 U na vez modificados la mayor a de los par metros tienen efecto para la siguiente tarea de impresi n Si en la descripci n del par metro se indica H ay quereniciar deber reiniciar el AXIS 540 640 para que el nuevo valor del par metro tenga efecto Para m s informaci n sobre c mo cambiar los par metros consulte Secci n 9 Administraci n y Configuraci n en la p gina 110 Macintosh Note 1 Lospar metros de contrase a ROOT_PWD y PROS PWD s lo se muestran al conectarse al AXIS 540 640 utiliz
20. Este es el m todo recomendado para los sistemas UN IX pero hay versiones de System V que no admiten este protocolo Ventajas F cil de configurar instale el AXIS 540 640 como una cola remota en System V o a ada una impresora remota a etc printcap Con los campos rm y rp BSD 98 UNIX Secci n 8 Configuraci n UN IX AXIS 540 640 Manual del usario Limitaciones Funciones de cola de impresi n y las opciones printcap 0 1pr BSD como m ltiples copias no est n disponibles FTP FileT ransfer Protocol se utiliza para transferir archivos entre equipos host Ventajas Utiliza software de red est ndar en el sector para el host Limitaciones No seregistra el estado de las impresoras En el caso de BSD puede crear conflictos con otros filtros de entrada o de salida y no permite simult neamente filtros de entrada y de salida En System V no pueden utilizarse filtros o programas de interfaz PROS Protocolo desarrollado por Axis Viene en dos versiones canalizaci n con nombre PROS A y filtro PROS B PROSA PROSA Ventajas El AXIS 540 640 aparece como dispositivo en el sistema Esto permite que est n disponibles todas las opciones de filtro y modelo Proporciona el registro de estado y la contabilidad Compatible con la impresi n bidireccional Puede verse en un archivo de registro la retrolectura de informaci n de las impresoras PROSA Limitaciones Se requiere un compilador C par
21. H aga clic en Configurar y luego en Configuraci n Autom tica Si la impresora seleccionada permite la impresi n bidireccional y est disponible el archivo PPD apropiado la instalaci n ser autom tica y puede continuar directamente con el paso 7 En caso contrario se deber seleccionar manualmente el archivo PPD como se describe en el paso 6 Seleccione el archivo PPD que convenga a su impresora y haga clic en OK Si su impresora no aparece en la lista de archivos PPD p ngase en contacto con el vendedor de su impresora T ambi n puede utilizar el PPD gen rico si no precisa las caracter sticas espec ficas de la impresora Haga clic en O K y luego haga clic en el cuadro C errar Esto completa la configuraci n y cierra el Selector Repita este procedimiento para cada equipo M acintosh de la red que utilice el AXIS 5404 542 AX IS 540 640 Manual del usario Soporte bidireccional Comprobaci n de la configuraci n Note ASCII TBCP y BCP Note Secci n 7 Configuraci n Macintosh El AXIS 5404 542 permite que el controlador de impresora se comunique directamente con laimpresora proporcionando un control total de las funciones durante las tareas de impresi n por ejemplo la descarga autom tica de fuentes no residentes en la impresora Esta funcionalidad mantiene la compatibilidad con impresoras y ordenadores M acintosh m s antiguos lo que significa que el AXIS
22. HP UX IBM AIX Silicon Graphics IRIX DEC Alpha OSF 1 BULL BOS AIX IBM MVS VM VSE O S 400 DEC VMS directrices para otros sistemas LPD FTP PROS canalizaci n con nombre y filtrado Reverse T dne AXIS 540 AXIS 542 s lo M todo de Impresi n AppleT alk Phase 2 N etscape N avigator 3 0 y posteriores y M S Internet Explorer 3 0 y posteriores IPX SAP RIP SPX SNM P NCP extendido con NDS N LSP DIAG IP NetBIOS NetBEUI o TCP IP WINS N amp B10 S N amp BEUI LPD FTP Telnet Reverse T net PROS BOOTP ARP RARP DHCP ICMP IP TCP UDP HTTP SNMP TFTP SLPv2 Dynamic DNS IPP AXIS 540 AXIS 542 s lo AARP ATP DDP NBP PAP RTMP ZIP AX IS 540 640 Manual del usario Administraci n de la red Hardware Conexi n l gica AXIS 540 542 AXIS 640 642 Conexiones AXIS 540 AXIS 542 AXIS 640 AXIS 642 Seguridad UNIX N etW are Impresoras l gicas Impresora paralela Ap ndice C Especificaciones t cnicas Preparado para SN M P M IB II en UDP IP y PX preparado para host resource M IB en UDP IP y IPX Empresa privada M IB incluida LAN N etwork M anager para O S 2 Estado de servidor de impresi n en NWAdmin PCONSOLE Controlador RISC de 32 bits memoria Flash de 1 M bit RAM de 256 kbites Ejecuci n simult nea de cualquier combinaci n de los protocolos compatibles U so simult neo de los tipos de tramalEEE802 2 EEE802 3 SN AP y Ethernet 11 Ejecuci
23. Impresora conectada a puerto paralelo LPT1 http axisps 631 LPT 2 http 12 100 110 2 631 LPT 2 Impresora conectada a puerto paralelo LPT2 http axisps 631 C0 M 1 http 12 100 110 2 631 C0M1 Impresora conectada a puerto serie COM1 O bserve que debe especificarse el n mero de puerto IPP 631 en el esquema de direcci n http ipp esquemas de direcci n Direcci n IPP con nombre de host Direcci n IPP con direcci n IP Impresora correspondiente ipp axispy LPT 1 ipp 12 100 110 2 LPT1 Impresora conectada a puerto paralelo LPT1 ipp axisps LPT 2 ipp 12 100 110 2 LPT2 Impresora conectada a puerto paralelo LPT2 ipp axisps CO M 1 ipp 12 100 110 2 C0M 1 Impresora conectada a puerto serie COM1 Macintosh oy2 W indows NetWare UNIX 144 TA AXIS 540 640 Manual del usario C mo funciona New are Para imprimir mediante IPP es preciso poder acceder a una impresora conectada al AXIS 640 642 con integraci n IPP Una vez disponga de acceso a la impresora de destino ya puede imprimir en la impresora que desee v a Internet por ejemplo El URL de la impresora de destino consta del nombre de host del servidor de impresi n el n mero de puerto y el nombre de la impresora local por este orden Al utilizar la impresi n IPP en Internet con el AXIS 640 642 el nombre de host empleado para el servidor Axis podr a ser axisps por ejemplo El n mero de puerto
24. Impresoras 2 Seleccione un controlador de impresora de la lista Impresoras instaladas o pulse Agregar gt gt para instalar un controlador nuevo Pulse Conectar 3 SeleccioneRed en la lista N ombre del dispositivo seleccione un puerto local LPT 1 LPT 3 para redirigir ala impresora de red 4 En la lista Mostrar impresoras en seleccione el servidor definido en el apartado anterior Configuraci n del servidor 5 En la lista Impresoras compartidas seleccione la impresora que desea utilizar 6 Pulse Aceptar de nuevo Aceptar y finalmente Cerrar 7 Salga del Panel de control La configuraci n del cliente ha finalizado y ya puede imprimir mediante el AXIS 540 640 AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 5 Configuraci n Windows Clientes Windows que utilizan LA Ntastic El AXIS 540 640 tambi n puede utilizarse desde cualquier cliente Windows para la impresi n de red en entornos LAN tastic Los usuarios de LAN tastic pueden utilizar las utilidades de AXIS exactamente de la misma manera que se describe en las secciones anteriores sobre Windows seleccionando la utilidad de Axis que corresponda seg n el tipo de cliente Windows utilizado e Siest utilizando Windows para un cliente de Grupos de T rabajo consulte AXIS Print Utility for Windows O verview en la p gina 15 e Consulte AXIS Print M onitor Overview en la p gina 69 si est utilizando un cliente Windows 95 Windows 98 o Windows NT Note
25. LPR LPD 1 Abra el Panel de control y pulse el icono Red Seleccione Protocolos Agregue Protocolo T C P IP Seleccione Servicios Agregue M S T CP IP n po on Windows 68 Windows Secci n 5 Configuraci n Windows Instalaci n de una impresora AXIS 540 640 Manual del usario Siga las instrucciones siguientes para instalar una impresora para la impresi n mediante LPD 1 2 3 9 Abra el Panel de control y abra la carpeta Impresoras Pulse Agregar impresora seleccione Mi PC y pulse Siguiente Seleccione Agregar puerto En Puertos de impresora elija Puerto LPR y pulse N uevo puerto En Agregar impresora compatible LPR introduzca el nombre de host o la direcci n IP del AXIS 540 640 como el servidor para la impresi n mediante LPD Introduzca pr1 pr2 pr8 como el nombre de la impresora o la cola de impresi n para ese servidor Elija un controlador apropiado para la impresora y pulse Siguiente Introduzca un nombre de impresora y pulse Siguiente Seleccione Compartida si desea compartir la impresora mediante la red Introduzca un nombre de compartici n 10 Pulse Siguiente y a continuaci n Finalizar AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 5 Configuraci n Windows AXIS Print Monitor Overview Entornos de impresi n Impresi n de igual a igual Impresi n cliente servidor Note AXIS Print M onitor es la herramienta recomendada para la impresi
26. NetPilot en la p gina 47 Ver Secci n 5 Configuraci n Windows en la p gina 54 Ver Secci n 5 Configuraci n Windows en la p gina 54 Ver Secci n 6 Configuraci n OS 2 en la p gina 82 Ver Secci n 6 Configuraci n OS 2 en la p gina 82 Ver Secci n 7 Configuraci n Macintosh en la p gina 88 AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 3 Instalaci n b sica Ver Asignaci n de una direcci n IP en la p gina 30 Siga con Secci n 8 Configuraci n UNIX en la p gina 94 UNIX TCP IP M todos de instalaci n disponibles para el AXIS 540 640 Macintosh no es aceptado por los modelos AXIS 640 y AXIS 642 AXIS 540 640 Manual del usario 26 Secci n 3 Instalaci n b sica Herramientas de Las herramientas de instalaci n apropiadas para el AXIS 540 640 se instalaci n resumen en la siguiente tabla Entorno Protocolos de Sistemas Herramienta de instalaci n Operativos NetWare NetWare Administrador de NetWare IPX SPX AXIS NetPilot Windows TCP IP Sistema de Impresi n AXIS 95 98 NT 2000 NetBIOS NetBEUI Monitor de Impresi n AXIS Windows 3 1 WfW TCP IP LPR Spooler NetBIOS NetBEUI Utilidad de Impresi n AXIS para Windows 0S 2 TCP IP Standard con el servicio de Macintosh UNIX NetBIOS NetBEUI AppleTalk TCP IP m todo lprportd Utilidad de Impresi n AXIS para OS 2 Est ndar con el Selector axinstall Herramientas de instalaci n recomendadas para
27. UNIX 14 Linux 15 Generic BSD Berkeley UNIX 16 Generic SYS V R3 UNIX System V Release 3 17 Generic SYS V R4 UNIX System V Release 4 Sistemas compatibles con axinstall AXIS 540 640 Manual del usario AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 8 Configuraci n UN IX M todos de impresi n en redes TCP IP LPD El AXIS 540 640 admite varios m todos de impresi n diferentes en el entorno TCP IP axinstall le sugerir un m todo apropiado para su sistema UN IX pero quiz desee utilizar otro m todo seg n sus requisitos deimpresi n p ginas para titulares registro de estado etc En el diagrama siguiente se muestran los recorridos alternativos de los datos en algunos de los m todos de impresi n para UN IX Se ilustran algunas de las ventajas y limitaciones de los distintos m todos Utilice la siguiente informaci n para determinar el m todo que m s le conviene Imprimir x aia Directamente Archivo para Spooler Dispositivos conectado Imprimir Filtro Puerto paralelo impresora Interfaz g Modelo E A Canalizaci n con nombre LPD FTP RTELNET PROS B Impresi n PRO daemon RTELNET PROS A Impresora E Servidor de impresi n en red Axis Ilustraci n de distintos m todos de impresi n para UN IX Ei UNIX Line Printer D aemon esun protocolo para la transferencia detareasde gt impresi n entre equipos host
28. b sica AXIS 540 640 Manual del usario Registro y Asignaci n de N ombres de Host Reglas de nombres de host de WINS Reglas de nombre de host DDNS Notes Para registrar el nombre de host del AXIS 540 640 en redes con configuraciones de direcciones IP din micas se acepta W IN S Servicio de N ombre de Internet Windows y DDN S Sistema de N ombre de Dominio Din mico Al configurar la direcci n IP del AXIS 540 640 con DHCP serecomienda que se utilice al menos uno de estos m todos El nombre de H ost del AXIS 540 640 est especificado por el par metro PS NAME ConsulteB La Lista de Par metros en la p gina 154 WIN S s lo permite nombres de host de 15 caracteres Cuando el nombre de host se registra con un servidor WINS si tiene m s de 15 caracteres el AXIS 540 640 lo trunca a 15 caracteres Se puede ver el nombre de host AXIS 540 640 tal y como se registra en un servidor WIN S en la interfaz de W eb del servidor o en AXIS N etPilot Consulte Secci n 9 Administraci n y Configuraci n en la p gina 110 D DNS acepta nombres de host de 53 caracteres pero s lo pueden incluir caracteres A Z a Z y Si el nombre de host contiene otros caracteres estos se convierten en al registrarlos con un servidor DDNS Se puede ver el nombre de host AXIS 540 640 que se registra en un servidor D DNS en la interfaz de W eb del servidor de impresi n o en AXIS N etPilot Consulte Secci n 9 Administraci n y Confi
29. carpeta N etwork Print Servers y los atajos para estos servidores de impresi n pueden a adirse a los grupos de servidores de impresi n Las operaciones de administraci n realizadas en los accesos directos afectan a la funcionalidad de los servidores de impresi n Siga las instrucciones siguientes para crear un grupo de servidores de impresi n 1 Seleccione la carpeta AXIS Units 2 Pulse el bot n N ew Group de la barra de herramientas o seleccione N ew Print Server Group en el men File 3 Escriba el nombre de un grupo de servidores de impresi n en el campo de texto y pulse OK Puede crear tantos grupos de servidores de impresi n como desee pero no puede incluir un mismo servidor de impresi n en m s de un grupo Siga las instrucciones siguientes para a adir un servidor de impresi n a un grupo de servidores de impresi n 1 Seleccione la carpeta de grupo de servidores de impresi n situada en la carpeta AXIS Units 2 Pulse el bot n Add PS de la barra de herramientas o seleccione Add Print Server en el men File 3 Aparecer la ventana Add N etwork Print Server Seleccione el servidor de impresi n y pulse O K Siga las instrucciones siguientes para controlar los servidores de impresi n 1 Seleccione la carpeta de grupo de servidores de impresi n situada en la carpeta AXIS Units 2 Seleccione el servidor de impresi n 127 Macintosh OS2 Windows NetWare UNIX 128 ETA ae AXIS 540
30. controlador de impresora adecuado instalado en su ordenador el asistente de instalaci n le pedir que seleccione uno 5 Especifique su impresora en la lista H aga clic en Siguiente 6 Seinstalar el controlador correspondiente a su impresora 7 Hagaclic en Finalizar cuando haya acabado Si desea informaci n sobre el empleo de PP en otros entornos consulte la documentaci n suministrada con el cliente IPP 146 Section 10 IPP Ejemplo AXIS 540 640 Manual del usario Adici n de una impresora IPP en Windows 98 En este ejemplo tomaremos como direcci n http de la impresora la direcci n http axisps 631 LPT1 Para a adir una impresora de destino para impresi n IPP en Windows 98 1 Abralnicio Configuraci n Impresoras 2 Elija Agregar impresora Aparece el Asistente para agregar impresora 3 Elija Impresora en red 4 Enel campo Ruta de acceso o nombre de cola escriba la direcci n http de la impresora de destino http axisps 631 LPT1 Si no dispone del controlador de impresora adecuado instalado en su ordenador el asistente de instalaci n le pedir que seleccione uno 5 Especifique su impresora en la lista H aga clic en Siguiente 6 Seinstalar el controlador correspondiente a su impresora 7 Hagaclic en Finalizar cuando haya acabado Si desea informaci n sobre el empleo de PP en otros entornos consulte la documentaci n suministrada con el cliente IPP
31. de 32 bits desarrollado inicialmente por AT amp T x URL Uniform Resource Locator Localizador de recursos universal S Localizador que permite especificar la ubicaci n de informaci n disponible p blicamente en Internet WINS Windows Internet N ame Service Servicio de nombres de Internet de Windows Servidor de nombres de N amp B10 S que asigna nombres de NetBlOS a direcciones IP asignadas din micamente Asistente Tipo de ayuda especial que permite automatizar tareas mediante un di logo con el usuario Losasistentes ayudan al usuario a realizar tareas complejas y que requieren experiencia y alos usuarios con experiencia pueden ayudarles a agilizar las tareas AXIS 540 640 Manual del usuario Indice A Archivo Account 132 133 Archivo Configuraci n 154 Archivo de Estado 132 Archivo Status 135 Asistencia t cnica 4 Asistente para actualizaci n 151 axinstall 95 AXIS N amp Pilot 122 AXIS Print Utility para Windows 75 B Bot n de Prueba 16 152 Bot n de prueba 18 C Conectores dered 15 config 110 Configuraci n M acintosh 88 N amp W are 43 OS 2 82 UNIX 94 W indows 54 Configuraci n b sica AXIS N etPilot 27 TCP IP 30 Configuraci n de la direcci n de Internet ARP 35 37 BOOTP 41 DHCP 34 RARP 39 Configuraciones predeterminadas de f brica 152 Conversi n de ASCII a Postscript 106 Conversi n de juego de caracteres 102 D DDNS32 Depuraci n de problemas de impresi n 109 Descripci n f sica 1
32. de las tareas de impresi n completadas o de cualquier problema El protocolo NetBEU debe estar activo Si no esas utilice MPTS LAPS LAN Server o SETUP LAN M anager para activarlo Si utiliza una versi n 2 x de O S 2 y desea imprimir mediante TCP IP serecomienda que utilice TCP IP delBM para productos de O S 2 Se admiten los m todos de impresi n LPD y FTP interactivo 1 Con Utilidad de Impresi n AXIS para O S 2 ejecut ndose pulse Instalar para instalar el AXIS 540 640 Los puertos aparecen en la lista como lt name gt LP1 donde lt name gt esAX seguido delos ltimos seis d gitos del n mero de serie del servidor de impresi n por ejemplo AX100086 LP1 2 Seleccione el puerto que desea instalar y pulse Instalar Repita este procedimiento para cada servidor que utilice el AXIS 540 640 oy2 86 oy2 Secci n 6 Configuraci n O S 2 Note Creaci n de una cola de impresi n versi n 1 x de O S 2 Creaci n de una cola de impresi n versi n 2 x de O S 2 y OS 2 W arp AXIS 540 640 Manual del usario Para imprimir a trav s del AXIS 540 640 la Utilidad de Impresi n de Axis para O S 2 ha de estar ejecutando Recomendamos que modifique el archivo startup cmd habilitando la Utilidad de Impresi n AXIS para O S 2 de manera que arranque autom ticamente cuando se reinicia el cliente Encontrar instrucciones en el archivo Readme de la Utilidad de Impresi n AXIS para O 5 2 Pu
33. desplegable Aparecer n en la ventana todos los servidores AXIS incluidos en el grupo de red 3 Pulse el v nculo del AXIS 540 640 para acceder a su p gina W eb interna orch susbor 2 lle le le LE le le le de le le le E af 0 1 CAES E El de 90 El 14 Ahora puede administrar y configurar el AXIS 540 640 como se describe en Serviciosdel M odo U suario en la p gina 114 Consultar Actualizaci n con AXIS ThinWizard en la p gina 149 para m s informaci n sobre la actualizaci n de servidores Axis que utilizan AXIS T hinW izard Si precisa m s informaci n consulte la ayuda on line de AXIS ThinW izard 122 EAT Aaa AXIS 540 640 Manual del usario Uso de AXIS NetPilot La herramienta AXIS N etPilot es la recomendada para configurar el AXIS 540 640 en redes que admiten la comunicaci n v a los protocolos IPX SPX o NetBIOS NetBEU I AXIS N etPilot permite e Cambiar los valores de los par metros de AXIS 540 640 Modificar la configuraci n del entorno de red e Controlar las impresoras de la red Crear grupos l gicos de servidores de impresi n para simplificar la administraci n Actualizar el AXIS 540 640 Inicio de AXIS Parainiciar AXIS N etPilot pulse el icono de AXIS N etPilot que se N etPilot encuentra en la carpeta donde instal esta aplicaci n AXIS NetPilot ol Eile Setup View Help els e Upgrade A
34. es el 631 al que sigue el nombre de la impresora local p ej LPT 1 Windows oy2 Un paseo por el proceso de impresi n IPP es seguramente la mejor manera de describir la idea de IPP 1 Como usuario de una red local en entorno Windows desea imprimir un documento en una impresora color integrada en otra red local situada en otra ciudad Macintosh 2 Seleccione la impresora IPP a la que desea enviar el documento en la lista N ombre de impresora en Archivo Imprimir El nombre de la impresora empieza con http axisps 631 UNIX 3 Siel URL dela impresora de destino no aparece en la lista N ombre de impresora deber a adirlo vea los ejemplos detallados a continuaci n para entornos Windows 4 Al pulsar Imprimir el trabajo de impresi n se env a por Internet al servidor deimpresi n 640 642 que lo env a a la impresora de destino AX IS 540 640 Manual del usario Section 10 IPP Ejemplo Adici n de una impresora IPP en Windows 95 En este ejemplo tomaremos como direcci n http de la impresora la direcci n http axisps 631 LPT1 Para a adir una impresora de destino para impresi n IPP en Windows 95 1 Abralnicio Configuraci n Impresoras 2 Elija Agregar impresora Aparece el Asistente para agregar impresora 3 Elija Impresora en red 4 Enel campo Ruta de acceso o nombre de cola escriba la direcci n http de la impresora de destino http axisps 631 LPT1 Si no dispone del
35. gina PostScript PRI_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS Orientaci n de p gina PostScript PR7_FORM 66 0 100 60 30 50 Formato de p gina PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PRI_FONT Fuente PostScript Courier s no se espedfica otra PRINTER8 MENU PR8_IN AUTO NONE AUTO Puerto de Retrolectura Retrolectura de informaci n PR8_BEF Cadena antes de tarea de impresi n PR8_STR O10A020D0A Sustituciones de cadenas PR8_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Conversi n de juego de caracteres 7GE gt IBM 7FR gt IBM ND gt IBM DEC gt IBM PR8_FILT POSTSCR NONE POSTSCR AUTO_PS Traducci n del lenguaje de impresi n PR8_AFT Cadena despu s de tarea de impresi n PR8_DUMP NO M odo de volcado hexadecimal activado PR8_SIZE AS A4 LETTER LEGAL EXECUT Tama o de p gina PostScript PR8_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS PR8_FORM 66 0 100 60 30 50 Formato de p gina PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR8_FONT Fuente PostScript Courier s no se espedfica otra LPT1 Menu L1_CENTR HISPEED IBM_PC STNDRD FAST HISPEED Temporizaci n deinterfaz Centronics LPT 1 L1_BSYTM 60 Tiempo de espera de estado ocupado LPT 1 Generaci n de informes de estado desactivada si se establece en 0 L1_MGM_INFO AUTO DISABLE AUTO Informaci n de administraci n de impresora LPT 1 L1_COMMENT Comentario opcional del usuario que describe la impresor
36. la b squeda en la tabla de inicio de una entrada que coincida con la direcci n de Ethernet del servidor de impresi n Si se encuentra una entrada igual el daemon baja la direcci n IP al servidor de impresi n oy2 BSD Berkeley Software D istribution D istribuci n de software de Berkeley Adiciones de Berkeley la U niversidad de California al sistema operativo UNIX Macintosh Archivo configuraci n Este archivo reside en la memoria del servidor de impresi n y contiene todos los par metros que determina la AXIS 540 640 funcionalidad M ediantela edici n del archivo configuraci n cambio de los valores de los par metros es posible configurar el AXIS 540 640 para satisfacer las necesidades de impresi n de la red UNIX 166 Mii elo AXIS 540 640 Manual del usario DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de configuraci n din mica de equipos host DH CP existe en sistemas Windows NT N etWare5 y UNIX y permite configurar direcciones IP de forma autom tica pero temporal desde un pool central DH CP hace que el host seleccionado asigne y baje autom ticamente una direcci n IP no utilizada al servidor de impresi n que ha realizado la petici n Tambi n proporciona datos de validaci n que definen el intervalo de tiempo durante el cual van a ser v lidas las direcciones IP Para beneficiarse al m ximo de este m todo el AXIS 540 640 tambi n admite el protocolo de asignaci n de nombres de host WIN S disp
37. la p gina 110 Los usuarios de Windows para Trabajo en Grupo y Windows 3 1 que necesiten acceder a una impresora de red en el modo de igual a igual deber n instalar AXIS Print U tility para Windows en sus estaciones de trabajo Posteriormente los usuarios pueden a adir la impresora de red necesaria a sus sistemas y utilizarla como si estuviera conectada directamente a su estaci n de trabajo La impresi n de igual a igual proporciona las siguientes ventajas e Puede controlar el estado de las impresoras en todo momento y recibir una notificaci n cuando el trabajo de impresi n haya terminado e No tiene que depender de un servidor El funcionamiento en el modo cliente servidor requiere s lo que un usuario instale el software AXIS Print U tility para Windows en su estaci n de trabajo D espu s este usuario a ade la impresora a su estaci n de trabajo el servidor y la comparte con otros usuarios de la red Los otros usuarios clientes pueden conectarse a la impresora a trav s del servidor mediante el Administrador de impresi n de Windows El modo cliente servidor posibilita el mantenimiento de un orden en la cola y una prioridad de trabajos pero a un precio Debido a e Nosereciben notificaciones sobre el estado de las impresoras ni de las tareas de impresi n e Laestaci n de trabajo configurada como el servidor debe estar disponible en todo momento Tambi n debe tener la capacidad suficiente para manejar las tare
38. las plataformas de los clientes 1 El Monitor de mpresi n AXIS Print M onitor puede utilizarse para impresi n en DOS Consultar el fichero Readme del M onitor de mpresi n AXIS para instrucciones El fichero readme est en la misma carpeta en la que est instalado en su PC el M onitor de Impresi n AXIS Windows 70 Windows Secci n 5 Configuraci n Windows Windows NT 3 5x Instalaci n de Impresoras TCP IP en Windows NT 3 5x Note AXIS 540 640 Manual del usario Instale el software del M onitor de impresi n AXIS en su cliente NT 3 5x si todav a no lo ha hecho El M onitor de Impresi n AXIS puede bajarse desde AXIS OnlineCD o dela p gina principal W W W Axis en http www axis com Para poder imprimir utilizando LPR es necesario instalar el AXIS 540 640 en el entorno CP IP tal y como se describe en Asgnaci n de una direcci n IP en la p gina 30 y el protocolo TCP IP debe de estar activado en el cliente 1 Abra el Administrador de archivos y seleccione C rear impresora en el men Impresora Introduzca un nombre apropiado en el campo de nombre de impresora Elija un controlador apropiado para la impresora en la lista desplegable de controladores Si el controlador de impresora deseado aparece en las listas de fabricantes y modelos de impresoras contin e directamente con el paso 6 S lo ser necesario realizar los pasos 4 5 si su impresora no aparece en la lista de modelos Inclu
39. n en red en entornos Windows NT 3 5x Este software permite la conexi n de los servidores de impresi n en red AXIS de la misma manera que los puertos de impresora locales y una vez instalado se inicializa autom ticamente al iniciar el sistema El M onitor de Impresi n de AXIS se ha desarrollado para impresi n de igual a igual y permite que los trabajos de impresi n puedan enviarse directamente al servidor de impresi n AXIS Print M onitor admite la impresi n en N etBlO S N etBEU y TCP IP LPR Para activar la impresi n en estos entornos comprobar que los protocolos de impresi n deseados est n funcionando en el cliente Para la impresi n de igual a igual es necesario que AXIS Print M onitor est instalado en cada estaci n de trabajo U na vez instalado AXIS Print M onitor le permite acceder a todas las impresoras de red como si estuvieran conectadas directamente a su estaci n de trabajo La impresi n de igual a igual proporciona las siguientes ventajas Puede controlar f cilmente el estado de las impresoras mediante mensajes emergentes sobre condiciones de error e No tiene que depender de un servidor Para la impresi n cliente servidor s lo es necesario que AXIS Print M onitor est instalado en un servidor D ebe estar definida la compartici n de las impresoras instaladas para que los clientes puedan utilizarlas Los mensajes emergentes no deber n activarse en el servidor puesto que no se visualizar n en
40. n de la Direcci n IP Instalaci n del software del Sistema de Impresi n AXIS en la estaci n de trabajo Windows NT 4 0 si no se hubiera hecho ya El Sistema de Impresi n AXIS puede bajarse de AXIS Online CD o de la p gina principal WWW de Axis en http www axis com Para poder realizar la impresi n en un entorno TCP IP hay que comprobar que el protocolo TCP IP est activado en su cliente Las instrucciones a seguir para la instalaci n de los puertos de impresi n TCP IP depender n de la direcci n IP de su AXIS 540 640 e Si usted tiene un servidor DH CP activo en su red o si ya ha configurado la direcci n IP delAXIS 540 640 utilizando otro m todo deber seguir las instrucciones que encontrar en Instalaci n de Puertos de l mpresora TCP IP en la p gina 59 Sisu AXIS 540 640 no tiene una direcci n IP v lida asignada deber seguir las instrucciones del nstalaci n deT CP IP Puertos de Impresoras Configuraci n dela direcci n IP en la p gina 57 Siga las instrucciones que figuran m s abajo para instalar un puerto de impresora AXIS Raw TCP IP printer port y configurar la direcci n IP del AXIS 540 640 utilizando el Sistema de Impresi n AXIS 1 Arranque el Sistema de Impresi n AXIS seleccionando Print System del men Start 2 Arranca el Sistema de Impresi n AXIS Seleccione Search para servidores de impresi n reci n conectados y haga click en N ext gt 3 Lealasinstrucciones y haga click en Finish
41. n en red en entornos Windows 95 Windows 98 yWindowsNT 4 0 El Sistema de Impresi n AXIS permite a los servidores de impresi n AXIS N etwork estar conectados tan sencillamente como un puerto de impresi n local y una vez instalado se inicializa autom ticamente al arrancar el sistema El Sistema de Impresi n AXIS Print System ha sido desarrollado para la impresi n para a par lo que permite enviar los trabajos de impresi n directamente al AXIS 540 640 El Sistema de Impresi n AXIS Print System dispone de versi n administrador y versi n usuario La nica diferencia entre ambas versiones es que la versi n administrador incluye una aplicaci n de configuraci n IP llamada AXIS IP Installer Es necesario instalar el Sistema de Impresi n AXIS en cada una de las estaciones de trabajo para poder llevar a cabo la impresi n de igual a igual U na vez instalado el Sistema de Impresi n AXIS permite acceder a todas las impresoras de la red como si estuvieran conectadas directamente a la estaci n de trabajo La impresi n de igual a igual proporciona las siguientes ventajas Puede controlar f cilmente el estado de las impresoras mediante mensajes emergentes sobre condiciones de error e No tiene que depender de un servidor El Sistema de Impresi n AXIS s lo tiene que instalarse en un servidor para realizar la impresi n cliente servidor D ebe estar definida la compartici n de las impresoras instaladas para que los clientes puedan
42. n haciendo click en N ext gt El Asistente le pedir que seleccione M i PC o Servidor de impresoras de red Seleccione Mi PC ya que el AXIS 540 640 emula un puerto de impresora local Pulse Agregar puerto en el cuadro de di logo de puertos disponibles seleccione Puerto AXIS y pulse N uevo puerto Seleccione N etBIO S N etBEU I como el protocolo de red elegido y pulse Aceptar Seleccione el puerto AXIS que desea a adir Los puertos aparecen como lt name gt LP1 donde lt name gt es AX seguido de los seis ltimos d gitos del n mero de serie del AXIS 540 640 por ejemplo AX100086 H aga click en Aceptar Cierre la ventana de puertos de impresora Pulse el bot n Configurar puerto Si desea que se muestren mensajes emergentes sobre condiciones de error active la casilla correspondiente en el cuadro de di logo para configurar puertos Axis D efina la frecuencia con la que se deben mostrar los mensajes de error despu s de un reintento H aga click en Aceptar Para continuar con la instalaci n pulse Siguiente gt Elija el controlador apropiado para la impresora Pulse Siguiente gt y contin e directamente con el paso 11 S lo es necesario realizar los pasos 9 10 si laimpresora no aparece en la lista Incluso aunque la impresora deseada se encuentre en la lista de Fabricantes y M odelos de mpresora se recomienda utilizar el controlador deimpresora que viene con la impresora Esto asegura que se utiliza el c
43. n personalizado de un servidor TFT P Para ello basta con a adir el nombre del archivo de configuraci n y la direcci n IP del servidor TFTP ala tabla de arranque En cuanto el AXIS 540 640 recibe su direcci n IP se baja el archivo de configuraci n AXIS 540 640 Manual del usuario Secci n 4 Configuraci n N etW are Secci n 4 Configuraci n NetWare Esta secci n describe como proseguir la instalaci n del AXIS 540 640 en el entorno N etW are Identifique el protocolo de transporte que est ejecutando en su red y qu m todo de instalaci n deber a utilizar Para seguir con la instalaci n seleccione las instrucciones de instalaci n apropiadas de la siguiente tabla NetW are M todo de Protocolo de instalaci n transporte Acaon NDPS TCP IP Ver Configuraci n con NDPS en la p gina 44 IPX SPX Seguir con Instalaci n de AXIS 540 640 en entornos NDPS en la p gina 45 Si ha realizado las instalaciones b sicas tal y como se describe en IPX SPX Configuraci n B sica con AXIS NetPilot en la p gina 27 el AXIS 540 640 ya est instalado para imprimir en el entorno NetWare Impresi n basada en IPX SPX Si necesita una instalaci n m s avanzada que no cubra el Asistente cola Configuraci n para Instalaci n AXIS NetPilot siga con Instalaci n Avanzada con avanzada AXIS NetPilot en la p gina 47 IP Pura Ver Configuraci n con NDPS en la p gina 44 Siga con M todos de Impresi n basados en cola en la p gina 53
44. n y el tama o del fichero U na lista que muestra el uso acumulado con relaci n a la o las impresora conectadas le permite controlar el uso delas mismas Si desea borrar el trabajo de impresi n puede encontrar un bot n de borrado en esta p gina D esde la p gina Configuraciones de Red pueden establecerse todos los par metros que controlan el tr fico a y desde el AXIS 540 640 Puede activar o desactivar cualquiera de los protocolos de red admitidos y sintonizar la configuraci n de los par metros 1 En cualquier configuraci n de red debe participar el administrador de red D esde la P gina de Apoyo puede obtenerse ayuda para resolver cualquier problema de instalaci n o impresi n que pudiera surgir Si el problema persiste la P gina de Apoyo permite crear un Informe de Servidor El Informe de Servidor incluye la configuraci n del AXIS 540 640 informaci n sobre las impresoras conectadas y la configuraci n de red actual El Informe de Servidor es de gran valor para la prestaci n de asistencia le rogamos lo env e por correo e mail o fax a su canal de ayuda con una descripci n detallada del problema AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 9 Administraci n y Configuraci n La P gina de Estad sticas muestra informaci n sobre el tr fico dered a y desde el AXIS 540 640 as como informaci n sobre servidores y servicios conectados o asociados al AXIS 540 640 Contenidos de Ayuda muestra una descripci n completa d
45. npserver thomas ra z 331 Nombre de usuario correcto necesita contrase a Contrase a pass no visible 230 Usuario cargado en ftp gt get config 200 PORT comando v lido 150 Abriendo informaci n de conexi n para configurar 192 36 253 4 13 223 modo ascii 226 Transferencia terminada 8588 bytes recibidos en 0 24 segundos 35 63 kbits s ftp gt put config CONFIG 200 PORT comando v lido 150 Abriendo informaci n de conexi n para configurar 192 36 253 4 13 223 modo ascii 226 Transferencia terminada 8588 bytes recibidos en 0 45 segundos 19 04 kbytes s ftp gt adi s 221 Adi s ES 132 Macintosh OS2 Windows NetWare UNIX Secci n 9 Administraci n y Configuraci n AXIS 540 640 Manual del usario Visualizaci n del fichero Status Visualizaci n del fichero Account Ayuda de FTP El comando de estado muestra los puertos de impresora a los que est n asignadas las impresoras l gicas y su estado actual Siga las instrucciones siguientes para ver el archivo atus mediante FTP 1 Para conectarse al AXIS 540 640 escriba ftp lt host name gt O ftp lt IP address gt en una ventana de DOS Windows y OS 2 o en una ventana de UNIX 2 Introduzca el Id de usuario y la contrase a Las entradas predeterminadas son root Y pass 3 Para descargar el archivo lt tatusal host escriba get status 4 Para ver el archivo status utilice su editor de texto preferido
46. oportunas para eliminar dichas interferencias siendo el usuario el responsable de abonar los gastos correspondientes D eben emplearse cables armados con esta unidad afin de asegurar la conformidad con los l mites de la C lase A Compatibilidad electromagn tica EM C Europa Este equipo digital cumple los requisitos de emisiones radioactivas de acuerdo con la limitaci n B de EN 55022 1994 y los requisitos deinmunidad de acuerdo con EN 50082 1 1992 sobre industria residencial comercial y ligera Conformidad no v lida para cables red y de impresora no armados Responsabilidad H emos dedicado toda nuestra atenci n a la preparaci n de este manual si detecta incoherencias u omisiones informe al respecto a la oficina local de Axis Axis Communications AB no se hace responsable de los errores t cnicos o tipogr ficos y se reserva el derecho a realizar cambios en el producto y los manuales sin previo aviso Axis Communications AB no proporciona garant as de ning n tipo con respecto al material contenido en este documento incluidas pero no limitadas a stas las garant as impl citas de comerciabilidad y aptitud para un prop sito determinado Axis Communications AB no se har responsable de da os directos o indirectos relativos al suministro o uso de este material Preparaci n para el a o 2000 Axis Communications garantiza que todas las versiones del AXIS 540 640 con versiones de software 5 48 o posteriores est n preparadas para el A
47. p gina principal de AXIS en la W eb http www axis com Instale esta utilidad ahora si no lo ha hecho ya Si desea cambiar el nombre predeterminado o alguno de los par metros predeterminados del AXIS 540 640 puede hacerlo con cualquier navegador de W eb est ndar o con AXIS N etPilot desde una plataforma Windows conectada a la red o desde una ventana de Win0OS 2 bajo O S 2 para m s informaci n consulte Secci n 9 Administraci n y Configuraci n en la p gina 110 La Utilidad de Impresi n AXIS para O S 2 no es necesaria en plataformas cliente cuando se utiliza la configuraci n de cliente servidor AX IS 540 640 Manual del usario Sobre la Utilidad de Impresi n AXIS para O S 2 Notes Instalaci n del AXIS 540 640 Secci n 6 Configuraci n O S 2 La Utilidad de Impresi n AXIS para O S 2 es una aplicaci n para impresiones N etBlO S N etBEU en entorno O S 2 Esta aplicaci n permite Instalar y mantener los puertos de impresora del AXIS 540 640 como puertos de impresora de O S 2 e Capturar y controlar objetos de impresi n dirigidos a los puertos AXIS 540 640 Lostrabajos de impresi n son dirigidos a trav s de un directorio spool situado en su disco duro local modo igual a igual o en el servidor de archivos modo cliente servidor El estado delos puertos de impresora del AXIS 540 640 puede controlarse y tambi n pueden generarse mensajes de notificaci n emergentes que le informan
48. por p gina 66 Caracteres por l nea 0 Uee aos de l nea Caracteres por pulgada 10 0 60 60 l neas por L neas por pulgada 60 pulgada Margen izquierdo 30 30 3 0 mm Margen superior 50 50 5 0 mm La fuente PostScript puede ser cualquier fuente instalada en la impresora si no se selecciona ninguna fuente se utilizar Courier Siga las instrucciones siguientes para establecer los par metros de PostScript para la impresora l gica PR2 1 Zi Seleccione la p gina W eb Printer2 Establezca el par metro T raducci n del lenguaje de impresi n en POSTSCR Establezca el par metro T ama o de p gina PostScript en LETTER UNIX Establezca el par metro O rientaci n de p gina PostScript en ERE LANDS 108 EAT iS AXIS 540 640 Manual del usario 5 Introduzca la cadena 48 0 120 60 30 50 en el campo de texto Formato de p gina PostScript C digo Explicaci n Hexadecimal 48 48 l neas por p gina 0 desactivar ajuste de l nea 120 12 caracteres por pulgada 60 6 l neas por pulgada 30 3 mm de margen izquierdo 50 5 mm de margen superior 6 Introduzca la cadena H elvetica en el campo de texto Fuente PostScript 7 Pulse el bot n Submit Printer2 settings AXIS 540 640 Manual del usario AN 109 Retrolectura de informaci n Example Depuraci n por medio del Modo Volcado Hexadecimal Example Note El AXIS 540 640 es compatible con impresi n bidireccional La informaci n de la im
49. quereiniciar el AXIS 540 640 1 Con ctese al AXIS 540 640 con el comando ftp lt nombre de host gt O0 ftp lt direcci n IP gt oy2 2 Sele pedir un Id de usuario y una contrase a Utilice el Id de usuario root quetiene la contrase a predeterminada pass 3 Escriba el comando binary para cambiar al modo de transferencia binaria Macintosh 4 Escriba el comando put lt software gt flash donde lt software gt sel nombre del nuevo software para servidores de impresi n por ejemplo 540_600 bin UNIX 5 Espere a que termine la operaci n de carga de Flash N ormalmente esto tarda en completarse de 1 a 4 minutos D espu s la unidad se reinicia autom ticamente con el nuevo software 6 Para desconectarse utilice el comando quit bye O exit seg n la versi n de FTP que utilice AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 11 Mejora del Software Note Si surge alg n problema que impide realizar correctamente la actualizaci n mediante la red puede resultar necesario efectuar la operaci n de carga de Flash mediante el puerto paralelo LPT 1 En tal caso se recomienda que se ponga en contacto con su distribuidor Actualizaci n con Se recomienda este m todo para actualizar la memoria Flash en redes AXIS NetPilot NetW are Existe un Asistente de M gjora que le guiar a trav s de los procedimientos necesarios Siga las instrucciones siguientes para actualizar los servidores de impresi n 1
50. servido por un servidor de impresi n de red AXIS 540 640 Este men muestra informaci n detallada relativa a la tarea activa incluyendo la cola de impresi n una descripci n de la tarea el tama o del archivo de impresi n el porcentaje completado de la tarea etc Tambi n se puede anular o pausar la tarea de impresi n desde este men E Printer FUNKYFACE_LPT1 xj Printer Status Status Printing Mounted Form 0 Service Mode Change forms as needed r Current Job Information Print Queue funkyface_LPT1_0 Lund Axis Description HNEYE1 PS Job Number 0165A001 Form 0 ee Copies Requested 1 Copies Complete 0h Size of 1 Copy 4006329 Bytes Printed 1601536 Percent Complete 39 eause E A oa En EN Men Printer Status de N etW are Administrator 140 Secci n 9 Administraci n y Configuraci n AXIS 540 640 Manual del usario Notificaci n Dise o de impresi n Puede utilizar N etW are Administrator para activar o desactivar la notificaci n de mensajes sobre el estado de las impresoras conectadas al AXIS 540 640 por ejemplo ocupada no conectada sin papel atasco de papel etc Tambi n puede a adir o quitar propietarios de tareas de impresi n y administradores de la lista de personas que pueden recibir notificaciones Puede ver los servidores de impresi n en red AXIS 540 640 instalados y las colas de impresi n correspondientes para cualquier u
51. servidores pueden conectarse a cualquier impresora est ndar y proporcionan un alto rendimiento adem s de permitir realizar f cilmente tareas de administraci n y actualizaci n a trav s de la red Los servidores de impresi n est n disponibles en versiones para Ethernet Fast Ethernet y T oken Ring IBM Mainframe y servidores de impresi n para S 3x AS 400 y convertidores de protocolos Incluyen una amplia gama de servidores de impresi n conectados a LAN C oax y T winax para el entorno de host IBM M ediante la emulaci n de dispositivos IBM estos servidores permiten la conversi n delos flujos de datos IPD S SCS y 3270DS alos principales lenguajes de impresi n ASCII Servidores de medios pticos conectados en red Proporcionan una soluci n flexible y rentable para compartir unidades de CD ROM DVD ROM y otros medios pticos a trav s de la red Estos servidores est n disponibles en versiones para Ethernet Fast Ethernet y T oken Ring Servidores de c maras en red Proporcionan im genes en directo mediante tecnolog a de Internet est ndar permitiendo el acceso a c maras en directo con cualquier navegador de W eb est ndar Estos servidores ofrecen una soluci n perfecta para la vigilancia remota mediante Internet las im genes n tidas que proporcionan aportan vitalidad a cualquier sitio W eb Estos servidores son compatibles con Ethernet as como con las l neas de telefon a PSTN y GSM Servidores deexploraci n en re
52. sistema y s lo funciona en un segmento de red individual Una petici n a un daemon RARP activo inicia la b squeda en la tabla de direcciones de Ethernet de una entrada que coincida con la direcci n de Ethernet del servidor de impresi n Si se encuentra una entrada igual el daemon baja la direcci n IP al servidor de impresi n 167 Macintosh OS2 Windows NetWare UNIX 168 Mii elo AXIS 540 640 Manual del usario RISC Reduced Instruction Set Computing Computaci n con instrucciones reducidas Procesador que reconoce s lo un n mero limitado de instrucciones del lenguaje de ensamblaje NetWare SAP Service Advertising Protocol Protocolo de publicidad de servicios Servicio de anuncio de nombre de red N etW are que por ejemplo permite a los servidores de archivos anunciar su existencia a clientes de la red SNMP Simple N etwork M anagement Protocol Protocolo simple de administraci n de redes Protocolo TCP IP para la administraci n y el control de nodos en una red Windows TCP Transmission Control Protocol Protocolo de control de transporte Protocolo de transporte orientado a la conexi n incluido en el conjunto de protocolos TCP IP oy2 TFTP Trivial File Transport Protocol Protocolo trivial de transferencia de archivos Versi n simplificada del protocolo FTP que el servidor de E impresi n utiliza para bajar autom ticamente archivos de E configuraci n 2 UNIX Sistema operativo multiusuario y multitarea
53. tica en la tabla arp de la memoria cach del host 36 Secci n 3 Instalaci n b sica AXIS 540 640 Manual del usario AXIS 640 642 Servidores de Impresi n T oken Ring 1 Inicie una ventana de DOS 2 Escriba los siguientes comandos arp s 802 5 lt IP address gt lt Ethernet address gt ping lt IP address gt arp d lt IP address gt Ejemplo arp s 802 5 192 168 3 191 00 02 31 48 00 61 ping 192 168 3 191 arp d 192 168 3 191 El host devolver Reply from 192 168 3 191 oun mensaje similar Esto indica que se ha definido la direcci n y que se ha establecido la comunicaci n Notes 1 Cuando utilice la aplicaci n de ARP en Windows 95 cambie la primera l nea a arp s lt IP address gt lt Ethernet address gt lt w95host IP address gt donde lt w95host IP address gt esla direcci n IP del host Windows 95 A Cuando ejecute el comando ping por primera vez la respuesta tardar m s de lo normal 3 Mediante el uso del comando arp a se elimina la entrada est tica en la tabla arp de la memoria cach del host AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 3 Instalaci n b sica Uso de ARP en UNIX Siga las instrucciones siguientes para definir la direcci n IP mediante ARP AXIS 540 542 Servidores de Impresi n Ethernet Escriba los siguientes comandos en la ventana de celda arp s lt host name gt lt Ethernet address gt temp ping lt host name g
54. todo de servicio Iprportd 1 Abra la ventana del sistema O S 2 seleccione la configuraci n TCP IP yTCP IP 2 Seleccione Imprimir escriba un n mero por ejemplo 3 en el lo campo N mero m ximo de puertos LPD El Servidor de Impresi n Remoto y sus campos de impresi n deber n permanecer vac os 3 Seleccione Inicio Autom tico seleccione Iprportd haga clic en el cuadro de verificaci n Inicio Autom tico y seleccione Separado 4 Salir y Guardar 5 Vuelvaa iniciar el cliente O S 2 Creaci n de una Contin e con las siguientes instrucciones para crear una cola de cola de impresi n impresi n 1 Abrael grupo Plantilla C ree una nueva impresora desde Plantillas arrastrando el icono Impresora al escritorio con el bot n derecho del rat n 2 Seleccione una unidad de impresora y haga doble clic en el Puerto de Salida llamado PIPE LPD 0 3 Introduzca el nombre de host o la direcci n IP del AXIS 540 640 en el campo del servidor LPD 4 Introduzca un de los nombres de impresora l gica de AXIS 540 640 por ejemplo prl en el campo de la Impresora LPD 84 Secci n 6 Configuraci n O S 2 AXIS 540 640 Manual del usario Impresi n NetBlOS NetBEUI La Utilidad de Impresi n AXIS para O S 2 es la herramienta que se ha de usar impresiones N etBlO S N etBEU en entornos O S 2 La Utilidad de Impresi n AXIS para O S 2 puede bajarse de la carpeta software prt_swutilityaxpullatet del AXIS Online CD o dela
55. utilizarlas Los mensajes emergentes no deber an estar activados en el servidor puesto que no se visualizaran en las plataformas de los clientes AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 5 Configuraci n Windows Windows 95 yWindows 98 Instalaci n de Impresoras TCP IP en Windows 95 98 Instalaci n de TCP IP Puertos de Impresoras Configuraci n de la direcci n IP Instale el Sistema de impresi n AXIS en su software en el cliente Windows95 o Windows 98 si no estuviera ya instalado El Sistema de Impresi n AXIS puede bajarse de AXIS Online CD o de la p gina principal WWW de Axis en http www axis com Para poder realizar la impresi n en un entorno TCP IP hay que comprobar que el protocolo TCP IP est activado en su cliente Las instrucciones ha seguir para la instalaci n de los puertos de impresi n TCP IP depender n de la direcci n IP de su AXIS 540 640 e Si usted tiene un servidor DH CP activo en su red o si ya ha configurado la direcci n IP delAXIS 540 640 utilizando otro m todo deber seguir las instrucciones que encontrar en Instalaci n de Puertos de l mpresora TCP IP en la p gina 65 Si su AXIS 540 640 no tiene una direcci n IP v lida asignada deber seguir las instrucciones del nstalaci n deT CP IP Puertos de Impresoras Configuraci n dela direcci n IP en la p gina 57 Siga las instrucciones que figuran m s abajo para instalar un puerto de impresora AXIS Raw TCP IP printer port
56. 3 5 3 51 para la impresi n con LPD mediante el protocolo T CP IP utilizando el monitor LPD de M icrosoft integrado Si no lo ha hecho ya debe realizar los procedimientos b sicos de configuraci n para TCP IP antes de instalar una impresora para la impresi n mediante LPD Estos procedimientos est n explicados en Asignaci n de una direcci n IP en la p gina 30 y siguientes En el Panel de control pulse el icono Red Si aparece la entrada TCP IP entoncesT CP IP ya est instalado Cierre la carpeta Red y contin e con el apartado Instalaci n de una impresora en la siguiente p gina Realice estos pasos para instalar la pila de protocolos TCP IP 1 En el Panel de control seleccione Red 2 Pulse Agregar software 3 Seleccione Protocolo TCP IP y componentes relacionados y pulse Continuar 4 Active Soporte de impresi n de red para TCP IP y pulse Continuar 5 Seleccione la ruta de acceso y pulse Continuar 6 Pulse Aceptar en el cuadro de di logo de configuraci n de red Windows 14 Windows Secci n 5 Configuraci n Windows AXIS 540 640 Manual del usario Instalaci n de una Siga las instrucciones siguientes paso a paso para instalar una impresora impresora para la impresi n mediante LPD 1 2 3 En el Panel de control pulse en el Administrador de impresi n En el men Impresora seleccione C rear impresora En el campo N ombre de impresora escriba un nombre para la impr
57. 5 AXIS 640 642 17 Direcci n de Internet 28 Direcci n Ethernet 30 F FTP 130 Funciones de cadenas 103 G Gu a de instalaci n 24 H HP JetAdmin 138 HP Web JetAdmin 138 l Impresi n lista de par metros 152 P gina de prueba 152 Impresi n bidireccional 109 Impresoras l gicas 100 Indicador LED dealimentaci n 16 18 Indicador LED dered 16 18 Informaci n de impresoras 128 Interruptor de Velocidad Ring 18 IPP 141 169 NetWare Macintosh oy2 W indows UNIX 170 NetWare Macintosh OS 2 Windows UNIX AXIS 540 640 Manual del usuario L LAN tastic 81 Lista de par metros 154 M Macintosh Configuraci n de direcci n de Inter net 92 Instalaci n del servidor de impresora 88 Selecci n de una impresora 89 M emoria Flash 148 M todos de Configuraci n AXIS N etPilot Editor de Lista de Par metros 124 Buscador Web 112 FTP 130 Herramientas H P HP JetAdmin 138 HP Web JetAdmin 138 N amp W are Administrator 139 SNMP 136 Tane 133 M todos de configuraci n AXIS N etPilot P ginas de propiedad 123 PCONSOLE 139 M todos de impresi n UNIX 97 FTP 98 LPD 97 PROSA 98 PROS B 99 Reverse T elnet 99 MIB de AXIS 137 modo de volcado hexadecimal 109 M onitor de Impresi n AXIS 69 N N DPS 44 NDS48 N amp W are Instalaci n Avanzada 47 Instalaci n b sica 27 N DPS 44 141 142 143 144 N amp W are printing modes M odo de Impresi n Remota 53 M odo Servidor de Impresi n 53 N ombre de host 32
58. 540 542 puede generar respuestas apropiadas a consultas de impresoras para M acintosh cuando la impresora conectada no admite la comunicaci n bidireccional N o tiene m s que imprimir un documento desde el ordenador Macintosh para comprobar la comunicaci n con la impresora seleccionada La instalaci n b sica se considera terminada si la prueba de impresi n es satisfactoria El AXIS 5404 542 est preparado para utilizarlo como servidor de impresi n 1 Para obtener m s informaci n sobre funciones avanzadas de AppleTalk como el soporte de impresoras que no son PostScript consulte la AXIS N PS Print Server Technical Reference Referencia t cnica del servidor de impresi n N PS AXIS en el AXIS OnlineCD BCP Binary Communication Protocol y TBCP Tagged Binary Communication Protocol son protocolos de comunicaciones utilizados por los puertos serie y paralelos de las impresoras Estos protocolos permiten que archivos de datos binarios de 8 bits junto con algunos caracteres de control se utilicen para el control de las comunicaciones y las tareas de impresi n Se requiere TBCP para imprimir con flujo de datos binario en algunas impresoras por ejemplo las impresoras H P 1 Algunas impresoras por ejemplo las impresoras Epson Inkjet no se pueden usar cuando el TBCP est habilitado Macintosh 92 Macintosh Secci n 7 Configuraci n Macintosh Definici n de par metros Example Important AXIS 540 640
59. 599 13267 Jap n 13249 13936 R U 12866 13268 EE UU 12919 13270 Accesorios O Cintas de velcro autoadhesivas referencias 13282 y 13283 opcionales Adaptador BNC T AXIS 542 s lo referencia 12839 O Extensi n de cable de impresora referencia 13522 14 Secci n 2 Descripci n de los productos AXIS 540 640 Manual del usario El AXIS Online CD Procedimientos de inicio para Windows Procedimientos de inicio para UNIX O S 2 y MacOS Note ElAXISOnlineCD proporciona un cat logo electr nico f cil de usar que incluye todos los softwares m s recientes Software de productos Papeles en blanco D ocumentaci n para el usuario referencias t cnicas etc de AXIS Utilities Puede utilizarlo en todos los entornos inform ticos compatibles con los productos de Axis El AXIS OnlineCD arranca autom ticamente desde una unida de CD local en plataformas Windows 95 98 NT y 2000 Los usuarios de Windows 3 1 s lo tienen que desplazarse al directorio ra z del CD y pulsar en el archivo setup31 exe desde el Administrador de archivos de Windows Utilice su aplicaci n de administraci n de archivos preferida para desplazarse al directorio ra z del CD y pulse en el archivo lt art paf Si Adobe Acrobat Reader 3 0 no est instalado en el sistema puede descargarlo pulsando el bot n Acrobat Reader ubicado en la p gina de inicio del AXIS Online CD AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 2 Descripci n de lo
60. AX seguido de los seis ltimos d gitos del n mero de serie del AXIS 540 640 por ejemplo AX100086 Pulse el bot n Configurar puerto AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 5 Configuraci n Windows 7 Si desea que se muestren mensajes emergentes sobre condiciones de error active la casilla correspondiente en el cuadro de di logo para configurar puertos de impresora AXIS Defina la frecuencia con la que se deben mostrar los mensajes de error despu s de un reintento Pulse Siguiente gt 8 Introduzca un nombre apropiado para la impresora y pulse Siguiente gt 9 Elija si desea producir una p gina de prueba y haga click en Finish 62 Secci n 5 Configuraci n Windows AXIS 540 640 Manual del usario Impresi n a una impresora compartida desde un cliente Windows 95 Para enviar un trabajo de impresi n a una impresora compartida desde un cliente Windows 95 siga las instrucciones paso a paso E e RBE A Abra el Panel de control Abra la carpeta Impresoras Pulse Agregar impresora Seleccione Servidor de impresi n en red y pulse Siguiente Introduzca la ruta de la impresora de red o explore la red para buscarla y seleccionarla Vaya a Next y luego a Finish AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 5 Configuraci n Windows Windows NT4 0 y Windows 2000 Instalaci n de Impresoras TCP IP en Windows NT 4 0 2000 Instalaci n TC P IP Puertos de Impresora Configuraci
61. Axis Print Servers Servidores de impresi n multiprotocolo de alto rendimento para casi todos los entornos de red AXIS 540 542 640 642 Manual del usario v3 2 COMMUNICATIONS AX IS 540 640 Manual del usuario 1 AXIS 540 542 640 642 Servidor de Impresi n de la Red Manual del usuario NetW are Macintosh OS2 Windows UNIX AXIS 540 640 Manual del usuario Advertencias Dedique un tiempo a leer detenidamente las advertencias antes de instalar el AXIS 540 640 Precauci n Indicaci n que debe seguirse para evitar la p rdida de datos o da os en el equipo Importante Indicaci n que debe seguirse para evitar da os en el funcionamiento del producto No contin e con ninguno de los avisos anteriores hasta que haya tomado las medidas oportunas Compatibilidad electromagn tica EM C Estados U nidos Este equipo genera y radia radiofrecuencias y si no se instala y se utiliza seg n el manual de instrucciones puede causar interferencias en comunicaciones por radio Asimismo este equipo ha sido probado y cumple los l mites para los dispositivos inform ticos de la Clase A conforme a la Subparte B de la Parte 15 de las normas de FCC establecidas para proporcionar una protecci n razonable contra este tipo de interferencias 5 se utiliza el producto en un entorno comercial El uso de este equipo en reas residenciales es probable que produzca interferencias en cuyo caso se exigir al usuario que tome las medidas
62. ENU dice B La Lista de Pa PRI_IN AUTO NONE AUTO Puerto de Retrolectura Retrolectura de informaci n PR1_BEF Cadena antes de tarea de impresi n PR1_STR Sustituciones de cadenas PR1_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Conversi n de juego de caracteres 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PR1_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Traducci n del lenguaje de impresi n PRI_AFT Cadena despu s de tarea de impresi n PR1_DUMP NO M odo de volcado hexadecimal activado PR1_SIZE AS A4 LETTER LEGAL EXECUT Tama o de p gina PostScript PR1_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS Orientaci n de p gina PostScript PR1_FORM 66 0 100 60 30 50 Formato de p gina PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR1_FONT Fuente PostScript Courier no se epedfica otra PRINTER2 MENU PR2_IN AUTO NONE AUTO Puerto de retrolectura Retrolectura de informaci n PR2_BEF Cadena antes de tarea de impresi n PR2_STR Sustituciones de cadenas PR2_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Conversi n de juego de caracteres 7GE gt IBM 7FR gt IBM ND gt IBM DEC gt IBM PR2_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Traducci n del lenguaje de impresi n PR2_AFT Cadena despu s de tarea de impresi n PR2_DUMP NO M odo de volcado hexadecimal activado PR2_SIZE AS A4 LETTER LEGAL EXECUT
63. ERVER_BINDERY 1 PSERVER Bindery 1 nombre de servidor de archivos Bindery PSERVER_BINDERY2 PSERVER Bindery 2 nombre de servidor de archivos Bindery PSERVER_BINDERY3 PSERVER Bindery 3 nombre de servidor de archivos Bindery PSERVER_BINDERY4 PSERVER Bindery 4 nombre de servidor de archivos Bindery PSERVER_BINDERY5 PSERVER Bindery 5 nombre de servidor de archivos Bindery PSERVER_BINDERY6 PSERVER Bindery 6 nombre de servidor de archivos Bindery PSERVER_BINDERY7 PSERVER Bindery 7 nombre de servidor de archivos Bindery PSERVER_BINDERY8 PSERVER Bindery 8 nombre de servidor de archivos Bindery PSERVER_BINDERY9 PSERVER Bindery 9 nombre de servidor de archivos Bindery PSERVER_BINDERY10 PSERVER Bindery 10 nombre de servidor de archivos Bindery PSERVER_BINDERY11 PSERVER Bindery 11 nombre de servidor de archivos Bindery PSERVER_BINDERY12 PSERVER Bindery 12 nombre de servidor de archivos Bindery PSERVER_BINDERY13 PSERVER Bindery 13 nombre de servidor de archivos Bindery PSERVER_BINDERY14 PSERVER Bindery 14 nombre de servidor de archivos Bindery PSERVER_BINDERY15 PSERVER Bindery 15 nombre de servidor de archivos Bindery PSERVER_BINDERY16 PSERVER Bindery 16 nombre de servidor de archivos Bindery NPRINTER1 NPRINTER RPRINTER 1 N ombre de s
64. EST NA il AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 9 Administraci n y Configuraci n N eW are Las herramientas de configuraci n y administraci n que el AXIS 540 640 admite le permiten Cambiar los par metros del servidor de impresi n es decir editar el fichero config Windows Obtener extensa informaci n sobre las tareas de impresi n e Conocer el estado de los puertos de impresora e Controlar las impresoras Reiniciar el AXIS 540 640 Actualizar AXIS 540 640 software de la compa a V er Secci n 11 O btenci n de software actualizado en la p gina 148 oy2 E Generalidades sobre El m todo que debe utilizar para administrar y configurar el AXIS le la Configuraci n 540 640 depende delos protocolos de sistemas operativos que utilice S en la red En la siguiente tabla se muestra qu m todo puede utilizar para cada entorno compatible Protocolos de sistemas M todos de Configuraci n y Administraci n X operativos 2 IPX SPX AXIS NetPilot Ver p g 122 5 NetWare HP JetAdmin Ver p gina 138 Utilidades Novell Ver p gina 139 TCP IP Buscador Web Ver p gina 112 UNIX AXIS ThinWizard Ver p gina 118 Windows 95 98 NT 2000 FTP Ver p gina 130 Windows 3 1 WfW NetWare IP Pura OS 2 telnet Ver p gina 133 SNMP Ver p gina 136 HP Web JetAdmin Ver p gina 138 NetBIOS NetBEUI AXIS NetPilot Ver p g 122 Windows 95 98 NT 2000 Windows 3 1 WfW OS 2 AX IS 540 640 Manual
65. El Sistema de Impresi n AXIS busca en su ordenador y en la red un controlador de impresi n adecuado ala impresora conectada al AXIS 540 640 H aga click en N ext gt si se encuentra un controlador de impresora En caso contrario ser necesario encontrar un controlador deimpresora manualmente utilizando el bot n Select antes de hacer click en el bot n N ext gt 4 Introduzca un nombre para la impresora seleccione si desea convertirlo en impresora predeterminada y seleccione si desea producir una p gina de prueba H aga clic en Finalizar Y a est la impresora instalada en su ordenador La impresora figura en la ventana M y Printers del Sistema de Impresi n AXIS as como en la carpeta mpresoras del Sistema O perativo Windows Si desea cambiar el nombre predeterminado o la contrase a del AXIS 540 640 utilice el Configuration W izard del modo U suario o de la interfaz W eb Consulte U so de un navegador de W eb en la p gina 112 A Si desea instalar puertos LPR en lugar de puertos de impresora Raw TCP IP inicie el Add Printer W izard y consulte la ayuda on line AXIS Print M onitor para instrucciones El fichero de ayuda est en la carpeta en donde est instalado el Sistema de Impresi n 60 Windows Secci n 5 Configuraci n Windows Instalaci n de impresoras N etBlO S N etBEU I en Windows 95 98 Note AXIS 540 640 Manual del usario Siga los procedimientos anteriores para instalar los puertos de impr
66. Manual del usario En AppleT alk se puede cambiar un n mero limitado de los par metros del AXIS 540 4 542 Se puede e Activar y desactivar transferencias de datos binarios para la impresi n e Seleccionar el tipo de protocolo de transferencia de datos binarios que se va a utilizar e Especificar el tipo de impresora AppleT alk Definir la direcci n IP Sin embargo al configurar una direcci n IP al AXIS 5404 542 se tiene acceso a todos los par metros del servidor deimpresi n mediante cualquier buscador de red est ndar o mediante FTP Para m s informaci n consulte Secci n 9 Administraci n y Configuraci n en la p gina 110 En el siguiente ejemplo se describe c mo se definen los par metros del AXIS 540 542 en AppleT alk N O utilice los valores de par metros empleados en este ejemplo cuando configure el AXIS 5404 542 Deber seleccionar los valores apropiados para la configuraci n de la red y las impresoras Siga las instrucciones siguientes 1 Abrae Selector 2 Seleccione un controlador de impresora de red cualquier LaserW riter valdr 3 Seleccione el puerto de impresora cuyo nombre termina con CFG 4 Cierre el Selector 5 Abraun editor detexto por ejemplo SimpleT ext AX IS 540 640 Manual del usario Note 6 Escribaun archivo detexto que contenga los par metros que desea configurar Secci n 7 Configuraci n Macintosh BINARY TYPE 1 INT_ADDR ATYPE_1
67. Obtenga el archivo de firmware mediante uno de los m todos indicados en la p gina 148 2 Coloqueel archivo en la carpeta U pgrade de AXIS N etPilot Esta carpeta se encuentra en la misma carpeta que el programa AXIS N etPilot y se cre al instalar AXIS N etPilot en el cliente 3 Inicieel Asistente para actualizaci n pulsando el icono M gora de la barra de herramientas de AXIS N etPilot 4 Contin e con la instalaci n siguiendo las instrucciones que muestra el Asistente para actualizaci n Si necesita m s informaci n consulte la ayuda en l nea de AXIS N etPilot 152 MW AXIS 540 640 Manual del usario Ap ndice A Bot n de prueba Uv v El bot n de prueba se encuentra en la parte derecha frontal del AXIS Z 540 640 y se usa para Imprimir una p gina de prueba para comprobar la conexi n con y la impresora Imprimir una lista de par metros mostrando las configuraciones 3 actuales de AXIS 540 640 e Restablecer los par metros del AXIS 540 640 a los valores prede terminados de f brica oy2 La P gina de prueba Paraimprimir una p gina de prueba presione el bot n de prueba una vez Si imprime la p gina de prueba esto indica que la interfaz paralela funciona correctamente La p gina de prueba impresa contiene informaci n b sica sobre el AXIS 540 640 Se recomienda imprimir una p gina de prueba cada vez que conecte el AXIS 540 640 auna impresora Macintosh La Lista de Paraimprimir una lis
68. S 640 y el AXIS 642 se describen de forma colectiva como el AXIS 540 640 Asimismo nos referimos al AXIS 540 y al AXIS 542 como el AXIS 540 542 nos referimos al AXIS 640 y al AXIS 642 como el AXIS 640 642 Acerca de Axis Axis Communications se dedica a proporcionar soluciones innovadoras para la conexi n en red de dispositivos perif ricos D esde su fundaci n en 1984 ha sido una de las empresas con un crecimiento m s r pido en el mercado siendo en la actualidad una compa a l der en su campo Tecnolog a T hinServer Permite que los productos de Axis act en como servidores de archivos inteligentes sin depender de dispositivos T hinServer U n dispositivo T hinServer es un servidor de red que incluye un software de servidor incrustado para la comunicaci n simult nea entre distintos protocolos hardware RISC escalable y un servidor W eb integrado que facilita el acceso y la administraci n mediante cualquier navegador de W eb est ndar La tecnolog a T hinServer hace posible la conexi n de cualquier dispositivo electr nico ala red proporcionando as el acceso atodo Actualmente Axis Communications ofrece seis l neas de productos T hinServer principales que consisten en NetWare Macintosh OSY2 Windows UNIX Macintosh OS2 Windows NetW are UNIX AXIS 540 640 Manual del usario Servidores de impresi n en red Proporcionan un m todo eficaz y rentable de compartir recursos de impresora en la red Estos
69. Secci n 4 Configuraci n N etW are Acceso controlado AXIS 540 640 Manual del usuario O LaAxisGateway aparecer en N etW are 5 1 y versiones posteriores Para utilizarla con versiones anteriores de N etW are puede descargar la utilidad Axis Gateway Configuration desde WWW axis com Paraimprimir v a TCP IP se necesita el firmware del servidor de impresi n Axis 6 1 o posterior Paraimprimir mediante IPX SPX es preciso el firmware del servidor de impresi n Axis 5 51 o posterior 1 Aseg rese de que la N DPS Gateway no est configurada para crear autom ticamente una impresora de acceso p blico antes de conectar el AXIS 540 640 a la red 2 Conecte el AXIS 540 640 a la red N etW are 3 Useel N amp W are Administrator para crear una impresora N DPS como un objeto en el rbol NDS 4 Creeun nuevo agente de impresi n Printer Agent PA o convierta una impresora de acceso p blico en una de acceso controlado 5 Elija la opci n de configuraci n de Axis G ateway Seleccione TCP IP o IPX como protocolo de transporte y termine los pasos necesarios 6 Yapuedeimprimir en el entorno N DPS La impresora aparecer como objeto N DS en el rbol de directorios y ofrecer una completa gama de opciones de seguridad en red Utilice el N ovell Print M anager para instalar la impresora de acceso controlado en una estaci n de trabajo cliente AXIS 540 640 Manual del usuario Secci n 4 Configuraci n N etW are I
70. Sistema de Impresi n en la p gina 56 2 Instalaci n de impresoras NetBlOS NetBEUI en Windows 95 98 en la p gina 60 1 AXIS Generalidades sobre el Sistema de Impresi n en la p gina 56 2 Instalaci n de Impresoras TCP IP en Windows NT 4 0 2000 en la p gina 63 1 Instalaci n de impresoras NetBIOS NetBEUI en Windows NT 4 0 2000 en la p gina 66 1 AXIS Print Monitor Overview en la p gina 69 2 Instalaci n de Impresoras TCP IP en Windows NT 3 5x en la p gina 70 1 AXIS Print Monitor Overview en la p gina 69 2 Instalaci n de Impresoras NetBlOS NetBEUI en Windows NT 3 5x en la p gina 71 1 AXIS Print Utility for Windows Overview en la p gina 75 2 Windows 3 1 y Windows para Trabajo en Grupo en la p gina 78 AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 5 Configuraci n Windows Si va a utilizar el AXIS 540 640 en un entorno multiprotocolo tambi n deber consultar las siguientes secciones Section 4 Configuraci n N amp W are en la p gina 43 Section 6 Configuraci n OS 2 en la p gina 82 Section 7 Configuraci n M acintosh en la p gina 88 Section 8 Configuraci n UNIX en la p gina 94 56 Windows Secci n 5 Configuraci n Windows AXIS 540 640 Manual del usario AXIS Generalidades sobre el Sistema de Impresi n Impresi n de igual a igual Impresi n cliente servidor El Sistema de Impresi n AXIS Print System es la herramienta recomendada para la impresi
71. Submit Printer1 settings Esta es la configuraci n predeterminada para las impresoras l gicas PR5 aPR8 AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 8 Configuraci n UN IX 105 Example Supongamos que desea reemplazar la nueva l nea U NIX hex oa por una nueva l nea ASCII hex on oa y el comando de impresora 1 hex 18 47 31 por sy hex 18 59 para la impresora l gica PR2 Siga las instrucciones siguientes para sustituir cadenas de comandos 1 Seleccione la p gina W eb Printer2 2 Introduzca la cadena 01 OA 02 0D OA 03 1B 47 31 02 1B 59 en el campo de texto Sustituciones de cadenas C digo Explicaci n Hexadecimal 01 Longitud del comando de nueva l nea UNIX 0A El comando de nueva l nea UNIX 02 Longitud del comando de nueva l nea ASCII 0D 0A El comando de nueva l nea ASCII 03 Longitud del comando de impresora reemplazado 1B 47 31 El comando de impresora reemplazado 02 Longitud del nuevo comando de impresora 1B 59 El nuevo comando de impresora 3 Pulse el bot n Submit Printer2 settings Note 1 Un uso extensivo de sustituciones de cadenas reducir la velocidad de rendimiento del AXIS 540 640 UNIX 106 UNIX Secci n 8 Configuraci n UN IX Conversi n de ASCII a Postscript Example Configuraci n PostScript AXIS 540 640 Manual del usario Las impresoras l gicas del AXIS 540 640 pueden convertir datos de impresi n ASCII al formato PostScript Esto permite imprimir con una imp
72. XIS 540 542 AXIS 5400 AXIS 560 AXIS 540 542 AXIS 560 DO AXIS Units e rint Ser For Help press Fl Ventana principal de AXIS N etPilot AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 9 Administraci n y Configuraci n Cambio de los valores de los par metros P ginas de propiedades AXIS N etPilot proporciona dos herramientas tiles para cambiar valores de par metros e P ginas de propiedades Utilice las p ginas de propiedades si tiene poca experiencia en la modificaci n de archivos config y necesita una interfaz descriptiva e Parameter List Editor Utilice esta herramienta r pida y eficaz si tiene bastante experiencia en la modificaci n de archivos config Las p ginas de propiedades permiten ver y modificar f cilmente los par metros Cada p gina de propiedades est formada por un conjunto de fichas de selecci n apropiadas para los entornos operativos M ediante la secci n del cuadro correspondiente puede modificar cada par metro Siga las instrucciones siguientes para abrir y modificar una p gina de propiedades arbitraria 1 Seleccione el AXIS 540 640 en la carpeta N etwork Print Servers 2 Pulse el bot n Properties de la barra de herramientas de AXIS N etPilot o elija Properties en el men Setup 3 Seleccione la ficha que contiene el par metro que desea modificar 4 Modifique el valor 5 Pulse Apply para guardar el cambio en el servidor de impres
73. a M ximo 170 mA con 12 VDC Tipo PS A 9V 300 mA La energ a puede ser suministrada por la impresora Centronics pin 18 5 VDC 300 mA M ximo 170 mA a 15 VDC Tipo PS B 12V 500 mA M ximo 170 mA a 15 VDC Tipo PS B 12V 500 mA Altura x Anchura x Profundidad 1 1 x 2 2 x 4 7 pulgadas 2 7 x 5 6 x 11 8 cm 1 1 x 2 9 x 4 7 pulgadas 2 7 x 7 2 x 11 8 cm 1 1 x 2 2 x 4 7 pulgadas 2 7 x 5 6 x 11 8 cm 0 26 Ib 0 12 kg Temperatura 40 105 F 5 40 C H umedad 10 95 sin condensaci n C EN 55022 1994 EN 50082 1 1992 FCC ClaseA EN 60950 AXIS 540 640 Manual del usario INT E 165 Ap ndice D Glosario AIX Advanced Interactive eX ecutive Ejecutivo interactivo avanzado Versi n del sistema operativo UNIX delBM quese ejecuta en diversos equipos IBM incluidos los sistemas M ainframe NetWare ARP Address Resolution Protocol Protocolo de resoluci n de direcciones Protocolo del juego de protocolos de red TCP IP que permite a un host encontrar la direcci n f sica de un nodo en la misma red Este protocolo est disponible en UNIX Windows 95 Windows 98 y WindowsNT ARP no se puede utilizar mediante encaminadores Windows BOOTP Protocolo BOOT Protocolo TCP IP que permite bajar informaci n de inicio como la direcci n IP a equipos host de la red Este protocolo s lo est disponible en UNIX BOOTP requiere un daemon BOOTP en el sistema U na petici n a un daemon BOOTP activo inicia
74. a casilla correspondiente en el cuadro de di logo para configurar puertos LPR AXIS D efina la frecuencia con la que se deben mostrar los mensajes de error despu s de un reintento Pulse Aceptar para volver al cuadro de di logo para crear impresoras 12 Una vez seleccionado y configurado el puerto elegido pulse Siguiente gt 13 Seleccione si desea compartir la impresora con otros usuarios de la red H aga click en Aceptar Las propiedades de la impresora aparecer n en el cuadro de di logo correspondiente donde puede optimizar la configuraci n de la impresora La impresora Axis est ya instalada y aparecer en forma de icono en el Administrador de impresi n Instale el software del M onitor de impresi n AXIS en su cliente NT 3 5x si todav a no lo ha hecho El M onitor de Impresi n AXIS puede bajarse desde AXIS OnlineCD o dela p gina principal WWW Axis en http www axis com Realice el siguiente procedimiento para instalar puertos de impresora Axis desde una estaci n de trabajo Windows N T 3 5x 1 Abra el Administrador de archivos y seleccione C rear impresora Windows 72 Windows Secci n 5 Configuraci n Windows Note AXIS 540 640 Manual del usario en el men Impresora Introduzca un nombre apropiado en el campo de nombre de impresora Elija un controlador apropiado para la impresora de las listas de fabricantes y modelos de impresoras y despu s contin e directamente con el paso 6
75. a compilar los controladores PROSA Note 1 Sepuede bajar un Compilador C de http www gnu org AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 8 Configuraci n UN IX PROSB Note Reverse Telnet Otros sistemas UN IX PROSB Ventajas Proporciona el registro de estado y la contabilidad Compatible con la impresi n bidireccional Puede verse en un archivo de registro la retrolectura de informaci n de las impresoras PROS B Limitaciones Se requiere un compilador C para compilar los controladores PROS B y en el caso de BSD puede crear conflictos con otros filtros de entrada y de salida N o permite simult neamente filtro de entrada y de salida N o pueden utilizarse programas de interfaz en System V 1 Sepuede bajar un Compilador C de http www gnu orq Protocolo utilizado con frecuencia para imprimir mediante puertos de impresora en servidores de terminales S lo se recomienda si ya est instalado un controlador Reverse T dne Ventajas F cil de configurar con controladores Reverse T elne instalados previamente Limitaciones No seregistra el estado N o se suministran controladores con el AXIS 540 640 Los controladores existentes pueden ser lentos UNIX La mayor a de los sistemas U N IX son similares aBSD o System V as que normalmente puede encontrarse alguna soluci n para otras variantes Si el sistema tiene soporte de red con sockets BSD puede utilizarse prosbsa en el d
76. a el nombre de la cola en la ventana C rear Cola Si desea crear una cola en el rbol N DS deber introducir tambi n el nombre del volumen donde va a encontrarse la cola H aga clic en OK 7 Seleccione la cola que acaba de crear en la lista de colas 50 NetWare Secci n 4 Configuraci n N etW are Notas L 10 11 AXIS 540 640 Manual del usuario Seleccione Print Server M ode o Remote Printer M ode Si ha seleccionado Print Server M ode contin e directamente con el paso 11 en caso contrario contin e con el paso 9 Consulte M todos de mpresi n basados en cola en la p gina 53 para m s informaci n sobre los dos m todos de impresi n Seleccione el nombre de servidor de impresi n para N etware apropiado que va a estar asociado al servidor de impresi n AXIS 540 640 con el bot n Buscador No es posible escribir ni modificar el nombre manualmente Si en el paso 8 seleccion Remote Printer M ode aseg rese de que PSERVER N LM est ejecutando Si desea definir manualmente un n mero de impresora remota active la casilla M anual y escriba el n mero que desee en la casilla Pulse el bot n O K para volver a la ventana N etwork Environments AXIS 540 640 Manual del usuario Secci n 4 Configuraci n N etW are Nociones de impresi n basada en cola IP Pura Instalaci n del AXIS 540 640 Los servidores de impresi n Axis con la versi n de software 6 0 o posterior permi
77. a en LPT1 161 162 Macintosh OS2 Windows NetWare UNIX Ap ndice C Especificaciones t cnicas AXIS 540 640 Manual del usario Ap ndice C Especificaciones t cnicas Sistemas compatibles N ovell N etW are Microsoft LAN Manager Servidor IBM LAN Microsoft W indows LAN tastic Sistemas BSD Sistemas System V Otros sistemas M todos de impresi n Apple EtherTalk WWW Protocolos compatibles N etW are Windows y O S 2 LAN tastic TCP IP Apple EtherT alk Versiones 3 11 3 12 4 10 y posteriores compatibles con N D S y Bindery Emulation Pueden utilizarse hasta 16 servidores de archivos Bindery y 96 colas de impresi n N DPS compatible con versiones 4 11 y posteriores Compatible con N etW ares y IP Pura Tambi n acepta mensajes del usuario M todos de impresi n RPRINTER N PRINTER PSERVER LAN M anager 2 0c y posteriores con ejecuci n en O S 2 1 3 y posteriores LAN Server 1 3 y posteriores con ejecuci n en O S 2 1 3 y posteriores incluidos O S 2 W arp y O S 2 W arp Connect WindowsNT ver 3 5 y posteriores Windows 2000 Windows para grupos detrabajo Windows 95 Windows 98 LAN tastic 7 0 desde cualquiera de los clientes Windows compatibles definidos anteriormente Todos los sistemas operativos compatibles con los protocolosT CP IP incluidos BSD 4 2 4 3 4 4 SunO S4 Solaris 1 x DEC Ultrix etc R3 R4 AT amp T Interactive SCO Suno S5 Solaris 2 x
78. a en un PC Servicios disponibles en el modo Admin U ni n adicional a la p gina principal de Axis desde este modo La p gina Este Servidor de Impresi n contiene una secci n que permite visualizar y modificar la configuraci n de par metros general del AXIS 540 640 incluyendo el nombre del servidor de Impresi n la direcci n de nodo la contrase a y URL base Tambi n pueden configurarse cualquiera de las ocho impresoras l gicas disponibles del AXIS 540 640 Las operaciones de administraci n como reiniciar el AXIS 540 640 y restablecer sus par metros a los par metros predeterminados en f brica tambi n pueden realizarse 115 Macintosh OSY2 Windows NetWare UNIX 116 Macintosh OSY2 Windows NetW are UNIX Secci n 9 Administraci n y Configuraci n AXIS 540 640 Manual del usario Caution H aciendo clic en losicono de impresora se abre una p gina de impresora que permite visualizar el estado y las capacidades de una de las impresoras conectadas El volumen de informaci n depende del modelo de la impresora D esde la p gina de impresi n tambi n puede imprimirse una p gina de prueba en la impresora D esde la p gina Trabajos de Impresi n se puede visualizar el estado de los trabajos de impresi n actuales incluyendo el n mero de bytes impresos y el origen del trabajo de impresi n T ambi n puede verse unalista de los ltimos 20 trabajos de impresi n que incluye el usuario el protocolo de impresi
79. a velocidad compatible con IEEE 1284 que se conecta directamente sin cables a cualquier impresora est ndar Puede adquirirse un cable de extensi n de Centronics a Centronics en el distribuidor local para su uso con impresoras que f sicamente no se pueden acomodar al AXIS 640 642 18 Secci n 2 Descripci n de los productos AXIS 540 640 Manual del usario Bot n de prueba Indicador de red Indicador de alimentaci n Interruptor de Ring 3 Speed El bot n de prueba se utiliza para Imprimir una p gina de prueba para comprobar la conexi n a la impresora e Imprimir la lista de par metros mostrando todas las configuraciones AXIS 640 642 e Volver a configurar los par metros de AXIS 640 642 de acuerdo con las configuraciones predeterminadas de f brica Para m s informaci n sobre el bot n de prueba consulte Ap ndice A Bot n de prueba en la p gina 152 Este interruptor est configurado seg n la velocidad de su red El indicador de red parpadea siempre que se detecta actividad en la red El indicador de alimentaci n est encendido mientras la unidad recibe alimentaci n Si no est encendido o parpadea indica que existe un problema con el AXIS 640 642 o su fuente de alimentaci n AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 3 Instalaci n b sica Secci n 3 Instalaci n b sica Procedimientos iniciales Tras haber verificado que no falta ninguno de los elementos presentad
80. aci n La instalaci n del AXIS 540 640 y su integraci n en la red se realiza con el software de cliente Axis apropiado que se suministra con el servidor de impresi n AXISNetPilot NetW are IPX e Sistema de Impresi n AXIS Windows 95 98 NT 4 0 y 2000 Monitor de Impresi n AXIS Windows 95 98 NT y 2000 e Utilidad de Impresi n AXIS para Windows Windows 3 1 y WEfW e Utilidad de Impresi n AXIS para O S 2 e axinstall UNIX I El AXIS 540 y el AXIS 542 pueden instalarse en entorno M acintosh sin ning n software de cliente Axis AU El AXIS 540 y el AXIS 542 pueden instalarse en entornos N etW are IP Pura Con el N etW are Administrator Como el AXIS 540 640 tiene un servidor W eb integrado se puede configurar y administrar directamente desde sus p ginas W eb internas utilizando HTTP medianteT CP IP El acceso al AXIS 540 640 mediante cualquier navegador de red habilitado javascript ofrece una herramienta independiente de la plataforma adecuada para todos los entornos aceptados En redes TCP IP tambi n se puede usar AXIS T hinW izard que ofrece la administraci n remota de los dispositivos AXIS T hinServer Si la red no admite TCP IP puede utilizar AXIS N etPilot para configurar y administrar el AXIS 540 640 AXIS N etPilot acepta la comunicaci n mediante IPX SPX y N etBlO S N etBEU AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 1 Introducci n Caracter sticas y ventajas Fiabilidad Fl
81. ajos de impresi n de igual a igual El AXIS 540 640 tambi n es compatible con SN M P para el control remoto Macintosh OSY2 Windows NetWare UNIX 12 Secci n 1 Introducci n AXIS 540 640 Manual del usario Preparado para el futuro Tama o peque o Puede actualizar la memoria Flash del AXIS 540 640 atrav s de la red Esto permite actualizar y mejorar r pidamente las caracter sticas operativas del AXIS 540 640 cuando haya un nuevo software para los servidores de impresi n T odas las actualizaciones de software son gratuitas El AXIS 540 640 est equipado con un conector de puerto paralelo de alta velocidad que se conecta directamente al puerto paralelo de la impresora AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 2 Descripci n de los productos Secci n 2 Descripci n de los productos Contenido del paquete Compruebe que no falta nada en el paquete del servidor de impresi n mediante esta lista de comprobaci n P ngase en contacto con su distribuidor si falta o est da ado alg n componente T odo el material de embalaje es reciclable O AXIS 540 referencia 0058 3 AXIS 542 referencia 0058 4 AXIS 640 referencia 0059 1 AXIS 642 referencia 0059 2 O AXISOnlineCD revisi n 5 3 o superior O AXIS 540 640 referencia de la Gu a del U suario 17148 OF uente de alimentaci n n AXIS 540 AXIS 542 640 642 E l Referenda PS A PS B O Australia 12867 13269 Europa 13
82. all AXIS print server with integrated IPP Figura Ruta de un trabajo de impresi n de LAN a LAN a trav s de Internet En t rminos pr cticos significa que puede enviar documentos a una impresora remota como adici n o sustituci n al fax o el correo electr nico con las mismas opciones de calidad y color que en la impresi n en red tradicional 142 MITA AXIS 540 640 Manual del usario Requisitos del usuario El protocolo IPP no precisa ninguna configuraci n especial del servidor deimpresi n La funci n IPP se activa deforma autom tica al instalar el servidor deimpresi n AXIS 640 642 IPP es independiente de plataformas y funciona en entornos W indows NT 95 98 y 2000 Macintosh O S 2 N etW are y UNIX Entre los actuales cliente IPP disponibles se incluyen N eW are W indows e el software Interne Printer Connection de H ewlett Packard para WindowsNT elclientelPP de M icrosoft suministrado con Windows 2000 oy2 e clientes IPP para Windows 95 y 98 que pueden descargarse desde el sitio web de M icrosoft e el sistema Common Unix Printing System para entornos Unix Linux Consideraciones sobre Si existeuno o m s cortafuegos entre el cliente IPP y el servidor puede cortafuegos que deba introducir algunos cambios en la configuraci n del cortafuegos IPP utiliza el puerto TCP 631 para imprimir de modo que los cortafuegos entre el cliente y el servidor deben configurarse para permitir el tr fico bidir
83. ando root Los par metros de contrase a no se muestran en la lista de par metros que se imprime con el bot n de prueba UNIX AX IS 540 640 Manual del usario GENERAL MENU Ap ndice B La Lista de Par metros NODE_ADDR 00 40 8C 10 00 86 Direcci n de nodo PS_NAME AXIS100086 N ombre de Servidor de Impresi n 100086 son los seis ltimos d gitos dd n mero de serie ROOT_PWD pass Contrase a Root USERS Lista de acceso de usuarios e impresoras BASE_URL www axis com Base URL AXIS_PRINT_SYSTEM YES YES NO Habilitar compatibilidad con Sistema de Impresi n AXIS S_ROUTE AUTO OFF SINGLE ALL AUTO M odo Routing de FuenteT oken Ring AXIS 640 642 s lo EHP_JETADMIN NO YES NO Soporte de H P JetAdmin DEF_OUT BRI PR1 PR2 PR3 PR4 D egino de impresi n interna PR5 PR6 PR7 PR8 LPT1 SYS_LOC U bicaci n del sistema SYS_CONT Contacto del sistema TCP IP MENU TCP_ENB YES TCP IP activado INT_ADDR 0000 Direcci n de Internet DEF_ROUT 0000 Direcci n del encaminador predeterminado 0 0 0 0 no eeutiliza ning n encaminador NET_MASK 0000 M scara de red por ejemplo 255 255 255 0 para dlaseC 0 0 0 0 para detecd n autom tica PROS_PWD Netprinter Contrase a de PROS PROS_PRT 35 N mero de puerto paraPROSTCP LPD_BANN OFF OFF AUTO LAST M odo de p gina para titu
84. antener los puertos de impresora del AXIS 540 640 como puertos de impresora de Windows Captura y controla los trabajos de impresi n dirigidos a los puertos AXIS 540 640 Lostrabajos de impresi n est n dirigidos a trav s de un directorio de cola localizado en el disco duro local modo de igual a igual o en el servidor de ficheros modo cliente servidor El estado de los puertos de impresora del AXIS 540 640 puede controlarse y tambi n pueden generarse mensajes de notificaci n emergentes que le informan de las tareas de impresi n completadas o de cualquier problema Para obtener m s informaci n sobre AXIS Print Utility para Windows consulte la ayuda en l nea Notes 1 Debeestar ejecut ndose la Red de M icrosoft N etBIO S N etBEU cuando se utilice AXIS Print Utility para Windows A Lautilidad AXIS Print Utility para Windows debe estar ejecut ndose para la impresi n de igual a igual A AXIS Print Utility para Windows no se necesita en los clientes para imprimir en el modo cliente servidor Windows 76 Windows Secci n 5 Configuraci n Windows Impresi n de igual a igual frente a la Impresi n cliente servidor AXIS 540 640 Manual del usario AU Si lo desea puede cambiar el nombre predeterminado del AXIS 540 640 o modificar cualquiera de sus par metros predeterminados utilizando AXIS N etPilot o cualquier navegador W eb est ndar Consulte Section 9 Administraci n y Configuraci n en
85. arainstalar AXIS T hinW izard es necesaria una m quina J ava Virtual M achine JVM funcionando en el servidor 1 Nose puede instalar el software de servidor AXIS T hinW izard en un servidor Windows 3 10 Windows para Grupos Sin embargo se puede acceder a la interfaz W eb AXIS T hinW izard s W eb desde cualquier cliente TCP IP desu red AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 9 Administraci n y Configuraci n Inicio de AXIS ThinW izard Siga estas instrucciones para iniciar AXIS T hinW izard 1 Aseg rese de que el servidor donde instal AXIS T hinW izard est funcionando correctamente en la red Inicie un navegador de W eb desde un cliente de la red Introduzca la direcci n IP o el nombre de host del servidor donde instal AXIS ThinW izard Si el servidor est instalado en otro puerto distinto al 80 deber introducir el nombre del puerto despu s del nombre host o la direcci n IP AXIS ThinWizard Netscape AN Fie Edit View Go Communicator Help AA A a 3 El intemet C4 Lookup C4 New amp Cool E NetPilottop El The He La p gina de inicio de AXIS T hinW izard aparecer en el navegador W eb Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y pulse el bot n Log in Aparecer la interfaz de AXIS T hinW izard Seleccione un grupo de red dela lista Si la lista est vac a deber crear primero un grupo 120 EAT Aa AXIS 540 640 Manual del usario Creaci n de un El concepto de grupo
86. as de impresi n que pasen por ella AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 5 Configuraci n Windows Notes 1 Cuando seutilice el modo cliente servidor otros usuarios pueden instalar AXIS Print Utility para Windows para imprimir directamente en la impresora de red en el modo de igual a igual A Alutilizar el modo cliente servidor se recomienda que el servidor se configure s lo en una estaci n de trabajo Windows para Trabajo en Grupo 78 Windows Secci n 5 Configuraci n Windows AXIS 540 640 Manual del usario Windows 3 1 y Windows para Trabajo en Grupo Windows 3 1 Paraimprimir en una impresora de red Windows 3 1 precisa la instalaci n de un soporte de red como el software LAN Server o LAN M anager Workstation U na vez instalado proceda como se indica a continuaci n en el apartado Windows para Trabajo en Grupo Windows para Trabajo en Grupo Impresi n de igual a Siga las instrucciones siguientes para instalar el AXIS 540 640 para la igual impresi n de igual a igual en una estaci n de trabajo Windows para Trabajo en Grupo 1 2 3 Pulse dos veces el icono AXIS Print Utility En el men Port pulse Add En la lista de puertos N PS Port seleccione el puerto AXIS 540 640 Los puertos aparecen como lt name gt LP1 donde lt name gt es AX seguido de los seis ltimos d gitos del n mero de serie del AXIS 540 640 por ejemplo AX100086 Acepte o cambie el nombre de puerto de Win
87. as las configuraciones de AXIS 5404 5424 e Volver a configurar los par metros de AXIS 5404 542 de acuerdo con las configuraciones predeterminadas de f brica Para m s informaci n sobre el Bot n de Prueba consulte Ap ndice A Bot n de prueba en la p gina 152 El indicador de red parpadea siempre que se detecta actividad en la red El indicador de alimentaci n est encendido mientras la unidad recibe alimentaci n Si no est encendido o parpadea indica que existe un problema con el AXIS 540 542 0 su fuente de alimentaci n AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 2 Descripci n de los productos AXIS 640 642 Descripci n f sica Impresora LPT1 Conector E 642 l Network Print Server e Ring Speed Token Ring Pola par trenzado apantallado p Conector Token Ring Bot n de prueba I par no apantallado 24040 3 SS Conector gt Indicador de red Hedel Indicador de alimentaci ed el ctrica Conector de corriente Vista superior del AX IS 640 642 Conectores de red El AXIS 640 est dise ado para redes T oken Ring de 4 y 16 M bps y se conecta a la red mediante un cable de par trenzado no apantallado UTP El AXIS 642 est dise ado para redes T oken Ring de 4 y 16 M bps y se conecta a la red mediante un cable de par trenzado apantallado ST P Puerto de impresora Los servidores deimpresi n AXIS 640 642 incluyen un puerto paralelo sencillo y de alt
88. bajar autom ticamente un archivo de configuraci n personalizado de un servidor T FTP Para ello basta con a adir el nombre del archivo de configuraci n y la direcci n IP del servidor TFTP al mbito de DH CP En cuanto el AXIS 540 640 recibe su direcci n IP se baja el archivo de configuraci n m No esnecesario reiniciar el AXIS 540 640 para bajar la direcci n IP AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 3 Instalaci n b sica Uso de ARP en Windows y O S 2 Siga las instrucciones siguientes para definir la direcci n IP mediante ARP AXIS 540 542 Servidores de Impresi n Ethernet Inicie una ventana de DOS 2 Escriba los siguientes comandos arp s lt IP address gt lt Ethernet address gt ping lt IP address gt arp d lt IP address gt Ejemplo arp s 192 168 3 191 00 40 8c 10 00 86 ping 192 168 3 191 arp d 192 168 3 191 El host devolver Reply from 192 168 3 191 oun mensaje similar Esto indica que se ha definido la direcci n y que se ha establecido la comunicaci n Notes 1 Cuando utilice la aplicaci n de ARP en Windows 95 cambie la primera l nea a arp s lt IP address gt lt Ethernet address gt lt w95host IP address gt donde lt w95host IP address gt 8s la direcci n IP del host Windows 95 Cuando ejecute el comando ping por primera vez la respuesta tardar m s de lo normal M ediante el uso del comando arp a se elimina la entrada est
89. cadena 1B 26 6C 34 48 en el campo de texto Cadena antes de tarea de impresi n 3 Introduzca la cadena 1B 26 6C 31 48 en el campo de texto Cadena despu s de tarea de impresi n 4 Pulse el bot n Submit Printer4 settings 103 UNIX 104 UNIX Secci n 8 Configuraci n UN IX Sustituciones de cadenas Example AXIS 540 640 Manual del usario La funci n de sustituci n de cadenas realiza operaciones de b squeda y sustituci n en los datos de impresi n Su aplicaci n principal es reemplazar comandos de control de impresora Pueden especificarse individualmente hasta 20 sustituciones de cadenas para cada impresora l gica Todas las cadenas deben introducirse como valores de bytes hexadecimales y cada cadena de b squeda y de sustituci n ha de ir precedida de un byte de recuento Para sustituir cadenas de comandos edite el par metro Sustituciones de cadenas PRx_STR Supongamos que desea reemplazar la nueva l nea U N IX hex oa por una nueva l nea ASCII hex op oa para la impresora l gica PR1 Siga las instrucciones siguientes para sustituir cadenas de comandos 1 Seleccione la p gina W eb Printer 2 Introduzca la cadena 01 0A 02 0D OA en el campo de texto Sustituciones de cadenas C digo Explicaci n Hexadecimal 01 Longitud de la cadena que desea re emplazar 0A La cadena que desea remplazar 02 Longitud de la cadena de sustituci n oD 0A La cadena de sustituci n 3 Pulse el bot n
90. caso contrario ser necesario encontrar un controlador de impresora manualmente utilizando el bot n Select antes de hacer click en el bot n N ext gt 8 Introduzca un nombre para la impresora seleccione si desea convertirlo en impresora predeterminada y seleccione si desea producir una p gina de prueba H aga clic en Finalizar Y a est instalada en su ordenador La impresora figura en la ventana M y Printers del Sistema de Impresi n AXIS as como en la carpeta Impresoras del Sistema O perativo Windows Si desea cambiar el nombre predeterminado o la contrase a del AXIS 540 640 utilice el Configuration W izard del modo U suario o de la interfaz W eb Consulte U so de un navegador de W eb en la p gina 112 Note 1 Si desea instalar puertos LPR en lugar de puertos de impresora Raw TCP IP inicie el Add Printer W izard y consulte la ayuda on line AXIS Print M onitor para instrucciones AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 5 Configuraci n Windows Instalaci n de Puertos de Impresora TC P IP Note Siga estas instrucciones para instalar un puerto deimpresora AXIS Raw TCP IP utilizando el Sistema de Impresi n AXIS 1 Arranque el Sistema de Impresi n AXIS seleccionando Print System del men Start 2 Arranca el Sistema de Impresi n AXIS Selecciones la impresora deseada de la ventana Available N etworks Printers y haga click en bot n Add to M y Printers Arranca el Add AXIS Printers W izard W indows 3
91. ck PROS pr5 P 83208 9 0 Ra z Sesi n t pica de Telnet para ver el archivo Account AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 9 Administraci n y Configuraci n Visualizaci n del fichero Status Reinicios Ayuda de Telnet El comando de estado muestra los puertos de impresora alos que est n asignadas las impresoras l gicas y su estado actual Siga las instrucciones siguientes para ver el archivo status mediante Telnet 1 Para conectarse al AXIS 540 640 escriba telnet lt host name gt O telnet lt IP address gt en una ventana de DOS Windows y OS 2 o en una ventana de UNIX 2 Introduzca el Id de usuario y la contrase a Las entradas predeterminadas son root Y pass 3 Para ver el archivo status escriba estado Trestipos de comandos dereinicio permiten realizar reinicios suaves y reiniciar los par metros del servidor de impresi n con los par metros predeterminados en f brica Siga las instrucciones siguientes para realizar un reinicio por software mediante T adnet 1 Para conectarse al AXIS 540 640 escriba telnet lt host name gt 0O telnet lt IP address gt en una ventana de DOS Windows y OS 2 o en una ventana de UNIX 2 Introduzca el Id de usuario y la contrase a Las entradas predeterminadas son root Y pass 3 Reinicielos protocolos del servidor de impresi n tecleando softreset Reemplace el comando en el paso 3 anterior por hardreset o default para realizar los o
92. d Permiten distribuir f cilmente informaci n impresa en papel entre grupos de trabajo y la compa a M ediante el env o de documentos escaneados a su destino atrav s de Internet o redes Intranet es posible reducir los costes de env os por correo y por fax adem s de ahorrar tiempo mejorando as la eficacia de la compa a Asistencia t cnica En caso de precisar asistencia t cnica p ngase en contacto con su proveedor de Axis Si sus preguntas no pueden tener una respuesta inmediata el proveedor de Axis remitir sus consultas a trav s de los canales apropiados para asegurarle una respuesta r pida Si est conectado a Internet tiene a su disposici n manuales asistencia t cnica actualizaciones de firmware aplicaciones einformaci n de la compa a en l nea en cualquiera de las direcciones que se indican a continuaci n WWW http www axis com Servidor de FTP ftp ftp axis com pub axis AXIS 540 640 Manual del usuario Tabla de Contenido Secci n 1 Secci n 2 Secci n 3 Secci n 4 Secci n 5 A ani e a e aE aA e a AnA i 8 A enanar aaan an aaeeea raara 9 C mo tl IAE 10 Caracter sticas y ventajas 0oooooocococccccnncnarr rro 11 Descripci n de los productos cococccoccconco orcos 13 Contenido del paquete oaucvsaaaa arteria 13 EIAXIS Online CD ta a 14 AXIS 540 542 Descripci n f sica ooooooooommmomm o 15 AX IS 640 642 Descripci n f sica o ooooomomornorccncnoo
93. de red constituye la piedra angular de AXIS grupo de red ThinWizard M ediante la divisi n de la red en grupos puede controlar de manera m s eficaz los servidores de impresi n El alcance de cada grupo de red est determinado por los tipos de servidores Axis y las subredes IP incluidos Puede crear tantos grupos de red como desee Siga estas instrucciones para crear un grupo de red 1 Pulse el bot n Grupos de Red del men principal de AXIS ThinW izard 2 Pulse el bot n Create Aparecer la p gina Crear Grupo de Red Escriba el nombre del grupo de red eidentifique las subredes IP y los tipos de servidores Axis que deben estar incluidos Si s lo est interesado en administrar servidores de impresi n anule la selecci n de todas las opciones menos de la opci n Print Servers 4 PulseOK para crear el grupo de red Puede modificar las propiedades de cada grupo de red en la p gina Grupos de Red Para ello basta con seleccionar el grupo de red de la lista y utilizar uno de los comandos Edit Copy o Remove UJ AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 9 Administraci n y Configuraci n Administraci n de los servidores de impresi n Actualizaci n de los servidores Axis Informaci n adicional Siga estas instrucciones para acceder al AXIS 540 640 con AXIS ThinW izard 1 Pulse el bot n M anage N etwork del men principal 2 Seleccione el grupo de red incluido el AXIS 540 640 de la lista
94. de un navegador de Web en la p gina 112 NetW are 52 NetWare Secci n 4 Configuraci n N etW are Notas Par metro PSERVER_NDS AXIS 540 640 Manual del usuario En entornos IP PURA el AXIS 540 640 acepta impresiones PSERVER con cola N DS o impresiones N DPS Consulte M amp odos de Impresi n basadosen cola en la p gina 53 y Configuraci n con N DPS en la p gina 44 U Siel par metro PSERVER_N DS incluye el nombre de un rbol y no un servidor de archivos espec fico REONAG6 NLM ha de estar activado en al menos un servidor de archivos del rbol espec fico A Silos protocolos de transporte IPX y IP se habilitan en su red puede usar AXIS N etPilot para instalar el AXIS 540 640 y para conectar colas de impresi n Consulte Configuraci n B sica con AXIS NetPilot en la p gina 27 y Instalaci n Avanzada con AXIS N etPilot en la p gina 47 LalP pura requiere la ejecuci n de N eW are 5 o superior Tal y como se muestra en las instrucciones en Instalaci n dd AXIS 540 640 en la p gina 51 el par metro PSERVER_NDS especifica a qu rbol o servidor de archivo N D S se conectar el AXIS 540 640 Asimismo especifica el camino hasta el objeto del servidor de impresi n en el rbol La sintaxis del par metro PSERVER_NDS se muestra en los siguientes ejemplos Ejemplo 1 TREE NW5_TREE D eD ept acme En este ejemplo un servidor de impresi n llamado D evD ept con contexto acme se conectar al
95. deimpresi n y pueden cambiarse seg n las preferencias Este modo es el adecuado para administradores de red y est protegido con una contrase a para evitar el cambio de los par metros del servidor de impresi n sin autorizaci n T Si el par metro ROOT _PWOD est establecido como valor predeterminado de paso ser posible el acceso tanto al modo Usuario como al M odo Admin Realice los pasos siguientes para acceder a la p gina principal interna del AXIS 540 640 El navegador empleado en el siguiente ejemplo es N etscape N avigator 4 3 1 Arranque su buscador W eb 2 En el men File seleccione O pen Page AXIS 540 640 Manual del usario SN NA 113 3 Introduzca el nombre de host o la direcci n IP de su AXIS 540 640 en el di logo de la O pen Page tal y como se detalla m s adelante Enter the World Wide Web location URL or specify the local file you would like to open ritp Npserver Choose File Open location or file in Composer C Navigar teen _ cce tee Enter the World Wide Web location URL or specify the local file you would like to open rte 44171 16 2 247 Choose File Open location or file in Composer Navigator L OPen ceo He Tambi n puede introducirse el nombre de host o la direcci n IP directamente en el campo de localizaci n de texto del buscador Web La pagina principal del M odo U suario del AXIS 540 640 aparecer en la ventana del b
96. del usario Secci n 9 Administraci n y Configuraci n AppleTalk Navegador Web Ver p gina 112 Mac FTP Ver p gina 130 AXIS NetPilot a trav s de plataforma PC en la misma red Ver p g 122 112 Macintosh OSY2 Windows N eW are UNIX Secci n 9 Administraci n y Configuraci n AXIS 540 640 Manual del usario Uso de un navegador de Web Usuario Admin Note Acceso a las P ginas W eb U na vez establecido el AXIS 540 640 en el entorno TCP IP tal y como se describe en Asignaci n de una direcci n IP en la p gina 30 tendr libre acceso a las p ginas W eb AXIS 540 640 de cualquier buscador W eb est ndar La interfaz W eb del AXIS 540 640 est dividida en dos modos de operaci n el modo usuario y el modo administraci n En el modo U suario no se pueden cambiar ninguna de las configuraciones de par metros N o obstante si se tiene acceso al modo Administraci n se podr n cambiar algunos de los par metros b sicos del modo U suario a trav s del Asistente para Configuraci n Este modo est dise ado para usuarios regulares que solo est n interesados en la utilizaci n de la interfaz del servidor de impresi n para comprobar trabajos de impresi n o visualizar las propiedades de impresi n Si desea cambiar alguna de las configuraciones del servidor deimpresi n deber entrar en el modo Administraci n U na vez dentro del modo Admin puede acceder a todos los par metros del servidor
97. dows sugerido y escriba los comentarios oportunos en el campo D escription Anote el nombre de puerto de Windows ya que lo necesitar m s adelante y pulse O K para instalar el puerto de Windows En el men Port pulse Connect para acceder al cuadro de di logo de impresoras de Windows Seleccione un controlador de impresora de la lista Impresoras instaladas o pulse Agregar gt gt para instalar un controlador nuevo y pulse Conectar Seleccione el nombre de puerto de Windows del paso 4 anterior este nombre aparece en la parte inferior de la lista de puertos Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Conectar y C errar para salir de Impresoras AX IS 540 640 Manual del usario Notes Impresi n cliente servidor Configuraci n del Servidor Secci n 5 Configuraci n Windows La configuraci n ha finalizado y ya puede imprimir mediante el AXIS 540 640 a AXIS Print Utility para Windows debe de estar ejecut ndose cuando se imprime atrav s de AXIS 540 640 Se recomienda encarecidamente que copie el icono de AXIS Print Utility en la carpeta Inicio Para activar la impresi n TCP IP en Windows 3 1 y Windows para entornos de Grupos de T rabajo se deber utilizar un spooler de software compartido LPR que puede bajarse de ftp ftp axis com pub axis software prt_srv utility wlprg Siga las instrucciones siguientes para instalar el AXIS 540 640 para la impresi n de cliente servidor en un servidor Wind
98. e la tarea el usuario que la ha iniciado el protocolo y la impresora l gica utilizados el estado actual completada fuera de l nea o imprimi ndose el n mero de bytes impresos el tiempo transcurrido y el tiempo fuera de l nea Siga estas lasinstrucciones para ver el archivo account medianteT elnet 1 Para conectarse al AXIS 540 640 escriba telnet lt host name gt O telnet lt IP address gt en una ventana de DOS Windows y OS 2 o en una ventana de UNIX 2 Introduzca el ld de usuario y la contrase a Las entradas predeterminadas son root Y pass 3 Para ver el archivo account escriba account El ejemplo de la p gina siguiente muestra como visualizar el fichero account utilizando Telnet desde una ventana U NIX Administraci n y Configuraci n AXIS 540 640 Manual del usario Ejemplo gt telnet npserver Intentando 192 36 253 96 Conectado a npserver car cter Escape es AXIS 540 640 Servidor de Impresi n TELNET v6 00 17 de Junio 1999 AXIS 540 640 carga en red ra z Contrase a pass no visible AXIS 540 640 Servidor de Impresi n TELNET v6 00 17 de Junio 1999 Root gt account Fichero account actual JOB USER PROT LPR S BYTES ETIME OTIME 1 Thomas FTP pr2 CC 1889 2 0 2 Joe LPT pri C 23074 4 0 3 RICHARD PSERVER pr2 C 43044 5 0 4 MacUser APPLE PELC ERETI 1 Z 0 5 LSIM_userNetBIOS pr2 C 36995 3 0 6 patri
99. e las actividades de configuraci n y administraci n que pueden llevarse a cabo desde las p ginas W eb internas del AXIS 540 640 Estas actividades incluyen instrucciones sobre c mo instalar el AXIS 540 640 en varios entornos y como actualizarlo con nuevo software de la compa a Tambi n existe un ndice detallado 118 Secci n 9 Administraci n y Configuraci n AXIS 540 640 Manual del usario Uso de AXIS ThinWizard Instalaci n de AXIS ThinW izard Notes AXIS T hinW izard es una herramienta de administraci n que permite administrar y actualizar productos T hinServer Puede buscar controlar y actualizar de manera remota los servidores de impresi n Axis en cualquier red TCP IP mediante un navegador W eb est ndar Las p ginas W eb internas de los productos T hinServer de Axis se integran directamente en AXIS T hinW izard lo que le permite tener acceso directo a los servicios descritos en U so de un navegador de W eb en la p gina 112 Una vez establecido el AXIS 540 640 en el entorno TCP IP tal y como se describe en Asignaci n de una direcci n IP en la p gina 30 se puede acceder a AXIS 540 640 desde AXIS T hinW izard D ebe instalar AXIS ThinW izard s lo en un servidor designado de la red Si desea utilizar AXIS T hinW izard para tareas de administraci n basta con acceder al servidor mediante cualquier navegador W eb est ndar El software AXIS ThinW izard est disponible en el AXIS Online CD A P
100. ecci n IP El proceso de configuraci n de IP tardar entre 10 y 40 segundos H aga clic en OK en el cuadro de confirmaci n que aparece cuando se ha configurado la direcci n IP AXIS IP Installer usa los protocolos BOOTP y DHCP para comunicar con el AXIS 540 640 Aseg rese de que al menos uno de estos protocolos est habilitado en su servidor de impresi n Reinicie el AXIS 540 640 si no aparece en la lista de servidores Macintosh OSY2 Windows UNIX 34 Secci n 3 Instalaci n b sica AXIS 540 640 Manual del usario Uso de DHCP Note Siga las instrucciones siguientes para descargar la direcci n IP mediante DH CP 1 Editeo cree un mbito en el administrador de DH CP del daemon DH CP Las entradas de este mbito deben incluir los siguientes par metros e Lista de direcciones P M scara de subred e Direcci n IP del encaminador predeterminado e Direcci n es IP del servidor WIN S o direcci n es IP del servidor DDNS Duraci n de arrendamiento 2 Activeel mbito El AXIS 540 640 baja autom ticamente los par metros de DHCP Si s usa WINS o DDNS se ha deincluir al menos una direcci n 1P de servidor en el mbito D H CP Inmediatamente despu s de que se haya recibido la direcci n IP el AXIS 540 640 registra su nombre de host y su direcci n IP en el servidor WINS o DDNS Para mas informaci n consultar Registro y Asgnaci n de N ombres de H ost en la p gina 32 El AXIS 540 640 puede
101. eccional en dicho puerto Consulte con el administrador de red si cree necesario alg n cambio en la configuraci n Macintosh UNIX Compatibilidad IPP El servidor de impresi n Axis con integraci n IPP es compatible con cualquier cliente PP compatible con 1 0 y 1 1 El servidor de impresi n AXIS 640 642 presenta los objetos de impresi n IPP al cliente uno por cada puerto de impresi n Note El firmware Axis que incluye IPP puede descargarse de manera gratuita desde el sitio web de Axis http www axis com AX IS 540 640 Manual del usario Section 10 IPP 143 O Los detalles respecto al modo de imprimir var an entre los distintos clientes IPP Consulte la documentaci n del cliente para obtener informaci n m s concreta Esquemas de direcci n Ejemplo Ejemplo Cuando utilice la impresi n IPP necesitar conocer la direcci n IP o el nombre de host del servidor de impresi n Axis activado para IPP El servidor de impresi n AXIS 640 642 admite el esquema de direcci n http el que utiliza el est ndar IPP 1 0 y el esquema ipp empleado en el est ndar IPP 1 1 En los siguientes ejemplos se utiliza axisps como nombre de host del servidor de impresi n Axis y 12 100 110 2 como direcci n IP correspondiente http esquemas de direcci n Direcci n IPP con nombre de host Direcci n IPP con direcci n IP Impresora correspondiente http axisps 631 LPT 1 http 12 100 110 2 631 LPT1
102. el AX IS 540 640 Existe un spooler LPR de software compartido para Windows para Grupos de T rabajo Puede bajar este software de ftp ftp axis com pub axis software prt_srv utility wlprs M acintosh no es aceptado por los modelos AXIS 640 y AXIS 642 AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 3 Instalaci n b sica Configuraci n B sica con AXIS NetPilot Siga las instrucciones que se indican en el AXIS Online CD para instalar el software AXIS N etPilot en el ordenador AXIS N etPilot se puede ejecutar en cualquiera de las plataformas Windows Windows 3 x Windows 95 Windows 98 Windows NT Windows 2000 o Windows para Grupos de T rabajo Inicio de la instalaci n Siga las instrucciones siguientes para instalar el AXIS 540 640 con AXIS N etPilot 1 Inicie AXIS N etPilot pulsando dos veces el icono de AXIS N etPilot que se encuentra en la carpeta donde se instal AXIS N etPilot 2 Busque el AXIS 540 640 en la carpeta N ew Axis Units Selecci nelo y pulse el bot n Instalar en la barra de herramientas deAXISN amp Pilot Si la red es grande pueden transcurrir varios segundos hasta que el servidor de impresi n aparezca en la carpeta 3 Elija la opci n con Asistente de Instalaci n y pulse OK Aparecer la siguiente pantalla S Axis Installation Wizard Welcome to the Axis Installation Wizard You have chosen to install an AXIS 540 542 to your network The AXIS 540 542 is a multiprotocol Network P
103. en la carpeta N etwork Print Servers 2 Pulse el bot n N etwork de la barra de herramientas o seleccione N etwork en el men Setup 3 Seleccione la ficha correspondiente al entorno que desea modificar AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 9 Administraci n y Configuraci n Control de Para simplificar el control de las impresoras puede crear grupos impresoras l gicos de impresoras El estado de cada impresora aparece en la ventana de AXIS N etPilot IES AXIS NetPilot ol Fie Setup View Help a Network A Properties Sommen zail Hew Group Add Printer Monitor Upgrade AXIS18019C_LPT1 Offline AXIS180190 LPT1 Network Print Servers Contents of Development E AXIS1A40010_LPT1 Disconnected AxI5140010 LPT1 S AXIS21A10C_LPT1 Ready AXISZ1A10C LPT1 BO AXIS Units C Network Print Servers E New AXIS Units Ep Dev Dept Ca Sales Dept EE Monitoring Printers Ea Accounts For Help press F1 Ventana de Control de AXIS N etPilot Creaci n deun Siga las instrucciones siguientes para crear un grupo de impresoras E carpeta M onitoring Printers 2 Pulse el bot n N ew Group de la barra de herramientas o seleccione N ew Printer Group en el men File 3 Escriba el nombre de un grupo de impresoras en el campo de texto y pulse OK Puede crear tantos grupos de impresoras como desee 126 Secci n 9 Administraci n y Configuraci n AXIS 540 640 Manual del usa
104. entes para elegir una impresora impresora LaseriN riter T0 1 Seleccione Selector en el men Apple 2 Pulse el icono LaserW riter 3 Si su red tiene m s de una zona haga clic en la zona deseada Sila red no tiene zonas no aparecer este cuadro B a 4 Seleccione el nombre de la impresora que desee Los nombres de las impresoras predeterminadas del AXIS 5404 542 como AXIS lt nnnnnn gt _ lt port gt donde lt nnnnnn gt son los ltimos seis d gitos del n mero de serie del AXIS 540 542 y lt port gt es LPT1 Por ejemplo AXIS100086_LPT 1 5 Pulse la casilla Cerrar Esto completa la configuraci n y cierra el Selector Repita este procedimiento para cada equipo M acintosh de la red que utilice el AXIS 5404 542 90 Macintosh Secci n 7 Configuraci n Macintosh Controlador de impresora LaserW riter 8 0 AXIS 540 640 Manual del usario Siga las instrucciones siguientes para elegir una impresora 1 2 3 Seleccione Selector en el men Apple Pulse el icono LaserW riter 8 0 Si la red tiene m s de una zona seleccione la zona que desee Si la red no tiene zonas no aparecer este cuadro Seleccione el nombre de la impresora que desee Los nombres de las impresoras predeterminadas del AXIS 5404 542 como AXIS lt nnnnnn gt _ lt port gt donde lt nnnnnn gt son los ltimos seis d gitos del n mero de serie del AXIS 540 542 y lt port gt es LPT1 Por ejemplo AXIS100086_LPT 1
105. ervidor de impresi n y n mero de ranura NPRINTER2 NPRINTER RPRINTER 2 N ombre de servidor de impresi n y n mero de ranura NPRINTER3 NPRINTER RPRINTER 3 N ombre de servidor de impresi n y n mero de ranura NPRINTER4 NPRINTER RPRINTER 4 N ombre de servidor de impresi n y n mero de ranura NPRINTERS NPRINTER RPRINTER 5 N ombre de servidor de impresi n y n mero de ranura NPRINTER6 NPRINTER RPRINTER 6 N ombre de servidor de impresi n y n mero de ranura NPRINTER 7 NPRINTER RPRINTER 7 N ombre de servidor de impresi n y n mero de ranura NPRINTERS NPRINTER RPRINTER 8 N ombre de servidor de impresi n y n mero de ranura Macintosh OSY2 UNIX 158 La Lista de Pa NetBIOS NetBEUI MENU anual del usario LSLM_ENB YES NetBlOS N amp BEU I activado NB_FR_TYPE FR_AUTO FR_AUTO FR_802_2 FR_DIX Tipo detramaNetBlOS Hay que reiniciar LPRINT_1 AX100086 LP1 N ombre de mpresoral 100086 son los ltimos seis d gitos dl n mero de serie LLOGIC_1 PR1 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Logical Printer for Printer 1 PR8 LPTI LPRINT_2 N ombre de impresora 2 100086 son los seis ltimos d gitos del n mero de serie LLOGIC_2 PR2 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Impresora l gica 2 PR8 LPTI LPRINT_3 N ombre de impresora 3 100086 son los seis ltimos d gitos del n mero de srie LLOGIC_3 PR3 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7
106. esora Elija un controlador apropiado para la impresora En el campo Imprimir a seleccione O tro En el cuadro de di logo D estinos de impresi n elija Puerto LPR y acontinuaci n pulse Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Agregar impresora compatible LPR En el campo Nombre o Direcci n escriba la direcci n IP o el nombre de host del AXIS 540 640 Si utiliza un nombre de host ste deber estar definido en el fichero hosts de su servidor antes de la instalaci n N ormalmente este archivo se encuentra en winnt35 sysem32 drivergeto hosts En el campo N ombre de la impresora en la m quina escriba el n mero de la impresora l gica que desea utilizar por ejemplo pr1 Pulse Aceptar Pulse Aceptar para completar la instalaci n AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 5 Configuraci n Windows AXIS Print Utility for Windows Overview m Sobre AXIS Print Utility para W indows AXIS Print Utility para Windows es la herramienta que se utiliza para laimpresi n de red en los entornos W indows para T rabajo en Grupo y Windows 3 1 El AXIS Print Utility para Windows puede bajarse desde la carpeta software prt_swutility axpumllatet de AXIS OnlineCD o de la p gina principal WWW de Axis WWW en http www axis com Instale esta utilidad ahora si no lo ha hecho ya AXIS Print Utility para Windows es una aplicaci n para la impresi n de red en el entorno Windows Esta herramienta permite Instalar y m
107. esora Axis N etBlO S N etBEU en una estaci n de trabajo Windows 95 o Windows 98 utilizando el Sistema de Impresi n AXIS 1 Para iniciar el Asistente para agregar impresora seleccione Configuraci n Impresoras en el men Inicio y pulse dos veces el icono Agregar impresora D espu s de pulsar Siguiente gt en el primer cuadro de di logo el Asistente le pedir que seleccione Impresora local o Impresora de red Seleccione Impresora local ya que el AXIS 540 640 emula un puerto de impresora local Pulse Siguiente gt Elija el controlador apropiado para la impresora Si el controlador de impresora est en las listas Fabricante y M odelos de Impresora que aparecen se ale su selecci n haga click en N ext gt y vaya directamente al paso 6 S lo ser necesario realizar los pasos 4 5 si su impresora no aparece en la lista de modelos Incluso aunque la impresora estuviera en la lista antes mencionada es recomendable utilizar el controlador de impresi n que viene con la impresora Esto asegura que se utiliza el controlador m s actual Pulse el bot n Utilizar disco Inserte el disco CD del controlador proporcionado con la impresora seleccione la unidad dedisco CD apropiada y pulse Aceptar Seleccione el controlador de impresora que desea instalar y pulse Siguiente gt Seleccione el puerto de impresora AXIS dela lista de puertos disponibles Los nombres de los puertos aparecen como lt name gt LP1 donde lt name gt es
108. etros general del AXIS 540 640 incluyendo el nombre de servidor de impresi n y la localizaci n del servidor de impresi n en su organizaci n si estuviera definida Si se tiene acceso a la administraci n puede utilizarse el Asistente para Configuraci n para realizar la configuraci n b sica del AXIS 540 640 AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 9 Administraci n y Configuraci n Servicios del Modo Admin H aciendo clic en losicono de impresora se abre una p gina de impresora que permite visualizar el estado y las capacidades de una de las impresoras conectadas El volumen de informaci n depende del modelo de la impresora D esde la p gina de impresi n tambi n puede imprimirse una p gina de prueba en la impresora D esde la p gina Trabajos de Impresi n se puede visualizar el estado de los trabajos de impresi n actuales incluyendo el n mero de bytes impresos y el origen del trabajo de impresi n T ambi n puede verse unalista de los ltimos 20 trabajos de impresi n que incluye el usuario el protocolo de impresi n y el tama o del fichero U na lista que muestra el uso acumulado con relaci n a la o las impresora conectadas le permite controlar el uso de las mismas En la P gina de Ayuda G eneral se puede obtener informaci n sobre el AXIS 540 640 y la interfaz de usuario W eb T ambi n se incluye una breve definici n de las herramientas de instalaci n Axis que deben utilizarse para instalar una impresor
109. exibilidad Velocidad Instalaci n f cil Seguridad Control El servidor de impresi n AXIS 540 640 ofrece un alto rendimiento y fiabilidad combinados con un bajo consumo de energ a los circuitos electr nicos se basan en el chip AXIS ETRAX probado mejorado que comprende un procesador RISC de 32 bits y controladores asociados a la red Permite la impresi n en todos los entornos y sistemas inform ticos m s comunes incluyendo cinco m todos de impresi n diferentes para el entorno TCP IP El chip AXIS ET RAX ha sido dise ado espec ficamente para usuarios de productosLAN con un caudal de procesamiento m s r pido que una conexi n dePC aimpresora Con un caudal de procesamiento sostenido de hasta 390 kbites por segundo el AXIS 540 640 esr pido Se admite la comunicaci n Centronics de alta velocidad como Hewlett Packard Fast M ode H igh Speed y IBM Fast Byte Usando las herramientas de instalaci n de Axis se puede instalar el AXIS 540 640 en cualquiera delos entornos de red admitidos en tan s lo unos minutos Puede asignar contrase as para limitar tanto la entrada como el acceso a las impresoras El software del Sistema de Impresi n AXIS el software AXIS N etPilot y las p ginas W eb AXIS 540 640 internas permiten controlar continuamente el estado de la impresora El sistema de impresi n AXIS y el M onitor de Impresi n AXIS pueden configurarse para mostrar mensajes emergentes que muestran el estado de trab
110. ga el interruptor de Ring Speed en 4 o 16 seg n la velocidad Ring de la red 5 Conecte AXIS 640 642 a la impresora mediante un Par T renzado Armado M edia Type 1 o no Armado M edia T ype 3 6 Encienda la impresora y conecte la fuente de alimentaci n externa al AXIS 640 642 El indicador de alimentaci n se ilumina Si el indicador de red comienza a parpadear esto indica que el AXIS 640 642 est conectado correctamente a la red 7 Pulse y suelte el bot n de prueba del AXIS 640 642 para imprimir una p gina de prueba Si la impresora y AXIS 640 642 est n conectados correctamente se imprimir la p gina de prueba interna delAXIS 640 642 Ahora ya puede instalar el servidor en la red mediante uno de los m todos detallados en la Gu a deingalaci n en la p gina 24 UNIX AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 3 Instalaci n b sica Notes J Para reducir el sonido de la se al se recomienda utilizar cables M edia de tipo 3 apantallados o laminados para redes de 16 M bps y no cables est ndar UTP La p gina de prueba contiene una lista de los par metros m s importantes incluidos la velocidad de la red y el n mero de versi n del firmware Cada servidor de impresi n AXIS 640 642 est previamente configurado con una direcci n de nodo exclusiva que es id ntica al n mero de serie Esta direcci n de nodo se puede cambiar con AXIS N etPilot o cualquier navegador de W eb est ndar Para m s informaci n c
111. gina 30 ahora puede instalar el AXIS 540 640 para impresi n N DPS Puede seleccionar entre instalar las impresoras conectadas como impresoras de acceso p blico o controlado Siga las instrucciones siguientes para instalar el AXIS 540 640 mediante N DPS Notas 1 m El valor del par metro HP JETADMIN del AXIS 540 640 debe ser S para activar la comunicaci n entre el AXIS 540 640 y la gateway NDPS Si no dispone de ning n objeto N D PS M anager empiece por crear uno en el administrador de N etW are Acceso p blico Para crear una impresora de acceso p blico con el objeto N D PS M anager en el administrador de N etW are siga estos pasos 1 Notas 1 H aga doble clic en el objeto N DPS M anager que utilizar para controlar los agentes de impresi n En la p gina Identification del N DPS M anager haga clic en el bot n Printer Agent List Aparece el cuadro de di logo Printer Agent List H aga clic en N ew Aparece el cuadro de di logo C reate Printer Agent Escriba un nombre en el campo N D PS Printer Agent Elija la opci n de configuraci n de Axis G ateway en la ventana Gateway T ype Seleccione TCP IP o IPX como protocolo de transporte vea la nota siguiente Haga clic en OK U na vez terminadas estas tareas estar listo para imprimir en el entorno N DPS Los servidores deimpresi n de acceso p blico est n disponibles de forma inmediata para cualquier usuario de la red NetW are 46 NetwW are
112. gt IBM Conversi n de juego de caracteres 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PR4_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Traducci n del lenguaje de impresi n PR4_AFT Cadena despu s de tarea de impresi n PR4_DUMP NO M odo de volcado hexadecimal activado PR4_SIZE AS A4 LETTER LEGAL EXECUT Tama o de p gina PostScript PR4_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS Orientaci n de p gina PostScript PR4_FORM 66 0 100 60 30 50 Formato de p gina PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR4_FONT Fuente PostScript Courier si no se epedfica otra PRINTER5 MENU PR5_IN AUTO NONE AUTO Read Back Port Read Back of information PR5_BEF Cadena antes de tarea de impresi n PR5_STR 010A020D0A Sustituciones de cadenas PR5_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Conversi n de juego de caracteres 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PR5_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Traducci n del lenguaje de impresi n PR5_AFT Cadena despu s de tarea de impresi n PR5_DUMP NO M odo de volcado hexadecimal activado PR5_SIZE AS A4 LETTER LEGAL EXECUT Tama o de p gina PostScript PR5_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS Orientaci n de p gina PostScript PR5_FORM 66 0 100 60 30 50 Formato de p gina PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR5_FONT Fuente PostScript Courier s no se espedfica otra PRINTER6 MENU PR6_IN AUTO NONE AUTO Puerto de Retrolectura Retrolectura de i
113. guraci n en la p gina 110 Si el nombre de host esigual que el de una delas entradas de la base de datos D D NS el AXIS 540 640 borra la entrada antes de registrarlo 1 Seg n laslimitaciones del nombre de anfitri n si desea registrar el mismo nombre de anfitri n en un servidor WINS y en un servidor DDNS no deber tener m s de 15 caracteres y s lo deber contener caracteres de A Z y de a z as como Para obtener instrucciones sobre c mo registrar nombres de host en su sistema consultelos manuales del sistema o el administrador dered AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 3 Instalaci n b sica Uso de Siga estas instrucciones para configurar la direcci n IP del AXIS AXIS IP Installer 540 640 con el AXIS IP Installer Important i Nosedeber a usar AXIS IP Installer para configurar la direcci n NetWare Notes IP del AXIS 540 640 si tiene un servidor DH CP activo en la red Baje el AXIS IP Installer a su hog El software se encuentra en el AXIS OnlineCD y en la P gina principal en http www axis com Conecte el AXIS 540 640 a la red Anote el n mero de serie de la etiqueta de la parte inferior del AXIS 540 640 Lo necesitar m s adelante Arranque el AXIS IP Installer H aga clic en el n mero de serie del AXIS 540 640 que aparece en la lista de servidores Introduzca la direcci n P deseada en el campo de direcci n IP designado y haga clic en el bot n Configuraci n de dir
114. hange Preferred NDS Tree AxLUND Ventana N etW are Network Environment de AXIS N etPilot El AXIS 540 640 actualiza peri dicamente la configuraci n escaneando el rbol NDS o en el caso de las versiones N etW are 3 x los servidores de archivos designados Conexi n de Realice los pasos siguientes para conectar una cola de impresi n al colas de impresi n puerto del servidor de impresi n 1 Abra la ventana N eW are N etwork Environment 2 Seleccione el puerto del servidor de impresi n para la conexi n AX IS 540 640 Manual del usuario Secci n 4 Configuraci n N etW are 3 Pulse el bot n Conectar Aparecer la ventana Connect N etW are Print Q ueues Resources AXLUND yl Current context Lund Axis NetWare Print Queues E CI_REM1_O Docs_dept_LPT1_0 E Docs_dept_LPT2_0 S EM_LPTI_O y Connect Using Print Server Mode C Remote Printer Mode NetWare Print Server Browse Printer slot number F Automatic FT Manual Poo Ventana Connect N etW are Print Q ueues de AXIS N etPilot 4 Seleccione el rbol o la ubicaci n en el servidor de la cola de impresi n en el cuadro Recursos 5 Seleccione una cola de impresi n existente para conectarla al puerto del servidor o cree una nueva cola de impresi n pulsando Crear Cola Si ha seleccionado una cola existente contin e con el paso 8 Si desea crear una nueva cola contin e con el paso 6 6 Escrib
115. i n Si en su lugar selecciona O K las p ginas de propiedades se cerrar n autom ticamente despu s de guardar el cambio 123 Macintosh OS2 Windows NetWare UNIX 124 RAN Nil AXIS 540 640 Manual del usario El Editor de la Lista de Parameter List Editor es un sencillo editor que permite E Parametros 4 Editar a archivo AXIS 540 640 config y e Guardar archivos config personalizados en el disco duro e Configurar simult neamente varios servidores de impresi n en red 2 Siga las instrucciones siguientes para utilizar Parameter List Editor E 1 Elija Edit Parameter List en el men Setup 2 Descargue un archivo config de un servidor deimpresi n o del disco duro seleccionando from File o from Print Server 3 Pulse el bot n Load y el archivo config se abrir en el editor oy2 gt Edite el archivo config 5 Seleccione el bot n de opci n apropiado To File o To Print Server 6 Una vez realizada la selecci n pulse Save para guardar el archivo config modificado Macintosh Important 1 Cuando se guarda el fichero config en varios servidores de impresi n comprobar que no se asigna la misma direcci n IP a diferentes servidores de impresi n Modificaci n de los En la ventana Entorno de Red puede modificar la configuraci n de entornos de cada entorno de red compatible red UNIX Para acceder a la ventana Entorno de Red siga las instrucciones siguientes 1 Seleccione el AXIS 540 640
116. ie 00408C 100086 tendr la correspondiente direcci n de Ethernet 00 40 8C 10 00 86 El n mero de serie se encuentra en la etiqueta de la parte inferior de la unidad En redes T oken Ring la direcci n de nodo es el n mero de serie que se encuentra en la etiqueta de la parte inferior del AXIS 640 642 o una Direcci n de Administraci n Local A menos que descargue la direcci n IP mediante DH CP deber adquirir una direcci n IP no utilizada del administrador de la red A NO utilice las direcciones IP empleadas en los siguientes ejemplos cuando instale el AXIS 540 640 Consulte siempre al administrador de la red antes de asignar una direcci n IP al AXIS 540 640 AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 3 Instalaci n b sica M todos para Puede definir la direcci n IP mediante uno de los siguientes m todos configurar seg n el entorno operativo de la red la direcci n IP u rod Entomosde red Ver AXIS IP Installer Windows 95 98 NT 2000 p gina31 Windows NT 2000 UNIX DHCE NetWare 5 OS 2 paginas Windows 95 98 NT 2000 OS 2 p gina31 ARP UNIX p gina31 RARP UNIX p gina31 BOOTP UNIX NetWare 5 OS 2 p gina31 Configuraci n Configuraci n Windows 95 98 NT 2000 B sica con AXIS manual NetWare 5 NetPilot en la p gina 27 Note Losm todosARP y RARP operan s lo en segmentos de red simples y no pueden usarse en encaminadores 32 Macintosh OS2 Windows NetWare UNIX Secci n 3 Instalaci n
117. ignado una direcci n IP asu AXIS 540 640 tal y como se describe en Asgnaci n de una direcci n IP en la p gina 30 puede cambiar la configuraci n de par metros AXIS 540 640 utilizando el File Transport Protocol FTP Siga estas instrucciones para modificar el archivo config mediante FTP 1 Cargueen AXIS 540 640tecleando ftp lt host name gt O ftp lt IP address gt en una ventana DOS Windows y OS 2 o en una ventana de celda UNIX Introduzca el Id de usuario y la contrase a Las entradas predeterminadas son root Y pass Para descargar el archivo config al host escriba get config M odifique el archivo en su editor de texto preferido Para guardar el archivo config en el AXIS 540 640 escriba put config CONFIG Esimportante que el nombre del archivo de destino se especifique en may sculas En caso contrario los cambios ser n temporales y se perder n al apagar el AXIS 540 640 Para editar el archivo config desde un ordenador M acintosh necesitar soporte de FT P como M acT CP Fetch o Anarchie El procedimiento para editar el archivo es el mismo que se ha descrito anteriormente El ejemplo de la p gina siguiente muestra como editar el fichero config usando FTP desde una ventanaDOS AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 9 Administraci n y Configuraci n Ejemplo gt ftp npserver conectado a npserver 220 AXIS 540 640 FTP Servidor de Impresi n v6 00 preparado 17 de Junio 1999 Nombre
118. irectorio bsa del AXIS 540 640 como punto de inicio Recibe datos de impresi n de stain y escribe un archivo de registro en stderr N o se escribe en stdout Como alternativa puede utilizarse FT P Resulta conveniente emplear bsd ftp_bsd 0 sysv ftp_sysv COMO punto de inicio 100 ETE ANOS AXIS 540 640 Manual del usario Sistemas MVS IBM Hay disponible un script JCL de muestra 3c1ex en el directorio mvs del AXIS 540 640 Este script proporciona un ejemplo de c mo imprimir un archivo desde un mainframe MVS a un AXIS 540 640 mediante FTP Uso de impresoras l gicas para personalizar la impresi n El AXIS 540 640 dispone de una eficaz funci n para modificar los datos de impresi n Esto permite obtener el formato de impresi n deseado con cualquier tipo deimpresora Pueden invocarse las siguientes acciones desde el AXIS 540 640 Cambio del juego de caracteres seg n la impresora Adici n de cadenas antes y despu s de los datos de impresi n Sustituci n de cadenas en los datos de impresi n Conversi n de ASCII a PostScript Modo de volcado hexadecimal para solucionar problemas de impresi n Si precisa cualquiera de estas acciones debe utilizar una impresora l gica para modificar los datos de impresi n antes de que se env en al puerto de impresora Pueden configurarse ocho impresoras l gicas PR1 PR8 para filtrar los datos de impresi n AXIS 540 640 Manual del usario R AN 101 La configuraci n p
119. izando O S 2 W arp con el servicio IBM Peer realice los siguientes pasos 1 2 4 Pulse con el bot n derecho del rat n en el objeto de impresora Seleccione Compartir y despu s Iniciar compartici n En el cuadro de di logo introduzca una descripci n Active la casilla de verificaci n Iniciar compartici n al iniciar la estaci n de trabajo LAN H aga clic en Aceptar Para compartir un recurso deimpresi n utilizando LAN Server 4 0 realice los siguientes pasos 1 2 3 4 5 Abra LAN Server Administration Abra el dominio y Resource D efinition Arrastre y coloque una impresora desde la plantilla Escriba el alias seleccione un servidor y el nombre de la cola de impresi n creada anteriormente H aga clic en Aceptar La configuraci n ha finalizado y ya puede imprimir mediante el AXIS 540 640 D O 88 Secci n 7 Configuraci n Macintosh AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 7 Configuraci n Macintosh Note t g gt Configuraci n b sica U na vez conectado el AXIS 540 542 a la red esta secci n describe c mo configurar el AXIS 540 542 para imprimir en entornos Macintosh con AppleT alk Si va a utilizar el AXIS 5404 542 en un entorno multiprotocolo deber consultar tambi n las dem s secciones relevantes de este manual Secci n 4 Configuraci n N etW are en la p gina 43 Secci n 5 Configuraci n Windows en la p gina 54 Secci n 6 Configuraci n
120. jecuta en el servidor de archivos N etW are o a Una estaci n de trabajo que ejecute PSERVER EXE De esta forma el AXIS 540 640 emula una estaci n de trabajo que ejecuta el software de impresi n remota de N etW areRPRINTER ON PRINTER Este modo s lo se recomienda para redes peque as en las que una de las cuestiones importantes es el n mero de licencias de usuario de N etW are e Noserequieren licencias de usuario de N etW are Rendimiento m s bajo normalmente 20 70 kbytes seg para NLM e Mayor carga de la red NetW are 54 Windows Secci n 5 Configuraci n Windows AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 5 Configuraci n Windows H abiendo conectado AXIS 540 640 a su red tal y como se describe en Conexi n de una impresora a la red Ethernet en la p gina 20 esta secci n describe como instalar el AXIS 540 640en el entorno Windows Identifique su plataforma W indows y siga las instrucciones de instalaci n de la lista que figura a continuaci n Plataforma Protocolo Windows de Impresi n TCP IP Windows 95 Windows 98 N etBlO S N etBEU I TCP IP Windows NT 4 0 Windows 2000 N etBlO S N etBEU I TCP IP Windows NT 3 5x N etBlO S N etBEU I Windows 3 1 Windows para Grupos de N etBIO S N etBEU I Trabajo Ver 1 AXIS Generalidades sobre el Sistema de Impresi n en la p gina 56 2 Instalaci n de Impresoras TCP IP en Windows 95 98 en la p gina 57 1 AXIS Generalidades sobre el
121. lada en su ordenador La impresora figura en la ventana M y Printers del Sistema de Impresi n AXIS as como en la carpeta mpresoras del Sistema O perativo Windows Si desea cambiar el nombre predeterminado o la contrase a del AXIS 540 640 utilice el Configuration W izard del modo U suario o de la interfaz W eb Consulte U so de un navegador de W eb en la p gina 112 AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 5 Configuraci n W indows Note 1 Si desea instalar puertos LPR en lugar de puertos de impresora Raw TCP IP inicie el Add Printer W izard y consulte la ayuda on line AXIS Print M onitor para instrucciones El fichero de ayuda est en la carpeta en donde est instalado el Sistema de Impresi n Instalaci n de Puertos Siga estas instrucciones para instalar un puerto de impresora AXIS de Impresora TCP IP Raw TCP IP utilizando el Sistema de Impresi n AXIS 1 Arranque el Sistema de Impresi n AXIS seleccionando Print System del men Start 2 Arranca el Sistema de Impresi n AXIS Seleccione la impresora deseada de la ventana Available N etworks Printers y haga click en bot n Add to M y Printers Arranca el Add Axis Printers W izard 3 El Sistema de Impresi n AXIS busca en su ordenador y en la red un controlador de impresi n adecuado a la impresora conectada al AXIS 540 640 H aga click en N ext gt si se encuentra un controlador de impresora En caso contrario ser necesario encontrar un controlador deimpresora man
122. lares LPD DHCP_ENB YES DHCP activado BOOTP_ENB YES BOOTP activado RARP_ENB YES RARP activado WINS_ENB YES WINS activado WINS_ADDR1 0 0 0 0 Direcci n Primaria del Servodor WINS WINS_ADDR2 0 0 0 0 Direcci n secundaria del Servidor WIN S NBT_SCOPE_ID Id de mbito N BT Define el mbito N amp B10 S que se va a utilizar con el registro de nombres de WINS DNS_ENB YES DNSH abilitado DNS_ADDRI1 0000 Direcci n Primaria del Servidor DN S DNS_ADDR2 0000 Direcci n secundarioa del Servidor DN S DOMAIN_NAME N ombre de Campo D efine el campo al que pertenece el AXIS 540 640 SLP_SCOPE_LIST DEFAULT Define el mbito SLP al que pertenece d AXIS 540 640 RTN_OPT NO O pciones de Reverse T elnet activadas RTEL_PR1 0 N mero de puerto PR1 para Reverse T dne RTEL_PR2 0 N mero de puerto PR2 para Reverse Telnet RTEL_PR3 0 N mero de puerto PR3 para Reverse T dne RTEL_PR4 00 N mero de puerto PR4 para Reverse T dne RTEL_PR5 0 N mero de puerto PR5 para Reverse T dne RTEL_PR6 0 N mero de puerto PR 6 para Reverse T dne RTEL_PR7 0 N mero de puerto PR 7 para Reverse T dne RTEL_PR8 z0 N mero de puerto PR8 para Reverse T dne 155 Macintosh OS2 Windows NetWare UNIX ice B La Lista de Par metros AXIS 540 640 Manual del usario SNMP MENU READ_COM public Comunidad de lectura WRT_COM pass Comunidad de lectura y escrit
123. lse dos veces el icono Administrador de impresi n pulse Configuraci n y despu s seleccione Impresoras Pulse Agregar para crear una nueva definici n de impresora y escriba el nombre que desee en el campo Nombre Seleccione YPIPEl lt name gt LP1 en la lista Dispositivo y elija un controlador de impresora apropiado Pulse Agregar y OK para confirmar la definici n de impresora Pulse Configurar y seleccione Colas Pulse Agregar para crear una cola de impresi n y escriba un nombre en el campo Nombre Pulse Agregar y OK para confirmar la definici n de cola Pulse dos veces la carpeta Plantillas y arrastre el icono Impresora fuera de la ventana o a una carpeta mientras mantiene presionado el bot n derecho del rat n Escriba el nombre que desee en el campo Nombre Seleccione YPIPEl lt name gt LP1 en la lista Puerto y elija un controlador de impresora apropiado en la lista Impresora est ndar Pulse OK para confirmar la definici n de impresora AX IS 540 640 Manual del usario Compartici n de la cola de impresi n Secci n 6 Configuraci n O S 2 La cola de impresi n debe especificarse como recurso compartido para poder acceder a ella desde otros ordenadores clientes u otros servidores Abra una ventana de O S 2 y escriba el siguiente comando NET SHARE lt queue name gt PRINT D onde lt queue_name gt es el nombre de la cola creada anteriormente Para compartir un recurso de impresi n util
124. n UN IX Estas funciones de cadenas proporcionan el modo de enviar comandos de control de impresora antes y despu s de cada trabajo de impresi n Estas funciones pueden especificarse individualmente para cada impresora l gica Todas las cadenas se introducen como valores de bytes hexadecimales Supongamos que la impresora l gica PR5 est configurada como una impresora PostScript y que desea a adir el car cter de fin de archivo PostScript hex 04 despu s de cada tarea de impresi n Siga las instrucciones siguientes para a adir una cadena despu s de la tarea de impresi n 1 Seleccione la p gina W eb Printer5 2 Introduzca la cadena 04 en el campo de texto C adena despu s de tarea de impresi n 3 Pulse el bot n Submit Printer5 settings Dispone de una impresora H P LaserJet con dos bandejas de entrada y desea imprimir en formularios prelmpresos cuando utilice la impresora l gica PR4 Los formularios est ndar se obtienen de la bandeja 1 mientras que los formularios preimpresos de la bandeja 2 La cadena anterior a la impresi n de los trabajos deber a contener el comando para seleccionar bin 2 F 14H hex 18 26 6c 34 48 y la cadena posterior a la impresi n de los trabajos deber a contener el comando para seleccionar bin 1 114 hex1B 26 6c 31 48 Siga lasinstrucciones siguientes para a adir cadenas antes y despu s de la tarea de impresi n 1 Seleccione la p gina W eb Printer4 2 Introduzca la
125. n compatibles Tambi n puede configurar manualmente la direcci n IP Para m s informaci n sobre c mo configurar la direcci n IP consulte Aggnaci n de una direcci n IP en la p gina 30 AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 3 Instalaci n b sica 29 Colas de impresi n P gina de prueba Notes El AXIS 540 640 utiliza el nombre de servidor de impresi n seguido del puerto deimpresora como el nombre predeterminado de Cola de Impresi n y el nombre predeterminado del puertos del servidor de impresi n Si desea cambiar los nombres predeterminados de colas de impresi n basta con escribir los nuevos nombres en los campos de texto disponibles Entorno N ombres predeterminados NetWare AXIS1A0003_LPT1_Q Windows y OS 2 AX1A0003 LP1 AppleTalk AXIS1A0003_LPT1 N ombres predeterminados de colas de impresi n y de puertos del servidor de impresi n para cada uno de los entornos operativos Laindicaci n final del usuario en el Asistente para Instalaci n permite imprimir una p gina de prueba mediante N etW are Esta p gina muestra el nombre de todos los servidores N etW are a los que est conectado el AXIS 540 640 y muestra el estado de cada conexi n A menos que desee conectar o crear colas de impresi n adicionales se ha completado la instalaci n del servidor para el entorno N etW are Lospar metros introducidos durante la instalaci n no son permanentes puede modificarlos en cualquier momento seg n los requi
126. n simult nea de cualquier combinaci n de los protocolos compatibles U so simult neo delEEE802 2 y EEE802 5 con compatibilidad de Early T oken para 16 M bps lObaseT Par T renzado Ethernet lObase2 Fino Ethernet Topo M edia 3 RJ45 UTP Compatible con redes T oken Ring de 4 y 16 M bps Tipo M edia 1 DB9 STP Compatible con redes T oken Ring de 4 y 16 M bps Contrase a root Lista de acceso de usuarios y acceso de impresoras Contrase as cifradas Pueden programarse los puertos de impresoras l gicas para realizar la conversi n autom tica de ASCII a PostScript cadenas anterior y posterior a la tarea de impresi n sustituci n de cadenas y conversi n de juegos de caracteres Un puerto paralelo de alta velocidad compatible con IEEE 1284 conector Centronics de 36 pin Caudal de procesamiento sostenido de hasta 400 kbites s con N etW are Soporte bidireccional para Apple Reverse Telnet PROS Soporte de ECP 163 Macintosh OS2 Windows NetW are UNIX 164 Ap ndice C Especificaciones t cnicas Panel frontal Consumo de energ a AXIS 540 AXIS 542 AXIS 640 642 Dimensiones AXIS 540 AXIS 542 AXIS 640 642 Peso Entorno Certificaciones EMC Seguridad AXIS 540 640 Manual del usario 2 indicadores LED Energ a y Red Bot n de prueba para impresiones de informaci n Interruptor lateral para velocidad del T oken Ring AXIS 640 642 s lo Alimentaci n proporcionada por la fuente extern
127. nformaci n PR6_BEF Cadena antes de tarea de impresi n PR6_STR 010A020D0A Sustituciones de cadenas PR6_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Conversi n de juego de caracteres 7GE gt IBM 7FR gt IBM ND gt IBM DEC gt IBM PR6_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Traducci n del lenguaje de impresi n PR6_AFT Cadena despu s de tarea de impresi n PR6_DUMP NO M odo de volcado hexadecimal activado PR6_SIZE AS A4 LETTER LEGAL EXECUT Tama o de p gina PostScript PR6_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS Orientaci n de p gina PostScript PR6_FORM 66 0 100 60 30 50 Formato de la P gina PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR6_FONT Fuente PostScript Courier si no se epedfica otra AX IS 540 640 Manual del usario PRINTER MENU ndice B La Lista de Par metros PR7_IN AUTO NONE AUTO Puerto de Retrolectura Retrolectura de informaci n PR7_BEF Cadena antes de tarea de impresi n PRI_STR 010A020D0A Sustituciones de cadenas PR7_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Conversi n de juego de caracteres 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PRI_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Traducci n del lenguaje de impresi n PRI_AFT Cadena despu s de tarea de impresi n PR7_DUMP NO M odo de volcado hexadecimal activado PR7_SIZE AS A4 LETTER LEGAL EXECUT Tama o de p
128. nidad de N etW are Tambi n puede ver informaci n resumida si pulsa con el bot n derecho del rat n en el objeto de impresora que desea examinar Print Layout _ Identification SE AXIS1A39CA_LPT2_Q 2 1 AXIS1A39C4_COM1 Postal Addi gt AXIS1A39CA_COM1_Q AlB RAVEN E RAVEN_LPT2 Mailbox M a0 Ea Foreign EMail Address E RAVEN Z KS a2 Print Job Configuration Sa Bla mos Printer Forms E SALES _PUBLIC_REL A A Jet Direct3 REDEE DIA Fenix E FUNKYFACE F E FUNKYFACE_LPT1 Et N FUNKYFACE_LPT2 x Update Status FUNKYFACE_LPT1 Status Waiting for job OK Cancel Help Type Manual Load Remote in polled mode on LPT1 Buffer Size 3 Current Form 0 Banner Type Text Service Mode Minimize form changes across print queues Lees Men Print Layout de N etW are con la informaci n resumida correspondiente AX IS 540 640 Manual del usario Section 10 IPP Section 10 IPP AXIS 640 642 Descripci n IPP del ingl s Internet Printing Protocol protocolo de impresi n en Internet es un protocolo cliente servidor basado en TCP IP IPP permite la impresi n sobre cualquier red local LAN o de rea amplia WAN con soporte para TCP IP El ejemplo m s evidente de esta funci n esla impresi n IPP en Internet ilustrada a continuaci n IPP printer E User PC with IPP client software Internei WAN ES Pi E Gateway Fi Gateway Firew
129. no visible 230 Usuario conectado ftp gt get axinstall 200 PORT comando satisfactorio 150 Abriendo conexi n de datos para axinstall 192 36 253 4 13 223 modo ascii 226 Transferencia completa local axinstall remoto axinstall 61187 bits recibidos en 14 segundos 4 2 kbits s ftp gt adi s 221 Adi s gt Sesi n de FTP t pica para bajar el script axinstall 96 Secci n 8 Configuraci n UN IX El script axinstall ya se ha bajado al host Ejec telo con este comando sh axinstall Un procedimiento paso a paso le guiar en la instalaci n D urante este proceso deber elegir un m todo de impresi n le recomendamos que elija LPD o para una mayor funcionalidad utilice los m todos de canalizaci n con nombre o filtro PROS Si necesita ayuda para elegir el m todo de impresi n consulte las p ginas siguientes El script axinstall le sugerir uno de los sistemas siguientes durante el inicio Si la opci n no le parece apropiada elija manualmente otro de los sistemas mostrados 1 SunO0S 4 SUN BSD Solaris 1 x 2 Sun0S 5 SUN SYS Vy Solaris 2 x 3 AIX IBM RS 6000 BULL DPX 20 4 HP UX HP 9000 5 BOS BULL DPX 2 6 DEC OSF 1 Equipo Digital Alpha 7 ULTRIX Equipo Digital DEC 8 IRIX Silicon Graphics SGI 9 SC0 UNIX Santa Cruz Operation 10 SCO UnixWare 2 x 11 SCO UnixWare 7 12 SC0 OpenServer 13 FreeBSD Berkeley
130. nstalaci n Avanzada con AXIS NetPilot Ventana N etW are N etwork Environment U na vez instalado el servidor de impresi n AXIS 540 640 de acuerdo con los procedimientos b sicos de instalaci n descritos en Configuraci n B sica con AXIS N etPilot en la p gina 27 su AXIS 540 640 servidor de impresi n deber a funcionar en la carpeta N etwork Print Servers de la ventana principal del AXIS N etPilot La ventana N etW are N etwork Environment permite conectar colas de impresi n adicionales al AXIS 540 640 as como crear nuevas Realice los siguientes pasos para acceder a la ventana N etW are Network Environment 1 Seleccione el servidor de impresi n en red necesario de la carpeta N etwork Print Server 2 Elija Network en el men Configurar o pulse el icono N etwork en la barra de herramientas de AXIS N etPilot 3 Si no est conectado al servidor de archivos N etW are aparecer un cuadro de di logo para indicarle que se conecte AXIS 540 640 Manual del usuario 48 Secci n 4 Configuraci n N etW are Network Environments x NetWare windowsandoS 2 AppleTak AXIS 540 542 AXIS180126 Connected Print Queues Disconnect A LP i Sales Department Laser printer Lund Axis E AXIS1A0010_LPT1_0 Lund Axis BoA E Marketing Printer Lund Axis OZ BY PR2 Sun El 3 m Delete 23 PRS 0 3 PRE S e y Banner Topo NDS Print Server Definition Context Lund Axis C
131. o BOOTP como alternativa 40 Secci n 3 Instalaci n b sica AXIS 540 640 Manual del usario AXIS 640 642 Servidores de Impresi n T oken Ring 1 A ada la siguiente l nea a la tabla de direcci n de Ethernet Esta tabla se encuentra normalmente en el archivo etc ethers lt Node address gt lt host name gt La direcci n de nodo es el n mero de serie que se encuentra en la etiqueta de la parte inferior del AXIS 640 642 o una direcci n de administraci n local Ejemplo 00 02 31 48 00 61 npsname 2 Si esnecesario actualice la tabla host y la base datos de nombres tal y como lo requiere su sistema 3 Si no seest activado inicie el daemon RARP Esto se realiza normalmente con el comando rarpd a 4 Reinicieel AXIS 640 642 para bajar la direcci n IP Notes 1 Sino sha mapeado el nombre de host a una direcci n IP simplemente reemplace la entrada del nombre de host con la direcci n IP del ejemplo superior A Si utiliza un sistema AIX IBM es probable que no tenga acceso a un daemon RARP En tal caso puede utilizar el m todo ARP o BOOTP como alternativa AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 3 Instalaci n b sica Uso de BOOTP en UNIX Siga las instrucciones siguientes para definir la direcci n IP mediante BOOTP 1 A ada la siguiente entrada a la tabla de arranque Esto se realiza normalmente editando el archivo etc bootptab lt host name gt ht
132. o danna vias ul aras e ab 89 Secci n 8 Configuraci n UNI ars Aaa 94 Instalaci n en el entorno UNIX o ooocooccocccncco 94 M todos de impresi n en redes TCP IP nuunuu anaa 97 Uso de impresoras l gicas para personalizar la impresi n 100 Secci n 9 Administraci n y Configuraci n cccioirocr ia 110 Uso de un navegador de Web 0 oooccccccccccorro 112 Uso de AXIS ThinW izard ooooccccoccocccc 118 Usode AXIS Ntra ITA 122 io Y TE A A A a R 130 Uso de Teletrece 133 Usode A A A ei a EE EE A a S 136 Uso der las herramientas de administraci n HP 0 o 138 Uso de utilidades de N ovell soii is 139 Section 10 Pra ta a 141 Brad A O A A Ei 141 Requisitos del usuario a e io 142 Esquemas de direcci n ra doo ada 143 COMO TUACION e e naa a O a a aee 144 Secci n 11 Mejora del SM a a a 148 Obtenci n del software actualizado o ooooooommmmomm o 148 Mejora del Software del Firmware sssusa uaea 149 AXIS 540 640 Manual del usuario 7 Ap ndice A Bot n de prueba at ica 152 Ap ndice B La Lista de Par MetrOS ooococcocccccnconcncn cara 154 Ap ndice C Especificaciones t cnicaS 0oooooocooococcncnrnrnnrn rn 162 Ap ndice D IS A A A 165 O O OTERO Y 169 8 Secci n 1 Introducci n AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 1 Introducci n Basado en la tecnolog a T hinServer el AXIS 540 640 permite compartir los recursos deimpresi n disponibles con todos lo
133. omunicaci n Notes 1 Sino sha mapeado el nombre de host a una direcci n IP simplemente reemplace la entrada del nombre de host con la direcci n IP del ejemplo superior AU El comando ARP var a entre los distintos sistemas UN IX Algunos sistemas del tipo BSD esperan el nombre de host y la direcci n de nodo en orden inverso 1 Cuando ejecute el comando ping por primera vez la respuesta tardar bastante m s de lo normal AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 3 Instalaci n b sica Uso de RARP en UNIX Notes Siga las instrucciones siguientes para definir la direcci n IP mediante RARP AXIS 540 542 Servidores de Impresi n Ethernet 1 A ada la siguiente l nea a la tabla de direcci n de Ethernet Esta tabla se encuentra normalmente en el archivo etc ethers lt Ethernet address gt lt host name gt Ejemplo 00 40 8c 10 00 86 npsname 2 Si esnecesario actualice la tabla host y la base datos de nombres tal y como lo requiere su sistema 3 Si no se est activado inicie el daemon RARP Esto se realiza normalmente con el comando rarpa a 4 Reinicieel AXIS 540 542 para bajar la direcci n IP 1 Si no se ha mapeado el nombre de host a una direcci n IP simplemente reemplace la entrada del nombre de host con la direcci n IP del ejemplo superior O Si est usando IBM AIX probablemente no tendr acceso a RARP daemon En tal caso puede utilizar el m todo ARP
134. ones que permite regular el reenv o de paquetes mediante el seguimiento de las direcciones IP el encaminamiento de los mensajes salientes y el reconocimiento de los mensajes entrantes Diodo emisor de luz Impresora que act a como filtro entre la red y la impresora f sica Esta impresora se muestra al usuario como una impresora normal con caracter sticas adicionales Por ejemplo una estaci n de trabajo UN IX puede haber enviado s lo un avance de l nea LF a una impresora compartida que necesita un retorno de carro CR y un LF La impresora l gica puede solucionar el problema mediante la adici n de un CR M anagement Information Base Base de datos con informaci n de administraci n Base de datos con informaci n de configuraci n de la red utilizada por SN M P y CM IP para controlar o modificar la configuraci n de la red N etW are Core Protocol Protocolo principal de N etW are Protocolo queutilizan los clientes de red para solicitar servicios de servidores y los servidores para proporcionar servicios por ejemplo servicios de impresi n y de archivos N etW are D irectory Services Servicios de directorio de N etW are U na base de datos jer rquica que administra recursos de red N etW are como servidores y vol menes Reverse Address Resolution Protocol Protocolo de resoluci n de direcciones inverso Protocolo TCP IP que permite descargar direcciones IP en redes UN IX Este protocolo requiere un daemon RARP en el
135. onible en redes Windows NT NetWare W indows DNS Domain N ame Service Servicio de nombres de dominios Este servicio muestra los nombres de los servidores y las direcciones de una red oy2 M emoria Flash El software del servidor de impresi n se almacena en la memoria Flash Este memoria se proporciona mediante un chip de silicio que al igual que cualquier otro dispositivo ROM conserva los datos incluso despu s de haber desconectado la alimentaci n N o obstante la memoria Flash es nica ya que permite borrar y volver a escribir los datos Esto significa que puede instalar actualizaciones de software para el servidor tan pronto como est n disponibles sin necesidad de reemplazar ning n componente Basta con cargar el nuevo software en el servidor mediante la red Macintosh UNIX FTP FileT ransfer Protocol Protocolo de transferencia de archivos A TCP IP protocolo utilizado para conectarse con servidores de red y para transferir archivos HTML Hypertext M arkup Language Lenguaje de marcado de hipertexto Lenguaje de hipertexto est ndar utilizado para crear p ginas W eb y otros documentos con hipertexto HTTP Hypertext Transfer Protocol Protocolo de transferencia de hipertexto Protocolo TCP IP para la comunicaci n basada en W eb AXIS 540 640 Manual del usario Ap ndice D Glosario LED Impresora l gica MIB NCP NDS RARP Internet Protocol Protocolo de Internet Protocolo TCP IP para sesi
136. onsulte Secci n 9 Administraci n y Configuraci n en la p gina 110 El AXIS 640 642 utiliza la comunicaci n Centronics a alta velocidad Para utilizarlo con impresoras m s antiguas que no admiten la alta velocidad puede desactivarse esta funci n con AXIS N etPilot o con cualquier navegador de W eb est ndar Para m s informaci n consulte Secci n 9 Administraci n y Configuraci n en la p gina 110 24 Secci n 3 Instalaci n b sica AXIS 540 640 Manual del usario M todos de instalaci n Gu a de instalaci n i g E NetWare E Windows OS 2 Macintosh Configuraci n de red NDPS IP Pura NetWare Est ndar IP Pura NDPS IPX NetWare Est ndar IPX Configuraci n avanzada IPX TCP IP NetBIOS NetBEUI TCP IP NetBIOS NetBEUI AppleTalk El m todo de instalaci n que elija depender de los requisitos de impresi n y los entornos de red aceptados Seleccione el m todo de instalaci n apropiado de la siguiente tabla Acci n Ver Asignaci n de una direcci n IP en la p gina 30 Ver Configuraci n con NDPS en la p gina 44 Ver Asignaci n de una direcci n IP en la p gina 30 Ver Nociones de impresi n basada en cola IP Pura en la p gina 51 Ver Configuraci n con NDPS en la p gina 44 Ver Configuraci n B sica con AXIS NetPilot en la p gina 27 Ver Configuraci n B sica con AXIS NetPilot en la p gina 27 Siga con Instalaci n Avanzada con AXIS
137. ontrolador m s actual AX IS 540 640 Manual del usario Uso del monitor LPD de Microsoft con Windows NT 4 0 Configuraci n B sica Preparaci n para la impresi n mediante LPR LPD Secci n 5 Configuraci n W indows 10 Pulse el bot n Utilizar disco Inserte el disco C D del controlador proporcionado con la impresora seleccione la unidad dedisco CD apropiada y pulse Aceptar 11 Seleccione el controlador de impresora que desea instalar y pulse Siguiente gt 12 Introduzca un nombre apropiado para la impresora y pulse Siguiente gt 13 Elija si desea compartir la impresora con otros usuarios de la red y pulse Siguiente gt 14 Elija si desea producir un a p gina de prueba y haga click en Finish Esta secci n describe c mo configurar un servidor Windows N T Server 4 0 para la impresi n con LPR mediante el protocolo TCP IP utilizando el monitor LPD de M icrosoft integrado Si no lo ha hecho ya debe realizar los procedimientos b sicos de configuraci n para T CP IP antes de instalar una impresora para la impresi n mediante LPD Estos procedimientos est n explicados en Asignaci n de una direcci n IP en la p gina 30 y siguientes En el Panel de control pulse el icono Red Si aparece la entrada TCP IP entonces TCP IP ya est instalado Cierre la carpeta N etwork y vaya a Ingalling a printer en la p gina siguiente Realice los siguientes pasos para la preparaci n para la impresi n mediante
138. os en Contenido dd paquete en la p gina 13 puede instalar el AXIS 540 640 Siga las instrucciones siguientes para instalar el AXIS 540 640 en el entorno 1 Inicie el procedimiento conectando AXIS 540 640 a la red y a las impresoras como se describe en Modelo de Servidor de s7 Consulte Impresi n AXIS 540 Conexi n de una impresora a la red Ethernet AXIS 542 en la p gina 20 AXIS 640 Conexi n de una impresora de red Token AXIS 642 Ring en la p gina 22 2 Cuando se haya conectado AXIS 540 640 satisfactoriamente siga con el Gu a de instalaci n en la p gina 24 donde encontrar m s informaci n sobre c mo instalar eintegrar el AXIS 540 640 en sus entornos de red 20 Secci n 3 Instalaci n b sica AXIS 540 640 Manual del usario Conexi n de una impresora a la red Ethernet Siga estas instrucciones para conectar una impresora a la red mediante el AXIS 540 542 servidor de impresi n N eW are Caution 1 Seha de se alar la tensi n correcta del suministro de energ a externo de AXIS 540 542 que se est usando Consulte Contenido del paquete en la p gina 13 Windows 1 Aseg rese de que la impresora est apagada y de que el suministro de energ a AXIS 5404 542 est desconectado 2 Localice el n mero de serie que se encuentra en la etiqueta inferior del AXIS 5404 542 y escr balo N ecesitar este n mero m s adelante durante el proceso de configuraci n de la red oy2 Ni a l
139. ows para T rabajo en Grupo 1 Elija la estaci n de trabajo que desea emplear como servidor para la impresi n de red El servidor debe estar disponible en todo momento y tener suficiente espacio en el disco duro para poner en cola las tareas de impresi n Abra Instalaci n de red pulse C ompartir y active la casilla Permitir que otros equipos impriman en mis impresoras Instale AXIS Print U tility para W indows en el servidor Configure el AXIS 540 640 como se describe en Impresi n de igual a igual en la p gina 56 Abra el Administrador de impresi n y seleccione la impresora En el men Impresora seleccione Compartir impresora como Escriba un nombre de impresora en el campo Compartir como este es el nombre que ver n los clientes consulte m s adelante Configuraci n del cliente Active la casilla Volver a compartir al iniciar y pulse Aceptar La configuraci n del servidor ha finalizado Windows 80 Secci n 5 Configuraci n Windows AXIS 540 640 Manual del usario Note Impresi n cliente servidor Configuraci n E del cliente 1 AXIS Print Utility para Windows debe estar ejecut ndose cuando imprima mediante el AXIS 540 640 Se recomienda encarecidamente que copie el icono de AXIS Print Utility en la carpeta Inicio Realice estos pasos para utilizar el AXIS 540 640 para la impresi n de cliente servidor en un cliente Windows para Trabajo en Grupo 1 En el Panel de control seleccione
140. pos host es que de caracteres diferentes equiposutilizan distintos juegos de caracteres ASC I1 Como resultado a veces no se imprimen correctamente caracteres espec ficos de un idioma como La soluci n del AXIS 540 640 a este problema es asignar un filtro de conversi n de juegos de caracteres a una impresora l gica y vincularla al host problem tico Para seleccionar el filtro de conversi n deseado debe establecerse el par metro Conversi n de juego de caracteres PRx_CSET El resultado del filtro de conversi n es siempre BM PC Set 2 p gina de c digos 437 que es el juego de caracteres para el que debe estar configurada la impresora Example Su red contiene un host que usa el juego de caracteres SO 8859 2 Para dirigir los trabajos de impresi n a la impresora conectada a AXIS 540 640 deber a configurar el host en una impresora l gica individual einstalar un filtro de conversi n de juego de caracteres Siga las instrucciones siguientes para cambiar el filtro de conversi n 1 Seleccione la p gina W eb Printer1 2 Establezca el par metro Conversi n de juego de caracteres en ISO gt BM 3 Pulse el bot n Submit Printerl settings UNIX Los datos de impresora ISO 8859 2 que se env an a la impresora local PR1 convierten alBM PC el Juego 2 AX IS 540 640 Manual del usario Adici n de cadenas antes y despu s de tareas de impresi n Example Example Secci n 8 Configuraci
141. presora se lee en el puerto paralelo si el par metro Puerto de retrolectura PRx_IN tiene el valor predeterminado AUTO Sin embargo es preciso que la impresora tambi n admita la impresi n bidireccional Para obtener m s detalles sobre la compatibilidad con la impresi n bidireccional consulte la documentaci n de su impresora Siga las instrucciones siguientes para desactivar la comunicaci n bidireccional para la impresora l gica PR1 1 Seleccione la p gina W eb Printerl 2 Establezca el par metro Puerto de retrolectura en NONE 3 Pulse el bot n Submit Printerl settings Cuando se activa el modo de volcado hexadecimal los datos de impresi n se imprimen como valores de bytes hexadecimales en lugar de caracteres los comandos de control de impresora tambi n se imprimen como valores hexadecimales Esto permite comprobar qu caracteres de control y de impresi n se env an a la impresora lo que resulta una funci n de depuraci n til para los problemas de impresi n complejos UNIX Siga las instrucciones siguientes para activar el modo de volcado hexadecimal para PR 3 1 Seleccione la p gina W eb Printer3 2 Establezca el par metro M odo de volcado hexadecimal activado en YES 3 Pulse el bot n Submit Printer3 settings Lalongitud de p gina para impresiones de volcado hexadecimal est determinada por el valor de l neas por p gina establecido en el par metro de formato de p gina PostScript 110 R
142. rbol NW5_TREE Ejemplo 2 171 16 2 249 DevD ept acme En este ejemplo un servidor de impresi n llamado D evD ept con contexto acme se conectar a un servidor de archivos con la direcci n IP 171 16 2 249 Si tiene un servidor DN S en su red puede reemplazar la direcci n IP con el nombre de host AXIS 540 640 Manual del usuario Secci n 4 Configuraci n N etW are M todos de Impresi n basados en cola Modo de servidor de impresi n Ventajas Limitaciones Modo de impresora remota Ventajas Limitaciones En la siguiente introducci n se explican las ventajas y las limitaciones de los dos m todos de impresi n basados en cola compatibles El AXIS 540 640 se conecta a uno o varios servidores de archivos e interroga repetidamente a las colas de impresi n para buscar tareas de impresi n D e esta manera el AXIS 540 640 emula un servidor de impresi n de N etW are que es una estaci n de trabajo que ejecuta PSERVER Proporciona una alta velocidad de impresi n con una carga baja de la red y esel modo recomendado para redes de peque o y mediano tama o C ada servidor de impresi n en modo PSERVER lleva una licencia de usuario N etW are e Alto rendimiento 150 400 kbytegs Enel modo Bindery este m todo de impresi n requiere una licencia de usuario de N etW are para cada v nculo del AXIS 540 640 a un servidor de archivos El AXIS 540 640 act a como impresora remota para PSERVER NLM quese e
143. redeterminada de las impresoras l gicas establece que las impresoras PR1 PR4 no efect an ning n cambio en el flujo de los datos de impresi n mientras que las impresoras PR5 PR8 a aden CR alos caracteres de control LF Impresora l gica Cambios en datos PR1 Ning n cambio PR2 Ning n cambio PR3 Ning n cambio PR4 Ning n cambio PR5 A ade CR a LF PR6 A ade CR a LF PR7 A ade CR a LF PR8 A ade CR a LF Las impresoras l gicas se pueden configurar mediante cualquier navegador de W eb est ndar o editando directamente el archivo configuraci n Notes 1 Losejemplos mostrados en esta secci n describen c mo se pueden configurar las impresoras l gicas disponibles con un navegador de W eb est ndar Si desea establecerlas directamente editando el archivo configuraci n basta con introducir los valores para los par metros correspondientes 1 Deben considerarse los ejemplos s lo como sugerencias acerca de c mo configurar las impresoras l gicas O bviamente deber configurarlas bas ndose en las necesidades de la red UNIX A EnB LaLiga dePar metros en la p gina 154 se puede encontrar una lista completa de los par metros AXIS 540 640 m Para obtener m s informaci n sobre las herramientas de administraci n disponibles Secci n 9 Administraci n y Configuraci n en la p gina 110 consulte 102 ESTE ANOS AXIS 540 640 Manual del usario Conversi n de juego Un problema frecuente en un entorno de varios equi
144. resora PostScript desde un host que no admite PostScript La conversi n se selecciona mediante la activaci n de un filtro que convierte datos ASCII a Postscript Este filtro se puede activar individualmente para cada impresora l gica Para activar el filtro deseado establezca el par metro Traducci n del lenguaje de impresi n PRx_FILT Siga las instrucciones siguientes para convertir datos de impresi n ASCII a PostScript para la impresora l gica PR2 1 Seleccione la p gina W eb Printer2 2 Establezca el par metro T raducci n del lenguaje de impresi n en POSTSCR 3 Pulse el bot n Submit Printer2 settings Si selecciona el valor de par metro AUT O_PS se buscar n los datos de impresi n de cada tarea de impresi n y si se encuentran datos ASCII se convertir n a PostScript Se recomienda este valor si no est seguro de si los datos de impresi n est n en formato ASCII o PostScript Cuando se establece la conversi n a PostScript para una impresora l gica se debe especificar lo siguiente Tama o de p gina e Orientaci n de p gina Formatos de p gina e Fuente que se va a utilizar AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 8 Configuraci n UN IX 107 Example El tama o de p gina predeterminado es A4 y la orientaci n de p gina predeterminada es Portrait vertical mientras que los par metros de formato de p gina son z Valor Par metro de formato de predetermina pagina do L neas
145. rint Server What name do you want for your AXIS 540 5427 exis 100086 To continue the installation of your new Axis unit click Next Help lt Back Next gt Cancel Ventana Principal del Asistente de Instalaci n AXIS 28 Secci n 3 Instalaci n b sica AXIS 540 640 Manual del usario Note N ombre del Servidor de Impresi n Entornos Note NDS de N etW are Direcci n IP El asistente para instalaci n de AXIS N etPilot le guiar en el proceso de instalaci n Las siguientes opciones est n disponibles 1 El n mero de opciones var a seg n el n mero de entornos que se habiliten El nombre predeterminado del servidor de impresi n est formado por los caracteres AX1S m s los ltimos seis d gitos del n mero de serie Si desea cambiar el nombre del servidor de impresi n basta con escribir el nuevo nombre en el campo de texto disponible Elija los entornos de red para los que desea configurar el AXIS 540 640 por ejemplo N etW are TCP IP Windows amp O S 2 o M acintosh Si la red est compuesta de varias plataformas diferentes puede habilitar cualquier combinaci n de entornos 1 Macintosh no est disponible para los modelos AXIS 640 y AXIS 642 Es posible situar colas de impresi n de N eW are en un determinado servidor Bindery o tambi n en un rbol de N DS Elija el m todo que debe emplear el AXIS 540 640 para obtener una direcci n IP DHCP ARP RARP y BOOTP so
146. rio Adici n de una impresora a un grupo de impresoras Comprobaci n de impresoras Siga las instrucciones siguientes para a adir una impresora a un grupo de impresoras 1 Seleccione la carpeta de grupo de impresoras que est en la carpeta M onitoring Printers 2 Pulse el bot n Add Printer de la barra de herramientas o seleccione Add Printer en el men File 3 Aparecer la ventana Add Printer H aga clic dos veces en el servidor de impresi n al que est conectada la impresora que desea y seleccione el puerto de impresora H aga clic en Aceptar Siga las instrucciones siguientes para controlar las impresoras 1 Seleccione la carpeta de grupo de impresoras que est en la carpeta Monitoring Printers El estado de las impresoras se mostrar en el marco derecho de AXIS N etPilot Si desea que se muestre el estado en una nueva ventana pulse el bot n Monitoring de la barra de herramientas de AXIS N etPilot AX IS 540 640 Manual del usario Creaci n de un grupo l gico de servidores de impresi n conectados Creaci n de un grupo de servidores de impresi n Adici n de un servidor de impresi n a un grupo de servidores de impresi n Comprobaci n de servidores de impresi n Secci n 9 Administraci n y Configuraci n AXIS N etPilot permite crear grupos l gicos de servidores deimpresi n afin de simplificar la administraci n Las impresoras instaladas se pueden ver en la
147. s productos AXIS 540 542 Descripci n f sica Impresora LPT1 Conector AXIS 542 t Server Network Prin Ethernet Ethernet 10base2 o 1ObaseT Bot n de prueba Conector Conector AXIS 540 x a ES M Indicador de red Indicador de alimentac Red el ctrica Conector de corriente Vista superior del AX IS 540 542 Conectores de red El AXIS 540 est dise ado para redes 10 M bps Ethernet y se conecta a la red mediante un cable par trenzado 10baseT El AXIS 542 est dise ado para redes 10 M bps Ethernet y se conecta a la red mediante un cable de hilo fino 10base2 Puertos de impresora El servidor deimpresi n AXIS 540 542 se suministra con un puerto paralelo de alta velocidad compatible con IEEE 1284 que se conecta directamente a cualquier impresora est ndar sin necesidad de utilizar cables 16 Secci n 2 Descripci n de los productos AXIS 540 640 Manual del usario Bot n de prueba Indicador de red Indicador de alimentaci n Los cables de extensi n C entronics a C entronics y Centronics a mini Centronics pueden obtenerse a trav s de su distribuidor local para usarlos con impresoras que no son f sicamente capaces de acomodar el AXIS 540 542 El bot n de prueba se utiliza para e Imprimir una p gina de prueba para comprobar la conexi n a la impresora e Imprimir la lista de par metros mostrando tod
148. s usuarios de la red Puede conectar el AXIS 540 640 directamente a cualquier impresora est ndar Servidor de Impresi n de Red AXIS 540 Generalmente la familia AXIS 540 640 consiste en cuatro modelos cuyas principales diferencias resumimos en la siguiente tabla AXIS AXIS AXIS AXIS 540 542 640 642 Ethernet X X Token Ring X X Velocidad de la 10 10 4016 4016 red Mbps Red 10baseT 10base2 parno par trenza Cableado apantalla do apanta do llado Macintosh sup X X port Administraci n X X X X de Web inserta da AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 1 Introducci n Note 1 Si su impresora acepta el mini C entronics standard se ha de usar un cable contronics a mini centronics D nde utilizarlo Ethernet or Parallel Token Ring Network AXIS 540 640 E Os 2 ER Macintosh Entornos compatibles El AXIS 540 640 es el servidor de impresi n ideal para entornos mixtos ya que puede comunicarse con todos los sistemas inform ticos y los protocolos de red m s comunes incluidos NetWare UNIX Windows e Clientes Windows conectados a redes LAN tastic e 08S 2 e Macintosh N o aceptado por AXIS 640 y AXIS 642 Internet elntranet mediante cualquier navegador de W eb est n dar 10 Macintosh OSZ Windows N amp W are UNIX Secci n 1 Introducci n AXIS 540 640 Manual del usario C mo utilizarlo Instalaci n e integraci n Notes Configuraci n y Administr
149. sitos de impresi n de la red 1 Noseproducen da os serios ni permanentes por errores durante la instalaci n Si en alg n momento la impresi n no es satisfactoria es f cil cambiar los par metros para adaptar el sistema a sus necesidades Para obtener informaci n sobre funciones avanzadas consulte la AXIS Network Print Server T echnical Reference Referencia t cnica del servidor de impresi n en red AXIS Puede bajar esta u otra informaci n t cnica a trav s de Internet si accede a la p gina WWW deAxis en http www axis com o el AXIS OnlineCD Macintosh OSYZ2 Windows NetWare UNIX 30 Secci n 3 Instalaci n b sica AXIS 540 640 Manual del usario Asignaci n de una direcci n IP Antes de empezar Privilegios del sistema 3 Direcci n de Ethernet Direcci n de nodo Direcci n IP Important Para establecer la comunicaci n con la red TCP IP habilitando la impresi n mediante T CP IP y la administraci n mediante el buscador de W eb se debe asignar una direcci n IP al AXIS 540 640 Para configurar la direcci n IP mediante RARP BOOTP oDHCP el sistema UNIX ha de tener privilegios de ra z o el servidor de ra z N T de Windows ha detener privilegio de administrador N ecesitar saber la direcci n de Ethernet del AXIS 540 4 542 para realizar la instalaci n La direcci n de Ethernet est basada en el n mero de serie del AXIS 540 542 Por ejemplo un AXIS 540 542 con el n mero de ser
150. so aunque la impresora deseada se encuentre en la lista de Fabricantes y M odelos de mpresora se recomienda utilizar el controlador deimpresora que viene con la impresora Esto asegura que se utiliza el controlador m s actual Seleccione Otro en la lista de controladores Inserte el disco C D del controlador proporcionado con la impresora seleccione la unidad de disco CD y pulse Aceptar Seleccione el controlador de impresora que desea instalar Seleccione O tro en la lista desplegable Imprimir a Seleccione Puerto AXIS de la lista de puertos disponibles en el cuadro de di logo de destino de impresi n Pulse Aceptar AX IS 540 640 Manual del usario Instalaci n de Impresoras N etBlO S N etBEU I en Windows NT 3 5x Secci n 5 Configuraci n Windows 8 Seleccione LPR TCP IP como el protocolo de red elegido y pulse Aceptar 9 En el cuadro de di logo para a adir puertos LPR introduzca la direcci n IP o el nombre de host del servidor de impresi n y defina un nombre de impresora l gica Pulse Aceptar para volver al cuadro de di logo para crear impresoras 10 Seleccione el puerto LPR AXIS que desea utilizar de la lista desplegable Imprimir a Los puertos aparecen como lt port name gt lt 4P address gt 0 lt port name gt lt hos name gt por ejemplo PR1W192 36 254 101 11 Pulse el bot n Configuraci n Si desea que se muestren mensajes emergentes sobre condiciones de error active l
151. t Ejemplo arp s npsname 00 40 8c 10 00 86 temp ping npsname El host devolver npsname is alive 0 un mensaje similar Esto indica que se ha definido la direcci n y que se ha establecido la comunicaci n Notes 1 Sino sha mapeado el nombre de host a una direcci n IP simplemente reemplace la entrada del nombre de host con la direcci n IP del ejemplo superior U El comando ARP var a entre los distintos sistemas UN IX Algunos sistemas del tipo BSD esperan el nombre de host y la direcci n de nodo en orden inverso Adem s los sistemas Al X IBM necesitan el argumento adicional ether Por ejemplo arp s ether lt host name gt 00 40 8c 10 00 86 temp 1 Cuando ejecute el comando ping por primera vez la respuesta tardar bastante m s de lo normal Secci n 3 Instalaci n b sica AXIS 540 640 Manual del usario AXIS 640 642 Servidores de Impresi n T oken Ring Escriba los siguientes comandos en la ventana de celda arp s 802 5 lt host name gt lt node address gt temp ping lt host name gt La direcci n de nodo es un n mero de serie que se encuentra en la etiqueta de la parte inferior del AXIS 640 642 o una direcci n de administraci n local Ejemplo arp s 802 5 npsname 00 02 31 48 00 61 temp ping npsname El host devolver npsname is alive O un mensaje similar Esto indica que se ha definido la direcci n y que se ha establecido la c
152. t axingall Archivo M IB de AXIS Obtenci n del software actualizado Note Puede obtener todo el software para servidores deimpresi n as como las ltimas versiones de las utilidades en las siguientes ubicaciones AXISOnlineCD Internet acceda a la p gina principal de Axis en http www axis com FTP an nimo con ctese a ftp axis com y acceda a la carpeta pub axis Su distribuidor local Si va a actualizar los servidores de impresi n con AXIS ThinW izard no necesita obtener el archivo de firmware antes de realizar la actualizaci n siempre que est conectado a Internet AXIS 540 640 Manual del usario Secci n 11 Mejora del Software Mejora del Software del Firmware Nota Actualizaci n con AXIS ThinW izard Puede actualizar la memoria Flash del AXIS 540 640 mediante un de los siguientes m todos AXISThinWizard TCP IP FTP TCP IP e Assente para actualizaci n de AXIS N etPilot IPX SPX A Lasinstrucciones de actualizaci n se proporcionan tambi n con la actualizaci n de software AXIS T hinW izard es una herramienta que permite la actualizaci n por lotes de varios servidores de impresi n y que se debe utilizar para actualizar la memoria Flash en redes TCP IP Antes de utilizar este m todo de mejora debe configurar el AXIS 540 640 con una direcci n IP tal y como se describe en Adgnaci n de una direcci n IP en la p gina 30 Siga las instrucciones siguientes para actuali
153. ta de los par metros con la configuraci n actual Par metros del AXIS 540 640 presione dos veces el bot n de prueba Esta lista proporciona informaci n detallada de todos los par metros y de su estado actual Consulte B La Lista deP ar metros en la p gina 154 UNIX Si desea cambiar alguno de los par metros utilice uno de los m todos que se describen en la Secci n 9 Administraci n y Configuraci n en la p gina 110 Valores Siga las instrucciones siguientes para restablecer el AXIS 540 640 alos predeterminados de valores predeterminados de f brica f brica 1 Desconectela fuente de alimentaci n externa para apagar el AXIS 540 640 AXIS 540 640 Manual del usario Ap ndice A Bot n de prueba 2 Mantenga pulsado el bot n de prueba mientras vuelve a enchufar el suministro de energ a Siga manteniendo presionado el bot n de prueba hasta que el indicador de red comience a parpadear en intervalos de un segundo Esto tardar en producirse al menos 5 segundos 3 Suelte el bot n de prueba y espere a que el indicador de red parpadee al menos cinco veces 4 Vuelva a mantener presionado el bot n de prueba hasta que la luz del indicador de red se quede fija 5 Parareiniciar el AXIS 540 640 ap guelo y vu lvalo a encender f brica Note Serestablecen todos los par metros excepto Direcci n de nodo NODE_ADDR y Direcci n de Internet IP_ADDR Si desea modificar estos par metros utilice
154. tada esta operaci n la impresora conectada al AXIS 540 640 aparecer como si estuviera directamente conectada al spooler de la impresora host Si va a utilizar el AXIS 540 640 en un entorno multiprotocolo tambi n deber seguir las indicaciones de una o varias de las secciones siguientes seg n corresponda para su red Secci n 4 Configuraci n N Ware en la p gina 43 Secci n 5 Configuraci n Windows en la p gina 54 Secci n 6 Configuraci n O S 2 en la p gina 82 Secci n 7 Configuraci n Macintosh en la p gina 88 AX IS 540 640 Manual del usario Secci n 8 Configuraci n UN IX Integraci n en la cola Para integrar el AXIS 540 640 en el spooler de la impresora host se ha de impresi n del host de utilizar el script de instalaci n autom tica axin lt tall que se encuentra en AXIS 540 640 Siga estas instrucciones para instalar axinstall en su host con FTP 1 Para conectarse al AXIS 540 640 escriba el comando ftp lt host name gt 0 ftp lt IP address gt 2 Introduzca root como el Id de usuario y pass como la contrase a 3 Baje el script con el comando get axinstall Para desconectarse utilice el comando quit bye O exit seg n la versi n de FTP que utilice gt ftp npserver conectado a npserver 220 AXIS 540 640 Servidor de impresi n FTP preparado v6 00 17 Jun 1 999 Nombre npsserver thomas ra z 331 Nombre de usuario correcto se necesita contrase a Contrase a pass
155. ten a los usuarios imprimir en un entorno IP puro mediante la impresi n basada en cola tradicional Si prefiere utilizar N D PS como m todo deimpresi n consulte Configuraci n con N DPS en la p gina 44 En el entorno N etW are IP Pura se ha se usar el N etW are Administrator para crear la impresora el servidor de impresora y los objetos de cola Siga estas instrucciones para instalar el AX1S 540 640 en el entorno IP Pura de N etWare 1 Active el Asistente de configuraci n desde el modo U suario del interface de la Red AXIS 540 640 Avance haciendo clic en el Asistente hasta alcanzar la p gina N etW are Aseg rese de que el par metro PSERVER_NDS est configurado Si desea cambiar el valor del par metro o si el valor del par metro est vac o introduzca los valores deseados El valor del par metro ha de incluir el rbol o el servidor de archivos preferido al que quiera acceder y el nombre del servidor de impresora incluido el contexto La sintaxis del par metro PSERVER_NDS se describe en Par metro PSERVER_NDS en la p gina 52 Use N etW are Administrator para crear y vincular la impresora el servidor de impresi n y los objetos de cola del rbol N DS U se el Asistente para Agregar impresora para instalar la impresora en su cliente S lo se acepta la impresi n PSERVER decola N SD Toda configuraci n y administraci n del AXIS 540 640 puede realizarse desde un Buscador de red est ndar Consulte la U so
156. traci n y Configuraci n en la p gina 110 O El AXIS 5404 542 utiliza la comunicaci n Centronics a alta velocidad Para utilizarlo con impresoras m s antiguas que no admiten la alta velocidad puede desactivarse esta funci n con AXIS N etPilot o con cualquier navegador de W eb est ndar Para m s informaci n consulte Secci n 9 Administraci n y Configuraci n en la p gina 110 22 Secci n 3 Instalaci n b sica AXIS 540 640 Manual del usario Conexi n de una impresora de red Token Ring Siga estas instrucciones para conectar una impresora a la red mediante el AXIS 640 642 servidor de impresi n N eW are Caution 1 Seha de se alar la tensi n correcta del suministro de energ a externo de AXIS 640 642 que se est usando Consulte Contenido del paquete en la p gina 13 1 NO conecte o desconecte los cables de la red mientras AXIS 640 642 est encendido 1 Aseg rese de que la impresora est apagada y de que el suministro de energ a AXIS 640 642 est desconectado Localice el n mero de serie que se encuentra en la etiqueta inferior del AXIS 640 642 y escr balo N ecesitar este n mero m s adelante durante el proceso de configuraci n de la red Windows OSY2 Q Vi G N AXIS 3 Conecte el AXIS 640 642 a la impresora ya sea directamente al 640 puerto de impresora paralelo o utilizando la extensi n de cable de impresora opcional con las cintas de velcro opcionales Macintosh 4 Pon
157. tros dos tipos de reinicios Si escribe help en el paso 3 de cualquiera de las instrucciones de Telnet anteriores se mostrar una lista de todos los comandos disponibles 136 Secci n 9 Administraci n y Configuraci n AXIS 540 640 Manual del usario Uso de SN MP Informaci n general Puede utilizar SN M P Simple N etwork M anagement Protocol para control y configuraci n remotos del AXIS 540 640 Se admiten todas las funciones principales de los servidores de impresi n SN MP hace referencia a un conjunto de est ndares para la administraci n de redes incluidos el protocolo la especificaci n de estructuras de bases de datos y un conjunto de objetos de datos El AXIS 540 640 SN M P de puesta en funcionamiento funciona en redes TCP IP y N amp W are IPX La administraci n se realiza mediante software de N M S N etwork M anagement System que se ejecuta en un host de la red El software de N M S se comunica con los dispositivos de red mediante mensajes que son referencias a uno o varios objetos Estos mensajes pueden ser preguntas o instrucciones para un dispositivo o avisos activados por un evento espec fico en un dispositivo Los objetos se incluyen en bases de datos llamadas M IB M anagement Information Base siendo M IB II una base de datos est ndar El AXIS 540 640 admite todas las piezas importantes de M IB II y de los recursos host de M IB El AXIS 540 640 tambi n incluye una compa a privada M IB
158. ualmente utilizando el bot n Select antes de hacer click en el bot n N ext gt Windows 4 Introduzca un nombre para la impresora seleccione si desea convertirlo en impresora predeterminada y seleccione si desea producir una p gina de prueba H aga clic en Finalizar Y a est la impresora instalada en su ordenador La impresora figura en la ventana M y Printers del Sistema de Impresi n AXIS as como en la carpeta mpresoras del Sistema O perativo Windows Si desea cambiar el nombre predeterminado o la contrase a del AXIS 540 640 utilice el Configuration W izard del modo U suario o de la interfaz W eb Consulte U so de un navegador de W eb en la p gina 112 Note 1 Si desea instalar puertos LPR en lugar de puertos de impresora Raw TCP IP inicie el Add Printer W izard y consulte la ayuda on line AXIS Print M onitor para instrucciones El fichero de ayuda est en la carpeta en donde est instalado el Sistema de Impresi n 66 Windows Secci n 5 Configuraci n Windows Instalaci n de impresoras N etBlO S N etBEU I en Windows NT 4 0 2000 Note AXIS 540 640 Manual del usario Siga este procedimiento para instalar puertos de impresoras Axis desde una estaci n de trabajo Windows NT 4 0 o Windows 2000 1 Para iniciar el Asistente para agregar impresora seleccione Configuraci n Impresoras en el men Inicio y pulse dos veces el icono Agregar impresora S lo Windows 2000 Comience la instalaci
159. ura TRAPADDR 0000 Direcci n de captura TRAP_COM Public Comunidad de captura SYS_NAME N ombre del sistema SNMP_AUT DISABLE DISABLE ENABLE Captura de fallos de autenticaci n TRAP_PRT DISABLE DISABLE ENABLE Captura de fallos de impresora AX IS 540 640 Manual del usario NTE E 157 MEN NETWARE N etW are activado Protocolos de T ransporte N etW are habilitados NETW_ENB YES NETW_TRANSPORT_PROTOCOL DUAL_STACK IPX_ONLY IP_ONLY DUAL_STACK NetWare JOB_CHECK_DELAY a5 Retardo de comprobaci n de tareas Intervalo de interrogaci n a la cola del servidor de impresi n CONF_CHECK_DELAY 300 Retardo de comprobaci n de configuraci n Intervalo entre comprobaciones autom ticas de la configuraci n FR_802_3 YES Tipo detrama IEEE 802 3 activado 2 FR_ETH_2 YES Tipo de trama Ethernet I1 activado FR_802_2 YES Tipo detrama IEEE 802 2 activado FR_SNAP YES Tipo de trama SN AP activado NCP_BURST_MODE YES M odo de r faga N CP activado Hay quereiniciar z PSERVER_NDS PSERVER NDS rbol NDS N ombre del Servidor de Impresi n contexto incluido Tambi n puede reemplazar el rbol N DS con un nombre espec fico de servidor de archivos la direcci n IP del servidor de archivos o el nombre de host del servidoer de archivos Ejemplo rbol TREE NW5_TREE DevD ept acme Ejemplo servidor de archivos Specific_file_server D evD ept acme PS
160. uscador 7 Bookmarks A Locaton riip 77171 16 4 242 4 server shim Printer Overview al Network Print Server AXiSa AA p ln oe Print Server Print Server Name CETEST540P System Location Development Dept Serial Number 00 40 8C 35 3D 23 FET Configuration Wizard La P gina Principal del Usuario AXIS 540 640 114 Secci n 9 Administraci n y Configuraci n AXIS 540 640 Manual del usario Servicios del Modo Usuario H aga clic en el bot n Admin para entrar en el modo Admin Si la contrase a de administraci n est establecida deforma distinta a pass deber introducir root como usuario y la contrase a La contrase a pass esla contrase a predeterminada de AXIS 540 640 Network Print Server AXiSa This Print Server gj e T E amp P AXIS 5405 542 Print Server Name CETEST540P System Location Development Dept Serial Number 00 40 80 35 3D 23 72 General Settings server and printer port A settings Logical Printer Settings vitual printer ENJ fiter settings Parameter List Restat Factory Defaut El Document Done a LL La P gina Principal del Administrador AXIS 540 640 El M odo Usuario dispone de los siguientes servicios U na uni n adicional a la p gina principal Axis desde este modo La p gina Visualizaci n de la mpresora contiene una secci n que le permite visualizar la configuraci n de par m
161. y configurar la direcci n IP del AXIS 540 640 utilizando el Sistema de Impresi n AXIS 1 Arranque el Sistema de Impresi n AXIS seleccionando Print System del men Start 2 Arranca el Sistema de Impresi n AXIS Seleccione Search para los servidores de impresi n recientemente conectados y haga click en Next gt 3 Lealasinstrucciones y haga click en Finish Windows Windows Secci n 5 Configuraci n Windows AXIS 540 640 Manual del usario 4 Seabreel AXIS IP Installer H aga click en el n mero de serie que del AXIS 540 640 que aparece en la lista de servidores Reinicie el AXIS 540 640 si no aparece en la lista Notes El n mero de serie est situado en la etiqueta de la parte de abajo del AXIS 540 640 3 Si tiene un servidor DH CP activo en su red no deber a utilizar AXIS IP Installer para configurar la direcci n IP D eber a seguir las instrucciones de instalaci n de Instalaci n de Puertos de Impresora TCP IP en la p gina 59 5 Introduzca la direcci n IP deseada en los campos apropiados y haga click en el bot n Set IP address 6 El AXIS IP Installer se cierra y arranca el Installation W izard Seleccione el puerto que desea instalar de la lista y haga click enN ext gt 7 El Sistema de mpresi n AXIS Print busca en el ordenador y en la red la localizaci n de un controlador de impresora adecuado para la impresora H aga click en Next gt s se encuentra un controlador deimpresora En
162. zar los servidores de impresi n con AXIS ThinWizard 1 Pulse el bot n M anage N etwork del men principal de AXIS ThinW izard 2 Seleccione un grupo de red de la lista desplegable S lo puede actualizar los servidores incluidos en el grupo de red seleccionado 3 Aparecer n todos los servidores AXIS incluidos en el grupo dered Pulse el bot n Firmware para iniciar el Asistente para actualizaci n 4 Siga las instrucciones indicadas para completar la instalaci n Para obtener m s informaci n sobre AXIS T hinW izard consulte U so deAXISThinWizard en la p gina 118 149 150 ESA OTERO AXIS 540 640 Manual del usario Actualizaci n Para actualizar el software mediante la red utilizando FT P necesitar mediante la red el archivo con el nuevo software para servidores de impresi n El utilizando FTP nombre de este archivo tiene el formato Productoversi n bin por ejemplo 540_600 bin para cesi n de software6 00 Puede utilizar cualquier delos m todos mencionados anteriormente para obtener el nuevo archivo NetWare Antes de utilizar este m todo de mejora debe configurar el AXIS 540 640 con una direcci n IP tal y como se describe en Asgnaci n de una direcci n IP en la p gina 30 Windows Realice los siguientes procedimientos para actualizar el AXIS 540 640 Caution 1 Tenga cuidado de no interrumpir la transferencia del archivo Si se interrumpe la transferencia puede que su comerciante tenga

Manual del usario v3.2 AXIS 5 4 0 + / 5 4 2 + , 6 4 0 / 6 4 2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents