Home

Manual del usuario

Contents

1. Estado de la c mara Descripci n La l mpara de encendido y el indicador de autofoco AF parpadean Bater a en carga La l mpara de encendido y el indicador de autofoco AF se apagan La bater a est totalmente cargada La c mara est encendida Se suministra energ a a la c mara mediante el adaptador de CA La temperatura no es adecuada para su uso Utilice el cargador en una estancia con un intervalo de temperaturas en el entorno de 5 a 35 C para cargar la bater a Si el indicador parpadea r pidamente el adaptador de CA no est correctamente introducido o la bater a est defectuosa Vuelva a introducir el adaptador de CA o sustituya la bater a La l mpara de encendido o la pantalla se enciende El indicador de flash parpadea 6 Desconecte la c mara y el adaptador de CA cuando termine la carga e Apague la c mara e Desconecte el adaptador de CA de la c mara y el cable de corriente de la toma de corriente m Nota sobre el adaptador de CA Es importante que lea las advertencias y las precauciones descritas en Seguridad Wiii antes de utilizar el adaptador de CA Aseg rese de leer y seguir las advertencias sobre la bater a de la p gina y la secci n Cuidados de la c mara La bater a 183 antes de utilizarla e No utilice bajo ning n concepto otra marca o modelo de adaptador de CA El incumplimiento de estas precauciones podr a sobrecalentar o da ar la c mara e Ut
2. Cuando el modo de disparo est ajustado en P S A o M el ajuste se guarda incluso despu s de apagar la c mara Reducci n de ojos rojos La c mara utiliza la reducci n de ojos rojos avanzada correcci n de ojos rojos integrada El flash destella varias veces a baja intensidad antes de que se dispare el flash principal reduciendo el efecto de los ojos rojos A continuaci n la c mara analiza la imagen Si se detectan ojos rojos la zona afectada se procesar para reducir a n m s los ojos rojos antes de guardar la imagen El flash destellar a baja intensidad antes del flash principal para el procesamiento de la reducci n de ojos rojos cuando se graban im genes NRW RAW incluyendo la imagen JPEG que se graba conjuntamente Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al disparar Tenga en cuenta que dado que se produce un ligero desfase entre la pulsaci n del disparador y la oma de la imagen este modo no se recomienda si necesita una respuesta r pida del obturador e Tambi n aumenta ligeramente el tiempo necesario para poder tomar la siguiente imagen e La reducci n de ojos rojos avanzada no siempre produce los resultados deseados en todos los casos e En casos muy raros las zonas sin ojos rojos pueden incluirse en el procesamiento de la reducci n de ojos rojos avanzada Si fuera as elija otro modo y vuelva a intentarlo Informaci n adicional Consulte Uso de flashes Speedlight opcionales Flas
3. Las fotos salen demasiado oscuras subexpuestas Las im genes salen demasiado claras sobreexpuestas Se producen resultados inesperados al ajustar el flash en autom tico con reducci n de ojos rojos La c mara no dispara continuamente La c mara no dispara con Multidisparo El Contraste no se uede ajustar en COOLPIX Picture Control Reproducci n Problema No se puede reproducir el archivo Causa soluci n El sujeto est oscuro y la velocidad de obturaci n es muy lenta o se ha aumentado la sensibilidad ISO Utilice el flash Especificando un ajuste de sensibilidad ISO menor Aplique Reducc de ruido en el men de disparo para adaptarse a las situaciones Seleccionando un modo escena con reducci n de ruido flash est O apagado flash integrado se ha obstruido con objetos extra os sujeto est fuera del alcance del flash juste la compensaci n de exposici n umente la sensibilidad ISO sujeto est a contraluz durante el disparo Saque el flash integrado uste Contraluz del modo escena o ajuste el modo de flash en ash de relleno y a continuaci n dispare 32 m gt gt mmmn e la compensaci n de exposici n Cuando se activa 0 o el flash de relleno con sincronizaci n lenta y reducci n de ojos rojos del modo de escena Retrato nocturno durante el disparo se puede aplicar en muy raras ocasiones la funci n de correcci n de ojos rojos integrada a zonas en
4. Para obtener informaci n adicional sobre la reproducci n de im genes NRW RAW consulte Im genes NRW RAW de la COOLPIX P6000 89125 e Losarchivos de sonido copiados en el ordenador se pueden reproducir con QuickTime o cualquier otro reproductor de sonido compatible con WAV Creaci n de panor micas con Panorama Maker Con una serie de im genes tomadas con la opci n Asist panorama 48 del modo de escena se puede crear una fotograf a panor mica mediante Panorama Maker e Panorama Maker se puede instalar en un ordenador desde el CD Software Suite suministrado e Una vez finalizada la instalaci n siga el procedimiento que se describe a continuaci n para iniciar Panorama Maker Windows Abra Todos los programas Programas en Windows 2000 desde el men Inicio gt ArcSoft Panorama Maker 4 gt Panorama Maker 4 Macintosh Abra Aplicaciones seleccionando Aplicaciones en el men Ir y haga doble clic en el icono Panorama Maker 4 Para obtener informaci n adicional sobre la utilizaci n de Panorama Maker consulte las instrucciones en pantalla y la ayuda de Panorama Maker Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos de imagen sonido 181 para obtener informaci n adicional Los usuarios de impresoras compatibles con PictBridge 200 pueden conectar directamente la c mara a la impresora e imprimir las im genes sin tener que utilizar un ordenador A continuaci n se indican los pasos para la
5. e Hasta que se registre la informaci n de usuario se enviar una notificaci n de correo electr nico solicitando el registro de usuario siempre que se carguen im genes Si no recibe la notificaci n de correo electr nico la informaci n almacenada en el ajuste Remitente de la c mara ser incorrecta Corrija la informaci n WY110 y vuelva a cargar las im genes e Alcargarim genes una vez registrada la informaci n de usuario en my Picturetown la informaci n de usuario incluyendo la informaci n almacenada en el ajuste Remitente de la c mara almacenada en la c mara no se puede visualizar ni editar utilizando la c mara Adem s la contrase a de my Picturetown no se puede editar desde la c mara Utilice el navegador web de un ordenador para acceder a my Picturetown para editar la informaci n del usuario e Antes de desechar la c mara o transferirla a otro usuario confirme si alguna vez se han cargado im genes utilizando los servicios de my Picturetown Si se han cargado im genes aunque sea una sola vez aseg rese de que se ha registrado en my Picturetown y a continuaci n restablezca todos los ajustes de red WY113 e Siesta c mara le ha sido entregada por un propietario anterior restablezca todos los ajustes de red BY 113 antes de utilizar la c mara y beneficiarse de los servicios de red Nota sobre la protecci n de la informaci n personal Una vez utilizadas las funciones de red la informaci n personal se almac
6. Opci n Descripci n Reactivar la A a gt Si se apaga la pantalla pulse el bot n gt para reactivarla pantalla Detener reanudar Pulse el bot n D Cuando se detiene la grabaci n el la grabaci n indicador de autofoco AF parpadea Pulse A V 4h en el multiselector Los ndices facilitan la localizaci n de las partes que se deseen de una grabaci n El inicio de la grabaci n es el n mero de ndice 01 el resto de n meros de ndice se asignan en orden ascendente cada vez que se pulsa el multiselector hasta el n mero de ndice 98 Crear un ndice Finalizar la grabaci n Pulse el disparador hasta el fondo Los archivos copiados se pueden reproducir utilizando QuickTime o cualquier otro reproductor de audio compatible con WAV aunque no se pueden utilizar los ndices creados con la c mara Pulse el bot n gt en la pantalla de grabaci n de voz 85 paso 3 Utilice el multiselector para elegir el archivo de sonido que desee y pulse el bot n 68 e Se reproducir el archivo de sonido seleccionado ZOA 3P SIUONEPQLID 87 ZOA 3P SIUVONEQLID 88 Reproducci n de grabaciones de voz Operaciones durante la reproducci n Iconos de control N mero de archivo Tiempo de reproducci n ndice Reprod archiv sonido Fecha y hora de la grabaci n Duraci n de la grabaci n N mero de ndice LL Indicador de volumen Utilice el control del zoom T Q W
7. S Autom tico con prioridad a la obturaci n 50 53 A Autom tico con prioridad al diafragma 50 54 P Autom tico programado 50 52 O Ayuda 15 6 Bot n aplicar selecci n 12 T Bot n borrar 30 31 74 84 88 4 6 Bot n de apertura del flash 33 S Bot n de enfoque manual 39 gt Bot n de reproducci n 30 Fn Bot n FUNC 11 172 MENU Bot n men 13 Mya Bot n Mi men 15 IOl Bot n pantalla 14 Compensaci n de exposici n 40 O Disparador autom tico control remoto 35 36 W Gran angular 27 M Manual 50 55 Modo autom tico 24 Modo de calendario 75 MF Modo de enfoque 38 SCENE Modo de escena 41 Modo de flash 33 AR Modo de pel cula 79 gt Modo de reproducci n 30 AB Modo GPS 60 Modo mostrar por fecha 76 s Modo Picture Bank 103 U 1 U 2 modo User Setting 58 E Reproducci n de miniaturas 65 T Tele 27 Q Zoom de reproducci n 66 AVI 181 JPG 181 NRW 181 WAV 181 A Accesorios opcionales 177 Actualizar datos de GPS 63 Adaptador de CA 18 177 AF permanente 81 146 AF prioridad 144 145 AF sencillo 81 146 Ajuste de impresi n 101 Ajuste de la fecha de impresi n 102 Ajuste r pido 132 Ajustes de la conexi n de red 109 Alcance fijo autom tico 138 Alias 106 110 114 Altavoz 7 Amanecer anochecer ill 45 Anillo adaptador 177 179 Anillo del objetivo 6 179 Anotaci n de voz 74 Antena GPS 7 Asistente de panor mica HH 48 Autofoco 37 81 146 Autom tico 32 Autom tico
8. Tama o del papel En Tama o del papel adem s de Predeterminado el tama o de papel predeterminado para la impresora actual de los tama os 3 5 x5 5 x7 100x150 mm 4 x6 8 x10 Carta A3 y A4 solo se mostrar n los tama os admitidos por la impresora actual La opci n Ajuste impresi n del men de reproducci n se utiliza para crear rdenes de impresi n digitales para imprimir en dispositivos compatibles con DPOF 88200 Cuando la c mara est conectada a una impresora compatible con PictBridge las im genes se pueden imprimir directamente en la impresora seg n la orden de impresi n DPOF que se haya creado para las im genes de la tarjeta de memoria Si se quita la tarjeta de memoria de la c mara se puede crear una orden de impresi n DPOF para las im genes guardadas en la memoria interna 1 Pulse el bot n MENU en el modo de reproducci n 2 Utilice el multiselector para elegir Ajuste impresi n y pulse el bot n 68 3 Elija Seleccionar imagen y pulse el bot n 68 4 Elija las im genes y el n mero de copias hasta nueve para cada una Aparece el men de reproducci n Ej Pase diapositiva i Borrar On Proteger 4l Girar imagen Borrar ajus impr Pulse gt en el multiselector para seleccionar las im genes y pulse A Y para establecer el n mero de copias de cada una Tambi n se puede utilizar el dial de control para elegir la imagen Las im genes seleccionadas para imprimir aparec
9. scara de subred 105 109 edici n 139 emoria interna 22 en calendario 78 en de ajustes de red 107 en de configuraci n 159 en de escenas 41 en de pel culas 80 en de reproducci n 153 en GPS 60 63 en mostrar por fecha 78 i men 15 icr fono 6 74 odo autofoco 81 146 odo autom tico 24 odo de calendario 75 odo de enfoque 38 odo de escena 41 odo de exposici n 50 odo de flash 32 odo de pel cula 79 odo de reproducci n 30 odo de v deo 171 odo GPS 60 odo mostrar por fecha 76 odo Picture Bank 103 odo zona AF 144 ultidisparo 16 140 ultiselector 12 useo M 46 my Picturetown 103 Nikon Transfer 92 itidez de imagen 132 ombre de la carpeta 181 mero de archivo 181 mero de exposiciones restantes 24 127 O Objetivo 6 197 SE21UIP SIUONPAJISO 203 SE2UIP SIUONPAJISO 204 ndice alfab tico Ocultar imagen 157 Ojal para la correa de la c mara 6 Opciones de pel cula 80 Ordenador 91 114 120 P Paisaje hal 42 Paisaje nocturno EY 45 Pantalla 8 9 Pantalla de bienvenida 161 Pase de diapositivas 155 Pel cula a intervalos 82 Pel cula B N 80 81 Pel cula sepia 80 81 Pel cula TV 80 81 Perfil de red 105 Periodo de almacenamiento v lido 63 Personalizar Mi men 173 PictBridge 95 200 Picture Bank 103 117 118 Picture Control 129 Picture Control personalizado 134 Playa nieve A 44 Posicionamiento 60 Preajuste manual 137 Primer plano macro
10. Calidad de imagen b sica de calidad inferior al ajuste Normal adecuada para im genes que se distribuir n por correo electr nico o que se utilizar n en p ginas web Formatos de archivo JPEG relaci n de compresi n de 1 16 NRW RAW Se guardan los datos RAW del sensor de imagen Permite crear archivos de im genes JPEG despu s de disparar utilizando Procesam NRW RAW 88372 en el men de reproducci n e Los ajustes del balance de blancos y de COOLPIX Picture Control se pueden ajustar en Procesam NRW RAW No se pueden imprimir im genes NRW RAW La creaci n de im genes JPEG mediante Procesam NRW RAW permite imprimir las im genes utilizando impresoras compatibles con PictBridge o en laboratorios de fotograf a digital Formatos de archivo NRW RAW NRW RAW Fine Se graban dos im genes una imagen NRW RAW y una imagen JPEG de alta calidad NRW RAW Normal Se graban dos im genes una imagen NRW RAW y una imagen JPEG de calidad normal NRW RAW Basic Se graban dos im genes una imagen NRW RAW y una imagen JPEG de calidad b sica Solo se pueden elegir en los modos de disparo autom tico y en los modos P S A M U1yU2 No se pueden grabar im genes NRW RAW en el modo de escenas La calidad de imagen se muestra mediante un icono en la pantalla durante el disparo y la reproducci n Us 9 Opciones de disparo men de disparo Im genes NRW RAW de la COOLPIX P6000 e La exte
11. Calidad imagen 8124 Tama o imagen 14126 Picture Control 129 Balance blancos 8136 Sensibilidad ISO 8138 Intervalo fijo autom tico 1138 Medici n 8139 Continuo 14140 Disparo a intervalos 88142 Horquillado auto 8143 Valor predeterminado Autom tico Apagado Autofoco 0 0 Valor predeterminado Retrato Valor predeterminado TV 640 Ak 30 seg AF sencillo Valor predeterminado Normal En 4224x3168 Est ndar Autom tico Autom tico ISO 64 100 Matricial Individual 30 seg Apagado Configuraci n b sica de la c mara men de configuraci n Modo zona AF 4144 Modo autofoco 4146 Comp exposic flash 88147 Control del flash 88147 Reducc de ruido MY 148 Control distorsi n 9148 Conver gran angular 8149 D Lighting activo 57 Men de configuraci n Opci n Pantalla inicio 9161 Brillo 89165 Impresi n fecha 4165 Reducc vibraciones 89167 Ayuda AF 8168 Zoom digital 4168 Sonido bot n PH 169 Sonido disparad 14169 Desconexi n aut 4169 Bot n FUNC 8172 Personalizar Mi men 173 Men GPS Opci n Grabar datos GPS 60 Periodo de almacenam 63 Autom tico AF sencillo 0 0 Autom tico Autom tico Apagado Ninguno Apagada Valor predeterminado Ninguno 3 Apagado Encendida Autom tico Encendido Encendido Encendido 1 min Sensibilidad ISO 1 Calidad imagen 2 Tama o imagen 3 Picture Control 4 Balance
12. Compruebe que la l mpara de encendido y la pantalla est n apagadas y abra la tapa del compartimento de la bater a ranura de la tarjeta de memoria Antes de introducir o extraer la tarjeta de memoria aseg rese de que la c mara est apagada Introduzca la tarjeta de memoria e Deslice correctamente la tarjeta de memoria hasta que quede fija en su lugar e Cierre la tapa del compartimento de la bater a ranura de la tarjeta de memoria despu s de introducir la tarjeta de memoria Y Introducci n de la tarjeta de memoria Si la tarjeta de memoria se introduce al rev s o por el lado contrario se podr a da ar la c mara o la tarjeta Compruebe que la tarjeta de memoria tiene la orientaci n correcta Extracci n de las tarjetas de memoria Antes de sacar la tarjeta de memoria apague la c mara y compruebe que tanto la l mpara de encendido como la pantalla est n apagadas Abra la tapa del compartimento de la bater a ranura de la tarjeta de memoria y empuje la tarjeta hacia dentro 1 para expulsarla parcialmente 2 A continuaci n se puede extraer la tarjeta con la mano 4 ticarozeartery e A Aaa Introducci n de la tarjeta de memoria m Formateo de la tarjeta de memoria Si aparece el mensaje de la derecha deber formatear la tarjeta de memoria antes de utilizarla Tenga en cuenta que el formateo 33170 borra de modo definitivo todas las
13. Elarchivo no contiene datos de imagen O y El archivo no se ha creado Visualice el archivo en un ordenador o en otro O con la COOLPIX P6000 dispositivo No se puede reproducir el archivo La fecha y la hora no est n ajustadas para las im genes que se desea o mostrar en el modo de calendario o mostrar por fecha Todas las im genes est n ocultas Todas las im genes dela Desactive el ajuste de Ocultar imagen para memoria interna tarjeta de ver las im genes 157 memoria est n ocultas 0 No se puede borrar La imagen est protegida Desactive la protecci n 156 imagen 0 i x E destino se encuentra El destino de viaje est dentro de la zona horaria 164 en zona horaria actual local O El dial de modo se y f A Gire el dial de modo para seleccionar el modo El dial de modosnoest encuentra entre dos P 10 id que desee en la posici n correcta modos El flash integrado no est o levantado en los modos de F escena Retrato nocturno a Pulse el bot n de i Pulse el bot n E apertura del flash para o Contraluz ni cuando el 33 43 47 apertura del flash para sacar el flash integrado o abfitalfash modo de disparo continuo ed est ajustado en Flash o continuo a fe Li El modo de enfoque no Ajuste el modo de enfoque en MF enfoque z Seleccione modo de est ajustado en MF manual y pulse el bot n mientras gira el 39 A enfoque manual MF enfoque manual dial
14. NRW NRW RAW incluidas las DSCN icul anotaciones de voz adjuntas Pel culas AVI pel culas y grabaciones de voz Anotaciones de voz WAV Copias recortadas incluidas las grabaciones de voz 3 E RSCN anotaciones de voz adjuntas Copias peque as incluidas SSCN N mero de archivo se asigna anotaciones de voz adjuntas autom ticamente en orden Copias de D Lighting o con ascendente empezando por 0001 borde negro incluidas FSCN anotaciones de voz adjuntas Pel culas a intervalos INTN Los archivos se guardan en carpetas cuyo nombre es un n mero de carpeta seguido de un identificador de cinco caracteres P_ m s una secuencia de tres cifras para las im genes tomadas con Asist panorama p ej 101P_001 R848 INTVL para la fotograf a con el disparo a intervalos p ej 101INTVL R8142 SOUND para grabaciones de voz p ej 101 SOUND 3485 y NIKON para el resto de im genes p ej 100NIKON Cuando el n mero de archivos de la carpeta alcance 9999 se crear otra carpeta Los n meros de archivos se asignar n autom ticamente comenzando por 0001 Los archivos copiados mediante Copiar gt Im genes selecc o Copiar archiv sonido gt Archivos seleccionados se copian en la carpeta actual donde se les asignan nuevos n meros de archivo en orden ascendente empezando a partir del n mero de archivo m s alto de la memoria Mediante Copiar gt Todas las im genes y Copiar archiv so
15. Opciones de disparo men de disparo 150 Sensibilidad ISO La sensibilidad es la medida de la velocidad de respuesta de la c mara ante la luz A mayor sensibilidad m s efectivo ser el disparar en lugares oscuros o a sujetos en movimiento aunque la imagen resultante se ver ligeramente con m s grano Autom tico ajuste predeterminado La sensibilidad es ISO 64 en lugares luminosos en lugares oscuros la c mara aumenta autom ticamente la sensibilidad a ISO 800 como m ximo Si se ajusta Autom tico cuando se selecciona M con el dial de modo la sensibilidad ISO se fija en 64 Sensib ISO alta auto La sensibilidad ISO se ajusta de forma autom tica dentro del alcance de ISO 640 a 1600 dependiendo de la luminosidad del sujeto Si Sensib ISO alta auto est ajustado cuando se selecciona M con el dial de modo la sensibilidad ISO quedar fijada en 64 Intervalo fijo autom tico Elija el alcance en el que la c mara ajusta autom ticamente la sensibilidad ISO de ISO 64 100 ajuste predeterminado ISO 64 200 o ISO 64 400 La c mara no aumentar la sensibilidad m s all del valor m ximo del alcance seleccionado Ajuste el valor m ximo de la sensibilidad ISO para onseguir un control eficaz de la cantidad de grano de las im genes Si Intervalo fijo autom tico est ajustado cuando se selecciona M con el dial de modo la sensibilidad ISO quedar fijada en 64 64 100 200 400 800 1600 2000 3200 6400 La sensibilidad se bloquea
16. Se pueden seleccionar otros ajustes 2 Tambi n se puede seleccionar primer plano macro o A infinito Disparos para una panor mica La c mara enfocar el sujeto que se encuentre en el centro del encuadre Utilice un tr pode para obtener los mejores resultados Ajuste Reducc vibraciones 167 en Apagada cuando utilice un tripode para estabilizar la c mara durante el disparo 1 Utilice el multiselector para elegir H Asist Ea panorama en el men de escenas y pulse el U Copia bot n 8 Ya Al Contraluz EEY H Asist panorama Aparece el icono de la direcci n de barrido para amp Grabaci n de voz mostrar la direcci n en la que se unir n las im genes E Calidad imagen Tama o imagen 2 Utilice el multiselector para elegir la direcci n y pulse el bot n 6X Seleccione c mo se van a unir las im genes en la panor mica definitiva derecha izquierda lt arriba 43 o abajo 87 Aparecen los iconos de direcci n de color amarillo DD mes Far 14 para la direcci n seleccionada Si pulsa el bot n 69 se ajusta la direcci n seleccionada y aparece un icono de direcci n de color blanco D para esa direcci n e Si fuera necesario aplique el modo de flash 1432 el disparador autom tico 8835 el modo de enfoque 37 y la compensaci n de exposici n B940 con este paso Pulse el bot n 68 para volver a seleccionar la direcci n Disparo en el modo de escena Dispare la prime
17. a ranura de la tarjeta de memoria hasta que haya finalizado el formateo e La primera vez que introduzca en la COOLPIX P6000 una tarjeta de memoria utilizada en otros dispositivos aseg rese de formatearla con esta c mara 170 i Idioma Configuraci n b sica de la c mara men de configuraci n Permite elegir un idioma de entre 24 para los men s y los mensajes de la c mara e tina Dansk Deutsch English Espa ol EMnyvixa Francais Indonesia Italiano Magyar Nederlands Norsk Checo Dan s Alem n ajuste predeterminado Espa ol Griego Franc s Indonesio Italiano H ngaro Neerland s Noruego M Modo de v deo Permite ajustar la conexi n a la televisi n Elija NTSC o PAL Polski Portugu s Pycckuh Suomi Svenska T rkce Polaco Portugu s Ruso Finland s Sueco Turco Chino simplificado Chino tradicional Japon s Coreano Tailand s rabe u peanpyuo UONINPOIAAs OJEASIP JP SHUIN 171 u9neInbyuo gt UONINPOIAAs OJEASIP IP SHUIN 172 Configuraci n b sica de la c mara men de configuraci n Bot n FUNC Permite cambiar la funci n realizada por el bot n Fn en los modos P S A M U 1 yu2 Pulse el bot n Fn para visualizar la opci n del men de disparo asignada al mismo Esta opci n se aplica utilizando el elemento Bot n FUNC Mantenga pulsado el bot n FN y gire el dial de modo para seleccionar una funci n y a continuaci n se puede asignar
18. intensa a trav s del visor se puede da ar la vista irreversiblemente A Trate la correa de la c mara con cuidado Jam s coloque la correa alrededor del cuello de un beb o de un ni o A Mant ngase fuera del alcance de los ni os Se debe tener especial cuidado y evitar que los ni os se metan en la boca la bater a u otras piezas peque as A Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando manipule la bater a La manipulaci n incorrecta de una bater a podr a dar lugar a fugas O a la explosi n de la misma Respete las siguientes medidas de seguridad cuando manipule la bater a que se utiliza con este producto e Antes de sustituir la bater a desconecte el aparato Si utiliza el adaptador de CA aseg rese de que est desenchufado e Utilice exclusivamente una bater a recargable de ion de litio EN EL5 suministrada Cargue la bater a coloc ndola en la c mara y conectando el adaptador de CA EH 66 suministrado Cuando coloque la bater a no intente introducirla al rev s e No cortocircuite ni desmonte la ater a ni intente quitar ni romper el islante o la cubierta e No exponga la bater a al fuego ni a n calor excesivo v o E e No sumerja la bater a ni permita que se moje e Vuelva a colocar la bater a en la funda de la bater a para transportarla No la transporte ni guarde con objetos met licos como collares u horquillas Cuando la bater a est completam
19. mara o al formatear no se eliminan por completo los datos originales de las fotograf as Algunas veces se pueden recuperar los archivos borrados de los dispositivos de almacenamiento descartados mediante un software que se puede encontrar en comercios lo cual podr a permitir un uso malicioso de los datos de las im genes personales Garantizar la intimidad de dichos datos es responsabilidad del usuario Antes de descartar un dispositivo de almacenamiento de datos o venderlo a otra persona borre todos los datos utilizando un software de eliminaci n de datos que se vende en comercios o ormat elo y vu lvalo a llenar por completo con im genes que no contengan informaci n privada por ejemplo el cielo Aseg rese de sustituir tambi n cualquier imagen que se haya seleccionado para la pantalla de inicio BH 161 Se debe tener cuidado de no producir lesiones ni da os a la propiedad cuando se destruyan los dispositivos de almacenamiento de datos Restablezca el ajuste de red almacenado en la c mara 88113 UO0IINPOAU UO0NINPONU Informaci n y precauciones Tenga en cuenta los siguientes aspectos importantes antes de utilizar las funciones de red de este producto Administraci n de la informaci n personal y exenci n de responsabilidad e La informaci n del usuario registrada y configurada con el producto incluyendo los ajustes de la conexi n de red y otra informaci n personal es susceptible de alteraci n y p
20. n de env o desde una distancia de 5 m como m ximo Enel modo remoto de respuesta r pida una vez mes P27 14 bloqueado el enfoque se abrir el obturador y la luz del disparador autom tico destellar En el modo remoto de diez segundos o dos segundos la luz del disparador autom tico parpadear y destellar durante aproximadamente un segundo antes de abrirse el obturador Cuando se abre el obturador en el modo remoto en diez segundos o en dos segundos el modo de control remoto cambiar a Apagado Para detener el temporizador antes de que se tome una imagen pulse de nuevo el bot n de env o Elija un modo de enfoque teniendo en cuenta el sujeto y la composici n AF Autofoco La c mara ajusta el enfoque autom ticamente seg n la distancia al sujeto Utilice este modo si la distancia entre el sujeto y el objetivo es de 50 cm o m s cuando el zoom de la c mara est en la distancia focal m nima Y Primer plano macro Utilicelo para primeros planos de flores insectos o peque os objetos Cuando la marca 44 de la pantalla se ilumina en verde cuando el indicador de zoom est situado antes de 2 la c mara puede enfocar sujetos a tan solo unos 2 cm del objetivo La distancia m nima a la que la c mara puede enfocar var a en funci n de la posici n del zoom Ah Infinito Util celo al disparar escenas lejanas a trav s de objetos cercanos como ventanas o al fotografiar paisaje
21. n de usuario de la c mara Operaciones b sicas de la configuraci n de red Visualizaci n del men de ajustes de red 1 Gire el dial de modo hasta s Soleco imagen Aparece la pantalla de selecci n de im genes 2 i Pulse el bot n MENU Aparecer el men de ajustes de red d Remitente Picture Bank Contrase a Informaci n clave Reiniciar QJueg INPId UMOPINP Id U SP 10p S a US sauSbeu ap eb1e 107 Configuraci n desde la c mara Introducci n de texto con la c mara Se puede introducir texto para informaci n como alias direcciones de correo electr nico y contrase as utilizando el multiselector Gire el dial de control o pulse A V lt P gt para elegir un car cter o WD o J en la zona del teclado Zona de introducci n de texto Aqu se muestran los caracteres seleccionados Zona del teclado Utilice el multiselector para marcar los caracteres y pulse el bot n 68 para seleccionarlos e El texto se introduce en la posici n actual del cursor en la zona de introducci n de texto e Marque JB y pulse el bot n 68 para mover el cursor en la zona de introducci n de texto e Marque y pulse el bot n 68 para cambiar el tipo de car cter introducido Cada vez que se pulsa el bot n QX el tipo de car cter cambia en el siguiente orden letras min sculasletras may sculas gt simbolosletras min sculas Tambi n se puede cambiar el tipo de caracteres visualizado
22. o n mero de p xeles de las im genes grabadas Las im genes tomadas a tama os m s grandes requieren m s memoria y son adecuadas para la impresi n aunque el n mero de disparos que se pueden efectuar ser menor Los tama os de imagen peque os son adecuados para im genes que se distribuir n por correo electr nico o que se utilizar n en p ginas web Sin embargo la impresi n de im genes peque as a tama os de impresi n grandes provocar que la imagen se vea con grano Tama o de imagen Descripci n 4224x3168 ajuste Permite grabar im genes con mayor detalle que las tomadas a EN E predeterminado 8 3264x2448 o 2592x1944 8 E 20028 El correcto equilibrio entre el tama o de archivo y la calidad hace de esta E 2592x1944 opci n la mejor en la mayor a de los casos 2048x1536 EN 1600x1200 s peque o que EY 4224x3168 f1 3264x2448 y 5 2592x1944 para grabar m s im genes L 1280x960 P 1024x768 Permite grabar im genes adecuadas para la pantalla de un ordenador Permite grabar im genes adecuadas para su reproducci n en la televisi n TW B eE o para su distribuci n por correo electr nico o la web Permite grabar im genes con la misma relaci n de aspecto 3 2 que las 32 ES ABC omadas con las c maras de pel cula de 35 mm 135 Permite grabar im genes con la misma relaci n de aspecto 16 9 que las 63 E 4224x2376 elevisiones de pantalla panor mica L 3168x3168 Permite g
23. utilizar los servicios de my Picturetown desde la opci n Remitente de la c mara Protecci n de la informaci n de red almacenada en la c mara Aplique la protecci n de contrase a a la c mara Carga de im genes en el servidor de my Picturetown 8117 Cargue las im genes mediante Picture Bank Una vez cargadas las im genes se enviar una notificaci n por correo electr nico solicitando el registro del usuario en my Picturetown a la direcci n especificada desde la opci n Remitente de la c mara Registro en my Picturetown 88114 Utilice un ordenador para abrir la notificaci n por correo electr nico de solicitud de registro del usuario haga clic en la direcci n indicada en la notificaci n de correo electr nico y registre la informaci n de la c mara y del usuario en my Picturetown desde la p gina Web de registro La configuraci n finaliza con la recepci n de un mensaje de correo electr nico de confirmaci n del registro en my Picturetown No es necesario especificar la contrase a de la c mara de inmediato Confirmaci n de la conexi n de red Requisitos e Cable de red Utilice solamente cables de red concentradores de conmutaci n routers de banda ancha compatibles con 100BASE TX e M dem o router ADSL equipado con entorno de red de banda ancha my Picturetown no est disponible si la red dom stica utiliza un servidor proxy para conectarse a Internet Para m s informaci n sobre
24. 1 Apague la c mara Encienda la c mara Gire el dial de modo hasta s e Si el ajuste del remitente no se ha configurado introduzca su ID de correo electr nico direcci n de correo electr nico y el alias necesario para la informaci n de usuario de my Picturetown 110 e Sila transferencia es incorrecta gt 88119 Elija las im genes Pulse lt gt en el multiselector para marcar una imagen y pulse A Y para seleccionar la imagen deseada marca de verificaci n seleccionada o cancelar la selecci n sin marca de verificaci n Tambi n se puede utilizar el dial de control para elegir la imagen Se puede seleccionar hasta 30 im genes r ei RN Qe el Gire el control del zoom hacia T Q para cambiar al modo de reproducci n a pantalla completa gire el control del zoom hacia W 55 para regresar a la pantalla de miniaturas Pulse el bot n 68 para finalizar la selecci n de im genes Uso de Picture Bank 6 Cargue las im genes Enviar Im genes e Elija S y pulse el bot n para iniciar la carga Enviar im genes e Elija No y pulse el bot n 8 para regresar a la pantalla que aparece en el paso 5 e Se visualizar la pantalla de conexi n al servidor y la pantalla de carga en ese orden Para cancelarla antes de que se hayan cargado todas las copias pulse el bot n 68 Una vez finalizada la carga
25. 3 con prioridad gt velocidad de obturaci n r pida o 3 B ragma seg n la velocidad de eS 9 S ala uraci n ajustada para obtener W il celo para enfatizar los S obturaci n risas ae movimientos de un sujeto en 1 ke Meda fe v 53 J movimiento al utilizar una x velocidad de obturaci n lenta Ati La c mara selecciona la velocidad ai en gt Autom tico Utilicelo para difuminar el fondo A en prioridad de obturaci n seg n el al diafragma diafragma ajustado para obtener sa os mejores resultados o enfocar el primer plano y el fondo Util celo para controlar la exposici n seg n las necesidades de disparo El usuario controla la velocidad de obturaci n y el diafragma M Manual 55 Los ajustes que se utilizan con frecuencia para el modo de disparo P S A y M se pueden registrar en el dial de modo U 10 U 2 Girando el dial de modoaU 10U 2 puede disparar con los ajustes utilizados con m s frecuencia WY58 50 Modo P S A M Velocidad de obturaci n y diafragma P Se puede conseguir la misma exposici n con diferentes combinaciones de velocidades de obturaci n y diafragma lo que permite congelar o difuminar el movimiento y controlar la profundidad de campo La siguiente figura muestra c mo afectan a la exposici n la velocidad de obturaci n y el diafragma Si se modifica el jasi ajuste de sensibilidad ISO R8138 tambi n se modifica Velocidad de Diafragma el rango de velocidades de obturac
26. 68 o bien siga los pasos 1 y 2 para seleccionar 0 0 Valor de compensaci n de exposici n Cuando el modo de disparo est ajustado en P S o A el ajuste se guarda incluso despu s de apagar la c mara Uso de la compensaci n de exposici n lt gt 24 0 3 WA J ura E ves P27 14 La c mara tiende a reducir la exposici n cuando en el encuadre predominan objetos con mucha luz que llenan el encuadre por ejemplo grandes extensiones de agua arena o nieve iluminadas por el sol o cuando el fondo es mucho m s luminoso que el sujeto principal Cuando la imagen sea demasiado oscura ajuste la compensaci n de exposici n en el sentido positivo La compensaci n negativa se podr a utilizar en el caso de que grandes zonas del encuadre contengan objetos muy oscuros por ejemplo una franja de hojas verde oscuro o cuando el fondo sea mucho m s oscuro que el sujeto principal Cuando la imagen sea demasiado brillante ajuste la compensaci n de exposici n en el sentido negativo Disparo adecuado para la escena Elija este modo para establecer autom ticamente los ajustes de forma que se ajusten al tipo de sujeto seleccionado o utilice la opci n de grabaci n de voz para grabar nicamente sonido 2 Retrato X Fiesta interior Ld Copia hal Paisaje Playa nieve A Contraluz Amanecer o mA Fi Retrato nocturno 2 Fuego artificial Grabaci n de voz anochecer Consulte Grabaciones de v
27. AV para seleccionar ON u OFF o el n mero de copias u9nelnbiuo gt UONINPOIAA OJEASIP IP SHUIN ri img selecc Cuando se selecciona ON en la esquina superior izquierda de la imagen actual se muestra una marca de verificaci n Repita los pasos 1 y 2 para seleccionar m s im genes 3 Pulse el bot n 68 para seleccionar la imagen 154 Opciones de reproducci n el men de reproducci n Ol Pase de diapositivas Reproduce las im genes guardadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria de una en una en un pase de diapositivas autom tico 1 Utilice el multiselector para elegir Inicio y EA pulse el bot n 69 Intervalo imagen e Para cambiar el intervalo entre las im genes seleccione Intervalo imagen elija el intervalo que desee y pulse el bot n 68 antes de seleccionar Inicio e Para repetir el pase de diapositivas autom ticamente active Continuo y pulse el bot n 68 antes de seleccionar Inicio para a adir la marca de verificaci n Y a la opci n de repetici n 2 Comenzar el pase de diapositivas e Pulse P en el multiselector mientras el pase de diapositivas se est realizando para ver las im genes en el orden en que se grabaron manteni ndolo pulsado se avanza r pidamente o para verlas en el orden inverso manteni ndolo pulsado se rebobina Pulse el bot n para detener el pase de diapositivas 3 Elija Fin o Reiniciar Cuando finalic
28. B3 que aparece al reproducirlas Informaci n adicional al Reproducci n amp Ajuste impresi n Bi Pase diapositiva Borrar n Proteger amp Girar imagen D Lighting Consulte Nombres de carpetas y archivos de imagen sonido 181 para obtener informaci n adicional Edici n de im genes Recorte de la imagen Esta funci n solamente est disponible cuando en la pantalla aparece MEM 2 mientras est activado el zoom de reproducci n 66 Las copias recortadas se guardan como archivos independientes 1 Gire el control del zoom hacia T Q en el modo de reproducci n a pantalla completa 1330 para ampliar la imagen e Para recortar una imagen visualiza en orientaci n vertical acerque la imagen con el zoom hasta que desaparezcan las barras negras que aparecen a ambos lados de la pantalla La imagen recortada aparecer con orientaci n horizontal Para recortar la imagen con su orientaci n vertical actual utilice la opci n Girar imagen 8157 para girar la imagen de modo que aparezca con orientaci n horizontal Despu s ampl e la imagen a recortar recorte la imagen y a continuaci n gere la imagen recortada de nuevo a la orientaci n vertical 2 Mejore la composici n en la copia e Gire el control del zoom hacia T Q o W E para ajustar la relaci n del zoom Pulse A V 4D en el multiselector para mover el rea de visualizaci n 3
29. E durante la reproducci n para ajustar el volumen Gire el dial de control para avanzar o rebobinar la grabaci n de voz Pulse gt en el multiselector para elegir un control Se puede elegir entre las siguientes operaciones Opci n Rebobinar Avanzar Saltar al ndice anterior Saltar al ndice siguiente Detener Finalizar Borrado de archivos de sonido Pulse el bot n durante la reproducci n o despu s de Utilice e se E JORE Pu Pu Pu Pu Pu see see see see Se l bo bo bo bo bo Descripci n Rebobine la grabaci n de voz pulsando el bot n 6 Avance la grabaci n de voz pulsando el bot n 8 n 68 para saltar al ndice anterior n para saltar al ndice siguiente n 68 para detener la reproducci n n 68 para reanudar la reproducci n mientras est detenida n 68 para regresar a la pantalla de selecci n de archivo de sonido Borrar seleccionar un archivo de sonido en la pantalla de Se borrar el selecci n de archivos de sonido para mostrar el di logo de confirmaci n Aparecer el di logo de confirmaci n Para borrar el archivo elija S y pulse el bot n 68 Para cancelar el borrado elija No archivo Aceptar S Se pueden copiar las grabaciones de voz de la memoria interna a la tarjeta de memoria y viceversa Solo es posible hacerlo cuando hay insertada una tarjeta de memoria en la c m
30. a pantalla completa 830 o de miniaturas 65 y pulse el bot n MENU e Aparece el men de reproducci n 2 Utilice el multiselector para elegir Imagen En peque a y pulse el bot n X Ocultar imagen Cambie el men de reproducci n eligiendo la pesta a El E Imagen peque a de reproducci n desde cualquier modo que no sea el men de reproducci n y elija Imagen peque a para e en NEW PAW visualizar la pantalla de selecci n de im genes 154 Elija la imagen a editar y pulse el bot n 68 3 Elija el tama o de la copia que desee y pulseel apar bot n 63 FEZN E 160x120 4 Elija S y pulse el bot n 69 e Se crear una copia nueva m s peque a Crear archivo de e Para cancelar la creaci n de una copia peque a elija an pequena A No O e La copia aparece con un marco gris Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos de imagen sonido 181 para obtener informaci n adicional Edici n de im genes Adici n de un marco negro a las im genes borde negro Esta funci n crea l neas negras a lo largo de los bordes de las im genes Elija entre Fino Medio o Grueso para el grosor de las l neas negras negros se guardan como archivos independientes 1 Seleccione la imagen que desee en el modo de reproducci n a pantalla completa 830 o de miniaturas 65 y pulse el bot n MENU e Aparece el men de reproducci n 2 Utilice el multiselecto
31. ajustes vuelven a sus valores predeterminados La temperatura de la bater a es elevada Apague la c mara y deje enfriar la bater a antes de volver a utilizarla Despu s de que el indicador arpadee durante tres minutos la c mara se apagar autom ticamente aunque tambi n puede pulsar el interruptor rincipal para apagarla manualmente ladas electr nicamente 43 46 48 24 40 43 79 63 17 En casos muy raros en la pantalla pueden aparecer caracteres extra os y la c mara puede dejar de funcionar En la mayor a de los casos este fen meno se debe a Una carga est tica externa de gran intensidad Apague la c mara retire la bater a y vuelva a colocarla y a continuaci n encienda la c mara de nuevo En consecuencia pueden perderse los datos presentes cuando a c mara ha dejado de funcionar aunque los datos existentes en la memoria interna o en la tarjeta de memoria no se perder n Si el error de funcionamiento contin a p ngase en contacto con su vendedor o con el representante del servicio t cnico autorizado Disparo Problema La c mara no dispara de Nikon Cuando la c mara est en el modo de reproducci n pulse el bot n o el disparador Cuando aparezcan los men s pulse el bot n MENU La bater a est baja Saque el flash integrado cuando el modo de escena est ajustado en Retrato nocturno o Contraluz o cuando Continuo est ajustado en Flash c
32. control hasta que desaparezca el asterisco AK que est junto al indicador de modo Si selecciona cualquier otro modo o apaga la c mara tambi n se desactiva el programa flexible IN Y S d Yo osedsig Y Nota sobre la velocidad de obturaci n La velocidad de obturaci n se limita a 1 2 seg como m ximo cuando se ajusta Continuo BSS Flash continuo y Multidisparo 16 en Continuo 140 o cuando se selecciona cualquier modo que no 57 33 Apagado para Horquillado auto PH 143 Ajuste la velocidad de obturaci n y dispare 1 Gire el dial de modo hasta S 2 Gire el dial de control para elegir el valor de la velocidad de obturaci n entre 1 2000 y 8 segundos 7 EY 3 Enfoque y dispare La c mara seleccionar autom ticamente la zona de enfoque una de nueve que contenga el sujeto m s cercano YY 144 v Observaciones sobre el modo S Autom tico con prioridad a la obturaci n e Sila velocidad de obturaci n seleccionada tuviera como resultado im genes sobreexpuestas o subexpuestas el valor de la velocidad de obturaci n parpadear cuando se pulse el disparador hasta la mitad Elija otra velocidad de obturaci n y vuelva a intentarlo A velocidades inferiores a 1 4 seg el indicador de velocidad de obturaci n se vuelve de color rojo para indicar que hay ruido en la imagen Se recomienda ajustar Reducc de ruido en Encendido 1148 para reduci
33. de modo Pulse el bot n MENU para acceder al men de disparo Disparo P Calidad imagen Tama o imagen Picture Control Picture Control pers Balance blancos Sensibilidad ISO am e Utilice el multiselector para seleccionar los elementos y ajustar las funciones de los men s 4912 e Para volver al modo de disparo desde el men de disparo pulse el bot n MENU o el disparador uonelnbiuo gt vONINPOIAA OJEASIP AP SHUI Desplazamiento por los men s de la c mara Tambi n puede utilizar el dial de control en vez de A Y en el multiselector 123 u9neInbyuo gt UONINPOIAA OJEASIP IP SHUIN 124 Opciones de disparo men de disparo Calidad de imagen Elija la relaci n de compresi n para las im genes grabadas Una relaci n de compresi n menor producir im genes de mayor calidad pero tambi n archivos de mayor tama o con lo que se limitar el n mero de im genes que se pueden guardar FINE NORM BASIC NRW MRbJ FINE NRbl NORM NRU BASIC Fine Las im genes son de una calidad m s alta que con el ajuste Normal adecuada para ampliaciones o impresiones de alta calidad Formatos de archivo JPEG relaci n de compresi n de 1 4 Normal ajuste predeterminado Calidad de imagen normal adecuada para la mayor a de las aplicaciones Formatos de archivo JPEG relaci n de compresi n de 1 8 Basic
34. de avance Graba las pel culas en 5 fotogramas por segundo blanco y negro Tama o de imagen 320 x 240 p xeles Velocidad de avance 5 fotogramas por segundo Uso del dial de control para elegir opciones de pel cula En lugar de pulsar el bot n MENU tambi n se puede cambiar el tipo de pel cula manteniendo pulsado el bot n Fn y girando el dial de control El men de pel culas Opciones de pel cula y duraci n m xima de la pel cula y fotogramas Tipo USE Tarjeta de memoria 256 MB TV 640k ajuste predeterminado 435 3m40s KB Pel cula a intervalos 3k 82 513 fotogramas 1 800 fotogramas por pel cula Todas las cifras son aproximadas La duraci n m xima de la pel cula o el n mero m ximo de fotogramas depende del modelo de tarjeta de memoria El tama o m ximo de archivo de una sola pel cula es de 2 GB Por tanto se mostrar la duraci n m xima de la pel cula de 2 GB aunque se utilicen tarjetas de memoria de mayor capacidad Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos de imagen sonido 181 para obtener informaci n adicional Modo autofoco Permite elegir la manera en la que enfoca la c mara en el modo de pel cula Tipo Descripci n La c mara enfoca al pulsar el disparador hasta la mitad y se bloquea en esta posici n durante el disparo El enfoque se bloquear en dicha posici n durante el disparo ESAF sencillo ajuste predeterminado La c mara e
35. de memoria o durante la transferencia de datos a un ordenador El incumplimiento de estas precauciones podr a derivar en la p rdida de los datos o o da os en la c mara o la tarjeta de memoria Extraer la tarjeta de memoria Retirar la bater a Apagar la c mara Desconectar el adaptador de CA e No formatee la tarjeta de memoria en un ordenador No la desmonte ni la modifique e No la deje caer la doble la exponga al agua ni a sacudidas bruscas No toque los terminales de metal con los dedos ni con objetos de metal No pegue etiquetas ni adhesivos en la tarjeta de memoria e Nola deje a pleno sol ni en un veh culo cerrado o en otros lugares expuestos a altas temperaturas e Nola exponga a la humedad polvo ni a gases corrosivos sosed soJauIIdg 23 Fotograf a y reproducci n b sicas modo autom tico Elija este modo autom tico para apuntar y disparar que se recomienda a quienes utilicen una c mara digital por primera vez 1 Gire el dial de modo hasta f3 2 Pulseel interruptor principal para encender la c mara La l mpara de encendido parpadear y la pantalla se encender En este momento se despliega el objetivo 3 Compruebe el nivel de bater a y el n mero de Indicador de carga de la exposiciones restantes bater a Carga de la bater a oO gt HEuO Ine opow se gt iseq u9nNnporda eye150 04 Pantalla Descripci n NING N e I
36. de obturaci n La velocidad de obturaci n se limita a 1 2 seg como m ximo cuando se ajusta Continuo BSS Flash continuo y Multidisparo 16 en Continuo 140 o cuando se selecciona cualquier modo que no sea Apagado para Horquillado auto Y 143 Diafragma y zoom El diafragma se expresa como un n mero f que es la relaci n entre la distancia focal del objetivo y el di metro efectivo de la apertura diafragma a trav s de la cual entra luz en la c mara Los diafragmas abiertos expresados por un n mero f peque o permiten que entre m s luz en la c mara las aberturas peque as n mero f grande menos Cuando el zoom de la c mara est al m nimo la distancia focal del objetivo disminuye y se reduce el n mero f Cuando el zoom de la c mara est al m ximo la distancia focal y el n mero f aumentan Esta c mara tiene un objetivo con una distancia focal de 6 24 mm y un diafragma de f 2 7 a f 5 9 El valor del diafragma aumentar al aumentar la distancia focal con el zoom y disminuir al reducir la distancia focal con el zoom de la c mara Ajuste la velocidad de obturaci n y el valor de diafragma y dispare 1 Gire el dial de modo hasta M 2 Pulse gt en el multiselector y elija el ajuste de velocidad de obturaci n e Elajuste activo cambia entre la velocidad de obturaci n y el diafragma cada vez que se pulsa el multiselector P e A velocidades inferiores a 1 4 seg el indicador de veloci
37. de registro de usuario y reg strese en my Picturetown en la p gina web de registro e Para el registro de usuario se requiere la siguiente informaci n El alias almacenado en el ajuste Remitente de la c mara WY110 La ID de correo electr nico almacenada en el ajuste Remitente de la c mara 8 amp 1 10 Contrase a para my Picturetown Informaci n clave Confirme la informaci n clave seleccionando Informaci n clave en el men de ajustes de red 8107 y pulse el bot n 63 Ajustes de red Informaci n clave Perfil de red Remitente XXXX Picture Bank ANETTE inf n clave gt Reiniciar ueg 343914 UMOJ31NDIJ u SP JOPIALOS a US sauSBeu ap e6123 e Para m s informaci n siga las instrucciones y procedimientos indicados en los mensajes de correo electr nico recibidos de my Picturetown y de la p gina web de registro 4 Reciba el mensaje de correo electr nico que confirma el registro en my Picturetown e Se enviar un mensaje de correo electr nico que confirma el registro de my Picturetown a la direcci n de correo electr nico registrada De este modo finaliza la configuraci n de las funciones de red 114 Registro en my Picturetown m Observaciones sobre el registro de usuario e Registre la informaci n del usuario lo antes posible Si se utiliza la c mara sin registrar la informaci n del usuario las im genes guardadas se revelar n a terceros si se pierde la c mara o es sustra da
38. debido al autofoco Pulse el disparador hasta la mitad para bloquear el enfoque y ajustar la exposici n Sin embargo en los modos P S A M U 1 y U 2 se utilizar el ajuste del Modo autofoco PH 146 Modo de enfoque a infinito Si ajusta el modo de enfoque al infinito mientras utiliza el modo autom tico o los modos P S A M U 10U2 la zona de enfoque no aparecer en la pantalla Selecci n de un modo de enfoque Uso del enfoque manual 1 Pulse MF modo de enfoque gt A AF para mostrar el men de enfoque y Utilice el multiselector para elegir MF y pulse el bot n B 2 Enfoque mientras gira el dial de control y pulse el bot n Ajuste el enfoque mientras ve la imagen en la pantalla e Gire en el sentido de las agujas del reloj para enfocar sujetos alejados e Gire en el sentido contrario al de las agujas del reloj para enfocar sujetos cercanos 3 Suelteelbot n 5 para finalizar el ajuste del enfoque manual o0 gt 11eu1Ome opow se gt iseq u DnpoId 1 e1yes1BoJ04 Aparece MF en la parte superior de la pantalla y el enfoque queda bloqueado en la posici n ajustada e Para volver a ajustar el enfoque repita los pasos del 2 al 3 Observaciones sobre MF enfoque manual e Pulse el disparador hasta la mitad para previsualizar la profundidad de campo el rea de enfoque sobre el sujeto El zoom digital no est disponib
39. del idioma la fecha y la hora de la pantalla 5 Ajuste la fecha Pulse A o Y para editar el elemento marcado Pulse gt para marcar D d a M mes gt A a o gt hora minutos gt DMA se muestra el orden en que aparecen el d a el mes y el a o Pulse lt q para marcar los elementos en orden inverso el orden puede variar seg n las zonas 6 Elija el orden en que desee que aparezcan el d a el mes y el a o y pulse el bot n 68 o gt en el multiselector El ajuste se activa y la pantalla cambia a la pantalla de disparo Cambio de la fecha y la hora Para cambiar la fecha y la hora actuales vaya a Fecha 88162 en el men de configuraci n MY 159 elija Fecha y siga las instrucciones desde el paso 5 e Para cambiar los ajustes de zona horaria o de horario de verano vaya a Fecha en el men de configuraci n elija Zona hora y cambie los ajustes BY 159 162 sosed soJauIIdg 21 sosed SOJ3UIIg 22 Las im genes se pueden guardar en la memoria interna de la c mara aprox 48 MB o en tarjetas de memoria Secure Digital SD extra bles que se pueden adquirir por separado 88178 Cuando se introduce una tarjeta de memoria en la c mara los datos se guardan autom ticamente en ella y todos los datos se pueden reproducir borrar o transferir desde la tarjeta de memoria Extraiga la tarjeta de memoria para guardar en reproducir borrar o transferir los datos desde la memoria interna 1
40. dial de modo est ajustado en A o M 5 Elvalor predeterminado para Preajuste Manual se aplica a los modos de disparo P S A M U 1 yu2 6 La posici n de zona de AF seleccionada en Manual tambi n se registra Registro de los ajustes en U10 U2 1 Ajuste el dial de modo al modo de exposici n deseado Aj stelo a P S A o M Se puede ajustar aunque se seleccione U 10 U 2 Los t ajustes predeterminados del modo de disparo P se ajustar n en el momento de la adquisici n Uso de U 1 U 2 modo User Setting ajustes de usuario Cambia a un ajuste de uso frecuente Pulse el bot n MENU Y Se mostrar el men de disparo Utilice el multiselector para elegir Guardar a user settings ajustes de usuario y pulse el Control del flash bot n 0X Reduce de ruido Control distorsi n Conver gran angular D Lighting activo Guardar user settings aks Elija el destino a registrar y pulse el bot n B ES e Se han registrado los ajustes actuales Guardar como U1 e El ajuste del destino se sobrescribir Guardar como U2 Restablecimiento de los ajustes registrados El ajuste registrado se volver a cambiar al ajuste predeterminado del modo de disparo P 1 Elija Restaurar user settings ajustes de LE usuario en la pantalla del men de disparo y E C Restaurar user setingsr pulse el bot n Elija el destino a restablecer y pulse el bot n B Restaur
41. disparo elija D Lighting activo con el multiselector y pulse el bot n 68 Disparo Control del flash AU Reducc de ruido UM Control distorsi n OFF Conver gran angular DFF Guardar user settings 3 Elija el valor del ajuste y pulse el bot n 6 D Lighting activo e Elija entre tres niveles Alta Normal o Baja FA Alta e Elajuste de D Lighting activo se puede previsualizar en H Normal FR Baja la pantalla durante el disparo no se visualizar nada si FE A se ha seleccionado Apagado 8 islands Y Observaciones sobre D Lighting activo Cuando D Lighting activo est activado se requiere m s tiempo para grabar las im genes e Aunque la exposici n se reduce para evitar la p rdida de detalles en luces y sombras las luces las zonas subexpuestas y los tonos medios se ajustan autom ticamente para evitar que la fotograf a resultante quede subexpuesta Ajuste Medici n 139 en Matricial al disparar con D Lighting activo Cuando Sensibilidad ISO Y 1 38 est ajustado en Sensib ISO alta auto o en un ajuste superior a 1600 D Lighting activo no funcionar Y D Lighting activo frente a D Lighting La opci n D Lighting activo del men de disparo ajusta la exposici n antes de disparar para optimizar el rango din mico mientras que la opci n D Lighting 68 del men de reproducci n optimiza el rango din mico de las im genes despu s de disparar No se puede ajustar conjuntamente co
42. el bot n 63 e No toque el micr fono integrado durante la grabaci n e Durante la grabaci n en la pantalla parpadear n M y W Reproducci n de anotaciones de voz Pulse el bot n 6 mientras ve la imagen en el modo de reproducci n a pantalla completa para o r la anotaci n de voz La reproducci n acaba cuando finaliza la anotaci n de voz o se vuelve a pulsar el bot n 68 Se puede saber qu im genes tienen anotaciones de voz por el icono I H e Utilice el control del zoom T Q W E durante la reproducci n para ajustar el volumen Borrado de anotaciones de voz Seleccione una imagen con anotaci n de voz y pulse el o i bot n TI Utilice el multiselector para elegir IJ y pulse el Borrar imagen bot n 68 Solamente se borrar la anotaci n de voz Y Observaciones sobre las anotaciones de voz e Si se borra una imagen con una anotaci n de voz adjunta ambas se borrar n e Si una fotograf a ya tiene una anotaci n de voz deber borrarla para poder grabar una nueva e La c mara COOLPIX P6000 no se puede utilizar para adjuntar anotaciones de voz a las im genes tomadas con c maras que no sean la COOLPIX P6000 Q Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos de imagen sonido 181 para obtener informaci n adicional En el modo de calendario o mostrar por fecha se pueden visualizar las im genes tomadas en una fecha especificada Al
43. el centro del objetivo y yendo hacia el exterior Si no quedara limpio el objetivo p sele un trapo humedecido ligeramente con un limpiador de objetivos comercial Objetivo visor Elimine el polvo y la pelusilla con una perilla Para eliminar huellas de dedos y otras Pantalla Pe S A H A manchas limpie la pantalla LCD sin presionarla con un pa o suave y seco Utilice una perilla para eliminar el polvo la suciedad o la arena y luego l mpielo cuidadosamente con un pa o suave y seco Despu s de utilizar la c mara en la playa o junto al mar elimine los restos de sal y arena con un pa o ligeramente humedecido con agua dulce y s quela a conciencia Tenga en cuenta que un cuerpo extra o que est alojado en el interior de la c mara podr a originar da os que no estar an cubiertos por la garant a Cuerpo No utilice alcohol disolvente ni otros productos qu micos vol tiles SE21UIP SIUONPAJISO 183 SE2UIP SIUONPAJISO 184 Cuidados de la c mara Almacenamiento Apague la c mara cuando no la utilice Compruebe que el indicador de encendido de la c mara est apagado antes de guardarla Retire la bater a si no se va a utilizar la c mara durante un largo periodo de tiempo No guarde la c mara con bolas antipolillas de naftalina o de alcanfor o en lugares donde e haya cerca equipos que produzcan campos magn ticos potentes como por ejemplo televisores o radios e est expuesta a temperaturas inferiore
44. el dial de control para elegir Mostrar por fecha Al soltar el bot n Fn la c mara pasa al modo mostrar por fecha Aparecer una lista con las fechas para las que existan im genes Elija la fecha y pulse el bot n 68 e La c mara muestra hasta 29 fechas Si hay im genes correspondientes a m s de 30 fechas todas las im genes grabadas con anterioridad a las 30 fechas m s recientes aparecer n enumeradas como Otras e La primera imagen de esa fecha se reproducir a pantalla completa En la reproducci n a pantalla completa gire el control de zoom hacia W RJ para volver a la lista de fechas HRe N Mostrar por fecha Mostrar por fecha A 20 11 2008 3 15 11 2008 21 MN Otros 56 16 1 2008 16 90 UNES Visualizaci n de im genes por fecha Uso de los modos de calendario y mostrar por fecha Se pueden realizar las operaciones siguientes desde la pantalla de selecci n de fecha Para e el mu Para e Seleccionar la fecha el mu Descripci n modo de calendario pulse AV en tiselector modo mostrar por fecha pulse A V en tiselector La fecha tambi n se puede seleccionar girando el dial Seleccionar el mes anterior solo en el modo de calendario Gire e Seleccionar el mes siguiente solo en el modo de calendario Gire e de control control del zoom hacia W Hed para ver el ltim
45. en el multiselector para seleccionar entre las zonas de enfoque visualizadas en la pantalla desplace el enfoque a dicha posici n y dispare Para terminar la selecci n de la zona de enfoque y ajustar el modo de flash de enfoque el disparador autom tico y la compensaci n de la exposici n pulse el bot n GR Pulse el bot n otra vez para volver a la pantalla de selecci n de la zona de enfoque Aun ajuste de Tama o imagen 126 de L 3168x3168 hay 81 zonas de enfoque disponibles el mes es G 141 Zona de enfoque Zona de enfoque Zona de enfoque Zonas de enfoque que se pueden seleccionar Opciones de disparo men de disparo Central La c mara enfoca el sujeto que se encuentra en el centro del encuadre YA Se utiliza la zona de enfoque central 3 g E 14 Zona de enfoque Disparo con prioridad al rostro Cuando se selecciona Prioridad al rostro para modo zona AF o se selecciona el modo de escena Retrato o Retrato nocturno durante el disparo se aplica la funci n de prioridad al rostro La c mara detecta autom ticamente y enfoca los rostros que miran a la c mara 1 Encuadre la imagen e Cuando la c mara detecta un rostro la zona de enfoque que lo contiene se mostrar con un borde amarillo doble e Sila c mara detecta m s de un rostro el m s cercano tendr el borde doble y los dem s mostrar n un borde
46. est ajustado en Sensib ISO alta auto o en un ajuste superior a 1600 D Lighting activo no funcionar Continuo Horquillado auto cambiar a Apagado cuando Continuo est ajustado en cualquier modo distinto de Individual e Al seleccionar Multidisparo 16 el ajuste de Calidad imagen cambia a Normal y el ajuste de Tama o imagen a 2592x1944 Horquillado auto uonNelnbyuo gt vONINPOIAA OJEASIP AP SHUI Cuando Horquillado auto est ajustado en cualquier modo distinto de Apagado Continuo se ajustar en Individual y el modo de flash se desactivar 151 u9NeInbiuo gt UONINPOIAAs OJEASIP IP SHUIN 152 Opciones de disparo men de disparo Modo zona AF Cuando Modo zona AF est ajustado en Central mientras Medici n est ajustado en rea AF puntual el ajuste de Medici n cambiar autom ticamente a Matricial Cuando se selecciona un ajuste distinto de Central para Modo zona AF el ajuste Medici n pasa autom ticamente de nuevo a rea AF puntual Reducc de ruido Cuando Autom tico de Reducc de ruido se aplica con Continuo ajustado en una opci n distinta de Individual o Disparo a intervalos o con Horquillado auto ajustado en una opci n distinta de Apagado la reducci n de ruido no se llevar a cabo e Al seleccionar Encendido para Reducc de ruido todos los modos cambian a Individual cuando se selecciona una opci n distinta de Disparo a intervalos para Continuo y Horquillado a
47. est disponible Flash de relleno con sincronizaci n lenta y reducci n de ojos rojos Se pueden seleccionar otros ajustes Para los modos de escena con A se recomienda el uso del tripode Cuando use el tripode ajuste Reducc vibraciones 167 en Apagada Las im genes tomadas en modos de escena que utilicen Nk pueden procesarse para reducir el ruido por lo que necesitar n m s tiempo para grabarse eu sa e esed openape oseds q 43 eu9s3 e esed openape osedsig 44 Disparo en el modo de escena Mi Fiesta interior Capta los efectos de las luces de las velas y de la iluminaci n de fondo en los interiores e La c mara enfocar el sujeto que se encuentre en el centro del encuadre e Sujete la c mara firmemente ya que las im genes resultan afectadas con facilidad por las sacudidas de la c mara Se recomienda el uso de un tr pode cuando se dispare en condiciones de poca luz Ajuste Reducc vibraciones 8167 en Apagada cuando utilice un tripode para estabilizar la c mara durante el disparo AECI STA F Ja o 1 Flash de relleno con sincronizaci n lenta y reducci n de ojos rojos Se pueden seleccionar otros ajustes 2 Se pueden seleccionar otros ajustes Playa nieve Capta toda la luminosidad de temas tales como campos nevados playas y grandes extensiones de agua iluminadas por el sol e La c mara enfocar el sujeto que se encuentre en el centro del encuadre Se pueden seleccionar otros a
48. estabilizar la c mara durante el disparo y evitar los efectos producidos por las sacudidas de la c mara Ajuste Reducc vibraciones 167 en Apagada cuando utilice un tr pode para estabilizar la c mara durante el disparo Es posible que en ocasiones aparezca el icono EH en la pantalla Las im genes que se tomen cuando aparezca Ea podr an quedar ligeramente moteadas puesto que se ha aumentado la sensibilidad ISO m Nota sobre el uso del flash Cuando utilice el flash los reflejos en las part culas de polvo que haya en el aire pueden aparecer en la imagen como puntos brillantes Para reducir estos reflejos ajuste el flash en apagado o baje el flash integrado El indicador de flash El indicador del flash muestra el estado del flash cuando el disparador se pulsa hasta la mitad e Encendido El flash destellar al tomar la imagen e Parpadea El flash est cargando No se puede disparar Apagado El flash no destellar al tomar la imagen El ajuste del modo de flash e Elajuste predeterminado del modo de flash variar seg n el modo de disparo Modo autom tico AUTO autom tico ModoP S A M SAUTO autom tico Modo de escena La disponibilidad var a entre los distintos modos de escena 842 a 48 Pel cula a intervalos AUTO autom tico Dispare con el flash ajustado en 0 reducci n de ojos rojos durante el modo autom tico y el ajuste se guardar incluso despu s de apagar la c mara
49. hacer zoom en la reproducci n a pantalla completa de las im genes se puede realizar la edici n grabar reproducir anotaciones de voz o reproducir pel culas Cuando se pulsa el bot n MENU y aparece el men calendario mostrar por fecha se pueden seleccionar en un ajuste todas las im genes tomadas en una fecha concreta para eliminarlas imprimirlas o protegerlas Selecci n de una fecha en el modo de calendario 1 Pulse el bot n Fn en el modo de reproducci n y utilice el dial de control para elegir Calendario Al soltar el bot n Fn la c mara pasa al modo de calendario 2 Elija la fecha y pulse el bot n 63 2008 M1 e Las fechas en las que haya im genes aparecer n SU M TU W Th F sa za 1 subrayadas de color amarillo Elija una fecha subrayada 2345678 9101112131415 de color amarillo A AE A Gire el control de zoom hacia W EJ para ver el mes ett anterior o gire el control de zoom hacia T Q para ver el mes siguiente La primera imagen de esa fecha se reproducir a EAT 1520 pantalla completa WAPE e En la reproducci n a pantalla completa gire el control de zoom hacia W E para volver al modo de calendario K E 3 e19p Opo uo u p npo d 1 e7 75 3 819p Opo uo UONINPOIAS e7 76 Visualizaci n de im genes por fecha Selecci n de una fecha en el modo mostrar por fecha 1 Pulse el bot n Fn en el modo de reproducci n y utilice
50. im genes y dem s datos de la tarjeta de memoria Aseg rese de copiar cualquier imagen que desee conservar antes de formatear la tarjeta de O No memoria S Utilice el multiselector para elegir S y pulse el bot n 68 Aparecer el di logo de confirmaci n Para comenzar a formatear elija Formatear y pulse el bot n 68 e No apague la c mara ni abra la tapa del compartimento de la bater a ranura de la tarjeta de memoria hasta que haya finalizado el formateo e La primera vez que inserte en esta c mara tarjetas de memoria utilizadas en otros dispositivos aseg rese de formatearlas 4170 con esta c mara 0 Tarjeta sin formato Formatear tarjeta Y El dispositivo de protecci n contra escritura Las tarjetas de memoria SD cuentan con un dispositivo de Dispositivo de protecci n contra escritura protecci n contra escritura Cuando el dispositivo est en la posici n de bloqueo lock no se pueden grabar ni borrar las im genes y tampoco se puede formatear la tarjeta Desbloqu ela desplazando el dispositivo a la posici n de li escritura write e Desbloqu elo cuando utilice las funciones de red de la COOLPIX P6000 para cargar im genes de la tarjeta de memoria en my Picturetown tock m Tarjetas de memoria e Utilice solamente tarjetas de memoria Secure Digital e No realice ninguna de las acciones siguientes durante el formateo mientras se est n escribiendo o borrando datos de la tarjeta
51. impresi n Seleccione las im genes para imprimir con la opci n de ajuste de impresi n 9101 Realice la conexi n a la impresora 96 Imprima las im genes de una 7 Imprima varias im genes 8898 en una 97 P 9 Bos Apague la c mara y desconecte el cable USB SeJOSaJduu SIJOPPUIPIO SIUOISIAS S L UOIXBUO Y Observaciones sobre la fuente de alimentaci n e Cuando conecte la c mara a un ordenador o a una impresora utilice una bater a totalmente cargada para evitar que la c mara se apague inesperadamente e Para alimentar la c mara de forma continua durante periodos prolongados utilice un adaptador de CA EH 66 No utilice bajo ning n concepto otra marca o modelo de adaptador de CA El incumplimiento de estas precauciones podr a sobrecalentar o da ar la c mara g Impresi n de im genes Adem s de imprimir las im genes que se hayan transferido a un ordenador mediante la impresora personal e imprimirlas mediante una conexi n directa entre la c mara y la impresora para imprimir im genes tambi n se puede optar por lo siguiente e Introducir la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de una impresora compatible con DPOF e Llevar la tarjeta de memoria a un laboratorio fotogr fico digital Para imprimir con estos m todos especifique las im genes y el n mero de copias de cada una mediante el men de ajuste de impresi n Ajuste impresi n PH 101 de la c mara 95 seJosaJduu
52. la c mara al ordenador Consulte la informaci n de ayuda de Nikon Transfer No se muestran las La tarjeta de memoria no contiene im genes Introduzca una tarjeta de im genes que se van a memoria nueva Extraiga la tarjeta de memoria para reproducir imprimir im genes desde la memoria interna El tama o del papel no se puede seleccionar desde la c mara en las situaciones siguientes incluso para impresoras compatibles con PictBridge Ajuste el tama o de p gina utilizando la impresora e El tama o de p gina seleccionado con la c mara no es compatible con la impresora Se est utilizando una impresora que ajusta autom ticamente el tama o del papel No se puede seleccionar el tama o de papel con la c mara 84 74 84 126 72 67 171 22 22 97 98 SE21UIP SIUONPAJISO 195 Se gt 31U99 SIUONLALISO 196 Soluci n de problemas GPS Problema La l mpara de encendido parpadea al apagar la c mara Se tarda mucho iempo en el osicionamiento No se ha grabado la informaci n de osici n en las im genes El lugar del disparo y la informaci n de osici n no coinciden Red Problema Ha fallado la conexi n con el punto de acceso o con el servidor La conexi n se ha interrumpido durante la carga de im genes y la carga ha fallado o se ha enviado la otificaci n de correo ectr nico de olicitud de registro el usuario en my Picturetown uoz o se pued
53. la red a la c mara antes de ir a dormir la carga de las im genes y la carga de la bater a habr finalizado a la ma ana siguiente lo cual resulta un servicio muy c modo para guardar las im genes que se toman diariamente No se pueden cargar archivos de grabaci n de voz Servidor de my Picturetown Y Funciones de comunicaci n de red No se pueden utilizar las funciones de comunicaci n de red para conectar la c mara a un ordenador Ueg INPId UMOJ3INPIA U SP JOPIasS a ua sausbeul ap eb1e 103 Ueg 342914 UMOJ3INDIJ u SP JOPIALOS 3 US sauSBeu ap e6123 104 Antes de beneficiarse de los servicios de my Picturetown mediante las funciones de red de la c mara se deben configurar los par metros de red y se debe registrar en my Picturetown Configure los ajustes de red de la c mara utilizando la c mara Primeros pasos aseg rese de que se cumplen todos los requisitos de red y se dispone de toda la informaci n necesaria 88105 Confirme los requisitos de la conexi n de red y facilite el perfil de red necesario para la conexi n de red y la informaci n de usuario para my Picturetown Ajustes de red Configuraci n de un perfil de conexi n de red 109 Configure el perfil de red necesario para conectar la c mara a Internet a trav s de un punto de acceso Introduzca la informaci n de usuario de my Picturetown 88110 Introduzca informaci n como la direcci n de correo electr nico necesaria para
54. la tarjeta g Cambio de los ajustes de pel cula e Los ajustes de Opcio pel cula y Modo autofoco se pueden cambiar desde el men de pel culas so Cuando Opcio pel cula est ajustado en Pel cula a intervalos las pel culas se graban sin sonido sen gt IJad 79 Se milad Los ajustes de Opcio pel cula y Modo autofoco se pueden cambiar desde el men de pel culas 81 Pulse el bot n MENU en el modo de pel cula para acceder al men de pel culas y utilice el multiselector para modificar y aplicar los ajustes Selecci n de opciones de pel cula El men de pel culas ofrece las opciones que se muestran a continuaci n Tipo TV 640 ajuste predeterminado E Pel cula a intervalos 82 EN Sepia 320 EM B N 320 Tama o de imagen y velocidad de avance Tama o de imagen 640 x 480 p xeles Velocidad de avance 30 fotogramas por segundo Tama o de imagen 640 x 480 p xeles Velocidad de avance 5 fotogramas por segundo Tama o de imagen 320 x 240 p xeles Velocidad de avance 5 fotogramas por segundo La c mara dispara autom ticamente a los intervalos especificados y une las im genes en una pel cula Grabe c mo se abren de su capullo No se grabar sonido as flores o c mo salen las mariposas Tama o de imagen 640 x 480 p xeles Velocidad de avance 30 fotogramas por segundo Graba las pel culas en onos sepia Tama o de imagen 320 x 240 p xeles Velocidad
55. la zona de enfoque El enfoque y la exposici n permanecer n bloqueados mientras se mantenga pulsado el disparador hasta la mitad Si la c mara no puede enfocar la zona de enfoque parpadear en rojo o el indicador de autofoco AF parpadear cuando se pulse el disparador hasta la mitad Cambie la composici n y pulse de nuevo el disparador hasta la mitad 2 Pulse el disparador hasta el fondo e La imagen se grabar en la tarjeta de memoria o en la memoria interna o gt HEUO ne opow se gt iseq u9nNINpordal eye150 04 g Disparador La c mara dispone de un disparador de dos fases Para ajustar el enfoque y la exposici n pulse el disparador hasta la mitad Contin e pulsando el disparador hasta el fondo para realizar el disparo No haga fuerza al pulsar el disparador ya que podr a producir sacudidas de la c mara y originar im genes movidas Pulse el disparador Pulse el disparador hasta la mitad para hasta el fondo para ajustar el enfoque y disparar la exposici n 28 Paso 3 Enfoque y dispare m Durante la grabaci n Mientras se est n grabando las im genes el indicador de autofoco AF y o el indicador que muestra el n mero de exposiciones restantes parpadear No apague la c mara ni abra la tapa del compartimento de la bater a ranura de la tarjeta de memoria ni retire o desconecte la fuente de alimentaci n mientras est n parpadeando Si se corta la alimentaci n o se retira la tarjeta d
56. m Flash externo La zapata de accesorios de la COOLPIX P6000 es compatible con los flashes Speedlight SB 400 SB 600 SB 800 y SB 900 y el controlador de flash remoto inal mbrico SU 800 de Nikon Si se intenta conectar otros flashes externos se puede estropear la c mara y el flash externo Tarjetas de memoria aprobadas Las siguientes tarjetas de memoria Secure Digital SD se han comprobado y aprobado para su uso en esta c mara Se pueden usar todas las tarjetas de la marca y capacidad indicadas independientemente de la velocidad SanDisk 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB TOSHIBA 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB Panasonic 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 1 Sila tarjeta de memoria se va a utilizar con un lector de tarjetas o un dispositivo similar compruebe que el dispositivo es compatible con tarjetas de 2 GB 2 S Compatible con SDHC Si la tarjeta de memoria se utiliza con un lector de tarjetas o dispositivo similar compruebe que el dispositivo sea compatible con SDHC La operaci n no se garantiza con otras marcas de tarjeta P ngase en contacto con el fabricante para m s informaci n sobre las tarjetas anteriores Accesorios opcionales Conversor gran angular Coloque el conversor gran angular WC E76 disponible por separado de Nikon como se indica a continuaci n 1 Apague la c mara y retire el anillo del objetivo como se muestra a la derecha 2 Retirela tapa post
57. mediante Picture Bank una vez registrada la informaci n de usuario en my Picturetown la informaci n de usuario incluyendo la informaci n almacenada en el ajuste Remitente de la c mara almacenada en la c mara no se puede visualizar ni editar MY 115 110 Configuraci n desde la c mara Protecci n de la informaci n de red almacenada en la c mara Se puede aplicar una contrase a para impedir el acceso a la informaci n de red almacenada en la c mara incluyendo los perfiles de red y las direcciones de correo electr nico del remitente por parte de terceros en caso de p rdida o robo de la imagen que de lo contrario se ver a comprometida Adem s todos los ajustes de la c mara se pueden restablecer a los ajustes predeterminados y se pueden borrar los datos almacenados en la memoria interna de la c mara antes de transferir sta a otro propietario o desecharla Aplicaci n de una contrase a a la c mara Si la c mara est protegida con una contrase a se debe introducir la contrase a para realizar operaciones de red con la c mara 1 Elija Contrase a en la pantalla del men de ajustes de red 107 y pulse el bot n B E Ajustes de red Perfil de red Remitente Picture Bank Informaci n clave Reiniciar Se mostrar la pantalla de contrase a 2 Elija Def camb contrase a y pulse el bot n Contrase a 69 Def camb contrase a Eliminar contrase a Jueg 31314 UMOPIMNPId u p JOPINLS US SIU
58. n de usuario de my Picturetown 9110 Consulte Registro en my Picturetown 8114 para obtener informaci n adicional sobre el registro de usuario Introducci n de la contrase a Si se ha establecido una contrase a para la c mara aparecer la pantalla Contrase a al cambiar los ajustes de red o al elegir im genes para cargarlas en Picture Bank LE Introduzca la contrase a para eliminar la protecci n 0123456789 Contrase a Configuraci n desde la c mara Restablecimiento de los ajustes de red de la c mara Siga las instrucciones indicadas a continuaci n para restablecertodos los ajustes de red incluyendo la contrase a de la c mara almacenados en la c mara Utilice la opci n Restablecer para eliminar toda la informaci n de usuario almacenada en la c mara antes de transferirla a otro propietario Esta opci n tambi n se puede utilizar para restablecer la c mara si ha olvidado la contrase a 1 Elija Reiniciar en la pantalla del men de EE ajustes de red 94107 y pulse el bot n 6 Perfil de red lt N s el di l d fi i n UIC parecer el di logo de confirmaci n AIBR Contrase a Informaci n clave Reiniciar 2 Elija S y pulse el bot n O Aparecer el mensaje Se han restaurado los ajustes Se eliminar la de red y en la pantalla volver a aparecer el men de configuraci n de red ajustes de red existente Aceptar e Para cancelar la operaci n de restablecimiento elija No en e
59. o Lleve las bater as de repuesto en un lugar templado y c mbielas si fuera necesario Una vez calentada una bater a fr a puede recuperar parte de su carga e La suciedad en los terminales de la bater a podr a hacer que la c mara no funcionara e Sino se utiliza la bater a ret rela de la c mara o del cargador de bater as y vuelva a colocar la tapa de terminales La c mara y el cargador de bater as consumen peque as cantidades de energ a aunque est n apagados si la bater a se deja en su compartimento se podr a descargar y dejar de uncionar Apagar o encender la c mara mientras la bater a est agotada puede reducir la vida til de la bater a Si no se va a utilizar la bater a durante mucho tiempo gu rdela en un lugar seco y resco de 15 a 25 C Rec rguela al menos una vez cada seis meses y desc rguela por completo antes de volver a guardarla Sustituya la bater a cuando ya no se pueda cargar Las bater as usadas son un recurso valioso Recicle siempre las bater as usadas de acuerdo con la normativa local Limpieza Evite tocar las partes de cristal con los dedos Utilice una perilla peque o objeto con una perilla de goma en un extremo que se aprieta para que salga aire por el otro extremo para eliminar el polvo y la pelusilla Para eliminar las huellas de dedos y otras manchas que no desaparezcan con la perilla limpie el objetivo con un pa o suave efectuando un movimiento en espiral comenzando por
60. otros ajustes Tenga en cuenta que quiz s el flash no pueda iluminar totalmente al sujeto a distancias inferiores a 30 cm Ti Museo Se utiliza en espacios interiores donde est prohibido realizar fotograf as con flash por ejemplo en los museos y galer as de arte o en otros ambientes en los que no quiera utilizar el flash e La c mara enfocar el sujeto que se encuentre en el centro del encuadre Se utiliza BSS selector del mejor disparo Y 140 al disparar e Puesto que las im genes pueden verse afectadas f cilmente por las sacudidas de la c mara compruebe el ajuste de Reducc vibraciones 167 y sujete firmemente la c mara La luz de ayuda de AF no se encender independientemente del ajuste de la luz de ayuda AF 168 s 9 mon em P 1 Se pueden seleccionar otros ajustes 2 Tambi n se puede seleccionar Y primer plano macro Disparo en el modo de escena Fuego artificial Se utilizan velocidades de obturaci n lentas para captar el estallido de luz de los fuegos artificiales La c mara enfoca al infinito Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad el indicador de autofoco AF siempre aparece en verde Sin embargo tenga en cuenta que es posible que los objetos en primer plano no est n siempre enfocados El zoom digital no est disponible La luz de ayuda de AF no se encender independientemente del ajuste de la luz de ayuda AF 1 168 Se puede seleccionar el c
61. p Calidad imagen Al z Tama o imagen Es Fecha a Picture Control 3 D E Picture Control pers Y Impresi n fecha Balance blancos AUT Reducc vibraciones Sensibilidad ISO AUT Ayuda AF Pulse d en el Pulse A o Y enel Aparecer el men multiselector para resaltar multiselector para seleccionar seleccionado la pesta a la pesta a y pulse el bot n 68 o el bot n 13 UO0NINPOAU 14 Operaciones b sicas El bot n O pantalla Para ocultar o mostrar los indicadores de la pantalla durante el disparo y la reproducci n pulse el bot n IOl Durante el disparo 2 AA me E Informaci n de la fotograf a mostrada Gu as de encuadre Muestra la imagen tomada e informaci n de Muestran un recuadro de gu a para encuadrar disparo fe y Pantalla apagada Informaci n de la fotograf a oculta Apaga la pantalla Muestra solamente la imagen tomada Durante la reproducci n 15 1 2008 18 30 100NIKON 0004 JPG nformaci n de la fotograf a Datos de disparo mostrados mostrada excepto en pel culas oculta Muestra la imagen actual y su Muestra los puntos de luz el Muestra la imagen solamente informaci n histograma y los datos de disparo 1 Disponible cuando el dial de modo est ajustado en P S A M U 10U 2 2 Elobturadorno hace clic cuando el enfoque no est bloqueado y el indicador de autofoco AF no se i
62. se necesiten varios minutos para obtener la informaci n de posici n al ajustar Grabar datos GPS en Encendido por primera vez o si han transcurrido unas dos horas desde que se obtuvo la ltima informaci n de posicionamiento El ajuste de Encendido de Grabar datos GPS se registrar aunque se apague la c mara y el posicionamiento se realizar seis veces cada 90 minutos Sin embargo si se deja el ajuste de Grabar datos GPS en Encendido la bater a se agotar antes e Si es necesario apagar la c mara en el interior de un avi n u hospital ajuste tambi n Grabar datos GPS en Apagado 60 Grabaci n de informaci n de posici n en im genes 5 Pulse el bot n MENU De este modo se regresa a la pantalla de estado de la se al GPS e Compruebe el estado del posicionamiento antes de disparar Consulte la pantalla de estado de la se al de GPS que aparece a continuaci n para obtener m s informaci n sobre el estado del posicionamiento Fuerza se al 6 Gire el dial de modo hasta el modo de disparo y dispare e Mientras la c mara est encendida el posicionamiento se realiza y actualiza cada cinco segundos Sin embargo la informaci n de posici n no se actualizar al accionar el control del zoom o alg n dial ni al pulsar cualquier bot n La informaci n de posici n no se actualizar al pulsar el disparador hasta la mitad La informaci n de posici n obtenida al pulsar el disparador hasta la mitad se grabar
63. se restablecer n a los ajustes originales cuando se utilice Restaurar todo Restabl zcalos utilizando Restaurar user settings ajustes de usuario 859 u9nel1nbiuo gt UONINPOIAA OJEASIP IP SHUIN Ver Versi n del firmware Muestra la versi n actual del firmware de la c mara COOLPIX P6000 Ver X X 176 Observaciones t cnicas Bater a recargable Cargador de la bater a Adaptador de CA Cable USB Cable de A V Objetivos conversores se requiere el anillo adaptador del objetivo UR E21 Anillo adaptador del objetivo Flashes Speedlight disponibles por separado de Nikon Control remoto Bater a recargable de on de litio EN EL5 Cargador de la bater a MH 61 Adaptador de CA EH 66 Cable USB UC E6 Cable de audio v deo EG CP14 Conversor gran angular WC E76 0 76x Anillo adaptador UR E21 Flash Speedlight SB 400 SB 600 SB 900 Control remoto ML L3 C mo sustituir la bater a bater a de litio de 3 V CR2025 del control remoto L S Il E Consulte nuestras p ginas web o nuestros cat logos de productos para obtener informaci n actualizada sobre accesorios para la COOLPIX P6000 Se gt 31u 9 SIUONEPALISQO 177 SE2UI9 SIUONPAJISO 178 Accesorios opcionales Y Conversores y anillos adaptadores No coloque parasoles ni filtros en el objetivo conversor ni en el anillo adaptador puesto que pueden producir sombras alrededor de las im genes tomadas con la COOLPIX P6000
64. seleccionado una opci n distinta de Apagado para Horquillado auto en el men de disparo Se ha seleccionado Encendido para Conver gran angular en el men de disparo Se ha seleccionado Flash incorporado para Control del flash en el men de disparo El flash integrado no destella cuando se utiliza un flash Speedlight disponible por separado de Nikon El zoom ptico no se puede utilizar mientras se graban pel culas 168 28 144 37 39 24 32 167 140 35 149 32 32 41 37 79 140 143 149 147 180 79 Problema No se puede utilizar el zoom digital Tama o imagen no disponible No se produce ning n sonido cuando se acciona el obturador La luz de ayuda de AF no se enciende Las im genes tienen manchas Los colores son poco naturales Soluci n de problemas Se ha ajustado Zoom digital en el men de configuraci n en Apagado El zoom digital no est disponible en las situaciones siguientes El modo de enfoque est ajustado en MF enfoque manual Cuando se ha seleccionado Retrato o Retrato nocturno en el modo de escena Cuando la Calidad imagen en el men de disparo est ajustada en NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic Cuando se ha seleccionado Multidisparo 16 para Continuo Cuando se ha seleccionado Encendido para Conver gran angular Antes de filmar una pel cula funciona hasta 2x cuando se filma una pel c
65. simple Es posible detectar hasta 12 rostros 2 Pulse el disparador hasta la mitad e La c mara enfoca el rostro enmarcado con el borde doble El borde doble se iluminar en verde y el enfoque quedar bloqueado e Si parpadea el borde doble la c mara no puede enfocar Pulse el disparador hasta la mitad otra vez para enfocar e Pulse el disparador hasta el fondo para disparar uonelnbiuo gt vONINPOIAA OJEASIP AP SHUI Informaci n adicional Consulte Autofoco 429 para obtener informaci n adicional 145 u9ne1nbyuo gt UONINPOIAAs OJEASIP IP SHUIN 146 Opciones de disparo men de disparo m AF prioridad e Cuando se selecciona Prioridad al rostro para Modo zona AF el ajuste pasar de forma autom tica a Autom tico si no se reconoce ning n rostro cuando se pulsa el disparador hasta la mitad e Sino se reconoce ning n rostro al pulsar el disparador hasta la mitad en el modo de escena Retrato o Retrato nocturno la c mara enfocar el sujeto de la zona de enfoque central Es posible que la c mara no sea capaz de detectar los rostros en las situaciones siguientes Cuando las caras queden parcialmente ocultas por gafas de sol u otros objetos Cuando el sujeto no mire directamente a la c mara Cuando las caras ocupen una parte demasiado grande o demasiado peque a del encuadre e La capacidad de la c mara para detectar las caras depende de una serie de factores entre los
66. sonido Pulse el bot n MENU para acceder a la pantalla de copia de archivos de sonido y copie en la tarjeta de memoria los archivos de sonido almacenados en la memoria interna de la c mara 89 seJosaJduu SAJOPeuapIo sauoIsiAa a e UQIXSUO Conexi n a televisiones ordenadores e impresoras Conecte la c mara a la televisi n con el cable de A V suministrado para reproducir las im genes en la televisi n 1 Apague la c mara 2 Conecte la c mara a la televisi n e Conecte la clavija amarilla en la toma de entrada de v deo de la televisi n y la clavija blanca en la toma de entrada de audio VIDEO AUDIO 3 Sintonice la televisi n en el canal del v deo e Consulte los detalles en la documentaci n proporcionada con la televisi n 4 Mantenga pulsado el bot n D para encender la c mara e La c mara pasar al modo de reproducci n y las im genes grabadas se mostrar n en la televisi n e Mientras est conectada a la televisi n la pantalla de la c mara permanecer apagada Y Conexi n del cable USB Es importante que los conectores tengan la orientaci n adecuada y que no conecte el cable USB haciendo fuerza Para desconectar el cable USB no tire en ngulo del conector Y Si no aparece nada en la televisi n Compruebe que el ajuste del modo de v deo de la c mara en el men de configuraci n 8159 90 Modo de v deo 171 coincida con el est ndar que u
67. un avi n o un hospital Apague la c mara en el interior del avi n durante el despegue o el aterrizaje Ajuste tambi n Grabar datos GPS en Apagado en el modo GPS Siga las normas del hospital si se utiliza en el interior de un hospital Las ondas electromagn ticas emitidas por esta c mara pueden afectar a los sistemas electr nicos del avi n o al instrumental del hospital Aviso para los clientes de Europa Este s mbolo indica que este producto se debe desechar por separado La nota siguiente E corresponde nicamente a los usuarios de los pa ses europeos e Este producto se ha dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado No lo tire con la basura dom stica e Para obtener m s informaci n puede ponerse en contacto con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gesti n de residuos Seguridad ADVERTENCIAS ai A v Introducci n Acerca de este manual Informaci n y precauciones Partes de la c mara El cuerpo de la c mar La pantalla Operaciones b sicas El dial de Modo ciciocrcinrdarciocaniecici El dial de control y el bot n Fn FUNC El multiselector El bot n MENU Cambio entre pesta as El bot n O pantalla El bot n MY Mi men Pantallas de ayuda Colocaci n de la correa de la C MATA occ DO0ARWON gt DDRaAN oo Primeros pasos Introducci n de la ba
68. utilizaci n de ViewNX consulte las instrucciones en pantalla y la ayuda de ViewNX Observaciones sobre el ajuste de calidad de imagen No se puede utilizar el zoom digital cuando el ajuste de calidad de imagen est en NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic D Lighting activo 457 no se puede utilizar cuando la calidad de imagen BY 124 est ajustada en NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic e Elajuste de calidad de imagen se aplica al modo de disparo autom tico a los modos de escena y a los modos P S A y M simult neamente excepto Multidisparo 16 88140 No se pueden grabar im genes NRW RAW en el modo de escenas La calidad de imagen cambiar a Normal y el tama o de imagen a 4 4224x3168 cuando se cambie al modo de escenas y la calidad de imagen est ajustada en NRW RAW Solo se grabar n im genes JPEGsi se cambia al modo de escenas y la calidad de imagen est ajustada en NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic Informaci n adicional Consulte N mero de exposiciones restantes MY 127 para obtener informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos de imagen sonido 181 para obtener informaci n adicional uonNelnbiuo gt UONINPOIAA OJEASIP AP SHUI 125 u9neInbyuo gt UONINPOIAA OJEASIP IP SHUIN 126 Opciones de disparo men de disparo is Tama o de imagen Elija el tama
69. 0 Opciones de disparo men de disparo m Observaciones sobre el disparo continuo Lavelocidad m xima de avance de los fotogramas con el disparo continuo puede variar en funci n de la configuraci n actual de la calidad y del tama o de imagen y de la tarjeta de memoria que se utilice Tenga en cuenta que el disparo se detendr si se levanta o baja el flash integrado mientras se est pulsando a fondo el disparador en el modo Continuo o BSS Continuo BSS Flash continuo y Multidisparo 16 no se pueden utilizar cuando Calidad imagen YH 124 est ajustado en NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic m Nota sobre el selector del mejor disparo BSS es lo m s adecuado para disparar sujetos inm viles Quiz s el BSS no produzca los resultados deseados si el sujeto se mueve o se cambia la composici n en el momento de pulsar el disparador hasta el fondo m Observaciones sobre el flash continuo El flash continuo no se puede utilizar cuando el flash integrado est cerrado Saque el flash integrado cuando utilice el flash continuo para disparar e Cuando se selecciona Flash continuo para Continuo al encender el flash Speedlight la opci n cambiar a Individual m Observaciones sobre Multidisparo 16 El zoom digital no est disponible Con un ajuste de Sensibilidad ISO 8138 de 3200 o 6400 la opci n Multidisparo 16 no est disponible Cuando dispare con la opci n Multidisparo 16 seleccion
70. 0NINPOAU El cuerpo de la c mara 13 1415 16 1 Dial de control lA Interruptor pinapa mparad de encendido 17 169 El Dial de modo ia Visor razo 4 Pesa de la zapata de accesorios BS 1 sia a Zapata de accesorios Flash integrado E Disparador Ojal para la correa de la AAA S 10 Tapa de conectores 18 90 92 96 11 Conector de entrada de CC 18 117 Flash integrado levantado Tapa del objetivo cerrada 17 18 19 A Conector de Cable 90 92 96 Control del zoom W Gran angular T Tele snn E Reproducci n de miniaturas bs Q Zoom de reproducci n O Ayuda 14 Receptor de ndo Setan Luz del disparador autom tico Luz de ayuda de AF cnn 16 Micr fonO a oa 74 79 85 Anillo del objetivo 179 18 Objetivo 183 197 19 Tapa del objetivo Perera Bot n 4 apertura del flash 33 MSO isnssinasomi hionann 26 ndicador del flash ndicador de autofoco AF 28 85 Bot n O pantalla ultiselectOT o cocococionsomemeensmesnsoe 12 Bot n 8 aplicar selecci n 12 Bot n T borrar 30 31 74 84 88 Antena PS incidir 60 Bot n FN FUNC o 11 172 El bot n MY Mi Men nsss 15 Bot n g enfoque manual 39 Partes de la c mara 19
71. 20 21 22 23 18 a Bot n reproducci n uu 30 Bot n MENU 13 41 80 123 153 15 Altavoz 16 Pantalla Rosca para el tripode Tapa del compartimento de la bater a ranura de la tarjeta de MeMOllAcccnncacococonannoncoconinancacicnnnacno 16 22 19 Ranura de la tarjeta de memoria 22 E Compartimento de la bater a 16 EN Tapa del conector de tOdO 117 E Conector de red sssssssssssssresstssrsorsoeseasesnens 117 E Bloqueo de la bater a 16 17 UONINPOAU UO0NINPOANU Partes de la c mara La pantalla Los indicadores siguientes pueden aparecer en la pantalla durante el disparo y la reproducci n la vista real var a dependiendo de los ajustes actuales de la c mara Consulte en la p gina 14 para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar la pantalla Durante el disparo 0 20A Er 4 ONTAS e o SOS 1 3 Gea EA E 90 12 olas BENE pro 22 SSA E LO y E E 27 EEDD H tJ o To 25 7 26 e 244kW DATES E E e eZ 237kw ni E Lar DATES 20000 ihz Fei 7999 1 253 E T 20 18 17 a b CNE DA ED m9000 7 US E ES 00001 19 16 odo de disparo odo de enfoque ndicador de zoom ndicador
72. 205 Nikon Este manual no podr ser reproducido ni en su totalidad ni en parte salvo en el caso de una breve cita en art culos o rese as de importancia sin la autorizaci n por escrito de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan FX8102 14 2008 Nikon Corporation 6MM62014 02
73. 3 a 2 0 EV en variaciones de 1 3 EV para evitar brillos o reflejos no deseados Reduzca la intensidad del flash para evitar brillos no deseados 0 0 ajuste predeterminado No se ajusta la intensidad del flash 0 3 a 2 0 La intensidad del flash se aumenta de 0 3 a 2 0 EV en variaciones de 1 3 EV para que el sujeto principal del encuadre aparezca m s luminoso Si no se ajusta en 0 0 en la pantalla aparecer el icono del ajuste actual durante el disparo Ye 3 Control de flash Especifique si el flash integrado destellar cuando no se utilice un flash montado en la zapata de accesorios de la c mara MY 180 Autom tico ajuste predeterminado Si hay un flash montado el flash destella Cuando no hay un flash montado en la zapata de accesorios el flash integrado destella Flash incorporado El flash integrado se desactiva m Nota sobre el control de flash Cuando Control del flash est ajustado en Flash incorporado solo est n disponibles los modos de flash AUTO autom tico O apagado y Y flash de relleno 832 u pean6yuod vONINPOIAA OJEASIP AP snu W 147 u9neInbyuo gt UONINPOIAAs OJEASIP IP SHUIN 14 Opciones de disparo men de disparo NA Reducci n de ruido Con velocidades de obturaci n lentas las im genes pueden verse afectadas por el ruido en forma de puntos de color brillantes espaciados aleatoriamente que se concentran en las partes oscuras de la imagen Utilice esta o
74. 35 mm 135 cuando Control distorsi n est ajustado en Apagado y el zoom de la c mara se encuentra en la posici n m xima de gran angular Est disponible todo el alcance del zoom ptico aunque por su propia naturaleza se obtienen los mejores resultados con el zoom de la c mara en la posici n m xima de gran angular zoom digital no est disponible E OFF Ninguno ajuste predeterminado g o se efect an modificaciones en los ajustes de la c mara Util celo si no se ha conectado un bjetivo conversor aseg rese de retirar el anillo adaptador del objetivo o Y Observaciones sobre la colocaci n del conversor gran angular para el disparo e Ajuste Conver gran angular en Encendido antes del disparo Ajuste Conver gran angular en Ninguno cuando no hay un objetivo conversor colocado Elflash integrado cambia a apagado cuando Conver gran angular est ajustado en Encendido Utilice flashes BH 180 disponibles por separado de Nikon para disparar con el flash Flash continuo no se puede utilizar para Continuo YH 140 El uso de flashes disponibles por separado de Nikon para disparar con gran angular puede producir sombras en las im genes tomadas Compruebe la imagen en la pantalla despu s de disparar Se recomienda un panel de extensi n al disparar con el flash Speedlight SB 600 SB 800 o SB 900 e No se puede utilizar la luz de ayuda de AF con Conver gran angular ajustado en Encendido Informaci n ad
75. 37 39 Procesamiento NRW RAW 72 Proteger 156 Puerta de enlace 105 109 Puesta de sol 44 Pulsaci n hasta la mitad 28 R Recortar 69 Reducci n de la vibraci n 167 Reducci n de ojos rojos 32 34 Reducci n de ruido 148 Registro del usuario 114 Reproducci n 30 31 65 66 74 84 87 Reproducci n a pantalla completa 30 31 Reproducci n de archivo de sonido 87 Reproducci n de miniaturas 65 Reproducci n de pel cula 84 Restablecer 113 Restablecer user settings ajustes de usuario 59 Restaurartodo 174 Retrato L 42 Retrato nocturno A 43 Rosca para el tripode 7 RSCN 181 S Saturaci n 132 Selector del mejor disparo 140 Sensibilidad ISO 34 138 Sensibilidad ISO alta autom tica 138 Sincronizaci n a la cortinilla trasera 32 Sincronizaci n lenta 32 Sincronizar GPS 64 Smear 184 Sonido bot n 169 Sonido de disparador 169 SSCN 181 T Tama o de imagen 126 Tama o del papel 97 98 Tama o peque o 80 81 Tapa de conectores 6 Tapa de la zapata de accesorios 180 Tapa del compartimento de la bater a ranura de la tarjeta de memoria 16 22 Tapa del objetivo 6 Tarjeta de memoria 22 178 Tele 27 Tono 132 TV90 V Velocidad de obturaci n 51 Versi n del firmware 176 Visor 26 Volumen 84 88 Z Zapata de accesorios 180 Zona de AF 28 Zona horaria 162 164 Zoom 27 Zoom de reproducci n 66 Zoom digital 27 168 Zoom ptico 27 ndice alfab tico SE21UIP SIUONPAJISO
76. 9nelnbyuo gt UONINPOIAA OJEASIP IP SHUIN 162 Configuraci n b sica de la c mara men de configuraci n 3 Pulse Se mostrar el men de zona horaria de la ciudad nueva 4 pulse do para seleccionar la zona horaria de destino de viaje Si se pulsa A en una zona horaria donde est en vigor la hora de verano aparecer la marca Y en la parte superior de la pantalla La hora de verano se activar y se adelantar una hora Pulse W para ajustarlo en Apagado e Pulse el bot n 8 para seleccionar la zona horaria de destino de viaje e Mientras est seleccionada la zona horaria de destino de viaje aparecer la marca 2 gt en la pantalla si la c mara est en el modo de disparo m La bater a del reloj Zona hora 16 11 2008 00 30 Tokyo Seoul O ft Zona horaria local OJ gt Destino del viaje y lt 10 30 ES New York O Lima Zona hora 15 11 2008 10 30 EST New York Tronto Lima O Zona horaria local o gt Destino del viaje El reloj interno de la c mara utiliza una bater a distinta a la de la c mara La bater a del reloj se carga cuando la bater a principal est instalada o el adaptador de CA EH 66 est conectado y puede suministrar varios d as de corriente de reserva despu s de diez horas de carga Zona horaria local e Para cambiar a la zona horaria local elija ff Zona horaria local en el paso 2 y pulse el bot n 8 Para cambiar la zona hor
77. AE AF L odo de flash D Lighting activo ndicador del nivel de bater cono de reducci n de IMD cacon Control de la distorsi n Conversor gran angular ndicador de conexi n GPS Zona de enfi Zona de enfi ndicador de fecha no ajustada ndicador de zona horaria mpresi n fecha contador fecha Tama o de imagen Opciones de pel cula pls rss aaa Var a en funci n del modo de disparo a Flash SpeedliG tna ctual a N mero de exposiciones AAA b Duraci n de la pel cula Indicador de memoria interna 18 Diafragma 19 Calidad de imagen EN Velocidad de obturaci n 21 Valores em EV A PJ Sensibilidad ISO v 23 Compensaci n de exposici n Compensaci n de exposici n delias A EA 25 Reducci n de ruido PY COOLPIX Picture Control Balance de blancos occocoacoiciiiniinaos Disparador autom tico control remoto 29 Horquillado EJ Modo de disparo continuo Durante la reproducci n Partes de la c mara a Calidad de imagen cnn Tama o de imagen 7 A Opciones de pel cula ndicador de imagen Peque A ocnncorcccaororensrrnensrrnersronansencisases 69 70 cono de D Lighting ccoo 68 1 2 3 4 Ly 16 11 2008 00 00 a 19 VYJ En 16 19 OR E En 7 17 8 275 15 al E FA 6 a 1448 UN
78. Apagado en la pantalla aparece el icono del ajuste actual We Pantalla de control de distorsi n conversor A continuaci n se indican los iconos de las pantallas de control de distorsi n conversor WW8 49 Control distorsi n est ajustado en Encendido y Conver gran angular 3149 est ajustado en Ninguno e W Control distorsi n est ajustado en Apagado y Conver gran angular est ajustado en Encendido Tanto Control distorsi n como Conver gran angular est n ajustados en Encendido 3 Sin indicaci n Tanto Control distorsi n como Conver gran angular est n ajustados en Apagado Opciones de disparo men de disparo 7 Conversor gran angular Esta opci n permite el uso con el adaptador de anillo reductor UR E21 disponible por separado de Nikon para conectar el objetivo conversor WC E76 disponible por separado de Nikon enumerado a continuaci n Para m s informaci n sobre la colocaci n de un conversor gran angular consulte Conversor gran angular Y 179 en este manual Para m s informaci n sobre el uso del conversor gran angular consulte el manual del usuario proporcionado con el objetivo conversor gran angular ur Encendido Util celo con el conversor gran angular WC E76 Al seleccionar esta opci n el zoom de la c mara se coloca a la distancia focal m nima isfrute de la posibilidad de disparar en gran angular a una distancia focal de unos 21 mm equivalente a un ngulo de imagen de
79. Cargue el papel especificado seleccione Error de impresora especificado no se ha Continuar y pulse el bot n 6 para continuar comprobar papel cargado en la impresora con la impresi n OK Extraiga el papel atascado seleccione Se ha atascado el papel en la impresora Continuar y pulse el bot n 6 para continuar con la impresi n Error de impresora atasco de papel Cargue el papel especificado seleccione or r No se ha cargado papel en JUA E PARE APERTIS Error de impresora sin la imbrecor Continuar y pulse el bot n 68 para continuar papel P i con la impresi n OM Compruebe la tinta seleccione Continuar y Error de impresora Error de tinta pulse el bot n 68 para continuar con la comprobar tinta impresi n 3 Cambie el cartucho de tinta seleccione O El cartucho de tinta est 8 A y Error de impresora sin Caco Continuar y pulse el bot n 68 para continuar tinta A con la impresi n Se ha producido un error 3 o p i Seleccione Cancelar y pulse el bot n para Error de impresora f causado por el archivo de E a i gt cancelar la impresi n archivo da ado imagen Consulte la documentaci n incluida con la impresora para obtener m s instrucciones e informaci n sed1U29 SIUONPAJISAO 189 Se gt 1U99 SIUONPAJISAO 190 En el caso de que la c mara no funcione correctamente antes de acudir al vendedor o al representante del servicio t cnico autorizado d
80. Disparo 24 Disparo a intervalos 140 142 D Lighting 68 D Lighting activo 57 DPOF 200 DSCN 181 Duraci n de la pel cula 81 E Efectos de filtro 132 Energ a 20 24 Enfoque 28 81 144 146 Entrada de audio v deo 90 Extensi n de archivo 181 F Fecha 20 162 Fiesta interior X 44 Flash apagado 32 Flash continuo 140 Flash de relleno 32 Flash externo 152 177 180 Flash integrado 32 Flash Speedlight 152 177 180 Formateo 23 170 Formateo de la memoria interna 170 Formateo de la tarjeta de memoria 23 170 FSCN 181 Fuego artificial G Girar imagen 157 Grabaci n de pel culas 79 Grabaci n de voz 85 Grabar datos de GPS 60 Gran angular 27 Guardar user settings ajustes de usuario 58 H Hora de verano 20 163 Horquillado autom tico 143 l dentificador 181 dioma 171 magen peque a 70 m genes NRW RAW 72 124 125 mpresi n 95 mpresi n DPOF 100 mpresi n fecha 165 mpresora 95 mprimir 97 98 101 ndicador de autofoco AF 28 85 ndicador de flash 34 ndicador de memoria 25 ndicador del nivel de bater a 24 ndividual 140 nfinito 37 nformaci n clave 106 114 nformaci n de usuario 106 110 nterruptor principal L mpara de encendido 20 24 NTN 181 ntroducci n de texto con la c mara 108 L Limpieza Cuerpo 183 Objetivo 183 Pantalla 183 Luz de ayuda de AF 6 168 Luz del disparador autom tico 35 M Macro AF 37 Macro 46 Manual 55 ndice alfab tico
81. ES 7 g mwm MQ EA 0993 pr 9 s 553 1000 a mo 11 08 oO 12 7000 sos ONSIMIIA a Fecha de grabaci n caciones 20 Gu a de reproducci n E Hora de grabaci n 20 de anotaciones de VOZ encinas 74 E Indicador del volumen s s s 74 84 Gu a de reproducci n le peliculas sssini 84 a Indicador del nivel de bater a 24 Coti de esle da o g Indicador de grabaci n de datos gu a de mostrar por fecha 75 76 A E E E TEE 60 a cono de orden de impresita 101 a N mero del fotograma actual n mero total de fotogramas 30 b Duraci n de la pel cula o Indicador de memoria interna 30 ho Gu a de grabaci n de anotaciones ndicador de borde negro maca 71 cono de fotograf a de LA Picture Bak cnc 119 is cono de protecci n 156 19 N mero y tipo de archivVO 181 Var a en funci n de la opci n seleccionada durante el disparo UO NINPOAU u pnponu 10 El dial de modo Alinee el icono de modo con la marca situada junto al dial de modo Autom tico 24 Elija este sencillo modo autom tico para apuntar y disparar que se recomienda a quienes utilicen una c mara digital por primera vez U 1 U 2 User setting Ajustes de usuario 58 Registre los ajustes realizados en los modos de disparo P S A y M Una vez registrados los ajustes puede disparar con los ajustes utilizados con m s frecuencia con solo cambiar a este m
82. F 168 Activa o desactiva la luz de ayuda de AF Zoom digital 168 Permite activar o desactivar el zoom digital 4 Config sonido 191169 z Permite ajustar la configuraci n de sonido 3 Desconexi n aut 169 o Ajusta el tiempo antes de que la c mara pase al modo reposo E fin A Format memoria Format tarjeta 170 3 Permite formatear la memoria interna o la tarjeta de memoria 3 i Idioma Language 89171 2 Permite elegir el idioma utilizado para la pantalla de la c mara 2 EJ Modo de v deo 99171 S Permite ajustar la conexi n a la televisi n S Bot n FUNC Mi 2 Permite elegir la funci n realizada al pulsar el bot n Fn x My Personalizar Mi men 3173 S Permite registrar en Mi men los elementos de men de uso frecuente Restaurar todo 174 Permite restablecer los ajustes de la c mara a sus valores predeterminados Ver Versi n firmware 9176 Permite mostrar la versi n del firmware de la c mara 159 Configuraci n b sica de la c mara men de configuraci n Acceso al men de configuraci n Elija la pesta a Y de la pantalla de men 1 Pulse el bot n MENU para acceder a la Disparo pantalla de men y E Calidadimagen gt Tama o imagen Picture Control ue Picture Control pers Balance blancos Sensibilidad ISO 2 Pulse den el multiselector Se podr seleccionar la pesta a 3 Pulse AV para seleccionar la pesta a Y o Configuraci n Pulse o el bot n 8 Configu
83. Girar imagen 1157 Ocultar imagen 157 magen peque a 170 Borde negro 71 Procesam NRW RAw P872 Solo durante la reproducci n a pantalla completa Si pulsa el bot n MENU en la pantalla de selecci n de fecha 75 76 podr aplicar las opciones en todas las im genes tomadas en la misma fecha o eliminartodas las im genes tomadas en dicha fecha Para aplicar opciones a una sola imagen o para seleccionar im genes concretas para borrarlas muestre una imagen a pantalla completa y pulse el bot n MENU m Nota sobre Ajuste impresi n Si las im genes tomadas en una fecha distinta a la indicada ya tienen la marca de impresi n aparecer el di logo de confirmaci n Guardar marca de impresi n para otras fechas Elija S para a adir la nueva marca de impresi n a la ya existente Elija No para eliminar la marca de impresi n existente y dejar nicamente la nueva marca Pel culas grabadas con sonido 1 Gire el dial de modo hasta WR El contador de exposiciones mostrar la duraci n m xima total de la pel cula que se puede grabar 2 Pulse completamente el disparador para empezar a grabar e La c mara enfoca el sujeto que se encuentra en la zona de enfoque central e En la parte inferior de la pantalla aparecer una barra de progreso en la que se Eo e 3 mostrar el tiempo de grabaci n restante e Para detener la grabaci n pulse hasta el fondo el disparador po
84. IBRUI p PHIL 111 Ueg 343514 UMOJ3ANDIJ u SP JOPIALOS a US sauSBeu ap e61e 112 Configuraci n desde la c mara 3 Especifique una contrase a para la c mara o WE maca edite la contrase a actual e Para especificar una contrase a introduzca una de o 3456789 cuatro n meros en la pantalla de nueva contrase a e Para editar la contrase a introduzca la contrase a actual en la pantalla de contrase a actual Cuando aparezca la pantalla de nueva contrase a introduzca una contrase a nueva Al introducir una contrase a aparecer la pantalla de reintroducci n de la contrase a para confirmarla 023456789 Vuelva a introducir la contrase a correcta Contrase a actual e Para m s informaci n sobre la introducci n de texto consulte Introducci n de texto con la c mara 9108 e Una vez introducida de nuevo la contrase a aparecer el mensaje Configuraci n de contrase a finalizada y volver a aparecer el men de ajustes de red Al configurar las funciones de red de esta c mara por primera vez el ltimo paso requiere el registro del usuario en my Picturetown En primer lugar utilice Picture Bank 4117 para cargar las im genes en my Picturetown Una vez cargadas las im genes se enviar una notificaci n por correo electr nico solicitando el registro del usuario en my Picturetown a la direcci n de correo electr nico especificada como se indica en Introducci n de la informaci
85. NDICADOR La bater a est totalmente cargada tel Bater a baja prep rese para cargar o cambiar la bater a iJ No se puede disparar Recargue la N merode Bater a bater a o sustit yala por una que est exposiciones restantes agotada completamente cargada N mero de exposiciones restantes Aparecer el n mero de exposiciones restantes El n mero de im genes que se puedan almacenar depende de la capacidad de la memoria o de la tarjeta de memoria de la calidad de imagen y del tama o de imagen 199127 24 Paso 1 Encienda la c mara y seleccione el modo Y autom tico Indicadores que se muestran en el modo EY autom tico Modo de disparo IPN se muestra en el modo autom tico Icono de reducci n de la vibraci n La reducci n de la vibraci n se aplica para reducir el efecto de las sacudidas de la c mara Velocidad de obturaci n 51 Diafragma 3851 Calidad de imagen y tama o de imagen Indicador de memoria interna Se muestran los ajustes actuales Las im genes se grabar n en la memoria de calidad y tama o de imagen interna Los ajustes predeterminados son Cuando se introduce una tarjeta de Mii Normal para la calidad de memoria no aparece X y se graban las imagen y 4224 x 3168 para im genes en la tarjeta de memoria el tama o de imagen Nota sobre el flash Al bajar el flash integrado el ajuste del mismo queda fijado en apagado y aparece en la parte
86. Nikon C MARA DIGITAL COOLPLX P6000 Manual del usuario Informaci n sobre marcas comerciales e Microsoft Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses e Macintosh Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc e Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Inc El logotipo SD es una marca comercial de SD Card Association e PictBridge es una marca comercial Todos los dem s nombres comerciales mencionados en este manual o en el resto de la documentaci n proporcionada con el producto Nikon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Introducci n Primeros pasos A Fotograf a y reproducci n b sicas modo autom tico SCENE Disparo adecuado para la escena Disparo con P S A y M GPS Uso del GPS gt La reproducci n con todo detalle R Pel culas 1 Grabaciones de voz Conexi n a televisiones ordenadores e impresoras 2 Carga de im genes en el servidor de my os Picturetown Picture Bank Men s de disparo reproducci n y configuraci n MENU Observaciones t cnicas ii Para evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo Gu rdelas en un lugar donde todas las personas que lo utilicen puedan leerlas Las con
87. Pulse el bot n MENU 4 Utilice el multiselector para elegir S y pulse el bot n 6 Guardar imagen como e Se crear una imagen nueva que incluir nicamente la aparece parte que se vea en la pantalla e Para cancelar la creaci n de una copia recortada elija No Tama o de la imagen El tama o de la copia recortada cantidad de p xeles ser peque o si el rango de recorte es insuficiente Cuando el ajuste del tama o de imagen para las copias recortadas es 320x240 o 160x120 aparecer un marco gris aparecer alrededor de la imagen durante la reproducci n y los iconos de imagen peque a Ex o E aparecer n en el lado izquierdo de la pantalla Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos de imagen sonido 181 para obtener informaci n adicional 69 3 819p opo uo UONINPOAAA e7 3 819p Opo u02 UONINPOAAS e7 70 Edici n de im genes Cambio del tama o de las im genes imagen peque a Permite crear una copia peque a de la imagen actual Se puede elegir entre los siguientes tama os Las copias peque as se guardan como archivos aparte con una relaci n de compresi n de 1 16 Descripci n Adecuado para la reproducci n en la televisi n Adecuado para p ginas web Adecuado para los archivos adjuntos a los mensajes de correo electr nico Cm 640x480 Ca 320x240 C1 160x120 1 Seleccione la imagen que desee en el modo de reproducci n
88. SAJOPeU3pIo sauoIsIiAa a e UQIXSUO 96 Conexi n a una impresora Conexi n entre la c mara y la impresora 1 Apague la c mara 2 Encienda la impresora Compruebe la configuraci n de la impresora 3 Conecte la c mara a la impresora con el cable USB proporcionado Cuando est conectada correctamente se abrir la O pantalla de inicio de PictBridge Q en la pantalla de la T W Oe c mara A continuaci n aparecer la pantalla de eq 4 Encienda la c mara UU A OFF impresi n de selecci n 2 Impr selecci n 15 11 e 2008 Pi LAS T 32 PictBridge m Conexi n del cable USB Al conectar el cable USB aseg rese de que los conectores tienen la orientaci n correcta No fuerce el cable USB al conectarlo Para desconectar el cable USB no tire en ngulo del conector Informaci n adicional Consulte Impresi n de im genes de tama o 1 1 8128 para obtener informaci n adicional Impresi n de im genes de una en una Conexi n a una impresora Despu s de conectar correctamente la c mara a la impresora 96 imprima las im genes siguiendo el procedimiento que se indica a continuaci n 1 Utilice el multiselector para seleccionar la imagen a imprimir y pulse el bot n 3 Tambi n se puede utilizar el dial de control para elegir la imagen Gire el control del zoom hacia W EE para
89. User Setting ajustes de usuario Registro de los ajustes en U 10U 2 Restablecimiento de los ajustes registrados cnmmeenccmesmmccesmsmmcmesme AB Uso del GPS Grabaci n de informaci n de posici n en im genes Cambio de los ajustes de GPS men GPS Periodo de almacenamiento v lido Actualizar Datos de GPS Sincronizar gt La reproducci n con todo detalle Visualizaci n de varias im genes reproducci n de miniaturas Un vistazo m s de cerca el zoom de reproducci n Edici n de im genes Mejora del brillo y el contraste D Lighting Recorte de la imagen Cambio del tama o de las im genes imagen peque a Adici n de un marco negro a las im genes borde negro vii Tabla de contenido Procesamiento RAW con la c mara procesamiento NRW RAW ccccicccaocnioinnas 72 Anotaciones de voz grabaci n y reproducci n Grabaci n de anotaciones de voz Reproducci n de anotaciones de voz Borrado de anotaciones de voz Visualizaci n de im genes por feCha ccccccniconionnmmmeemmnme Selecci n de una fecha en el modo de calendario Selecci n de una fecha en el modo mostrar por fecha Uso de los modos de calendario y mostrar por fecha Men s calendario y mostrar por fecha Pel culas Grabaci n de pel culas El men de pel culas Selecci n de opciones de pel cula Modo autofoco Pel culas a intervalos Reproducci n de PelCU A scaricare ti ddr Borr
90. W E Zoom ptico hasta 4x El zoom digital est activado 0 gt 11 eu1Ome opow se gt iseq UOININposda e1yesBoj04 Zoom Digital e interpolaci n A diferencia del zoom ptico el zoom digital utiliza un proceso para im genes digitales conocido como interpolaci n para ampliar las im genes BY 126 lo que produce un ligero deterioro de la calidad de la imagen La zoom ptico se aplica en las posiciones del zoom m s all de d Cuando se aumenta el zoom m s all de la posici n 1h se inicia la interpolaci n y el indicador de zoom se vuelve amarillo para indicar que se est aplicando la interpolaci n La posici n de d se desplaza a la derecha a medida que disminuye el tama o de imagen lo que permite confirmar las posiciones del zoom en las que se puede disparar sin interpolaci n con el ajuste de modo de imagen actual MT DO a Cuando el tama o de imagen es peque o Enel men de configuraci n 8159 se puede limitar el Zoom digital 168 al alcance en el que la interpolaci n no se active o se puede desactivar 27 1 Pulse el disparador hasta la mitad e La c mara enfoca autom ticamente el sujeto que se encuentra en la zona de enfoque central Cuando el sujeto est enfocado la zona de enfoque aparece en verde y el indicador de AF verde junto al visor se enciende Cuando el zoom digital est en funcionamiento y el sujeto est enfocado el indicador de autofoco AF aparece en verde No se muestra
91. X Picture Control Gire otra vez el control del zoom hacia T i para regresar a la pantalla de COOLPIX Picture Control Opciones que se pueden ajustar en Personalizado 1 y Personalizado 2 La opci n del ajuste original de COOLPIX Picture Control se puede ajustar si se selecciona Personalizado 1 o Personalizado 2 uonNelnbuo gt vONINPOIAA OJEASIP AP SHUI 133 uo9nelnbyuo gt UONINPOIAA OJEASIP IP SHUIN 134 Opciones de disparo men de disparo E Picture Control personalizado COOLPIX Picture Control pers Los ajustes de COOLPIX Picture Control 4129 proporcionados con la c mara se pueden ajustar en opciones de edici n de im genes personalizadas y guardarlos como ajustes de Picture Control personalizados Creaci n de ajustes de COOLPIX Picture Control personalizados 1 Utilice el multiselector para elegir Editar y guardar y pulse el bot n B 2 Elija el ajuste original de COOLPIX Picture Control a editar y pulse el bot n 63 3 Pulse AV para marcar el ajuste deseado y pulse lt d gt para elegir un valor Este ajuste es lo mismo que ajustar COOLPIX Picture Control Pulse el bot n 8 para que aparezca la pantalla Guardar como Seleccionando Restaurar y pulsando el bot n 68 los valores volver n a ser los de los ajustes predeterminados 4 Elija el destino a registrar y pulse el bot n B e Se crear el ajuste de COOLPIX Picture Control personalizado Se puede seleccionar Person
92. Y Apague la c mara antes de retirar o desconectar la fuente de alimentaci n No quite la bater a mientras el equipo est encendido o mientras se est n grabando o eliminando im genes de la memoria Si se apaga la c mara de esta manera se pueden perder datos y estropear los circuitos internos o la memoria Cuidados de la c mara La bater a e Compruebe el nivel de carga de la bater a cuando vaya a utilizar la c mara y c rguela si fuera necesario BH 18 Cuando la bater a est completamente cargada detenga el proceso de recarga pues podr a reducirse el rendimiento de la misma Si fuera posible lleve consigo una bater a de repuesto completamente cargada cuando vaya a tomar fotograf as en ocasiones importantes e No cargue la bater a a una temperatura ambiente inferior a O C o superior a 45 C Durante la carga la temperatura deber a estar entre 5 y 35 C Si se carga la bater a conectando el adaptador de CA EH 66 es posible que tarde m s en cargarse si la temperatura de la bater a est entre 0 y 0 C Se debe tener en cuenta que la bater a se puede calentar durante su uso espere a que se enfr e antes de cargarla No tener en cuenta estas precauciones podr a estropear la bater a perjudicar su rendimiento o impedir que se cargue con normalidad e En los d as frios la capacidad de las bater as tiende a disminuir Compruebe que la bater a est otalmente cargada antes de salir a hacer fotograf as cuando hace fr
93. a imagen se grabar la ltima informaci n de posici n obtenida Por consiguiente se producir un margen de error entre la posici n de disparo y la informaci n de posici n grabada Ajuste el Periodo de almacenam v lido para reducir el margen de error con la posici n de disparo Elija el periodo de almacenamiento v lido entre 15 seg o menos 30 seg o menos 1 minuto o menos ajuste predeterminado 5 minutos o menos 15 min o menos 30 min o menos 60 min o menos o 2 horas o menos Sino se puede efectuar el posicionamiento despu s del periodo de almacenamiento v lido no se grabar la informaci n de posici n en la imagen El periodo de almacenamiento v lido se calcula mediante el reloj interno de la c mara Si se modifica la fecha hora del reloj interno es posible que el tiempo del periodo de almacenamiento v lido sea incorrecto durante un periodo de tiempo breve Actualizar Datos de GPS La posici n se actualiza autom ticamente aunque se puede utilizar Actualizar datos GPS para actualizarla manualmente El uso de esta funci n puede reducir el tiempo que se tarda en obtener la informaci n de posici n si se han recorrido largas distancias o si ha transcurrido un periodo de tiempo prolongado desde la ltima vez que se obtuvo la informaci n de posici n Sd9 IPP OSN 1 Utilice el multiselector para elegir Actualizar Men GPS datos GPS en el men GPS y pulse el F Grabar datos GPS ON bot n 6 2 Periodo de alma
94. a V vido Kal Monocromo Est ndar Ajuste r pido con de imagen Contraste Saturaci n Restaurar Est ndar Ajuste r pido Nitidez de imagen Contraste Saturaci n Restaurar Modificaciones de los ajustes originales de COOLPIX Picture Control Los ajustes de COOLPIX Picture Control que se han modificado a partir de los ajustes predeterminados se indican mediante un asterisco en el men de ajuste de Picture Control uonelnbyuo gt vONINPOIAA OJEASIP AP snu W 131 u9neInbuo gt UONINPOIAA OJEASIP IP SHUIN 132 Opciones de disparo men de disparo Ajuste r pido Permite ajustar autom ticamente los niveles de nitidez contraste y saturaci n Se pueden realizar cinco niveles de ajuste eligiendo valores entre 2 y 2 Elija entre las opciones entre 2 y 2 para reducir o realzar el efecto de los ajustes de COOLPIX Picture Control seleccionados tenga en cuenta que de este modo se restablecen todos los ajustes manuales El ajuste predeterminado es 0 Nitidez de imagen Contraste Saturaci n Efectos de filtro Tono Control de la nitidez de los contornos Elija A autom tico para ajustar autom ticamente la nitidez o bien se pueden establecer siete niveles de ajuste eligiendo valores entre O sin nitidez y 6 El ajuste predeterminado es 3 para Est ndar o Monocromo 2 para Neutro y 4 para V vido Permite controlar el contraste Elija A autom tico para ajustar autom ticament
95. a capacidad de la tarjeta de memoria sea igual 2 A Pg Jl g ds Tama o de imagen Calidad de imagen 4224x3168 ajuste predeterminado 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1600x1200 1280x960 1024x768 640x480 4224x2816 4224x2376 3168x3168 Memoria interna aprox 48 MB 7 14 29 2 12 24 48 19 38 75 31 60 114 50 96 171 77 140 256 114 205 342 256 385 616 8 16 32 9 19 39 9 19 39 Tarjeta de memoria 256 MB 35 75 45 10 60 20 240 95 95 380 55 305 575 255 485 865 390 705 1300 575 1040 1730 1300 1950 3120 40 80 165 50 100 195 50 100 195 Tama o de impresi n 2 cm 36x27 28x21 22x16 17x13 14x10 11x8 9x7 5x4 36x24 36x20 27x27 uEnNeInbyuo gt UONINPOIAAs OJEASIP JP SHUIN 127 u9ne1nbuo gt UONINPOIAAs OJEASIP IP SHUIN 128 Opciones de disparo men de disparo 1 Siel n mero de exposiciones restantes es 10 000 o m s el que se mostrar en la pantalla ser 9999 2 Cuando la resoluci n de impresora est ajustada en 300 ppp Los tama os de impresi n se calculan dividiendo el n mero de p xeles entre la resoluci n de la impresora ppp y multiplic ndolo por 2 54 cm No obstante con el mismo tama o de imagen las im genes impresas a resoluciones superiores se imprimir n con un tama o inferior al indicado y aquellas que se impri
96. a finalizar la selecci n de im genes 5 Cuando aparezca el di logo de confirmaci n elija S y pulse el bot n 68 e La imagen seleccionada se borrar Borrar Borrar img selecc Borrar todas c Men s de disparo reproducci n y configuraci n El men de disparo de los modos P S A M U 1 y U 2 contiene las siguientes opciones sE E EIA Ra LO Calidad imagen 124 Permite seleccionar la calidad de imagen relaci n de compresi n de las im genes grabadas Tama o imagen 126 Permite seleccionar el tama o de imagen de las im genes guardadas Picture Control 9129 Cambie los ajustes para la creaci n de im genes que se van a grabar seg n la escena de disparo o sus preferencias Picture Control pers 134 Permite guardar los ajustes de COOLPIX Picture Controls como ajustes predeterminados para utilizarlos en la edici n de im genes Balance blancos W136 Permite adaptar el balance de blancos a la fuente de luz para guardar las im genes con colores de im genes reales Sensibilidad ISO 9138 Permite controlar la sensibilidad de la c mara a la luz Medici n 197139 Permite elegir c mo mide la c mara la exposici n Continuo 13140 Permite seleccionar la opci n para disparar im genes de una en una en secuencia o con el selector de mejor disparo BSS Horquillado auto 143 Permite variar la exposici n en una secuencia de im genes Modo zona AF 3144 Permite ele
97. a pantalla de fecha Para el ajuste elija una opci n introduzca una fecha 921 paso 5 de Ajuste del idioma la fecha y la hora de la pantalla y pulse el bot n 68 Se pueden ajustar hasta 3 tipos de fecha Para seleccionar una fecha diferente elija entre 1 a 3 y pulse el bot n 63 Mostrar opciones Elija el formato de visualizaci n y pulse el bot n 68 opci n Contador fecha uo9nelnbyuo gt UONINPOIAA OJEASIP IP SHUIN aJ02 16 11 2008 Fechas almacenadas O E 20 11 2008 ss o 03 01 2009 o Mostrar opciones N mero de d as MESES D as meses a os A continuaci n se muestran unos ejemplos de c mo se imprimen las fechas con la j 22 11 2008 Quedan dos d as Han transcurrido dos d as 166 Configuraci n b sica de la c mara men de configuraci n VA Reducci n de la vibraci n La reducci n de la vibraci n corrige eficazmente las fotograf as movidas provocadas por ligeros movimientos de las manos denominados sacudidas de la c mara que se producen normalmente cuando se hacen tomas con zoom o a bajas velocidades de obturaci n La reducci n de la vibraci n se puede utilizar en todos los modos de disparo Ajuste la reducci n de la vibraci n en Apagada cuando utilice un tripode para estabilizar la c mara durante el disparo Encendida ajuste predeterminado La reducci n de la vibraci n est activada al disparar fotograf as y grabar pel culas Al reducir las sac
98. abadas con otras c maras No se pueden grabar ni reproducir anotaciones de voz lo se pueden editar las pel culas Las pel culas filmadas a un Tama o imagen de 4224x2816 189 4224x2376 y 11 3168x3168 no se pueden modificar utilizando una funci n de edici n que no sea el borde negro Las im genes NRW RAW no se pueden editar utilizando D Lighting Recorte Imagen peque a y Borde negro Edite las im genes JPEG creadas utilizando Procesam NRW RAW Confirme las restricciones de edici n con las funciones D Lighting No se pueden utilizar las opciones D Lighting recorte imagen peque a ni borde negro Z recorte imagen peque a y borde negro lo se pueden editar las im genes tomadas con otras c maras Es posible que otras c maras no puedan reproducir im genes editadas con esta c mara lo se ha ajustado correctamente Modo de v deo en el men de No se ven las configuraci n fotograf as en la La tarjeta de memoria no contiene im genes Introduzca una tarjeta televisi n de memoria nueva Extraiga la tarjeta de memoria para reproducir im genes desde la memoria interna La alimentaci n est desconectada La bater a est baja El cable USB no est conectado correctamente Nikon Transfer no se El ordenador no reconoce la c mara inicia al conectar la lo se ha configurado Nikon Transfer para que se inicie c mara autom ticamente Si el ordenador ejecuta Windows 2000 Professional no podr conectar
99. acia T Q aparece una barra de COOLPIX Picture Control que muestra el contraste y la saturaci n del EE ajuste de COOLPIX Picture Control seleccionado Gire otra vez el control del zoom hacia g i para regresar a la pantalla de COOLPIX Picture Control La barra de COOLPIX Picture Control muestra los ajustes actuales y predeterminados con respecto a otros ajustes de COOLPIX Picture Control Pulse AY en el multiselector para seleccionar un ajuste distinto de COOLPIX Picture Control e Pulse 4 gt para seleccionar el contraste y la saturaci n e Pulse el bot n 8 para visualizar la pantalla de ajuste de COOLPIX Picture Control paso 2 de Y 131 Opciones de disparo men de disparo Personalizaci n de los ajustes de COOLPIX Picture Control existentes Ajuste r pido y ajuste manual COOLPIX Picture Control se puede personalizar mediante ajuste r pido que permite una edici n equilibrada de la nitidez el contraste la saturaci n y otros componentes de edici n de im genes o un ajuste manual que permite el ajuste detallado de los componentes individualmente 1 Utilice el multiselector para elegir COOLPIX Picture Control y pulse el bot n 3 2 Pulse AV para marcar el ajuste deseado y pulse lt d gt para elegir un valor 3 Pulse el bot n 63 e El valor se ajustar e Seleccionando Restaurar y pulsando el bot n los valores volver n a ser los de los ajustes predeterminados Picture Control Neutro
100. aciones siguientes BH 191 Si se ha seleccionado X Deportes Mi Museo o f Asist panorama en el modo de escena Si se ha seleccionado Continuo BSS o Flash continuo para Continuo 8140 Si se han seleccionado modos distintos de Apagado para Horquillado auto YH 143 Modo de pel cula Cuando se ha seleccionado NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic para Calidad imagen 124 Impresi n de fecha y ajuste de impresi n Cuando imprima en impresoras compatibles con DPOF que admitan la impresi n de la fecha de disparo y la informaci n de la fotograf a podr imprimir la fecha y la informaci n en las im genes que no tengan la fecha y hora impresa en Impresi n fecha utilizando las opciones del men Ajuste impresi n MWH 101 uonNelnbuo gt UONINPOIAA OJEASIP AP SHUI 165 Configuraci n b sica de la c mara men de configuraci n Uso del contador de fecha Las im genes que se tomen mientras est activada esta opci n se imprimir n con la cantidad de d as restantes hasta la fecha especificada o la cantidad de d as transcurridos desde entonces por ejemplo un cumplea os Se puede utilizar para hacer un seguimiento del crecimiento de los ni os o para hacer la cuenta atr s de los d as que quedan para un cumplea os o una boda Contador fecha Fechas almacenadas___ Mostrar opciones Fechas almacenadas Elija entre 1 a 3 y pulse D gt en el multiselector para acceder a l
101. ado Aprox 260 disparos cuando se utiliza EN EL5 Aprox 107 x 65 5 x 42 mm sin salientes Aprox 240 g sin bater a ni tarjeta de memoria SD 0a 40 C Inferior al 85 sin condensaci n e Todas las cifras corresponden a una c mara con una bater a recargable de ion de litio EN EL5 completamente cargada utilizada a una temperatura ambiente de 25 C En base a los est ndares CIPA Camera and Imaging Products Association para la medici n de la vida til de las bater as para las c maras Medido a 23 2 C ajustando el zoom para cada toma activaci n del flash cada dos disparos calidad de imagen en Normal y tama o de imagen en 8 4224x3168 La duraci n de la bater a puede variar en funci n del intervalo de disparo y del tiempo que se muestren los men s y las im genes Bater a recargable de ion de litio EN EL5 Tipo Capacidad nominal Temperatura de funcionamiento Dimensiones An x Al x P Peso Bater a recargable de ion de litio CC de 3 7 V 1100 mAh 0a 40 C Aprox 36 x 54 x 8 mm sin salientes Aprox 30 g sin la tapa de terminales Adaptador de CA EH 66 Entrada nominal Capacidad nominal Capacidad nominal Temperatura de funcionamiento Dimensiones An x Al x P Longitud del cable de CC Longitud del cable de corriente Peso m Especificaciones 100 a 240 V CA 50 60 Hz 0 18 a 0 1 A 18 a 22 VA CC 4 8 V 1 5 A 0a 40 C Aprox 41 x 23 5 x 79 mm sin salientes Apro
102. ado de archivos de pel cula sico Grabaciones de voz Realizaci n de grabaciones de vo Reproducci n de grabaciones de voz Borrado de archivos de sonido Copia de grabaciones de voz Conexi n a televisiones ordenadores e IMpresoraS sssssssssssssssssssserssssresssssrssserssssressssessse 90 Conexi n a una TV Conexi n a un ordenador Antes de conectar la c mara Transferencia de im genes de la c mara a un ordenador Conexi n a una impresora Conexi n entre la c mara y la impresora Impresi n de im genes de una en una Impresi n de varias im genes Creaci n de una orden de impresi n DPOF ajuste de impresi n s Carga de im genes en el servidor de my Picturetown Picture Bank Funciones de red y my Picturetown my Picturetown Picture Bank Flujo de configuraci n de my Picturetown viii Tabla de contenido Primeros pasos Confirmaci n de la conexi n de red Facilite la informaci n necesaria para la conexi n de red Configuraci n desde la c mara Operaciones b sicas de la configuraci n de red Configuraci n de un perfil de red Introducci n de la informaci n de usuario de my Picturetown Protecci n de la informaci n de red almacenada en la c mara Registro en my Picturetown Registro de una c mara en my Picturetown Uso de Picture Bank Carga de todas las im genes a la vez Carga de im genes seleccionadas Visualizaci n de im genes en el s
103. al e Si se detectan varios rostros la imagen se ampliar utilizando el rostro que se enfoc durante el disparo como el punto centralizado y si se pulsa A W dh en el multiselector podr alternar entre los rostros de las personas e Cambie la relaci n del zoom de nuevo al zoom de reproducci n normal girando el control del zoom hacia T Q o W ED 66 Con la COOLPIX P6000 se pueden utilizar las funciones siguientes para editar las im genes y guardarlas como archivos independientes 8181 Funci n de edici n Descripci n Permite crear una copia de la fotograf a seleccionada en la que D Lighting 68 se mejora el brillo y el contraste al iluminar las zonas oscuras de la imagen Recorte W69 Permi e ampliar la imagen o mejorar la composici n y crear una copia que contenga nicamente la parte visible en la pantalla Permite crear una copia peque a de las im genes adecuada Imagen peque a 370 para utilizarla en p ginas web o como archivo adjunto de correo electr nico Borde negro 4571 Permi e crear una copia con un borde negro alrededor de la imagen Permite crear copias en formato JPEG de las im genes NRW Procesam NRW RAW B972 RAW utilizando solamente la c mara sin necesidad de ordenador Observaciones sobre la edici n de im genes Las pel culas filmadas a un Tama o imagen KW 126 de 4224x2816 9 4224x2376 y L 3168x3168 no se pueden modificar utilizando una f
104. alance blancos 8136 Control del flash 89147 Zoom digital 44 168 ls p Format memoria Format tarjeta Sensibilidad ISO 89138 Comp exposic flash 9147 ym 170 Medici n 194139 Reducc de ruido 14148 sin ajuste borrar El jalo para eliminar un elemento de Mi men Registro en Mi men 1 Utilice el multiselector para elegirelelemento eee de men y pulse el bot n 68 1 Calidad imagen 3 T Tama o imagen aa la pantalla de selecci n de elementos de FA Picture Control EX D Lighting activo 9 Control distorsi n 2 3 4 WB Balance blancos 5 6 uonNelnbyuo gt vONINPOIAA OJEASIP AP SHUI 2 Elija el elemento de men a registrar y pulseel pE bot n 0X Calidad imagen Se cambiar el elemento de men elegido Tama o imagen icture Control icture Control pers UB Balance blancos 150 Sensibilidad ISO 173 u9ne1nbuo gt UONINPOIAAs OJEASIP IP SHUIN 174 Configuraci n b sica de la c mara men de configuraci n Restaurar todo Al seleccionar Restaurar la c mara recupera la configuraci n de los valores predeterminados Men emergente Opci n Modo de flash 8832 Disparador autom tico Control remoto 1435 Modo de enfoque 437 Compens de exposici n 8840 Disparo en el modo de escena Opci n Escenas 841 Men de pel culas Opci n Opcio pel cula 80 Pel cula a intervalos 82 Modo autofoco 81 Men de disparo Opci n
105. alcance de unos 5 5 m con la posici n m xima de gran angular y unos 3 2 m con la posici n m xima de teleobjetivo No obstante tenga en cuenta que para algunos modos de escena la luz de ayuda de AF se apaga autom ticamente 942 a 47 aunque est ajustado en Autom tico Apagado Desactiva esta funci n Es posible que la c mara no pueda enfocar cuando hay poca luz Zoom digital Permite activar o desactivar el zoom digital Encendido ajuste predeterminado Si gira el control del zoom y lo mantiene pulsado en la posici n T Q en la posici n de zoom ptico al m ximo se activar el zoom digital 27 Recorte Permite limitar el zoom digital al alcance que no afecte a la calidad de imagen Apagado Permite desactivar el zoom digital excepto en la grabaci n de pel culas m Observaciones sobre el zoom digital e Cuando el zoom digital est en funcionamiento Modo zona AF est ajustado en Central YH 144 El zoom digital no est disponible en las situaciones siguientes Cuando el modo de enfoque 837 est ajustado en MF enfoque manual Cuando se ha seleccionado Retrato BW Retrato nocturno en el modo de escena Cuando Calidad imagen WW 124 est ajustado en NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic Cuando se ha seleccionado Multidisparo 16 para Continuo YH 140 Cuando se ha seleccionado Encendido para Conver gran angular 149 Antes de empezar a grabar la pel cula no o
106. alizado 1 o Personalizado 2 en la pantalla de selecci n de Picture Control o de Picture Control pers despu s del registro Picture Control pers Editar y guardar Eliminar Picture Control pers 62 Est ndar K8 Neutro 3 Vivido Fl Monocromo Est ndar Contraste Saturaci n Restaurar con de imagen Guardar como Personalizado 1 gt Personalizado 2 Opciones de disparo men de disparo Borrado de ajustes de COOLPIX Picture Control personalizados 1 Utilice el multiselector para elegir A Eliminar y pulse el bot n 8 l Editar y guardar 2 Elija un ajuste de COOLPIX Picture Control Eliminar personalizado para borrar y pulse el bot n 6X Personalizado i Personalizado 2 3 Elija S y pulse el bot n 63 AN El registro se ha borrado Eliminar Personalizado 1 e Para cancelar el borrado elija No uonNelnbiuo gt vONINPOIAA OJEASIP AP SHUI 135 u9neInbiuo gt UONINPOIAAs OJEASIP IP SHUIN 136 Opciones de disparo men de disparo WB Balance de blancos El ojo humano puede adaptarse a los cambios del color de la fuente de luz y el resultado es que los objetos blancos se ven blancos ya est n a la sombra bajo la luz directa del sol o bajo una luz incandescente Las c maras digitales pueden imitar este ajuste del ojo humano procesando las im genes seg n el color de la fuente de luz Esto se conoce como balance de blancos Aunque con la mayor a
107. aparecer la pantalla de transferencia finalizada Pulse el bot n 6 cuando haya finalizado la carga Despu s de utilizar Picture Bank para cargar im genes por primera vez con la c mara contin e con el registro del usuario en my Picturetown 114 0 0 11MB disponible Li Transfiriendo fotograf as Conectando con el servidor al servidor Transferencia finalizada 002 004 Conexi n cerrada a 7 Cuando se conecte el adaptador de CA y la red a la c mara y todas las im genes est n transferidas a Picture Bank la c mara se apagar autom ticamente una vez finalizada la carga y la bater a empezar a cargarse Si la transferencia es incorrecta Si la transferencia a trav s de una conexi n de red es incorrecta la pr xima vez que gire el dial de modo hasta s aparecer el di logo de confirmaci n que se muestra a la derecha Elija S para reanudar la transferencia interrumpida Este di logo de confirmaci n no aparecer si se inicia la carga de todas las im genes mediante Picture Bank al conectar el adaptador de CA BH 117 Tipos de archivo admitidos por Picture Bank Mediante el servicio Picture Bank se pueden cargar fotograf as im genes JPEG NRW RAW incluyendo las que llevan anotaciones de voz adjuntas y archivos de pel cula No se pueden cargar archivos de grabaci n de voz Im genes de Picture Bank Las im genes que se han cargado en el servidor mediante Picture Bank se pueden recono
108. ar user settings e Los ajustes registrados se han restablecido Restaurar U1 Restaurar U2 IN Y S d Yo oxedsig Uso del GPS El Global Positioning System GPS sistema de posicionamiento global es un sistema de navegaci n por sat lite que utiliza las ondas electromagn ticas de una red de sat lites GPS situados en rbita Permite a los usuarios determinar su posici n en cualquier lugar de la Tierra El GPS interno de la c mara recibe se ales de los sat lites GPS y calcula su hora y posici n actual Esto se conoce como posicionamiento La informaci n de posici n latitud y longitud se puede grabar en las im genes que se van a tomar 1 Gire el dial de modo hasta HB Util celo en un espacio abierto cuando empiece a recibir se ales de los sat lites GPS Aparece la pantalla de estado de la se al GPS Ajuste la fecha hora de la c mara si no se ha ajustado antes utilizando la funci n GPS PY20 160 162 La funci n GPS no se puede utilizar si no se ha ajustado la fecha hora 2 Pulse el bot n MENU EEN e Aparece el men GPS GPS OFF Posici n SdD I9p OSN 3 Elija Grabar datos GPS y pulse el bot n 8 Periodo de almacenam t m Actualizar datos GPS Sincronizar ES 4 Elija Encendido y pulse el bot n 63 Grabar datos GPS Se reciben las se ales desde los sat lites GPS y se inicia el Encendido l posicionamiento Es posible que
109. ara 1 Pulse el bot n MENU en la pantalla de selecci n zZ de archivos de sonido 87 paso 2 Oe y 2 Utilice el multiselector para elegir una opci n ETA de la pantalla de copia y pulse el bot n 6 a M Copia las grabaciones desde la memoria interna B gt M a la tarjeta de memoria l Copia las grabaciones desde tarjeta de memoria a la la memoria interna 3 Elija una opci n de copia y pulse el bot n ATA Archivos seleccionados gt paso 4 Archivos seleccionados e Copiar todos los archivos gt paso 5 Copiaritodosilosiarehivos ZOA BP SAUONEPAPIL 4 Elija los datos que se copiar n A e Pulse gt para seleccionar los datos marca de verificaci n Y 001 15 11 2008 17 30 seleccionada o para cancelar la selecci n sin marca de 002 15 11 2008 18 30 verificaci n m AR 3 004 29 11 2008 16 40 e Se pueden seleccionar m ltiples archivos 005 03 12 2008 08 00 e Pulse el bot n 68 cuando haya finalizado el ajuste 003 26 11 2008 13 00 5 Cuando aparezca el di logo de confirmaci n elija S y pulse el bot n 63 e Se iniciar la copia Y Nota sobre las grabaciones de voz Es posible que la COOLPIX P6000 no pueda reproducir ni copiar los archivos de sonido creados con c maras que no sean la COOLPIX P6000 Mensaje Sin arch sonido Si no hay archivos de sonido en la tarjeta de memoria cuando se pulsa el bot n gt 87 paso 1 se muestra el mensaje Sin arch
110. aria local elija ff Zona horaria local en el paso 2 y contin e con los pasos de Destino del viaje para establecer la zona horaria local Horario de verano Active la hora de verano en el men de zona horaria de la ciudad que se muestra en el paso 4 cuando el horario de verano est o en vigor o desact vela cuando el horario de verano no est en vigor uone1nbiuo gt vONINPOIAA OJEASIP AP SHUI 163 u9ne1nbyuo gt UONINPOIAAs OJEASIP IP SHUIN 164 Configuraci n b sica de la c mara men de configuraci n Zonas horarias 20 La c mara admite las zonas horarias siguientes En las diferencias horarias no especificadas a continuaci n ajuste el reloj de la c mara mediante Fecha nie Ubicaci n nS 20 Midway Samoa 8 19 Hawaii Tahiti 7 18 Alaska Anchorage 6 AF PST PDT Los Angeles Seattle z Vancouver 16 MST MDT Denver Phoenix La Paz 4 15 CST COI Chicago Houston Mexico 35 City 14 EST EDT New York Toronto Lima 3 13 Caracas Manaus 2 12 Buenos Aires Sao Paulo 1 11 Fernando de Noronha 0 10 Azores 1 9 London Casablanca 2 3 Ubicaci n adrid Paris Berlin gt hens Helsinki Ankara oscow Nairobi Riyadh Kuwait anama Z Z Abu Dhabi Dubai Islamabad Karachi New Delhi Colombo Dhaka Bangkok Jakarta Beijing Hong Kong Singapore Tokyo Seoul Sydney Guam New Caledonia Auckland Fiji Configuraci n
111. arpadee durante tres minutos la c mara se apagar autom ticamente aunque tambi n puede pulsar el interruptor principal para apagarla manualmente Deslice el mecanismo de protecci n contra la escritura a la posici n de escritura write e Utilice una tarjeta aprobada e Compruebe que las conexiones est n limpias Compruebe que se ha introducido correctamente la tarjeta de memoria Elija S y pulse el bot n 68 para formatear la tarjeta Seleccione una calidad de imagen menor o un tama o de imagen m s peque o Borre im genes o archivos de sonido Introduzca una tarjeta de memoria nueva Retire la tarjeta de memoria y utilice la memoria interna 17 23 178 22 22 23 124 126 30 84 88 156 22 22 seud SIUONPAISGO 185 Se gt 31U99 SIUONLALISO 186 Mensajes de error Indicador O No se puede guardar la imagen O No puede guardarse el archivo de sonido 0 Imagen no modificable 0 No se puede grabar la pel cula Li La memoria no contiene im genes iJ Sin arch sonido Descripci n Soluci n Se ha producido un error mientras se grababa la imagen La c mara ha agotado los n meros de archivo No se puede utilizar la imagen como pantalla de bienvenida El destino no dispone de suficiente memoria La c mara ha agotado los n meros de archivo No se pueden utilizar las funciones D Lighting recorte imagen peque a o borde negr
112. as im genes con el zoom de la c mara o en otras situaciones en las que las sacudidas de la c mara puedan producir im genes movidas Si la opci n selector del mejor disparo BSS est activada la c mara dispara hasta diez im genes mientras se mantenga pulsado el disparador La imagen m s n tida con mayor grado de detalle de la serie se selecciona autom ticamente y se guarda Flash continuo Mientras se mantenga pulsado el disparador el disparo continuo se realiza utilizando el flash integrado a una velocidad de unos 3 fotogramas en 0 8 segundos cuando la calidad de imagen est ajustada en Normal y el tama o de imagen est ajustado en 31 4224x3168 Cargue el flash integrado una vez finalizado el disparo continuo No se pueden realizar disparos hasta que finalice la carga Puesto que la sensibilidad ISO aumenta durante el disparo las im genes pueden verse afectadas por ruido puntos de color brillante aleatorios Multidisparo 16 Cada vez que se pulsa el disparador la c mara dispara 16 im genes a aproximadamente 1 1 fotogramas por segundo y las organiza en una sola imagen con la calidad de imagen ajustada en Normal y el tama o de imagen ajustado en 5 2592x1944 nara Disparo a intervalos La c mara dispara hasta 1800 fotogramas autom ticamente seg n el intervalo especificado 1142 El ajuste de modo continuo aparece en la pantalla durante el disparo no aparece nada para Individual 8 14
113. as pel cu las y las grabaciones de voz tendr n la E fecha 01 01 08 00 00 Ajuste la fecha y la hora correctas utilizando grabaci n no son Fech ide conf n oSi 1 GPS eS Fecha en el men de configuraci n o Sincronizar en el men GPS El reloj de la c mara no es tan preciso como un reloj normal Se 162 recomienda comprobar regularmente el reloj de la c mara con respecto a una hora fiable En la pantalla no Los datos del disparo y la informaci n de la fotograf a pueden estar aparece ning n ocultos Pulse el bot n IO hasta que aparezcan los datos del disparo 14 indicador o la informaci n de la fotograf a Impresi n fecha no pacha nose ha ajustado 20 162 disponible Problema Lafecha no aparece en las im genes incluso cuando la opci n Impresi n fecha est activada Los ajustes de la c mara se restauran La pantalla se apaga y la l mpara de encendido parpadea r pidamente C maras contro Soluci n de problemas Las fechas no se pueden imprimir en las situaciones siguientes e Cuando se ha seleccionado Deportes Museo o Asist panorama en el modo de escena Cuando Calidad imagen en el men de disparo est ajustado en NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic Se ha seleccionado Continuo BSS o Flash continuo para Continuo Cuando se han seleccionado modos distintos de Apagado para Horquillado auto Pel culas Se ha agotado la bater a de repuesto Todos los
114. autom ticamente en el modo de reproducci n a pantalla completa seg n la orientaci n del rostro Borrado de la ltima imagen tomada En modo de disparo pulse el bot n f para borrar la ltima imagen tomada Borrado de varias im genes Elija Borrar 14156 en el men de reproducci n BH 153 o en el men de calendario mostrar por fecha 8878 para borrar varias im genes 0 gt 11eu1Ome opou se gt iseq UOININPosda4 e1yesBoj04 31 En lugares oscuros o cuando el sujeto est a contraluz puede disparar con flash sacando el flash integrado Cuando el zoom de la c mara est en la distancia focal m nima el alcance del flash es de unos 0 3 6 0 m Con el zoom ptico al m ximo el alcance es de unos 0 3 3 0 m cuando Sensibilidad ISO est ajustado en Autom tico Si se ha sacado el flash integrado se puede ajustar el modo de flash seg n el entorno de disparo Modos de flash disponibles o le 8 Pi 5AuTOD Autom tico S El flash destella autom ticamente cuando hay poca luz 5 E 609 Autom tico con reducci n de ojos rojos o Mos a aae q S Reduce los ojos rojos en los retratos 8834 a S O Apagado o E El flash no destellar a v 2 5 Flash de relleno 3 e 2 El flash destellar cuando se tome una imagen Se utiliza para rellenar iluminar las o y sombras y los sujetos a contraluz S 3 4 Sincronizaci n lenta 3 El flash de relleno se combina con la velocidad de obtura
115. b sica de la c mara men de configuraci n O Brillo Selecciona el brillo de la pantalla entre cinco ajustes El ajuste predeterminado es 3 Impresi n fecha La fecha y la hora de grabaci n se pueden imprimir en las im genes Esta informaci n se puede imprimir incluso en las impresoras que no admitan la impresi n de la fecha y la hora 88102 Apagado ajuste predeterminado La fecha y la hora no se imprimen en las im genes Fecha Cuando esta opci n est activada la fecha se imprime en la esquina inferior derecha de las im genes Fecha y hora Cuando esta opci n est activada la fecha y la hora se imprime en la esquina inferior derecha de las im genes Contador fecha Se trata de una funci n til para seguir el crecimiento de un hijo el crecimiento diario de una planta u otras situaciones similares 19166 El ajuste de Impresi n fecha se puede ver en la pantalla durante el disparo no aparece nada cuando est ajustado en Apagado Ws m Impresi n fecha e Las fechas impresas forman parte permanentemente de los datos de la imagen y no se pueden borrar Es posible que resulte dif cil leer las fechas impresas con un ajuste de Tama o imagen MH 126 de Y 640x480 Elija P 1024x768 o un formato mayor cuando utilice la impresi n de fecha La fecha se graba con el formato que se haya seleccionado en el elemento Fecha 20 162 del men de configuraci n Las fechas no se pueden imprimir en las situ
116. bilidad ISO en 3200 o 6400 la opci n Multidisparo 16 88140 del modo de disparo continuo no est disponible Cuando Continuo est ajustado en Multidisparo 16 al seleccionar 3200 o 6400 para Sensibilidad ISO se cambia el ajuste a Individual y Individual no cambiar aunque se cambie a modos distintos de 3200 o 6400 Opciones de disparo men de disparo Medici n Permite elegir c mo mide la c mara la exposici n Ajuste el m todo de medici n Matricial ajuste predeterminado La c mara ajusta la exposici n para todo el encuadre Recomendado en la mayor a de las situaciones Pond central La c mara mide todo el encuadre pero asigna m s valor al sujeto del centro Medici n cl sica para retratos conserva los detalles del fondo y deja que las condiciones de iluminaci n del centro del encuadre determinen la exposici n Se puede utilizar con el bloqueo del enfoque 329 para medir sujetos que no est n en el centro Puntual La c mara mide la zona indicada por el c rculo del centro del encuadre Garantiza que el sujeto que se est midiendo obtiene la exposici n correcta aunque el fondo sea mucho m s claro o mucho m s oscuro El sujeto debe estar en la zona de medici n antes del disparo Se puede utilizar con el bloqueo del enfoque 29 para medir sujetos que no est n en el centro rea AF puntual La c mara mide la zona de enfoque seleccionada Disponible solo cuando se ha seleccionado un ajuste distinto d
117. blancos 5 D Lighting activo 6 Control distorsi n Valor predeterminado Apagado 1 minuto o menos uEnNeInbyuo gt UONINPOIAAs OJEASIP JP SHUIN 175 Configuraci n b sica de la c mara men de configuraci n Men de ajustes de red Opci n Valor predeterminado Picture Bank 8117 Encendido Otros Opci n Valor predeterminado Tama o del papel 97 98 Predeterminado Pase de diapositivas 8155 3 seg Cuando se elige Restaurar todo tambi n se borra el n mero de archivo actual 8181 de la memoria La numeraci n continuar a partir del n mero m s peque o disponible Para restablecer la numeraci n de archivos a 0001 borre todas las im genes de la memoria interna o de la tarjeta de memoria R156 antes de seleccionar Restaurar todo e Los ajustes siguientes de los men s no se ver n afectados aunque se aplique Restaurar todo Men de disparo Registro de Picture Control pers BH 134 datos de preajuste manual de Balance blancos PY 137 Men de configuraci n Fecha 162 fecha de registro de Contador fecha W166 Idioma Language 171 Modo de v deo 171 Los ajustes de Perfil de red RH 109 Remitente 9110 y Contrase a 9111 en el men de ajustes de red no volver n a sus ajustes originales mediante Restaurar todo Utilice Restaurar para restablecer los ajustes originales e Los user settings ajustes de usuario que se registraron en los modos U 1 yUu2 del dial de modo no
118. bstante se puede utilizar un zoom digital de hasta 2x durante la grabaci n de pel culas que no sean a intervalos Aaumentos entre 1 2x y 1 8x Medici n se ajusta en Pond central y a aumentos entre 2 0x y 4 0x a Puntual Configuraci n b sica de la c mara men de configuraci n gt Configuraci n de sonido Permite establecer los siguientes ajustes de sonido Sonido bot n Activa Encendido ajuste predeterminado o desactiva Apagado el sonido de los botones Se oir un pitido cuando se haya realizado correctamente las operaciones dos pitidos cuando la c mara logre enfocar al sujeto y tres cuando se detecte un error Tambi n se emitir un sonido de inicio al encender la c mara Sonido disparad Elija el sonido de disparador entre Encendido ajuste predeterminado o Apagado 3 Desconexi n autom tica Si no se realiza ninguna operaci n durante el tiempo seleccionado la pantalla se apagar y la c mara entrar en el modo de reposo MWH 17 para reducir el consumo de bater a La l mpara de encendido parpadear en el modo de reposo Si no se realiza ninguna operaci n durante otros tres minutos la c mara se apagar autom ticamente Pulse el disparador hasta la mitad o el bot n gt para salir del modo de reposo Elija el tiempo que debe transcurrir antes de que la c mara pase al modo de reposo Las opciones de tiempo son 30 seg 1 min ajuste predeterminado 5 min y 30 min m Observaciones sobre la
119. c mara Si se utiliza el zoom digital la c mara enfocar el sujeto en el centro de la pantalla independientemente de la opci n que se utilice en modo zona AF 0 AUTO la EJ Prioridad al rostro La c mara detecta el rostro que mira hacia la c mara y lo enfoca Disparo con prioridad al rostro gt YY 145 Si la c mara detecta varios rostros enfocar el m s cercano Al disparar im genes de sujetos no humanos o al encuadrar un sujeto cuyo rostro no se reconoce la opci n Modo zona AF se ajustar en Autom tico La c mara selecciona la zona de enfoque una de nueve que contenga el sujeto m s cercano a la c mara y lo enfoca e Cuando la pantalla se ha apagado la c mara enfoca utilizando solamente la zona de enfoque central Autom tico ajuste predeterminado La c mara seleccionar autom ticamente la zona de enfoque una de nueve que contenga el sujeto m s cercano Pulse el disparador hasta la mitad para activar la zona de enfoque Con el disparador pulsado hasta la mitad se mostrar en la pantalla la zona de enfoque que haya seleccionado la c mara e Cuando la pantalla se ha apagado la c mara enfoca utilizando solamente la zona de enfoque central Manual Permite elegir la posici n de enfoque de 99 zonas de la pantalla Esta opci n es adecuada para situaciones en las que el sujeto que se va a fotografiar est relativamente quieto y no se encuentra en el centro del encuadre Pulse A Y 4
120. calentar o da ar la c mara Si utiliza Windows 2000 Professional No conecte la c mara al ordenador e Use un lector de tarjetas o un dispositivo similar para transferir al ordenador las im genes almacenadas en la tarjeta de memoria 8892 e Sila c mara se ha conectado al ordenador aparece el di logo Asistente para hardware nuevo encontrado Seleccione Cancelar para cerrar el di logo y desconecte la c mara del ordenador 91 Conexi n a un ordenador Transferencia de im genes de la c mara a un ordenador 1 Encienda el ordenador en el que tenga instalado Nikon Transfer 2 Apague la c mara 3 Conecte la c mara al ordenador con el cable USB suministrado 4 Encienda la c mara Se iluminar la l mpara de encendido Windows Vista Cuando aparezca el di logo Reproducci n autom tica haga clic en Copiar im genes a una carpeta de mi ordenador con Nikon Transfer Para saltarse este di logo en el futuro marque la casilla Hacer siempre lo mismo para este dispositivo Windows XP Cuando aparezca el di logo de selecci n de una acci n haga clic en Nikon Transfer Copiar im genes a una carpeta de mi ordenador y haga clic en Aceptar Se iniciar Nikon Transfer Para saltarse este di logo en el futuro marque la casilla Utilizar siempre este programa para esta acci n e MacOSX Nikon Transfer se iniciar autom ticamente si
121. ce el multiselector para seleccionar y aplicar los ajustes MH 12 Para salir del men de reproducci n pulse el bot n MENU uegpelnbyuo gt UONINPOIAAs OJEASIP IP SHUIN 153 Opciones de reproducci n el men de reproducci n Selecci n de varias im genes La pantalla de selecci n de im genes a la derecha se mostrar con los men s siguientes Men de reproducci n D Lighting 68 Seleccionar imagen 9101 en Ajuste impresi n Borrar img selecc 83156 en Borrar Proteger 9156 Girar imagen 157 Ocultar imagen Y157 magen peque a 70 Im genes selecc 9158 en Copiar Borde negro 871 Procesam NRW RAW 0872 El men de configuraci n Pantalla inicio 88161 Seleccione el elemento de men y visual celo cambiando al men de reproducci n PY 13 despu s de seleccionar la pesta a de reproducci n en cualquier modo distinto del men de reproducci n Siga este procedimiento para seleccionar varias im genes 1 Pulse 4 en el multiselector para elegir la imagen deseada Tambi n puede utilizar el dial de control en vez de pulsar Y en el multiselector Solo se puede seleccionar una imagen para Girar imagen D Lighting Imagen peque a Borde negro Procesam NRW RAW y Pantalla inicio gt paso 3 Gire el control del zoom hacia T Q para cambiar al modo de reproducci n a pantalla completa o hacia W Ed para regresar a la pantalla de miniaturas 2 Pulse
122. cenam tn 2 Elija S y pulse el bot n 63 Actualizar datos GPS e Se inicia la actualizaci n de la informaci n de posici n Actualizar datos GPS Una vez finalizada la actualizaci n aparece Actualizaci n completa en la pantalla y sta regresa al men GPS Para cancelar la operaci n de actualizaci n elija No Cambio de los ajustes de GPS men GPS Sincronizar Esta funci n permite utilizar la transmisi n de la se al de los sat lites GPS para ajustar la fecha hora del reloj de la c mara Ajuste Grabar datos GPS R60 en Encendido y compruebe el estado de posicionamiento antes de comenzar la sincronizaci n 1 Utilice el multiselector para elegir Sincronizar PEATA en el men GPS y pulse el bot n 6 FA Grabar datos GPS ON Periodo de almacenam m Actualizar datos GPS z 2 Elija S y pulse el bot n Sincronizar e Se inicia el ajuste de la fecha hora Usar el GPS para fijar el reloj Una vez finalizada la actualizaci n aparece Finalizado de la c mara en la pantalla y sta regresa al men GPS e Para cancelar el ajuste de la fecha hora elija No No Sd9 I9p OSN Sincronizar e El ajuste de la fecha hora mediante Sincronizar se realiza seg n la zona horaria ajusta en Fecha 162 en el men de configuraci n BH 159 Compruebe la zona horaria antes de ajustar Sincronizar e Lahora fecha ajustada mediante Sincronizar no es tan precisa como los relojes de la radio Util
123. cer porque con ellas aparece el icono 4 en el modo de reproducci n a pantalla completa Las im genes con este icono no se cargar n autom ticamente al servidor mediante la funci n de carga autom tica cuando se conecta el adaptador de CA y la red a una c mara Si se han borrado im genes del servidor y desea cargarlas otra vez elija el modo Picture Bank y seleccione las im genes que desee cargar 118 Concluir transferencia interrumpida Jueg 31314 UMOI3INDIA u AP JOPINLAS US SIUIBRUI DP PHIL 119 ueg 342514 UMOJ31NDIJ u SP JOPIALOS a US sauSBeu ap e6123 120 Utilice el navegador web de un ordenador para acceder a http mypicturetown com e introduzca la ID de correo electr nico direcci n de correo electr nico y la contrase a registrada en my Picturetown para visualizar la p gina My Photos Desde la p gina My Photos puede cargar y clasificar las im genes crear y compartir lbumes y crear pases de diapositivas Consulte la informaci n de ayuda contenida en my Picturetown para m s informaci n Si desea utilizar my Picturetown con su tel fono m vil acceda a http mypicturetown com y seleccione Iniciar sesi n Cuando aparezca la p gina de inicio de sesi n introduzca la ID de correo electr nico direcci n de correo electr nico registrada y la contrase a El uso de tel fono m vil solo es posible en EE UU y solo para tel fonos inteligentes BlackBerry se recomienda la ver
124. ci n lenta El flash ilumina el sujeto principal se utilizan velocidades de obturaci n lentas para captar el fondo por la noche o con poca luz E Sincronizaci n a la cortinilla trasera El flash de relleno destella justo antes de cerrarse el obturador creando un efecto de estela de luz detr s de los sujetos en movimiento 32 Uso del flash Ajuste del modo de flash 1 Pulse el bot n 4 apertura del flash El flash integrado se levantar e Cuando el flash integrado est bajado queda fijo en apagado 2 Pulse 4 modo de flash Se mostrar el men del modo de flash 3 Utilice el multiselector para elegir el modo de Z GAUTO AUTO flash que desee y pulse el bot n 68 O Elicono del modo de flash seleccionado aparecer en la pantalla a Cuando se utiliza AUTO autom tico AW aparece solo durante unos segundos aunque los indicadores de MES la pantalla 14 est n encendidos Si un ajuste no se confirma pulsando el bot n 68 en CN unos cuantos segundos se cancelar la selecci n Y Bajada del flash integrado e Cuando no utilice el flash integrado presione hacia abajo el flash con cuidado hasta cerrarlo con un clic o0 gt 11eu1Ome opou se gt iseq uOININposda e1yesBoj04 onewe opow se gt iseq u9nNNpordas eye160 04 34 Uso del flash m Disparo cuando hay poca luz o con el flash desactivado e Se recomienda que use un tr pode para
125. cienda la c mara No se puede cargar la bater a con la c mara encendida Conecte el adaptador de CA al conector de entrada de CC de la c mara El conector de entrada de CC debe introducirse completamente Enchufe el cable de corriente a una toma de corriente e Se iluminar la l mpara de encendido del adaptador de CA 4 Carga de la bater a despu s de ajustar el reloj de la c mara Si no se ha ajustado el reloj integrado en la c mara la bater a empieza a cargarse al conectar el adaptador de CA Una vez ajustado el reloj se iniciar Picture Bank BH 117 al conectar el adaptador de CA Pulse el bot n 8 para cancelar Picture Bank y empezar a cargar la bater a inmediatamente Se puede ajustar Picture Bank para que no se inicie autom ticamente 81 17 Carga de la bater a 5 Se inicia la carga de la bater a gt o A lt Lal mpara de encendido y el indicador de autofoco AF a DFI parpadear n y la bater a empezar a cargarse T WES e La l mpara de encendido y el indicador de autofoco AF e Ent dejar n de parpadear una vez finalizada la carga RAN E PAP J W AEEA ll Una bater a que est completamente agotada tardar ja alrededor de tres horas en cargarse 7 La tabla siguiente describe el estado de la c mara mientras el adaptador de CA est conectado a la c mara
126. circulaci n en otro pa s Salvo obtenci n de una autorizaci n previa del Gobierno est prohibida la copia o reproducci n de sellos o postales sin usar emitidos por la Administraci n Est prohibida la copia o reproducci n de sellos emitidos por la Administraci n as como de documentos legales certificados Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproducciones Las autoridades establecen ciertas limitaciones sobre la copia o reproducci n de t tulos emitidos por empresas privadas acciones letras de cambio cheques certificados de regalo etc bonos de transporte o billetes excepto cuando se necesita un m nimo de copias para el uso profesional de una empresa Tampoco se pueden copiar ni reproducir pasaportes emitidos por el Estado ni licencias emitidas por organismos p blicos o grupos privados ni carn s de identidad pases o cheques de restaurante Cumplimiento del copyright La copia o reproducci n de trabajos creativos protegidos por derechos de autor como libros m sica pinturas grabados mapas dibujos pel culas y fotograf as est regulada por leyes de copyright nacionales e internacionales No utilice este producto para hacer copias ilegales o infringir las leyes de derechos de autor Eliminaci n de los dispositivos de almacenamiento de datos Se debe tener en cuenta que al borrar las fotograf as de los dispositivos de almacenamiento de datos como las tarjetas de memoria o la memoria integrada de la c
127. co control remoto Modo de enfoque e A infinito no est disponible cuando Continuo est ajustado en Flash continuo Si Continuo est ajustado en Flash continuo mientras el modo de enfoque est T en A infinito el ajuste del modo de enfoque cambia autom ticamente a HF Cuando se selecciona Prioridad al rostro para Modo zona AF el ajuste del modo de enfoque en A infinito cambia el modo zona AF a Autom tico Si selecciona una opci n distinta de A infinito para el modo de enfoque se restablece el modo zona AF a Prioridad al rostro El zoom digital no se puede utilizar cuando el modo de enfoque est ajustado en MF Calidad imagen Cuando Calidad imagen est ajustado en NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic cualquier modo continuo que no sea Disparo a intervalos se ajustar en Individual y Horquillado auto y D Lighting activo se ajustar n en Apagado Tama o imagen e Nose puede ajustar el tama o de imagen para las im genes con Calidad imagen ajustada en NRW RAW El tama o de imagen de las im genes JPEG se puede ajustar si la calidad de imagen est ajustada en NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic Sin embargo no se puede seleccionar 4224x2816 169 4224x2376 y 3168x3168 Opciones de disparo men de disparo Picture Control Balance blancos cambiar a Autom tico cuando Picture Control est ajustado en Monocromo Si se selecciona una o
128. con prioridad a la obturaci n 53 Autom tico con prioridad al diafragma 54 Ayuda 15 Balance de blancos 136 Bater a 16 163 Bater a de ion de litio 16 18 Bater a recargable 177 Bater a recargable de ion de litio 16 Bloqueo de la bater a 16 Bloqueo del enfoque 29 Borde negro 71 Borrar 30 31 74 84 88 156 Bot n FUNC 172 Brillo 165 BSS 140 sed1UD9 S UOPLM SQO 201 SE2UIP SIUONPAJISO 202 ndice alfab tico C Cable de A V 90 Cable USB 92 96 Calidad de imagen 124 Capacidad de memoria 24 Cargador de la bater a 177 Compartimento de la bater a 7 Compensaci n de exposici n 40 Compensaci n de la exposici n del flash 147 Conector de entrada de CC 18 117 Conector de red 7 117 118 Conector del cable 90 92 96 Configuraci n de sonido 169 Contador fecha 165 166 Continuo 140 Contraluz 48 47 Contrase a 106 114 120 Contraste 132 Control de la distorsi n 148 Control del zoom 6 27 Control remoto 35 177 Conversor gran angular 149 177 179 COOLPIX Picture Control 129 COOLPIX Picture Control personalizado 134 Copia 47 Copiar 158 Copiar archivos de sonido 89 Correa 15 Correo electr nico 106 110 114 D Deportes Y 43 Desconexi n autom tica 169 Diafragma 51 Dial de control 11 Dial de modo 10 Diferencia horaria 164 Direcci n DNS primaria 105 109 Direcci n DNS secundaria 105 109 Direcci n IP 105 109 Disparador 28 Disparador autom tico 35
129. cto Acerca de los manuales No est permitido reproducir transmitir transcribir guardar en un sistema de recuperaci n ni traducir a cualquier idioma de cualquier forma y por cualquier medio ninguna parte de los manuales suministrados con este producto sin la previa autorizaci n por escrito de Nikon Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware o del software descritas en estos manuales en cualquier momento y sin previo aviso Nikon no se har responsable de los da os derivados del uso de este producto Aunque se ha hecho todo lo posible para asegurar que la informaci n recogida en estos manuales sea precisa y completa en caso de encontrar alg n error u omisi n rogamos lo comunique al representante Nikon de su zona las direcciones se proporcionan por separado Informaci n y precauciones Aviso sobre la prohibici n de realizar copias o reproducciones Tenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que haya sido copiado o reproducido digitalmente por medio de un esc ner una c mara digital u otro aparato es susceptible de ser sancionado por la ley Art culos cuya copia o reproducci n est prohibida por la ley No se pueden copiar ni reproducir billetes monedas valores bonos del estado o bonos de autoridades locales ni aunque dichas copias o reproducciones lleven estampada la palabra Copia Est prohibida la copia o reproducci n de billetes monedas o valores que est n en
130. da en ese momento Para volver al men original vuelva a girar el control del zoom hacia T 9 WB Balance blancos Para reproducir el color con precisi n seleccione un ajuste que coincida con la fuente de luz Colocaci n de la correa de la c mara Fije de la correa de la c mara al ojal como se muestra a continuaci n 2 ojales disponibles UO INPOAU Primeros pasos Introduzca una bater a recargable de ion de litio EN EL5 suministrada en la c mara e Cargue la bater a antes de utilizarla por primera vez o cuando se est agotando 18 1 Abrala tapa del compartimento de la bater a 5 ranura de la tarjeta de memoria Dee EJCARD BATTERY K 5 gt PLA sosed sos Wld 2 Introduzca la bater a Bloqueo de la bater a Confirme que la orientaci n de los terminales positivo y negativo sea correcta tal como se describe en la etiqueta de la entrada del compartimento de la bater a e introduzca la bater a Utilice la bater a para empujar el bloqueo de color naranja de la bater a hacia arriba 1 mientras introduce la bater a 2 La bater a estar completamente introducida cuando el bloqueo se coloque nuevamente en su sitio Y Introducci n de la bater a Introducir la bater a al rev s podr a estropear la c mara Compruebe que la bater a tiene la orientaci n correcta 3 Cierre la tapa del compartimento de la bater a ranura de
131. dad de obturaci n se vuelve de color rojo 8853 3 Gire el dial de control para elegir el valor de la velocidad de obturaci n entre 1 2000 y 30 segundos Al ajustar el diafragma o la velocidad de obturaci n el grado de desviaci n con respecto al valor de exposici n medido por la c mara se muestra durante unos pocos segundos en la pantalla de la exposici n El grado de desviaci n en la pantalla de exposici n se muestra en EV de 2 a 2 EVen variaciones de 1 3 EV Una pantalla similar a la que se muestra a la derecha indica que la imagen estar sobreexpuesta en 1 EV 1 Sobreexpuesta Subexpuesta 2 Y 0 goal 1 1 Valores en EV 2 4 pulse en el multiselector para activar el ajuste del diafragma IN Y S d Yo oxsedsig 55 IN Y S d Yo osedsig 56 Modo M Manual 5 Gire el dial de control para elegir un valor del diafragma e Repita los pasos del 2 al 5 para modificar los ajustes de velocidad de obturaci n y de diafragma hasta conseguir la exposici n deseada v None E 200 Zi pe EJE Enfoque y dispare e La c mara seleccionar autom ticamente la zona de enfoque una de nueve que contenga el sujeto m s cercano 144 m Nota sobre la velocidad de obturaci n La velocidad de obturaci n se limita a 1 2 seg como m ximo cuando se aj
132. de control la E Li Todos los elementos de Compruebe los ajustes de las funciones que 150 Es No se puede cambiar men registrados no se no est n registradas en Mi men Mi men conlos ajustes pueden cambiar con el e Modifique el elemento de men que se 150 173 actuales ajuste actual registrar en Mi men 187 Mensajes de error Indicador No se ha seleccionado el ap grupo A para el ajuste de parpadea grupo al disparar con iluminaci n inal mbrica Error de objetivo El objetivo no funciona Q correctamente Error de tapa de objetivo 0 abre O Se ha desconectado el Ertoride cable USB durante la transferencia o la comunicaci n A Hs impresi n Se ha producido un error Error del sistema P la c mara 0 Bater a agotada Transferencia concluida La bater a se ha agotado mientras se cargaba la imagen Se ha desconectado el cable de red durante una conexi n o el cable de red no se ha conectado Error de conexi n de im genes O La c mara no est Informaci n de usuario incorrecta O Servidor lleno a la red Se gt 31U99 SIUONLALISO O No se puede utilizar el servicio de red de Servicio no disponible P my Picturetown 188 Descripci n Soluci n PE La tapa del objetivo no se en los circuitos internos de Error en la conexi n con el servidor o durante la carga certificada para conectarse Ajuste el grupo del controlador maestro y del
133. de los tipos de iluminaci n se puede utilizar el ajuste predeterminado Autom tico tambi n se puede aplicar el ajuste de balance de blancos que resulte m s adecuado para una fuente de luz o condici n atmosf rica concreta y conseguir unos resultados m s precisos AU Autom tico ajuste predeterminado El balance de blancos se ajusta autom ticamente para adaptarse a las condiciones de luz Es la mejor elecci n en la mayor a de las situaciones PRE Preajuste manual Se utilizan objetos de colores neutros como referencia para ajustar el balance de blancos en condiciones de iluminaci n poco habituales consulte Preajuste manual 137 para obtener m s informaci n ne Luz de d a El balance de blancos se ajusta para la luz solar directa X Incandescente Se utiliza con la luz incandescente En Fluorescente Se utiliza con la mayor a de los tipos de luz fluorescente de Nublado Se utiliza al disparar con el cielo nublado E Flash Se utiliza con el modo de flash El ajuste del balance de blancos se puede ver en la pantalla durante el disparo no se mostrar nada si est ajustado en Autom tico We Y Ajustes distintos a Autom tico y Flash Para los ajustes de balance de blancos que no sean Autom tico o Flash apague el flash O 432 Opciones de disparo men de disparo Preajuste manual El preajuste manual se utiliza con una iluminaci n mixta o para compensar fuentes de iluminaci
134. desconexi n autom tica A continuaci n se indica el tiempo que tarda la pantalla en pasar al modo de reposo Aparecen los men s tres minutos El dial de modo se ajusta en ME tres minutos El dial de modo se ajusta en s tres minutos e Se utiliza grabaci n de voz 30 segundos e Reproducci n de pase de diapositivas 30 minutos como m ximo e Se conecta el adaptador de CA 30 minutos uonNelnbyuo gt vONINPOIAA OJEASIP AP SHUI 169 Configuraci n b sica de la c mara men de configuraci n M L Formatear memoria Formatear tarjeta Utilice esta opci n para formatear la memoria interna o la tarjeta de memoria Alia E memoria interna Ei Sora ara formatear la memoria interna extraiga la tarjeta de Todas las im genes se memoria de la c mara La opci n Format memoria borrar n Aceptar aparece en el men de configuraci n No Formateo de la tarjeta de memoria Fee aE Si en la c mara hay una tarjeta de memoria el men de Todas las im genes se configuraci n muestra la opci n para Format tarjeta borrar n Aceptar No Formatear u peanpiyuo UONINPOIAA OJEASIP IP sNU W m Formateo de la memoria interna y de las tarjetas de memoria El formateo de la memoria interna o de las tarjetas de memoria borra definitivamente todos los datos Aseg rese de transferir las fotos importantes a un ordenador antes de formatear e No apague la c mara ni abra la tapa del compartimento de la bater
135. dor que consta de 64 caracteres alfanum ricos No se admiten direcciones de correo electr nico de tel fono m vil Se enviar una notificaci n de correo electr nico de solicitud de registro de usuario en my Picturetown a dicha direcci n de correo electr nico Una vez registro utilice esta direcci n de correo electr nico para la ID de correo electr nico al iniciar sesi n en my Picturetown Alias Especifique un alias que consta de 16 caracteres alfanum ricos para utilizarlo en my Picturetown Contrase a Utilice esta contrase a al iniciar sesi n en my Picturetown desde un ordenador o un tel fono m vil Especifique una contrase a que consta entre cuatro y diez caracteres alfanum ricos Informaci n clave La informaci n clave se refiere a informaci n nica vinculada a cada c mara e Introduzca la informaci n en la p gina de registro del usuario de my Picturetown Consulte Recuperaci n de la informaci n clave BY 114 para obtener informaci n adicional Protecci n de la c mara mediante contrase a Se puede aplicar una contrase a n mero de cuatro d gitos para impedir el acceso no autorizado a los servicios de red de la c mara por parte de terceros as como para proteger la informaci n almacenada en la c mara Consulte Protecci n de la informaci n de red almacenada en la c mara Y 111 para obtener informaci n adicional Configure las conexiones de red y la informaci
136. dos 5 Elija S y pulse el bot n 63 Se crear una imagen JPEG con procesamiento NRW RAW e Para cancelar la creaci n de una copia de imagen JPEG elija No m Observaciones sobre el procesamiento NRW RAW OS Seleccione Calidad imagen y Tama o imagen pulsando Y y accediendo a la Elija Usar ajustes por defecto para volver a cambiar a los valores predeterminados par metros INR Crear una copia JPEG con estos ajustes E Y No e La c mara COOLPIX P6000 solo puede crear copias en formato JPEG de im genes con procesamiento NRW RAW realizadas con la c mara COOLPIX P6000 No se puede seleccionar gt Balance blancos gt Preajuste manual en el procesamiento NRW RAW para las fotograf as tomadas con un ajuste de Balance blancos distinto de Preajuste manual Informaci n adicional Consulte Impresi n de im genes de tama o 1 1 9128 para obtener informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos de imagen sonido 181 para obtener informaci n adicional 3 919p opo uo UONINPOAAa e7 3 819p Opo uo UONINPOAAS e7 74 Utilice el micr fono integrado de la c mara para grabar AT 1520 anotaciones de voz de las im genes que est n marcadas 00MJPG con IB Q en el modo de reproducci n a pantalla completa 430 Grabaci n de anotaciones de voz Se grabar una anotaci n de voz con una duraci n m xima de 20 segundos mientras pulse
137. e reproducci n a pantalla completa 8830 la imagen actual se ampl a y aparece el centro de la imagen en la pantalla e La gu a de la parte inferior derecha muestra la parte de la imagen que se ampl a Con el zoom activado se pueden llevar a cabo las siguientes Operaciones Opci n El zoom aumenta cada vez que se gira el a control del zoom hacia T Q hasta 10x aproximadamente El zoom tambi n aumenta si se gira el dial de control hacia la derecha Gire el control del zoom hacia W Ee Cuando la relaci n de ampliaci n llega a 1x la pantalla vuelve Alejar al modo de reproducci n a pantalla completa El zoom tambi n disminuye si se gira el dial de control hacia la izquierda Ver otras zonas de la z Pulse A V 4d en el multiselector para mover imagen S el rea de visualizaci n ncelar la repr i n d Ca E goi Pulse el bot n GR de miniaturas E Pulse para recortar la imagen actual y que quede Recortar la imagen P g star le image nicamente la zona visible en la pantalla Cambiar al modo de Pulse el bot n gt o el disparador para cambiar disparo al modo seleccionado con el dial de modo 3 819p Opo u02 UONINPOAAS e7 Im genes realizadas con prioridad al rostro Al girar el control del zoom hacia T Q durante el modo de reproducci n a pantalla completa para im genes tomadas en AF prioridad BH 145 la imagen se ampliar tomando el rostro enfocado en el disparo como punto centr
138. e Central para Modo zona AF 8144 m Observaciones sobre la medici n A aumentos entre 1 2x y 1 8x Medici n se ajusta en Pond central y a aumentos entre 2 0x y 4 0x a Puntual Cuando el zoom digital est activo la zona medida no se muestra en la pantalla Zona de medici n La zona de medici n activa se muestra en la pantalla cuando est seleccionado Pond central o Puntual para Medici n Puntual w l Central ponderado 8 Mora E War E 14 uonNelnbiuo gt vONINPOIAA osedsip AP SHUI 139 Opciones de disparo men de disparo El Continuo Permite seleccionar la opci n para disparar im genes de una en una en secuencia o con el selector de mejor disparo BSS Si se selecciona Continuo BSS o Multidisparo 16 el flash se ajustar en y el enfoque la exposici n y el balance de blancos se mantendr n fijos en los valores de la primera imagen de cada serie El J B uo9nelnbiuo gt u pnpoud OJEASIP IP sNU W Individual ajuste predeterminado Se dispara una imagen cada vez que se pulsa el disparador Continuo Mientras se mantenga pulsado el disparador las im genes se tomar n a una velocidad de 0 9 fotogramas por segundo fps cuando la calidad de imagen est ajustada en Normal y el tama o de imagen est ajustado en 8 4224x3168 BSS Selector del mejor disparo La opci n BSS est recomendada cuando se toman im genes con poca luz sin flash ampliando l
139. e Grabaci n de voz 85 se pueden copiar mediante la opci n Copiar archiv sonido 89 No se pueden copiar las im genes tomadas con una c mara de otra marca o que se hayan modificado en un ordenador e Las copias editadas tienen la misma marca de protecci n que el original pero no est n marcadas para imprimirlas 4101 La copia de una imagen protegida WY 156 tambi n estar protegida Las im genes ocultas WY 157 no se pueden copiar Mensaje La memoria no contiene im genes Sino hay im genes almacenadas en la tarjeta de memoria cuando se aplica el modo de reproducci n se mostrar el mensaje La memoria no contiene im genes Pulse el bot n MENU para acceder a la pantalla de opci n de copia y copiar las im genes guardadas en la memoria interna de la c mara a la tarjeta de memoria Informaci n adicional 158 Consulte Nombres de carpetas y archivos de imagen sonido RH 181 para obtener informaci n adicional El men de configuraci n presenta las opciones siguientes El Pantalla inicio W161 Permite seleccionar la pantalla que aparece al encender la c mara Fecha 91162 Para ajustar el reloj de la c mara y seleccionar las zonas horarias local y de destino ol Brillo 165 Permite ajustar el brillo de la pantalla Impresi n fecha W165 Para imprimir la fecha o el contador de fecha en las im genes VA Reducc vibraciones 9167 Active la reducci n de la vibraci n para tomar fotograf as D Ayuda A
140. e Nikon consulte la lista de los problemas m s comunes que se ofrece a continuaci n Consulte los n meros de p gina de la columna de la derecha para obtener m s informaci n Pantalla ajustes y fuente de alimentaci n Problema Pg La c mara est apagada 17 La bater a est baja 24 La c mara est en el modo reposo para ahorrar energ a Pulse el 17 28 La pantalla est en disparador hasta la mitad blanco La pantalla est apagada Pulse el bot n IU para encenderla 14 La c mara y el ordenador est n conectados mediante el cable USB 91 La c mara y la televisi n est n conectadas mediante el cable de A V 90 Se est utilizando la pel cula a intervalos o el disparo a intervalos 82 142 La iluminaci n ambiente es excesiva Utilice el visor o col quese en 26 un lugar m s oscuro La pantalla no se lee Ajuste el brillo de la pantalla 165 bien La pantalla est sucia Limpie la pantalla 182 La pantalla se ha atenuado para ahorrar energ a La pantalla recupera 17 el brillo al utilizar los controles La bater a est baja 24 La c mara se apaga sin La c mara se ha apagado autom ticamente para ahorrar energ a 17 avisar puesto que no se han realizado operaciones durante alg n tiempo La bater a est fr a 183 Si no se ha ajustado la fecha el indicador Fecha no ajustada 20 64 162 parpadea durante el disparo las im genes tendr n impresa la hora La fecha yla hora de la 00 00 0000 00 00 l
141. e abre el obturador el disparador autom tico se desactiva OFF Para detener el temporizador antes de que se tome una imagen pulse de nuevo el disparador mE n F27 1 A 1 me na azi 14 onewe opow se gt Iseq uo nN gt nporda eyje1bojoy 35 o gt HEuO ne opow se gt iseq u9nNINpordas eye160 04 36 Disparo con el disparador autom tico control remoto Disparo con control remoto Se requiere un control remoto opcional ML L3 1 Elija el modo de control remoto utilizando el multiselector en el men de disparador autom tico paso 2 de 9435 y pulse el bot n 68 E remoto de respuesta r pida pulse el bot n de env o del control remoto para efectuar el disparo al instante SM 8 10 s remoto de diez segundos pulse el bot n de env o Control remoto del control remoto para disparar diez segundos despu s de enfocar la c mara 8 2s remoto de dos segundos pulse el bot n de env o del control remoto para disparar dos segundos despu s de enfocar la c mara Aparece el icono del modo de control remoto seleccionado Si un ajuste no se confirma pulsando el bot n 8 en unos cuantos segundos se cancelar la selecci n 2 Encuadre la imagen a u 1 M EN ias Fay 14 3 Apunte el transmisor al receptor de infrarrojos Pa del frontal de la c mara y pulse el bot n de 80 WA env o I Pulse el bot
142. e el contraste seg n el tipo de escena o bien se pueden establecer siete niveles de ajuste eligiendo valores entre 3 y 3 la convertir en una imagen con un aspecto m s suavizado y le dar un aspecto m s duro Elija valores bajos para impedir que los puntos de luz en los sujetos de los retratos aparezcan quemados en la luz solar directa y valores m s altos para conservar los detalles en paisajes con niebla y otros sujetos con poco contraste El ajuste predeterminado es 0 2 Permite controlar la vividez de los colores Elija A autom tico para ajustar autom ticamente a saturaci n seg n el tipo de escena o bien se pueden establecer siete niveles de ajuste eligiendo valores entre 3 y 3 los valores m s bajos reducen la saturaci n y los valores m s altos la aumentan El ajuste predeterminado es 0 Permite simular el efecto de los filtros de colores en fotograf as en monocromo Elija entre Apagado el ajuste predeterminado Y amarillo O amarillo R rojo y G verde YOR Mejora el contraste Se puede utilizar para reducir el brillo del cielo en fotograf as de paisajes La intensidad de las se ales de recepci n se indica del siguiente modo Y gt O gt R G Suaviza los tonos de la piel Indicado para retratos Elija el tono utilizado en las fotograf as en monocromo entre B amp W blanco y negro el ajuste predeterminado Sepia y Cianotipo monocromo con tonos azulados Pulsando W en el mu
143. e los servicios e Adem s acepta indemnizar defender y asegurar la inocencia de las partes de Nikon frente a cualquier reclamaci n da o responsabilidad coste y gastos incluyendo los honorarios razonables de abogados y profesionales y las costas judiciales relacionados con cualquier material que publique env e por correo electr nico transmita o comunique de cualquier modo a trav s de los Servicios Informaci n y precauciones El usuario acepta que i Nikon puede rescindir su derecho de uso de los servicios y o que ii Nikon puede eliminar o suprimir los materiales que el usuario publique env e por correo electr nico o transmita o comunique de otra forma a trav s de los servicios en caso de que infrinjan las condiciones mencionadas anteriormente o cualquier otro t rmino que Nikon pueda exigir en relaci n con la utilizaci n que el usuario realice de los servicios Estos servicios est n sujetos a cambios suspensi n o extinci n sin previo aviso Aseg rese de leer la Privacy Management Policy de Nikon en el sitio web ubicado en la direcci n URL siguiente http www nikon co jp main eng privacy index htm Si se encuentra en Europa haga clic en su pa s de residencia en el sitio web de la siguiente direcci n URL y consulte el enlace lt Pol tica de privacidad gt http www europe nikon com support Puede visitar el sitio web de my Picturetown en la siguiente direcci n URL http mypicturetown com UO0 INPOAU UO
144. e memoria en estas circunstancias se podr a producir una p rdida de datos o estropear la tarjeta o la c mara m Autofoco Es posible que el enfoque autom tico no produzca los resultados esperados en las siguientes situaciones Y en algunos casos excepcionales es posible que no se enfoque el sujeto a pesar de que la zona de enfoque activa o el indicador de autofoco AF aparezca en verde e Cuando el sujeto est muy oscuro La escena cuenta con objetos con un brillo muy diferente p ej el sol est detr s del sujeto que se encuentra a la sombra e No hay contraste entre el sujeto y lo que le rodea p ej cuando el sujeto se encuentra delante de una pared blanca y lleva una camisa blanca e Hay varios objetos a distintas distancias de la c mara p ej el sujeto est dentro de una jaula e Cuando el sujeto se mueva r pidamente En estas situaciones intente pulsar el disparador hasta la mitad para volver a enfocar varias veces o enfoque otro sujeto y utilice el bloqueo del enfoque Bloqueo del enfoque Para enfocar un sujeto que no est en el centro cuando Central se haya seleccionado para el modo zona AF utilice el bloqueo del enfoque tal como se describe a continuaci n e Aseg rese de que la distancia entre la c mara y el sujeto no cambie mientras el enfoque est bloqueado El enfoque se bloquear mientras se mantenga pulsado el disparador hasta la mitad Coloque el sujeto Pulse el Compruebe que Mant
145. e o se detenga el pase de diapositivas seleccione Fin y pulse el bot n para volver al men aa de reproducci n o elija Reiniciar para volver a reproducir el pase de diapositivas Reiniciar Intervalo imagen uonNelnbiuo gt vONINPOIAA osedsip AP snu W Y Observaciones sobre el pase de diapositivas e Si se incluyen pel culas 884 en el pase de diapositivas solo se mostrar el primer fotograma Aunque est seleccionado Continuo la duraci n de reproducci n m xima de un pase de diapositivas es de 30 minutos MH 169 155 u9neInbyuo gt UONINPOIAAs OJEASIP IP SHUIN 156 Opciones de reproducci n el men de reproducci n T Borrar Permite borrar las im genes Borrar img selecc Borra las im genes seleccionadas de la pantalla de selecci n de im genes Selecci n de varias im genes gt Y 154 Im genes Picture Bank Esto solo se puede seleccionar en el men de calendario mostrar por fecha Consulte Im genes de Picture Bank 1991 19 para obtener informaci n adicional Borrar todas Borra todas las im genes m Observaciones sobre el borrado Una vez borradas no se pueden recuperar las im genes Antes de borrarlas transfiera las im genes importantes a un ordenador e Las im genes marcadas con el icono a est n protegidas y no se pueden borrar On Proteger Protege las im genes seleccionadas de un borrado accidental Seleccione la imagen y apl
146. e opciones distintas de 3200 o 6400 para Sensibilidad ISO y seleccione Multidisparo 16 para Continuo m Nota sobre la velocidad de obturaci n La velocidad de obturaci n se limitar a 1 2 seg como m ximo cuando se haya seleccionado Continuo BSS Flash continuo o Multidisparo 16 para Continuo La velocidad de obturaci n se limitar a 8 seg como m ximo cuando se haya seleccionado Disparo a intervalos Informaci n adicional Consulte Flash integrado flashes Speedlight disponibles por separado de Nikon 152 para m s informaci n uonNelnbyuo gt vONINPOIAA OJEASIP AP SHUI 141 uo9pelnbyuo gt UONINPOIAA OJEASIP IP SHUIN 142 Opciones de disparo men de disparo Disparo a intervalos El disparo de las im genes se realiza autom ticamente seg n los intervalos especificados Elija entre 30 seg 1 min 5 min 10 min 30 min y 60 min 1 Utilice el multiselector para elegir Disparo a intervalos en la pantalla del modo continuo y pulse el bot n B Elija el intervalo entre disparos y pulse el bot n 68 Pulse el bot n MENU La c mara volver al modo de disparo Pulse el disparador hasta el fondo para disparar la primera imagen e iniciar el disparo a intervalos e La pantalla se apaga y la l mpara de encendido parpadea entre las tomas e La pantalla se vuelve a encender autom ticamente justo antes de que se tome la imagen siguiente segunda vez La grabaci n terminar auto
147. editadas se guardan con la misma fecha y hora de grabaci n que las originales Las copias editadas no conservan la marca de impresi n 88101 ni de protecci n 8156 del original 3 e19p Opo uo UONINPOAdas e7 67 3 819p Opo uo UONINPOAAS e7 Edici n de im genes Mejora del brillo y el contraste D Lighting Se puede utilizar D Lighting para crear copias en las que se mejore el brillo y el contraste dando m s luz a las partes oscuras de una imagen Las copias mejoradas se guardan como archivos independientes 1 Seleccione la imagen que desee en el modo de reproducci n a pantalla completa 30 o de miniaturas 65 y pulse el bot n MENU e Aparece el men de reproducci n 2 Utilice el multiselector para elegir D Lighting y pulse el bot n 68 La versi n original aparecer a la izquierda y la editada aparecer a la derecha Cambie el men de reproducci n eligiendo la pesta a de reproducci n desde cualquier modo que no sea el men de reproducci n y elija D Lighting para visualizar la pantalla de selecci n de im genes 154 Elija la imagen a editar y pulse el bot n 68 3 Elija el valor del ajuste utilizando A en el multiselector y pulse el bot n 68 Elija entre tres niveles Alta Normal o Baja Se crear una nueva copia con el brillo y el contraste mejorados Para cancelar D Lighting pulse el bot n MENU Se puede reconocer las copias creadas con D Lighting gracias al icono
148. el ajuste simplemente soltando el bot n Fn Se puede asignar una de las siguientes opciones del men de disparo al bot n Fn Sensibilidad ISO 89138 a i l n ajuste predeterminado Control distorsi n Y 148 Picture Control 899129 Calidad imagen 88124 Conver gran angular 149 Medici n 8139 Tama o imagen 184126 Reducc vibraciones 167 Horquillado auto 88143 Balance blancos BW 136 Grabar datos GPS 8860 Comp exposic flash 8147 Guardar user settings aj justes Modo zona AF 144 de usuario ASS Modo autofoco BY 146 Continuo 84140 Compens de exposici n 40 D Lighting activo 1957 Cuando se ha seleccionado Preajuste manual aparece la pantalla indicada en el paso 3 de la secci n Preajuste manual 9137 Configuraci n b sica de la c mara men de configuraci n My Personalizar Mi men Permite registrar en Mi men los elementos de men de uso frecuente seis como m ximo Los elementos de men registrados en Mi men se pueden recuperar y editar f cilmente pulsando el bot n MY cuando el modo de disparo est ajustado enP S A MU10U2 Se pueden registrar los elementos siguientes Calidad imagen 1H 124 Continuo 84140 Control distorsi n Y 148 Tama o imagen 184126 Horquillado auto 88143 Conver gran angular 88149 Picture Control 899129 Modo zona AF 144 D Lighting activo 1957 Picture Control pers 19134 Modo autofoco 4146 Reducc vibraciones 9167 B
149. en cargar las im genes almacenadas en la memoria interna Las im genes cargadas mediante el servicio Picture Bank no se han grabado en my Picturetown Causa soluci n La c mara se ha apagado con Grabar datos GPS del men GPS ajustado en Encendido Han transcurrido unas dos horas sin recibir ninguna se al del sat lite GPS La informaci n de posici n no se grabar si aparece la marca la pantalla durante el disparo Compruebe el estado de GPS antes de disparar No se ha podido realizar el posicionamiento durante un periodo de tiempo superior al periodo de almacenamiento v lido La posici n actual es distinta de la posici n de la ltima actualizaci n Actualice la informaci n de posici n Es posible que se produzcan errores dependiendo del entorno de posicionamiento Causa soluci n Es posible que o los ajustes de red almacenados en la c mara no sean los mismos que los de la red con la que se intenta la conexi n Confirme la informaci n del perfil de red utilizando el men de ajustes de red de la c mara e El cable de red no est conectado correctamente e La bater a est baja Aseg rese de que la direcci n de correo especificada para la informaci n del remitente es correcta Expulse la tarjeta de memoria para cargar las im genes almacenadas en la memoria interna Utilice un ordenador para abrir la notificaci n de correo electr nico de solicitud de registro del usuario haga cl
150. en las im genes que se van a tomar Sin embargo no se grabar informaci n de posici n si se excede el Periodo de almacenam R63 mientras se pulsa el disparador hasta la mitad e Compruebe el estado del posicionamiento antes de disparar Consulte la pantalla de estado de la se al de GPS que aparece a continuaci n para obtener m s informaci n sobre el estado del posicionamiento Pantalla de estado de la se al GPS A continuaci n se indican las se ales GPS que aparecer n cuando el dial de modo se ajusta en MB Estado de posicionamiento Estadodela Modo de se al GPS Disparo ES 5 B s FA m 14 Descripci n Se reciben las se ales desde cuatro o m s sat lites y se determina la posici n La Blanco informaci n de posici n se grabar en la imagen e Blanco 7 7 ES Blanco 2 Informaci n de posici n Posici n Muestra la latitud y la longitud de la posici n determinada Se reciben las se ales desde tres sat lites y se determina la posici n La informaci n de posici n se grabar en la imagen El posicionamiento no se ha realizado aunque a n no se ha superado el l mite del periodo de almacenamiento v lido 863 Se grabar la ltima posici n grabada No se ha podido realizar el posicionamiento durante un periodo de tiempo superior al periodo de almacenamiento v lido La informaci n de posici n no se grabar z Tiempo transcurrido Fuerza se al M
151. ena en la c mara y en el servidor de my Picturetown Para proteger la informaci n personal frente a su visi n o apropiaci n indebida utilice una contrase a para proteger los datos almacenados en la c mara BY111 y reg strese en my Picturetown para proteger los datos cargados Es muy recomendable aplicar tales medidas de protecci n Acceso al sitio web de my Picturetown Puede visitar el sitio web de my Picturetown en la siguiente direcci n http mypicturetown com ueg 3101314 UMOJ31NY14 U p JOPIALAS 3 US SIUIBLUI IP PIE 115 Uueg 342914 UMOJ3INDIJ u SP JOPIALOS 3 US sauSBeu ap e6123 116 Registro en my Picturetown Registro de una c mara en my Picturetown Una c mara se debe registrar en el servidor de my Picturetown en alguna de las situaciones siguientes e Se ha registrado en my Picturetown antes de configurar las funciones de red de la c mara es decir se trata de una segunda c mara e La c mara se ha restablecido para una finalidad distinta a la transferencia de la propiedad Y1 13 Siga los procedimientos indicados a continuaci n para registrar la c mara 1 Aseg rese de que se cumplen los requisitos de red para conectar la c mara a una red 1105 Configure los par metros de red de la c mara 14109 3 Registre la informaci n de usuario de my Picturetown con la c mara 2110 e Introduzca la misma direcci n de correo electr nico y el alias utilizado actualmente en my P
152. enga pulsado Pulse el en el centro dela disparador la zona de el disparador hasta disparador zona de enfoque hasta la enfoque est la mitad y vuelva a hasta el mitad verde componer la fondo imagen Luz de ayuda de AF Si el sujeto est insuficientemente iluminado se puede encender la luz de ayuda de AF Y 168 pulsando el disparador hasta la mitad 0 gt 11eu1Ome opou se gt iseq UOININPosdA e1yes1BoJ04 29 Visualizaci n de im genes modo de reproducci n Pulse el bot n gt e Se mostrar la ltima imagen tomada en el modo de reproducci n a pantalla completa Pulse A V lt P en el multiselector para ver m s im genes antenga pulsados los botones para avanzar r pidamente las im genes Tambi n se puede utilizar el dial de control para elegir la imagen e Lasim genes pueden aparecen brevemente a baja resoluci n mientras se leen desde la tarjeta de memoria o desde la memoria interna Pulse el bot n gt o pulse el disparador para cambiar al modo Ny de disparo e Cuando se muestra W aparecen las im genes grabadas en T 1520 a memoria interna Cuando se introduce una tarjeta de 00042 memoria no aparece IX y se muestran las im genes guardadas en la tarjeta de memoria Dd E onewe opow se gt iseq u9nNnporda eye150 04 Borrado de im genes 1 Pulse el bot n TI para borrar la imagen que aparezca en la panta
153. ente agotada es propensa a las fugas Para evitar que el producto sufra da os saque siempre la bater a cuando est descargada Seguridad Deje de utilizar la bater a si percibe cualquier cambio en la misma como una decoloraci n o una deformaci n e Siel l quido de una bater a da ada entrara en contacto con la ropa o la piel aclare inmediatamente con abundante agua A Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando manipule el adaptador de CA e Mant ngalo en un lugar seco En caso contrario se podr a originar una descarga el ctrica o un incendio El polvo de los contactos o alrededor de los mismos se deber retirar con un trapo seco Si no se limpian se podr a originar un incendio No toque el cable de corriente ni se acerque al adaptador de CA durante las tormentas Si no se hace as se podr a provocar una descarga el ctrica No da e modifique doble ni tire del cable de corriente tampoco lo coloque bajo objetos pesados ni lo exponga a fuentes de calor o al fuego Si el aislante se estropeara y quedaran al aire los hilos ll velo a un servicio t cnico autorizado Nikon para su revisi n Si no se hace as se podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio No toque el enchufe ni el adaptador de CA con las manos mojadas Si no se hace as se podr a provocar una descarga el ctrica iii Seguridad e Nola utilice con convertidores de viaje ni adaptadores dise ados pa
154. eproducci n de 60 segundos El men de pel culas m Observaciones sobre la pel cula a intervalos Una vez tomada la primera imagen no se podr ajustar el modo de flash 832 el modo de enfoque 8837 ni la compensaci n de exposici n 840 Todos los fotogramas posteriores se tomar n con el mismo ajuste Los ajustes no se pueden modificar una vez iniciados los disparos Aplique los ajustes adecuados antes de comenzar a disparar e Para evitar que la c mara se apague inesperadamente durante la grabaci n utilice una bater a totalmente cargada Para alimentar la c mara de forma continua durante periodos prolongados utilice un adaptador de CA EH 66 No utilice bajo ning n concepto otra marca o modelo de adaptador de CA El incumplimiento de estas precauciones podr a sobrecalentar o da ar la c mara e No gire el dial de modo durante la grabaci n de pel cula a intervalos Sen ijad 83 Sem ijad 84 En el modo de reproducci n a pantalla completa 1930 las opciones de pel cula indican que se trata de una pel cula 80 Para reproducir una pel cula pulse 68 Utilice el control del zoom T Q W E durante la reproducci n para ajustar el volumen Gire el dial de control para hacer avanzar o rebobinar la pel cula Pulse gt en el multiselector para elegir un control Se puede elegir entre las siguientes operaciones Opci n Descripci n Se rebobina la pel cula al pulsar el bot n 6 Rebobina
155. er disparo Todas las im genes tomadas en la serie para una panor mica tendr n los mismos ajustes de exposici n balance de blancos y enfoque E Panorama Maker Instale Panorama Maker desde el CD Software Suite suministrado NE AF L Transfiera las im genes a un ordenador 8891 y use Panorama Maker R94 para montarlas en una nica panor mica E Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos de imagen sonido 181 para obtener informaci n adicional eu sa e esed openape osedsig Disparo conP S A y M Girando el dial de modo puede disparar en los cuatro modos de exposici n siguientes P autom tico programado S autom tico con prioridad a la obturaci n autom tico con prioridad al diafragma y M manual Adem s de permitirle ajustar la velocidad de obturaci n y el diafragma estos modos le ofrecen la posibilidad de controlar una serie de ajustes avanzados por ejemplo cambiar la sensibilidad ISO y el balance de blancos en el men de disparo 8121 Modo Uso La c mara ajusta la velocidad de uraci n y el diafragma para Autom tico ener una exposici n ptima P programado Permite utilizar un programa 52 flexible que cambia la combinaci n de velocidad de uraci n y diafragma 952 Recomendado en la mayor a de las situaciones Util celo para disparar sujetos en Q ti e movimiento r pido con una 5 Autom tico a c mara selecciona el i pPoO onune
156. er n indicadas con el icono de marca de verificaci n y Una cifra que indica el n mero de copias que se imprimir n Las im genes para las que no se hayan especificado ninguna copia no se imprimir n Gire el control del zoom hacia T Q para cambiar al modo de reproducci n a pantalla completa o hacia W Ef para regresar a la pantalla de miniaturas Pulse el bot n 68 cuando haya finalizado el ajuste Q Informaci n adicional Consulte Impresi n de im genes de tama o 1 1 8128 para obtener informaci n adicional SeJOSaJ1duu SSJOPPLUIPIO SAUOISINI S V UOIXBUO 101 seJosaJduu S3JOPeU3pIo SAUOISIAD 9 e UQIXIUO 102 Creaci n de una orden de impresi n DPOF ajuste de impresi n 5 Elija si desea imprimir tambi n la fecha de ANETO disparo y la informaci n de la fotograf a e Elija Fecha y pulse el bot n 68 para imprimir la fecha de grabaci n de todas las im genes de la orden de impresi n Elija Info y pulse el bot n 68 para imprimir la informaci n de la fotograf a velocidad de obturaci n y diafragma de todas las im genes de la orden de impresi n Elija Hecho y pulse el bot n 6 para completar la orden de impresi n Las im genes seleccionadas para la impresi n se TEAT 1680 pueden confirmar durante la reproducci n MJP Y Observaciones sobre la impresi n de la fecha de disparo y la informaci n de la fotograf a Si las opciones Fecha e Info es
157. er informaci n adicional sobre el uso de Nikon Transfer o ViewNX consulte la informaci n de la ayuda de Nikon Transfer o ViewNX 6 Desconecte la c mara cuando termine la transferencia Apague la c mara y desconecte el cable USB SeJOsaJduu SOJOPPuapIo SaUOIsIAa a e UOIXBUO 93 SeJOSaJduu SOJOPPUBPIO SAUOISIAA S e UOIXBUO 94 Conexi n a un ordenador Uso de un lector de tarjetas Las im genes guardadas en la tarjeta de memoria introducida en un lector de tarjetas o un dispositivo similar tambi n se pueden transferir al ordenador mediante Nikon Transfer e Sila tarjeta de memoria tiene una capacidad superior a 2 GB o es compatible con SDHC el dispositivo que se vaya a usar deber admitir estas caracter sticas de la tarjeta de memoria e Con los ajustes predeterminados Nikon Transfer se iniciar autom ticamente al introducir una tarjeta de memoria en el lector de tarjetas o en un dispositivo similar Consulte el paso 5 de Transferencia de im genes de la c mara a un ordenador 8893 e Para transferir al ordenador las im genes almacenadas en la memoria interna de la c mara se deben copiar primero a una tarjeta de memoria utilizando la c mara 89 158 Uso de operaciones est ndar de los sistemas operativos para abrir archivos de imagen sonido e Despl cese a la carpeta del disco duro del ordenador en la que se hayan guardado las im genes y abra imagen en el visor propio del sistema operativo
158. erior del conversor gran angular 3 Coloque el anillo adaptador UR E21 disponible por separado de Nikon en el objetivo de la c mara A continuaci n enrosque el objetivo conversor en el anillo adaptador UR E21 2 4 Gire el dial de modo hasta P S A M U 10 U 2 y ajuste Conver gran angular 1149 en el men de disparo a Encendido 5 Retire la tapa del objetivo del objetivo conversor e Para desmontar el conversor gran angular apague la c mara y lleve a cabo los pasos del 1 al 4 en orden inverso Ajuste la opci n Conver gran angular del men de disparo de la c mara 9149 en Ninguno cuando no haya un conversor gran angular colocado e Consulte el manual del usuario facilitado con el conversor gran angular para m s informaci n SE21UIP SIUONEAJISO 179 SE2UIP SIUONPAJISO 180 Accesorios opcionales Uso de flashes Speedlight opcionales Flash externo La c mara est equipada con una zapata de accesorios con bloqueo de seguridad que permite montar flashes Speedlight SB 400 SB 600 SB 800 y SB 900 disponibles por separado directamente en la c mara Utilice los flashes Speedlight para iluminaci n indirecta cuando se requiere una iluminaci n adicional El flash integrado se apaga autom ticamente cuando se utilizan flashes Speedlight entras aparece en la pantalla el modo de flash Speedlights tambi n aparece en la pantalla y se puede ajustar mediante el mismo procedimiento
159. ers Personalizado 2 Cambie al ajuste para Personalizado 2 en COOLPIX Picture Control pers Solo aparecer si se ha registrado el ajuste personalizado en Picture Control pers 4H 134 El COOLPIX Picture Control actual aparece en la pantalla de informaci n del disparo no aparecer nada si se selecciona Est ndar We uonNelnbuo gt vONINPOIAA OJEASIP AP SHUI 129 uonelnbyuo gt UONINPOIAA OJEASIP IP SHUIN 130 Opciones de disparo men de disparo Y COOLPIX Picture Control No se puede ajustar manualmente el Contraste 132 cuando D Lighting activo 1457 est ajustado a un valor distinto de Apagada e Los ajustes de COOLPIX Picture Control no se grabar n en ninguna imagen NRW RAW tomada Los ajustes de COOLPIX Picture Control para im genes NRW RAW se pueden realizar en Procesam NRW RAW 72 en el men de reproducci n despu s del disparo Si Calidad imagen 124 est ajustado en NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic los ajustes de COOLPIX Picture Control solo se aplicar n a las im genes JPEG que se han grabado conjuntamente con las im genes NRW RAW e COOLPIX Picture Control no se puede ajustar para im genes NRW RAW en ViewNX La funci n COOLPIX Picture Control de la COOLPIX P6000 no se puede utilizar con otras marcas de c mara con Capture NX Capture NX 2 y la funci n ViewNX Picture Control La barra de COOLPIX Picture Control Girando el control del zoom h
160. ervidor de my Picturetown MENU Men s de disparo reproducci n y configuraci n Opciones de disparo men de disparo Visualizaci n del men de disparo Calidad de imagen s Tama o de imagen KX Picture Control COOLPIX Picture Control Picture Control personalizado COOLPIX Picture Control pers WB Balance de blancos 150 Sensibilidad ISO Medici n Bl Contin BKT Horquillado autom tico EF Modo zona AF I Modo autofoco Compensaci n de la exposici n del flash 35 Control de flash NR Reducci n de ruido O Control de la distorsi n 7 Conversor gran angular Limitaciones en el uso de los ajustes de la c mara Opciones de reproducci n el men de reproducci n Acceso al men de reproducci n Bl Pase de diapositivas t Borrar On Proteger El Girar imagen A Ocultar imagen 105 105 105 107 Tabla de contenido El Copiar Configuraci n b sica de la c mara men de configuraci n Acceso al men de configuraci n I I Pantalla de bienvenida O Fecha Dl Brillo Impresi n fecha VA Reducci n de la vibraci D Luz de ayuda de AF Zoom digital dd Configuraci n de sonido Desconexi n autom tica M L Formatear memoria Formatear tarjeta ju Idioma E Modo de v deo Bot n FUNC M Personalizar Mi men I Restaurar todo Ver Versi n del firmware Observaciones t cNiCAS ccccn
161. flash remoto al grupo A den Apague la c mara y vuelva a encenderla Si el error persiste acuda a su vendedor o al representante del servicio t cnico autorizado de Nikon 17 Los dedos o cualquier otro obst culo impiden que se abra la tapa del objetivo Elimine cualquier obst culo de la tapa del objetivo y vuelva a encender la c mara Apague la c mara y vuelva a conectar el cable 92 96 Apague la c mara retire la bater a vuelva a colocarla y encienda la c mara Si el error persiste acuda a su vendedor o al 17 representante del servicio t cnico autorizado de Nikon Utilice el adaptador de CA EH 66 o cargue la bater a Encienda la c mara y vuelva a cargarla 18 117 imagen Apague la c mara y vuelva a conectar el cable 117 118 Elija Reanudar y pulse el bot n 8 Intente de nuevo la conexi n con el servidor Pulse el bot n 68 3 Picture Bank est lleno Borre im genes del servidor Pulse el bot n 68 Mensajes de error Indicador Descripci n Soluci n PE O Fallo al actualizar datos GPS Las se ales de los sat lites Intente el posicionamiento en otro lugar y 62 63 64 O GPS no se pueden recibir momento Sa No se pudo obtener datos GPS O f Compruebe la impresora Tras resolver el Error impres f i Error de impresora problema seleccione Continuar y pulse el comprobar estado 3 TA bot n para continuar con la impresi n impresora OK El tama o de papel
162. gir el punto de enfoque de la c mara Modo autofoco 146 Permite elegir la manera en que enfoca la c mara Comp exposic flash 47 Permite ajustar el nivel del flash Control del flash 147 Control del flash integrado Reducc de ruido 148 Permite reducir el ruido en im genes tomadas a velocidades de obturaci n lentas u peanGyuo gt UONINPOIAAs OJEASIP JP sNU W 121 Opciones de disparo men de disparo o Control distorsi n 148 Corrige la distorsi n 7 Conver gran angular 149 Permite ajustar los objetivos conversores opcionales E D Lighting activo 57 Se puede utilizar esta opci n para evitar la p rdida de detalle en luces y sombras al tomar las im genes i Guardar user settings Miss Permite registrar los ajustes editados actualmente en el dial de modo U 1y U 2 N Restaurar user settings 59 Permite restablecer los ajustes registrados en U 1 y U 2 a los ajustes predeterminados Estas opciones se pueden ajustar en otros men s del modo de disparo excepto en el men de pel culas u9ne1nbuo gt UONINPOIAAs OJEASIP IP SHUIN Limitaciones de los ajustes de la c mara No se pueden ajustar varias funciones simult neamente Y 150 122 Opciones de disparo men de disparo Visualizaci n del men de disparo Elija P Autom tico programado S Autom tico con prioridad a la obturaci n A Autom tico con prioridad al diafragma M Manual o U 1 U 2 girando el dial
163. h externo BH 180 para obtener informaci n adicional El disparador autom tico y el control remoto opcional ML L3 son adecuados para tomar im genes conmemorativas y para reducir la vibraci n producida por la pulsaci n del disparador Se recomienda el uso de un tr pode cuando se emplee el disparador autom tico y el control remoto Cuando use el tr pode ajuste Reducc vibraciones 14167 en Apagada Disparo con el disparador autom tico 1 Pulse O disparador autom tico e Aparecer el men de disparador autom tico 2 Utilice el multiselector para elegir 10s o 2 s y pulse el bot n 63 10s diez segundos adecuado para las ocasiones importantes como una boda 2s dos segundos adecuado para impedir las sacudidas de la c mara Aparecer el modo seleccionado para el disparador autom tico Si un ajuste no se confirma pulsando el bot n 68 en unos cuantos segundos se cancelar la selecci n 3 Encuadre la imagen y pulse el disparador hasta la mitad e Se ajustar n el enfoque y la exposici n 4 Pulse el disparador hasta el fondo Se pondr en marcha el disparador autom tico y en la pantalla se mostrar n los segundos que faltan para que se abra el obturador El indicador del disparador autom tico parpadea durante la cuenta atr s del temporizador Aproximadamente un segundo antes de que se abra el obturador el indicador permanece encendido y deja de parpadear Cuando s
164. ha Para imprimir elija Inicio impr y pulse el bot n 68 e Elija Cancelar y pulse el bot n 68 para volver al men de impresi n Impr Selecci n 010 ES Cancelar Impr todas fotos Se pueden imprimir de una en una todas las E B Impr todas fotos im genes que haya guardadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria A E E 018 KEE e Aparecer el men de la imagen de la derecha Efcop Para imprimir elija Inicio impr y pulse el bot n Elija Cancelar y pulse el bot n para volver al Cancelar men de impresi n SeJOsaJduu SOJOPPuapIo SaUOIsIAa 9 e UOIXBUO seJosaJduu S3JOPLU3pIo sauoIsIAa a e UQIXAUO 100 Conexi n a una impresora Impresi n DPOF Imprime las im genes cuya orden de impresi n se haya creado en Ajuste impresi n 101 Aparecer el men de la imagen de la derecha Para imprimir elija Inicio impr y pulse el bot n Impresi n DPOF 010 ES O Elija Cancelar y pulse el bot n 68 para volver al Ver im genes men de impresi n Cancelar e Para ver la orden de impresi n actual elija Ver im genes y despu s pulse el bot n 68 Para imprimir im genes pulse el bot n 6 de nuevo 5 Comenzar la impresi n Cuando finalice la impresi n en la pantalla volver a aparecer lo mismo que en el paso 2 e Para cancelarla antes de que se impriman todas las copias pulse el bot n QB Copia actual n mero total de copias
165. i n y de valores de obturaci n apertura a los que se puede obtener la exposici n correcta Velocidad de obturaci n r pida Velocidad de obturaci n lenta 1 1000 seg 1 30 seg Diafragma m s abierto Diafragma m s cerrado n mero f peque o f 2 7 n mero f grande f 7 2 IN Y S d Yo oxedsig 51 Dispare con los valores de velocidad de obturaci n y diafragma ajustados autom ticamente por la c mara 1 Gire el dial de modo hasta P 2 Encuadre el sujeto y dispare La c mara seleccionar autom ticamente la zona de enfoque una de nueve que contenga el sujeto m s cercano 88144 Programa flexible En el modo P Autom tico programado se pueden seleccionar diferentes combinaciones de velocidad de obturaci n y diafragma girando el dial de control programa flexible Mientras se utilice el programa flexible aparecer un asterisco MK al lado del indicador de modo P en la pantalla e Gire el dial de control hacia la derecha para lograr un diafragma m s abierto n meros f peque os que difumine los detalles del fondo o una velocidad de obturaci n r pida que congele el movimiento Gire el dial de control hacia la izquierda para lograr un diafragma m s cerrado n meros f grandes que aumente la profundidad de campo o velocidades de obturaci n lentas que difuminen el movimiento e Para desactivar el programa flexible gire el dial de
166. ic en la direcci n facilitada y registre la informaci n clave de la c mara 62 61 63 63 63 62 109 117 118 24 110 22 114 C mara digital Nikon COOLPIX P6000 C mara digital compacta 13 5 millones CCD de 1 1 7 pulgadas p xeles totales 13 93 millones aprox Objetivo Nikkor zoom ptico de 4x 6 24 mm equivalente al ngulo de imagen del formato de 35 mm 135 28 112 mm N mero f 1 2 7 5 9 9 elementos en 7 grupos Objetivo 2 ED Hasta 4x equivalente al ngulo de imagen del formato 35 mm 135 448 mm aprox Distancia focal Construcci n Estabilizaci n del sensor del objetivo AF de detecci n de contraste AF multizona Aprox 50 cm a eodel objetivo Modo de primer plano macro Aprox 2 cm a eo posici n del zoom en gran angular Selecci n de la zona de AF prioridad autom tico selecci n autom tica de 9 zonas central enfoque manual con 99 zonas de enfoque Distancias de enfoque desde el objetivo Visor ptico con imagen real con indicaci n LED Aprox 80 en horizontal y 80 en vertical en comparaci n con la pantalla real LCD TFT de 2 7 pulgadas aprox 230 k puntos con amplio ngulo de visi n y tratamiento antirreflejos y 5 niveles de ajustes de brillo Cobertura del encuadre Aprox 97 en horizontal y 97 en vertical en comparaci n con la modo disparo pantalla real Cobertura del encuadre Aprox 100 en horizontal y 100 en vertica
167. ice 64 Fecha en el men de configuraci n para ajustar la hora si sta no es precisa en Sincronizar La reproducci n con todo detalle Gire el control del zoom hacia W Ei en el modo de reproducci n a pantalla completa 830 para mostrar las im genes como im genes en miniatura en el modo de reproducci n de miniaturas Durante la reproducci n de miniaturas se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes Opci n Utilice Descripci n Pulse A V 4h en el multiselector para elegir las im genes Gire el dial de control para elegir las im genes Gire el control del zoom hacia w 5 Elegir las im genes Aumentar el n mero de fotograf as mostradas 4 gt 9 gt 16 Disminuir el n mero de fotograf as mostradas 16 gt 9 gt 4 Cancelar la reproducci n de miniaturas Pulse el bot n Pulse el bot n P gt o pulse el Cambiar al modo de disparo y disparador para cambiar al modo seleccionado con el dial de modo Iconos de las miniaturas Cuando se seleccionan las im genes para las que se han Icono de ajuste Icono de configurado los ajustes de Ajuste impresi n 101 y de impresi n protecci n TQ Gire el control del zoom hacia T Q 3 e19p Opo uo u npo d 1 e7 Proteger 156 aparecen los iconos que se muestran a la derecha Las pel culas aparecen como fotogramas de pel cula Fotogramas de pel culas 65 Si se gira el control del zoom hacia T Q en el modo d
168. ice el multiselector para elegir Tama o del pym E papel y pulse el bot n 6 Imprimir selecci n Impr todas fotos Impresi n DPOF Tama o del papel Para salir del men de impresi n pulse el bot n MENU Elija el tama o de papel que desee y pulse el ES bot n 69 e Para especificar el tama o del papel mediante los a ajustes de impresora elija Predeterminado en el TAA mm men de tama o del papel 4 x6 lt 8 x10 Conexi n a una impresora 4 El ja Imprimir selecci n Impr todas fotos o OIR Sin Impresi n DPOF y pulse el bot n 68 Imprimir selecci n Impr todas fotos Impresi n DPOF Tama o del papel Imprimir selecci n Elija las im genes y el n mero de copias hasta nueve para cada una e Pulse gt en el multiselector para seleccionar las im genes y pulse AY para establecer el n mero de copias de cada una Tambi n se puede utilizar el dial de control para elegir la imagen e Las im genes seleccionadas para imprimir aparecer n indicadas con el icono de marca de verificaci n y una cifra que indica el n mero de copias que se imprimir n Las im genes para las que no se hayan especificado ninguna copia no se imprimir n Gire el control del zoom hacia T Q para cambiar al modo de reproducci n a pantalla completa o hacia W EEJ para regresar a la pantalla de miniaturas e Pulse el bot n cuando haya finalizado el ajuste e Aparecer el men de la imagen de la derec
169. icional Consulte Pantalla de control de distorsi n conversor 148 para obtener informaci n adicional uonelnbyuo gt vONINPOIAA OJEASIP AP SHUI 149 u9neInbyuo gt UONINPOIAAs OJEASIP IP SHUIN 150 Opciones de disparo men de disparo Limitaciones en el uso de los ajustes de la c mara Los siguientes ajustes de los modos P S A M U 1 y U 2 tienen restricciones Modo de flash El modo de flash se desactiva 6 cuando se selecciona A infinito para el modo de enfoque se seleccionar Continuo BSS o Multidisparo 16 para Continuo cuando se activa cualquier modo que no sea Apagado para Horquillado auto o cuando Conver gran angular est ajustado en Encendido Cuando Continuo est ajustado en Flash continuo el modo de flash se ajusta en 5 flash de relleno El ajuste aplicado se restablece cuando se selecciona cualquier modo distinto de A infinito para el modo de enfoque se selecciona Individual o Disparo a intervalos para Continuo se selecciona Apagado para Horquillado auto o se selecciona Ninguno para Conver gran angular Disparador autom tico Control remoto e Siel disparador autom tico control remoto est activado Continuo se ajustar en Individual y Horquillado auto se ajustar en Apagado e Losajustes de Continuo y Horquillado auto aplicados se restablecen cuando el disparador autom tico control remoto est apagado o cuando ha finalizado el disparo con el disparador autom ti
170. icturetown e Siel alias actual utiliza caracteres o s mbolos que no est n disponibles en la c mara introduzca un nuevo alias que conste de caracteres alfanum ricos si se registra un alias distinto con la c mara el alias utilizado actualmente en my Picturetown se utilizar para identificarle en la notificaci n de correo electr nico de la carga de im genes enviada a los destinatarios 4 Registre la c mara en el servidor de my Picturetown e La notificaci n de correo electr nico que solicita el registro del usuario en my Picturetown se env a a la direcci n de correo electr nico especificada despu s de cargar las im genes con Picture Bank Haga clic en la direcci n facilitada en el correo electr nico de notificaci n introduzca la informaci n clave de la c mara y reg strela en my Picturetown en la p gina web de registro RH 114 Una vez registrada la c mara en el servidor de my Picturetown se enviar un mensaje de correo electr nico confirmando el registro en my Picturetown a la direcci n de correo electr nico registrada Carga de todas las im genes a la vez La c mara empieza a cargarse autom ticamente e inicia la carga de las im genes que todav a no se han cargado en el servidor de my Picturetown cada vez se conecta el adaptador de CA y la red a la c mara 1 Conecte el cable de corriente y el adaptador de CA 2 Aseg rese de que la l mpara de encendido est apagada No enc
171. ienda la c mara La carga de im genes no se puede iniciar al encender la c mara 3 Conecteel dispositivo de red a la c mara mediante el cable de red 4 Conecte el adaptador de CA al conector de entrada de CC de la c mara El conector de entrada de CC debe introducirse completamente 5 Enchufe el cable de corriente a una toma de corriente Cuando la c mara est encendida y aparezca el mensaje Preparando para transferir a Picture Bank se iniciar la carga de las im genes 119 Si el ajuste del remitente no se ha configurado introduzca su ID de correo electr nico direcci n de correo electr nico y el alias necesario para la informaci n de usuario de my Picturetown 881 10 Despu s de utilizar Picture Bank para cargar im genes por primera vez con la c mara contin e con el registro del usuario en my Picturetown 39114 g Modificaci n del ajuste de carga autom tica de Picture Bank Cambie los ajustes de las conexiones del adaptador de CA y de red en Picture Bank en el men de ajustes de red 8107 Si se cambia Encendido ajuste predeterminado a Apagado la bater a empieza a cargarse inmediatamente sin cargar im genes al apagar la c mara y conectar el adaptador de CA y la red a la c mara Uueg 3 3314 UMOPINP Id U SP 10p S a ua s u Hpwu ap eb1e 117 ueg 342914 UMOJ3ANDIJ u SP JOPIALOS US saUSBeu ap eb1e 118 Uso de Picture Bank Carga de im genes seleccionadas
172. ilice solamente el cable de corriente para el adaptador de CA EH 66 suministrado Carga de la bater a con el cargador de bater as El cargador de la bater a MH 61 89177 para la EN EL5 est disponible por separado sosed soad sosed SOJ3UIId 20 La primera vez que se encienda la c mara aparecer la pantalla de selecci n de idioma y de ajuste de la fecha y del reloj interno 1 Pulseel interruptor principal para encender la c mara La l mpara de encendido parpadear y la pantalla se encender 2 Utilice el multiselector para elegir el idioma que desee y pulse el bot n A Si desea obtener m s informaci n sobre el uso del multiselector gt 812 3 Elija S y pulse el bot n 63 e Si se selecciona No la fecha y la hora quedar n sin ajustar 4 pulse do para seleccionar su zona horaria local 13164 y pulse el bot n A Q Horario de verano Si el horario de verano estuviera en vigor pulse A para activar la opci n Hora de verano en el men de zona horaria del paso 4 para ajustar la fecha Aparecer la marca Y en la parte superior de la pantalla cuando est ajustado en Encendido Pulse W para ajustarlo en Apagado e tina Italiano Svenska Dansk Magyar T rk e Deutsch Nederlands ue English Norsk HSA AA Polski pX E nvik Portugu s HB Fran ais Pyckm 8 Indonesia Suomi auna Fecha Fijar hora y fecha London Casablanca 4 t London Casablanca 4 Ajuste
173. ilidad Si se fuerza la tapa del objetivo la c mara podr a funcionar mal o da arse el objetivo Si la pantalla se rompe tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos y evite que el cristal l quido de la pantalla entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos o en la boca Y No exponga el objetivo a fuentes de luz potentes durante largos per odos Evite la exposici n del objetivo al sol u otras fuentes de luz potentes durante largos per odos cuando utilice o guarde la c mara La exposici n a una luz intensa puede producir el deterioro del sensor de imagen CCD que provocar a una mancha blanca en las fotograf as Y Mantenga la c mara lejos de campos magn ticos potentes No utilice ni guarde la c mara cerca de aparatos que generen radiaciones electromagn ticas o campos magn ticos potentes Las cargas est ticas fuertes o los campos magn ticos emitidos por aparatos como las radios pueden provocar interferencias en la pantalla da ar los datos guardados en la tarjeta de memoria o afectar a los circuitos internos de la c mara Y Evite cambios bruscos de temperatura Los cambios bruscos de temperatura que se producen por ejemplo cuando se entra o se sale de un edificio con calefacci n en un d a fr o pueden originar condensaci n dentro del aparato Para evitar la condensaci n se debe colocar el equipo en un estuche o en una bolsa de pl stico antes de exponerlo a cambios bruscos de temperatura
174. ina y la secci n Cuidados de la c mara La bater a 183 antes de utilizarla Sila bater a no se utiliza durante periodos prolongados de tiempo aseg rese de cargarla dos veces al a o y guarde la bater a una vez agotada Apagado autom tico en el modo de disparo modo de reposo Para reducir el consumo de la bater a la pantalla se atenuar cuando no se realice ninguna operaci n durante cinco segundos aproximadamente La pantalla se volver a iluminar cuando se utilicen los controles de la c mara Con los ajustes predeterminados la pantalla se apagar totalmente si en un minuto aproximadamente no se realiza ninguna operaci n durante el disparo o la reproducci n La c mara se apagar autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante otros tres minutos funci n de apagado autom tico Para encender la pantalla cuando est apagada pulse el disparador hasta la mitad o el bot n gt Eltiempo que tarda la pantalla en apagarse completamente se puede cambiar en Desconexi n aut 18169 en el men de configuraci n BY 159 sosed soJauIIdg 17 sosed SOJ3UIId 18 Introduzca en la c mara una bater a recargable de on de litio EN EL5 suministrada y c rguela conectando el adaptador de CA EH 66 suministrado Conecte el cable de corriente y el adaptador de CA Compruebe que la l mpara de encendido y la pantalla est n apagadas No en
175. ique el ajuste en la pantalla de selecci n de im genes Selecci n de varias im genes gt BY 154 No obstante tenga en cuenta que el formateo de la memoria interna de la c mara o de la tarjeta de memoria borrar definitivamente los archivos protegidos 8170 Las im genes protegidas se pueden identificar mediante el icono 8 W9 65 Opciones de reproducci n el men de reproducci n 8 Girar imagen Despu s de disparar ajuste la orientaci n en la que se van a mostrar las im genes durante la reproducci n Puede girar las fotograf as 90 grados en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario Las im genes que se han tomado en orientaci n vertical se girar n 180 grados en el sentido opuesto cuando se elija el sentido de las agujas del reloj o el sentido contrario Seleccione una imagen en la pantalla de selecci n de im genes BY154 para que aparezca la pantalla Girar imagen Pulse d o P en el multiselector para girar la imagen 90 grados Girar imagen Girar imagen Girar imagen MENUS 4 KEEN MENUITEM 4 gt LETEN MENUS 4 gt KEE Giro de 90 grados en Giro de 90 grados en el sentido contrario el sentido de las al de las agujas del agujas del reloj reloj Pulse el bot n 68 para ajustar la orientaci n que se muestra y guardar los datos de orientaci n con la imagen Ocultar imagen Utilice este ajuste para ocultar las im genes durante la reproducci n Seleccione la imagen y aplique el ajus
176. istintas opciones 55 Permite ajustar el ajuste asignado a Bot n Dial de modo ajustado en FUNC En el ajuste predeterminado se P S A MU10U2 puede ajustar el par metro pondiente a la sensibilidad ISO Dial de modo ajustado en SCENE e elegir un modo de escena Dial de modo ajustado en n gt e elegir una opci n de pel cula 80 Durante la reproducci n Modo Modo de reproducci n 75 76 A e pemecegruaimgn 306s Zoom de reproducci n 66 Reproducci n de pel culas audio E Pe UO0NINPOANU Operaciones b sicas El multiselector En esta secci n se describe el uso est ndar del multiselector para seleccionar los modos las opciones de men y aplicar la selecci n Durante el disparo Muestra el men 4 modo de flash 13432 o mueve el cursor hacia arriba Muestra el men 000 compensaci n de 0 Muestra el men EN exposici n 840 E disparador 0 2 p autom tico control NS Y Y remoto 35 Modo flash Aplica A selecci n Muestra el men MF modo de enfoque 37 o mueve el cursor hacia abajo Durante la reproducci n mo 1 200 15 30 Permite elegir la g COMPO imagen anterior Permite elegir la imagen siguiente En las pantallas de men s Mueve cursor hacia arriba Pasa al siguiente men PE o aplica la selecci n P Calidad imagen D Tama o imagen Vuelve al men Picture Control anterior Ok D Pic
177. justes 2 Puesta de sol Permite conservar las intensas tonalidades de las puestas de sol y los amaneceres e Lac mara enfocar el sujeto que se encuentre en el centro del encuadre Se pueden seleccionar otros ajustes A Para los modos de escena con A se recomienda el uso del tripode Cuando use el tr pode ajuste Reducc vibraciones 4167 en Apagada Disparo en el modo de escena ii Amanecer anochecer Capta los colores que se observan con la tenue luz natural que hay antes de que amanezca y despu s de la puesta de sol La c mara enfoca al infinito Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad el indicador de autofoco AF siempre aparece en verde Sin embargo tenga en cuenta que es posible que los objetos en primer plano no est n siempre enfocados La luz de ayuda de AF no se encender independientemente del ajuste de la luz de ayuda AF 1 168 Se pueden seleccionar otros ajustes Paisaje nocturno Se utilizan velocidades de obturaci n lentas para conseguir espectaculares paisajes nocturnos La c mara enfoca al infinito Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad el indicador de autofoco AF siempre aparece en verde Sin embargo tenga en cuenta que es posible que los objetos en primer plano no est n siempre enfocados La luz de ayuda de AF no se encender independientemente del ajuste de la luz de ayuda AF 168 9 apago m sa Bm Se pueden seleccio
178. l en comparaci n con la modo reproducci n pantalla real Cobertura del encuadre Memoria interna aprox 48 MB tarjetas de memoria SD Secure Digital Sistema de archivos Compatible con DCF Exif 2 2 y DPOF Fotograf as RAW 12 bits sin comprimir compatible con JPEG Baseline relaci n de compresi n FINE 1 4 NORMAL 1 8 BASIC 1 16 RAW y JPEG se pueden grabar simult neamente Soportes Formatos de archivo Pel culas AVI Audio WAV SE2UI9 SIUONPALISGO 197 SE2UIP SIUONPAJISO 198 Especificaciones Tama o de la imagen p xeles Sensibilidad ISO Sensibilidad de salida est ndar Exposici n Medici n Control de la exposici n Intervalos ISO 100 Obturador Velocidad Diafragma Alcance Disparador autom tico Flash integrado Alcance aprox Sensibilidad ISO Autom tico Control del flash Zapata de accesorios Contacto de sincronizaci n Interfaz USB LAN Salida de v deo Terminal E S Idiomas admitidos e 4224x3168 13 M 3264x2448 8 M e 2592x1944 5M e 2048x1536 3 M e 1600x1200 2 M e 1280x960 1 M e 1024x768 PC e 640x480 TV e 4224x2816 3 2 e 4224x2376 16 9 e 3168x3168 1 1 ISO 64 100 200 400 800 1600 2000 3200 6400 Auto ganancia autom tica desde ISO 64 hasta 800 Sensibilidad ISO alta autom tica ISO 64 a 1600 Intervalo fijo autom tico 100 200 400 Matricial de 256 segmentos ponderada centra
179. l puntual zona de AF puntual admite hasta 99 zonas de enfoque Exposici n autom tica programada con programa flexible autom tico con prioridad a la obturaci n autom tico con prioridad al diafragma manual compensaci n de exposici n 2 0 a 2 0 EV en variaciones de 1 3 EV horquillado autom tico W 1 a 17 4 EV T 1 3 a 16 6 EV Obturador mec nico y electr nico de carga acoplada 1 2000 8 s 1 2000 30 seg cuando est ajustado en manual Diafragma de iris de 6 l minas controlado electr nicamente 10 pasos de 1 3 EV Se puede seleccionar una duraci n de entre 10 y 2 segundos W Aprox 0 3 a 6 0 m T Aprox 0 3 a 3 0 m Flash autom tico TTL con predestellos de control Contacto de zapata en caliente con bloqueo de seguridad Contacto X solamente USB de alta velocidad Protocolo de transferencia de datos MTP PTP 100BASE TX Se puede elegir entre NTSC y PAL Salida de audio v deo E S digital conector de red conector de entrada CC Alem n rabe checo chino simplificado y tradicional coreano dan s espa ol finland s franc s griego h ngaro indonesio ingl s italiano japon s neerland s noruego polaco portugu s ruso sueco tailand s turco Fuentes de alimentaci n Duraci n de la bater a Dimensiones An x Al x P Peso Entorno operativo Temperatura Humedad Especificaciones Una bater a recargable de ion de litio EN EL5 suministrada Adaptador de CA EH 66 suministr
180. l di logo de confirmaci n Restablecimiento de la c mara y de la contrase a de la c mara e Evite utilizar una contrase a que se pueda adivinar f cilmente como una fecha de nacimiento Aseg rese de no olvidar la contrase a e Para borrar la contrase a actual sin restablecer la c mara elija Eliminar contrase a en el paso 2 de Aplicaci n de una contrase a a la c mara y pulse el bot n 68 Introduzca la contrase a a borrar en la pantalla de la contrase a actual marque y a continuaci n pulse el bot n 8 Una vez restablecidos los ajustes de red de la c mara se debe volver a registrar la informaci n de usuario en my Picturetown WY114 ueg 3101314 UMOJ31NY14 U p JOPIALAS 3 US SIUIBELUI IP PHIL 113 Es necesario el registro creaci n de una cuenta de usuario en my Picturetown para beneficiarse de los servicios de my Picturetown 1 Para registrarse y cargar im genes en my Picturetown Consulte Uso de Picture Bank BY117 para obtener informaci n adicional sobre la carga de im genes en my Picturetown Se enviar una notificaci n de correo electr nico de solicitud de registro de usuario en my Picturetown a la direcci n de correo electr nico especificada para la informaci n del usuario 2 Utilice un ordenador parar abrir el correo electr nico de notificaci n del registro de usuario 3 Haga clic en la direcci n facilitada en el correo electr nico de notificaci n de solicitud
181. la configuraci n de la red dom stica p ngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet ISP internet service provider Facilite la informaci n necesaria para la conexi n de red Perfil de red Recupere la configuraci n de la red a la que se conectar la c mara Esta informaci n es necesaria al configurar el Perfil de red 88109 de la c mara Para m s informaci n sobre el perfil de red consulte la documentaci n facilitada por el proveedor del servicio Direcci n IP Se trata de un identificador nico asignado a los dispositivos de comunicaci n de una red de ordenadores La direcci n IP se puede obtener autom ticamente con esta c mara Si la red utiliza una direcci n IP fija introduzca manualmente la direcci n IP de la c mara as como la m scara de subred la puerta de enlace la direcci n DNS primaria y la direcci n DNS secundaria Uueg 3 331 UMOJ3INPI4 U SP JOPasS a U sauSbeul ap eb1e 105 ueg 342914 UMOJ3ANDIJ u SP JOPIALOS 3 US sauSBeu ap e6123 106 Primeros pasos Informaci n de usuario de my Picturetown Se necesita la siguiente informaci n para registrar la informaci n de usuario y la c mara PH 114 en my Picturetown y para iniciar sesi n en my Picturetown 120 despu s de cargar las im genes Direcci n de correo electr nico Debe registrar una direcci n de correo electr nico en my Picturetown Especifique una direcci n de correo electr nico de ordena
182. la pantalla ES del men de disparo elija BGrabaci n devoz ERA con el multiselector y pulse el bot n 68 El Contraluz Aparecer la duraci n que podr tener la grabaci n E Calidad imagen Tama o imagen 3 Pulse completamente el disparador para empezar a grabar Grabaci n de voz 001 15 11 2008 17 30 Durante la grabaci n se encender el indicador d g E ij Tiempo grab 00 47 47 autofoco AF Si no se realiza ninguna operaci n durante unos 30 U segundos cuando empiece la grabaci n de voz la B funci n de ahorro de energ a de la c mara se activar y se apagar la pantalla Consulte Operaciones durante la grabaci n 186 para obtener informaci n adicional ZOA BP SAUONEPAPIL 4 Para detener la grabaci n pulse el disparador hasta el fondo por segunda vez e La grabaci n terminar autom ticamente cuando se llene la memoria interna o la tarjeta de memoria o despu s de cinco horas de grabaci n en la tarjeta de memoria g Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos de imagen sonido 181 para obtener informaci n adicional 85 ZOA 3P SIUVONDEQLID 86 Realizaci n de grabaciones de voz Operaciones durante la grabaci n Grabaci n de voz Indicador de grabaci n _ E Fecha y hora de la i grabaci n N mero de archivo 1 15 11 2008 17 30 Duraci n de la grabaci n gt Tiempo restante ce MA N mero de ndice Indicador de progreso
183. la tarjeta de memoria De AL LICARD BATTERY O _AA _ o e Cierre la tapa del compartimento de la bater a ranura de la tarjeta de memoria D y deslice el bloqueo de la tapa a la posici n gt 16 Introducci n de la bater a Extracci n de la bater a Antes de sacar la bater a apague la c mara y compruebe que tanto la l mpara de encendido encendido como la pantalla est n apagadas Para expulsar la bater a abra la tapa del compartimento de la bater a ranura de la tarjeta de memoria y deslice el bloqueo de la bater a en la direcci n que se muestra La bater a ya se podr sacar con la mano e Tenga en cuenta que la bater a se puede calentar con el uso observe las precauciones debidas cuando retire la bater a Encendido y apagado de la c mara Pulse el interruptor principal para encender la c mara La l mpara de encendido verde parpadear y la pantalla se encender Para apagar la c mara vuelva a pulsar el interruptor principal Al apagar la c mara se apagar n tambi n la l mpara de encendido y la pantalla e Sila c mara est apagada mantenga pulsado el bot n gt para encenderla en el modo de reproducci n m Observaciones sobre la bater a Es importante que lea las advertencias y las precauciones descritas en Seguridad Wiii antes de utilizar la bater a recargable e Aseg rese de leer y seguir las advertencias sobre la bater a de la p g
184. las im genes NRW RAW guardadas con unos ajustes de Calidad imagen YH 124 de NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal or NRW RAW Basic en la c mara 1 Pulse el bot n MENU en el modo de reproducci n Aparece el men de reproducci n 2 Utilice el multiselector para elegir Procesam NRW RAW y pulse el bot n 8 3 Utilice 4 en el multiselector para elegir la imagen a procesar y pulse el bot n 68 Aparece el men de de procesamiento NRW RAW Qw Reproducci n E cultar imagen Em Imagen peque a E EX Copiar Borde negro 4 Ajuste las opciones Balance blancos Exp Picture Control Calidad imagen y Tama o imagen como desee Aplique los siguientes ajustes mientras comprueba la imagen y gira el control del zoom hacia T Q Gire de nuevo hacia T Q para regresar a la pantalla de ajuste Balance blancos Elija el ajuste de balance de blancos BY 136 Exp Ajuste el brillo Edici n de im genes Procesam NRW RAW Balance blancos E AUT Exp Picture Control Guardar una copia Picture Control Elija el ajuste de procesamiento de imagen 88129 Calidad imagen Elija la calidad de imagen entre Fine Normal o Basic 3124 Tama o imagen Elija el tama o de imagen 126 Si se selecciona 2 4224x2816 9 4224x2376 o 3168x3168 la imagen se recortar segunda p gina Elija Guardar una copia cuando se hayan ajustado to
185. las que no aparezcan ojos rojos Ajuste un modo de flash distinto de 69 cuando dispare con un modo de disparo que no sea el modo de escena Retrato nocturno Se ha seleccionado Encendido para Reducc de ruido en el men de disparo Se ha seleccionado el disparador autom tico control remoto No se puede utilizar el multidisparo cuando se ha seleccionado NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic para Calidad imagen Con un ajuste de Sensibilidad ISO de 3200 o 6400 la opci n Multidisparo del modo de disparo continuo no est disponible Se ha seleccionado Horquillado auto Se ha seleccionado una opci n distinta de Apagada para D Lighting activo en el men de disparo Causa soluci n Un ordenador o una c mara de otra marca ha sobrescrito el archivo o le ha cambiado el nombre e Se est utilizando la pel cula a intervalos o el disparo a intervalos 138 32 47 40 32 43 148 35 126 140 138 140 143 57 132 Soluci n de problemas Problema Causa soluci n El zoom de reproducci n no se puede utilizar con las pel culas las im genes peque as ni im genes que se hayan recortado por debajo de 320 x 240 No se puede ampliar la imagen con el zoom Las anotaciones de voz no se pueden adjuntar a las pel culas Las anotaciones de voz no se pueden adjuntar a las im genes omadas con otras c maras Del mismo modo tampoco se pueden reproducir anotaciones de voz gr
186. le El modo de enfoque cambiar a AF autofoco al apagar la pantalla 39 onewe opow se gt iseq u9nNINPordal eye160 04 40 La compensaci n de exposici n se utiliza para modificar la exposici n a partir del valor sugerido por la c mara para que las im genes salgan m s claras u oscuras 1 Pulse Z4 compensaci n de exposici n Se mostrar el valor de compensaci n de exposici n La compensaci n de exposici n no est disponible en el modo M manual Pulse A o Y en el multiselector para ajustar la exposici n Aparece la gu a de compensaci n de exposici n Cuando la imagen sea demasiado oscura ajuste la compensaci n de exposici n en el sentido positivo Cuando la imagen sea demasiado brillante ajuste la compensaci n de exposici n en el sentido negativo La compensaci n de exposici n se puede ajustar en valores comprendidos entre 2 0 y 2 0 EV en variaciones de 1 3 EV Pulse el disparador para realizar el disparo e Repita los pasos 2 y 3 para disparar mientras ajusta el valor de la compensaci n de exposici n poco a poco Pulse el bot n 68 para finalizar el ajuste de la compensaci n de exposici n e Si se establece un valor de compensaci n de la exposici n distinto de 0 0 el valor se mostrar con el icono B2 en la pantalla e Para cancelar la compensaci n de exposici n seleccione 0 0 antes de pulsar el bot n
187. lla en ese momento 2 Utilice el multiselector para elegir S y pulse el bot n 68 gt Finalizado e Para salir sin borrar la imagen elija No y pulse el bot n 68 30 Paso 4 Visualice y borre las im genes Modo de reproducci n Las opciones siguientes est n disponibles en el modo de reproducci n a pantalla completa Permite ampliar hasta unos 10x la imagen que aparece en ese momento en la pantalla D 4 66 ulse el bot n 6 para volver al modo de reproducci n a pantalla completa Ver miniaturas Permite ver 4 9 16 im genes en miniatura 65 Zoom de reproducci n Mostrar u ocultar informaci n de la fotograf a Permite cambiar entre ver u ocultar informaci n de la fotograf a y del disparo 14 Grabar reproducir anotaci n de voz Pulse el bot n gt o pulse el disparador para cambiar al modo seleccionado con el dial de 30 modo Cambiar al modo de disparo TO y Pulse para grabar o reproducir anotaciones de 74 voz de una duraci n de hasta 20 segundos pesg Pulsaci n del bot n gt para encender la c mara Si la c mara est apagada mantenga pulsado el bot n gt para encenderla en el modo de reproducci n No saldr el objetivo Visualizaci n de im genes e Para ver las im genes almacenadas en la memoria interna extraiga la tarjeta de memoria de la c mara Las im genes tomadas utilizando AF prioridad 9145 se girar n
188. los de repetici n de baja intensidad previos al flash principal para la reducci n de ojos rojos El men de reproducci n contiene las opciones siguientes Eh Bo Ss up NRH D Lighting 68 Permite copiar la imagen actual con detalles mejorados en las sombras Ajuste impresi n 89101 Permite seleccionar las im genes que se van a imprimir y el n mero de copias de cada una Pase Permite cambiar la orientaci n de las im genes Ocultar imagen 99157 Permite ocultar las im genes seleccionadas durante la reproducci n diapositiva 0155 uestra las im genes guardadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria como un pase de diapositivas autom tico Borrar 9156 Permite borrar las im genes Proteger 91156 Permite proteger las im genes seleccionadas de un borrado accidental Girar imagen 289157 Imagen peque a 70 Permite crear una copia peque a de la imagen actual Copiar W158 Copia archivos de la tarjeta de memoria a la memoria interna y viceversa Borde negro 29971 Permite crear una nueva imagen con un borde negro Procesam NRW RAW 29972 Permite crear im genes JPEG mediante el procesamiento de im genes NRW RAW Acceso al men de reproducci n Cambie al modo de reproducci n pulsando el bot n P gt Visualice el men de reproducci n pulsando el bot n MENU Reproducci n Ajuste impresi n Bl Pase diapositiva Borrar On Proteger amp Girar imagen e Utili
189. lte el manual del flash Speedlight para obtener informaci n adicional Cuando se dispara con iluminaci n inal mbrica si la sensibilidad ISO est ajustada en Autom tico Sensib ISO alta auto o Intervalo fijo autom tico se fijar en ISO 64 e La c mara no admite comunicaci n de la informaci n del color del flash sincronizaci n de alta velocidad Auto FP bloqueo del valor del flash ni luz de ayuda de AF al utilizar flashes Speedlight SB 600 SB 800 o SB 900 El zoom motorizado se puede utilizar con los flashes Speedlight SB 600 SB 800 o SB 900 y el ngulo de iluminaci n se ajusta autom ticamente seg n la distancia focal e Al utilizar los flashes Speedlight SB 600 SB 800 o SB 900 es posible que los bordes de la imagen aparezcan oscuros en alcances inferiores a 2 m cuando se reduce la distancia focal del zoom de la c mara En ese caso utilice el panel de extensi n e Si est ajustado en STBY en espera el flash Speedlight se encender y apagar al mismo tiempo que la c mara Verifique que la luz de flash preparado est encendida en el flash Speedlight Los nombres de archivo de las im genes pel culas anotaciones de voz y grabaciones de voz se asignan de la manera siguiente DSCNO0001 JPG IL gi Identificador no se muestra en la pantalla Extensi n identifica el tipo de de la c mara archivo Fotograf as originales o Fotograf as JPG im genes con procesamiento Fotograf as RAW
190. ltiselector cuando se ha seleccionado Sepia o Cyanotype se puede elegir entre siete niveles de saturaci n Pulse gt para ajustar la saturaci n Opciones de disparo men de disparo 1 Elajuste r pido no se puede elegir en Neutro Monocromo Personalizado 1 y Personalizado 2 Los valores ajustados manualmente se desactivar n si se utiliza el ajuste r pido despu s del ajuste manual 2 No aparecer para Monocromo 3 Solo aparecer para Monocromo m Nota sobre la nitidez de imagen El efecto de la nitidez de imagen no se puede previsualizar en la pantalla durante el disparo Puede comprobar los resultados en el modo de reproducci n m Nota sobre Contraste Cuando D Lighting activo 57 est ajustado en un valor distinto de Apagada aparecer la marca EX para Contraste y no se podr ajustar m Contraste Saturaci n y A autom tico e Los resultados el contraste y la saturaci n variar n con la exposici n as como la posici n y el tama o del sujeto en el encuadre e El ajuste del COOLPIX Picture Control que tenga seleccionado A autom tico para Contraste o Saturaci n aparecer en verde en la barra de COOLPIX Picture Control La barra de COOLPIX Picture Control Girando el control del zoom hacia T Q mientras se ajusta Contraste o Saturaci n para COOLPIX Picture Control aparece una barra de COOLPIX Picture Control que muestra el ajuste de COOLPIX Picture Control seleccionado con respecto a otros ajustes de COOLPI
191. lumina 3 Las partes m s brillantes de la imagen puntos de luz parpadear n Utilice los puntos de luz como gu a al establecer la exposici n 4 Gr fico que muestra la distribuci n de tonos El eje horizontal corresponde al brillo de los p xeles y muestra tonos oscuros a la izquierda y tonos claros a la derecha el eje vertical muestra el n mero p xeles de cada brillo de la imagen 5 Muestra el nombre de carpeta el nombre de archivo el indicador de grabaci n de datos de GPS el modo de disparo P S A o M la velocidad de obturaci n el diafragma la compensaci n de exposici n la sensibilidad ISO y el n mero de archivos n mero total de exposiciones Aparece P cuando el modo de disparo est ajustado en Y SCENE o P Operaciones b sicas El bot n YY Mi men Pulse el bot n MY para mostrar los elementos de men que se utilizan con frecuencia durante el disparo solamente cuando el modo de disparo est ajustado en P S A M U 10 U 2 Vuelva a pulsar el bot n W4 para dejar de mostrar Mi men Las opciones que aparecen en Mi men se pueden cambiar en Personalizar Mi men 194173 en el men de configuraci n 159 Mi men Tama o imagen Picture Control Balance blancos D Lighting activo Control distorsi n OFF Pantallas de ayuda Gire el control del zoom hacia T cuando aparezca en la parte inferior de la pantalla de men s para ver una descripci n de la opci n de men selecciona
192. m ticamente cuando se llene Observaciones sobre el disparo a intervalos Continuous Bl Continuous BSS BSS t Continuous flash Multi shot 16 EMI 1 min 5 min 10 min 30 min 60 min e Para detener la grabaci n pulse el disparador hasta el fondo por a memoria interna o la arjeta de memoria o cuando se hayan grabado 1800 im genes e Para evitar que la c mara se apague inesperadamente durante la grabaci n utilice una bater a totalmente cargada Paraa de CA EH 66 No utilice bajo ning n concepto otra marca o modelo incumplimiento de estas precauciones podr a sobrecalentar o da ar e No gire el dial de modo mientras lleva a cabo el disparo a intervalos Informaci n adicional imentar la c mara de forma continua durante periodos prolongados utilice un adaptador de adaptador de CA El a c mara Consulte Nombres de carpetas y archivos de imagen sonido 181 para obtener informaci n adicional Opciones de disparo men de disparo BKT Horquillado autom tico El horquillado autom tico se utiliza para modificar la exposici n en una cantidad seleccionada en una serie de fotograf as horquillando el valor de la exposici n seleccionada por la c mara o con la compensaci n de la exposici n Se utiliza en situaciones en las que es dif cil determinar la exposici n correcta R40 J3 03 La c mara var a la exposici n en 0 EV 0 3 EV y 0 3 EV en tres disparo
193. ma Ilustraciones y pantalla Las ilustraciones y el texto que muestran los ejemplos de pantalla de este manual pueden no coincidir con los de la pantalla real Memoria interna y tarjetas de memoria Las fotograf as que se tomen con esta c mara se podr n almacenar en la memoria interna de la c mara o en tarjetas de memoria extra bles Cuando se inserte una tarjeta de memoria todas las im genes nuevas se guardar n en la tarjeta de memoria las operaciones de borrado reproducci n y formateo se aplicar n nicamente a las fotograf as que haya en la tarjeta de memoria Para poder formatear o utilizar la memoria interna con el fin de guardar eliminar o ver im genes es necesario extraer primero la tarjeta de memoria Uo0NINPOAU Formaci n permanente Como parte del compromiso de formaci n permanente de Nikon en relaci n a la asistencia y el aprendizaje de los productos que est n en el mercado se puede acceder a una informaci n en l nea continuamente actualizada en los siguientes sitos web e Para los usuarios de EE UU http www nikonusa com Para los usuarios de Europa y frica http www europe nikon com support e Para los usuarios de Asia Ocean a y Oriente Medio http www nikon asia com Visite estos sitios web para estar al d a sobre los productos consejos respuestas a las preguntas m s frecuentes FAQ y asesoramiento general sobre la fotograf a y la edici n de im genes digitales Tambi n puede pedir info
194. man a resoluciones inferiores se imprimir n con un tama o superior al indicado 3 Eltama o de impresi n de las im genes NRW RAW ser distinto del tama o de imagen de las im genes NRW RAW procesadas 372 Impresi n de im genes de tama o 1 1 Ajuste la impresora en Borde al imprimir im genes con el tama o ajustado a 1 1 Dependiendo de la impresora es posible que las im genes no se impriman en una proporci n 1 1 Consulte el manual de instrucciones de la impresora y al distribuidor de impresi n autorizado para m s informaci n Opciones de disparo men de disparo El Picture Control COOLPIX Picture Control Cambie los ajustes para la creaci n de im genes que se van a grabar seg n la escena de disparo o sus preferencias La nitidez el contraste y la saturaci n se pueden ajustar detalladamente 5 gs pa ES El El Est ndar ajuste predeterminado Procesamiento est ndar para unos resultados equilibrados Recomendado en la mayor a de las situaciones Neutro Procesamiento m nimo para un resultado natural El jalo para las fotograf as que despu s se ampliar n o retocar n mucho V vido Las im genes se mejoran para lograr un efecto vivido de impresi n fotogr fica El jalo para otograf as que enfatizan los colores primarios Monocromo Util celo para tomar fotograf as en monocromo Personalizado 1 Cambie al ajuste para Personalizado 1 en COOLPIX Picture Control p
195. mostrar 12 miniaturas o hacia T Q para regresar al modo de reproducci n a pantalla completa 2 Elija Copias y pulse el bot n 3 3 Elija el n mero de copias hasta nueve y pulse el bot n 8 4 Elija Tama o del papel y pulse el bot n B 5 Elija el tama o de papel que desee y pulse el bot n 68 e Para especificar el tama o del papel mediante los ajustes de impresora elija Predeterminado en el men de tama o del papel Impr selecci n PictBridge Inicio impr Copias Tama o del papel Copias PictBridge Inicio impr EN Tama o del papel 3 5 x5 5x7 100x150 mm 4x6 lt 8 x10 SeJOsaJduu S JOpPLU PIO S UO SIAD e U IX UOJ 97 seJosaJduu S3JOPLU3PIO SIUOISIAD I e UQIXIUO 98 Conexi n a una impresora 6 Elija Inicio impr y pulse el bot n B PictBridge Inicio impr Copias Tama o del papel Comenzar la impresi n Cuando finalice la impresi n en la pantalla volver a aparecer lo mismo que en el paso 1 e Para cancelarla antes de que se impriman todas las copias pulse el bot n 8 Copia actual n mero total de copias Impresi n de varias im genes Despu s de conectar correctamente la c mara a la impresora 96 imprima las im genes siguiendo el procedimiento que se indica a continuaci n 1 Cuando se muestre la pantalla de selecci n de impresi n pulse el bot n MENU e Aparecer el men de impresi n Util
196. n el ajuste de Contraste de COOLPIX Picture Control 88129 IN Y S d Yo oxsedsig 57 IN Y S d Yo osedsig 58 Los ajustes que se utilizan con frecuencia para el modo de disparo P S A y M se pueden registrar en el dial de modo U 10U 2 Girando el dial de modo a U 10 U 2 puede disparar con los ajustes utilizados con m s frecuencia Se pueden registrar los siguientes ajustes para U 1 y U2 Modo de exposici n P S A e e Comp exposic flash M Eso E Calidad imagen 124 147 modo de flash 0832 iia Tama o imagen 126 33 Control del flash 19147 a modo de enfoque KA Picture Control 8129 NA Reducc de ruido 9148 compensaci n de 5 UN DE exposici n 840 WB Balance blancos 9136 Control distorsi n 148 MF Distancia para el enfoque jp di i 7 Conver gran angular manual 4839 150 Sensibilidad ISO 4H 138 85140 IOl Pantalla 9914 E Medici n 9139 EH D Lighting activo 8857 Posici n de zoom 19927 Bl Continuo 94140 Programa flexible 952 BKT Horquillado auto 94143 A FE Velocidad de obturaci n HH Modo zona AF6 8144 453 Diafragma 8854 D Modo autofoco 14146 1 Los ajustes se pueden registrar cuando el modo de enfoque est ajustado en MF enfoque manual 2 Los ajustes se pueden registrar cuando el dial de modo est ajustado en P 3 Losajustes se pueden registrar cuando el dial de modo est ajustado en S o M 4 Los ajustes se pueden registrar cuando el
197. n que emitan un color dominante cuando no se ha obtenido el efecto deseado con ajustes como Autom tico y Incandescente por ejemplo para tomar im genes con una l mpara que emita luz de matices rojizos y que parezca que se han tomado con luz blanca 1 Coloque un objeto de referencia blanco o gris bajo la luz con la que se vaya a disparar 2 Utilice el multiselector para elegir A PRE Preajuste manual en el men de balance Maceo de blancos y pulse el bot n 68 luzdedia La c mara ampliar la imagen incandescente Fluorescente C E NUDECO 3 Elija Medir Para aplicar el valor medido m s reciente para el preajuste manual elija Cancelar y pulse el bot n 6 Se aplicar el valor medido m s reciente para el balance de blancos Preajuste manual Cancelar 4 Encuadre el objeto de referencia Preajuste manual Cancelar Encuadre del objeto de referencia uonNelnbyuo gt vONINPOIAA OJEASIP AP SHUI 5 Pulse el bot n 6 para medir el valor del balance de blancos Se abre el obturador y se establece el valor nuevo del balance de blancos No se graba ninguna imagen Y Observaciones sobre el preajuste manual Con independencia del modo de flash que se seleccione el flash no destellar cuando se pulse el bot n 68 en el paso 5 Por consiguiente la c mara no puede medir un valor para el preajuste manual cuando se utiliza el flash 137 u9neInbyuo gt UONINPOIAA OJEASIP IP SHUIN 138
198. nar otros ajustes A Para los modos de escena con A se recomienda el uso del tr pode Cuando use el tripode ajuste Reducc vibraciones 4167 en Apagada NR Las im genes tomadas en modos de escena que utilicen NR pueden procesarse para reducir el ruido por lo que necesitar n m s tiempo para grabarse eu sa e esed openape oseds q 45 eu93sa e esed openape osedsig 46 Disparo en el modo de escena E Macro Fotograf e flores insectos y otros objetos peque os a distancias cortas Y primer plano macro se selecciona en el modo de enfoque 1937 y la c mara hace zoom autom ticamente en la posici n de la distancia m s cercana en la que la c mara puede enfocar e Cuando la marca 2 de la pantalla se ilumina en verde cuando el indicador de zoom est situado antes de 2 la c mara puede enfocar sujetos a tan solo unos 2 cm del objetivo La distancia m nima a la que la c mara puede enfocar var a en funci n de la posici n del zoom e Modo zona AF est ajustado en Manual Si pulsa el bot n 68 la c mara enfoca el sujeto de la zona de enfoque activa Y 144 La c mara enfoca continuamente los distintos sujetos hasta que el disparador est pulsado hasta la mitad para bloquear el enfoque e Puesto que las im genes pueden verse afectadas f cilmente por las sacudidas de la c mara compruebe el ajuste de Reducc vibraciones 167 y sujete firmemente la c mara Se pueden seleccionar
199. nccocanonionnmnscnsrmesernnnn ener srrrnne creen rnennncnannsreennnss Accesorios opcionales Tarjetas de memoria aprobadas Conversor gran angular Uso de flashes Speedlight opcionales Flash externo Nombres de carpetas y archivos de imagen sonido Cuidados de la c mara Limpieza Almacenamiento Mensajes de error Soluci n de problemas Especificaciones Est ndares admitidos ndice alfab tico Introducci n Gracias por adquirir la c mara digital Nikon COOLPIX P6000 Este manual se ha concebido para ayudarle a disfrutar de la fotograf a con su c mara digital Nikon Antes de utilizarla lea hasta el final este manual y gu rdelo en un lugar accesible para todas las personas que la usen S mbolos y convenciones Para facilitar la b squeda de la informaci n que necesite se han utilizado los siguientes s mbolos y convenciones u pnponu B Notaciones e La expresi n tarjeta de memoria se refiere a la tarjeta de memoria Secure Digital SD La expresi n ajuste predeterminado se refiere al ajuste que viene establecido al adquirir la c mara Los nombres de los elementos de men que aparecen en la pantalla de la c mara y los nombres de los botones o mensajes que muestra la pantalla del ordenador se indican mediante letra negrita Pantallas de ejemplo En el manual algunas veces se omiten las im genes de los ejemplos de pantalla para que se aprecien mejor los indicadores de la mis
200. nfoca continuamente hasta que logra enfocar y se bloquea Es posible que el enfoque de la c mara tambi n se grabe durante la grabaci n Si el sonido es apreciable se recomienda el ajuste en AF sencillo ES AF permanente Se nijad 81 Se mijad 82 El men de pel culas Pel culas a intervalos Grabe c mo se abren las flores o c mo salen las mariposas de su capullo 1 Utilice el multiselector para elegir Opcio pel cula en el men de pel culas y pulse el bot n 68 2 Elija i Pel cula a intervalos k y pulse el bot n 68 3 Elija el intervalo entre disparos y pulse el bot n 68 Elija entre 30 seg 1 min 5 min 10 min 30 min y 60 min 4 Pulse el bot n MENU e La c mara volver al modo de disparo Pel cula Pa Opcio pel cula 12 Modo autofoco 5 Opcio pel cula W TV 640 IO El Tam peq 320 se Sepia 320 E B N 320 EMI 1 min 5 min 10 min 30 min 5 Pulse completamente el disparador para empezar a grabar La pantalla se apaga y la l mpara de encendido parpadea entre las tomas e La pantalla se reactiva autom ticamente para la siguiente toma 6 Para detener la grabaci n pulse el disparador hasta el fondo por segunda vez e La grabaci n se detendr autom ticamente cuando la memoria interna o la tarjeta de memoria est n llenas o cuando se hayan grabado 1800 fotogramas Una pel cula de 1800 fotogramas tiene un tiempo de r
201. nido gt Copiar todos los archivos se copian todas las carpetas desde el dispositivo de origen los nombres de archivo no cambiar n pero se asignar n nuevos n meros de carpeta en orden ascendente comenzando a partir del n mero de carpeta m s alto del medio de destino M889 158 Una sola carpeta puede contener hasta 200 im genes si la carpeta en uso ya contiene 200 im genes la pr xima vez que se dispare una imagen se crear una carpeta nueva sumando uno al nombre de la carpeta en uso Si la carpeta en uso tiene el n mero 999 y contiene 200 im genes o si una imagen tiene el n mero 9999 no se podr n tomar m s im genes mientras no se formatee la memoria interna o la tarjeta de memoria 99170 o se introduzca una tarjeta de memoria nueva SE31U39 SIUONPAJISYO 181 Se gt 1U99 SIUONPAJISAO 182 Para disfrutar durante mucho tiempo de la c mara Nikon que acaba de adquirir ome las siguientes precauciones al usarla y cuando la guarde Y Mant ngala en un lugar seco Este aparato se podr a estropear si se sumerge en agua o si se expone a elevados niveles de humedad Y Evite los golpes El producto podr a no funcionar correctamente si se somete a golpes o vibraciones fuertes Y Manipule el objetivo y todas las piezas m viles con mucho cuidado No fuerce el objetivo ni la tapa del objetivo la pantalla la ranura de la tarjeta de memoria ni el compartimento de la bater a Estos componentes se da an con fac
202. nsi n de la imagen tomada es NRW e Los ajustes de COOLPIX Picture Control 8129 no se grabar n en ninguna imagen NRW RAW tomada Los ajustes de COOLPIX Picture Control para im genes NRW RAW se pueden realizar en Procesam NRW RAW 872 en el men de reproducci n despu s del disparo Si la calidad de imagen est ajustada en NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic los ajustes de COOLPIX Picture Control solo se aplicar n a las im genes JPEG que se han grabado conjuntamente con las im genes NRW RAW El control de distorsi n 8148 no se puede utilizar cuando la calidad de imagen est ajustada en NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic Las im genes NRW RAW no se pueden editar utilizando D Lighting 68 Recorte MH69 magen peque a 8870 y Borde negro 8871 Edite las im genes JPEG creadas utilizando Procesam NRW RAW e El ordenador debe tener instalado Windows Vista Service Pack 1 o Windows XP Service Pack 3 ViewNX versi n 1 2 y el c dec NRW para poder ver im genes RAW en el ordenador Sin embargo los ajustes para COOLPIX Picture Controls de las im genes NRW RAW no se pueden ajustar en ViewNX Capture NX Capture NX 2 y Mac OS X no son compatibles con las im genes NRW RAW e ViewNX versi n 1 2 y el c dec NRW se pueden descargar de Internet consulte Instalaci n de ikon Transfer en la Gu a de inicio r pido Para obtener informaci n adicional sobre la
203. o mes control del zoom hacia T Q para ver el siguiente mes uestra la primera imagen tomada en la fecha Cambiar a seleccionada reproducci n a En la reproducci n a pantalla completa gire el pantalla completa control de zoom hacia W Ed para volver a la panta la de selecci n de fecha Borra Borrado de im genes selecc Ver el men calendario o mostrar por fecha echa Cambiar al modo de disparo cambi modo m Observaciones sobre los modos de odas las im genes de la fecha ionada Elija S en la pantalla de confirmaci n de borrado uestra el men calendario o mostrar por Pulse el bot n gt o pulse el disparador para ar al modo seleccionado con el dial de calendario y mostrar por fecha Se puede mostrar como m ximo las 9000 im genes m s recientes en el modo de calendario o mostrar por fecha Si una fecha incluye una imagen 9001 aparece un asterisco junto al n mero de im genes para dicha fecha e Las im genes tomadas sin impresi n de fecha no se muestran en estos modos 3 819p opo UO gt UONINPOAAA e7 77 3 e19p Opo U02 UONINPOIAS e7 78 Visualizaci n de im genes por fecha Men s calendario y mostrar por fecha Pulse el bot n MENU en cualquier modo para acceder a los siguientes men s nicamente para las im genes tomadas en la fecha especificada D Lighting W68 Ajuste impresi n 101 Pase diapositiva 155 Borrar 156 Proteger 156
204. o para modificar las im genes Se ha producido un error en el tiempo de espera de grabaci n de la pel cula No hay im genes ni archivos de sonido en la memoria interna o en la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria no contiene im genes ni archivos de sonido Formatee la memoria interna o la tarjeta de memoria e Introduzca una tarjeta de memoria nueva e Formatee la memoria interna o la tarjeta de memoria No se pueden utilizar im genes NRW RAW im genes de 160 x 120 p xeles como m ximo o im genes tomadas a un ajuste de Tama o imagen de 8 4224x2816 59 4224x2376 o 11 3168x3168 Borre algunas im genes de la unidad de destino e Introduzca una tarjeta de memoria nueva e Permite formatear la memoria interna o la arjeta de memoria Confirme las restricciones de edici n con las funciones D Lighting recorte imagen peque a y borde negro lo se puede realizar el procesamiento RAW de im genes NRW RAW que se hayan omado con una c mara que no sea COOLPIX P6000 lo se pueden editar las pel culas Utilice una tarjeta de memoria que tenga una velocidad de escritura m s r pida Para copiar im genes o archivos de sonido de la memoria interna a la tarjeta de memoria pulse el bot n MENU Se mostrar la pantalla Copiar o Copiar archiv sonido 22 170 69 70 124 126 156 22 170 67 72 178 158 89 Mensajes de error Indicador Descripci n Soluci n PE 0
205. o proteger las im genes Aseg rese de mantener copias de seguridad por separado de todas las im genes importantes Nikon no se hace responsable de ning n da o directo o indirecto ni del lucro cesante derivados de la modificaci n o la p rdida de contenido no atribuibles a Nikon e La utilizaci n que el usuario realice de los servicios quedar bajo su responsabilidad exclusiva y Nikon no acepta ninguna responsabilidad en su nombre e Al utilizar los servicios el usuario acepta no cargar publicar enviar por correo electr nico ni transmitir o comunicar de ninguna otra forma a trav s de los servicios cualquier material que sea obsceno pornogr fico contrario a la ley amenazante que invada la privacidad o los derechos de publicidad de terceros difamatorio calumnioso ilegal o de cualquier otra forma cuestionable o que infrinja los derechos de autor de marca comercial o cualquier otro derecho contractual o de la propiedad intelectual de terceros e Por el presente documento el usuario renuncia de forma incondicional e irrevocable exonera y descarga a Nikon sus filiales y subsidiarias y sus respectivos directivos directores empleados agentes representantes legales y sucesores las partes Nikon de todas y cada una de las reclamaciones que formule el usuario o que se formulen en su contra relacionadas con cualquier material que publique env e por correo electr nico o transmita o comunique de otra forma a trav s d
206. o se imprimir en las im genes la fecha y la hora de la impresi n de fecha aunque Ajuste impresi n est activado con la fecha seleccionada en la pantalla de ajuste de impresi n Carga de im genes en el servidor de my Picturetown Picture Bank Se puede utilizar Picture Bank con la funci n de red de la c mara Se puede utilizar Picture Bank para cargar y guardar en my Picturetown las im genes tomadas Para cargar las im genes se requiere una conexi n a Internet de banda ancha y cables de red my Picturetown my Picturetown es un servicio de Internet para guardar y compartir fotograf as El servicio ofrece 2 GB de almacenamiento gratuito e Las im genes se pueden almacenar en el servidor utilizando las funciones de red de la c mara o un ordenador conectado a Internet e Las im genes almacenadas en el servidor se pueden administrar y clasificar f cilmente con un ordenador Acceda a my Picturetown desde la siguiente direcci n http mypicturetown com Picture Bank Las im genes y pel culas se cargan en el servidor de my Picturetown para su almacenamiento El servidor de my Picturetown tambi n se puede utilizar como su espacio de almacenamiento personal de im genes que se pueden descargar a un ordenador en cualquier momento Cargue solamente las im genes seleccionadas o cargue todas las im genes autom ticamente cuando se conecte el adaptador de CA y la red a la c mara Si se conecta el adaptador de CA y
207. odo s Picture Bank 89103 Utilice la funci n de red para enviar las im genes tomadas con la c mara a my Picturetown en Internet P S A M Mso Elija estos modos para un mayor control de la velocidad de obturaci n y del diafragma MR Pel cula 79 Elija este modo para grabar pel culas SCENE Escena 41 Elija este modo para establecer autom ticamente los ajustes de forma que se ajusten al tipo de sujeto seleccionado o utilice la opci n de grabaci n de voz para grabar nicamente sonido 0B Gps W60 Comprobaci n de los ajustes y el estado de la funci n GPS Utilice la funci n GPS para grabar la orientaci n de la imagen Operaciones b sicas El dial de control y el bot n Fn FUNC Gire el dial de contro y utilice el dial con el bot n FN para seleccionar r pidamente el modo o el men y cambiar los ajustes UOIINPOAU Descripci n Autom tico programado dial de modo ajustado en P Autom tico con prioridad a la obturaci n dial de modo ajustado en S Autom tico con prioridad al diafragma Permite ajustar el diafragma 54 dial de modo ajustado en A Permite cambiar el programa flexible 52 Permite ajustar la velocidad de obturaci n Permite ajustar la velocidad de obturaci n Manual o el diafragma Pulse P enel dial de modo ajustado en M multiselector cambiar entre las d
208. ontinuo Si el indicador de flash parpadea en rojo se est cargando el flash 13 24 33 43 47 140 34 SE21UIP SIUONPAJISO 191 SE2UIP SIUONPAJISO 192 Soluci n de problemas Problema La c mara no logra enfocar Las im genes salen movidas Aparecen manchas brillantes en las im genes tomadas con flash El flash integrado no destella No se puede utilizar el zoom ptico El sujeto que se va a fotografiar es del tipo de sujetos que el autofoco no logra captar bien Ajuste Ayuda AF en el men de configuraci n a Autom tico El sujeto no est en la zona de enfoque cuando se pulsa el disparador hasta la mitad El modo de enfoque est ajustado en MF enfoque manual Apague la c mara y vuelva a encenderla Utilizando el flash Utilice la reducci n de la vibraci n Utilice B89 Utilice un tr pode para estabilizar la c mara utilice el disparador autom tico para obtener los mejores resultados Ajuste Conver gran angular en el men de disparo a Encendido cuando se monte un conversor gran angular se refleja en las part culas del aire Apague el flash O El flash est O apagado Se ha seleccionado alguno de los modos de escena en los que no se puede activar el flash El modo de enfoque est ajustado en A infinito Se han seleccionado modos WR distintos de Pel cula a intervalos Se ha seleccionado Continuo BSS o Multidisparo 16 para Continuo Se ha
209. ontrol remoto U Copia Proporciona fotograf as n tidas de textos o de dibujos impresos o realizados sobre una superficie blanca La c mara enfocar el sujeto que se encuentre en el centro del encuadre Utilice el modo Y primer plano macro 1437 en el modo de enfoque con este modo para enfocar a distancias cortas Es posible que el texto y los dibujos en color no queden bien eu sa e esed openape osedsig 1 Se pueden seleccionar otros ajustes 2 Tambi n se puede seleccionar primer plano macro El Contraluz Se utiliza cuando la fuente de luz est detr s del sujeto haciendo que sus rasgos o detalles queden en la sombra El flash destella autom ticamente para rellenar iluminar las sombras e La c mara enfocar el sujeto que se encuentre en el centro del encuadre Dispare con el flash integrado levantado s amo eme AR Se pueden seleccionar otros ajustes A Para los modos de escena con A se recomienda el uso del tr pode Cuando use el tr pode ajuste Reducc vibraciones 4167 en Apagada 47 eu93s3 e esed openape osedsig 48 Disparo en el modo de escena H Asist panorama Se utiliza cuando se toma una serie de im genes que posteriormente se unir n para crear una nica imagen panor mica mediante el software Panorama Maker suministrado La c mara enfocar el sujeto que se encuentre en el centro del encuadre 1
210. os extremos Este fen meno conocido como smear no aparece en la fotograf a final y no indica un mal funcionamiento El efecto smear puede aparece algunas veces en las pel culas En la tabla siguiente se relacionan los mensajes de error y otras advertencias que se muestran en la pantalla as como las soluciones al respecto Indicador parpadea 0 Bater a agotada O Bater a demasiado caliente 0 Tarj memo tiene protecci n escritura O No se puede utilizar esta tarjeta O No se puede leer esta tarjeta Tarjeta sin formato Formatear tarjeta No S 0 Memoria insuficiente Descripci n Soluci n No se ha ajustado el reloj Ajuste el reloj Se est agotando la bater a Prep rese para cargar o cambiar la bater a A Recargue la bater a o sustit yala por una que Bater a agotada erargue bare Pon est completamente cargada La temperatura de la bater a es elevada El dispositivo de protecci n contra escritura est en la posici n de bloqueo lock Error de acceso a la tarjeta de memoria No se ha formateado la tarjeta de memoria para utilizarla en la COOLPIX P6000 La tarjeta de memoria est llena Apague la c mara y deje enfriar la bater a antes de volver a utilizarla Transcurridos cinco segundos este mensaje desaparecer la pantalla se apagar y la l mpara de encendido parpadear r pidamente Despu s de que el indicador p
211. osicionamiento e Cuando transporte la c mara durante el posicionamiento no la coloque en un malet n met lico El posicionamiento no se puede efectuar si la c mara est cubierta con materiales met licos e Los sat lites GPS tienen un margen de error de varios cientos de metros dependiendo del entorno de posicionamiento Tenga en cuenta el entorno al efectuar el posicionamiento Si Grabar datos GPS est ajustado en Encendido el posicionamiento se realizar seis veces cada 90 minutos cuando la c mara est apagada Durante el posicionamiento la l mpara de encendido parpadear La pantalla no se encender El posicionamiento se cancelar si transcurren tres minutos y no se puede realizar el posicionamiento e La fecha del reloj interno de la c mara en el momento del disparo se graba en los indicadores de la fecha de grabaci n y la hora de grabaci n que aparecen en la c mara durante la reproducci n La hora obtenida mediante la informaci n de posici n grabada en las im genes no se visualizar en la c mara e Se grabar la informaci n de posici n en el primer fotograma de las im genes mediante Continuo 4140 o Horquillado auto BH 143 En el disparo continuo la informaci n de posici n no se grabar en las im genes tomadas una vez finalizado el periodo de almacenamiento v lido e La informaci n de posici n no se puede grabar en pel culas e El sistema geod sico de la funci n GPS de esta c mara utiliza el
212. oz MY85 Ajuste del modo de escena 1 Gire el dial de modo hasta SCENE wl E 2 Pulse el bot n MENU para acceder a la E pantalla del men de escenas elija y la escena que desee con el hal Paisaje multiselector y pulse el bot n 68 TES F Retrato nocturno Fiesta interior LA Playa nieve 3 Encuadre el sujeto y dispare En los modos de escena que utilicen el Wa flash aseg rese de pulsar el bot n 4 apertura del flash para sacar el flash L integrado antes de disparar 9 P amas 7 EA g Uso del dial de control para seleccionar una escena En lugar de pulsar el bot n MENU tambi n se puede seleccionar una escena manteniendo pulsado el bot n Fn y girando el dial de control en el paso 1 anterior g Calidad de imagen y tama o de imagen Calidad imagen W124 y Tama o imagen R8126 se pueden ajustar en el men de escenas Sin embargo no se pueden grabar im genes NRW RAW en el modo de escenas eu sa e esed openape oJedsig 41 eu9s3 e esed openape osedsig 42 Disparo en el modo de escena Funciones 2 Retrato Utilice este modo en los retratos en los que el sujeto principal destaque claramente Los tonos de la piel del sujeto del retrato quedar n tersos y naturales La c mara detecta el rostro que mira hacia la c mara y lo enfoca Disparo con prioridad al rostro MY 145 e Sila c mara detecta vario
213. pci n distinta de Monocromo para Picture Control se restablece el ajuste original de Balance blancos e No se puede ajustar el Contraste cuando D Lighting activo est ajustado en cualquier modo distinto de Apagada Sensibilidad ISO Sensibilidad ISO 3200 y 6400 no se pueden utilizar cuando Calidad imagen est ajustado en NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic Cuando Sensibilidad ISO est ajustado en 3200 o 6400 y Calidad imagen est ajustado en NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic Sensibilidad ISO se ajustar en Autom tico Cuando Sensibilidad ISO est ajustado en 3200 o 6400 no se puede ajustar Tama o imagen en 4224x3168 3 3264x2448 2592x1944 4224x2816 59 4224x2376 y 1 3168x3168 A estos ajustes de tama o de imagen al seleccionar 3200 o 6400 para Sensibilidad ISO se cambia autom ticamente el ajuste de tama o de imagen a 8 2048x1536 Si se selecciona a continuaci n cualquier opci n que no sea 3200 o 6400 para Sensibilidad ISO se restablecer n los ajustes del tama o original de la imagen Con el ajuste de Sensibilidad ISO en 3200 o 6400 la opci n Multidisparo 16 del modo de disparo continuo no est disponible Cuando Continuo est ajustado en Multidisparo 16 al seleccionar 3200 o 6400 para Sensibilidad ISO se cambia el ajuste a Individual y Individual no cambiar aunque se cambie a modos distintos de 3200 o 6400 Si Sensibilidad ISO
214. pci n para reducir el ruido a velocidades de obturaci n lentas Si activa la reducci n de ruido aumentar el tiempo necesario para grabar las im genes tras el disparo AU Autom tico ajuste predeterminado La reducci n de ruido se produce a velocidades de obturaci n lentas por lo que aumenta la probabilidad de aparici n de ruido Cuando se selecciona Continuo BSS o Multidisparo 16 para Continuo y cuando Horquillado auto est ajustado en cualquier modo distinto de Apagado no se llevar a cabo la reducci n de ruido NA Encendido La reducci n de ruido se aplica a las fotograf as tomadas a velocidades de obturaci n inferiores a 1 4 de segundo Se recomienda el valor Encendido cuando se dispara a velocidades de obturaci n lentas Solo se puede seleccionar Individual o Disparo a intervalos para Continuo No se puede aplicar cuando Horquillado auto est ajustado a un valor distinto de Apagado Cuando se lleva a cabo la reducci n de ruido aparece el icono MF en la pantalla durante el disparo 88 Control de la distorsi n Corrige la distorsi n Si se activa el control de distorsi n se reduce el tama o de la zona de disparo gt e Encendido Se corrige la distorsi n en la periferia del fotograma solo cuando la calidad de imagen 8124 est ajustada en Fine Normal o Basic DFF Apagado ajuste predeterminado No se realizar ninguna correcci n de la distorsi n Si los ajustes no se establecen en
215. que se incluyen si el sujeto mira o no a la c mara e En casos excepcionales es posible que el autofoco no produzca los resultados esperados al disparar 13429 el sujeto puede no estar enfocado a pesar de que la zona de enfoque se ilumine en verde Si esto se produce pase al modo autom tico o cambie el ajuste de modo zona AF a Manual o Central en los modos P S A M U 10 U 2 vuelva a enfocar a otro sujeto colocado a la misma distancia de la c mara que el sujeto real del retrato y use el bloqueo del enfoque 8829 Si se detecta un rostro durante el disparo las im genes se girar n autom ticamente en los modos de reproducci n a pantalla completa o de miniaturas seg n la orientaci n del rostro detectado D Modo autofoco Permite elegir la manera en que enfoca la c mara 5 AF sencillo ajuste predeterminado La c mara enfoca cuando se pulsa el disparador hasta la mitad AF permanente La c mara enfoca continuamente hasta que logra enfocar y se bloquea Se utiliza con sujetos en movimiento Opciones de disparo men de disparo Compensaci n de la exposici n del flash La compensaci n de flash se puede utilizar para ajustar la intensidad del flash cuando se necesita modificar el brillo del sujeto principal con respecto al fondo Cuando se monta el flash Speedlight SB 400 SB 600 SB 800 o SB 900 BY 180 en la c mara se ajusta la intensidad del flash Speedlight 0 3 a 2 0 La intensidad del flash se reduce de 0
216. que el disparador est pulsado hasta la mitad para bloquear el enfoque e Mientras se mantenga pulsado el disparador las im genes se tomar n a una velocidad de 0 9 fotogramas por segundo fps cuando la calidad de imagen est ajustada en Normal y el tama o de imagen est ajustado en Y 4224x3168 Los ajustes de enfoque compensaci n de exposici n y el balance de blancos se fijan en los valores determinados para la primera imagen de cada serie e Lavelocidad m xima de avance de los fotogramas con el disparo continuo puede variar en funci n de la configuraci n actual de la calidad y del tama o de imagen y de la tarjeta de memoria que se utilice e La c mara enfocar el sujeto que se encuentre en el centro del encuadre e La luz de ayuda de AF no se encender independientemente del ajuste de la luz de ayuda AF 168 x Tambi n se puede seleccionar MF enfoque manual Se pueden seleccionar otros ajustes 0 0 Retrato nocturno Utilice este modo para conseguir un equilibrio natural entre la iluminaci n del sujeto principal y la del fondo cuando dispare retratos de noche La c mara detecta el rostro que mira hacia la c mara y lo enfoca Disparo con prioridad al rostro MY 145 e Sila c mara detecta varios rostros enfocar el m s cercano e Sino se reconoce ning n rostro la c mara enfocar el sujeto de la zona de enfoque central Dispare con el flash integrado levantado El zoom digital no
217. que el flash integrado 1432 e Retire la tapa de la zapata de accesorios antes de conectar un flash Speedlight Deslice la tapa de la zapata de accesorios en el sentido de la flecha como se indica en la ilustraci n de la derecha para retirarla e Consulte el manual del flash Speedlight para obtener m s informaci n sobre c mo colocar un flash Speedlight e Vuelva a colocar la tapa de la zapata de accesorios cuando no se utilice el flash Speedlight Flashes Speedlight SB 400 SB 600 SB 800 y SB 900 Antes de utilizar los flashes Speedlight SB 600 SB 800 o SB 900 ajuste el modo de control del flash Speedlight en TTL De este modo el control del flash i TTL puede utilizar predestellos de control para ajustar autom ticamente la intensidad del flash seg n las condiciones de iluminaci n Consulte el manual del flash Speedlight para obtener m s informaci n sobre el control de flash i TTL El disparo con iluminaci n inal mbrica se puede realizar ajustando el controlador de flash remoto SB 800 SB 900 o inal mbrico SU 800 en controlador y ajustando el flash SU 600 SB 800 y SB 900 en flash remoto Sin embargo el flash no se puede utilizar aunque se produzcan destellos de control cuando el flash SB 800 y SB 900 est ajustado en controlador El ajuste del grupo de iluminaci n inal mbrica solo es aplicable para el grupo A Cambie al grupo A tanto el ajuste para el controlador como para el flash remoto Consu
218. r Avanzar Se avanza la pel cula al pulsar el bot n 68 1611 2008 15 20 hd o 1 Detenida a Durante la Indicador de reproducci n volumen Pulse el bot n 68 para detener la reproducci n Mientras la reproducci n est detenida se pueden llevar a cabo las Operaciones siguientes Detener rebobinado contin a mientras se mantiene pulsado el bot n m Pulse el bot n 68 para rebobinar la pel cula un fotograma El Pulse el bot n 8 para avanzar la pel cula un fotograma El avance contin a mientras se mantiene pulsado el bot n EE Pulse el bot n 8 para reanudar la reproducci n Finalizar D Pulse el bot n 68 para volver al modo de reproducci n a pantalla completa Borrado de archivos de pel cula Pulse el bot n f durante la reproducci n de una pel cula cuando se muestra en el modo de reproducci n a pantalla completa 8830 o cuando se selecciona en el modo de reproducci n de miniaturas 65 para mostrar el di logo de confirmaci n de borrado Borrar 1 imagen S Para borrar el archivo elija S y pulse el bot n 68 Para cancelar el borrado elija No Grabaciones de voz Las grabaciones de voz se pueden recoger mediante el micr fono integrado y reproducir a trav s del altavoz de la c mara 1 Gire el dial de modo hasta SCENE 2 Pulse el bot n MENU para acceder a
219. r en el valor especificado o Si no se establece Autom tico en la pantalla aparecer el ajuste actual Y8 Cuando se selecciona Autom tico y la sensibilidad supera el valor de ISO 64 aparece el icono En 34 Cuando se selecciona Sensib ISO alta auto aparece Cuando se selecciona Intervalo fijo autom tico se muestra E y el valor m ximo de sensibilidad ISO m Observaciones sobre ISO 3200 y 6400 El tama o de imagen aparecer en rojo durante el disparo si Sensibilidad ISO est ajustado en 3200 o 6400 Nose puede ajustar 3200 o 6400 para Sensibilidad ISO cuando Calidad imagen MW 124 est ajustado en NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic Sensibilidad ISO se ajustar en Autom tico cuando Calidad imagen WH 124 est ajustado en NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic mientras Sensibilidad ISO est ajustado en 3200 o 6400 e Cuando Sensibilidad ISO est ajustado en 3200 o 6400 no se puede ajustar Tama o imagen 4126 en Br 4224x3168 8 3264x2448 9 2592x1944 4224x2816 9 4224x2376 y 1 3168x3168 A estos ajustes de tama o de imagen al seleccionar 3200 o 6400 para Sensibilidad ISO se cambia autom ticamente el ajuste de tama o de imagen a f 2048x1536 Si se selecciona a continuaci n cualquier opci n que no sea 3200 o 6400 para Sensibilidad ISO se restablecer n los ajustes del tama o original de la imagen e Con el ajuste de Sensi
220. r el ruido en forma de puntos brillantes distribuidos aleatoriamente Y Nota sobre la velocidad de obturaci n La velocidad de obturaci n se limita a 1 2 seg como m ximo cuando se ajusta Continuo BSS Flash continuo y Multidisparo 16 en Continuo 140 o cuando se selecciona cualquier modo que no sea Apagado para Horquillado auto Y 143 Y Velocidad de obturaci n de 1 2000 seg La velocidad de obturaci n de 1 2000 seg solo est disponible cuando se reduce la distancia foca del zoom de la c mara IN Y S d Yo osedsig 53 IN Y S d Yo osedsig 54 Ajuste el valor de diafragma y dispare 1 Gire el dial de modo hasta A 2 Gire el dial de control para elegir el n mero f valor de diafragma Cuando el zoom de la c mara est en la distancia focal m nima es posible establecer el diafragma en unos valores de entre f 2 7 y 1 7 2 con el zoom m ximo es posible establecerlo entre los valores f 5 9 y f 7 7 3 Enfoque y dispare e La c mara seleccionar autom ticamente la zona de enfoque una de nueve que contenga el sujeto m s cercano M9 144 Y Nota sobre el modo A Autom tico con prioridad al diafragma Si el diafragma seleccionado tuviera como resultado im genes sobreexpuestas o subexpuestas el valor del diafragma parpadear cuando se pulse el disparador hasta la mitad Elija otro diafragma y vuelva a intentarlo Y Nota sobre la velocidad
221. r para elegir Borde negro y pulse el bot n 3 Cambie el men de reproducci n eligiendo la pesta a de reproducci n desde cualquier modo que no sea el men de reproducci n y elija Borde negro para visualizar la pantalla de selecci n de im genes 154 Elija la imagen a editar y pulse el bot n 68 3 Elija el grosor del marco que desee y pulse el bot n 68 4 Elija S y pulse el bot n 63 Se crear una copia nueva con borde negro e Para Cancelar la creaci n de una copia con borde negro seleccione No m Borde negro Las copias con bordes Ow Reproducci n N Ocultar imagen Em Imagen peque a E EX Copiar NRU Procesam NRW RAW Borde negro Medio l Grueso Crear una copia con borde Los bordes de una imagen se ocultar n con l neas negras ya que la parte negra se dibuja desde los extremos de la imagen seg n su grosor Si se imprime una imagen con borde negro con la funci n de impresi n sin bordes de la impresora es posible que no se impriman los marcos negros Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos de imagen sonido 181 para obtener informaci n adicional 3 819p opo uo UONINPOAAA e7 71 9 829p Opo uo UONINPOAAS e7 72 Edici n de im genes Procesamiento RAW con la c mara procesamiento NRW RAW Permite crear copias en formato JPEG mediante procesamiento RAW de
222. r segunda vez v Observaciones sobre la grabaci n de pel culas La compensaci n de exposici n 40 est disponible AF autofoco Y primer plano macro y A infinito est n disponibles para el modo de enfoque 8837 El flash 8832 solo se puede utilizar en pel culas a intervalos El disparador autom tico no est disponible Se puede utilizar el remoto de respuesta r pida 36 excepto en pel cula a intervalos e Los ajustes del modo de flash el modo de enfoque y la compensaci n de exposici n no se pueden aplicar ni cambiar mientras se est n grabando pel culas Aplique o cambie los ajustes si fuera necesario antes de que se inicie la grabaci n de la pel cula e El zoom ptico no se puede ajustar una vez iniciada la grabaci n de la pel cula El zoom digital no se puede utilizar antes de que la pel cula haya empezado a grabarse No obstante el zoom digital hasta 2x se puede utilizar durante la grabaci n de pel culas que no sean a intervalos Y Nota sobre Durante la grabaci n Cuando la pel cula se haya grabado completamente en la memoria interna o en la tarjeta de memoria en la pantalla volver a aparecer la pantala del modo de disparo normal No abra la tapa del compartimento de la bater a ranura de la tarjeta de memoria mientras se est n grabando pel culas Si se apaga la c mara o se extrae la tarjeta de memoria mientras se est n grabando pel culas se pueden perder datos o estropear la c mara o
223. ra convertir la tensi n ni con convertidores CC CA El incumplimiento de estas precauciones podr a da ar sobrecalentar o incendiar el producto A Utilice cables adecuados Cuando conecte cables a las tomas de entrada o de salida utilice nicamente los cables que Nikon suministra o vende con ese fin cumpliendo as las regulaciones del producto A Trate las piezas m viles con cuidado Tenga cuidado de que los dedos u otros objetos no queden atrapados por la tapa del objetivo o dem s piezas m viles A CD ROM Los CD ROM que se proporcionan con este dispositivo no se deber an reproducir en un equipo de CD de audio La utilizaci n de los CD ROM en un reproductor de CD de audio puede provocar p rdidas auditivas o da os en el equipo A Precauciones al utilizar el flash La utilizaci n del flash cerca de los ojos del sujeto puede provocar problemas temporales de visi n Se debe poner especial cuidado al fotografiar ni os de modo que el flash nunca est a menos de 1 metro de distancia A No utilice el flash con la ventana tocando a una persona o un objeto De lo contrario se podr a provocar una quemadura o un incendio A Evite el contacto con el cristal l quido Si la pantalla se rompe tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos y evite que el cristal l quido de la pantalla entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos o la boca A Apague la c mara en el interior de
224. ra imagen Se mostrar la primera imagen en el primer tercio de la pantalla as Far 1 14 Dispare la segunda imagen e Componga la siguiente imagen de forma que 1 3 de la misma se solape con la anterior y pulse el disparador e Repita el procedimiento que hasta disparado las im genes necesarias para completar la escena Pulse el bot n 6 cuando haya terminado de disparar e La c mara volver al paso 2 Ok EEn m Asistente de panor mica Fije los ajustes para el modo de flash disparador autom tico enfoque y compensaci n de exposici n antes de disparar Los ajustes no se pueden modificar una vez iniciados los disparos Aplique los ajustes adecuados antes de comenzar a disparar Las im genes no se podr n borrar ni se podr n modificar los ajustes del zoom de la calidad de imagen 88124 ni del tama o de imagen 88126 hasta que se termine la serie La serie para una panor mica concluye si la c mara entra en el modo de reposo con la funci n de desconexi n autom tica 169 durante el disparo Se recomienda establecer un valor alto para el ajuste de tiempo que puede transcurrir antes de que se active la funci n de desconexi n autom tica Indicaci n E AF L bloqueo de exposici n En el asistente de panor mica aparece AEZAF L en la pantalla cuando se ha realizado el primer disparo Indica que la exposici n el balance de blancos y el enfoque se han bloqueado en los valores establecidos para el prim
225. rabar im genes totalmente cuadradas El ajuste del tama o de imagen se muestra mediante un icono en la pantalla durante la grabaci n o la reproducci n s8 9 Nota sobre el ajuste de tama o de imagen El ajuste de tama o de imagen se aplica al modo de disparo autom tico a los modos de escena y a los modos P S A y M simult neamente excepto Multidisparo 16 88140 e No se puede ajustar el tama o de imagen para las im genes con una Calidad imagen YH 124 ajustada en NRW RAW Eltama o de imagen de las im genes JPEG se puede ajustar si la calidad de imagen est ajustada en NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic Sin embargo no se puede seleccionar 4224x2816 9 4224x2376 y 3168x3168 e Se puede elegir el tama o de imagen de las im genes JPEG creadas mediante Procesam NRW RAW 88972 para las im genes NRW RAW grabadas hasta 4224x3168 p xeles como m ximo Opciones de disparo men de disparo N mero de exposiciones restantes En la siguiente tabla aparece el n mero aproximado de im genes que se pueden guardar en la memoria interna y en una tarjeta de memoria de 256 MB con cada combinaci n de ajustes de Calidad imagen Y 1 24 y Tama o imagen MH 126 Tenga en cuenta que el n mero de im genes que se puedan almacenar variar con la composici n de la imagen por la compresi n JPEG Adem s este n mero puede diferir en funci n de la marca de la tarjeta de memoria aunque l
226. raci n E Se podr seleccionar los elementos del men de Pantalla inicio configuraci n Fecha Brillo 3 o Impresi n fecha OF Reducc vibraciones VA NEVA AUT u9nelnbyuo gt UONINPOIAA OJEASIP IP SHUIN A e Utilice el multiselector para seleccionar los elementos y ajustar las funciones de los men s Y 12 e Para salir del men de configuraci n pulse el bot n MENU o para seleccionar otras pesta as 160 Configuraci n b sica de la c mara men de configuraci n fl Pantalla de bienvenida Puede elegir la pantalla de bienvenida que aparecer al encender la c mara Ninguno ajuste predeterminado No se muestra la pantalla de bienvenida COOLPIX Se muestra una pantalla de bienvenida Selecc ima Seu gen iliza para seleccionar una imagen de la memoria interna o de la tarjeta de memoria para la pantalla de bienvenida Elija una imagen en la pantalla de selecci n de im genes 8154 y pulse el bot n GR Con orme se guarda la imagen seleccionada en la c mara la imagen aparecer en la pantalla de bienvenida aunque se borre la imagen original o se pueden elegir im genes NRW RAW Las im genes tomadas a un ajuste de Tama o imagen 126 de 4224x2816 9 4224x2376 o 3168x3168 no se pueden seleccionar e Las copias reducidas a un tama o de 160 x 120 mediante recorte 69 y edici n q e imagen peque a 470 no se pueden seleccionar uonNelnbuo g
227. rdida debida a errores de funcionamiento electricidad est tica accidentes aver as reparaciones u otro tipo de manipulaci n Mantenga siempre copias separadas de la informaci n importante Nikon no se hace responsable de ning n da o directo o indirecto ni del lucro cesante derivados de la modificaci n o la p rdida de contenido no atribuibles a Nikon Antes de desechar este producto o transferirlo a otro propietario se recomienda que utilice la opci n de restablecimiento BH 113 del men de ajustes de red de la c mara para borrar toda la informaci n del usuario registrada y configurada con el producto incluyendo los ajustes de conexi n de red y dem s informaci n personal e Nikon no se hace responsable de ning n da o derivado del uso no autorizado de direcciones de correo electr nico almacenadas en la c mara que pueda producirse por el robo del producto Precauciones y limitaciones al utilizar las funciones de red La conexi n a una red para los servicios denominados Servicios en lo sucesivo mediante las funciones de red de la c mara no se garantiza ni se da soporte a la misma fuera de EE UU Hong Kong Singapur Corea Taiw n Alemania Francia y Suecia Nikon no se hace responsable de ning n da o directo o indirecto ni del lucro cesante resultantes de cualquier conexi n realizada bajo su propia responsabilidad e Nikon no ofrece ninguna garant a de ning n tipo sobre la capacidad de estos servicios de guardar
228. rmaci n adicional al representante Nikon de su zona Consulte la siguiente p gina para encontrar informaci n de contacto http imaging nikon com Utilice nicamente accesorios electr nicos de la marca Nikon Las c maras digitales COOLPIX de Nikon han sido dise adas seg n las normas m s exigentes e incorporan una compleja serie de circuitos electr nicos Solo los accesorios electr nicos de la marca Nikon incluidos los cargadores de bater as las bater as los adaptadores de CA y los accesorios del flash certificados espec ficamente por Nikon para su uso con esta c mara digital Nikon han sido dise ados y verificados para cumplir los requisitos operativos y de seguridad de estos circuitos electr nicos EL USO DE ACCESORIOS ELECTR NICOS QUE NO SEAN NIKON PUEDE CAUSAR DA OS EN LA C MARA E INVALIDAR LA GARANT A NIKON Si desea m s informaci n sobre los accesorios de la marca Nikon p ngase en contacto con el distribuidor autorizado Nikon de su zona Sello hologr fico identifica este dispositivo Bater a recargable de como un producto genuino de Nikon 9 ion de litio EN EL5 Antes de tomar im genes importantes Antes de tomar im genes en acontecimientos importantes por ejemplo en bodas o cuando se vaya de viaje haga unas tomas de prueba para asegurarse de que la c mara funciona bien Nikon no se har responsable de los da os o p rdidas de ingresos que pueda ocasionar el mal funcionamiento del produ
229. s Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad el indicador de autofoco AF siempre aparece en verde Sin embargo es posible que la c mara no pueda enfocar a objetos cercanos El modo de flash est ajustado en apagado MF Enfoque manual El enfoque se puede ajustar para cualquier sujeto que est a una distancia de unos 2 cm al infinito del objetivo 8839 Modos de enfoque disponibles en cada modo de disparo O gt HEUIOME opow se gt Iseq uo nNnporda eye1bojoy 1 Ajuste predeterminado para cada modo de disparo 2 La disponibilidad var a entre los distintos modos de escena 842 a 49 El ajuste del modo de enfoque Si se cambia el modo de flash en los modos de disparo P S A y M el ajuste se guarda incluso despu s de apagar la c mara 37 o gt pewOozne opow se gt iseq u9nNINpordar eye150 04 38 Selecci n de un modo de enfoque Ajuste del modo de enfoque 1 Pulse MF modo de enfoque A Se mostrar el men del modo de NA enfoque aa 2 Utilice el multiselector para elegir el modo de enfoque que desee y pulse el bot n 68 WA Elicono del modo de flash seleccionado aparecer en la L pantalla e Cuando se selecciona RF autofoco RIF aparece durante unos segundos 1mas F27 14 e Si un ajuste no se confirma pulsando el bot n OD en unos cuantos segundos se cancelar la selecci n Modo de primer plano macro En el modo de primer plano macro la c mara enfoca continuamente
230. s a 10 C o superiores a 50 C e haya poca ventilaci n o est expuesta a una humedad superior al 60 Para evitar la aparici n de moho saque la c mara del lugar donde la tenga guardada al menos una vez al mes Enci ndala y dispare Unas cuantas veces antes de guardarla de nuevo Utilice solamente accesorios de flash de Nikon e Utilice solamente flashes Speedlight de Nikon Si se aplican tensiones negativas o superiores a 250 V en la zapata de accesorios no solo puede impedir el funcionamiento normal sino da ar los circuitos de sincronizaci n de la c mara o el flash e Antes de utilizar un flash Speedlight de Nikon no indicado en esta secci n p ngase en contacto con un representante del servicio t cnico autorizado de Nikon para obtener m s informaci n Observaciones sobre la pantalla e La pantalla puede tener algunos p xeles que est n siempre encendidos o que no se enciendan sta es una caracter stica t pica de todas las pantallas LED TFT y no significa que est funcionando mal Las im genes tomadas con la c mara no se ver n afectadas e Si hay mucha luz quiz s resulte dif cil ver las im genes en la pantalla e La pantalla est retroiluminada mediante un LED Si la pantalla empieza a verse mal o a parpadear acuda a un servicio t cnico de Nikon Nota sobre el Smear Al encuadrar sujetos luminosos pueden aparecer en la pantalla unas bandas verticales parecidas a cometas que van emblanqueci ndose hacia l
231. s en la zona del eclado girando el dial de control a la derecha o a la izquierda La posici n de la barra de desplazamiento de la izquierda de la pantalla del monitor indica el tipo de caracteres que se muestran actualmente e Para borrar un car cter desplace el cursor hasta la posici n del car cter y pulse el bot n f para borrar e Si algunos de los caracteres no se pueden visualizar gire el control del zoom hacia T Q para previsualizar todos los caracteres que se han introducido Gire otra vez el control del zoom hacia T Q para regresar a la pantalla de introducci n de texto e Una vez introducido todo el texto necesario marque y pulse el bot n 68 Aparece la pantalla siguiente Ueg 342514 UMOJ31NDIJ u SP JOPIALOS a US sauSBeu ap e6123 108 Configuraci n desde la c mara Configuraci n de un perfil de red Active la conexi n de la c mara a Internet a trav s de un punto de acceso de red Introduzca la misma configuraci n que la de la red deseada Configuraci n de un perfil de red 1 Elija Perfil de red en la pantalla del men de Ria ajustes de red 8107 y pulse el bot n faa Peril de red Remitente Picture Bank Contrase a Informaci n clave Reiniciar H iA 4 p 2 Especifique la direcci n IP de la c mara 19105 VE Para obtener autom ticamente la direcci n IP elija Autom tica al Autom tica y pulse el bot n 63 Manual Para introducir una IP fija elija Manual y pul
232. s rostros enfocar el m s cercano Sino se reconoce ning n rostro la c mara enfocar el sujeto de la zona de enfoque central El zoom digital no est disponible s o o e ae F a Se pueden seleccionar otros ajustes hal Paisaje Utilice este modo para paisajes urbanos y rurales intensos La c mara enfoca al infinito Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad el indicador de autofoco AF siempre aparece en verde Sin embargo tenga en cuenta que es posible que los objetos en primer plano no est n siempre enfocados e La luz de ayuda de AF no se encender independientemente del ajuste de la luz de ayuda AF 168 O Apagado em ab E Se pueden seleccionar otros ajustes Iconos utilizados para las descripciones es el ajuste del modo de flash cuando el flash integrado est levantado 833 Wes el ajuste del disparador autom tico 1935 WY MF es el ajuste del modo de enfoque 18437 y 54 es el ajuste de la compensaci n de exposici n 40 1 2 to 9 apagado m AF Mm N ag e Disparo en el modo de escena X Deportes Utilice este modo para las tomas de acci n din mica en las que se congela la acci n en una sola imagen y se graba el movimiento en una serie de im genes Con el disparo continuo es posible captar claramente los movimientos instant neos de los sujetos en movimiento e La c mara enfoca continuamente los distintos sujetos hasta
233. s seguidos Mantenga el disparador pulsado para realizar los tres disparos seguidos J7 207 La c mara var a la exposici n en 0 EV 0 7 EV y 0 7 EV en tres disparos seguidos Mantenga el disparador pulsado para realizar los tres disparos seguidos 0 10 La c mara var a la exposici n en 0 EV 1 0 EV y 1 0 EV en tres disparos seguidos Mantenga el disparador pulsado para realizar los tres disparos seguidos DFF Apagado ajuste predeterminado o se realiza el horquillado Si los ajustes no se establecen en Apagado en la pantalla aparece el icono del ajuste actual 88 m Observaciones sobre el horquillado autom tico Horquillado auto no est disponible cuando el dial de modo est ajustado en M e Cuando se aplica la compensaci n de exposici n ao y se ha seleccionado 0 3 0 7 o 1 0 para Horquillado auto se aplicar n los valores de compensaci n de exposici n combinados e La velocidad de obturaci n se limitar a 1 2 seg como m ximo cuando se haya seleccionado cualquier modo distinto de Apagado para Horquillado auto Horquillado auto no se puede utilizar cuando Calidad imagen YH 124 est ajustado en NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic uonNe1nbuo gt vONINPOIAA OJEASIP AP SHUI 143 u9nelnbyuo gt UONINPOIAA OJEASIP IP SHUIN 144 Opciones de disparo men de disparo EH Modo zona AF Permite elegir el punto de enfoque de la
234. se el bot n 68 Especifique los ajustes de Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace DNS principal y DNS secundaria e Al configurar los ajustes de Direcci n IP M scara de Direcci n IP subred Puerta de enlace DNS principal y DNS 1166 ol Ti secundaria introduzca cada grupo de n meros de 023456789 ala forma que queden alineados a la derecha Se deben introducir correctamente los n meros para que los le ajustes se apliquen correctamente Para m s informaci n sobre la introducci n de texto consulte Introducci n de texto con la c mara 8108 Una vez configurados todos los ajustes de red o aparecer Finalizado y volver a aparecer el men de ajustes de red La configuraci n del perfil de red ha finalizado ueg 3 1314 UMOI3INDIA u AP JOPIALAS US SIUIBRUI DP PHIL Finalizado Al configurar las funciones de red de esta c mara por primera vez introduzca a continuaci n la informaci n necesaria para el registro del usuario de my Picturetown Contin e con Introducci n de la informaci n de usuario de my Picturetown R8110 109 Configuraci n desde la c mara Introducci n de la informaci n de usuario de my Picturetown Introduzca la informaci n necesaria para el registro de usuario en my Picturetown desde la opci n Remitente Esta informaci n es necesaria para iniciar sesi n en my Picturetown despu s de cargar las im genes Si ya se ha registrado en my Picture
235. se seleccion S en el di logo de Auto Launch setting al instalar Nikon Transfer por primera vez SeJOSsaJduu S9JOPPU3PIO SAUOISIAA S e UOIXBUO m Conexi n del cable USB Al conectar el cable USB aseg rese de que los conectores tienen la orientaci n correcta No fuerce el cable USB al conectarlo Para desconectar el cable USB no tire en ngulo del conector Es posible que no se reconozca la conexi n cuando se conecte la c mara a un ordenador mediante un concentrador USB 92 Conexi n a un ordenador 5 Transferencia de fotograf as una vez finalizada la carga de Nikon Transfer e Haga clic en el bot n Iniciar transferencia en Nikon Transfer De manera predeterminada todas las fotograf as se transfieren al ordenador ajuste predeterminado de Nikon Transfer E O Nikon Transfer STE O Opciones Orgen P6000 Destino principal C Users User 1 Pictures Nikon Transfer Origen Infomaci n incrustada Destino principal Destino de reserva Preferencias Buscar LE O Miniaturas 0 de O fotos seleccionadas O Coladetransferencia N mero de fotos en cola 4 Bot n Iniciar transferencia Con el ajuste predeterminado de Nikon Transfer la carpeta a la que se transfieren las im genes se abre de forma autom tica cuando finaliza la transferencia e Si se ha instalado ViewNX se iniciar ViewNX autom ticamente y podr ver las im genes transferidas e Para obten
236. secuencias que pueden derivarse del incumplimiento de las precauciones se aladas en esta secci n se indican con el s mbolo siguiente Este icono indica una advertencia informaci n que debe leer antes de utilizar este producto Nikon para evitar posibles da os ADVERTENCIAS A En caso de funcionamiento defectuoso apague el equipo Si observa que sale humo de la c mara o del adaptador de CA o que desprenden un olor extra o desconecte el adaptador de CA o retire la bater a inmediatamente con mucho cuidado de no quemarse Si sigue utilizando el equipo corre el riesgo de sufrir da os Cuando haya retirado o desconectado la fuente de alimentaci n lleve el equipo a un servicio t cnico autorizado Nikon para su revisi n A No desmonte el equipo Tocar las piezas interiores de la c mara o del adaptador de CA puede provocar da os Las reparaciones las deben realizar nicamente los t cnicos cualificados Si como consecuencia de un golpe u otro accidente la c mara o el adaptador de CA se rompen y se abren retire la bater a o desenchufe el adaptador de CA y a continuaci n lleve el producto a un servicio t cnico autorizado Nikon para su revisi n A No utilice la c mara ni el adaptador de CA en presencia de gas inflamable No utilice aparatos electr nicos si hay gas inflamable ya que podr a producirse una explosi n o un incendio A No mire el sol a trav s del visor Si se mira el sol u otra fuente de luz
237. si n 4 0 o posterior Es posible que algunos dispositivos no puedan utilizarlo Borrado de im genes de Picture Bank Se pueden borrar las im genes almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria y tomadas en la fecha especificada que ya se hayan cargado en el servidor de my Picturetown Registre la c mara y la informaci n de usuario en my Picturetown antes de borrar las im genes de la memoria interna o de la tarjeta de memoria BY 114 Cuando reciba el mensaje de correo electr nico de confirmaci n del registro en my Picturetown utilice un ordenador para asegurarse de que las im genes se han almacenado todas en my Picturetown antes de borrarlas 1 Pulse el bot n Fn en el modo de reproducci n y utilice dial de control para elegir ES Calendario o Mostrar por fecha e La c mara pasar al modo de calendario o al modo mostrar por fecha 2 Elija la fecha y pulse el bot n 69 e Las im genes aparecer n a pantalla completa en el modo de calendario o mostrar por fecha 3 Pulse el bot n MENU y utilice el multiselector para elegir Borrar en el modo de calendario mostrar por fecha y pulse el bot n 68 4 Elija Im genes Picture Bank y pulse el bot n 68 e Aparece la pantalla Borrar im genes seleccionadas e Pulse gt en el multiselector para marcar una imagen y pulse A Y para seleccionar la imagen deseada marca de verificaci n seleccionada o cancelar la selecci n sin marca de verificaci n Pulse el bot n par
238. sistema WGS 84 sistema geod sico mundial de 1984 Im genes con informaci n de posici n grabada Aparece el icono durante la reproducci n para las im genes cuya informaci n de posici n se ha grabado Ho e La informaci n de posici n grabada en una imagen se puede consultar en un mapa mediante ViewNX versi n 1 2 despu s de transferir la imagen a un ordenador e ViewNX versi n 1 2 es compatible con Windows Vista Service Pack 1 Windows XP Service Pack 3 y Mac OS X 10 5 4 No es compatible con Windows 2000 e ViewNX versi n 1 2 se puede descargar de Internet consulte Instalaci n de Nikon Transfer en la Gu a de inicio r pido Para obtener informaci n adicional sobre la utilizaci n de ViewNX consulte las instrucciones en pantalla y la ayuda de ViewNX El lugar real del disparo puede diferir de la informaci n del GPS grabada en los archivos de imagen debido a la precisi n de la informaci n de posici n obtenida y del sistema geod sico utilizado Ajuste Grabar datos GPS en Encendido en el men GPS para cambiar el periodo de almacenamiento v lido para grabar la informaci n de posici n en una imagen O actualizar manualmente la informaci n de posici n Tambi n puede utilizar la transmisi n de la se al de los sat lites GPS para ajustar la fecha hora del reloj integrado en la c mara Periodo de almacenamiento v lido Si se toma una imagen mientras no se puede efectuar el posicionamiento en l
239. superior de la pantalla En situaciones donde se necesita flash como por ejemplo en ubicaciones oscuras o con el sujeto a contraluz aseg rese de sacar el flash integrado 33 0 gt 11 2u1Ome opou se gt iseq UOININposda e1yes1BoJ04 Funciones disponibles en el modo autom tico En el modo autom tico se puede utilizar el modo de enfoque 8837 y la compensaci n de exposici n 840 y la c mara puede disparar con el modo de flash 8832 y con el disparador autom tico 1435 Si pulsa el bot n MENU se mostrar n las opciones del men de disparo para que pueda especificar la Calidad imagen YH 124 y el Tama o imagen 126 Reducci n de la vibraci n Para corregir eficazmente las im genes difuminadas que provocan los ligeros movimientos de las manos denominados sacudidas de la c mara que se producen normalmente cuando se hacen tomas con zoom o a bajas velocidades de obturaci n se puede aplicar la opci n Reducc vibraciones 4167 cuando est seleccionado Encendida ajuste predeterminado La reducci n de la vibraci n se puede utilizar en todos los modos de disparo Ajuste Reducc vibraciones en Apagada cuando utilice un tripode para estabilizar la c mara durante el disparo 25 o gt HEUO Ine opow se gt iseq u9nNINpordas eye160 04 26 1 Prepare la c mara e Sujete la c mara firmemente con las dos manos e Mantenga los dedos el pelo la correa u otros objetos lejos del objetivo la luz de ay
240. t vONINPOIAA OJEASIP AP SHUI 161 Configuraci n b sica de la c mara men de configuraci n O Fecha Permite ajustar el reloj de la c mara Tambi n se puede ajustar la funci n de zona horaria que calcula la diferencia horaria que resulta til al viajar al extranjero Fecha Permite ajustar el reloj de la c mara al d a y a la hora actuales Uso del men de configuraci n lt P en el multiselector permite desplazarse a otra categor a en el orden d a mes a o DMA AV en el multiselector permite cambiar los ajustes Bot n 8 El ajuste quedar activado Zona hora Se puede especificar ft zona horaria local y activar o desactivar la hora de verano en las opciones de zona horaria Cuando se selecciona zona horaria de destino la diferencia horaria con respecto a la zona horaria local 4 889164 se calcula autom ticamente y se graban la fecha y la hora de la regi n seleccionada Esta opci n es til durante los viajes Ajuste de la zona horaria del destino del viaje 1 Utilice el multiselector para elegir Zona hora y pulse el bot n X e Aparecer la pantalla de zona horaria Fecha 15 11 2008 15 30 Fecha Zona hora 2 Elija Destino del viaje y pulse el bot n 3 e La fecha y la hora que aparecen en la pantalla cambian 16 11 2008 15 30 en funci n de la regi n que se selecciona Tokyo Seoul Zona hora 0 f Zona horaria local 99 Destino del viaje u
241. t n activadas en el men de ajuste de impresi n la fecha de disparo y la informaci n de la fotograf a se imprimir n en las im genes si dispone de una impresora compatible con DPOF BY200 que admita la impresi n de la fecha de disparo y de la informaci n de la fotograf a e La informaci n de la foto no se imprimir si la c mara se conecta directamente a una impresora mediante el cable USB suministrado en la impresi n DPOF 8100 e Fecha e Info se restablecen cada vez que se muestra el men de Ajuste impresi n Borrado de todas las rdenes de impresi n Elija Borrar ajus impr en el paso 3 y pulse el bot n 68 Se borrar n las rdenes de impresi n de todas las im genes Nota sobre la opci n Fecha de Ajuste impresi n La fecha y la hora que se impriman en las im genes en la impresi n DPOF cuando est activada la fecha en el men de ajuste de impresi n ser n las que se hayan grabado en las im genes al tomarlas La fecha y la hora impresas mediante esta opci n no se ver n afectadas si se cambian los ajustes de Fecha de la c mara en el men de configuraci n despu s de haber grabado las im genes Impresi n fecha La fecha y la hora de grabaci n se pueden imprimir en las im genes mediante la opci n Impresi n fecha MW 165 del men de configuraci n Las im genes con la fecha y la hora impresa se pueden imprimir desde impresoras que no admitan la impresi n de la fecha y la hora en las im genes Sol
242. te en la pantalla de selecci n de im genes Selecci n de varias im genes gt BY 154 Las im genes ocultas no se pueden borrar con la opci n Borrar No obstante tenga en cuenta que al formatear la memoria interna o la tarjeta de memoria 19170 se borrar n todas las im genes ocultas uonNelnbiuo gt vONINPOIAA OJEASIP AP SHUI 157 u9nelnbyuo gt UONINPOIAA OJEASIP IP SHUIN Opciones de reproducci n el men de reproducci n E Copiar Permite copiar las im genes de la tarjeta de memoria a la memoria interna y viceversa 1 Utilice el multiselector para seleccionar una opci n de la pantalla de copia y pulse el bot n 68 e M copia las fotograf as desde la memoria interna a la tarjeta de memoria l copia las fotograf as desde la tarjeta de memoria a la memoria interna 2 Seleccione una opci n de copia y pulse el A C mara a tarjeta bot n 6 Im genes selecc Todas las im genes Im genes selecc copia las im genes seleccionadas de la pantalla de selecci n de im genes WY 154 Todas las im genes copia todas las im genes Y Observaciones sobre la copia de im genes Se pueden copiar im genes con formato JPEG NRW AVI y WAV No se pueden copiar im genes grabadas en cualquier otro formato e Si hay anotaciones de voz WWY74 asociadas a las im genes seleccionadas para copiar tambi n se copiar n con las im genes Los archivos de sonido grabados mediant
243. ter a Extracci n de la bater a Encendido y apagado de la c mara Carga de la bater a ccmmms Ajuste del idioma la fecha y la hora de la pantalla Introducci n de la tarjeta de memoria Extracci n de las tarjetas de MeMOllA ccoo 22 Saz 0 Y YJO00n Fotograf a y reproducci n b sicas modo autom tico Paso 1 Encienda la c mara y seleccione el modo autom tico ndicadores que se muestran en el modo autom tico Paso 2 Encuadre una imagen Uso del visor Uso del zoom Paso 3 Enfoque y dispare Paso 4 Visualice y borre las im genes Visualizaci n de im genes modo de reproducci n Borrado de IM GENES ccoo Uso del flash Modos de flash disponibles vi Tabla de contenido Ajuste del modo de flash Disparo con el disparador autom tico control remoto Disparo con el disparador autom tico Disparo con control remoto Selecci n de un modo de enfoque Ajuste del modo de enfoque Uso del enfoque manual Compensaci n de exposici n SCENE Disparo adecuado para la escena a 41 Disparo en el modo de escena Ajuste del modo de escena Funciones Disparos DATE na ATACA ria 48 Disparo con P S A y M ModoP S A M Modo P Autom tico programado Modo S Autom tico con prioridad a la obturaci n Modo A Autom tico con prioridad al diafragma Modo M Manual D Lighting activo Uso de D Lighting activo Uso de U 1 U 2 modo
244. tilice la televisi n Utilice el cable USB suministrado para conectar la c mara a un ordenador y copiar transferir las im genes a un ordenador con el software Nikon Transfer que se proporciona Antes de conectar la c mara Instalaci n del software Antes de conectar la c mara a un ordenador se debe instalar el software incluidos Nikon Transfer y Panorama Maker para crear im genes panor micas desde el CD Software Suite Si desea m s informaci n sobre c mo instalar el software consulte la Gu a de inicio r pido Sistemas operativos compatibles con la c mara Windows Versiones preinstaladas de Windows Vista Service Pack 1 ediciones Home Basic Home Premium Business Enterprise Ultimate Windows XP Service Pack 3 Home Edition Professional de 32 bits Macintosh Mac OS X versi n 10 3 9 10 4 11 10 5 4 Consulte el sitio web de Nikon para obtener la informaci n m s reciente sobre compatibilidad con los sistemas operativos sejos sdw S JOpPLU PIO SIUOISINI S L UOIXBUO Y Observaciones sobre la fuente de alimentaci n e Cuando conecte la c mara a un ordenador o a una impresora utilice una bater a totalmente cargada para evitar que la c mara se apague inesperadamente e Para alimentar la c mara de forma continua durante periodos prolongados utilice un adaptador de CA EH 66 No utilice bajo ning n concepto otra marca o modelo de adaptador de CA El incumplimiento de estas precauciones podr a sobre
245. town utilice la misma direcci n de correo electr nico y el alias utilizado actualmente en my Picturetown 88116 1 Elija Remitente en la pantalla del men de asta ajustes de red 8107 y pulse el bot n 6 El lies Picture Bank Contrase a Informaci n clave Reiniciar 2 introduzca la direcci n de correo electr nico hasta 64 caracteres alfanum ricos No se admiten direcciones de correo electr nico de tabcdefghijkIimaB tel fono m vil nopgqrstuvwHyz a Compruebe que la direcci n de correo electr nico es 01234567890 correcta Si se producen errores de entrega debido a la introducci n incorrecta de direcciones de correo electr nico no se env a ning n mensaje de error ni indicaci n de que se ha producido un error desde el servidor Para m s informaci n sobre la introducci n de texto consulte Introducci n de texto con la c mara 108 3 Introduzca su alias hasta 16 caracteres alfanum ricos Ueg 342914 UMOJ3ANDIJ u SP JOPIALOS a US sauSBeu ap e6123 e Una vez introducido el alias aparecer la pantalla de tabodefghijkImaB confirmaci n de la direcci n y el alias Pulse el bot n 68 NOpgrstuvwxyz para aplicar los ajustes y regresar al men de ajustesde EMPER red Una vez realizados los ajustes consulte Protecci n de la informaci n de red almacenada en la c mara 8111 Edici n de la informaci n de usuario de my Picturetown Al cargar im genes
246. ture Control pers BN y Balance blancos HI US Sensibilidad ISO AM He la selecci n pasa al siguiente men Mueve cursor hacia abajo p 9 Observaciones sobre el multiselector En este manual los botones arriba abajo izquierda y derecha del multiselector pueden estar indicados como A Y y Operaciones b sicas El bot n MENU Pulse el bot n MENU para acceder al men del modo seleccionado e Utilice el multiselector para navegar por los men s 12 e Los elementos de los men s tambi n se pueden seleccionar girando el dial de control e Elija la pesta a de la izquierda para mostrar cada uno de los elementos de men e Vuelva a pulsar el bot n MENU para salir del men UOININPOAU Se muestra cuando el men Pesta a superior E 5 contiene al menos dos p ginas Muestra los men s utilizables en los modos seleccionados con el dial de modo Pesta a central y Muestra el men de reproducci n Pesta a inferior Muestra el men de configuraci n Se muestra cuando hay uno o varios O elementos de men posteriores La opci n seleccionada Horquillado auto J3 0 3 uno o varios elementos de men anteriores Comp ex fosic flash 0 0 Pulse el bot n 63 o en el multiselectorpara Pulse el bot n o P en el multiselector continuar con el siguiente grupo de opciones para aplicar la selecci n Cambio entre pesta as Disparo H Configurac
247. uda de AF el micr fono y el altavoz 2 Encuadre la imagen e Coloque el sujeto principal cerca del centro de la pantalla Uso del visor Utilice el visor para encuadrar im genes si la luz intensa impide ver correctamente la pantalla Y Observaciones sobre el visor Puesto que el rea visible en el visor puede diferir de la de la imagen definitiva utilice la pantalla para encuadrar las im genes en las siguientes situaciones e Al disparar a distancias iguales o inferiores a 1 m e Al utilizar un objetivo conversor disponible por separado de Nikon 88149 179 Al aplicar un zoom digital 8827 Al disparar a un Tama o imagen W126 de E 4224x2816 9 4224x2376 o 1 3168x3168 Paso 2 Encuadre una imagen Uso del zoom Utilice los controles del zoom para activar el zoom ptico Gire T acercar de forma que el sujeto ocupe una zona mayor del encuadre o W para alejar aumentando as la zona visible del encuadre Cuando se gira el control del zoom se muestra el indicador de zoom en la parte superior de la pantalla Zoom ptico Zoom digital Zoom digital Cuando la c mara hace zoom con la ampliaci n m xima del zoom ptico al girar y mantener pulsado el control del zoom en T se activa el zoom digital El sujeto se aumenta a 4x El enfoque estar en el centro de la pantalla sin que aparezca la zona de enfoque activa cuando entra en funcionamiento el zoom digital T E
248. udidas la c mara detecta y tiene en cuenta los movimientos de barrido Por ejemplo cuando la c mara se desplaza en horizontal la reducci n de la vibraci n solo disminuye las sacudidas verticales En cambio si la c mara se desplaza en vertical la reducci n de la vibraci n solo afecta a las sacudidas horizontales Apagada La reducci n de la vibraci n no est activada Cuando la reducci n de la vibraci n est activada el ajuste actual aparece en la pantalla durante el disparo no aparece nada cuando se ha seleccionado Apagada is m Observaciones sobre la reducci n de la vibraci n e La reducci n de la vibraci n puede tardar unos pocos segundos en activarse tras encender la c mara o desde que la c mara accede al modo de disparo desde el modo de reproducci n e Espere a que la pantalla se estabilice antes de disparar En algunas situaciones puede que la reducci n de la vibraci n no sea capaz de eliminar totalmente los efectos de las sacudidas de la c mara e VR es la abreviatura de reducci n de la vibraci n uonNelnbuo gt vONINPOIAA OJEASIP AP SHUI 167 u9ne1nbyuo gt UONINPOIAAs OJEASIP IP SHUIN 168 Configuraci n b sica de la c mara men de configuraci n D Luz de ayuda de AF Activa o desactiva la luz de ayuda de AF Autom tico ajuste predeterminado La luz de ayuda de AF se utilizar para ayudar a enfocar cuando el sujeto est poco iluminado La luz tiene un
249. uestra el tiempo transcurrido desde el ER ltimo posicionamiento Posici n del sat lite GPS y estado de la se al Muestra el n mero posici n y estado de la N 35 37 54 IAE A 3 Eng 47 33 se al del sat lite transmisor Aparecer n 12 sat lites como m ximo La intensidad de las se ales de recepci n se indica del siguiente modo gris amarillo azul m s intensa SdD I9p OSN 61 Sd9 I9p OSN 62 Grabaci n de informaci n de posici n en im genes m Observaciones sobre el GPS Al cabo de unas dos horas de posicionamiento o si se ha cambiado la bater a transcurrir n algunos minutos antes de obtenerse la informaci n de posici n e Las posiciones de los sat lites GPS cambian constantemente Es posible que no se pueda determinar la posici n o que tarde alg n tiempo dependiendo de su ubicaci n y de la hora La recepci n de las se ales ser m s f cil si la antena GPS M7 est orientada hacia el cielo e Las siguientes ubicaciones bloquean o reflejan las se ales lo que impide el posicionamiento o hace que sea impreciso Utilice el GPS en un espacio abierto siempre que sea posible En el interior de edificios o en el s tano de edificios Entre edificios muy altos Bajo pasos elevados En el interior de t neles Cerca de l neas el ctricas de alta tensi n Entre grupos de rboles El uso de un tel fono m vil de banda de 1 5 GHz cerca de esta c mara puede interrumpir el p
250. ula que no sea Pel cula a intervalos El tama o de imagen no se puede ajustar cuando se ha seleccionado NRW RAW para Calidad imagen Cuando Calidad imagen est ajustado en NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic 3 4224x2816 15 4224x2376 oL 3168x3168 no se puede seleccionar para Tama o imagen El tama o de imagen no puede ajustar cuando se ha seleccionado Multidisparo 16 para Continuo Cuando Sensibilidad ISO est ajustado en 3200 or 6400 no se puede seleccionar 81 4224x3168 81 3264x2448 2592x1944 83 4224x2816 5 4224x2376 0 11 3168x3168 para el tama o de imagen Se ha seleccionado Apagado para Config sonido en Sonido disparad en el men de configuraci n Se ha seleccionado Continuo BSS o Multidisparo 16 para Continuo Se ha seleccionado una opci n distinta de Apagado para Horquillado auto en el men de disparo Cuando se ha seleccionado Deportes o Museo en el modo de escena Se ha seleccionado el modo WR El altavoz est tapado No lo tape Se ha ajustado Ayuda AF en el men de configuraci n en Apagado La luz de ayuda de AF se apaga autom ticamente en algunos modos 37 39 42 43 124 140 149 79 126 140 138 169 140 143 43 46 79 7 26 168 168 182 136 SE21UIP SIUONPAJISO 193 SE gt UIP SIUONPAJISO 194 Soluci n de problemas Problema Aparecen p xeles brillantes diseminados aleatoriamente ruido en la imagen
251. unci n de edici n que no sea el borde negro e Las im genes NRW RAW no se pueden editar utilizando D Lighting Recorte Imagen peque a y Borde negro Edite las im genes JPEG creadas utilizando el procesamiento NRW RAW Es posible que las funciones de edici n de la COOLPIX P6000 no est n disponibles para las im genes tomadas con otras c maras digitales que no sean la COOLPIX P6000 e Si se intenta ver una copia creada con la COOLPIX P6000 en otra c mara digital quiz s no se muestre la imagen correctamente ni se pueda transferir a un ordenador e Las funciones de edici n no est n disponibles cuando no hay espacio libre suficiente en la memoria interna o en la tarjeta de memoria Limitaciones de edici n de fotograf as 22 edici n D Lighting Imagen peque a E a 1 edici n Borde negro D Lighting Recortar Imagen peque a Borde negro e No se puede editar dos veces la misma imagen con la misma funci n de edici n Se deber a aplicar en primer lugar D Lighting puesto que existen restricciones en el uso de las combinaciones e No se puede aplicar el borde negro a las copias creadas con funciones de edici n g Fotograf as originales y copias editadas e Las copias que se crean con las funciones de edici n no se borran cuando se eliminan las fotograf as originales Las fotograf as originales no se borran cuando se eliminan las copias creadas con las funciones de edici n e Las copias
252. usta Continuo BSS Flash continuo y Multidisparo 16 en Continuo 140 o cuando se selecciona cualquier modo que no sea Apagado para Horquillado auto MH 143 La velocidad de obturaci n se limita a 8 seg como m ximo cuando Disparo a intervalos est ajustado en Continuo La velocidad de obturaci n est limitada a 8 segundos como m ximo cuando Sensibilidad ISO 14138 est ajustado a m s de 1600 m Velocidad de obturaci n de 1 2000 seg La velocidad de obturaci n de 1 2000 seg solo est disponible cuando se reduce la distancia foca del zoom de la c mara m Observaciones sobre sensibilidad ISO Cuando Sensibilidad ISO 138 est ajustado en Autom tico ajuste predeterminado Intervalo fijo autom tico o Sensib ISO alta auto la sensibilidad ISO se fijar en ISO 64 D Lighting activo conserva los detalles en luces y sombras para crear fotograf as con un contraste natural Util celo en escenas con mucho contraste por ejemplo al fotografiar escenas en exteriores con mucha luz a trav s de una puerta o ventana O a tomar im genes de objetos sombreados en un d a soleado Se puede utilizar cuando se selecciona P S A M U 10 U 2 para el modo de disparo y Fine Normal o Basic para Calidad imagen Y 124 Uso de D Lighting activo 1 Gire el dial de modo hasta P S A o M Se puede ajustar aunque se seleccione U 10 U 2 Pa CUE 2 Pulse el bot n MENU para acceder a la pantalla del men de
253. uto cambia a Apagado Conver gran angular Al seleccionar Encendido para Conver gran angular el modo de flash cambia a Q apagado Control distorsi n Cuando Control distorsi n est ajustado en Encendido Continuo se ajusta autom ticamente en Individual y Horquillado auto se ajusta en Apagado e Aunque se vuelva a cambiar la opci n Control distorsi n a Apagado Continuo seguir ajust ndose en Individual y Horquillado auto seguir ajust ndose en Apagado El control de distorsi n no se puede utilizar cuando la calidad de imagen est ajustada en NRW RAW NRW RAW Fine NRW RAW Normal o NRW RAW Basic Flash integrado flashes Speedlight disponibles por separado de Nikon El funcionamiento del flash integrado y el flash Speedlight SB 400 SB 600 SB 800 o SB 900 disponible por separado de Nikon est limitado como se indica a continuaci n dependiendo del ajuste de Continuo aplicado Modo continuo Flash integrado Flashes Individual Disponible Continuo Disponible BSS No disponible Flash continuo No disponible Multidisparo 16 Disponible Disparo a intervalos Disponible Cuando se monta un flash disponible por separado de Nikon en la zapata de accesorios de la c mara el flash integrado se ajusta autom ticamente en Al disparar utilizando Continuo Multidisparo 16 u Horquillado auto con el modo de flash ajustado en 60 reducci n de ojos rojos 32 34 solo se producir n los destel
254. x 1 7 m Aprox 1 8 m Aprox 110 g sin el cable de corriente e Nikon no se hace responsable de los errores que pueda contener este manual e La apariencia de este producto y sus especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso SE21UIP SIUONPAJISO 199 SE2UIP SIUONPAJISO 200 Especificaciones Est ndares admitidos DCF Design Rule for Camera File System Norma de dise o para el sistema de archivos de c mara es un est ndar muy utilizado en el sector de las c maras digitales para garantizar la compatibilidad entre los distintos fabricantes de c maras DPOF Digital Print Order Format Formato de orden de impresi n digital es un est ndar del sector que permite imprimir im genes a partir de las rdenes de impresi n guardadas en la tarjeta de memoria Exif versi n 2 2 Esta c mara admite Exif Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras Formato de archivos de imagen intercambiables para c maras fotogr ficas digitales versi n 2 2 un est ndar que permite que la informaci n guardada con las fotograf as se utilice para poder conseguir una eproducci n ptima del color al imprimir im genes en impresoras compatibles con Exif PictBridge Est ndar desarrollado en cooperaci n entre los sectores de las impresoras y de las c maras digitales que permite que las fotograf as se impriman directamente en la impresora sin tener que conectar la c mara a un ordenador Symbols AEZAF L 49

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TYPHONE 2 - PLC Madrid  Samsung T27A950  conoscenza della vettura  Samsung GT-P1010/W16 Наръчник за потребителя  Manual de instrucciones SATHUNTER  Acta del 13 de Agosto del 2009  Operating Instructions Air Conditioner  Manual - Energy Systems Laboratory  fr_pr_ Blu-ray Disc Player 350_ 550_0808_final  TDR Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file