Manual del Usuario Airtracker 720
Contents
1. 27 e Ingreso de punto destino por coordenadas 28 CALCULO DE 5 30 COMPUTADORA DE nnn 30 REGISTRO DE TRABAJOS 32 KIT DATALOG 0 tnter stets ni 36 APENDIGCE A Patrones De Trabajo 39 PARALELO Crear Pasadas en 39 PARALELO Crear Pasadas en AUTOMATICO 39 UNIR A PASADA eros 41 MEDIOCAMPO Crear Pasadas en MANUAL 42 MEDIOCAMPO Crear Pasadas en MANUAL 42 Manual de Usuario AirTracker 420 CERRANDO Crear Pasadas en MANUAL 44 CERRANDO Crear Pasadas en 44 SALTAR Crear Pasadas en MANUAL 46 SALTAR Crear Pasadas2. ee serene 61 gt PUERTO fT 62 Conector TUERTO Zurdo OMEN be Pda 62 Manual de Usuario AirTracker 720 Inspecci n del sistema Inspeccione todo el contenido para saber si hay alg n da o visible rayaduras o abolladuras y si algunos de los componentes est n da ados notifique a la empresa transportadora de inmediato Conserve el material de env o y de empaque para que la empresa transportadora lo revise Piezas y Componentes Esta secci n describe las piezas y componentes del sistema AirTracker 720 Qu en la caja Al recibir el sistema AirTracker 720 compruebe que haya recibido todos los componentes seg n figura en la lista de empaque El siguiente diagrama muestra los componentes est dares Seg n el sistema adquirido es posible que haya recibido componentes adicionales Inspeccionando el embalaje Inspeccione la caja que contiene el Banderillero Satelital AirTracker 720 en b squeda de da os rayaduras o abolladuras antes de proceder a la apertura del mismo Reporte cualquier da o a su Distribuidor o Instalador Guarde la caja contenedora y todos los materiales de transporte para almacenar reenviar o sustituir el equipo en caso de ser necesario Abriendo la caja contenedora Proceda a abrir el envase de cart n que contiene las partes del banderillero inspeccionando cada parte para asegurarse de que no exis
3. Fu zt s COLL Ho Este Lim Lima ln Le Litros 3 in i Calida 1 Calida limetra EBD Esp Esp Ezpc ILIA virtual Horna Abierta MO sensorial Horm AT Manual de Usuario AirTracker 720 APENDICE C Procedimiento para actualizar software Introducci n El banderillero satelital Airtracker 720 cuenta con una combinaci n de potentes microcontroladores que interact an con un PC altamente miniaturizada pero por ello con menor potencia de las conocidas PC de escritorio Dicha PC cuenta con un conjunto de programas que definen el funcionamiento del equipo Realizar una actualizaci n de dicho software significa cargar un programa nuevo para reemplazar al existente Actualizar el software del banderillero Airtracker es sumamente sencillo a trav s del uso de la tarjeta LoggyCard que se inserta en la consola de Teclado Display Como cargar El Programa desde una Computadora a La Tarjeta v v Conectar el lector de tarjetas a un puerto serie de la configurarlo Insertar la tarjeta en el lector de tarjetas con la parte plana hacia abajo La tarjeta preferiblemente debe estar vac a Para verificar su contenido opr
4. 2 4 Metrosalprimerled 220 25 Segundos entre cada punto datalog 2 26 Metroswaypoint S 7 Metros al ultimo led SSI 8 Segundos mirar adelante 4 9 t gt Crearpasadas Automatico 0 gt Crear pasadas manual U 1104 Soluciones por segundo GPS 1 fAncho de trabajo actual 2 2 12 JjDiametodegiostandad 113 J Patrondetrabajostandard C 114 Diferencia horaria al Meridiano de Greenwhich 002 115 Referencia al menu oprimiendo P1 if 116 Referencia al menu oprimiendo P2 17 Referencia al menu oprimiendo 2 0 2 118 meciadeleds 2 2 lt 19 Sensor de Valvula 0 gt Sin sensor 1 gt Norm Ab 1 gt Norm Cerr 2 gt Caudalim 20 1 Deteccion automatico O Deshabiltado 1221 1 Navegacion Automatica 0 Deshabilitado 22 de luces 0 gt Standard 1 gt Barra Plus Z Z 23 Sensibilidad a luz ambiente solo valido barra Plus 24 Niveldebrillodebarradeluces__________________________ 125 No utilizado 4 9009 2 26 Cantidad de pasadas en Saltar N 0 gt Saltar en automatico 127 1 Arranca trabajando por derecha 1 gt por izquierda LOTE 1 28 t Arranca tra
5. Tols TEST LETS LAFL INE Horma 1 Sensor HO 1 Cerrado Carica limetra Litraz Haz Haz Fumizd lado Solo Lts ana Sobrar Pra m Tolua Haz Tola Ezpanal Inalez Forte ez Standard Grafico 56 Menu Utilidades MENU dinamico 4 lt lt Manu de ADA Hallar ion Calculo de Ares ies EET Gatillo Open llika Canga l iTia L rea 1 1 L Fi grm Hiz 1 Lt Ha Auto E El da 1 Renanetrt 1 Haz 1 426 sida Haz l Lari z Pal 44444 mE 065644444 valo Pista Lis Pasze Fto Destino 16 Marcar Hueso 16 oder Pto tolear Modo mmt Pto a Reiniciar Prea Borrar ult Furio Fimicar Pr ca Pia mE lt 1 815 669 polt E zg s prlit ESE 1 Doer
6. Jet eter 720 BANDERILLERO SATELITAL PARA USO AEREO 4 4 2 k I gt LA 2 N BAP Ds 4 27 7 8 LL 1 5 2 4 2 4 2 E 4 ji 4 1 m s y tuae TO MESA 20 TU 4 a i Lor E Im P 71 i Noviembre 2006 Manual de Usuario AirTracker 720 Marcas Registradas IBM es marca registrada de International Business Machine Inc MS DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation DR DOS es marca registrada de Digital Reserch Coporation Todos los otros nombres comerciales son marcas o marcas registradas de sus respectivos titulares Nulidad de la Garant a Excepto como se indica en Garant a Limitada en el presente el Hardware Software Firmware y la documentaci n del Fabricante se suministra como est y sin garant a alguna expresa limitada de el Fabricante o persona alguna involucrada en su creaci n producci n o distribuci n incluida pero no limitada a las garant as impl citas de comercializaci n y adecuaci n a un determinado prop sito El riesgo total con respecto a la calidad y desempe o del Hardware Software Fir
7. 61 8408794999 36 4387509000 61 8406309000 36 4395492000 61 8409583999 36 4401330999 61 8417980999 36 4396711999 61 8450625999 36 4411477000 61 8446335000 36 4415363999 61 8451366999 36 4408043999 61 8459958999 36 4406759000 61 8468800999 36 4419309999 61 8462506999 35 Manual de Usuario AirTracker 720 KIT DATALOG opcional El Kit Datalog se provee separadamente del Banderillero Airtracker 720 se trata de un m dulo de precio accesible y altas prestaciones Incluye una tarjeta Loggycard un lector de tarjeta Loggycard denominado Reader para conectar a una PC y el Software asociado para descargar datos desde la tarjeta a la PC y para visualizar y o imprimir los trabajos Dicho software es compatible con Windows 95 98 Windows Millenium o Window 2000 XP gt Track Viewer XTiger GonzaiLogl mchwa Edici n Apuda X EEG 555 Identificador ID Lote Cliente Numero de trab Archivo Datalogi logs 08 atk Hora de inicio 00 17 21 hs Hora de fin 00 17 52 hs Minutes amp plicac 31 min Cant Fasadas 44 Ancho de Labor 29 mts Dist Fumigada 51920 mts Ang Linea 0 08 Rads Largo de Pasada 1190 mts Dibujo utiliz 2 Hectareas fumig 111 has Referencias EEE Fumigado 1 Fondo EL fumigado Welocidad m Long 62 004242 Lat 31 81585 36 Manual de Usuario AirTracker 420 ESPECIFICACIONES
8. Luego Tecla Izquierda para quitar el cursor Ciertos datos NO se ponen en cero al reiniciar el banderillero Hectareas Fumigadas Litros de Producto en el Tanque y Hectareas Totales a Fumigar Esto es as para que en caso de realizar varios lotes en un mismo vuelo no se pierda la relaci n Hect reas que Faltan Fumigar versus Cantidad de Producto Remanente Para poner en cero estos datos se oprime SHIFT y luego ON OFF Tambi n se van a cero cuando se actualizan los litros de producto en el tanque por Menu de Aplicacion Cada tipo de caudal metro esta caracterizado por un coeficiente que especifica la cantidad de pulsos que emite por cada litro de producto que lo atraviesa En algunos caudal metros este coeficiente var a seg n la viscosidad del producto por lo que se deben cargar dichos coeficientes en la opci n del MENU DE APLICACION CALIBRACI N CAUDALIMETRO especificados como AGUA el coeficiente est ndar del caudal metro y ESP1 ESP2 ESP3 que representan especial 1 2 y 3 para diferentes l quidos de mayor viscosidad Estos datos son aportados por el fabricante del caudal metro Dentro del mismo men se puede seleccionar cual de estos coeficientes se van a aplicar la opci n del men COEFICIENTE CAUDALIMETRO Una vez realizados los ajustes antedichos se debe reiniciar el equipo si se desea que los mismos sean permanentes Calibraci n Fina del Caudal metro Dado que la precisi n del caudal metro
9. configurada internamente para proveer otras tensiones 6 2 voltios y 8 voltios e Conector de alimentaci n A trav s de dos pines de este conector se alimenta el equipo con una tensi n de entre 9 y 30 voltios Un fusible interno de estado s lido autorecuperable protege la instalaci n y el equipo contra cortocircuitos internos o externos al equipo PIN 1 9 30 VOLTIOS CONSUMO LIMITADO 2 AMP INTERNAMENTE PIN 2 MASA DE ALIMENTACION PIN 3 REPITE MASA DE ALIMENTACION NO UTILIZAR 60 Manual de Usuario AirTracker 720 e Conector de Teclado Es un conector de pines a trav s de los cuales se comunica la CPU con el teclado y el Display adem s de proveer tensi n de alimentaci n a los mismos Las conexiones de alimentaci n est n protegidos contra cortocircuitos o excesos de consumo y los que manejan se ales digitales se encuentran protegidos contra descargas el ctricas El Pin nro 1 esta identificado con un punto en la parte interna del conector El Pinout del conector de teclado es el siguiente PIN 1 5 VOLT ALIMENTACION PARA EL TECLADO MAXIMA CAPACIDAD DE CORRIENTE 200 mA PIN 2 KBDAT DATOS ENTRE TECLADO Y CPU PIN 3 DATOS DESDE CPU HACIA DISPLAY PIN 4 MASTER RESET e Conector Barra de Luces A trav s de este conector se provee tensi n de alimentaci n a la barra de luces y los comandos desde la CPU para accionar dicha barra Las conexiones de alimentaci n est n protegidos contra cortocircui
10. de almacenamiento 30 C a 485 Humedad 95 no condensado Vibraci n 5 1200 Hz Shock 10g Consumo Brillo Barra Externa M ximo 12 Volt 1 25 Amp 24 Volt 0 65 Amp 38 Manual de Usuario AirTracker 420 APENDICE A Patrones De Trabajo PARALELO Crear Pasadas en MANUAL gt v Definir si el trabajo se realiza por izquierda por derecha oprimiendo la tecla 1 1 Marcar el punto A al inicio de la primer pasada con el Gatillo o Tecla A B Marcar el punto B al final de la primer pasada con el Gatillo o Tecla A B Se incrementa la pasada manualmente con el Gatillo Tecla A B o SHIFT Tecla 1 1 Para suspender el trabajo oprimir la tecla Play Pausa indispensable si se va a apagar el banderillero Para retomar el trabajo oprimir nuevamente la tecla Play Pausa Luego de terminar el trabajo reiniciar el equipo para cerrar la grabaci n de datos PARALELO Crear Pasadas en AUTOMATICO Y NN Marcar el punto A al inicio de la primer pasada con el Gatillo o Tecla A B Marcar el punto B al final de la primer pasada con el Gatillo o Tecla A B El incremento de pasada es autom tico para retroceder una pasada usar la tecla 1 1 para avanzar una pasada la misma tecla pero con SHIFT Para suspender el trabajo oprimir el Gatillo o la tecla Play Pausa indispensable 51 se va a apagar el banderillero Para retomar el trabajo usar el Gatillo u oprimir la tecla Play Pausa Luego d
11. Caracter sticas de Desempe o Receptor GPS Caracter sticas 12 canales procesamiento paralelo Tasa de Actualizaci n 5 Hz Precisi n de Velocidad Diferencial 0 12 mph 0 2 Kmh Precisi n de Posici n Diferencial Menor que 1 m de desv o RMS con al menos 5 sat lites PDOP lt 4 Tiempo de readquisici n t pico lt 1seg Caracter sticas F sicas Barra de Luces Interna Tama o 30 cm Ancho 1 9 cm Alto Prof Peso 0 43 Kg Gabinete Caja de Aluminio frente acr lico Barra de Luces Interna Plus Tama o 38 cm Ancho x 5 5 cm Alto x 9 15 cm Prof Peso 2 145 Kg Gabinete Caja de Aluminio frente acr lico Barra de Luces Externa Plus Tama o 38 cm Ancho x 5 5 cm Alto x 9 15 cm Prof Peso 2 78 Kg incluye cable y soportes Gabinete Caja de Aluminio frente acr lico Antena GPS Tama o 14 cm di metro x 4 cm altura Peso 0 36 kg Unidad de Fuselaje Tama o 21 5 cm Ancho x14 2 cm Prof x 5 2 cm Alto Peso 1 125 Kg Teclado Tama o 10 Ancho 18 5 cm Alto 3 8 cm Prof Incluye display alfanum rico de dos l neas Peso 0 720 kg 37 Manual de Usuario AirTracker 720 Juego de Cables Cable Antena TNC RG58 Cable Alimentaci n 1gn fugo Cable Teclado 1gn fugo Cable Prolongaci n Barra 1gn fugo Cable Gatillo Sensor V lvula Peso 0 88 kg Peso total var a de acuerdo a la configuraci n seleccionada Temp de operaci n 20 Ca 50 C Temp
12. de m ltiples informaciones agrupadas por tipo gil selecci n de la informaci n deseada Posibilidad de conectar pantallas adicionales Opci n de comunicaci n de datos GPRS para logs a distancia Operaci n con tarjeta de memoria Standard tipo SD Resistente gabinete de material Alto Impacto ABS La selecci n de la pantalla deseada se ejecuta mediante dos botones ubicados en el lateral izquierdo del gabinete S1 se presiona cualquiera de las teclas de men autom ticamente se presenta la pantalla principal IMPORTANTE Para la operaci n del teclado gr fico el banderillero es indispensable contar en el banderillero con una versi n de software 6 0 en adelante y que se seleccione en el men de Configuraci n de Sistema la opci n Teclado Gr fico 13 Manual de Usuario AirTracker 720 e Teclas de Men Hay cinco teclas dedicadas al manejo del Display Estas son las cuatro flechas arriba abajo izquierda y derecha y una tecla central que se utiliza para confirmar una acci n cuando en la segunda l nea se presenta el texto Enter Confirma La acci n de cada tecla es la siguiente Derecha Ingresa a la opci n mostrada por la l nea 1 Cuando se esta modificando una cifra num rica esta tecla selecciona los distintos d gitos de dicha cifra la cual se puede alterar con las flechas Arriba Abajo Izquierda Sale de la opci n mostrada en la l nea 1 En caso de que en la l ne
13. el piloto puede ver en la barra de luces la altura sobre el piso a que est volando lo cual es muy importante en condiciones de baja visibilidad Por ejemplo cargar en el waypoint 38 una cabecera y en el 39 la otra A seleccionar esta pista se debe elegir el waypoint 38 1ndependientemente de cu l sea la cabecera que se desea atacar Se recomienda usar siempre un waypoint par para una cabecera y el siguiente impar para la otra de manera que todas las pistas queden en waypoints pares En particular los waypoint 0 y 1 se deber an usar para la base de operaci n ya que son los que se usan para la opci n Volver a Base en el men de Navegaci n 29 Manual de Usuario AirTracker 720 CALCULO DE AREAS Con esta utilidad se calculan reas encerradas en un conjunto de puntos Se debe tener en cuenta que el rea calculada contempla el agregado de medio ancho de pasada lo que se denomina com nmente Area Corregida Para ingresar estos puntos hay dos maneras Por men para lo cual se debe ingresar el men UTILIDADES CALCULO DE AREAS MARCAR PUNTO o bien con la tecla dedicada tal efecto 51 se utiliza la tecla directa el Display pasa a mostrar la informaci n de rea En caso de que un punto haya sido involuntariamente ingresado se puede borrar oprimiendo SHIFT y la tecla mencionada o bien por men En cualquier caso el resultado de rea calculada estar disponible en el men mencionado hasta tanto se reini
14. la de cambiar el ancho de pasada Como antes esto se visualiza en el display de la barra de luces IMPORTANTE Al reiniciar el equipo el ancho de trabajo fijado con las teclas Subir Bajar Brillo pasa a ser el est ndar ubicado en el Men de Configuraci n Configuraci n de Orientaci n Trocha Standard e Regulaci n de Contraste En caso de requerirse aumentar el contraste de la pantalla mantener oprimido el bot n inferior de los ubicados en el lateral izquierdo del teclado y pulsar repetidamente el bot n superior Para bajar el contraste mantener oprimido el bot n superior y pulsar el inferior hasta lograr la imagen correcta e Ancho De Pasada Variable Permite cambiar el ANCHO DE LABOR durante la ejecuci n del trabajo S lo valido para el patr n de trabajo PASADAS PARALELAS En los dem s patrones de trabajo no es posible cambiar este par metro despu s de haber marcado los puntos y e Teclas Programables Manual de Usuario AirTracker 420 Para programar una de estas teclas ubicar en el Display la l nea de informaci n que se desee mediante las flechas y a continuaci n presionar SHIFT y la tecla a programar A partir de ese momento cuando se oprima esta tecla el Display mostrar la informaci n deseada e Teclas Adicionales Cuando el banderillero est reci n encendido o reiniciado es posible seleccionar algunos par metros presionando determinadas teclas Una vez oprimido el gatillo
15. necesariamente son permanentes Por ejemplo 51 el usuario 2 tiene estipulado un Dibujo Standard MEDIOCAMPO en el Men de Configuraci n y para realizar un trabajo cambia el patr n a PARALELAS en el Men de Orientaci n o por medio de la tecla r pida cuando reinicie el equipo el tipo de trabajo volver a ser MEDIOCAMPO LOS PARAMETROS QUE FIGURAN EN EL MENU DE CONFIGURACION SON LOS QUE SE RESPETAN AL REINICIAR EL EQUIPO 20 Manual de Usuario AirTracker 720 BARRA DE LUCES Esta parte del equipo permite la percepci n visual del centrado de la pasada mediante luces indicadoras Dichas luces est n implementadas con Diodos Emisores de Luz denominados LED del ingl s Light Emiting Diode En su configuraci n se determina a cu ntos metros de apartamento de la l nea ideal se enciende la primer luz roja y a cuantos metros se enciende la ltima por ejemplo primer luz a 2 metros ultima a 150 metros A partir de estos datos se genera una escala que se visualiza en el momento de configurarla Como se podr observar dicha escala guarda mayor precisi n cuando el error es peque o haci ndose mas amplia a medida que las luces se alejan del centro En la parte central se dispone de un rea de texto donde se presenta informaci n til al usuario y que depende de la operaci n que se este realizando e BARRA LUCES EXTERNA En el Men de Configuraci n de Sistema se permite seleccionar Texto Barra SI NO Cuando la
16. upgrade no es exitoso el Airtracker se reinicia sino que muestra un mensaje de error 51 esto ocurre apagar y reencender Otro Metodo Para Realizar El Upgrade gt Insertar la tarjeta en el teclado CON LA PARTE PLANA HACIA ABAJO domo hacia arriba Airtracker apagado Encender el equipo mientras enciende oprimir repetidamente la tecla Marcar Punto de rea en el teclado del equipo columna izquierda fila central del conjunto de teclas hasta que aparezca en el display el mensaje Cargador de 5151 Track Load V2 0 Normalmente el Upgrade lleva entre 5 y 7 minutos Al completarse el equipo se reinicia autom ticamente aunque es recomendable apagarlo y reencenderlo luego del upgrade Si el Upgrade no es exitoso el Airtracker se reinicia sino que muestra un mensaje de error 51 esto ocurre apagar y reencender 59 Manual de Usuario AirTracker 720 APENDICE D Pinout De Conectores La Unidad Central de Procesamiento tambi n denominada Caja de Fuselaje consta de 6 conectores que se detallan a continuaci n un EJ Q 5 lt 25 1 e Conector de Antena Es un conector TNC destinado a la recepci n de las se ales GPS y eventualmente la se al de correcci n diferencial si se utiliza el sistema Beacon Este conector adem s provee la tensi n de alimentaci n para la electr nica situada en la antena GPS Beacon Esta tensi n es normalmente de 5 Voltios aunque la CPU puede ser
17. 1 D Aae Ed Fechas 1 41 025 Horas diia Reiniciar Sistem Tension 12 2 V Sada L Seninim Siga S2 1224min welozs 1155 1 Rumbos 221 grada Alt 525 mts SV HDOP Biz Status D3 legc Automat Za s Frez Eli 317 T 5 4 cei unen Lih Automatico Lotes ti Ancho c m Cart Lotes 2 Circuito 151 1 2 Automatico Paralelo Medio ca Tag Ci Dr ienmtac mbs 5555554 Puntos AE 54 Menu Configurac Corte barra luces Corte Cr ierta ion Cort 124 FS Lonfie 4 6 4 6 6 4 4 4 4 6 4 4 6 4 Loc i HF T Logis 1201 Led EP Brillo Legs 15 inercia lecdz E Luz 12 ANCHO TRAE 22 0 FATRE PARALELO PASADA MAR MIRAR ADEL 5 SEG SALTAR STD AGTO Ele Haski q Min CH cB gan Frec Piaxi
18. ARITY 1 STOP BIT PIN 6 CONEXION DE GATILLO Act a cuando se cierra el circuito a masa PIN 7 MASA e Conector PUERTO 2 se trata de un conector multifunci n preparado para conectar distintos perif ricos al sistema Principalmente orientado a la detecci n de eventos externos y telecontrol Repite las conexiones de caudal metro y Gatillo a fin de posibilitar la instalaci n de dichos elementos separadamente Preparado adem s para el manejo de dispositivos externos que requieran una alimentaci n de 5V limitada 200 mA y que se comuniquen con la CPU a trav s de una interfase RS232 a 19200 baudios Las conexiones de alimentaci n est n protegidos contra cortocircuitos o excesos de consumo y los que manejan sefiales digitales se encuentran protegidos contra descargas el ctricas El pin nro 1 esta identificado con un punto en la parte interna del conector El pinout del conector del Puerto 2 es el siguiente 62 Manual de Usuario AirTracker 720 5 VOLT 200 mA MAX PARA ALIMENTACION DE PERIFERICOS CONEXION DE CAUDALIMETRO NIVELES 0 5 VOLT u OPEN COLLECTOR ENTRADA 5232 DESDE PERIFERICO HACIA CPU 19200 BAUDIOS NO PARITY 1 STOP BIT SALIDA DIGITAL DEFINIDA PARA MANEJAR DISPOSITIVOS EXTERNOS CON NIVELES CMOS 63 Relevamiento Configuraci n 211 Grados por led en barra indicacion de angulo 2 jMemspocadled 2 23
19. EL LOTE SINO REALIZANDO EL GIRO OPTIMO LA BARRA DE LUCES AUN NO LO LLEVARA A UNA PASADA DETERMINADA LA MISMA DEPENDE DEL GIRO QUE SE REALICE Al reingresar al lote queda programada la fumigaci n del mismo en forma similar al mediocampo con la diferencia que seguramente habr que realizar algunas pasadas paralelas para completar el trabajo La barra de luces indicar cuando comiencen las pasadas paralelas con el texto PARALELA a fin de alertar al piloto para que realice la maniobra adecuada Al terminar la ultima pasada la barra indica COMPLETO para se alizar la finalizaci n del trabajo El incremento de pasada es autom tico para retroceder una pasada usar la Tecla 1 1 para avanzar una pasada la misma tecla pero con SHIFT Para suspender el trabajo oprimir el Gatillo o la Tecla Play Pausa indispensable 61 se va a apagar el banderillero Para retomar el trabajo usar el Gatillo u oprimir la Tecla Play Pausa Luego de terminar el trabajo reiniciar el equipo para cerrar la grabaci n de datos 48 OLN dvOuvlN 4OlNOddOdlH 30 NOd lIVd 552525 M Y 0 aV OLN AVIAVIN A YY dvOuvlN 49 Manual de Usuario AirTracker 720 PATRON DE TRABAJO LOTES MULTIPLES EN ANILLO O CIRCUITO Muchas veces se da la posibilidad de optimizar un trabajo realizando una aplicaci n en varios lotes simultaneamente Esto permite reducir
20. Fabricante art culos de computaci n y sistema operativo para los que fue dise ado El Fabricante tambi n garantiza por un per odo de noventa 90 d as comenzando a partir de los treinta 30 d as del env o desde la F brica que los medios magn ticos sobre los cuales se distribuye el Software y el Firmware y la documentaci n no tienen defectos de material o manufactura Durante el per odo de noventa 90 d as el Fabricante cambiar los medios defectuosos o la documentaci n o corregir errores substanciales de programa sin costo alguno Si el Fabricante se viera imposibilitado de cambiar los medios defectuosos o la documentaci n o corregir los errores de programas reembolsar el precio pagado por el Software Estas son las nicas soluciones para cualquier incumplimiento de la garant a Manual de Usuario AirTracker 420 Garant a Limitada el Hardware Los productos del Fabricante est n garantizados durante un a o por defectos de material o fabricaci n El per odo de garant a comenzar a partir de los treinta 30 d as de realizado el env o desde la F brica El Servicio de Garant a ser proporcionado en el Centro de Servicio designado por el Fabricante El Fabricante podr a su libre albedr o reparar o cambiar los productos que resultaran defectuosos El Cliente pagar todos los gastos de env o de los productos devueltos a el Fabricante para Servicio de garant a El Fabricante pagar todos los gastos de env o pa
21. ISTICAS 11 INSTALACION cnn 12 Configuraci n encontre qam A od S ads 12 e Conexiones adicionales 12 OPERACION U U U U 13 A pili u A A 13 Teclas de Meni uuu u u u 14 e Teclas Acceso iaa 15 Teclas de Marcar AJD 15 Teclas de Incrementar Decrementar 16 Marcar Punto de rea 16 e Correcci n Error 17 PU 17 e Multiples Pausas De Trabajo LJ e Subir Bajar Brillo o Ancho de 18 e Ancho De Pasada Variable 18 b Todas dra dd SQUE LEUR 18 Teclas Adicional
22. a Inercia de LEDS Mientras mas grande sea este numero mas lento ser el movimiento de las luces Un numero excesivamente grande 9 detiene totalmente las luces Se recomienda usarlo entre 3 Brillo Define con que nivel de brillo arranca la barra de luces Tipo Barra Las opciones son STD y Plus Configurar como STD para barra interna Plus para barra externa Led de Aprox Define a cuantos metros del inicio o fin de la pasada cambiar la luz de Waypoint para indicar que se ingresa o sale del lote Luz verde dentro del lote rojo fuera del lote y ambos encendidos dentro del limite del mismo Sensibilidad a Luz Ambiente Solo para barra Externa Este par metro regula la sensibilidad a luz ambiente del sistema de nivel de brillo autom tico El valor m ximo es 15 lo cual significa que el nivel de brillo depender enteramente de la luz ambiente sin responder al par metro ingresado por el usuario Por el contrario un valor de O har que el nivel de brillo quede determinado enteramente por el usuario desactivando el sistema autom tico Se recomienda un nivel intermedio de 8 9 25 Manual de Usuario AirTracker 720 Modos de Las opciones de operaci n del equipo son las siguientes Determinaci n de patr n de Trabajo Autom tica o Manual Incremento de Pasada Autom tica Manual Marcar Puntos A B Autom tica o Manual Navegaci n Autom tica Activado Desactivado Se recomienda comenza
23. a 1 se este modificando un par metro la tecla izquierda da por completado el cambio Teclas Arriba Abajo Permiten mostrar las distintas opciones del men Adem s cuando se esta modificando un par metro dichas teclas se usan aumentar disminuir dicho par metro IMPORTANTE Oprimiendo SHIFT y luego Flecha Arriba se reinicia el equipo Es recomendable realizar esta secuencia antes de iniciar un trabajo a fin de asegurar que no existe un trabajo en pausa S1 existiera un trabajo en pausa este se guarda para poder retomarlo en otro momento Por otra parte si al reiniciar el equipo existen pasadas omitidas la barra de luces euiar al piloto para completar dichas pasadas 51 no se quieren realizar la pasadas faltantes bastar con repetir el proceso SHIFT Flecha Arriba para completar el reinicio del equipo 14 Manual de Usuario AirTracker 420 e Teclas de Acceso directo t mE se ver teclas que realizan acciones sln necesidad de ingresar a trav s del men En general oprimiendo SHIFT antes de la tecla en cuesti n se obtiene la acci n contraria o complementaria de lo que se obtiene sin haber oprimido SHIFT previamente La acci n que cumple cada una esta representada por un dibujo a saber e Teclas de Marcar A B Marca el punto A la primera vez que se oprime La segunda vez que se oprime marca el punto B Si luego de haber marcado el punto B se vuelve a opri
24. a carpeta SOFTUG si no existe crearla y luego de insertarla en el teclado ejecutar el procedimiento normal de actualizaci n de software Men de Configuraci n de Sistema Upgrade Software d Carga de Lotes Virtuales al banderillero Para cargar un lote virtual al equipo se debe generar el archivo con el programa TrackViewer con cualquier editor de texto Posteriormente pasar dicho archivo a la tarjeta SD dentro de la carpeta LOTES 51 no existe crearla Insertar la tarjeta en el teclado y ejecutar el men Orientaci n Cargar Lote Cargar Archivos Ver en el Ap ndice 1 las especificaciones de los archivos de Lote Virtual e Upgrade de software para el banderillero Para realizar una actualizaci n de software en el banderillero se debe ubicar el archivo PWRBAN EXE en la memoria SD dentro de la carpeta SOFTUG si no existe crearla Luego de insertarla en el teclado ejecutar el procedimiento normal de actualizaci n de software Men de Configuraci n de Sistema Upgrade Software 34 Manual de Usuario AirTracker 420 f Upgrade de software para el teclado Para actualizar el software de teclado se debe ubicar el archivo UPGRADE BIN en la memoria SD dentro de la carpeta SOFTUG si no existe crearla Insertarla en el teclado y encender el banderillero o apagar y reencender El upgrade se realiza autom ticamente Se debe tener la precauci n de no apagar el equipo mientr
25. a una fumigaci n utilizando al mismo tiempo las capacidades de computadora de aplicaci n y registrando simult neamente el trabajo que se esta realizando Manual de Usuario AirTracker 720 INSTALACION e Configuraci n M nima El equipo b sico consta de cuatro componentes Unidad Central de Procesamiento o CPU Barra de Luces Consola de Teclado Display y Antena GPS Se complementa con el juego de cables para interconectar los citados m dulos Los conectores para cada elemento tienen diferentes cantidades de contactos por lo que por simple observaci n es sencillo realizar las conexiones correctas e Conexiones adicionales A trav s de 2 conectores multifunci n destinados a perif ricos se pueden instalar una llave destinada a cumplir la funci n de la tecla A B denominada Gatillo un sensor de v lvula de fumigaci n y o un caudal metro de fumigaci n Estos conectores est n previstos para manejar otros perif ricos que requieran el accionamiento de v lvulas u otros dispositivos electromec nicos como as tambi n otros dispositivos de mayor complejidad como pantallas o m dulos inteligentes que requieran un alto flujo de informaci n entre estos y la CPU Dichas caracter sticas no est n contempladas en la versi n actual y ser n incluidas en futuras versiones junto a la disponibilidad de los perif ricos asociados Se remarca que estas capacidades est n totalmente dise adas en la CPU hardware y que para activa
26. antiguos para luego pasarlos a una PC de escritorio y poder visualizar tanto los gr ficos del recorrido como los res menes de datos relativos a la fumigaci n Samisk Y Lock 64 MB D El resumen de datos se puede visualizar accediendo al Men Datalog Trabajo Nro y seleccionando por numero la tarea En la l nea 2 del display se presenta la fecha y hora del trabajo a fin de ubicar el registro deseado Una vez determinado el n mero oprimiendo la Flecha Izquierda como es habitual luego de editar un par metro la l nea 2 del Display de teclado requerir la confirmaci n de que se desea ver el resumen Si no se desea tal cosa simplemente oprimir una vez m s la Flecha Izquierda Si por el contrario se oprime la Tecla de Confirmaci n se podr n ver todos los datos desplaz ndose con las Flecha Arriba Abajo Para finalizar oprimir Flecha Izquierda Para pasar los datos a la tarjeta colocar la misma en la ranura del teclado y entrar a la l nea Transmitir Logs Con este procedimiento se graban la tarjeta los ltimos registros que nunca fueron procesados Una vez transferidos permanecen en la memoria del banderillero pero no vuelven a ser pasados nuevamente 51 se repite el proceso Para transferir la totalidad de la memoria utilizar la opci n Transmitir Todos lo cual cargara los 100 registros que almacena el banderillero 32 Manual de Usuario AirTracker 420 Edici n de Datos del Lote Fumigado Desd
27. arcar puntos geogr ficos para luego utilizarlos como puntos de destino de navegaci n asegurando traslados en el m nimo tiempo posible Cada punto se identifica con un numero del 1 al 99 Queda cargo del usuario registrar a que locaci n corresponde cada numero e Introducci n de puntos de destino Para registrar un punto se ingresa al men UTILIDADES NAVEGACION MARCAR PUNTO El Display mostrar el pr ximo numero no utilizado vac o aunque se puede alterar dicho numero y seleccionar cualquiera que desee entre 1 y 99 El Display del teclado le solicitar que confirme la acci n lo cual se hace con la tecla central ubicada entre las cuatro flechas De esta manera quedar registrada la posici n geogr fica actual en el n mero seleccionado e Selecci n de puntos de destino Para en cualquier momento utilizar cualquier punto como destino de navegaci n se debe seleccionar el mismo ingresando a la opci n Punto Destino y luego ingresar en la opci n Ir a Punto Nuevamente se solicitar la confirmaci n tecla central Si no se desea confirmar la acci n salir con la tecla Izquierda 21 Manual de Usuario AirTracker 720 Para salir del modo navegaci n y volver a la situaci n anterior por ejemplo a un trabajo suspendido seleccionar la opci n Volver a Modo Anterior dentro del men de navegaci n e Ingreso de punto destino por coordenadas geogr ficas Al ingresar un Punto Destino se pueden altera
28. as se est actualizando toma unos 30 segundos APENDICE 1 Lotes virtuales Especificaci n de archivos lotexx lot NOMBRE DE ARCHIVO LOTEOI LOT LOTEO2 LOT LOTE99 LOT CONTENIDO DEL ARCHIVO Un archivo de lote virtual consiste en una lista de coordenadas geogr ficas que representan los v rtices de un rea Dichas coordenadas deben estar en formato decimal grados y decimas de grados sin signo ni siglas S o W Se pueden inclu r hasta 10 l neas de comentarios al inicio del listado Estas l neas son ignoradas por el sistema excepto la primera Esta primer l nea se muestra como t tulo de la pantalla de lote cuando se selecciona el mismo Este t tulo muestra un m ximo de 10 caracteres Cantidad m xima de l neas de comentario 10 Cantidad m xima de puntos v rtices 40 Coordenadas en formato decimal grados con decimales Latitud coma Longitud Ejemplo Estancia Alpina Este lote est entre la ruta 33 y la estaci n del ferrocarril y lo cruza el arroyo San Antonio justo por el medio Ingeniero Agr nomo a cargo Juan Perez Te 0234 5678910 Habitualmente sembrado con trigo Cortar fumigaci n en el arroyo 36 4404147999 61 8482412999 36 4426649999 61 8455950999 36 4419426999 61 8446216999 36 4424017999 61 8439022000 36 4367952999 61 8368936000 36 4341675000 61 8401562000 36 4348075999 61 8411307000 36 4357650999 61 8409128999 36 4373901000 61 8416691999 36 4380129999
29. bajando por derecha 1 gt por izquierda LOTE2 2 29 1 Arranca trabajando por derecha 1 gt por izquierda LOTES 1 33 1 trabajando por derecha 1 gt por izquierda 14 02 31 Cantidad de Lotes en Lotes Multiples n 91791 Caja de Fuselaje Teclado Surg O puojuv SS 656 eeg 021 031413313 VIWV49VI0 DIDAIDA SP JOSUSS SS OIlID Gl SOIOU I JSuDIJ lqiibduuoO ouejuy o pUaJuy 9 7 sean UuolioDjueuul v DJelID A E Dulejx3 DIIDS CABLE BARRA CHICA Switchcraft RS 232 9 PIN Macho PIN PIN Azul y Naranja 2 Verde j 5 5 3 i gt
30. cie o apague el equipo COMPUTADORA DE APLICACION Mediante la conexi n de un caudal metro se puede hacer uso de esta funci n de gran utilidad para una correcta dosificaci n y optimizaci n de las tareas En el men de Aplicaci n se dispone de informaci n til como Caudal en litros minuto Litros de producto fumigado Litros por hect rea actuales Litros por hect rea promedio Remanente en el Tanque en litros Remanente en el Tanque en hect reas Hect reas Faltantes para terminar el trabajo Hect reas Fumigadas Litros que van a faltar o a sobrar para completar las hectareas que se estan fumigando v V V V Se puede seleccionar alguno de estos datos que aparezcan en la barra de luces cuando se centra la pasada Para elegir el dato a visualizar se debe oprimir la tecla Enter con lo que aparecen sucesivamente los distintos datos en la barra El que quede en la barra realizando este procedimiento ser el dato que muestra la barra de luces al centrar la pasada 30 Manual de Usuario AirTracker 420 Para que algunos de estos datos sean validos al comenzar el trabajo se debe ingresar la cantidad de litros de producto existentes en el tanque y la cantidad de hect reas del lote a fumigar Para cargar estos par metros se utiliza el mismo m todo que para cualquier otro Ingresar con la Flecha Derecha hasta posicionar el cursor en el digito deseado y modificarlo con las teclas Arriba Abajo
31. con la modalidad lote virtual esta pantalla muestra el lote a fumigar en su posici n relativa al avi n facilitando al piloto la ejecuci n del trabajo 28 Manual de Usuario AirTracker 420 e Pantallas de Informaci n Estas pantallas muestran informaci n agrupada de manera que seg n las circunstancias de trabajo u operaci n el piloto tenga acceso r pido a los datos que necesite Estas son GPS Datos de coordenadas velocidad direcci n altura y estado del gps NAVEGACION Informaci n de rumbo actual rumbo requerido distancia tiempo al destino punto destino seleccionado velocidad actual altura ORIENTACION Datos del patr n de trabajo actual Ancho de labor selecciones de manual autom tico patr n de trabajo seleccionado largo de pasada estimaci n de hect reas del lote cuando se marca punto C APLICACI N Esta pantalla muestra dosis actual litros ha hect reas fumigadas caudal litros min etc e Navegaci n a Pista La pantalla de navegaci n est capacitada para mostrar una pista de destino en su posici n exacta respecto al avi n Para utilizar esta opci n se deben cargar dos waypoints consecutivos con las cabeceras de la pista Es recomendable que este proceso se realice con el avi n detenido en cada cabecera ya que adem s de las coordenadas geogr ficas se memoriza la altura sobre nivel del mar de dichos puntos De esta manera cuando se realiza la aproximaci n a la pista
32. e el men de DataLog se puede seleccionar para cada trabajo realizado un Nombre de Cliente y un Nombre de Lote Ambos datos se seleccionan desde una lista que debe haber sido ingresada al equipo mediante una tarjeta LoggyCard Conexi n a Computadora La lista de Nombres de Cientes se puede tipear con cualquier procesador de texto por ejemplo Notepad y debe grabarse con el nombre clientes txt Una lista similar cuyo fin es identificar distintos lotes de un mismo cliente se debe grabar como campos txt Para utilizar esta caracter stica del equipo ingresar al menu Datalog y seleccionar un trabajo se debe poner el cursor en el n mero de trabajo Al salir de la edici n de dicho n mero aparece en el display ENTER Detalles Oprimir Enter con lo que se pueden ver todos los datos de ese trabajo en particular Ingresar en Identificaci n de Lote y luego ingresar en Cliente o Lote para poder cargar el nombre de cliente o identificador de lote deseado Tarjeta de Memoria Este teclado permite extraer o insertar informaci n en el equipo en forma r pida y sencilla La conexi n a una PC y procesamiento de los archivos se simplifica mucho utilizando directamente el cl sico Explorador de Windows sin requerir ning n software adicional Las operaciones que actualmente se realizan son a Descarga de trabajos logs a la tarjeta Mediante el procedimiento habitual Menu Datalog Bajar Logs o Bajar Todo se transfieren los a
33. e terminar el trabajo reiniciar el equipo para cerrar la grabaci n de datos 39 SV i31VdVd SVANITI OPVaveal NOd LVd I N OLNAd AVIAVIA x 8 OLNNd HVOHVNW 40 Manual de Usuario AirTracker 420 UNIR A PASADA gt Marcar el punto al inicio de la primer pasada con el Gatillo o Tecla A B gt Marcar el punto al final de la primer pasada con el Gatillo o Tecla A B gt barra de luces tomara cualquier pasada en que se encuentre izquierda derecha indicando distancia a dicha pasada en el Display y guiando al usuario para centrar esa pasada gt Para suspender el trabajo oprimir la tecla Play Pausa indispensable si se va a apagar el banderillero gt retomar el trabajo oprimir nuevamente la tecla Play Pausa gt Luego de terminar el trabajo reiniciar el equipo para cerrar la grabaci n de datos 41 Manual de Usuario AirTracker 720 MEDIOCAMPO Crear Pasadas en MANUAL gt gt gt gt Definir 81 el trabajo se realiza por izquierda o por derecha oprimiendo la Tecla 1 1 Marcar el punto A al inicio de la primer pasada con el Gatillo o Tecla A B Marcar el punto B al final de la primer pasada con el Gatillo o Tecla A B Marcar el punto en el otro extremo del campo Como probablemente el otro extremo del campo no coincidir justamente con una pasada se realizara un peque o ajuste en el ancho de trabajo lo cual divide el campo en una cant
34. el tiempo de vuelo utilizado para los giros El patron de trabajo CIRCULAR se realiza marcando y B en el primer lote luego D en el segundo E y F el tercero etc se pueden marcar hasta cinco lotes luego cada lote se opera como en el patron PASADAS PARALELAS Previamente a iniciar el trabajo se debe cargar en el Men de Orientaci n la cantidad de lotes que se van a fumigar En este tipo de trabajo NO SE PUEDE UTILIZAR LA OPCION DE CREAR PASADAS AUTOMATICO por lo que para poder seleccionar este patr n de trabajo debe configurarse Crear Pasadas Manual Importante Dependiendo de la ubicaci n de cada lote puede ocurrir que algunos lotes se fumiguen por derecha y otros por izquierda Por lo tanto antes de marcar los puntos AB de cada uno de los lotes se debe indicar Izquierda o Derecha 51 se omite este detalle al realizar la segunda pasada la barra de luces marcar un error del doble del ancho de trabajo pero esta situaci n es DETECTADA Y CORREGIDA por el banderillero apenas se ingresa en la pasada 50 53101 S VISVH dV109d419 Oorvavdl NOd LUd OLN Nd AVIAVIA V OLNAd AVIAVIA OLNAd AVIAVIA 51 Manual de Usuario AirTracker 720 PATRON DE TRABAJO LOTES MULTIPLES EN FILA O UNIDOS Muchas veces se da la posibilidad de optimizar un trabajo realizando una aplicaci n en varios lotes simultaneamente Esto permite reducir el tiempo de vuelo utilizado para los giro
35. en AUTOMATICO 46 SALTAR CON EN 46 LIMITACI N DE SELECCI N DE HIPODROLMO 48 HIPODROMO Crear Pasadas en 48 PATRON DE TRABAJO LOTES MULTIPLES EN ANILLO O CIRCUITO 50 PATRON DE TRABAJO LOTES MULTIPLES EN FILA O UNIDOS 52 APENDICE MAPA DE 54 APENDICE Procedimiento para actualizar software 58 E O 58 Como cargar El Programa desde una Computadora a La Tarjeta 58 Instrucciones Para Realizar Un Upgrade De Software En El Airtracker 59 Otro Metodo Para Realizar El Upgrade 59 APENDICE D Pinout De Conectores 60 o Conector de 229 Umm 60 Conector de 0 0 2020 2222222020200000 60 Conector de Teclado 2 2 0 2222220222202212222202000001 61 Conector Barra de
36. en tanto en modo Manual como Autom tico la funci n de incrementar o decrementar una pasada y eventualmente redefinir si el trabajo es por izquierda o derecha INDICACION DE GIRO A LA DERECHA O IZQUIERDA Cuando se selecciona el patr n de trabajo a realizar se indica en la barra de luces el sentido de giro izquierda o derecha Por ejemplo Patr n de trabajo Paralelo giro hacia la derecha Aparece en la barra de luces PARALELO gt Patr n de trabajo Paralelo giro hacia la izquierda Aparece en la barra de luces lt Nota 51 Crear Pasadas est en autom tico la antedicha informaci n no aparece ya que la detecci n del sentido de giro se realiza autom ticamente e de Luces 51 bien la funci n principal de la barra de luces es ayudar al piloto a centrar la pasada correctamente mediante luces que indican el desplazamiento desde el centro de la misma tambi n presenta informaci n til en el Display de texto Dicha informaci n detalla en que pasada se encuentra operando especificando si es a la Izquierda o Derecha de la primer pasada y adem s la distancia a la pasada Por ejemplo el texto D23 76 indica que la barra esta guiando al piloto a la pasada 23 ubicada a la derecha de la primer pasada y que se encuentra a 76 metros hacia la izquierda Esta informaci n complementa a la indicada por las luces de la barra 23 Manual de Usuario AirTracker 720 Si la letra aparece en min sc
37. entar el nro de pasada la nica manera es con esta tecla En realidad hay un cuarto m todo para alterar el nro de pasada A trav s del Display cuando este muestra dicha informaci n aunque no es muy pr ctico hacerlo de esta manera IMPORTANTE Cuando se oprime esta tecla sin SHIFT o sea se decrementa el nro de pasada si el Display indicaba DI se pasa a Il y viceversa De esta manera esta tecla se usa para indicar 81 se va a trabajar por izquierda o por derecha e Marcar Punto de rea Con esta tecla se marca un punto de rea Si antes se oprime SHIFT borra el ultimo punto ingresado Se pueden borrando sucesivamente hasta que no quede ninguno Cuando se oprime esta tecla el display salta autom ticamente a la l nea que muestra el rea Total encerrada por los puntos ingresados 16 Manual de Usuario AirTracker 420 e Correcci n Error La funci n de esta tecla es compensar errores satelitales cuando se trabaja sin correcci n diferencial Esto puede ocurrir cuando se abandona un trabajo por un lapso prolongado varias horas o d as con lo cual cambian las condiciones atmosf ricas provocando un error En estos casos se debe utilizar una referencia visual para retomar la pasada correctamente aunque la barra de luces indique un error en la pasada y oprimir esta tecla con lo que se corrige el error y las luces se centran partir de este momento queda autom ticamente corregido el error de GPS Oprimiend
38. es seu coris datore tidie EUER datur 19 CONFIGURACION DEL EQUIPO 20 BARRA LUCES EXTERNA Siurana Tte dara ese sa 21 Manual de Usuario AirTracker 720 FUNCION BANDERILLERO 5 2 21 o ASP 22 e Crear pasadas luego de marcar y 23 Darra d LUCES 23 Configuraci n de la Barra de 25 11000410 One rocio 26 e Patr n De Trabajo 26 e Incremento De Pasada 1 26 e Marcar A B Autom tico 26 gt iria ratas 21 FUNCIONES DE NAVEQACION 27 e Introducci n de puntos de destino 21 e Selecci n de puntos de 5
39. idad entera de pasadas y centra las luces en la barra Se incrementa la pasada manualmente con el Gatillo Tecla A B o SHIFT Tecla 1 1 Para suspender el trabajo oprimir la tecla Play Pausa indispensable si se va a apagar el banderillero Para retomar el trabajo oprimir nuevamente la tecla Play Pausa Luego de terminar el trabajo reiniciar el equipo para cerrar la grabaci n de datos MEDIOCAMPO Crear Pasadas en AUTOMATICO gt gt gt Marcar el punto A al inicio de la primer pasada con el Gatillo o Tecla A B Marcar el punto B al final de la primer pasada con el Gatillo o Tecla A B El display de la barra indicara Otra Pta para significar que el equipo aguarda un giro hacia el otro extremo del campo Al ingresar al lote en el otro extremo el punto se marcara autom ticamente sin intervenci n del usuario Sin embargo si se desea se puede marcar el punto antes de reingresar al lote Como probablemente el otro extremo del campo no coincidir justamente con una pasada se realizara un peque o ajuste en el ancho de trabajo lo cual divide el campo en una cantidad entera de pasadas y centra las luces en la barra El incremento de pasada es autom tico para retroceder una pasada usar la Tecla 1 1 para avanzar una pasada la misma tecla pero con SHIFT Para suspender el trabajo oprimir el Gatillo o la Tecla Play Pausa indispensable 61 se va a apagar el banderillero Para retomar el trabajo usar el Gatillo u op
40. ilidad y permitir una configuraci n flexible para adaptarse a las preferencias del mismo desde una operaci n b sica hasta una alta automatizaci n en que opera sin intervenci n del piloto Su estructura modular basada en una potente computadora logra conjugar la potencia de procesamiento con la versatilidad de la inform tica actual De esta manera las caracter sticas de su Airtracker 720 son determinadas por el software incluido en la computadora interna el cual es adaptable a futuros usos ampliaciones y servicios adicionales que Ud pudiera requerir Dicho software se actualiza a trav s de una tarjeta de memoria que se inserta en el Teclado La versi n de Software 5 0 Noviembre 2006 a que hace referencia este manual incluye las siguientes capacidades e Banderillero A reo con 7 patrones de trabajo para aplicaci n a rea e Operaci n Manual o Autom tica para cambios de pasada y determinaci n de patr n de trabajo e Marcado autom tico de puntos A y B requiere instalaci n de v lvula de presi n o sensor de v lvula abierta o caudal metro Registro permanente de los trabajos realizados DATALOG C lculo de Superficie Fumigada Computadora de Navegaci n Computadora de Aplicaci n requiere la instalaci n de un caudal metro Calculo de reas Teclado Gr fico Todas estas aplicaciones est n disponibles simult neamente p ej se pueden realizar c lculos de rea mientras se realiz
41. imir el bot n Directorio o a trav s del men Tarjeta Ver Directorio Para vaciar su contenido oprimir el bot n Formatear o a trav s del men Tarjeta Formatear Desde el Explorador de Windows arrastrar el archivo que se desea cargar en la tarjeta hasta la ventana del Card Reader 51 el Upgrade consta de mas de un archivo repetir el proceso de arrastrar con el mouse desde el Explorador de Windows En la ventana del Card Reader seleccionar el o los archivos con un click del mouse y luego con el bot n derecho del mouse sobre los nombres de archivo seleccionados abrir el cuadro de dialogo de atributos El los archivos que forman parte del upgrade deben ser tipo U upgrade Tildar los archivos que se van a enviar a la tarjeta y oprimir el bot n representado como una flecha hacia arriba El proceso de env o puede tomar varios minutos Una vez completado el env o de los archivos retirar la tarjeta 58 Manual de Usuario AirTracker 420 Instrucciones Para Realizar Un Upgrade De Software En El Airtracker gt Insertar la tarjeta en el teclado CON LA PARTE PLANA HACIA ABAJO domo hacia arriba Entrar al MENU CONFIGURACION CONFIGURACION DE SISTEMA SOFTWARE UPGRADE Luego confirmar con el bot n central Normalmente el upgrade lleva entre 5 y 7 minutos Al completarse el equipo se reinicia autom ticamente aunque es recomendable apagarlo y reencenderlo luego del upgrade Si el
42. la A B El Display de la barra indicara Otra Pta para significar que el equipo aguarda un giro hacia el otro extremo del campo Al ingresar al lote en el otro extremo el punto se marcara autom ticamente sin intervenci n del usuario Sin embargo si se desea se puede marcar el punto antes de reingresar al lote Como probablemente el otro extremo del campo no coincidir justamente con una pasada se realizara un pequefio ajuste en el ancho de trabajo lo cual divide el campo en una cantidad entera de pasadas y centra las luces en la barra El incremento de pasada es autom tico para retroceder una pasada usar la Tecla 1 1 para avanzar una pasada la misma tecla pero con SHIFT Para suspender el trabajo oprimir el Gatillo o la Tecla Play Pausa indispensable si se va a apagar el banderillero Para retomar el trabajo usar el Gatillo u oprimir la Tecla Play Pausa Luego de terminar el trabajo reiniciar el equipo para cerrar la grabaci n de datos 44 O 1 HVOHVIN OrVaval NOdlVd 2 1 HVOHVIN BD e 3 OLN 45 Manual de Usuario AirTracker 720 SALTAR Crear Pasadas en MANUAL gt gt gt gt gt gt gt Definir 81 el trabajo se realiza por izquierda o por derecha oprimiendo la Tecla 1 1 Marcar el punto A al inicio de la primer pasada con el Gatillo o Tecla A B Marcar el punto B al final de la primer
43. mir con SHIFT marca nuevamente el punto B eliminando el anterior En algunos patrones de trabajo se requiere marcar un tercer punto C lo cual se realiza tambi n con esta tecla Despu s de haber marcado todos los puntos esta tecla cumple la funci n de incrementar el numero de pasada esto si la opci n Crear Pasadas esta en manual o bien de poner en Pausa el trabajo que se esta realizando Continuar con el Trabajo esto ultimo cuando Crear Pasadas esta en autom tico o sea que no se requiere de esta tecla para incrementar el numero de pasada CALCULO ESTIMATIVO DEL AREA DEL CAMPO los casos en que se marcan tres puntos patrones de trabajo MEDIOCAMPO HIPODROMO y CERRANDO se indica en el display del teclado en el Men Din mico el LARGO DE PASADA LARGO DEL CAMPO y HECTAREAS DEL CAMPO Este ltimo dato es la multiplicaci n de Largo de Pasada x Largo del Campo debe tenerse en cuenta que s lo es exacto cuando el lote es rectangular y 81 se marcaron los puntos A y exactamente las cabeceras del lote 15 Manual de Usuario AirTracker 720 e Teclas de Incrementar Decrementar Pasada Con esta tecla se incrementa el nro de pasada oprimiendo antes SHIFT o se decrementa el nro de pasada sin oprimir SHIFT Se deduce que hay tres maneras de incrementar el numero de pasada Con la tecla A B en forma autom tica lo hace el equipo sin intervenci n del usuario y la tercera mediante esta tecla Para decrem
44. moFDCOPs 2 Min Satelite Huso horario Plocdao s Fi rk Frec Frec 317 2 Codiaeo 4 6 4 4 4 4 Automatico 2 Circuit Saltar 12 Unir a Paz Medio amoo 22 Entra Menu Data Log 6 4 4 4 4 Loria ziztema hau Traba jos Lee 15112 158 has 458 LTS Tranemnmitir Logs Tranenmitir Todos Errar Todos Ord Trab ced 6 4 4 4 4 lt lt 4444 Corr Fabrica Podo Horna 1 Sistema Enea da Actualizar oft Modelo D IT ag ir E Lucez Test Disco Duro Tecla 541 Sen Cada linetra A E automat SI Aut SI Mana Te to Barra Exportar Sistema Teclado Standard Transmitir Trarenitir Hi Transmitir Transmitir lt lt lt lt lt 4444444 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt w TST GPS ERSTER FLIGHT
45. mware y documentaci n del Fabricante corre por cuenta del comprador Algunos estados no permiten la exclusi n de garant as impl citas por lo tanto la exclusi n mencionada puede no ser aplicable en su caso L mites de Responsabilidad Debido a que el Software es inherentemente complejo y puede no estar completamente libre de errores se le recomienda verificar su trabajo En ning n caso el Fabricante o persona alguna involucrada en la creaci n producci n o distribuci n del Software del Fabricante ser responsable respecto de cualquier demanda por da os inclusive ganancias o ahorros perdidos o cualquier otro da o especial incidental consiguiente o ejemplar incluido pero no limitado a da os monetarios en su contra O pagados por Ud a terceros que surjan del uso responsabilidad de uso calidad o desempe o del mencionado Software o documentaci n del Fabricante aun en el caso de que el Fabricante persona o entidad alguna haya sido advertida de la posibilidad de da os o por cualquier reclamo realizado por otros Algunos estados no permiten la limitaci n o exclusi n de responsabilidades de da os accidentales o consiguientes por lo tanto las restricciones mencionadas ut supra pueden no ser aplicables Garant a Limitada del Software y Firmware El Fabricante garantiza que los productos del Software y Firmware se ajustar n substancialmente a las especificaciones publicadas a condici n de que se los utilice con los productos del
46. o esta tecla con SHIFT se normaliza se anula la correcci n antedicha e Pausa Stop Esta tecla permite poner en pausa el trabajo que se esta realizando Es importante su uso ya que si el equipo es apagado sin haber presionado pausa se pierden las referencias del trabajo en curso Al oprimir Pausa Stop cuando el trabajo esta en pausa se retoma el trabajo normalmente En los casos en que luego de hacer una pausa se paso a modo Navegaci n esta tecla permite pasar del modo Navegaci n al estado de Pausa y al oprimirla nuevamente pasar de pausa a modo normal La operaci n de esta tecla no requiere el uso de SHIFT e Multiples Pausas De Trabajo Se pueden dejar en suspenso hasta 9 trabajos Para suspender una tarea para ser retomada en otro momento poner en Pausa el trabajo actual y reiniciar el equipo con lo que queda listo para comenzar uno nuevo Para retomar alguno de los trabajos pendientes seleccionar el mismo en el Men de Inicio Durante la selecci n del numero de trabajo pendiente se puede visualizar en el display del teclado la fecha y hora en que se suspendi la tarea 17 Manual de Usuario AirTracker 720 e Subir Bajar Brillo o Ancho de Pasada Estas teclas permiten ajustar en brillo de la Barra de Luces El nivel de luminosidad varia entre O y 7 este par metro se puede ver en el display de la barra cuando se esta cambiando mediante estas teclas 51 antes se oprime SHIFT la funci n de estas teclas es
47. o la tecla A B por lo que la barra indicar MARCAR A dicha caracter stica ya no estar disponible dado que cada tecla pasa a cumplir su funci n normal TECLAS RAPIDAS Validas luego de reiniciar pero antes de iniciar el trabajo PAUSA OFFSET TOR ii Usuario ENTER Visualiza Selecciona Datos del Caudal metro en la Barra de Luces Durante el Arranque del Equipo Se deben oprimir repetidamente durante 10 segundos mientras arranca el banderillero OFFSET Conexi n con computadora Modo GPS BEACON GPS en Puerto 2 BEACON en SHIFT Manual de Usuario AirTracker 720 CONFIGURACION DEL EQUIPO Varios par metros que determinan el funcionamiento del banderillero se pueden alterar para cada trabajo en particular por ejemplo ancho de pasada dibujo o patr n de trabajo etc pero es deseable que cada vez que se reinicie o reencienda el equipo se restablezcan a un valor est ndar determinado por el usuario Para configurar estos par metros ingresar al Men de Configuraci n y luego a los submenus de Configuraci n de Orientaci n Configuraci n de Barra de Luces Configuraci n de GPS etc Todos los par metros que se establezcan dentro del Men de Configuraci n se respetar n cada vez que se reinicie el equipo y para cada usuario que los haya establecido Los cambios que se hagan en otros men es por ejemplo Men de Orientaci n no
48. o sensor es que permite al equipo determinar con precisi n la cantidad de hect reas fumigadas Habilitando esta opci n el punto se marca autom ticamente al abrir la v lvula en la primer pasada y el punto B se marca igualmente al cerrar la v lvula 26 Manual de Usuario AirTracker 420 e Navegaci n Autom tica Con el modo de Navegaci n Autom tica activado cuando se pone en Pausa el trabajo que se esta realizando el equipo se pasa autom ticamente al modo Navegaci n a Ultima Pista Una vez aterrizado se activa el modo Navegaci n al Punto de Pausa o sea donde se estaba trabajando Dirigi ndose al lote y encontr ndose a menos de 2000 metros del mismo se retoma el modo Pausa es decir la barra se normaliza indicando la pasada donde se hizo la pausa marcando adem s la distancia al punto de pausa Al encontrarse a 200 metros o menos del punto de pausa el equipo se normaliza retomando el trabajo si la pausa no se realizo en medio de una pasada probablemente se deba oprimir la tecla Pausa para retomar el trabajo porque dif cilmente se aproxime nuevamente al punto de pausa Como se puede apreciar con estas opciones activadas NO SE REQUIERE NINGUNA INTERVENCION DEL PILOTO PARA OPERAR EL EQUIPO aprovechando al m ximo sus caracter sticas liberando al piloto de estas tareas y permitiendo que se concentre en el trabajo que realiza FUNCIONES DE NAVEGACION Esta utilidad del banderillero permite al usuario m
49. opci n es NO hace que no aparezca informaci n en la barra de luces mientras se realiza la pasada El resto del tiempo la informaci n es normal 21 Manual de Usuario AirTracker 720 FUNCION BANDERILLERO SATELITAL e Patrones de trabajo Se dispone de una amplia gama de opciones para realizar el trabajo de aplicaci n La selecci n del patr n de trabajo adecuado depende de varios factores como direcci n e intensidad del viento dimensiones del lote a fumigar y por supuesto la preferencia del usuario Una selecci n adecuada del patr n de trabajo utilizado permite reducir hasta a la mitad el tiempo de vuelo Los patrones disponibles en la Versi n 5 0 son los siguientes Paralelo Cerrando Saltar N Medio Campo Hip dromo Pasada Cercana o Unir a Pasada Lotes Multiples Circular Lotes Multiples Unidos Autom tico El patr n de trabajo se selecciona autom ticamente seg n la maniobra realizada En el Ap ndice A se detalla cada una de estas opciones Cada vez que el equipo se enciende o se reinicia lo hace con un patr n de trabajo preseleccionado por el usuario Ver Configuraci n de Orientaci n gt Dibujo Std El usuario puede seleccionar otro patr n diferente antes de comenzar el trabajo o sea marcar los puntos A y B luego ya no se puede alterar la selecci n sin reiniciar el equipo Hay dos maneras de cambiar el patr n de trabajo a utilizar gt Cuando el equipo ha sido reiniciado o encendido
50. oprimiendo la tecla de Pausa se cambia alternativamente entre las 7 opciones disponibles gt Ingresando al Men de Orientaci n Dibujo y cambiando con las flechas Arriba Abajo IMPORTANTE Al reiniciar el equipo se vuelve al patr n de trabajo est ndar Definido por el usuario 22 Manual de Usuario AirTracker 420 e Crear pasadas luego de marcar A y Luego de fumigar la primer pasada y al mismo tiempo marcar los puntos A y B se necesita que el banderillero seleccione la pr xima pasada Hay dos maneras de lograrlo En forma manual o autom tica gt Oprimiendo el gatillo o la tecla 1 1 se pasa a la pr xima pasada Es importante que el usuario haya definido antes de comenzar el trabajo si el mismo se realiza por izquierda o por derecha ya que este no es el momento mas adecuado para hacerlo Si no se realizo dicha selecci n el equipo operara de la misma manera que en el ltimo trabajo realizado Obviamente en cualquier momento de la operaci n se puede cambiar de izquierda a derecha viceversa simplemente reduciendo el nro de pasada hasta llegar a la pasada 1 y oprimiendo una vez m s la tecla gt Si en cambio la opci n Crear Pasadas esta en autom tico no se requiere que el usuario lo haga ya que el equipo detecta el giro y realiza el incremento autom ticamente Tampoco se requiere que el usuario defina si el trabajo es por derecha o izquierda Se detecta en forma autom tica El Gatillo y la tecla 1 1 cumpl
51. pasada con el Gatillo o Tecla A B Se incrementa la pasada manualmente con el Gatillo Tecla A B o SHIFT tecla 1 1 Para suspender el trabajo oprimir la Tecla Play Pausa indispensable 51 se va a apagar el banderillero Para retomar el trabajo oprimir nuevamente la Tecla Play Pausa Luego de terminar el trabajo reiniciar el equipo para cerrar la grabaci n de datos SALTAR Crear Pasadas en AUTOMATICO gt gt gt Marcar el punto A al inicio de la primer pasada con el Gatillo o Tecla A B Marcar el punto B al final de la primer pasada con el Gatillo o Tecla A B El incremento de pasada es autom tico para retroceder una pasada usar la Tecla 1 1 para avanzar una pasada la misma tecla pero con SHIFT Para suspender el trabajo oprimir el Gatillo o la Tecla Play Pausa indispensable si se va a apagar el banderillero Para retomar el trabajo usar el Gatillo u oprimir la Tecla Play Pausa Luego de terminar el trabajo reiniciar el equipo para cerrar la grabaci n de datos SALTAR N CON N EN AUTOMATICO gt gt gt En este caso la cantidad de pasadas a saltar se define en el momento de reingresar al lote Hasta tanto se produzca dicho reingreso el display de la barra indicar solamente en que v a se encuentra y se desactivan las luces hasta que la direcci n del avi n sea casi paralela a la primer pasada el modo de indicaci n es en este momento similar al UNIR A PASADA Una vez ingresado al lote q
52. r dichas coordenadas a fin de ingresar cualquier coordenada deseada como punto de navegaci n sin necesidad de ubicarse f sicamente en ese lugar El usuario puede elegir el tipo de coordenadas geogr ficas que se van a utilizar Los formatos son grados minutos segundos y decimales o grados minutos y decimales Por ejemplo S 30g 40m 30 1234s o S 30g 40 5543m Para seleccionar una de estas opciones visualizar en el display del teclado las coordenadas actuales dentro del Men GPS Con las coordenadas en el display oprimir la tecla SHIFT abajo a la derecha en el teclado con lo que se alternan las dos opciones Para que el cambio sea permanente se debe reiniciar el equipo e Pantalla de Trayectoria La Pantalla de Trayectoria muestra el recorrido del avi n mientras est fumigando La escala se adapta autom ticamente al tama o del lote mostrando as con el mayor detalle posible el trabajo que se est realizando Esto permite al piloto verificar pasadas faltantes cabeceras etc En caso de que se trabaje en la modalidad lote virtual tambi n se visualiza el contorno del campo que se esta trabajando e Pantalla de Navegaci n En esta pantalla se puede ver la pista a que se est navegando ubicada como la ver a el piloto Esto se complementa con la informaci n que muestra la barra de luces permitiendo una correcta aproximaci n a pista a n en bajas condiciones de visibilidad Por otra parte cuando se opera
53. r la utilizaci n del banderillero con las opciones autom ticas desactivadas y luego de familiarizarse con la operaci n del mismo hacer uso de las ventajas incorporadas e Patr n De Trabajo Autom tico Con esta opci n el patr n de trabajo se selecciona autom ticamente seg n el siguiente criterio gt Si luego de marcar A se reingresa al lote por la pasada contigua a la primera el equipo detecta la intenci n de realizar el trabajo con pasadas paralelas seleccionando patr n de trabajo PARALELO gt el reingreso al lote se realiza por la pasada 3 4 5 o 15 inclusive se determina la intenci n e realizar un circuito SALTAR N donde N es la pasada donde se reingreso al lote gt Si se reingresa al lote por una pasada mayor a la 15 el circuito determinado ser MEDIOCAMPO e Incremento De Pasada Autom tico Cuando se utiliza esta opci n no es necesario incrementar la pasada manualmente El incremento lo hace el equipo al final de la pasada que se esta realizando Igualmente se mantiene operativa la tecla 1 1 de manera que 81 es necesario repetir una pasada o saltear una pasada se recurre a dicha tecla e Marcar A B Autom tico Esta opci n requiere que se haya instalado un sensor que detecte la apertura de la v lvula de fumigaci n Este sensor puede ser un interruptor ubicado en la palanca de apertura de v lvula o un detector de presi n en el barral o un caudal metro Una ventaja adicional de dich
54. ra la devoluci n de productos al Cliente No se aplicar la garant a mencionada si las fallas resultaran de Mantenimiento inadecuado o incorrecto por parte del comprador Software o interconexi n suministrada por el Comprador Modificaciones no autorizadas o mal uso Funcionamiento fuera de las especificaciones ambientales del producto Instalaci n inadecuada donde fuera aplicable Rayos u otras descargas el ctricas Inmersi n o aspersi n de agua salada o dulce Rotura o desgaste de partes agotadas por ejemplo pilas bater as A A ES No se expresa ni implica otra Garant a El Fabricante espec ficamente renuncia a las garant as impl citas de adecuaci n para un determinado prop sito y comercializaci n Manual de Usuario AirTracker 720 Estimado Usuario Ud invirti tiempo dinero y esfuerzo para adquirir este equipo Lo felicitamos por su elecci n y le sugerimos T mese unos minutos mas para leer este manual y asegurarse de obtener el m ximo beneficio de este equipo de ltima generaci n que seguramente le brindara muchas satisfacciones y un importante ahorro de tiempo y dinero en su trabajo D amp E S A TIGER S R L Manual de Usuario AirTracker 420 Manual del Usuario Airtracker 720 Inspeccionando el embalaje 1 1222 21 8 Abriendo la caja contenedora 8 DESCRIPCION Y CARACTER
55. rchivos a la tarjeta SD Estos archivos se ubican en una carpeta denominada LOGS Si esta carpeta no existe en la tarjeta el equipo la crea autom ticamente Al insertar posteriormente la tarjeta de memoria en el lector SD se abre una ventana del Explorador Windows mostrando el contenido de la tarjeta Haciendo doble clic en la carpeta LOGS se accede a los archivos datalog Con otro doble clic en cualquiera de los archivos se puede previsualizar el trabajo b Descarga de archivos de sistema a la tarjeta Con esta operaci n se transfieren a la los principales archivos del banderillero Archivos de configuraci n FSCOMI INL FSCOM2 INI FSCOMG3 INI WORKNUM TXT CLIENTES TXT CAMPOS TXT REPORTE TXT PTOS LOTEOI LOT al LOTE99 LOT 33 Manual de Usuario AirTracker 720 La ventaja de contar con estos archivos es la posibilidad de cargarlos en otro banderillero transfiriendo as todas las caracter sticas de uno al otro En particular es posible editar el archivo de puntos de navegaci n coloc ndole nombres a cada waypoint y luego reinsertarlo en el banderillero con lo que se facilita su selecci n en operaci n normal c Carga de Archivos al Banderillero En determinadas circunstancias es necesario agregar o reemplazar un archivo del equipo Como se mencion en el punto anterior puede ser necesario por ejemplo actualizar el archivo de puntos de navegaci n Para esto colocar el archivo en cuesti n en l
56. rimir la Tecla Play Pausa Luego de terminar el trabajo reiniciar el equipo para cerrar la grabaci n de datos 42 OdINVOOIGZIN OfVaVdl 30 NOdLVd AAA F O LN 1d 54 N OLNAd 1 X gt lt gt lt Manual de Usuario AirTracker 720 CERRANDO Crear Pasadas en MANUAL v v v Definir si el trabajo se realiza por izquierda o por derecha oprimiendo la Tecla 1 1 Marcar el punto A al inicio de la primer pasada con el Gatillo o Tecla A B Marcar el punto B al final de la primer pasada con el Gatillo o Tecla A B Marcar el punto en el otro extremo del campo Como probablemente el otro extremo del campo no coincidir justamente con una pasada se realizara un peque o ajuste en el ancho de trabajo lo cual divide el campo en una cantidad entera de pasadas y centra las luces en la barra Se incrementa la pasada manualmente con el Gatillo Tecla A B o SHIFT Tecla 1 1 Para suspender el trabajo oprimir la Tecla Play Pausa indispensable 51 se va a apagar el banderillero Para retomar el trabajo oprimir nuevamente la Tecla Play Pausa Luego de terminar el trabajo reiniciar el equipo para cerrar la grabaci n de datos CERRANDO Crear Pasadas en AUTOMATICO gt gt gt Marcar el punto A al inicio de la primer pasada con el Gatillo o Tecla A B Marcar el punto B al final de la primer pasada con el Gatillo o Tec
57. rlas basta con cargar el software correspondiente a trav s de una tarjeta que se inserta en la Consola de Teclado Para aplicaciones que requieren las sentencias GGA y VTG como por ejemplo el sistema Autocal M se dispone de la opci n GPS gt PORT2 en Configuraci n del Sistema Seleccionando dicha opci n se dispone de las sentencias y en el Puerto 2 de la caja de fuselaje en formato RS232 4800 baudios No Parity 1 Stop Bit con un rate de 1 Hz 12 Manual de Usuario AirTracker 420 OPERACION Uso del Display Descipci n y Caracter sticas Ya ves eure ae UR ES e SV 00 DOP 0 0 User 1 D Age 0 El Display Gr fico ubicado en la consola de teclado cumple dos prop sitos Presentar informaci n para el usuario y permitir el ingreso de datos para configurar el equipo Este teclado de dise o exclusivo para el banderillero Airtracker incluye caracter sticas que permiten visualizar m s datos y en forma m s clara lo cual redunda en un mejor aprovechamiento del equipo Se destacan entre sus atributos Pantalla gr fica de alta definici n con excelente visualizaci n con luz diurna nocturna Compatibilidad con la operaci n del teclado Standard Visualizaci n del trabajo realizado en tiempo real Visualizaci n de Lotes Virtuales facilitando su identificaci n Visualizaci n de Pista en modo navegaci n Presentaci n
58. s El patron de trabajo UNIDOS se realiza marcando A y B en el primer lote luego C y D en el segundo E y F en el tercero etc se pueden marcar hasta cinco lotes luego cada lote se opera como en el patron PASADAS PARALELAS Previamente a iniciar el trabajo se debe cargar en el Men de Orientaci n la cantidad de lotes que se van a fumigar En este tipo de trabajo NO SE PUEDE UTILIZAR LA OPCION DE CREAR PASADAS AUTOMATICO por que para poder seleccionar este patr n de trabajo debe configurarse Crear Pasadas Manual Importante Dependiendo de la ubicaci n de cada lote puede ocurrir que algunos lotes se fumiguen por derecha y otros por izquierda Por lo tanto antes de marcar los puntos AB de cada uno de los lotes se debe indicar Izquierda o Derecha S1 se omite este detalle al realizar la segunda pasada la barra de luces marcar un error del doble del ancho de trabajo pero esta situaci n es DETECTADA Y CORREGIDA por el banderillero apenas se ingresa en pasada 52 53101 S VLSVH S3101 OPVavalL NOd LVd OLNAd OLNNd dVOuvlN OLNAd VIVIAN AVIAVIA 53 Menu Inicio Menu GPS Menu DGPS Menu Orientacion 55 lt lt 5 5 44444444 lt lt 5 44444 MENU DE OPERACION Jette EC 720 3 met omar 1 Fuumieancdo cA ENG 1 2 lzer
59. se puede ver afectada por la densidad del producto que se est aplicando es posible realizar una calibraci n en vuelo de la siguiente manera Luego de aplicar por ejemplo 100 litros de producto asumiendo que el piloto puede verificar visualmente dicha cantidad corregir la cantidad de litros fumigados que muestra el Menu de Aplicaci n Antes de salir con tecla izquierda oprimir la tecla ENTER Ejemplo El men muestra 110 litros y el piloto sabe fehacientemente que la realidad son 100 litros los que se han aplicado hasta el momento Ingresa en litros fumigados cambia la cifra 110 a 100 y oprime la tecla Enter A partir de ese momento el caudal metro quedar calibrado para el producto que se est aplicando 31 Manual de Usuario AirTracker 720 REGISTRO DE TRABAJOS DATALOG El banderillero graba permanentemente los trabajos que se realizan Es importante al finalizar una tarea reiniciar el equipo antes de apagarlo o mejor apenas se finaliza la fumigaci n a fin de que se registre la hora de finalizaci n y se actualicen otros datos como tiempo de vuelo hect reas fumigadas etc Se graban hasta 100 trabajos en la memoria del equipo luego se comienza a ocupar el lugar del m s antiguo por lo que los datos del mismo se pierden Por medio de una tarjeta SD como se muestra y que forma parte del Kit Datalog se extraen los datos cada vez que se desee lo ideal es hacerlo cada 80 o 90 trabajos para no perder los m s
60. ten evidencias de da os que hayan ocurrido durante el env o Aseg rese que todas las partes est n presentes Las partes est n detalladas en la siguiente figura 720 01 000 720 13 900 720 13 200 720 21 100 720 21 200 720 21 300 720 21 400 720 25 000 720 25 500 720 10 007 720 10 008 720 26 600 720 10 000 720 20 000 P ku 720 26 500 720 14 000 720 18 100 720 05 000 C digo 720 01 000 720 05 000 720 26 500 720 26 600 720 10 000 720 25 000 720 13 100 720 13 200 720 13 600 720 13 700 720 13 900 720 14 000 720 18 100 720 20 000 720 21 100 720 21 200 720 21 300 720 21 400 720 25 500 720 10 007 720 10 008 Denominaci n Manual del Usuario Antena A rea Tarjeta SD Lector USB Tarjeta SD Barra Externa Teclado Cable Teclado Cable Antena Prolongaci n Barra de Luces Ext Int Cable Alimentaci n Cable Extensi n Box M dulo de Fuselaje CD Software de Aplicaci n Caja de Embalaje Kit Tornillos Sujeci n Antena Kit Tornillos Sujeci n Caja de Fuselaje Kit Tornillos Soporte Barra Externa con Allem Kit Tornillos Sujeci n Barra Externa a Avi n Soporte Teclado Soporte Lateral Derecho de Barra Externa Soporte Lateral Izquierdo de Barra Externa Manual de Usuario AirTracker 420 DESCRIPCION Y CARACTERISTICAS El banderillero Airtracker 720 esta dise ado para brindar al usuario un m ximo de ut
61. tos o excesos de consumo y los que manejan se ales digitales se encuentran protegidos contra descargas el ctricas El pin nro 1 esta identificado con un punto en la parte interna del conector El pinout del conector de la Barra de Luces es el siguiente PIN 1 6 VOLT PARA ALIMENTACION DE LA BARRA DE LUCES PIN 2 DATOS DESDE LA CPU HACIA LA BARRA DE LUCES PIN 3 SIN CONEXION PIN 4 DATOS DESDE LA BARRA DE LUCES HACIA LA CPU PIN5 GND MASA DE ALIMENTACION PIN 6 8 VOLT NO UTILIZADO POR LA BARRA 61 Manual de Usuario AirTracker 720 e Conector PUERTO 1 Se trata de un conector multifunci n preparado para conectar distintos perif ricos al sistema Principalmente orientado a la conexi n del Gatillo Sensor de v lvula y o caudal metro Preparado adem s para el manejo de dispositivos externos que requieran una alimentaci n de 5 V limitada a 200 y que se comuniquen con la CPU a trav s de una interfase RS232 a 19200 baudios Las conexiones de alimentaci n est n protegidos contra cortocircuitos o excesos de consumo y los que manejan se ales digitales se encuentran protegidos contra descargas el ctricas El pin nro 1 esta identificado con un punto en la parte interna del conector El pinout del conector del Puerto es el siguiente ABIERTO O NORMAL CERRADO PIN 3 PIN 4 CONEXION DE CAUDALIMETRO NIVELES 0 5 VOLT u OPEN COLLECTOR PIN 5 ENTRADA 5232 DESDE PERIFERICO HACIA CPU 19200 BAUDIOS NO P
62. ueda determinada la cantidad de pasadas a saltar y la operaci n es como la descripta anteriormente 46 N YVITVS OnVgVdl 30 NOdlVd N OLNNd AVIAVIA 2 AVIAVIA Manual de Usuario AirTracker 720 LIMITACI N DE SELECCI N DE HIPODROMO gt Dado que el patr n de trabajo Hip dromo s lo se puede usar con Crear Pasadas en Autom tico el men no permite seleccionar dicho patr n 51 Crear Pasadas est en Manual y por otra parte no permite poner Crear Pasadas en Manual 81 el patr n de trabajo es Hip dromo HIPODROMO Crear Pasadas en AUTOMATICO gt gt gt Y Y Y Marcar el punto A al inicio de la primer pasada el Gatillo o Tecla A B Marcar el punto B al final de la primer pasada con el Gatillo o Tecla A B El Display de la barra indicara Otra Pta para significar que el equipo aguarda un giro hacia el otro extremo del campo Al ingresar al lote en el otro extremo el punto se marcar autom ticamente sin intervenci n del usuario Sin embargo 51 se desea se puede marcar el punto antes de reingresar al lote Como probablemente el otro extremo del campo no coincidir justamente con una pasada se realizara un peque o ajuste en el ancho de trabajo lo cual divide el campo en una cantidad entera de pasadas y centra las luces en la barra LUEGO DE FUMIGAR EL EXTREMO DEL CAMPO REALIZAR UN GIRO PARA INGRESAR SEGUNDA VEZ AL LOTE NECESARIAMENTE AL MEDIO D
63. ula d23 lt 76 esto indica que la pasada ya fue realizada Otras informaciones que presenta el display dependen del tipo de trabajo que se este realizando o de que acciones requiere el equipo por parte del usuario Por ejemplo el texto MARCAR indica que el banderillero espera que se marque un tercer punto para definir el trabajo GPS NF avisa que no hay suficientes se ales satelitales INVIERTE preavisa al piloto que el pr ximo giro al terminar la pasada es en sentido contrario a los anteriores YA HECHA advierte que se esta repitiendo una pasada que ya fue realizada ULTIMA que esta es la ltima pasada del lote que se esta fumigando etc La barra de luces se aplica tambi n a las funciones de navegaci n en estos casos las luces no indican el desplazamiento desde el centro de una pasada sino que funcionan como una br jula indicando al piloto el rumbo correcto para dirigirse a un punto determinado En estos casos el display de texto muestra la distancia al punto destino y el tiempo que tomara arribar al mismo 24 Manual de Usuario AirTracker 420 e Configuraci n de la Barra de Luces Ingresar al MENU DE CONFIGURACION CONFIG BARRA DE LUCES Los par metros que definen el funcionamiento de la barra de luces son los siguientes Primer LED Metros de apartamento de la pasada a que se desea se encienda la primer luz roja ltimo LED Distancia en metros de apartamento de la pasada que indicara la ultima luz roj
Download Pdf Manuals
Related Search