Home

BR-HD50 revised

1. 84 F 3 INTRODUCTION Pr cautions E Installation et stockage E Entretien du chassis D brancher l appa Ne pas l utiliser ni ranger le VCR dans des reil du secteur endroits sujets aux conditions suivantes Essuyer l appareil avec un chiffon doux Chaleur ou froid extr me temp rature en N utiliser ni diluant ni benzol cela risque d en ter dehors de la plage de temp rature de fonction nir la finition nement 5 C 40 C Si un nettoyage profond est n cessaire essuyer Humidit ou s cheresse extr mes moins de avec un chiffon imbib d un produit d tergent 30 80 RH neutre dilu dans l eau puis l essuyer avec un Dans un endroit poussi reux ou sablonneux chiffon sec Expos de l huile de la fum e ou de la vapeur par exemple dans une cuisine m Toujours utiliser l adaptateur CA fourni s ea Gee endroit Instabiesouv soumis andes Sinon il y a des risques de panne et d lectrocu A tion Condensation Champ magn tique puissant g n r par des a sai transformateurs moteurs etc m Ne pas utiliser de cordons d alimenta A proximit d appareils d gageant de puis tion autres que celui fourni sants champs magn tiques metteur de Des cordons endommag s ou diff rents de celui radio t l phone portable etc prescrit peuvent provoquer un incendie ou une Dans un endroit expos aux rayons X ou aux lectrocution gaz corrosifs
2. HIDV DVCAM Lors de la lecture de bandes enregistr es au format HDV ou DVCAM l indicateur HDV ou DVCAM du panneau avant est allum E S lection du format vid o de lecture R gler pour d tecter ou non automatiquement le format vid o de lecture ou pour s lectionner un format sp cifique l aide de PB TAPE FORMAT de l cran du menu SYSTEM 2 2 R glages AUTO DV HDV DVCAM D tails Page 69 E R glage du format vid o de sortie de la borne IEEE1394 R gler le format vid o de sortie de la borne IEEE1394 sur HDV ou DV R gler le commutateur IEEE1394 du panneau avant en fonction du format vid o de lecture HDV Utiliser ce r glage lorsque le format vid o de bande de lecture est HDV DV Utiliser ce r glage lorsque le format vid o de bande de lecture est DV ou DVCAM Memo Lors de la lecture d une bande enregistr e au for mat HDV faites correspondre le format du signal HD de l appareil 60 Hz ou 50 Hz avec le format du signal de lecture Page 40 S lection d un format de signal HD Format du signal de sortie de lecture Page 34 R glage de l cran du menu VIDEO E S lection du format vid o pour la borne HDMI OUT ou la borne COMPONENT OUT OUT FORMAT 60 50 S lectionner le format d image de lecture de sor tie de la borne HDMI OUT et de la borne COM PONENT OUT Vid o de convertisseur crois R glages 60 NATIV
3. SERIAL REMOTE Tel com in mande sans fil E Mise en marche arr t de l enregistrement avec un commutateur externe par exemple un commutateur au pied Raccorder un commutateur externe par exemple un commutateur au pied la borne SERIAL REMOTE L option FOOT SW de l cran du menu REMOTE 2 2 permet de s lectionner le format des signaux d entr e 1 Page 71 SERIAL REMOTE Commuta 7 teur au pied A1 F 30 CONNEXIONS Connexion de l adaptateur d alimentation CA Connecter l adaptateur CA fourni au BR HD50 1 Agrafe Vis Adaptateur CA fourni Borne DC IN 4 Cordon d alimentation fourni Cordon DC Tore magn tique fourni 5 Indicateur OPERATE E Fixez toujours le tore magn tique fourni au cordon d alimentation CC Page 29 VI 1 Retirez une vis sur le panneau arri re de DATE eA Dr l appareil puis retirez l agrafe du cordon DC HE ES 5 5 2 Brancher le cordon DC de l adaptateur CA sur E T amp 5 le prise DC IN du BR HD50 6 3 Pour viter la d connexion accidentelle du cordon DC ins rez celui ci dans l agrafe orientez l agrafe comme illustr ci dessous et fixez solidement l agrafe sur l appareil Utilisez la vis retir e l tape 7 ci dessus pour Memo a fixer solidement l agrafe l appareil b Meme en mode OPERATE OFF une petite quanz 4 Bra
4. 15 dBs 8 Q mini prise st r o Sortie HDMI Type A 19 broches Interface IEEE 1394 6 broches Interface RS 422 9 broches D sub Interface t l commande s rie Mini prise m Adaptateur CA Entr e 100 V 240 VCA 50 Hz 60 Hz 1 7 A Sortie 12 V CC 4 6 A E Accessoires Adaptateur CA AA G65 n se x1 Cordon d alimentation pour BR HD50U x1 Cordon d alimentation pour BR HD50E Tore magn tique pour cable IEEE1394 x1 Tore magn tique pour cordon d alimentation CC oo eeeeeeceeeeeereeeeeeereeteeeteeeseees x4 E Dimensions externes Unit mm 327 212 ProHD EE AB BR HE Dans le but d am liorer nos produits les caract ristiques techniques et l aspect ext rieur peuvent tre modi fi s sans notification pr alable F 85 2006 Victor Company of Japan Limited LST0293 001B
5. BE BE 88 8E CH 1 3 mm mm AUDIO 2 18 CH 2 4 EN EN EN En ou Fen tre de chargement de la cassette voyant DEL e Pour charger ou retirer une cassette Ins rer une cassette DV standard ou une cas sette mini DV 1 Page 37 Quand le BR HD50 est l arr t OPERATE OFF et qu une cassette est charg e il se met automatiquement en marche OPERATE ON Quand une cassette est charg e le voyant DEL s allume en vert Quand une cassette est en cours de charge ment ou ject e il clignote Touche voyant DEL de fonctionnement OPERATE __ Appuyer sur cette touche pour fournir l alimenta tion et le BR HD50 est alors pr t fonctionner OPERATE ON Appuyer nouveau sur cette touche pour mettre le BR HD50 hors tension OPERATE OFF Le voyant DEL OPERATE s allume selon les fonctions OPERATE ON le voyant DEL vert s allume OPERATE OFF le voyant DEL rouge s allume Erreur VCR le voyant DEL rouge clignote Memo 2 Si DC IN MODE est r gl sur OPE ON mar che sur l cran du menu SYSTEM 2 2 et si l ali mentation est fournie a la prise DC IN du panneau arri re l appareil se met en marche et passe en mode OPERATE ON m me si la touche n est pas press e Quand l alimentation est coup e avec cette tou che une petite quantit de courant lectrique est encore fournie au BR HD50 Si vous ne devez pas utiliser votre appareil pen dant longtemps d branc
6. F 54 Touch HDV ovcam so so RECN EE BA BR BE e BLANK cran du moniteur BLANK SEARCH LECTURE Lecture r p t e Le BR HD50 comporte trois types de lecture r p t e Le r glage de la lecture r p t e s effectue avec le mode de r p tition REPEAT MODE dans l cran du menu SYSTEM 1 2 R glage E Mode de r p tition REPEAT MODE de l cran de menu SYSTEM 1 2 OFF D sactive la lecture r p t e INDEX Lecture r p t e entre des s quences ou des signaux index sont enregistr s V END Lecture r p t e entre le d but de la bande et la fin du signal vid o enregistr TAPE END Lecture r p t e entre le d but et la fin de la bande 1 Appuyer sur la touche REW pour rembobiner jusqu au d but 2 Appuyer sur la touche PLAY pour commencer la lecture gt Lorsque la bande atteint le point r gl avec le mode de r p tition REPEAT MODE l appareil rembobine la bande et la lecture reprend E Pour arr ter la lecture r p t e appuyer sur la touche STOP Fonctionnement de la r p tition TAPE END V END Lecture Rembobinage Signal d index Signal d index I I D but de la bande Fin de la bande cran du menu SYSTEM 1 2 SYSTEM 1 2 STL F ADV BACKUP REC LONG PAUSE TIME REC LONG P TIME LONG PAUSE MODE lt D KEY FUNC DREPEAT MODE NEXT PAGE PAGE BACK Lecture r p t e INDEX Si aucun signal
7. Pour enregistrer et conserver les cassettes vid o dans les meilleures conditions Veuillez suivre les consignes ci dessous pour garantir la qualit de l enregistrement et du stockage des cassettes vid o e Respecter les conditions d utilisation et de stockage des cassettes vid o Nous vous recommandons d utiliser et conserver les cassettes vid o dans les conditions suivantes Conditions de re gt stockage saad aie a enredis Stockage de courte Stockage de lon rement 7 dur e gue dur e moins de 10 ans plus de 10 ans Temp rature 17 C 25 C 15 C 23 C 15 C 19 C Humidit 30 70 40 55 25 35 Variation de temp rature l heure Egale ou inf rieure 10 C Variation d humidit l heure Egale ou inf rieure 10 e Rembobiner enti rement la bande une fois par an Si une bande rembobin e est entrepos e pendant une longue p riode elle risque de se d former ou de se coller Afin d a rer la bande effectuer enti rement l avance rapide ou le rembobinage une fois par an Stocker les cassettes dans leur bo te et en position verticale Ranger la cassette dans sa bo te apr s l utilisation La bo te de rangement prot ge la cassette de l humidit de la poussi re et des rayons ultra violets Stocker les cassettes verticalement Les cassettes peuvent se d former par l entassement F 5 INTRODUCTION Formats HDV et DV Cet appareil enregistr
8. 1 Appuyer sur la touche EJECT du BR HD50 gt Pendant l jection de la cassette l affichage d tat indique EJECT en clignotant 2 Retirer la cassette Ld Mini cassette DV Commutateur REC SAVE DV32K CH 1 2 OOMIN NO CASSETTE TCR 02 00 00 00 Affichage d tat de mode VCR Memo La cassette peut tre charg e ject e m me quand le BR HD50 est en mode OPE RATE OFF Le chargement jection de la cassette prend environ 6 secondes F 37 PREPARATIFS R glage affichage de la date et de l heure Cette fonction r gle la date et l heure de l horloge incorpor e Gr ce la batterie chargeable incorpor e la date et l heure r gl es sont conserv es m me quand l alimentation est coup e Les donn es de la date et de l heure entr es sont affich es sur le moniteur selon les r glages de l cran du menu Les informations de date et d heure affich es sont enregistr es sur la bande Lors de la r ception d un signal DV par la borne IEEE1394 les donn es de l horloge interne ne sont pas enregistr es Touche MENU Touche Touche gt Touche OPERATE HDV th w dE 5 Ma D eo pa ES Has DVCAM 60 50 REcINH Touche i ae lt a BLANK f CUE UP E Touche SET JEEE INPUT 1394 COUNTER SELECT REMOTE J ngoo g TE m wO we LOCAL Touche w R glage de la date et de h
9. 1 1 i Syst me non lin aire 1 4 ES Borne IEEE1394 i IEEE1394 image audio contr le Contr le avec la RS 422A Contr le avec la borne IEEE1394 signaux analogiques signaux num riques E R gler le commutateur REMOTE LOCAL W R gler le commutateur INPUT SELECT du panneau avant sur REMOTE du panneau avant sur HDV DV E cran du menu REMOTE 1 2 E R gler le commutateur IEEE1394 du pan R gler REMOTE SEL 9 PIN sur ON neau avant afin de faire correspondre le E cran du menu REMOTE 2 2 format vid o REMOTE FF REW MODE e R gler sur la position DV en mode DV et sur la Utiliser ce sujet pour s lectionner l op ration position HDV en mode HDV effectuer si la commande FF ou REW est re ue E R gler le commutateur REMOTE LOCAL pendant la lecture FF REW ou recherche du panneau avant sur la position corres Si la recherche ne s effectue pas correctement le r gler sur SEARCH A CONTROLLER TYPE cran de menu REMOTE Ecran du menu REMOTE 1 2 2 2 e R gler REM SEL HDV DV sur ON ou R gler ce sujet sur TYPE1 LOC REM R gler ce sujet sur ON s il doit tre activ uni quement quand le commutateur REMOTE LOCAL du panneau avant est r gl sur REMOTE R gler ce sujet sur LOC REM s il doit tre activ quelle que soit la position du commuta teur REMOTE LOCAL pondant au menu REMOTE ci dessous Memo Si le code temporel du BR H
10. E S lectionner une m thode d ajustement a l aide de l option A REC VR MD DV sur l cran du menu AUDIO BOTH Le niveau d enregistrement audio est r gl simultan ment pour les canaux CH1 et CH2 INDEPEND Le niveau d enregistrement audio est r gl s par ment pour les canaux CH1 et CH2 Ajuster le niveau de l enregistrement audio HDW DVCAM 60 50 RECINH BEBE BE BE Touches d ajustement Indicateur de niveau audio E Masquer l cran du menu E Cette option peut tre r gl e en mode STOP ou REC Proc der l ajustement de mani re ce que le voyant DEL le plus droite sur l indicateur de niveau audio du pan neau avant soit teint R gler simultan ment les deux canaux BOTH m Augmenter le niveau d enregistrement HF Appuyer sur la touche tout en maintenant press e la touche ou Le niveau d enregistrement audio augmente la fois pour le canal SEARCH SET SEARCH CH1 et pour le canal CH2 5 BLANK SA LE E Diminuer le niveau d enregistrement a Appuyer sur la touche v tout en maintenant press e la touche ou SEARCH cei SEARCH Le niveau d enregistrement audio diminue la fois pour le canal OD B CH1 et pour le canal CH2 w d gt z R a R gler chaque canal s par ment INDEPEN m Ajuster le canal CH1 Appuyer sur la touche ou w tout en maintenant press e la touche SEARCH Appuyer sur la
11. PREPARATIFS Chargement Ejection de la cassette Utiliser des cassettes DV standard ou des mini cassettes DV Voyant DEL de cassette Touche EJECT JVE 1E JVC 1013 TOV au E ee O D ER Er x HD au HET o Sjo Cassette DV standard gement de la cassette 1 V rifier la cassette e R glage du commutateur arri re Le placer sur REC pour l enregistrement Pour viter d effacer accidentellement le contenu le placer sur SAVE e S assurer que la bande n est pas d tendue 2 S assurer qu aucune cassette n est d j charg e Si aucune cassette n est charg e le voyant DEL est teint Quand aucune cassette n est charg e l affichage d tat du mode de fonctionnement du VCR indique NO CASSETTE sur le moniteur 3 Charger une cassette e Ins rer une cassette DV standard dans l orifice de chargement e Pour une mini casette DV tape la charger entre les guides de gauche et de droite Diriger la fen tre de la bande vers le haut et pousser doucement la cassette jusqu ce qu elle soit automatiquement ins r e gt Quand la cassette est charg e l affichage d tat indique STAN DBY ON Si le mode STANDBY ON est laiss tel quel il passe en mode STAN DBY OFF mode En mode STANDBY OFF appuyer sur la touche STOP pour retourner au mode STANDBY ON Ejection de la cassette
12. Pendant plusieurs heures dans une voiture gar e E Ne pas utiliser le cordon d alimentation au soleil ou pr s d un radiateur pour d autres mod les m Manipulation Ne poser aucun objet lourd sur l appareil moniteur etc Ne pas mettre d objets trangers dans la fente de chargement de la cassette Ne pas se coincer les doigts dans la fente du magn toscope lors du chargement de la cas sette Cela risque de provoquer des blessures Garder le magn toscope hors de port e des enfants pour viter qu ils ne se blessent en se coin ant les doigts dans la fente de charge ment de la cassette Ne pas obstruer les orifices de ventilation du panneau arri re Ne pas soumettre l appareil des chocs importants ni le faire tomber Pour le transport retirer la cassette de l appa reil Si le magn toscope n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher adapta teur CA pour conomiser l lectricit Lors d un enregistrement important ne pas enregistrer pendant deux ou trois minutes au d but et a la fin d une bande La vid o et le son enregistr s sont prot g s par la loi sur le droit d auteur Elles sont destin es a un usage personnel et ne peuvent tre reprodui tes sans l accord pr alable de l auteur Nous ne saurions tre tenus responsables en cas d erreur d enregistrement ou de lecture de BR HD50 en raison d un mauvais fonctionne ment du magn t
13. aed o FE Touche w Touche 1 2 R gler le BR HD50 en mode d arr t STOP Appuyer sur la touche MENU pour afficher l cran TOP MENU Appuyer sur la touche ou w pour amener le curseur sur SYSTEM Appuyer sur SET ou sur la touche m gt L cran du menu SYSTEM 1 2 est affich Appuyer sur la touche ou w pour amener le curseur sur NEXT PAGE Appuyer sur SET ou sur la touche gt gt L cran du menu SYSTEM 2 2 est affich e La dur e d utilisation du tambour est affich e sur DRUM HOUR METER dans l cran du menu SYSTEM 2 2 Appuyer sur la touche MENU pour retourner l cran normal cran TOP MENU MENU STL F ADV BACKUP REC LONG PAUSE TIME REC LONG P TIME LONG PAUSE MODE lt D KEY FUNC REPEAT MODE DNEXT PAGE PAGE BACK PAGE BACK Dur e d utilisation du tambour F 83 AUTRES Caract ristiques techniques E G n rales Configuration lectrique minimale 12 V CC de l adaptateur CA fourni Consommation lectrique 12V CC 264W 22A Cassettes compatibles Cassette standard mini DV Vitesse de bande 18 8 mm s Dur e d enregistrement de lecture 276 minutes avec une bande LA DV276PRO 63 minutes avec une bande M DV63PROHD Dimensions ext rieures 212 mm L x 88 mm H x 327 mm P sauf les parties qui d passent Environ 3 9 kg adaptateur CA non inclus Temp ratures de fonctionnement 5 C 40 C Temp rature de
14. 1 2 Si elle est r gl e sur VAR RECV la vitesse de recherche diminue si cette touche est press e lors d une recherche Page 53 Lecture ralentie et mode de recherche Si elle est r gl e sur INDEX appuyer sur cette touche pour d marrer la recherche d index invers e Cette fonction n est pas disponible pendant l enregistrement ou en pause d enre gistrement t Page 54 Recherche d index En mode d arr t STOP ou d enregistrement REC CH1 est s lectionn comme canal d ajustement du niveau sonore de l enregistre ment Lorsque l option KEY FUNC de l cran du menu SYSTEM 1 2 est r gl e sur VAR RECV t Page 44 Ajuster le niveau de l enregistre ment audio Quand l cran de r glage est affich cette tou che permet de s lectionner les options ou r gler les valeurs E Touche de r glage SET Quand l cran du menu du r glage de la date heure ou de rep rages multiples est affich une pression sur cette touche permet de v ri fier le r glage En mode PRESET du code temporel presser cette touche pour pr r gler les codes tempo rels s lectionn s ou les unit s d information de l utilisateur sur le g n rateur de code temporel NOMENCLATURE ET FONCTIONS DES PARTIES Panneau arri re LE COMPONENT OUT IN IEEE1394 SERIAL REMOTE Borne BNC d entr e de ligne vid o VIDEO LINE IN C est la borne d entr
15. Dans ce cas r gler l option MONITOR SELECT sur HDMI A Si le moniteur comporte une borne DVI D prenant en charge HDCP vous pouvez visualiser de la vid o num rique en connectant un c ble HDMI DVI D Lorsque le format vid o du signal d entr e IEEE1394 est diff rent du commutateur IEEE 1394 ou que le commutateur INPUT SELECT est r gl sur HDV DV et qu un signal n est pas entr dans la borne IEEE 1394 aucun signal n est mis en sortie de la borne HDMI OUT no 1394 appara t sur l affichage du compteur De m me aucun signal nest mis en sortie de la borne HDMI OUT lorsqu une cassette vierge est lue appa rait sur l affichage du compteur NOMENCLATURE ET FONCTIONS DES PARTIES Panneau arri re suite IEEE 394 RENT gt mm 17 REMOTE o Se my Borne IEEE1394 IEEE1394 6P C est la borne d entr e sortie pour les signaux num riques aux normes IEEE 1394 Elle re oit des signaux HDV ou DV lors de I enre gistrement Le son num rique est re u simultan ment Lors de la lecture elle met les signaux HDV DV et le son num rique sur la bande de lecture Lorsqu un signal analogique est re u les images EE et le son EE sont mis Les images EE sont des signaux au format DV 480i ou 576i unique ment lorsque le commutateur IEEE1394 est r gl sur DV F 18 Cet appareil enregistre et lit les signaux HDV au format 720p Le
16. E S lection de la lecture d images fixes ou image par image DV uniquement STL F ADV DV S lectionne la lecture d images fixes ou image par image lors de la lecture de la vid o au format DV R glages FIELD 1ST FIELD 2ND FIELD FRAME Lors de la lecture de vid o au format HDV les images de trame sont affich es quel que soit le r glage de ce sujet de menu E S lection du mode d arr t sur image LONG PAUSE TIME Pour r gler la dur e minutes avant que le BR HD50 n entre en mode de protection de bande s il reste pendant longtemps en mode STILL R glages 5 3 2 1 minute ou 30 secondes LONG PAUSE MODE Pour s lectionner l tat du BR HD50 quand il entre en mode de protection de bande apr s qu il soit rest en mode STILL pendant longtemps R glages F ADV ou STBY OFF E S lection des fonctions de touche lt d lt d gt KEY FUNC S lectionner d utiliser ou non les touches SEARCH Bb et SEARCH a pour la recherche d index ou pour changer la vitesse de la recherche R glages INDEX VAR RECV E S lection de la fonction de lecture r p t e REPEAT MODE Pour activer d sactiver ON OFF la fonction REPEAT PLAYBACK et s lectionner le type de lecture r p t e REPEAT PLAYBACK Si REPEAT PLAYBACK ne doit pas tre effectu e le placer sur OFF R glages OFF INDEX V END TAPE END LECTURE Proc dures de base de la lecture Touch
17. e pour les signaux vid o composite e Pour mettre une vid o en entr e sur cette borne r gler le s lecteur d entr e INPUT SELECT du panneau avant sur LINE Borne 4 broches d entr e vid o Y C VIDEO Y C IN C est la borne d entr e pour des signaux vid o s par s Y C Pour mettre une vid o en entr e sur cette borne r gler le s lecteur d entr e INPUT SELECT du panneau avant sur Y C Quand des signaux grand cran sont re us le signal d identification grand cran est enregistr Borne BNC de sortie de ligne vid o VIDEO LINE OUT C est la borne de sortie pour les signaux vid o composite Elle affiche l cran de r glage de menu de r glage de la date heure et les informations d avertissements Si l option DISPLAY de l cran du menu DIS PLAY est r gl e sur ON ou AUTO l infor mation c est a dire le mode de fonctionnement la date heure et le compteur sera affich e sur l cran t Page 20 e Lorsque le signal d entr e ou de lecture est au format HDV cette borne met une vid o qui est convertie a 480i ou 576i S lectionner le style d affichage de la vid o convertie sur un cran ayant un format 4 3 a l aide de loption DOWN CONV MODE de l cran du menu VIDEO Page 74 F 16 Borne 4 broches de sortie vid o Y C VIDEO Y C OUT C est la borne de sortie pour les signaux vid o s par s Y C e Elle affiche l cran de r glage de me
18. es Enregistrer les donn es de code temporel pr r gl es sur le g n rateur de code temporel interne dans l cran de pr r glage TIME CODE A Ecran du menu TC UB CLOCK 1 2 R glage E R gler le menu TC UB CLOCK 1 2 comme suit oe NDF TCG SELECT PRESET Le mode d avance de code temporel est le mode REC RUN NDF DF 60 NON DROP ou DROP mod le U uniquement Fonctionnement 1 V rifier le code temporel pr r gl D R gler le commutateur COUNTER sur TC ou UB En mode STOP maintenir la touche REC press e gt Le code temporel pr r gl ou les unit s d information de l utili sateur sont affich s sur le moniteur Le mode de compteur est Touche REC affich sous la forme TCG ou UBG Quand la touche REC est rel ch e l affichage d origine revient 2 Enregistrer ProHD Appuyer sur la touche PLAY tout en maintenant la touche REC pres LAPS sr s e 28 B8 BE BB BE BE BB gt Le code temporel et les unit s d information de l utilisateur sont enregistr s Pour arr ter l enregistrement appuyer sur la touche STOP Code temporel pr r gl Commutateur COUNTER Le fait de couper l alimentation la prise DV IN du BR HD50 annule la valeur pr r gl e du g n rateur de code temporel F 60 Enregistrement de codes temporels apr s le dernier enregistr sur la bande Le BR HD50 est muni d un lecteur de code temporel Quand il entre en mode RECOR
19. gauche CENTER Au centre TIME CODE OFF 00 Pour activer d sactiver l affichage du code temporel sur l cran du moniteur 0602 X ON 01 OFF Pas d affichage ON Affichage Mode VTR OFF 00 Pour activer d sactiver le mode VCR sur l cran du moniteur 0603 Xx ON 01 OFF Pas d affichage ON Affichage TAPE REMAIN OFF 00 Pour activer d sactiver l affichage du temps de bande restant sur 0604 Xx ON 01 l cran du moniteur OFF Pas d affichage ON Affichage TIME DATE OFF 00 Pour activer d sactiver l affichage de la date et de l heure et s lection 0605 TIME 01 ner le type d affichage sur le moniteur DATE 02 OFF Pas d affichage ye DATE TM 03 TIME Affiche seulement l heure DATE Affiche seulement la date DATE TM Affiche la date et l heure AN INFO OFF 00 S lectionner d afficher ou non les informations relatives la vid o 0606 Xx ON 01 l audio sur l cran du moniteur OFF Pas d affichage ON Affichage DATE STYLE YY MM DD 00 Pour s lectionner le type d affichage de la date 0607 MM DD YY 01 YY MM DD Ann e Mois Jour DD MM YY 02 MM DD YY Mois Jour Ann e Pr r gl pour le mod le U DD MM YY Jour Mois Ann e Pr r gl pour le mod le E TIME STYLE 12HOUR 00 Pour s lectionner le type d affichage de l heure 0608 Xx 24HOUR 01 12HOUR Mode 12 heures 24HOUR Mode 24 heures PAGE BACK Pour retourner l cran du menu TOP AUTRES Affichage d avertiss
20. l affichage du code temporel clignotant Sortie de l cran de rep rages multiples Appuyer sur la touche ou w pour amener le curseur sur EXIT Appuyer sur la touche SET gt L affichage sur le moniteur revient l cran normal Touche SET Memo Si le commutateur COUNTER est r gl sur CTL ou UB alors que l cran de rep rages multi ples est affich l cran normal r appara t Recherche des points de rep rage R gler le commutateur COUNTER sur TC Appuyer sur la touche CUE UP quand l cran normal est affich gt L cran de rep rages multiples s affiche sur le moniteur Appuyer sur ou w pour amener le curseur au point de rep rage rechercher Appuyer sur la touche CUE UP gt La fonction de rep rage pour le point s lectionn se produit KR Na Point de rep rage MULTI CUE 00 01 35 03 42 59 11 MULTI CUE 00 01 03 42 11 ENTRY CUE DATA CLEAR CUE DATA EXECUTE CUE UP ENTRY CUE DATA CLEAR CUE DATA ET UP EXECUTE CUE UP Ecran de rep rages multiples Pendant le fonctionnement du rep rage Touche s JVC 100 D RESET neg oO ProHD HDV DVCAM 60 50 RECINH S E E 88 BE BA ed F TJ CH Touche CUE UP Touche WV Pendant la recherche le point de rep rage rechercher clignote sur le moniteur Memo Pour le rep rage utiliser des bandes qui poss dent de
21. le mode PRESET est activ pour le code temporel et les unit s d information de l utilisateur Lors que l option TCG SELECT de l cran du menu TC UB CLOCK 1 2 est r gl e sur PRESET En mode PRESET du code temporel presser cette touche pour revenir l affichage normal t Page 59 Pr r glage du code temporel Touche de menu MENU Si cette touche est press e en mode d arr t ou d arr t sur image STOP STILL ou quand aucune cassette n est charg e le menu est affich sur l cran connect a la borne de sortie vid o LINE OUT Y C OUT COMPONENT OUT ou HDMI OUT L affichage du compteur indique les num ros de code de menu Quand le menu est affich appuyer sur cette tou che pour revenir l affichage normal t Page 64 R glage des menus Touche de r initialisation RESET e Pour remettre le compteur CTL a 00 appuyer sur cette touche e Si cette touche est press e quand l cran de pr r glage de code temporel est affich tous les chiffres du code temporel ou les unit s d information de l utilisateur sont remis 00 Quand l cran de rep rages multiples est affi ch une pression sur cette touche permet d effacer les points de rep rage F 14 Touche de rep rage CUE UP Quand le commutateur COUNTER est r gl sur TC presser cette touche pour afficher l cran de rep rages multiples sur l cran Quand l cran de rep rages multiples est affich
22. Borne HDMI OUT Borne LINE OUT trement de la bande IEEE1394 Borne COMPONENT OUT 2 Borne Y C OUT Mod leU 480 601 48o76oi 720 60p 480 60p 1080 60 480 60i 480 60i Mod le E 576 50i 576 50i 720 50P pose 1080 501 576 50i 1 R glez ce param tre l aide de l option 60 50 SEL sur l cran du menu SYSTEM 2 2 2 R glez ce param tre l aide de l option OUT FORMAT 60 OUT FORMAT 50 sur l cran du menu VIDEO F 34 PREPARATIFS Mise en marche arr t Mise en marche E Appuyer sur la touche OPERATE quand le BR HD50 est en mode OPERATE OFF Fi avec l indicateur OPERATE allum en Touche OPE AD For rouge RATE e L alimentation est fournie et l indicateur OPE Se RATE s allume en vert Le BR HD50 est pr t Se fonctionner mode OPERATE ON Memo En mode OPERATE OFF lorsqu une cassette est ins r e l alimentation est fournie et le BR HD50 passe en mode OPERATE ON ll est possible de choisir si le BR HD50 passe en mode OPERATE ON ou OFF quand l alimentation est fournie la prise DC IN avec DC IN MODE dans l cran du menu SYSTEM 2 2 Indicateur OPERATE Remarque Quand la touche OPERATE est press e et que le BR HD50 est mis en marche si l indicateur vert cli gnote ou si le moniteur indique UNPLUG MAIN POWER PLUG BACK IN AFTER A WHILE d brancher le cordon d alimentation de la prise sec teur laisser l appareil reposer un moment
23. Description AUDIO MODE 32K 00 Pour s lectionner la fr quence d chantillonnage audio pour l enregis DV 48 K 01 trement d audio analogique 0300 32 K Enregistre a 32 kHz Jusqu quatre canaux de pistes d enre gistrement sont disponibles mais cet appareil n enregistre que sur deux de ces canaux 48 K Enregistre a 48 kHz Enregistre dans le mode st r o 2 canaux Memo Le r glage de ce sujet n est pas n cessaire pour l entr e de signal DV ou de signal HDV Le mode audio correspondra au signal d entr e A OUTPUT DV x CH1 2 00 S lectionner le canal audio des signaux de sortie provenant de la 0301 MIX 01 borne AUDIO OUT ou de la borne PHONES S lectionner parmi les CH3 4 02 choix audio suivants En mode de format DV uniquement e Lire l audio de bandes enregistr es en mode audio 32 kHz e Audio EE d une entr e de signal DV en mode audio 32 kHz CH1 2 Met en sortie l audio des canaux CH1 et CH2 MIX Met en sortie un son m lang de CH1 et CH3 pour la borne CH1 3 et le son m lang de CH2 et CH4 pour la borne CH2 4 CH3 4 Met en sortie l audio des canaux CH3 et CH4 A OUT AT OFF 00 Pour activer d sactiver la sortie audio de la borne AUDIO OUT pen SRH DV ye ON 01 dant la recherche en ralenti ou les recherches En mode de format 0302 DV uniquement OFF Pas de sortie ON Sortie activ e Memo En recherche l audio n est pas mis en sortie lors de la lecture d une
24. MM DD YY mod le U Date DD MM YY mod le E CLOCK ADJUSTI DDATE DD MM YY 0 TIME 00 00 PAGE BACK Heure heure minutes CLOCK ADJUST Pe MMLC 06 410 05 DTIME 12 00 PAGE BACK Ae Memo Les secondes de l heure ne peuvent pas tre r gl es Une fois les minutes r gl es appuyer sur la touche SET en synchronisation avec un bip sonore 4 Retour au menu TOP depuis TC UB CLOCK apr s les r glages __ Appuyer sur la touche Ou e Appuyer sur la touche ou ou w pour amener le curseur sur l option PAGE BACK puis appuyer sur la touche SET 5 Retour au menu normal __ Appuyer sur la touche MENU Ou __Amener le curseur sur l option EXIT du menu TOP et appuyer sur la touche SET D CLOCK ADJUST DATE DD MM YY 06 10 05 TIME 12 00 PAGE BACK S lection de l affichage date heure Les donn es de la date et de l heure peuvent tre affich es sur le moniteur affichage d tat Le r glage se fait dans l cran du menu DISPLAY pour activer d sactiver l affichage de la date heure et s lectionner le style d affichage Pour le processus de r glage Page 64 E Ecran du menu DISPLAY TIME DATE _ Pour activer d sactiver l affichage de la date et de l heure dans l affichage d tat OFF Pas d affichage de date heure TIME Affiche uniquement l heure DATE Affiche uniquement la date DATE TM Affiche l heure et la date DATE STYLE Pour s lectionner
25. UBR Donn es du lecteur d unit s d information de l utilisateur DUBG Donn es du lecteur des unit s d information de l utilisa teur re ues de la borne IEEE 1394 en mode DV Memo L option COUNTER POSI de l cran du menu DISPLAY per met de modifier la position de l affichage du compteur L option TIME CODE de l cran du menu DISPLAY permet d activer d sactiver l affichage du compteur Mode de fonctionnement VCR Affiche les modes de fonctionnement du VCR PLAY EJECT FF REW STANDBY ON STANDBY OFF STILL REC REC PAUSE SHTL recherche en va et vient JOG BLANK SRH recherche des blancs NO CASSETTE absence de cassette OPERATE OFF Pour SHTL et JOG la vitesse est aussi affich e L option VTR MODE de l cran du menu DISPLAY permet d activer d sactiver l affichage Bande restante Memo Si la position d affichage du comp teur est r gl e sur en haut droite ce sujet sera affich en bas droite Affiche la dur e restante sur la bande minutes Non affich quand la dur e restante est confirm e L option TAPE REMAIN de l cran du menu DISPLAY permet d activer d sactiver l affichage __ L affichage SP dispara t lors de la lecture d une cassette DVCAM __ L affichage de la dur e de bande restante est donn titre indicatif F 23 AFFICHAGE SUR L ECRAN Affichage de fonction d alarme E Affichage de fonction Qua
26. apparaissent sur la vid o Si vous lisez une bande contenant les deux formats DV et HDV le signal vid o est perturb lorsque le signal est commut DRUM HOUR Pour afficher la dur e d utilisation du tambour METER Le curseur ne peut pas tre amen sur ce sujet PAGE BACK Pour retourner l cran du menu SYSTEM 1 2 F 69 ECRANS DES MENUS Contenu de l cran du menu suite Ecrans du menu REMOTE Le menu REMOTE est constitu des deux crans suivants 1 2 et 2 2 m cran du menu REMOTE 1 2 Sujet R glage Description REMOTE SEL 9P OFF 00 Pour activer d sactiver la borne REMOTE quand le commutateur 0200 X ON 01 REMOTE LOCAL du panneau avant est r gl sur REMOTE OFF Contr le impossible par la RS 422A ON Contr le possible par la RS 422A REMOTE SEL OFF 00 Pour activer d sactiver le contr le via la borne SERIAL REMOTE SER X ON 01 OFF Contr le d sactiv quel que soit le r glage du commu 0201 LOC REM 02 tateur REMOTE LOCAL ON Contr le activ uniquement quand le commutateur REMOTE LOCAL est r gl sur REMOTE LOC REM Contr le activ quel que soit le r glage du commuta teur REMOTE LOCAL REM SEL OFF 00 Pour activer d sactiver le contr le via la borne IEEE 1394 HDV DV X ON 01 OFF Contr le d sactiv quel que soit le r glage du commu 0202 LOC REM 02 tateur REMOTE LOCAL ON Contr le activ uniquement quand le commutateur REMOTE LOCAL
27. condensation Dans ce cas la bande magn tique risque d adh rer au tambour ou aux guides bande et d tre endommag e De la condensation peut se former si CONDENSATION ON DRUM l appareil est brusque Tambour ment d plac d un endroit _des t tes Laisser l appareil sous tension et attendre que froid un endroit chaud LS le message disparaisse l appareil se trouve dans une pi ce qui vient juste R d tre chauff e ou Bande vid o lorsqu il est expos l air e Comment viter la condensation Lors du transport du BR HD50 d un endroit froid d un climatiseur l autre avec un cart de temp rature important l appareil est utilis dans enlever la cassette Puis placer le BR HD50 un endroit humide dans un sac en plastique avant de le transporter Pour viter la formation de condensation reti rer le magn toscope du sac quand la temp ra ture l int rieur du sac a atteint la temp rature Ne pas d placer l appareil contenant une bande par exemple d un endroit froid un endroit chaud ce qui provoquerait de grandes diff rences de temp ratures Apr s avoir d plac l appareil ne pas l utiliser pen ambiante dant un certain temps pour que l int rieur de l appa reil s adapte aux conditions ambiantes F 9 NOMENCLATURE ET FONCTIONS DES PARTIES Panneau avant BR HD50 EJECT EH 6 HDV wen HBV 720p MEN HDV DVCAM 60 50 RECINH O
28. de contr leur connecter quand la t l commande SEL TYPE2 01 est activ e avec l interface RS 422A s lectionner la valeur en fonc 0209 TYPE3 02 tion du type de contr leur TYPE4 03 TYPE1 RM G820 TYPE5 04 TYPE2 RM G860 R gler la dur e de pr enroulement sur au TYPES 05 moins 10 secondes TYPE4 RM 450 PVE 500 TYPES FXE 100 FXE 120 TYPE6 Non utilis TYPE7 Avid Xpress DV Canopus DV Rex RT Professional FOOT SW yx OFF 00 Pour le r glage quand un commutateur externe commuteur au pied 020A LEDGE 01 etc est connect a la borne SERIAL REMOTE Avant d utiliser un H EDGE 02 commutateur externe commutateur au pied avec L EDGE ou H L LEVEL 03 EDGE mettre pr alablement le BR HD50 en mode RECORDING PAUSE ou en mode RECORDING OFF S lectionner cette valeur lorsque aucun commutateur externe n est utilis LEDGE Pour commuter l enregistrement et la pause d enregistrement avec LOW edge du signal mis par le commutateur externe HEDGE Pour commuter l enregistrement et la pause d enregistrement avec HIGH edge du signal mis par le commutateur externe L LEVEL Du signal mis par l interrupteur externe LOW edge sera utilis pour l enregistrement et HIGH edge pour la pause d enregistrement PAGE BACK Pour retourner l cran du menu REMOTE 1 2 F 71 ECRANS DES MENUS Contenu de l cran du menu suite cran du menu AUDIO F 72 Sujet R glage
29. enregistrement doit correspondre au r glage de SET UP Sinon lors que la copie est r p t e la couleur et la luminosit de la vid o peu vent tre anormales MONITOR Xx HDMI A 00 S lectionner le format vid o de sortie de la borne HDMI OUT et de la SELECT OUT FRMT 01 borne COMPONENT OUT 0401 HDMI A Met automatiquement en sortie la vid o pour corres pondre au format vid o du moniteur HDMI connect OUT FRMT Met en sortie le format vid o d fini via le sujet du menu OUT FORMAT 60 ou OUT FORMAT 50 OUT FORMAT 3x NATIVE 00 R gle le format de sortie vid o pour mettre en sortie de la borne 60 4801 01 COMPONENT OUT ou de la borne HDMI OUT pendant l entr e ou la 0402 480P 02 lecture d un signal HDV DV Vid o de convertisseur crois 10801 03 Pendant l entr e ou la lecture d un signal HDV d une bande enregis 720P 04 tr e avec des signaux HDV ce sujet du menu est disponible lorsque 60 50 SEL dans l cran du menu SYSTEM 2 2 est r gl sur 60 Pendant l entr e ou la lecture d un signal DV d une bande enregis tr e avec des signaux DV ce sujet du menu s applique au mod le U NATIVE Met en sortie le format d entr e vid o de la borne IEEE1394 ou le format vid o enregistr sur une bande sans conversion 4801 Vid o avec 480 lignes de balayage efficaces num risation entrelac e 60 trames vid o SD 480P Vid o avec 480 lignes de balayage efficaces num risation progress
30. enregistrement sont com mut s au champ LOW du signal commutateur au pied HEDGE L enregistrement et la pause en enregistrement sont commut s au champ HIGH du signal commutateur au pied L LEVEL L enregistrement est effectu au champ LOW et sus pendu au champ HIGH du signal commutateur au pied Avant d utiliser le commutateur au pied r gler le BR HD50 sur le mode RECORDING ou RECORDING PAUSE avec les touches respectives de l appareil Seulement avec L EDGE ou H EDGE Memo Le commutateur au pied ne peut tre utilis que pour la commuta tion entre RECORDING ON et OFF Le commutateur au pied peut fonctionner quel que soit le r glage du commutateur REMOTE LOCAL F 48 REMOTE 1 2 REMOTE SEL 9P DREMOTE SEL SER REM SEL HDV DV LOCAL FUNCTION STP EJT PREROLL TSEC NEXT PAGE PAGE BACK Memo En plus de l enregistrement la t l commande en s rie per met d effectuer diverses fonc tions Si l option REMOTE SEL SER est r gl e sur ON les touches de l appareil qui fonctionnent peuvent tre s lectionn es a l aide de l option LOCAL FUNCTION sur l cran du menu REMOTE 1 2 Ecran du menu REMOTE 2 2 REMOTE 2 2 Foot switch Signal i H Serial INe o o borne o L 400ms Min LECTURE R glages de lecture R glages vid o Cet appareil lit des bandes enregistr es au format HDV DV ou DVCAM En mode SP uniquement
31. est r gl sur REMOTE LOC REM Contr le activ quel que soit le r glage du commuta teur REMOTE LOCAL LOCAL NO KEY 00 Pour s lectionner les touches actives du BR HD50 lorsqu il est t l FUNCTION EJECT 01 command par un appareil connect la borne REMOTE 1 2 ou 0203 ye STP EJT 02 SERIAL REMOTE ALL KEYS 03 NO KEY Aucune touche activ e EJECT Seule la touche EJECT est activ e STP EJT Seules les touches STOP et EJECT sont activ es ALL KEYS Toutes les touches de fonctionnement sont activ es Memo Lorsque OPERATION LOCK est r gl sur ON dans l cran du menu SYSTEM 2 2 toutes les touches d op ration du BR HD50 sont d sactiv es quel que soit le r glage PREROLL 3SEC 00 Pour r gler la dur e du pr enroulement quand le BR HD50 est con 0204 5SEC 01 tr l par t l commande avec la borne REMOTE Les r glages effec Xx TSEC 02 tu s avec la t l commande de montage sont prioritaires 10SEC 03 3SEC 3 secondes 7SEC 7 secondes 5SEC 5 secondes 10SEC 10 secondes Memo __ Pour optimiser la pr cision du montage r gler au moins 7 secondes NEXT PAGE Pour afficher l cran du menu REMOTE 2 2 PAGE BACK Pour retourner l cran du menu TOP F 70 m cran du menu REMOTE 2 2 Sujet REM FF REW MODE 0205 R glage yy FF REW 00 SEARCH 01 Description Pour d finir l action r aliser lorsque la borne REMOTE
32. fournit les informations suivantes sur l cran Affichage sur l cran Affichage d tat Description Affiche l tat du r glage du mode de fonc tionnement VCR le compteur date heure SORTIE VIDEO Affichage de fonction Affiche l tat du fonctionnement de la recherche des blancs de l enregistre ment recherche des index Affichage d alarme Affiche des messages d erreur alarme lorsque le BR HD50 ne fonctionne pas correctement ou qu il est en mauvais tat Moniteur Fonctionnement Les r glages peuvent tre effectu s l aide de l option DISPLAY de l cran du menu DISPLAY ON Affichage continu Selon cha que fonction ou erreur les affi chages sont indiqu s pendant environ 3 secondes Affichage pendant environ 4 secondes lors du changement de mode Aucun affichage sur l cran L affichage d alarme est indiqu selon les erreurs ventuelles AUTO OFF Affichage d avertisse ments Quand une erreur se produit sur le VCR affiche des avertissements avec les codes d erreur correspondants Page 80 Affichage automatique dans le cas d une erreur du VCR Affichage du menu Affiche l cran de r glage du menu t Page 64 Lorsque le BR HD50 entre en mode STOP STILL ou qu aucune cassette n est charg e le menu s affiche quand la touche MENU est press e cran de rep rages
33. l cran du menu VIDEO permet de s lectionner le format vid o d mission a partir de cette borne Page 73 74 e Elle affiche l cran de r glage de menu de r glage de la date heure et les informations d avertissements Si l option DISPLAY de l cran du menu DIS PLAY est r gl e sur ON ou AUTO l infor mation c est a dire le mode de fonctionnement la date heure et le compteur sera affich e sur l cran ts Page 20 Borne RCA d entr e audio CH1 AUDIO IN Utiliser cette borne pour entrer des signaux audio analogiques Pour permettre l entr e audio via cette borne r gler le s lecteur INPUT SELECT du panneau avant sur LINE ou Y C Les signaux analogiques sont enregistr s sur le canal CH1 Borne RCA d entr e audio CH2 AUDIO IN Utiliser cette borne pour entrer des signaux audio analogiques Pour permettre l entr e audio via cette borne r gler le s lecteur INPUT SELECT du panneau avant sur LINE ou Y C Les signaux analogiques sont enregistr s sur le canal CH2 OBorne RCA de sortie audio CH1 3 AUDIO OUT Utiliser cette borne pour sortir des signaux audio analogiques En mode audio 48kHz elle met en sortie le son du canal CH1 L option suivante permet de s lectionner le canal de sortie audio lors de l enregistrement de bandes en mode audio 32kHz ou le canal audio EE lors de l entr e de signaux DV en mode audio 32kHz A OUTPUT DV de l cran du me
34. l cran du menu SYSTEM 1 2 est r gl e sur VAR RECV t Page 44 Ajuster le niveau de l enregistre ment audio Quand l cran de r glage est affich cette tou che permet de s lectionner les options ou les r glages E Touche de recherche SEARCH En lecture normale la fonction de cette touche peut tre s lectionn e l aide de l option Bb KEY FUNC de l cran du menu SYSTEM 1 2 Si elle est r gl e sur VAR RECV la vitesse de recherche augmente si cette touche est pres s e lors d une recherche Page 53 Lecture ralentie et mode de recherche Si elle est r gl e sur INDEX une pression sur cette touche lance la recherche d index vers l avant Cette fonction n est pas disponible pendant l enregistrement ou en pause d enre gistrement t Page 54 Recherche d index En mode d arr t STOP ou d enregistrement REC CH2 est s lectionn comme canal d ajustement du niveau sonore de l enregistre ment Lorsque l option KEY FUNC de l cran du menu SYSTEM 1 2 est r gl e sur VAR RECV t Page 44 Ajuster le niveau de l enregistre ment audio Quand l cran de r glage est affich cette tou che permet de s lectionner les options ou r gler les valeurs E Touche de recherche SEARCH En lecture normale la fonction de cette touche peut tre s lectionn e l aide de l option bm KEY FUNC de l cran du menu SYSTEM
35. nettoyage diatement apr s un nettoyage de t tes le mes appuyer sur la touche PLAY sage HEAD CLEANING REQUIRED risque de rester affich Laisser d filer la bande pendant un moment afin qu il disparaisse Utiliser la cassette de nettoyage a temp rature normale 10 C 35 C Dans le bo tier de la cassette de nettoyage de t tes se trouvent les instructions d utilisation Cer taines d entre elles peuvent tre diff rentes de celles pr conis es dans ce manuel Pour toute utilisation des cassettes de nettoyage de t tes respecter les instructions du pr sent manuel 2 Ne pas faire d filer la cassette de nettoyage plus de 4 fois d affil e 3 Utiliser le tableau suivant comme guide pour le nettoyage p riodique des t tes e Environnement de fonc Basse temp rature Temp rature ambiante Haute temp rature tionnement 5 C a 10 C 10 C a 35 C 35 C 40 C Fr quence de nettoyage 1 2 fois toutes les 5 1 2 fois toutes les 20 1 2 fois toutes les 5 heures 30 heures heures Condensation d humidit e Si ce magn toscope est transport d un Quand de la condensation se produit le moni endroit froid un endroit chaud de l humidit teur affiche l avertissement suivant dans l air chaud brusquement refroidie risque de se condenser l int rieur du magn tos cope sur le tambour ou sur les guides bande Une fois refroidie la vapeur se transforme en gouttes d eau Cela s appelle la
36. pas r gl sur REMOTE quand LOCAL FUNCTION dans l cran du menu REMOTE 1 2 nest pas r gl sur ALL KEYS La t l commande SERIAL REMOTE ne fonctionne pas REMOTE SEL SER dans l cran du menu REMOTE 1 2 n est il pas r gl sur OFF Pour la t l commande SERIAL REMOTE le r gler sur ON ou LOC REM Impossible de faire fonctionner le BR HD50 avec la borne IEEE1394 REM SEL HDV DV dans l cran du menu REMOTE 1 2 n est il pas r gl sur OFF Pour le fonctionnement avec la borne IEEE1394 le r gler sur ON ou LOC REM e Lorsque l quipement de contr le diteur non lin aire etc ne reconna t pas cet appareil reconnecter le c ble IEEE1394 ou r initialiser l alimentation de l appareil F 81 AUTRES D pannage suite Sympt me Impossible d enregistrer les signaux HDV de la borne IEEE1394 Action Le commutateur IEEE1394 du panneau avant est il correcte ment d fini Pour enregistrer des signaux HDV le r gler sur HDV e Le format de signal HD est il correctement d fini Faire correspondre le r glage 60 50 SEL dans l cran du menu SYSTEM 2 2 avec le format du signal HDV d entr e t Page 40 Impossible d enregistrer les signaux DV de la borne IEEE1394 Le commutateur IEEE1394 du panneau avant est il correctement d fini Pour enregistrer des signaux DV le r gler sur DV Aucun signal HD n est mis par la borne HDMI OUT ou COMPONENT OUT Le f
37. presser cette touche pour d marrer la recherche d une position de bande s lectionn e Page 56 Rep rages multiples Fonctions sp ciales Touches de r glage Les touches suivantes ont des fonctions diff ren tes selon que l affichage est en mode normal ou de r glage Ecrans de r glage Menu r glage de la date heure pr r glage de code temporel et rep rages multiples Em Touche DISP e Presser cette touche en mode de lecture PLAY pour que le format de sortie vid o apparaisse sur l affichage du compteur e En mode d arr t STOP ou d enregistrement REC le niveau sonore de l enregistrement est augment Si elle est press e simultan ment avec la touche ou Lorsque l option d b gt KEY FUNC De l cran du menu SYSTEM 1 2 est r gl e sur VAR RECV t Page 44 Ajuster le niveau de l enregistre ment audio Quand l cran de r glage est affich cette tou che permet de s lectionner les options ou les r glages Touche BLANK w Quand le BR HD50 est en mode STOP une pression sur cette touche active la recherche des blancs Elle recherche les sections non enregistr es de la bande et l appareil passe en mode d arr t sur image t Page 54 Recherche des blancs En mode d arr t STOP ou d enregistrement REC le niveau sonore de l enregistrement est r duit Si elle est press e simultan ment avec la touche ou B Lorsque l option d B KEY FUNC De
38. s dans ce magn toscope sont sujets l usure ou la d gradation L utilisation de com posants us s ou d grad s peut long terme provoquer une panne de l appareil Pour viter cela assurer un entretien pr ventif et effectuer le nettoyage des t tes avec la cassette de nettoyage La cassette de nettoyage de t tes ne pouvant nettoyer l ensemble des pistes de d filement de la bande un entretien r gulier est n ces saire comme indiqu ci dessous E V rification p riodique La v rification p riodique est importante comme une vidange r guli re ou un changement des pneus de votre voiture Il s agit du nettoyage de la v rification et du remplacement des composants m caniques en fonction de la dur e d utilisation comme suit Dur e d utilisation 500H 1000H 1500H 2000H O Nettoyage v rification et ajus tement Tambour O w x x Nettoyage v rification et rem comprenant les t tes vid o placement siin cessaie Galet guide bande O Ww x Remplacement Transmission _ k ma e Les besoins r els d entretien ou de remplacement peuvent varier Pi ces du syst me d entra nement __ Xd J en fonction des conditions d utili sation de l appareil Ce tableau est donn titre indicatif Gestion du temps d utilisation Pour v rifier la dur e d utilisation du tambour avec l affichage du compteur d heures Pour plus de d tails voir 83 V rification du
39. s sur le moniteur ou l affichage du compteur Le mode d affichage de compteur devient TCR ou UBR Remarque concernant la lecture de code temporel Pendant la lecture si une portion de bande sans enregistrement de code temporel d file le code temporel s arr te de d filer La lec ture continue Si des bandes sans unit s d information de l utilisateur par exem ple celles enregistr es sur un magn toscope DV de salon sont lues sur le BR HD50 est affich Lors de la lecture d une bande enregistr e au format HDV le compteur d images du code temporel est affich en fonction du for mat du signal enregistr 720 30p num risation progressive 30 images 720 24p num risation progressive 24 images 480 60p num risation progressive 60 images 720 25p num risation progressive 25 images 576 50p num risation progressive 50 images 720 60p num risation progressive 60 images 720 50p num risation progressive 50 images F 62 Moniteur affichage de l tat DV32K CH 1 2 60MIN AY PL TCR 02 00 00 00 Code temporel ou unit s d information de l utilisateur EDITION Utilisation d un syst me d dition non lin aire Le contenu de la bande du BR HD50 est capt par un syst me d dition non lin aire et le contenu dit non lin aire est enregistr sur le BR HD50 Vid o analogique Audio analogique LS
40. touche pour augmenter le niveau d enregistrement Appuyer sur la touche pour diminuer le niveau d enregistrement m Ajuster le canal CH2 Appuyer sur la touche a ou w tout en maintenant press e la touche PE SEARCH Appuyer sur la touche pour augmenter le niveau d enregistrement Appuyer sur la touche pour diminuer le niveau d enregistrement R gler le niveau d enregistrement audio sur la valeur initiale mode UNITY Pour r tablir la valeur initiale du niveau d enregistrement audio appuyer simultan ment sur les touches lt et gt Le niveau d enregistrement audio est alors r gl sur la valeur initiale DISP SEARCH SET SEARCH F 45 ENREGISTREMENT Comment enregistrer 2 Touche REC 2 4 Touche PLAY BR HD50 EJECT ab m HIDV MENU RIC PLlay PAUSE om m oO Ica HDV DVCAM 60 50 RECINH CIC eH 3 Touche REW STOP FF BEBE BB EBJ C GI G IEEE INPUT CH 1 3 mm mm mm om 1394 COUNTER SELECT REMOTE AUDIO 111 v e ofo n CH 2 4 mm mm m wg te NE ts hg LOCAL 5 Touche STOP 1 Charger une cassette Avant de charger la cassette s assurer que le commutateur arri re de la cassette est r gl sur REC gt L appareil se met en marche 2 Commencer l enregistrement _ Appuyer sur la touche PLAY tout en maintenant la touche REC Memo La fonction de protection de l
41. touche sa ou W pour amener le curseur sur le sujet du menu Appuyer sur SET ou sur la touche D gt La valeur du r glage s lectionn clignote et peut tre modi fi e 3 Appuyer sur la touche ou w pour changer la valeur 4 Appuyer sur la touche SET pour confirmer la modification gt Le clignotement s arr te et la nouvelle valeur est confirm e R p ter les tapes D et continuer le r glage si n cessaire F 64 Curseur Sujets du menu Curseur Sujet Valeur du r glage sySTEM 1 2 DSTL F ADV DV BACKUP REC DV LONG PAUSE TIME REC LONG P TIME LONG PAUSE MODE KEY FUNC 4 De REPEAT MODE NEXT PAGE PAGE BACK E Pour afficher le niveau suivant du menu amener le cur seur sur NEXT PAGE et appuyer sur la touche SET ou sur la touche w E Pour retourner l cran du menu pr c dent proc der selon l une des m thodes suivantes e Appuyer sur la touche B Ou __ S lectionner PAGE BACK et appuyer sur la touche SET ou sur la touche gt 4 Pour retourner l cran normal proc der selon l une des m thodes suivantes __ Appuyer sur la touche MENU Ou S lectionner EXIT dans l cran TOP MENU et appuyer sur la touche SET ou sur la touche D cran du menu sur l affichage du compteur L affichage du compteur indique les num ros de code de menu lors du r glage des menus 01 O5 OO Valeur du r glage Ecran du menu Exemple 01 cran du menu SY
42. tout uvre litt raire th trale musicale ou artistique comprise dans son contenu peut tre ill gal Pr caution d utilisation du c ble d alimentation POUR VOTRE SECURITE LIRE ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT Ce produit est quip de 2 types de c ble AC l un pour l Europe continentale et l autre exclusivement pour le Royaume Uni Utiliser le c ble appropri selon le type de prise de votre pays Les cables ne sont pas compatibles l un avec l autre POUR L EUROPE CONTINENTALE POUR LE ROYAUME UNI UNIQUEMENT Si la fiche d alimentation ne correspond pas la prise secteur il faut la remplacer par une fiche appropri e Ne pas utiliser au Royaume Uni Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectri que Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne Nous vous remercions pour l achat de cet enregistreur cassette vid o HD BR HD50 Ce manuel d instructions a t con u pour les mod les BR HD50U et BR HD50E Les points ne s appliquant qu au BR HD50U sont libel l s mod le U uniquement et U uniquement Les points ne s appliquant qu au BR HD50E sont libel l s mod le E uniquement et E uniquement Ce enr
43. un cran muni d une borne HDMI F 2 Equip d une borne COMPONENT OUT Emet la vid o analogique au format HD SD Permet d afficher la vid o HD sur un cran com patible HD muni d une borne d entr e COMPO NENT Emet la vid o en conversion crois e Lors de l entr e ou de la lecture de signaux HDV DV la vid o au format converti peut tre mise partir de la borne HDMI ou COMPONENT OUT L option de sortie vid o doit tre s lectionn e sur l cran Menu Equip de bornes d entr e et de sortie compo site et Y C Re oit et met la vid o analogique La vid o ana logique est enregistr e au format DV Compatible RS 422A Cet appareil peut tre connect avec le contr leur d dition RM G820 compatible RS 422A et utilis comme lecteur Il peut galement tre connect aux syst mes d dition non lin aire compatibles RS 422A Equip d une borne SERIAL REMOTE Peut tre connect une t l commande fil pour pilotage distance de l appareil ou un commu tateur au pied pour les op rations d enregistre ment Enregistrement et lecture des codes temporels Fonction d enregistrement auxiliaire En combinaison avec d autres appareils DV un enregistrement continu de longue dur e est pos sible Points de rep rages multiples Jusqu 5 points de rep rage de position de la bande peuvent tre enregistr s et rappel s Fonction de recherc
44. une bande d enregistrement de 180 minutes c t source 265MIN Pour une bande d enregistrement de 270 minutes c t source t Page 47 Enregistrement auxiliaire Memo R gler ce sujet sur OFF si DV REC TRIGGER du GY DV5000 DV5100 est r gl sur ON F 67 ECRANS DES MENUS Contenu de l cran du menu suite Ecrans du menu SYSTEM suite F 68 Sujet R glage Description LONG PAUSE yx 30SEC 00 S lectionner la dur e apr s laquelle le BR HD50 passe en mode TIME 41MIN 01 TAPE PROTECTION si l appareil est laiss longtemps en mode 0102 2MIN 02 d arr t sur image ou d arr t Le mode TAPE PROTECTION en mode 3MIN 03 STILL peut tre s lectionn par LONG PAUSE MODE 5MIN 04 30SEC 30 secondes 1MIN 1 minute 3MIN 3 minutes 2MIN 2minutes SMIN 5 minutes Memo Pour viter que le t te vid o ne soit bloqu e ou la bande endomma g e r gler sur la dur e la plus courte possible REC LONG 30SEC 00 S lectionner la dur e apr s laquelle le BR HD50 passe en mode P TIME 1MIN 01 TAPE PROTECTION si l appareil est laiss longtemps en mode de 0103 2MIN 02 pause d enregistrement 3MIN 03 30SEC 30 secondes Xx SMIN 04 1MIN 1 minute 3MIN 3 minutes 2MIN 2minutes SMIN 5 minutes Memo Pour viter que le t te vid o ne soit bloqu e ou la bande endomma g e r gler sur la dur e la plus courte possible LONG PAUSE F ADV 00 Pour s lectionner l act
45. 270 minutes OFF Pas d enregistrement E R gler l option REM SEL HDV DV sur l cran du menu REMOTE 1 2 sur ON ou LOC REM E R gler l option TC DUPLI de l cran du menu TC UB CLOCK 1 2 sur OFF L appareil enregistre les donn es du g n ra teur de code temporel interne e Lorsque l option TC DUPLI est r gl e sur AUTO ou NON DROP le code temporel du cam scope DV s arr te Si le c ble DV est d connect le code temporel de l enregistre ment auxiliaire s arr te comme appareil source R gler l option DV REC TRIGGER de l cran du menu OTHERS 1 2 du GY DV5000 DV5100 sur OFF 1 D marrer l enregistrement avec l appareil source Bien s assurer de commencer au d but de la bande 2 Le BR HD50 commence l enregistrement lors que la bande de l appareil source approche de sa fin environ 5 minutes avant la fin de la bande e Lorsque la dur e de l enregistrement de l appa reil source r gl e par l option BACKUP REC DV est atteinte le BR HD50 commence l enre gistrement Memo Avec la fonction d enregistrement auxiliaire le BR HD50 enregistre les images et le son trans mis par l appareil source Pendant l enregistrement auxiliaire avec cet appareil continuer filmer avec l appareil source Le mode de sortie audio correspond celui r gl sur l appareil source 32K 48K R gler BACKUP REC DV sur OFF si l enregis trement auxiliaire n est pas effectu F 4
46. 5 5 x8 5 x18 e La lecture ralentie d une bande au format HDV est impossible tionn e avec A OUT AT SRH DV de l cran du menu AUDIO L audio recherch n est pas mis en sortie au format HDV La lecture la vitesse 0 1 x est une lecture a rythme lent lecture continue image par image lecture par image invers e En lecture a rythme lent la vid o est mise en sortie en fonction du r glage STL F ADV DV de l cran de menu SYSTEM 1 2 Format DV uniquement Lorsque la lecture a rythme lent est poursuivie la vitesse passe automatiquement a 0 2x Pendant la lecture vitesse ralentie ou image par image du bruit est produit sur les images de sortie de la borne IEEE1394 Pour enregistrer des images en lecture ralen tie utiliser les signaux de sor tie analogiques du BR HD50 F 53 LECTURE Fonction de recherche Recherche d index Cette fonction recherche la position o un signal d index est enregistr LELET R gler a B KEY FUNC de l cran du menu SYSTEM 1 2 sur INDEX Fonctionnement Pour rechercher un index situ vers l avant a partir de la position de bande actuelle Appuyer sur la touche SEARCH La position de l index peut tre recherch e par le nombre de pressions sur la touche Max 99 Pour rechercher un index situ vers l arri re a partir de la position de bande actuelle e Appuyer sur la touche SEARCH La position de l index peut tre recherc
47. 7 ENREGISTREMENT Enregistrement avec la borne SERIAL REMOTE L enregistrement peut tre mis en marche arr t ON OFF avec une t l commande en s rie ou un commutateur au pied connect a la borne de t l commande en s rie du panneau arri re du BR HD50 HV DVCAM 60 so RECIN TE M Fa couen selir newore Q aoi BA BE BE BR VO uju Commutateur REMOTE LOCAL Contr leur de t l com mande en s rie Commutateur au pied Connexion La t l commande en s rie peut tre connect e la borne SERIAL REMOTE du panneau arri re du BR HD50 R glage E Pour utiliser la borne SERIAL REMOTE r gler l option REMOTE SEL SER de l cran du menu REMOTE 1 2 sur ON ou LOC REM R gler ensuite le commutateur REMOTE LOCAL du panneau avant en cons quence REMOTE SEL SER ON Quand le commutateur REMOTE LOCAL est r gl sur REMOTE les fonctionnements sont possibles via la borne SERIAL REMOTE LOC REM Quand le commutateur REMOTE LOCAL est r gl sur l une ou l autre position les fonctionnements sont possibles via la borne SERIAL REMOTE Avec ce r glage les touches et commandes de l appareil peu vent aussi tre actionn es E R gler l option FOOT SW sur l cran du menu REMOTE 2 2 selon l utilisation de la borne SERIAL REMOTE OFF Le r gler sur OFF quand la t l commande est utilis e Le commutateur au pied ne peut pas tre utilis LEDGE L enregistrement et la pause en
48. C REM ON Quand le commutateur REMOTE LOCAL du panneau avant est r gl sur REMOTE cette borne est active LOC REM Cette borne est active quel que soit le r glage du commutateur REMOTE LOCAL du panneau avant Memo Pour utiliser cette borne comme entr e commuta tion au pied r gler l option FOOT SW sur l cran du menu REMOTE 2 2 5 Page 71 OBorne RS 422A REMOTE D SUB 9P Cette borne sert la connexion d une t l com mande d dition compatible l interface s rie RS 422A par exemple la RM G820 Gr ce cette borne le BR HD50 peut tre utilis comme lecteur d un syst me d dition Pour faire fonctionner le BR HD50 avec la borne RS 422A effectuer les r glages suivants e R gler l option REMOTE SEL 9P de l cran du menu REMOTE 1 2 sur ON R gler le commutateur REMOTE LOCAL du panneau avant sur REMOTE Memo 2 Les vis de fixation des connecteurs diff rent selon les r gions Mod le U vis en pouces Mod le E vis m triques Ventilateur C est un port de ventilation pour le moteur du ven tilateur Ne placez aucun objet dans cette zone Couvercle de fente pour l entretien Ce dispositif sert l entretien de l appareil F 19 AFFICHAGE SUR L ECRAN Affichage sur l cran En plus des images EE et des images de lecture le moniteur raccord aux bornes de sortie vid o VIDEO LINE OUT Y C OUT COMPONENT OUT et HDMI OUT
49. D partir du mode RECORDING PAUSE il lit les donn es du code temporel d j enregistr es sur la bande et continue d enre gistrer les codes temporels partir de cette valeur R g n ration E R gler le menu TC UB CLOCK 1 2 comme suit TCG SELECT REGEN NDF DF 60 Aucun r glage requis Le mode d image corres pond a la bande mod le U uniquement Fonctionnement 1 Ins rer une bande avec des codes temporels enregistr s 2 R gler le BR HD50 sur le mode RECORDING PAUSE au niveau ou les codes temporels doivent tre r enregistr s 3 Appuyer sur la touche PLAY pour passer en mode RECOR DING gt Les codes temporels seront enregistr s sur la bande partir de la fin de l enregistrement pr c dent L affichage du mode de compteur indique TCR ou UBR Ecran du menu TC UB CLOCK 1 2 TC UB CLOCK 1 2 DTCG SELECT NEXT PAGE PAGE BACK Copie de vid o et du code temporel entr dans la borne IEEE1394 E R gler le commutateur INPUT SELECT et le commuta teur IEEE 1394 du panneau avant sur HDV DV DV Lors de la copie d une bande enregistr e au format DV HDV Lors de la copie d une bande enregistr e au format HDV m Raccorder l appareil de lecture et le BR HD50 avec un c ble IEEE1394 E R gler TC DUPLI de l cran du menu TC UB CLOCK 1 2 sur AUTO Pour enregistrer le code temporel d un BR DV600 ou GY DV500 en mode d image non drop r gler TC DUPLI sur NON DROP mod le U uniqu
50. D50 n est pas affich correctement quand le c t non lin aire avance ou recule d une image r gler le sujet STL F ADV DV de l cran de menu SYSTEM 1 2 sur FRAME En mode DV uniquement Lors d un contr le avec la RS 422A et le format HDV seule l op ration de capture est possible F 63 ECRANS DES MENUS R glage des menus Les fonctions du BR HD50 sont configur es dans les crans du menu Les r glages sont enregistr s dans la m moire du BR HD50 et sont conserv s m me si l alimentation est coup e Touche MENU Touche Touche SET RESET ProHD SET SEARCH Touche LE S HDW DVCAM 60 So RECINH S75 Le BLANK CUE UP O lo O IEE B8 BE BEB r PHONES i s o E a JEEE 1384 COUNTER SELECT How ol ene How TE une ust wel Touche B Touche w Proc der aux r glages du menu en observant l affichage sur le moniteur L affichage du compteur indique les num ros de code de menu E R gler le BR HD50 en mode STOP ou STILL 1 Affichage de l cran TOP MENU Appuyer sur la touche MENU 2 Affichage des sujets de l cran du menu pour le r glage D Appuyer sur la touche ou w pour amener le curseur sur le sujet du menu Appuyer sur SET ou sur la touche gt S lectionner EXIT de l cran du menu TOP pour retourner l cran normal 3 R glage du sujet du menu D Appuyer sur la
51. E 4801 480P 10801 720P R glages 50 NATIVE 5761 576P 10801 720P E S lection automatique de la sortie vid o de la borne HDMI OUT MONITOR SELECT Pour faire correspondre automatiquement la sor tie du format d image de lecture de la borne HDMI OUT avec le format vid o de l affichage connect r gler ce menu sur HDMI A R glages HDMI A OUT FRMT E Style d affichage d cran pour la vid o de convertisseur crois Mode DOWN CONV Le signal HDV est un signal vid o grand cran Lors de la lecture d une bande enregistr e au for mat HDV la sortie de la borne LINE OUT et de la borne Y C OUT sera des images de lecture con verties 480i 576i R gler le style d affichage de l image de lecture convertie sur un affichage ayant un format 4 3 Ceci s applique galement la sortie d images de lecture converties 480i 576i de la borne COM PONENT OUT R glages SQUEEZE LETTER BOX SIDECUT Mode UP CONV Convertit les signaux de lecture de bande enre gistr e au format DV DVCAM et r gle le mode vid o de sortie de la borne COMPONENT OUT R glages FULL SIDE P E R glage du signal analogique mod le U uniquement SET UP 60 DV R gle l activation ou la d sactivation de l applica tion des r glages sur les signaux vid o analogi ques composite Y C s par et l ment SD D tails du menu VIDEO t Page 73 75 F 49 LECTURE R glages de lecture suite R glages aud
52. ES BLINDEES 5 m tres REMOTE CABLE A PAIRES TORSADEES BLINDEES 5 m tres L appel de courant de cet appareil est de 12 8 amp res Attention m Dans les endroits o il y a des ondes lectromagn tiques puissantes ou du magn tisme par exemple pr s d un metteur radio ou TV d un transformateur d un moniteur etc l image et son peuvent tre distordus Dans ce cas veuillez loigner l appareil des sources de perturbations Informations relatives l limination des appareils usa g s l fintention des utilisateurs Union europ enne Lorsque ce symbole figure sur un appareil lectrique et lectronique cela signifie qu il ne doit pas tre limin en tant que d chet m nager la fin de son cycle de vie Le produit doit tre port au point de pr collecte appropri au recyclage des appareils lectriques et lectroniques pour y subir un traitement une r cup ration et un recyclage conform ment la l gislation nationale En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources naturelles et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets de ce produit Pour plus d informations sur le point de pr collecte et le recyclage de ce produit contactez ee votre mairie le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel S symb
53. H 1 3 mm mm m m a AUDIO CH 2 4 mm mm IEEE INPUT 1354 COUNTER SELECT REMOTE HOV ctf Hovov Commutateur t l commande local REMOTE LOCAL Ce commutateur s utilise pour s lectionner le mode de fonctionnement du BR HD50 LOCAL REMOTE Memo Utiliser ce r glage pour contr ler le BR HD50 avec les touches de fonc tionnement de l appareil Utiliser ce r glage pour contr ler l appareil laide de la borne REMOTE SERIAL REMOTE ou IEEE1394 Vous pouvez activer d sactiver l utilisation de la borne REMOTE l aide de l option REMOTE SEL 9P sur l cran du menu REMOTE 1 2 Pour contr ler le BR HD50 avec la borne de t l commande en s rie ou IEEE1394 vous pouvez r gler ce commutateur laide de l option REMOTE SEL SERIAL ou REM SEL HDV DV sur l cran du menu REMOTE 1 2 Page 70 S il est r gl sur REMOTE vous pouvez s lec tionner les touches actionnables sur l appareil laide de la fonction LOCAL FUNCTION sur l cran du menu REMOTE 1 2 F 12 OS lecteur d entr e INPUT SELECT Ce s lecteur s utilise pour s lectionner les signaux d entr e vid o HDV DV LINE YIC Emet des signaux DV ou HDV de la borne IEEE1394 Le commutateur IEEE1394 doit tre r gl selon que le format vid o est HDV ou DV Pour l entr e d images composite et de signaux audio analogiques de la borne d entr e de ligne LINE IN
54. ISTREMENT Enregistrement auxiliaire Associ de l quipement DV le BR HD50 peut r aliser des enregistrement longue dur e en continu Le BR HD50 peut tre utilis comme enregistreur auxiliaire d un cam scope DV GY DV300 DV500 DV550 DV5000 etc connect la borne DV Lorsque la bande d enregistrement de l appareil source approche de sa fin le BR HD50 commence a enregistrer ce qui permet un enregistrement longue dur e Auxiliaire BR HD50 JVC a OO ane I 6 lt 1 fil HDV 5 DP RESET HD REC PLAY PAUSE na TT T men ee GEL EI z pei C ble IEEE1394 O lS O 88 88 BB BBJ CJ te el Q Bome rs a ao uvre Borne DV IEEE 1394 B E i Commutateur INPUT SELECT Commutateur REMOTE LOCAL m Pour utiliser le GY DV5000 DV5100 Connecter la borne DV de l appareil source la borne IEEE1394 du BR HD50 avec un c ble IEEE 1394 R glage du BR HD50 E R gler le s lecteur INPUT SELECT du panneau avant sur HDV DV E R gler le commutateur REMOTE LOCAL du panneau avant sur REMOTE E R gler BACKUP REC DV sur l cran du menu SYSTEM 1 2 Utiliser l un des r glages suivants selon la lon gueur de la bande de l appareil source Pour les cassettes DV ou mini DV 25MIN cassette de 30 minutes 55MIN cassette de 60 minutes 75MIN cassette de 80 minutes 115MIN cassette de 120 minutes 175MIN cassette de 180 minutes 265MIN cassette de
55. JVC El ENREGISTREUR A CASSETTE VID O HD B R H D50 MANUEL D INSTRUCTIONS A FIDV IN IN Fe HDW DVCAM 60 50 RECINH HH AH BR HE F INPUT 1394 COUNTER SELECT REMOTE HDN cTL _ Hovov ol TC ugl LOCAL Nous vous remercions d avoir achet ce pro duit JVC Avant de faire fonctionner cet appareil veuillez lire les instructions soigneusement afin d opti miser les performances LST0293 001B Suppl ment Ce mat riel est en conformit avec les prescriptions et exigences relatives la s curit des directives euro p ennes correspondantes Il est con u pour des applications vid o professionnelles et peut tre utilis dans les milieux suivants m zone r sidentielle y compris les locaux de Classe 1 et 2 selon les normes IEC 1000 2 5 m commerce et industrie l g re y compris les th tres par exemple m ext rieurs urbains selon les termes de la norme IEC 1000 2 5 classe 6 Afin de maintenir la meilleure performance et notamment pour la compatibilit lectromagn tique nous recommandons l utilisation de cables n exc dant pas les longueurs suivantes Port C ble Longueur AUDIO CABLE A PAIRES TORSADEES BLINDEES 10 m tres LINE CABLE COAXIAL 10 m tres COMPONENT CABLE COAXIAL 10 m tres YIC CABLE COAXIAL 10 m tres IEEE 1394 CABLE A PAIRES TORSADEES BLINDEES 4 5 m tres HDMI CABLE A PAIRES TORSADE
56. Ne met pas en sortie de signaux de test CB Met en sortie des signaux barres couleurs Memo 2A Ces signaux de test ne sont pas contr l s pour tre utilis s comme des signaux standard PAGE BACK Retourne l cran du menu TOP F 75 ECRANS DES MENUS Contenu de l cran du menu suite Ecrans du menu TC UB CLOCK Le menu TC UB CLOCK est constitu des deux crans suivants 1 2 et 2 2 E cran du menu TC UB CLOCK 1 2 Sujet TCG SELECT 0500 R glage PRESET 00 Xx REGEN 01 Description Pour s lectionner le mode de g n rateur de code temporel PRESET Mode PRESET REGEN Mode REGENERATION NDF DF 60 0501 NON DROP 00 Xx DROP 01 Pour s lectionner le mode d image du g n rateur de code temporel Mod le U uniquement A s lectionner en mode PRESET NON DROP Mode NON DROP DROP Mode DROP FRAME DF BIT 50 0502 X OFF 00 ON 01 Pour s lectionner l enregistrement ou non des donn es drop mod le E uniquement En mode de format DV uniquement OFF Pas d enregistrement ON Enregistrement TC DUPLI 0503 Xx OFF 00 AUTO 01 NON DROP 02 Pour s lectionner le type de code temporel enregistr quand un signal I EE 1394 HDV DV est mis en entr e OFF Le code temporel est contr l par le r glage du menu TCG SELECT Le code temporel entr dans la borne IEEE1394 est copi automatiquement Le mode d i
57. ONG PAUSE TIME R LONG PAUSE MODE lt gt KEY FUNC REPEAT MODE NEXT PAGE PAGE BACK Touche SEARCH Touche SEARCH B gt ProHD Hov ovcam 60 so RECM 5 EE HE BE BE Touche REW Touche FF Lecture ralentie et mode de recherche R glage Memo Lactivation d sactivation de l audio en lecture ralentie ou en mode de recherche SEARCH peut tre s lec R gler a B KEY FUNC de l cran du menu SYS TEM 1 2 sur VAR RECV Fonctionnement 1 2 Vitesse de la recherche Touche SEARCH B Rapide E Lecture de bande enregistr e au format DV E Lecture de bande enregistr e au format HDV R gler le BR HD50 en mode de lecture PLAYBACK ou d arr t STILL Appuyer sur la touche FF pour commencer la lecture par avance rapide Appuyer sur la touche REW pour commencer la lecture en arriere Appuyer sur la touche SEARCH pour augmenter la vitesse de recherche chaque pression la vitesse s acc l re Appuyer sur la touche SEARCH pour diminuer la vitesse de la recherche A chaque pression la vitesse ralentit Lente Touche SEARCH x 20 x 9 U 10 E x 5 x 2 x 1 x 0 5 x 0 33 X 0 2 x 0 1 STILL x0 1 x0 2 x0 33 x0 5 x1 PLAY x2 x5 x9 U 10 E x20 U Mod le U E Mod le E La vitesse maximum en mode DVCAM est de 15x x 16 x 6 5 x 4 5 x 2 5 x 1 5 STILLx1 PLAY x2 5 x
58. PE OFF Passe le BR HD50 en mode OPERATE OFF OPE ON Passe le BR HD50 en mode OPERATE ON INDEX WRITE OFF 00 Pour activer d sactiver l enregistrement des signaux index 0108 Xx ON 01 OFF D sactive les signaux d index ON Pour enregistrer les signaux index Enregistre automatiquement un signal index la position du d but de l enregistrement OPERATION yx OFF 00 Pour activer d sactiver le verrouillage de fonctionnement OPERATION LOCK LOCK ON 01 OFF D sactive le verrouillage de fonctionnement OPERATION LOCK et 0109 les touches de fonctionnement du BR HD50 peuvent tre utilis es ON Active le verrouillage de fonctionnement OPERATION LOCK Les touches de fonctionnement les curseurs et la commande de volume du BR HD50 ne fonctionnent plus Seules la touche OPERATE ON et la fonction MENU sont actives Page 36 60 50 SEL 60 00 R gle le format de signal vid o HD sur 60 Hz ou 50 Hz 010A 50 01 Ce sujet du menu ne s applique qu au format HDV Il doit tre d fini dans les situations suivantes e R gler ce sujet du menu pour faire correspondre le format du signal vid o d entr e lors de l entr e de signaux HDV la borne IEEE 1394 e R gler ce sujet du menu pour faire correspondre le format vid o enregistr sur la bande lors de la lecture d une bande enregistr e avec des signaux HDV 60 Le format du signal HD passe en 60 Hz 50 Le format du signal HD passe en 50 Hz R glages lors de l ex
59. Pour l entr e d un signal vid o s par YIC de la borne d entr e Y C Y C IN et des signaux audio analogiques Remarque La commutation n est pas valide lors de l enregis trement Si vous faites basculer ce commutateur lors de la lecture le son risque d tre bri vement coup Commutateur de compteur COUNTER Fait basculer l affichage des informations entre l affichage du compteur et l affichage du compteur de l cran CTL L affichage indique l heure les minutes les secondes et l image bas e sur le CTL signal de contr le TC L affichage indique les donn es de code temporel UB L affichage indique les unit s d information de l utilisateur UB Commutateur de la borne IEEE1394 IEEE1394 R gler ce commutateur selon le format vid o du signal d entr e et de lecture IEEE1394 Lorsque le format vid o est HDV l indicateur HDV est allum HDV Utiliser ce r glage lorsque le format vid o est HDV indicateur HDV allum DV Utiliser ce r glage lorsque le format vid o est DV indicateur HDV teint Remarque n est pas possible d enregistrer et de lire la vid o et le son l aide de la borne IEEE 1394 lors que le r glage du commutateur diff re du format vid o Lorsque la borne IEEE 1394 est utilis e pour rece voir mettre des signaux vid o ou audio l aide d un syst me d dition non lin aire et que le for mat est
60. STEM _ Affichage du menu Clignote lorsque l cran TOP MENU est affi ch e Sujets Clignote lorsque chaque cran du menu est affich Aucun r glage n a t s lectionn R glage Clignote lorsqu un sujet du menu est s lec tionn et que l affichage du moniteur cli gnote cran du menu SYSTEM 1 2 SYSTEM 1 2 UP REC AUSE TIME SYSTEM 1 2 STL F ADV DV BACKUP REC DV LONG PAUSE TIME REC LONG P TIME LONG PAUSE MODE 4B KEY FUNC REPEAT MODE NEXT PAGE DPAGE BACK Ecran du menu SYSTEM 2 2 F 65 ECRANS DES MENUS Structure des crans du menu Les crans du menu sont affich s sur le moniteur Il sont structur s en plusieurs niveaux Menu SYSTEM 1 2 Menu SYSTEM 2 2 SYSTEM 1 2 SYSTEM 2 2 DSTL F ADV DV 2ND DDC IN MODE BACKUP REC DV OFF INDEX WRITE LONG PAUSE TIME 30SEC OPERATION LOCK REC LONG P TIME 5MIN 60 50 SEL LONG PAUSE MODE STBY OFF FACTORY SETTING dD KEY FUNC VAR _ REC DRUM HOUR METER VREPEAT MODE OFF PAGE BACK NEXT PAGE PAGE BACK Menu REMOTE 1 2 Menu REMOTE 2 2 REMOTE 1 2 REMOTE 2 2 I gt REMOTE SEL 9P REM FF REW MODE FF REW REMOTE SEL SER REM STOP SEL EE REM SEL HDV DV PB START DELAY OF LOCAL FUNCTION STP EJT SYNCHRONIZATION ON PREROLL TSEC CONTROLLER SEL TYPES NEXT PAGE FOOT SW OFF PAGE BACK PAGE BACK Ecran Top menu Menu AUDIO MENU AUDIO I gt AUDIO MODE DV 48K A OUTP
61. UT DV CH1 2 A OUT AT SRH DV ON AUDIO OUT LEV V FADE DV A REC VR MD DV PAGE BACK Menu VIDEO VIDEO DSET UP 60 MONITOR SEL OUT FORMAT OUT FORMAT Ecran habituel UP CONV MODE HDMI MODE DVI COLOR STANDARD MON OUT ASPECT FULL TEST SIGNAL OFF PAGE BACK Menu TC UB CLOCK 2 2 ICLOCK 1 2 TC UB CLOCK 2 2 REGEN DU BIT 50 DROP CLOCK ADJUST ON PAGE BACK OFF OFF NEXT PAGE PAGE BACK Menu DISPLAY Menu CLOCK ADJUST So SE aes CLOCK ADJUST DDISPLAY o iMMIYY 06 10 05 COUNTER POSI 00 00 TIME CODE 0 PAGE BACK VTR MODE TAPE REMAIN TIME DATE DATE TM AIV INFO ON DATE STYLE DD MM YY TIME STYLE 24HOUR PAGE BACK F 66 ECRANS DES MENUS Contenu de l cran du menu Dans les descriptions suivantes xx indique les r glages en usine Les chiffres entre parenth ses par sujets et r glages repr sentent le num ro de code indiqu sur l affichage du compteur cran du menu TOP Sujet R glage Description SYSTEM Affiche les menus concernant le syst me de fonctionnement du BR E HD50 ll affiche aussi le r glage en usine et le compteur d heures du tam bour REMOTE Affiche les menus concernant la t l commande AUDIO Affiche les menus concernant l audio VIDEO Affiche les menus concernant la vid o TC UB CLOCK _ Affiche le menu pour le r glage des codes temporels Affiche aussi le r glage date heure DISPLAYSET Affi
62. a bande permet de faire passer le BR HD50 automatiquement en mode STOP lors d une lon gue pause d enregistrement press e La dur e avant de passer en 3 Pause d enregistrement mode STOP peut tre r gl e Appuyer sur la touche PAUSE avec REC LONG P TIME dans 4 Reprise de l enregistrement l cran du menu SYSTEM 1 __ Appuyer sur la touche PLAY 21 5 Arr t de l enregistrement e Quand un VCR DV de salon __ Appuyer sur la touche STOP est employ pour lire des ban des enregistr es sur le BR HD50 le niveau du son peut tre r duit Enregistrement des signaux index Si l option INDEX WRITE est r gl e sur ON dans l cran du menu SYSTEM 2 2 un signal d index est enre gistr la position du d but de l enregistrement de la bande En mode PLAYBACK la position de l enregistre ment de l index peut tre recherch Recherche d index E Appuyer sur la touche REC pour enregistrer des Memo signaux d index pendant l enregistrement Si l enregistrement est effec Il n est pas possible d enregistrer uniquement des signaux tu juste apr s avoir rel ch d index apr s l enregistrement Laisser un intervalle d au moins 1 le mode RECORDING PAU minute entre les enregistrements des signaux d index SE les signaux d index ne Les signaux index ne peuvent pas tre enregistr s avec la tou sont pas enregistr s che REC de la t l commande Utiliser la touche REC du BR HD50 F 46 ENREG
63. a vid o RGB Utiliser ce r glage lorsque la vid o n apparait pas correctement sur le moniteur connect RGB DVI COLOR 0407 STANDARD 00 ENHANCED 01 R gler ce sujet lors de la connexion de la borne HDMI OUT une borne DVI Digital Video Interface du moniteur STANDARD Mode standard Ce r glage est normalement utilis ENHANCED Mode avanc S lectionner la vid o de votre choix qualit d image densit de couleur m lange du noir MON OUT ASPECT 0408 FULL 00 LETTER 01 SIDE P 02 SIDE P concerne uniquement les sys t mes 50 Hz Pour r gler le format de sortie de la borne HDMI OUT et de la borne COMPONENT OUT R gler selon le format du moniteur FULL R gle le format 16 9 pour les moniteurs tels que les moniteurs multiformat COMPONENT et les moniteurs HDMI met des signaux vid o de format 16 9 comme les signaux HDV aux moniteurs de format 4 3 ou de format autre que 16 9 Affiche un cran 4 3 comme une vid o grand cran avec les deux parties lat rales en noir lors de la lecture sur un moniteur 16 9 de bandes enregistr es au format 4 3 en mode 576 50p avec le GR PD1 Memo AAA Le format est fix quels que soient les r glages pr c dents lors de la mise en sortie de vid os 4801 ou 5761 LETTER SIDE P TEST SIGNAL 0409 X OFF 00 CB 01 Met en sortie des signaux de test du g n rateur de signaux vid o int gr OFF
64. age de l enregistrement D tails du menu SYSTEM 55 Page 67 69 R glage de l cran du menu VIDEO OUT FORMAT 60 50 S lectionner le format des images EE mises par les bornes HDMI OUT et COMPONENT OUT Vid o en convertisseur crois Translation to be confirmed R glage 60 NATIVE 4801 480P 10801 720P R glage 50 NATIVE 5761 576P 10801 720P MONITOR SELECT Pour que le format des images EE mise par la borne HDMI corresponde automatiquement au format vid o de l affichage connect r gler cette option sur HDMI A R glages HDMI A OUT FRMT DOWN CONV MODE Le signal HDV est un signal vid o grand cran Lorsque des signaux HDV sont re us les signaux mis par les bornes LINE OUT et Y C OUT sont convertis en images EE 480i 576i S lectionner le style d affichage des images EE converties sur un affichage au format 4 3 Ce r glage s appliquera galement aux images EE converties 480i 576i mises par la borne COMPONENT OUT R glages SQUEEZE LETTER BOX SIDECUT UP CONV MODE Convertit les signaux DV entrants ou les signaux de lecture d une bande enregistr e au format DV DVCAM et r gle le mode vid o pour les signaux mis par la borne COMPONENT OUT R glages FULL SIDE P D tails du menu VIDEO t Page 73 75 E R glage pour l enregistrement du code temporel Utiliser l option TC DUPLI sur l cran du menu TC UB CLOCK 1 2 pour s lectionner le code temporel enr
65. aux Y C automatiquement enregistr s au d marrage de s par s depuis la borne Y C IN et de l enregistrement signaux audio analogiques depuis la D tails du menu SYSTEM 1 Page 67 69 borne AUDIO IN m Pour en savoir plus sur les r glages lors de l enregistrement de codes temporels R glages des crans de menus E R glage de l cran du menu VIDEO SET UP 60 DV uniqument pour le mod le U voir pages 60 et 61 R gler cette option selon que le r glage des signaux vid o analogiques composite Y C s pa r s a t fait S il a t fait r gler sur ON sinon sur OFF R glage de l cran du menu AUDIO AUDIO MODE DV En mode DV uniquement S lectionne la fr quence d chantillonnage audio pour l enregistrement 32K Enregistre en mode 12 bits 33 kHz Le format DV offre jusqu 4 canaux d enregistrement mais cet appareil nenregistre que sur deux canaux CH1 et CH2 Enregistre en mode 16 bits 48 kHz Enregistre sur les canaux CH1 et CH2 48K Memo Le doublage audio n est pas possible sur cet appareil F 41 ENREGISTREMENT R glages pour l entr e de signaux num riques S lection du signal d entr e DVCAM 60 50 RECINH BB BE BE BE Indicateur HDV S lecteur INPUT SELECT Commutateur IEEE 1394 E S lection du signal d entr e num rique Memo R gler le s lecteur INPUT SELECT du pan Po
66. avant de rebrancher l alimentation Mise l arr t m Mise l arr t du BR HD50 1 Appuyer sur la touche OPERATE Le BR HD50 entre en mode OPERATE OFF et l indicateur OPERATE s allume en rouge 2 Si le BR HD50 ne doit pas tre utilis pendant longtemps d brancher l adaptateur CA Pour ce faire d brancher en premier le cordon d alimentation de la prise secteur F 35 PREPARATIFS M thode de fonctionnement appareil principal t l commande et mode OPERATION LOCK S lection de la m thode de fonctionnement appareil principal t l commande Il est possible de choisir le fonctionnement du BR HD50 avec ses pro pres commandes ou avec la t l commande avec le commutateur REMOTE LOCAL E R glage du commutateur REMOTE LOCAL Pour le fonctionnement avec les commandes du BR HD50 le r gler sur LOCAL e Pour faire fonctionner le BR HD50 avec une t l commande d dition RS 422A raccord e la borne REMOTE le r gler sur REMOTE Memo Quand le commutateur REMOTE LOCAL est r gl sur REMOTE vous pouvez activer le RS 422A l aide de l option REMOTE SEL 9P sur l cran du menu REMOTE 1 2 La position du r glage du commutateur REMOTE pour le fonc tionnement du BR HD50 avec la borne SERIAL REMOTE peut tre s lectionn e avec REMOTE SEL SER dans l cran du menu REMOTE 1 2 e Vous pouvez s lectionner la position du r glage du commutateur REMOTE pour le fonctionnement du BR HD50 a
67. bande au format HDV AUDIO OUT LEV gt 20 dB 00 Pour s lectionner le niveau de r f rence pour la sortie audio de lecture 0303 12 dB 01 20 dB Ce r glage est normalement utilis 12 dB S lectionner pour r duire le niveau de sortie du son analo gique Il sera r duit de 8 dB V FADE DV OFF 00 Pour activer la fonction V FADE qui r duit le bruit sonore en lecture 0304 X ON 01 aux points de jonction de l enregistrement OFF Fonction V FADE d sactiv e ON Fonction V FADE activ e Memo Lors de la lecture d une bande au format HDV la fonction V FADE n est pas disponible A REC VR MD gt BOTH 00 S lectionner le proc d d ajustement du niveau d enregistrement DV INDEPEND 01 audio 0305 S lectionner d ajuster les deux canaux simultan ment ou d ajuster chaque canal s par ment BOTH Ajuste simultan ment les deux canaux INDEPEND Ajuste les deux canaux s par ment PAGE BACK Pour retourner l cran du menu TOP cran du menu VIDEO Sujet R glage Description SET UP 60 DV OFF 00 Pour activer d sactiver l application des r glages sur les signaux 0400 X ON 01 vid o analogiques composite l ment Y C et SD Lors de l enregistrement et de la lecture Mod le U uniquement OFF N applique pas les r glages ON Applique les r glages Memo Cette application des r glages sur les signaux vid o de lecture ou
68. chang l aide du commutateur vous devez soit reconnecter le c ble IEEE 1394 soit utiliser le bouton OPERATE pour r initialiser l ali mentation OAffichage du compteur Affiche le compteur les r glages du menu et le mode de fonctionnement 8 chiffres __ Affichage du compteur Le contenu de l affichage peut tre s lectionn l aide du commutateur COUNTER Les num ros de code de menu sont affich s pour indiquer les r glages du menu Oindicateur de niveau audio Affiche le niveau audio pour CH 1 3 et CH 2 4 En mode d enregistrement RECORDING le niveau sonore de l enregistrement est affich En mode de lecture PLAY le niveau sonore de la lecture est affich Le niveau sonore d enregistrement ne peut tre ajust que lors d une entr e analogique indicateurs E Indicateur HDV S claire lorsque le format vid o du signal d entr e ou de lecture de la borne IEEE1394 est HDV Lorsque cet indicateur est clair r gler le com mutateur IEEE1394 sur HDV Lorsque cet indicateur est teint r gler le com mutateur IEEE1394 sur DV E Indicateur DVCAM S allume lors de la lecture d une bande enregis tr e au format DVCAM Seules les bandes enregistr es en mode SP peu vent tre lues E Indicateur 60 S affiche quand l option 60 50 SEL de l cran du menu SYSTEM 2 2 est r gl e sur 60 Le format du signal HD de cet appareil est r gl sur 60Hz E Indicateur 50 S affich
69. che les menus relatifs l affichage l cran EXIT Retour l cran normal crans du menu SYSTEM Le menu SYSTEM comporte les deux crans suivants 1 2 et 2 2 m crans du menu SYSTEM 1 2 Sujet R glage Description STL F ADV DV FIELD 00 Utiliser ce r glage pour s lectionner l image pour le mode STILL ou la 0100 1ST 01 lecture image par image Lors de la lecture de vid o au format DV ye 2ND 02 FIELD Affiche l image Pendant la lecture image par image affiche FRAME 03 alternativement les 1er et 2e champs 1ST Affiche la premi re image 2ND Affiche la deuxi me image FRAME Affiche l image de trame Memo La lecture de bandes au format HDV se fait toujours par image de trame quels que soient les r glages du menu La premi re image est affich e en tant qu image de sortie DV de la borne IEEE 1394 quels que soient les r glages BACKUP REC yy OFF 00 Pour r gler la dur e de l enregistrement auxiliaire avec les signaux DV 25MIN 01 d entr e DV selon la longueur de la bande dans l appareil source 0101 55MIN 02 OFF Pas d enregistrement 75MIN 03 25MIN Pour une bande d enregistrement de 30 minutes c t source 115MIN 04 55MIN Pour une bande d enregistrement de 60 minutes c t source 175MIN 05 75MIN Pour une bande d enregistrement de 80 minutes c t source 265MIN 06 115MIN Pour une bande d enregistrement de 120 minutes c t source 175MIN Pour
70. clignotement sur le chiffre suivant Appuyer sur la touche ou w pour changer la valeur du chiffre qui clignote R p ter les tapes 4 et 5 pour effectuer les r glages voulus Appuyer sur la touche SET pour confirmer la valeur et le cli gnotement du compteur s arr te gt Le r glage est pr d fini sur le g n rateur de code temporel DROP NO oO KR N Commutateur COUNTER cran du menu TC UB CLOCK 1 2 Memo Pour arr ter le r glage appuyer sur la touche HOLD pour revenir l cran normal Pour remettre tous les chiffres a 0 appuyer sur la touche RESET quand l un des chiffres clignote e Quand le chiffre de l heure cli gnote le chiffre de l image com mence a clignoter quand la touche est press e Si les donn es de l utilisateur sont mises en entr e avec tous ses chiffres r gl s sur F le BR HD50 convertit FFFFFFFF en FFFFFFFE avant de l enre gistrer F 59 TIME CODE Enregistrement du code temporel Les codes temporels peuvent tre enregistr s selon les proc d s suivants L enregistrement des unit s d informa tion de l utilisateur peut tre s lectionn avec U BIT dans l cran du menu TC UB CLOCK 2 2 mod le E uni quement Enregistrer partir de donn es pr r gl es Enregistrer apr s le dernier enregistr sur la bande Enregistrer le code temporel entr sur la borne IEEE 1394 Enregistrement partir de donn es pr r gl
71. comme point de rep rage e Si aucune bande n est charg e 00 est enregistr e Les points de rep rage peuvent tre enregistr s alors que la bande est en lecture Pour enregistrer d autres points de rep rage r p ter les tapes 4 et 5 Jusqu 5 points de rep rage peuvent tre enregistr s Appuyer sur la ou w pour amener le curseur au point de rep rage effacer Appuyer sur la touche RESET gt Une fois le point de rep rage annul est affich Memo Pour plus de d tails sur le r glage et l enregistrement des codes t Page 58 Curseur Point de rep rage MULTI CUE ENTRY CUE DATA CLEAR CUE DATA P EXECUTE CUE UP E T U Ecran de rep rages multiples Modification des points de rep rage Appuyer sur la ou w pour amener le curseur au point de rep rage changer Appuyer sur la touche w gt Les chiffres de l heure de l affichage du code temporel enregistr clignotent Appuyer sur la touche B pour s lectionner le chiffre a modifier Appuyer de nouveau sur la touche ou W pour changer le code temporel Appuyer sur la touche pour augmenter les donn es du code temporel Appuyer sur la touche pour r duire les donn es du code temporel Appuyer sur la touche SET pour enregistrer le code temporel modifi Si aucun code temporel n est enregistr ne pas appuyer sur la tou che SET Appuyer la place sur la touche pour faire dispara tre
72. compteur d heu res Consultation d entretien Pour tous renseignements sur le programme d entretien et les co ts con sulter votre agent de service agr JVC E Nettoyage des t tes e Pendant la lecture ou l enregistrement du bruit e Pendant la lecture lorsque les t tes sont de bloc peut appara tre dans l image et le son encrass es le magn toscope affiche un mes peut tre coup lorsque les t tes sont encras sage HEAD CLEANING REQUIRED sur le s es Pour garantir la qualit d enregistrement moniteur des images et du son nettoyer r guli rement les t tes vid o HEAD CLEANING REQUIRED em PAS Ps LE Bruit de bloc e Pour tous renseignements sur l utilisation des cassettes de nettoyage de t tes et les consi gnes respecter voir t page 9 Cassette de nettoyage F 8 Cassette de nettoyage Utiliser une cassette de nettoyage de t tes JVC Respecter les pr cautions suivantes lors de l utilisa Remarque CR she Si le magn toscope est utilis une humidit tion d une cassette de nettoyage de t tes basse 10 RH 30 RH le nettoyage des 1 Faire d filer la bande pendant 10 secondes en t tes doit se faire la moiti du temps d intervalle mode PLAY La bande s arr te automatique indiqu dans le tableau ci dessous ment et l appareil se met en mode STOP Lorsqu une cassette M DV80 est utilis e imm e Apr s avoir charg la cassette de
73. d index n est d tect pendant la lecture la bande d filera jusqu la fin Si aucun signal d index n est d tect pendant le rembobi nage la bande est rembobi n e jusqu au d but Si l cart entre deux signaux d index est inf rieur une minute la lecture r p t e ne fonctionne pas correctement Memo Si la t te est sale la lecture r p t e peut ne pas fonctionner cor rectement F 55 LECTURE Rep rages multiples Avec les codes temporels enregistr s sur la bande jusqu a 5 points de rep rage peuvent tre enregistr s sur la bande dans l cran de rep rages multiples Les positions enregistr es sur la bande points de rep rage peuvent tre recherch es Touche lt Touche RESET JVC ivre Touche SET IEEE 1394 COUNTER SELECT REMOTE CT INPUT Touche w Touche CUE UP Commutateur COUNTER Enregistrements des points de rep rage a A WHA 6 Annulation des points de rep rage R gler le commutateur COUNTER sur TC Charger une bande contenant des codes temporels Appuyer sur la touche CUE UP gt L cran CUE UP s affiche sur le moniteur Effectuer une lecture ou une recherche A la position de l enre gistrement r gler en mode STILL ou STOP Appuyer sur la touche ou w pour amener le curseur au point de rep rage Appuyer sur la touche SET gt Enregistrer les donn es du code temporel la position actuelle
74. de l tat et les r glages des menus sont indiqu s Borne IEEE 1394 C est galement un terminal d entr e Connecter un c ble IEEE 1394 6 broches Elle met des signaux HDV ou DV Les signaux audio num riques sont mis avec la vid o e Fixer le filtre fourni sur le c ble IEEE1394 t Page 29 e Pour en savoir plus sur la borne IEEE 1394 voir page 18 Memo 2 Pour en savoir plus sur les formats de vid o et les bornes d entr e de sortie voir pages 32 to 34 F 27 CONNEXIONS Connexion des signaux audio Sortie audio par exemple un VCR appareil photo Entr e Moniteur HD Audio num rique Audio analogique HDV DV _ HDMI OUT Audio num rique AUDIOINE 7 C a Casque IEEE1394 r Moniteur p s ssununnunnunnnn Audio analogique WAA Poe ae in Audio analogique Sortie E Signal d entr e E Signal de sortie Entr e analogique Borne AUDIO OUT RCAx2 Borne AUDIO IN RCAx2 Connecter un cable audio Connecter un cable audio Un son analogique est mis Il y a des bornes d entr e analogique pour les 2 Pour le format DV les pistes sont disponibles canaux pour 4 canaux en mode audio 32kHz Il est impossible d enregistrer simultan ment En mode audio 32kHz l option A OUTPUT DV dans quatre canaux Le son de chaque borne est de l cran du menu AUDIO permet de choisir enregistr sur CH1 et CH2 l un des 4 canaux audio pour l mission Entr
75. de la borne IEEE 1394 ou le format vid o enregistr sur une bande sans conversion Vid o avec 576 lignes de balayage efficaces num risation entrelac e 50 trames vid o SD Vid o avec 576 lignes de balayage efficaces num risation progressive 50 images vid o SD Vid o avec 1080 lignes de balayage efficaces num risa tion entrelac e 50 trames vid o HD Vid o avec 720 lignes de balayage efficaces num risation progressive 50 images vid o HD Memo Ce sujet du menu est valide lorsque le sujet du menu MONITOR SELECT est r gl sur OUT FRMT Il est galement valide lorsqu un moniteur HDMI n est pas utilis alors que le menu MONITOR SELECT est r gl sur HDMI A Pendant l entr e de signal analogique la vid o SD 576i est mise en sortie de la borne COMPONENT OUT et de la borne HDMI OUT quels que soient les r glages du menu 5761 576P 10801 720P DOWN CONV MODE 0404 F 74 3 SQUEEZE 00 LETTER 01 SIDE CUT 02 Le signal HDV est un signal vid o grand cran format 16 9 Lors de la lecture d une bande enregistr e au format HDV ou lors d une entr e de signal HDV la sortie de la borne LINE OUT et de la borne Y C OUT sera une vid o convertie 480i ou 576i R gler le style d affichage de la vid o de lecture convertie sur un affi chage ayant un format 4 3 De plus lorsque OUT FORMAT 60 est r gl sur 480i ou que OUT FORMAT 50 est r
76. de la lecture d une bande enregistr e avec des signaux HDV V rification des r glages L indicateur 60 ou 50 est allum sur le panneau avant de l appareil pour indiquer le r glage actuel Indicateur 60 Le signal HD est au format 60Hz Indicateur 50 Le signal HD est au format 50Hz R glage de l cran du menu R glez ce param tre l aide de l option 60 50 SEL sur l cran du menu SYSTEM 2 2 Effectuer le r glage tout en v rifiant sur le moniteur E Appuyer sur la touche OPERATE pour fournir l alimen tation et r gler sur le mode STOP SYSTEM 2 2 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher l cran TOP MENU pen MODE OPE OFF 2 Afficher l cran du menu SYSTEM OPERATION LOCK Appuyer sur la touche ou ou w pour amener le curseur sur FACTORY SETTING Do i DRUM HOUR METER l option SYSTEM puis appuyer sur SET ou sur la touche B PAGE BACK 3 Afficher l cran du menu SYSTEM 2 2 Appuyer sur la touche ou ou wW pour amener le curseur sur l option NEXT PAGE puis appuyer sur SET ou sur la touche B 4 R gler l option 60 50 SEL D Appuyer sur la touche ou ou wW pour amener le curseur sur l option 60 50 SEL de l cran du menu SYSTEM 2 2 puis appuyer sur SET ou sur la touche D La zone de r glage de la valeur clignote Appuyer sur la touche ou w pour r gler la valeur 60 Le signal HD passe au format 60Hz 50 Le signal HD passe au format 50Hz 3 Appuyer
77. de ou la lecture acc l r e le voyant DEL s allume en vert m Touche voyant de lecture STOP e Appuyer sur cette touche pour arr ter le fonc tionnement e Quand le BR HD50 est en mode sans mise en attente STANDBY OFF une pression sur cette touche le fera passer en mode de mise en attente STANDBY ON e Pendant l arr t le voyant DEL vert s allume Memo Il y a deux modes de mise a l arr t STANDBY OFF pour la protection de la bande et du tambour ce dernier ne tourne pas STANDBY ON le tambour tourne pour une r ponse plus rapide du BR HD50 lors d un chan gement de mode E Touche voyant de rembobinage REW e Quand le BR HD50 est en mode d arr t STOP appuyer sur cette touche pour rembo biner la bande e Quand le BR HD50 est en mode de lecture PLAYBACK ou d arr t sur image STILL appuyer sur cette touche pour la lecture en arri re La vitesse de lecture en arri re peut tre modifi e en appuyant sur la touche SEARCH ou sur la touche SEARCH quand la fonction B KEY FUNC sur l cran du menu SYSTEM 1 2 est r gl sur VAR RECV Page 53 Lecture ralentie et mode de recherche e Pendant le rembobinage ou la lecture en arri re le voyant DEL s allume en vert NOMENCLATURE ET FONCTIONS DES PARTIES Panneau avant suite Jvc 1 DF HDV MENU mm Hov 720p HDV DVCAM 60 50 RECINH BB B8 BE BE C
78. e PLAY Appuyer sur cette touche pour d marrer la lec ture d une bande Pendant la lecture le voyant DEL vert s allume e Appuyer sur cette touche pour reprendre l enregistrement apr s une pause E Touche voyant de pause PAUSE Pendant l enregistrement appuyer sur cette touche pour le suspendre momentan ment En mode de lecture PLAYBACK ou d arr t STOP appuyer sur cette touche pour enga ger le mode d arr t sur image STILL En mode de pause d enregistrement ou d arr t sur image le voyant DEL vert s allume Quand le BR HD50 est en mode d arr t sur image STILL appuyer sur cette touche per met la lecture image par image En mode DV uniquement Memo L arr t sur image ou la lecture image par image peu vent tre s lectionn s avec STL F ADV DV sur l cran du menu SYSTEM 1 2 E Touche voyant d avance rapide FF Quand le BR HD50 est en mode d arr t STOP appuyer sur cette touche pour faire avancer rapidement la bande Quand le BR HD50 est en mode de lecture PLAYBACK ou darr t sur image STILL appuyer sur cette touche pour la lecture acc l r e La vitesse d acc l ration de la lecture peut tre modifi e en appuyant sur la touche SEARCH ou sur la touche SEARCH quand la fonction KEY FUNC sur l cran du menu SYSTEM 1 2 est r gl sur VAR RECV Page 53 Lecture ralentie et mode de recherche e Pendant l avance rapi
79. e 38 R glage de la date et de 0506 l heure DATE MM DD YY 0507 R gle la date Le nom du sujet est diff rent en fonction du mod le Mod le U DATE MM DD YY mod le E DATE DD MM YY TIME R gle l heure 0508 PAGE BACK Retourne l cran du menu TC UB CLOCK 2 2 PAGE BACK Pour retourner l cran du menu TC UB CLOCK 1 2 F 77 ECRANS DES MENUS Contenu de l cran du menu suite Ecran de menu DISPLAY F 78 Sujet R glage Description DISPLAY OFF 00 Pour activer d sactiver l affichage d tat sur l cran sur le moniteur 0600 X ON 01 raccord a la borne VIDEO OUT ON1 02 OFF Aucun affichage de l tat sur l cran Seule la vid o est ON2 03 affich e AUTO 04 ON Affiche toujours l affichage de l tat sur l cran ON1 Affiche l affichage de l tat sur l cran uniquement pour LINE OUT et Y C OUT ON2 Affiche l affichage de l tat sur l cran uniquement pour CPN OUT et HDMI OUT AUTO Affiche l affichage de l tat sur l cran pendant environ 4 secondes lors des changements de mode COUNTER POSI gt LOWER R 00 Pour s lectionner la position de l affichage de compteur compteur 0601 LOWER L 01 CTL code temporel ou unit s de l utilisateur du moniteur UPPER R 02 LOWER R En bas droite UPPER L 03 LOWER L En bas gauche CENTER 04 UPPER R En haut droite UPPER L En haut
80. e PLAY BR HD50 EJECT Touche PAUSE IEE INPUT 13l4 COUNTER SELECT REMOTE cru HD DV TC NE as i LOCAL HOV ov Touche FF 4 Touche REW Touche STOP 1 Charger une cassette enregistr e gt L alimentation est fournie au BR HD50 2 D marrer la lecture Appuyer sur la touche PLAY gt La lecture commence Lors de la lecture de bandes enregistr es au format HDV l indi cateur HDV du panneau avant est allum Lorsque la bande est enregistr e au format DVCAM l indicateur DVCAM est allum 3 Mettre la lecture en pause Appuyer sur la touche PAUSE gt Un arr t sur image est mis en sortie Memo L image fixe s lectionn e avec STL F ADV DV de l cran de menu SYSTEM 1 2 est mise en sortie 1 re image de trame 2e image de trame image de trame La lecture de bandes au format HDV se fait toujours par image de trame 4 Reprendre la lecture Appuyer sur la touche PLAY 5 Arr ter la lecture Appuyer sur la touche STOP Avance rapide rembobinage E Quand le BR HD50 est en mode d arr t STOP appuyer sur la touche FF pour faire avancer rapidement la bande E Quand le BR HD50 est en mode d arr t STOP appuyer sur la touche REW pour rembobiner la bande Remarque Les bandes enregistr es en mode LP ne peuvent pas tre lues Le moniteur affiche un mes sage d alarme LP TAPE Memo Presser la touche DISPLAY e
81. e au format HDV ou DV Le format DV est une norme permettant l enregistrement de vid o SD D finition standard sur des cassettes DV ou mini DV Le format HDV est une norme permettant l enregistrement de vid o HD Haute D finition sur des cassettes DV ou mini DV Les deux formats d enregistrement HDV sont le HDV 720p et le HDV 1080i HDV 720p 720p 720 lignes de balayage efficaces num risation progressive HDV 1080i 1080i 1080 lignes de balayage efficaces num risation entrelac e Cet appareil prend en charge le format HDV 720p HDV 60 ou 50 1 DF 5 Oo Oo SRO oOo 6 TUE UF Commutateur IEEE 1394 E Entr e sortie des signaux HDV et DV Les signaux HDV et les signaux DV entrent sortent via la borne IEEE 1394 Les signaux HDV mis par la borne IEEE 1394 sont enregistr s au format HDV Les signaux DV mis par la borne IEEE 1394 sont enregistr s au format DV Les signaux HDV et les signaux DV enregistr s sont mis par la borne IEEE1394 pendant la lecture Le son num rique entre sort galement via la borne IEEE 1394 avec les signaux HDV ou DV Le commutateur du panneau avant de la borne IEEE 1394 doit tre r gl selon que le signal entrant sortant de la borne est au format HDV ou DV Lorsque le signal entrant ou de lecture est au format HDV l affichage HDV du panneau avant est allum Les signaux analogiques entrants sont convertis num riquement et enregist
82. e de l audio sont synchronis es en mode PLAY BACK S allume en permanence en mode RECORDING et en mode EE Canal de sortie audio Le canal audio re u la borne AUDIO OUT s affiche CH 1 2 CH 3 4 ou MIX Mode 32KHz uniquement L affichage peut tre activ d sactiv l aide de l option A V INFO sur l cran du menu DISPLAY Memo Si la position d affichage du E Format HDV S affiche lors de l enregistrement ou de la lecture d une bande enre Affichage du format HDV gistr e au format HDV Les d tails du format HDV sont affich s HDV HD30P signal 720 30p HDV HD60P signal 720 60p HDV HD25P signal 720 25p HDV HD50P signal 720 50p HDV HD24P signal 720 24p HDV SD60P signal 480 60p HDV SD50P signal 576 50p Remarque ____________ Ne prend pas en charge les bandes en Mode 576 26p de l appareil photo GR PD1 Affiche HDV SD50p lors de la lecture de la bande F 21 AFFICHAGE SUR L ECRAN Affichage d tat suite DV32K CH 1 2 20min 5 06 10 05 STANDBY OFF 4 11 20 00 TCR 02 00 00 00 N Sujet Description Date heure __ Affiche la date et l heure HR MM SS heure minute seconde Memo En mode d enregistrement RECORDING du signal analogi Si l affichage du compteur est que HDV ou d arr t STOP les donn es de l horloge interne positionn en bas a gauche ce nent A sujet sera affich en bas droite Pendant la lecture l avance rap
83. e num rique Borne PHONES St r o 53 5 Borne IEEE1394 6 broches Connectez un casque Connecter un cable IEEE1394 6 broches Borne IEEE1394 6 broches Elle re oit des signaux HDV ou DV C est galement une borne d entr e Connecter Les signaux audio num riques sont re us avec la un c ble IEEE 1394 6 broches vid o Les signaux audio num riques sont mis avec la Le mode audio du signal DV 48kHz ou 32kHz vid o correspond au mode audio du signal d entr e e Lors de l entr e d un signal num rique le niveau d enregistrement ne peut pas tre ajust Fixer le filtre fourni sur le c ble IEEE1394 us Page 29 Pour en savoir plus sur la borne IEEE1394 voir page 18 F 28 CONNEXIONS Fixation du tore magn tique fourni l est n cessaire de fixer le tore magn tique fourni au c ble IEEE1394 et au cordon d alimentation CC pour r duire les radiations d ondes inutiles Fixez le tore magn tique pr s de l appareil Pour la borne IEEE1394 du BR HD50 Tore magn tique fourni Tore magn tique fourni F 29 CONNEXIONS Connexion avec la borne de t l commande en s rie Voici des exemples de connexion des bornes SERIAL REMOTE Pour utiliser les bornes SERIAL REMOTE r gler REMOTE SEL SER de l cran du menu REMOTE 1 2 sur ON ou LOC REM t Page 70 E Utiliser le BR HD50 avec la t l commande fil Raccorder la t l commande fil la borne SERIAL REMOTE
84. e quand l option 60 50 SEL de l cran du menu SYSTEM 2 2 est r gl e sur 50 Le format du signal HD de cet appareil est r gl sur 50Hz Memo La fr quence de trames des signaux DV et des signaux analogiques est d finie selon la r gion Mod le U 60Hz mod le E 50Hz E Indicateur REC INH S allume lors du chargement d une cassette ne pouvant tre enregistr e Prise de casque PHONES C est une prise mini fiche pour la connexion d un casque St r o 93 5 e Lors de la lecture de bandes enregistr es en mode 32 kHz utiliser l option A OUTPUT DV de l cran du menu AUDIO pour s lectionner la sortie du canal audio de cette borne Volume du casque PHONES Utiliser ce commutateur pour ajuster le niveau de sortie de la prise de casque PHONES Les deux canaux sont ajust s en m me temps F 13 NOMENCLATURE ET FONCTIONS DES PARTIES Panneau avant suite JV mA BR HD50 EJECT ea Bl 1t LU ml REJET HDV veu 0 HDV720p wy NN SET SEARCH ProHD HDW DVCAM 60 50 RECINH BLANK ic OU HE AUDIO tS BRBREE EE CH 1 3 mm 2 2 HDV cTLf HDVIDV CH 2 4 mm om bv TOE une IEEE INPU 1394 COUNTER SELECT REMOTE vicl LOCAL Touche de maintien HOLD Si cette touche est press e pendant l arr t
85. e temporel est un nombre 8 chiffres heure minutes secondes et image En lecture les codes temporels enregistr s sur la bande sont affich s Le pr fixe indique le mode de code temporel F 22 N Sujet Description Lors de la lecture d une bande enregistr e au format HDV le compteur d images du code temporel est affich en fonction du format du signal enregistr 720 30p num risation progressive 30 images 720 24p num risation progressive 24 images 480 60p num risation progressive 60 images 720 25p num risation progressive 25 images 576 50p num risation progressive 50 images 720 60p num risation progressive 60 images 720 50p num risation progressive 50 images TCG Donn es du g n rateur de code temporel TCR Donn es du lecteur de code temporel DTCG Donn es de code temporel re ues de la borne IEEE1394 en mode DV Selon le mode d images les symboles pour les secondes et les images sont diff rents NTSC seulement 00 00 00 100 Point pour le mode d image drop gt Deux points pour le mode d image non drop e Unit s d information de l utilisateur affich es si le commutateur COUNTER est r gl sur UB Les unit s d information de l utilisateur sont une combinaison de 8 unit s chaque unit est un chiffre ou une lettre de 0 F Le pr fixe indique le mode UBG Donn es du g n rateur d unit s d information de l utilisateur
86. egistrer partir des donn es pro venant du g n rateur de code temporel incorpor ou des donn es de code temporel re ues de la borne IEEE 1394 Pour enregistrer le code tempo rel partir de la borne IEEE 1394 r gler l option TC DUPLI sur AUTO ou NON DROP R glage de l enregistrement du code temporel ts Page 60 61 Memo Mode audio Lors de l entr e de signaux num riques le mode audio est identique au mode des signaux d entr e de la borne IEEE 1394 Format DV Mode 48K 44 1K ou 32K Format HDV Mode 48K Lors de l entr e de signaux num riques l option AUDIO MODE DV du menu AUDIO n est pas dis ponible Affichage de l heure date Lors de l entr e de signaux DV les donn es de l horloge incorpor e ne sont pas enregistr es Les donn es date heure re ues de la borne IEEE1394 sont enregistr es quels que soient les r glages du menu F 43 ENREGISTREMENT Ajuster le niveau de l enregistrement audio Sur cet appareil le niveau d enregistrement audio ne peut tre ajust que lors d une entr e analogique Il existe deux m thodes d ajustement disponibles l aide de l option A REC VR MD DV sur l cran du menu AUDIO Le niveau d enregistrement audio peut tre r gl sur la valeur initiale Mode UNITY Memo Le niveau audio re u de la borne IEEE 1394 ne peut tre ajust R glages E R gler l option lt a gt KEY FUNC de l cran du menu SYSTEM 1 2 sur VAR RECV
87. egistreur a cassette vid o utilise les formats HDV DV Il fonc tionne avec des cassettes vid o portant la marque DV ou DV Les cassettes DVCAM peuvent tre enregistr es au format HDV ou DV TABLE DES MATIERES Format HDV 720p Enregistre et lit les vid os HD Haute D finition avec 720 lignes de balayage efficaces num risa tion progressive Cet appareil enregistre les signaux HDV 720 24p 25p 30p 480 60p et 576 50p HDV mis par une borne IEEE1394 Le format vid o 24p contient le m me nombre d images qu un film de cin ma Compatible avec le format DV Compatible avec le format DV pour l enregistre ment num rique de vid o SD D finition Stan dard M canisme compatible avec les cassettes standard DV mini DV Enregistre et lit le format HDV ou DV sur les cas settes standard DV et mini DV En mode SP uniquement Les cassettes DVCAM peuvent tre enregistr es au format HDV ou DV Les bandes enregistr es en mode DVCAM peu vent uniquement tre lues Equip d une borne IEEE1394 Re oit et met les signaux HDV DV et le son num rique Capable d changer des signaux num riques avec des appareils compatibles IEEE1394 Compatible avec le format de signal HD 60Hz 50Hz Compatible avec les formats de signaux HD 60Hz et 50Hz Cette option doit tre s lectionn e sur l cran Menu Equip d une borne HDMI Emet la vid o num rique et le son num rique Permet d afficher la vid o HD sur
88. ement Fonctionnement 1 Ins rer les cassettes vid o BR HD50 Ins rer la cassette vid o sur laquelle effectuer la copie Appareil de lecture Ins rer la cassette enregistr e 2 D marrer la lecture en mode DV HDV sur l appareil de lecture Pour plus de d tails voir les instructions de l appareil de lecture 3 D marrer l enregistrement sur le BR HD50 gt Appuyer sur la touche PLAY tout en maintenant la touche REC enfonc e Remarque En mode DV La date heure entr e dans la borne IEEE 1394 est aussi enregistr e En mode HDV Les unit s d information de l utilisateur et la date heure enregistr es seront d finies par les r gla ges de cet enregistreur cran du menu TC UB CLOCK 1 2 TC UB CLOCK 1 2 TCG SELECT PRESET NDF DF 60 F 61 TIME CODE Lecture du code temporel Le BR HD50 est galement muni d un lecteur de code temporel Pendant la lecture le code temporel ou les unit s d information de l utilisateur enregistr s sur la bande sont affich s sur le moniteur ou l affichage du compteur DO 0 a FS mov ou S Sse 888 28 a8 66 ae Commutateur COUNTER 1 S lectionner les donn es du code temporel a afficher R gler le commutateur COUNTER sur TC ou UB 2 Appuyer sur la touche PLAY pour passer en mode de lecture PLAYBACK gt Le code temporel et les unit s d information de l utilisateur sont affich
89. ements Quand une erreur se produit le BR HD50 en diagnostique automatiquement la cause et affiche un avertisse ment sur le moniteur Si le BR HD50 n est pas en bon tat de marche ou si une erreur de fonctionnement s est produite un affi chage d alarme sera indiqu sur le moniteur Affichage d avertissements DV32K CH 1 2 ISP 60MIN WARNING 7001 DRUM MOTOR FAILURE STANDBY OFF TCR 02 00 00 00 E Affichage d alarme quel que soit le mode DISPLAY Affichage LOW VOLTAGE Etat Faible alimentation CC Le BR HD50 passera en mode OPERATE OFF s il est encore utilis DV32K CH 1 2 Affichage d alarme ISP 60MIN HEAD CLEANING REQUIRED STANDBY OFF TCR 02 00 00 00 Action V rifier l alimentation HEAD CLEANING REQUIRED La t te vid o est encrass e Ce message est affi ch quand le mode DISPLAY est sur ON ou AUTO Si la t te est bloqu e l appareil le d tec tera et un message d alarme sera affich en mode PLAYBACK L affichage dispara t quand la cas sette est ject e ou que la t te est d bloqu e Le message dispara t aussi quand une cassette de nettoyage est charg e Nettoyer les t tes avec une cassette de nettoyage de t tes t Page 9 Si ce message persiste m me apr s le nettoyage le pro bl me a d se produire cause des mauvaises conditions d enregistrement du mauvais tat de la bande ou de l usure des t tes OVER HEATING La
90. ertisseur crois i OUT 4801 480P 720P 10801 LYC 1 5761 576P 720P 10801 1 Vid o composite analogi HEE E 00i Pe que HD SD i 480i 480p 720p 1080i i 576i 576p 720p 1080i PR LINE Vid o compo OUT site 480i 576i YIC a RS De OUT Vid o s par e Y C 480i 576i udi es aie AUDIO OUT sl aN ad sere a ea esse cote gt Audio analogique Formatvid o Formatdes Signal Formatd enregis Borne HDMI OUT Borne LINE OUT d entr e signaux HD 1 d entr e trement de la bande Borne COMPONENT OUT 2 Borne Y C OUT 720 60p 720 60p 720 30p 720 30p 720 60p 480 60p 1080 60i 60Hz 720 24p 720 24p 480 60i 480 60 HDV 480 60p 480 60p 720 50p 720 50p 50Hz 72025p 720 25p 720 50p 576 50p 1080 50i 576 50i 576 50p 576 50p Format vid o Modale Signal Format d enregis Borne HDMI OUT Borne LINE OUT d entr e d entr e trement de la bande Borne COMPONENT OUT 2 Borne Y C OUT Mod le U 480 601 480 601 720 60p 480 60p 1080 601 480 60i DV Mod le E 576 501 576 501 720 50p 576 50p 1080 50i 576 50i 576 50 1 R glez ce param tre l aide de l option 60 50 SEL sur l cran du menu SYSTEM 2 2 2 R glez ce param tre l aide de l option OUT FORMAT 60 OUT FORMAT 50 sur l cran du menu VIDEO F 33 FORMAT D ENREGISTREMENT DU SIGNAL SORTANT Lecture E Format du signal audio vid o la borne de sor
91. eure La date et l heure se r glent sur l cran du menu CLOCK ADJUST L cran du menu CLOCK ADJUST se trouve sous le menu TC UB CLOCK 2 2 Le r glage peut se faire tout en v rifiant les informations affich es sur le moniteur E Appuyer sur la touche OPERATE pour fournir l alimen tation et r gler sur le mode STOP 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher l cran TOP MENU 2 Le menu CLOCK ADJUST s affiche D Appuyer sur la touche ou ou wW pour amener le curseur sur l option TC UB CLOCK voulu Appuyer sur SET ou B Appuyer sur la touche ou w pour amener le curseur sur l option NEXT PAGE sur l cran du menu TC UB CLOCK 1 2 Appuyer sur SET ou gt 3 Appuyer sur la touche ou w pour amener le curseur sur l option CLOCK ADJUST sur l cran du menu TC UB CLOCK 2 2 Appuyer sur SET ou m 3 R glage de la date et de l heure sur I cran du menu CLOCK ADJUST D Appuyer sur la touche or w pour amener le curseur sur l option date ou heure Appuyer sur SET ou e Appuyer sur la touche B ou pour s lectionner le chiffre r gler Le chiffre s lectionn commence clignoter 3 Appuyer sur la touche ou w pour r gler la valeur R p ter les tapes 1 Apr s avoir effectu le r glage appuyer sur la touche SET F 38 cran du menu TC UB CLOCK 2 2 TC UB CLOCK 2 2 U BIT 50 OFF CLOCK ADJUST PAGE BACK Curseur Ecran du menu CLOCK ADJUST Date
92. eurs suivantes VERT JAUNE TERRE BLEU NEUTRE MARRON PHASE Les fils du c ble d alimentation de cet appareil peuvent ne pas cor respondre aux codes de couleur identifiant les bornes de votre prise Il faut donc proc der ainsi Le fil VERT JAUNE doit tre reli la borne de la prise portant la lettre E ou le symbole de mise la terre ou de couleur VERT ou VERT JAUNE Le fil BLEU doit tre reli la borne portant la lettre N ou de couleur NOIRE Le fil MARRON doit tre reli la borne portant la lettre L ou de couleur ROUGE AVERTISSEMENT POUR EVITER LE RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSER_L APPA REIL NI A L HUMIDITE NI A LA PLUIE ATTENTION Pour viter les chocs lectriques ne pas ouvrir le coffret Aucune pi ce l int rieur n est r gler par l utilisateur Confier les op ra tions d entretien au personnel de service qualifi Remarque La plaque d identification et les pr cautions de s curit se trouvent sur le fond de l appareil La touche OPERATE ne coupe pas compl tement l alimentation secteur de l appareil mais commute le courant de fonctionnement sur marche ou arr t AVERTISSEMENT Veuillez noter que le r enregistrement de bandes pr enregistr es de disques audionum riques sans le consentement du d tenteur des droits d auteur de l enregistrement sonore ou vid o d mis sions ou de programmes par c ble ainsi que
93. eut toutefois endommager la bande Contacter votre distributeur JVC agr WARNING 4100 CASSETTE EJECT FAILURE Erreur de fonctionnement en jection Un objet lourd se trouve t il sur l appareil DEFECTIVE TAPE 5605 5609 Bande d fectueuse Appuyer sur la touche EJECT pour jecter la cassette et la remplacer WARNING 5702 TAPE END DET ERROR Erreur du d tecteur de fin de bande WARNING 5802 TAPE BEGIN DET ERROR Erreur du capteur de d but de bande WARNING 7001 DRUM MOTOR FAILURE Erreur de rotation du tambour de t tes WARNING 7101 CAP MOTOR FAILURE Erreur de rotation du cabestan WARNING 7202 7203 SUPPLY REEL FAILURE Erreur de rotation de la bobine d bi trice WARNING 7302 7303 TAKE UP REEL FAILURE Erreur de rotation de la bobine r cep trice WARNING 7305 TAKE UP REEL FAILURE Erreur d enroulement de la bande lors du d chargement WARNING 7401 REEL MOTOR FAILURE Memo Erreur de rotation du moteur des bobines Cette erreur peut tre corrig e en met tant l appareil hors tension et en le remettant sous tension Dans certains cas ceci peut toutefois endommager la bande Contacter votre distributeur JVC agr Cet appareil comporte un micro ordinateur Il peut ne pas fonctionner normalement s il y a un bruit externe Si cela se produit couper l alimentation et la remettre F 80 AUTRES D pan
94. gl sur 576i ceci s applique la sortie vid o con vertie de la borne COMPONENT OUT lors de l entr e d un signal HDV ou lors de la lecture d une bande enregistr e avec des signaux HDV SQUEEZE La vid o est compress e horizontalement pour affi cher de la vid o grand cran sur un affichage ayant un format 4 3 La vid o apparaitra allong e verticale ment La vid o grand cran est affich e sur un cran ayant un format 4 3 le haut et le bas tant noirs Coupe les parties gauche et droite de la vid o grand cran et l affiche sur un cran ayant un format 4 3 LETTER SIDE CUT Sujet UP CONV MODE 0405 Valeur du r glage ye FULL 00 SIDE P 01 Description Convertit les signaux d entr e DV HDV SD50p ou les signaux de lec ture de bande enregistr e au format DV DVCAM HDV SD50p et r gle le mode vid o de sortie de la borne COMPONENT OUT ou HDMI OUT FULL L angle de vue 4 3 est tir en 16 9 et affich R gler ici pour convertir des bandes enregistr es en 16 9 SIDE P L angle de vue 4 3 reste inchang avec les deux parties lat rales en noir R gler ici pour convertir des bandes enregis tr es en 4 3 HDMI MODE 0406 Xz AUTO 00 RGB 01 S lectionne le mode vid o de sortie de la borne HDMI OUT AUTO Met automatiquement en sortie la vid o pour correspondre au mode vid o du moniteur connect Ce r glage est norma lement utilis Met en sortie de l
95. h e par le nombre de pressions sur la touche Max 99 E Une pression sur la touche SEARCH ou SEARCH engage l avance rapide ou le rembobinage jusqu la position voulue et l appareil reprend la lecture Memo Si l cart entre deux signaux d index est inf rieur une minute la lecture r p t e ne fonctionne pas correctement Les sp cifications du signal d index varient en fonction de l appareil utilis Recherche des blancs HOV ww w EN W SERRE ProHD SEL SEARCH HDV ovcam so so REC Touche se G2 88 BA RA Touche SEARCH SEARCH cran du moniteur INDEX 1 Recherche d index en cours affich e sur l cran Le num responda ro indique l index cor nt Cette fonction recherche les sections non enregistr es de la bande E En mode STOP appuyer sur la touche BLANK gt Lorsque la position de la bande se situe dans une zone enre gistr e le BR HD50 passe en mode d avance rapide jusqu a ce qu il rep re une section non enregistr e et s arr te e Lorsque la position de la bande se situe dans une zone non enregistr e le BR HD50 passe d abord en mode d avance rapide pour confirmer cette zone puis rembobine la bande jusqu ce qu il rep re la fin de la derni re s quence enregis tr e et passe en mode d arr t sur image STILL e Pendant la recherche des blancs BLANK SEARCH s affi che sur le moniteur
96. he d index et de blancs Possibilit de recherche des signaux d index enregistr s ainsi que des sections non enregis tr es Fonctions de lecture r p t e 3 fonctions de lecture r p t e INDEX V END TAPE END HDV et FIDV sont des marques d pos es de Sony Corporation et de Victor Company of Japan Limited DVCAM est une marque d pos e de Sony Corpo ration TABLE DES MATIERES INTRODUCTION PRECAUTIONS ci ti ar eaa n E a 4 Cassettes 5 Formats HDV et DV V rification p riodique 8 Cassette de nettoyage 9 Condensation d humidit e ee eeeeeereeeeeeeeeeneees 9 NOMENCLATURE ET FONCTIONS DES PARTIES Panneau AVANT cc center covssn covesssatyectetntesstodesuneantacnes 10 Panneau arri re 00 cccccccceeeeeseeeeeeseteeeeeeeenenaees 16 AFFICHAGE SUR L ECRAN Affichage sur l cran e ceeceeseeereeeeeereeneeeneeetees 20 Affichage d tat rennes dead 21 Affichage de fonction d alarme 24 CONNEXIONS Connexion des signaux vid o 26 Connexion des signaux audio 28 Fixation du tore magn tique fourni eee 29 Connexion avec la borne de t l commande CAR D I 30 Connexion de l adaptateur d alimentation CA 31 FORMAT D ENREGISTREMENT DU SIl GNAL SORTANT R ception d un signal analogique 32 R ception d un signal num rique 33 L CIUre nent tb ee ee rte a tee IR es 34 PREPARATIFS Mise en ma
97. hez l adaptateur CA afin d conomiser l nergie F 10 IEEE INPUT 1394 COUNTER SELECT REMOTE Hov rA iE TC LINE Dvl uel YIC LOCAL OTouche d jection EJECT e Appuyer sur cette touche pour jecter la cas sette Memo L jection de la cassette prend environ 6 secon des La cassette peut tre ject e m me si le BR HD50 est en mode OPERATE OFF Une fois l jection termin e le BR HD50 retourne au mode OPERATE OFF Touches de fonctionnement E Touche d enregistrement voyant REC e Maintenir cette touche enfonc e et appuyer sur la touche de lecture PLAY pour commen cer enregistrer Pendant l enregistrement le voyant DEL rouge s allume e Maintenir cette touche enfonc e et appuyer sur la touche de pause PAUSE pour suspen dre momentan ment l enregistrement e Si cette touche est press e pendant l enregis trement un signal index est enregistr sur la bande condition que la fonction d criture d index INDEX WRITE sur l cran du menu SYSTEM 2 2 soit r gl e sur ON Quand l enregistrement est arr t et que cette touche est press e en mode d arr t STOP la valeur du g n rateur de code temporel peut tre v rifi e si la touche est maintenue enfon c e Sile menu TC DUPLI est r gl sur AUTO il est possible de v rifier le code temporel la date et l heure de la borne IEEE1394 En mode DV uniquement E Touche voyant de lectur
98. ide ou le rembobinage les donn es enregistr es sur la bande s affichent e Pendant l enregistrement du signal DV les donn es entr es par la borne IEEE1394 s affichent En mode STOP appuyer sur la touche REC pour afficher les donn es entr es via la borne IEEE1394 e Les options DATE STYLE et TIME STYLE de l cran du menu DISPLAY permettent de s lectionner le style d affichage de la date et de l heure Lorsque l option TIME STYLE est r gl e sur 12H les symbo les repr sentant les heures les minutes et les jours changent de la mani re suivante pour le matin AM et l apr s midi PM AM point PM deux points e L option TIME DATE de l cran du menu DISPLAY permet d activer d sactiver et param trer l affichage de la date et de l heure e Lorsque la date et l heure ne sont pas r gl es ou pendant la lecture d une bande n ayant aucun enregistrement de la date et de l heure le compteur affiche Affichage du compteur Affiche le compteur CTL le code temporel ou les unit s d informa tion de l utilisateur Le contenu de l affichage peut tre s lectionn avec le commutateur COUNTER e Compteur CTL Est affich si le commutateur COUNTER est r gl sur CTL Le compteur indique un nom bre 7 chiffres heure minutes secondes et image avec ou et CTL au d but par exemple CTL 9 30 20 10 Code temporel Est affich si le commutateur COUNTER est r gl sur TC Le cod
99. io R gler les r glages audio l aide de l cran du menu AUDIO R glage de l cran du menu AUDIO E S lection du canal audio de sortie DV uniquement A OUTPUT DV Pour lire des bandes enregistr es en mode 32 kHz s lectionner le canal audio de sortie de la borne AUDIO OUT ou de la borne PHONES En mode 48 kHz ou au format HDV l audio de CH1 et CH2 est mis quel que soit le r glage de ce sujet de menu R glages CH 1 2 MIX CH 3 4 S lection de l audio de sortie lors d une recherche DV uniquement A OUT AT SRH DV Pour s lectionner si le son est mis en sortie pen dant la lecture a vitesse variable Au format HDV l audio n est pas mis en sortie pendant la recher che quel que soit le r glage de ce sujet de menu R glages ON OFF S lection du niveau de sortie d audio standard AUDIO OUT LEVEL S lectionner le niveau de sortie d audio standard R gler sur 12dB pour lire des bandes enregis tr es 12dB sur un appareil DV de salon R glages 20dB 12dB S lection de la fonction V FADE DV uni quement V FADE DV S lectionner pour r aliser un fondu de laudio pendant la lecture aux points de jonction de l enregistrement Aucun fondu ne se produit au format HDV R glages OFF ON F 50 R glages relatifs la fonction de lecture R gler diverses fonctions dans l cran du menu SYSTEM R glage de l cran du menu SYSTEM
100. ion quand le BR HD50 reste longtemps en mode MODE Xx STBY OFF 01 arr t sur image 0104 Dans le cas de RECORDING PAUSE ou STOP il entre en tat d attente l arr t STANDBY OFF F ADV Avance image par image cing fois en direction avant Ce mode s arr te la 6e image STBY OFF Arr te le BR HD50 4 gt KEY INDEX 00 Pour s lectionner la fonction pour la touche SEARCH B et la tou FUNC yx VAR RECV che SEARCH 0105 01 INDEX Effectue la recherche d index 1 Page 54 VAR RECV Modifie la vitesse de recherche pendant celle ci t Page 53 Permet de r gler le niveau d entr e audio analogique t Page 44 REPEAT MODE x OFF 00 Pour activer d sactiver la lecture r p t e et s lectionner le type de 0106 INDEX 01 lecture r p t e V END 02 OFF D sactive la lecture r p t e TAPE END 03 INDEX Lecture r p t e entre les positions o les signaux d index sont enregistr s V END Lecture r p t e depuis le d but de la bande la position laquelle l enregistrement du signal vid o se termine TAPE END Lecture r p t e entre le d but et la fin de la bande NEXT PAGE Pour afficher l cran du menu SYSTEM 2 2 PAGE BACK Pour retourner l cran du menu TOP Menu SYSTEM 2 2 Sujet R glage Description DC IN MODE 3x OPE OFF 00 Pour s lectionner l action effectuer quand l alimentation est fournie a 0107 OPE ON 01 la prise DC IN O
101. ive 60 images vid o SD 10801 Vid o avec 1080 lignes de balayage efficaces num risa tion entrelac e 60 trames vid o HD 720P Vid o avec 720 lignes de balayage efficaces num risation progressive 60 images vid o HD Memo Ce sujet du menu est valide lorsque le sujet du menu MONITOR SELECT est r gl sur OUT FRMT Il est galement valide lorsqu un moniteur HDMI n est pas utilis alors que le menu MONITOR SELECT est r gl sur HDMI A Pendant l entr e de signal analogique la vid o SD 480i est mise en sortie de la borne COMPONENT OUT et de la borne HDMI OUT quels que soient les r glages du menu F 73 ECRANS DES MENUS Contenu de l cran du menu suite Ecrans du menu VIDEO suite Sujet OUT FORMAT 50 0403 Valeur du r glage ye NATIVE 00 5761 01 576P 02 10801 03 720P 04 Description R gle le format de sortie vid o pour mettre en sortie de la borne COMPONENT OUT ou de la borne HDMI OUT pendant l entr e ou la lecture d un signal HDV DV Vid o de convertisseur crois Pendant l entr e ou la lecture d un signal HDV d une bande enregis tr e avec des signaux HDV ce sujet du menu est valide lorsque 60 50 SEL dans l cran du menu SYSTEM 2 2 est r gl sur 50 Pendant l entr e ou la lecture d un signal DV d une bande enregis tr e avec des signaux DV ce sujet du menu s applique au mod le E NATIVE Met en sortie le format d entr e vid o
102. le style d affichage de la date YY MM DD Ann e mois jour MM DD YY Mois jour ann e DD MM YY Jour mois ann e TIME STYLE Pour s lectionner le style d affichage de l heure 24HOUR Mode sur 24 heures 12HOUR Mode sur 12 heures v waA0Saa lt 400 Ecran du menu DISPLAY DISPLAY ar R POSI LOWER R ON DWANZODOOMS gt 1 n gt MmO0OX7 lt ON IN m gt ON DATE TM ON DD MM YY 24HOUR gt gt gt o mm Q 4n lt 0D CH mmm mm mz O lt lt On mo m Arr Affichage de l tat sur l cran R gler DISPLAY sur ON ou AUTO dans l cran du menu DISPLAY Memo En mode RECORDING analogique ou STOP Affiche l heure de l horloge incorpor e En mode PLAYBACK La date et l heure enregistr es sur la bande sont affich es En mode DV RECORDING La date et l heure provenant de la borne IEEE 1394 sont affich es Affichage de l tat sur l cran DV32K CH 1 2 OOMIN NO CASSETTE TCR 02 00 00 00 Affichage de la date heure F 39 PREPARATIFS S lection d un format de signal HD Sur cet appareil vous pouvez s lectionner le format de signal 60Hz ou 50Hz l aide de l option 60 50 SEL de l cran du menu SYSTEM 2 2 Ce r glage doit tre effectu dans les cas suivants Pour s adapter au format du signal d entr e lors de l enregistrement de signaux HDV partir de la borne IEEE1394 Pour s adapter au format du signal de lecture lors
103. mage du code temporel enregistr est le m me que le mode d image du code temporel mis en entr e NON DROP au format DV uniquement Enregistre l entr e de code temporel pour la borne IEEE1394 Le mode d image du code temporel enre gistr est fix sur le mode d image non drop Mod le U uniquement Utiliser ce r glage pour copier des bandes enregis tr es avec les BR DV6000 GY DV500 ou GY DV550 en mode NON DROP FRAME Mod le U unique ment AUTO TC OFFSET 0504 Pour r gler le minutage quand les donn es de code temporel de la borne REMOTE du BR HD50 sont mises en sortie sur la t l com mande d dition OFF R glage normal 1F Met en sortie des donn es de code temporel 1 image 2F Met en sortie des donn es de code temporel 2 images 2F Met en sortie des donn es de code temporel 2 images 1F Met en sortie des donn es de code temporel 1 image NEXT BACK Pour l affichage de l cran du menu TC UB CLOCK 2 2 PAGE BACK F 76 Pour retourner l cran du menu TOP m cran du menu TC UB CLOCK 2 2 Sujet R glage Description U BIT 50 OFF 00 Pour s lectionner d enregistrer ou non les unit s d information de luti 0505 X ON 01 lisateur mod le E uniquement Fonctions en mode de format DV uniquement OFF Pas d enregistrement ON Enregistrement CLOCK Pour afficher l cran CLOCK ADJUST ADJUST Pour le r glage se reporter a la pag
104. multiples F 20 Affiche l cran des rep rages multiples pour enregistrer ou s lectionner les points de rep rage recherche 55 Page 56 Lorsque le BR HD50 entre en mode STOP STILL ou PLAY appuyer sur la touche de rep rage pour afficher l cran des rep rages multiples AFFICHAGE SUR L ECRAN Affichage d tat Affichage d tat affiche l tat actuel de r glage et de fonctionnement Format DV Format HDV DV32K CH 1 2 20min HDV HD30P 20min STANDBY OFF TCR 02 00 00 00 STANDBY OFF TCR 02 00 00 00 N Sujet Description Le contenu de l affichage n est pas le m me pour le format DV que pour le format HDV Format DV DV Fr quence d chantillonnage S affiche lors de l enregistrement ou de la lecture d une bande sortie audio CH enregistr e au format DV e Fr quence d chantillonnage Pendant l enregistrement d un signal audio analogique la endl valeur d finie pour l option AUDIO MODE DV sur l cran du compteur est r gl e sur en haut Menu AUDIO s affiche 32kHz ou 48kHz a gauche ce sujet sera affiche Pendant la lecture la fr quence d chantillonnage audio enre en bas droite gistr e sur la bande est affich e 32kHz 48kHz ou 44 1kHz Lorsque le signal HDV DV est re u la fr quence d chantillon nage correspondant au signal audio entr est affich e A LOCK S allume lorsque l horloge d chantillonnage en 48 kHz de la vid o et cell
105. n mode de lecture PLAY pour que le format vid o de lecture apparaisse sur l affi chage du compteur Si la sortie d une image fixe continue longtemps le BR HD50 entre en mode de pro tection de bande Lecture des bandes enre gistr es en format HDV R gler 60 50 SEL de l cran du menu SYSTEM 2 2 en fonction du format du signal HD 60 Hz ou 50 Hz Signal de sortie de la borne IEEE 1394 Pour utiliser le signal de sortie de la borne IEEE1394 r gler le commutateur IEEE1394 du pan neau avant en fonction du format vid o de la bande lue HDV ou DV F 51 LECTURE Fonctions sp ciales de lecture JVC a HOV MENU ms ProHD HDW DVCAM 60 S0 REC EE RE BE BA nl Touche PAUSE Lecture image par image E STL F ADV DV de l cran de menu SYSTEM 1 2 L unit d avance des images et d arr t sur image peut tre s lection n e Format DV uniquement FIELD Avance trame par trame 1st FIELD Avance image par image et s arr te la premi re trame 2nd FIELD Avance image par image et s arr te la deuxi me trame FRAME Avance image par image Pas d avance image par image lors de la lecture d une bande HDV Fonctionnement 1 R gler le BR HD50 en mode d arr t STILL 2 Appuyer sur la touche PAUSE pour effectuer l avance par image F 52 cran du menu SYSTEM 1 2 SYSTEM 1 2 C LONG P TIME S B L
106. nage Sympt me Pas d alimentation Action L adaptateur CA est il correctement connect Enregistrement impossible Le commutateur de la cassette est il sur REC Le r gler sur REC s il est en position SAVE Les touches du BR HD50 ne fonc tionnent pas OPERATION LOCK du menu SYSTEM 2 2 est il sur ON Le r gler sur OFF si les touches de fonctionnement doivent tre utilis es Pour REMOTE s lectionner les touches qui peuvent tre utilis es avec le menu LOCAL FUNCTION L dition ne peut pas tre contr l e m me apr s avoir r gl le commuta teur REMOTE LOCAL sur REMOTE Pour le contr le avec la RS 422A r gler REMOTE SEL 9P dans l cran du menu REMOTE 1 2 sur ON Des parasites sont produits sur la vid o de lecture Le son lu est interrompu La bande est endommag e Remplacer la bande La t te est sale La nettoyer avec une bande de nettoyage sp cifi e ts Page 9 Lecture impossible PB TAPE FORMAT dans l cran du menu SYSTEM 2 2 est il r gl sur une option autre que AUTO La lecture n est pas disponible si ce sujet de menu ne correspond pas au format de la bande Les codes temporels ne sont pas correctement enregistr s en entr e de signal DV TC DUPLI dans l cran du menu TC UB CLOCK 1 2 est il correc tement d fini Impossible de fournir l alimentation avec la touche OPERATE Le commutateur REMOTE LOCAL n est il
107. nal vid o exemple 720 30p 720 lignes de balayage efficaces num risation progressive 30 images 480 60i 480 lignes de balayage efficaces num risation entrelac e 60 trames E Dur e d enregistrement L enregistrement la lecture du format HDV fonctionne en mode SP uniquement Bien que l enregistrement et la lecture du format DV soient compatibles avec les modes SP et LP cet appareil ne prend en charge que le mode SP La dur e d enregistrement des cassettes est identique pour les formats HDV et DV Cassettes DV standard Dur e d enregistrement LA DV276 Environ 276 minutes M DV63PRO Environ 63 minutes LA DV186 Environ 186 minutes M DV63HD Environ 63 minutes LA DV124 Environ 124 minutes E Sortie vid o HD La vid o HD est mise par les bornes HDMI OUT et COMPONENT OUT Borne HDMI OUT Emet la vid o num rique et le son num rique au format HD SD Est connect a un cran disposant d une borne HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d fini tion Borne COMPONENT OUT Emet la vid o analogique au format HD SD N met pas de son Est connect a un cran compatible HD disposant d une borne d entr e COM PONENT L option OUT FORMAT 60 OUT FORMAT 50 de l cran du menu VIDEO permet de s lectionner le for mat vid o d mission via les bornes HDMI OUT et COMPONENT OUT F 7 INTRODUCTION V rification p riodique Les composants utilis
108. ncher le cordon d alimentation sur la prise tit d lectricit sera fournie l appareil AC IN de l adaptateur CA fourni Quand l appareil est en mode OPERATE OFF 5 aucune man uvre ne peut s effectuer mais les touches OPERATE et le chargement jection de la cassette fonctionnent Brancher le cordon d alimentation sur la prise secteur e Le BR HD50 est aliment et l indicateur OPE RATE s allume en rouge Mode OPERATE OFF e Lorsque DC IN MODE est s lectionn par OPE ON dans l cran du menu SYSTEM 2 2 l indicateur OPERATE s allume en vert Mode OPERATE ON Remarque Fournir l alimentation au BR HD50 avec l adaptateur CA fourni Ne pas utiliser d autres sources d alimentation Ne pas d brancher le cordon DC ni le cordon d alimentation pendant l enregistrement ou la lecture Si l alimentation est insuffisante un message d alarme LOW VOL TAGE est affich Affichage d alarme F 31 FORMAT D ENREGISTREMENT DU SIGNAL SORTANT R ception d un signal analogique E Format des signaux vid o audio l enregistrement et la borne de sortie lors de la r ception d un signal analogique Borne d entr e Borne de sortie LINE IN Bande enregistrement DV 480i 576i peN Vid o analogique Signaux vid o Vid o num rique sise Signaux audio num rique HDMIOUT Vid o num rique Cc SD 480i 576i Audio num rique wane Vid o num ri
109. nd certaines fonctions sont utilis es l affichage appara t aux positions suivantes avec le mode DISPLAY sur ON ou AUTO DV32K CH 1 2 SP 20min BLANK SEARCH INDEX DETECTED STANDBY OFF TCR 02 00 00 00 Affichage A ment Affichage BLANK SEARCH affich pendant le fonctionne Description Recherche des blancs en cours INDEX 1 Recherche d index en cours Le chiffre indique la position de recherche d index INDEX MARK e Affichage B secondes Quand un index a t sp cifi sur la bande pendant l enregis trement affich pendant environ 3 Affichage Description INDEX DETECTED Un index a t d tect pendant la r p tition par index VIDEO END DETECTED La fin de la vid o a t d tect e pendant la r p tition en fin E Affichage d alarme Un message d alarme est affich aux positions suivantes quand un mauvais fonctionnement s est produit ou si le BR HD50 n est pas en bon tat de marche par exemple si la t te est encrass e SP 20min A HEAD CLEANING REQUIRED DV32K CH 1 2 NO HDV DV SIGNAL STANDBY OFF TCR 02 00 00 00 Affichage A L tat du BR HD50 est affich Il reste affich tant que l erreur n a pas t corrig e Cet affichage n est pas affect par le r glage du mode d affichage Affichage Description LOW VOLTAGE L alimentation de la source CC est faible Si le foncti
110. nement est press e alors que OPERATION LOCK est actif Pour activer OPERATION LOCK r gler l option OPERA TION LOCK de l cran du menu SYSTEM 2 2 sur ON PB INHIBIT Ce message appara t lorsque le format de signal HD SD est diff rent lors de la lecture 60 50 d une bande enregistr e au format HDV DV REC INHIBIT Mod le U 60 50 Ce message appara t lorsque l appareil est enregistr en mode PAL Mod le E Ce message appara t lorsque l appareil est enregistr en mode NTSC Lorsque l option 60 50 SEL de l cran du menu SYSTEM 2 2 est r gl e sur 60 ce message appara t lorsqu un format de signal HDV n est pas de 60 Hz Ce message appara t lorsque le signal DV de la borne IEEE 1394 n est pas NTSC 60 30 INHIBIT e Lorsque l option 60 50 SEL de l cran du menu SYSTEM 2 2 est r gl e sur 50 ce message appara t lorsqu un format de signal HDV n est pas de 50 Hz Ce message appara t lorsque le signal DV de la borne IEEE 1394 n est pas PAL 50 25 INHIBIT F 25 CONNEXIONS Connexion des signaux vid o Sortie vid o par exemple un VCR appareil photo Entr e num rique Entr e analogique HDV DV Y C Composite HDMI OUT Num rique HD SD Moniteur HD Sortie num rique Y C Composite HDV DV ____Sortie analogique _ COMPONENT Analogique HD SD OUT Moniteur F haol Entr e vid o par exemple un VCR Eteignez l alimen
111. nu de r glage de la date heure et les informations d avertissements e Si l option DISPLAY de l cran du menu DIS PLAY est r gl e sur ON ou AUTO les informations c est a dire le mode de fonction nement la date heure et le compteur sont affi ch es sur l cran amp Page 20 e Lorsque le signal d entr e ou de lecture est au format HDV cette borne met une vid o qui est convertie a 480i ou 576i S lectionner le style d affichage de la vid o convertie sur un cran ayant un format 4 3 a l aide de l option DOWN CONV MODE de l cran du menu VIDEO amp Page 74 e Lors de la lecture de bandes enregistr es avec des signaux grand cran le signal d identifica tion grand cran est mis Lors de la lecture d une bande enregistr e au format HDV les signaux d identification grand cran sont mis conform ment au mode d fini par l option DOWN CONV MODE de l cran du menu VIDEO Memo Il est possible d activer ou non SET UP pour les signaux analogiques composite Y C s par s et signaux d l ments l aide de l option SET UP 60 DV sur l cran du menu VIDEO pour le mod le U uniquement Borne de sortie de signal composite COMPONENT OUT BNCx3 Borne de sortie pour les signaux vid o composite Y P8 PR Emet la vid o analogique au format HD SD Connecter cette borne a un cran compa tible HD disposant d une borne COMPONENT IN L option OUT FORMAT 60 50 de
112. nu AUDIO 55 Page 72 OBorne RCA de sortie audio CH2 4 AUDIO OUT Utiliser cette borne pour sortir des signaux audio analogiques En mode audio 48kHz elle met en sortie le son du canal CH2 e L option suivante permet de s lectionner le canal de sortie audio lors de l enregistrement de bandes en mode audio 32kHz ou le canal audio EE lors de l entr e de signaux DV en mode audio 32kHz A OUTPUT DV de l cran du menu AUDIO Page 72 Borne de sortie de signal HDMI HDMI OUT Emet des signaux HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition Emet la vid o num rique au format HD SD et le son num rique Est connect e a un cran disposant d un terminal HDMI e Les options OUT FORMAT 60 50 et MONI TOR SELECT de l cran du menu VIDEO per mettent de s lectionner le format vid o d mission partir de cette borne amp Page 73 74 e Elle affiche l cran de r glage de menu de r glage de la date heure et les informations d avertissements Si l option DISPLAY de l cran du menu DIS PLAY est r gl e sur ON ou AUTO les infor mations c est dire le mode de fonctionnement la date heure et le compteur sont affich es sur l cran 15 Page 20 Memo La vid o n est pas affich e lorsque l cran con nect ne prend pas en charge le format vid o s lectionn l aide de l option OUT FORMAT 60 50 de l cran du menu VIDEO
113. ole vous avez achet le produit n est reconnu que dans Des amendes peuvent tre inflig es en cas d limination incorrecte de ce produit confor l Union euro m ment a la l gislation nationale p enne Utilisateurs professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit visitez notre page Web www jvc europe com afin d obtenir des informations sur sa r cup ration Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Si vous souhaitez liminer ce produit faites le conform ment la l gislation nationale ou autres r gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques et lectroniques usag s PRECAUTIONS DE SECURITE pour l Europe Avertissement NOTE D AVERTISSEMENT POUR VOTRE SECURITE Australie 1 Ins rer cette prise uniquement dans une prise secteur trois broches avec mise la terre 2 Si vous avez le moindre doute sur la mise la terre consultez un lectricien qualifi 3 Si vous devez utiliser un cordon d extension utilisez un cordon trois fils avec des fiches mises la terre correctement SYSTEME D ALIMENTATION Connexion l alimentation principale Cet appareil fonctionne sur une tension courant alternatif de 220 240 V 50 Hz 60 Hz IMPORTANT Royaume Uni Alimentation principale AC 230 V AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A TERRE Les fils du cable d alimentation de cet appareil sont cod s avec les coul
114. onnement continue l appareil entrera en mode OPERATE OFF HEAD CLEANING _ La t te vid o est encrass e La nettoyer exclusivement avec une cassette de net REQUIRED toyage de t tes destin e au BR HD50 15 Page 9 Le colmatage de la t te est d tect en mode PLAYBACK et ce message est affich OVERHEATING La temp rature interne du BR HD50 a d pass la valeur normale D brancher l alimentation et placer l appareil dans un endroit frais Si ce message r appara t il se peut que le BR HD50 pr sente une panne Consultez votre agent de service agr JVC F 24 e Affichage B Les messages concernant un mauvais fonctionnement sont affich s pendant environ 3 secondes Ils sont affich s quand le mode DISPLAY est r gl sur ON ou AUTO Affichage Description INVALID TAPE Une bande de donn es pour des PC ou DVC PRO est utilis e La cassette sera automatiquement ject e LP TAPE L utilisateur a tent de lire une bande enregistr e en mode longue dur e LP Le BR HD50 ne peut ni enregistrer ni lire en mode LP NO HDV DV L utilisateur a tent d enregistrer sans entr e de signal HDV ou DV SIGNAL COPY INHIBIT L utilisateur a tent d enregistrer des signaux prot g s contre la copie REC INHIBIT L utilisateur a tent d enregistrer sur une bande qui n est pas enregistrable le commu tateur arri re plac sur SAVE OPERATION LOCK Ce message est affich quand une touche de fonction
115. orels unit s d information de l utilisateur Pendant l enregistrement et en mode d arr t Donn es du g n rateur de code temporel Pendant la lecture Donn es enregistr es sur la bande Lors d une entr e DV Donn es s lectionn es avec TC DUPLI de l cran du menu TC UB CLOCK E Pour afficher les codes temporels unit s d information cran de menu DISPLAY de l utilisateur effectuer les r glages suivants DISPLAY R gler DISPLAY de l cran du menu DISPLAY sur ON ou AUTO a gt L tat appara t sur le moniteur cop R gler TIME CODE de l cran du menu DISPLAY sur ON REMAIN gt Le code temporel les unit s d information de l utilisateur ou le nee compteur CTL sont affich s dans la section d affichage du comp STYLE teur de l affichage de l tat BACK S lectionner le mode d affichage de compteur avec le commuta teur COUNTER du panneau avant La position de l affichage peut Pour afficher le code temporel s lectionner TC tre s lectionn e Pour afficher les unit s d information de l utilisateur s lectionner UB V rification des donn es du g n rateur de code temporel En mode STOP appuyer sur la touche REC et les donn es du g n rateur de code temporel seront affich es le temps de la pression sur la touche TE WT Hi couen ser renore LOL Commutateur COUNTER F 58 TIME CODE Pr r glage du code temporel Des valeurs variables peuvent
116. ormat de signal HD est il correctement d fini Faire correspondre le r glage 60 50 SEL dans l cran du menu SYSTEM 2 2 avec le format du signal HD Page 40 La vid o de la borne HDMI OUT ne s affiche pas sur le moniteur Le moniteur est il compatible avec la vid o de la borne HDMI OUT V rifier les caract ristiques techniques du moniteur Pour r gler automatiquement la vid o de la borne HDMI OUT sur le format vid o de l quipement connect moniteur r gler MONI TOR SELECT sur HDMI A dans I cran du menu VIDEO Aucun signal n est mis par la borne IEEE1394 lors de la lecture F 82 Le commutateur IEEE1394 du panneau avant est il correcte ment d fini Faire correspondre le r glage du commutateur IEEE1394 avec le format d enregistrement de la bande de lecture e Lors de la lecture d une bande enregistr e au format HDV v ri fier que le r glage du format de signal HD est correct t Page 40 AUTRES V rification du compteur d heures Cet appareil affiche la dur e d utilisation du tambour sous forme d un compteur d heure dans DRUM HOUR METER de l cran du menu SYSTEM 2 2 L utiliser comme r f rence pour l entretien r gulier 5 Page 8 Utiliser des cassettes DV standard ou des mini cassettes DV Touche MENU Touche a HDV mu 5 ProHD SEARCH SED SEARCH HDV DVCAM 60 50 RECINH Touche SET EB HE BE
117. oscope de la cassette vid o etc F 4 Cassettes Le BR HD50 peut enregistrer et lire les cassettes DV m Protection contre l effacement accidentel standard et mini DV pour le mode SP seulement Les cassettes DV sont munies d un commutateur N utiliser que des cassettes vid o portant la marque de protection contre l effacement accidentel a D ou DV l arri re Cassettes DV standard Cassettes mini DV rour eviter u effacement accicentel co l enregistrement faire glisser le commutateur LA DV276 M DV63PRO sur SAVE LA DV186 M DV63HD e Pour pouvoir r enregistrer sur la cassette le LA DV124 r gler sur REC Memo Commutateur Les cassettes DVCAM peuvent tre enregistr es au format DV ou HDV RE T Les bandes enregistr es au format DVCAM peu Se vent tre lues Mode SP Les cassettes M DV80 bande mini DV 80 mn ne peuvent pas tre utilis es avec cet appareil Quelques pr cautions d utilisation des cassettes Les cassettes ne peuvent pas tre charg es sens dessus dessous Rembobiner la cassette au d but avant le stockage pour viter d endommager la bande magn tique Conserver les cassettes dans un endroit sec bien a r et l abri des moisissures Lorsqu une bande est utilis e de fa on r p titive un bruit peut se produire cause du drop out qui d t riore la qualit de la bande Ne pas utiliser de bandes sales ou endommag es Cela peut provoquer une usure pr coce du tambour
118. ou la borne IEEE1394 a re u une commande FF REW FF REW_ R gle le BR HD50 pour r aliser une action FF REW lorsqu une commande FF REW est re ue R glage normal SEARCH R gle le BR HD50 pour r aliser une recherche lorsqu une commande FF REW est re ue S lectionner ce r glage si la fonction de rep rage ne fonctionne pas REM STOP SEL gt lt EE 00 Pour d finir l action r aliser lorsque la borne REMOTE a re u une 0206 PB 01 commande STANDBY ON EE Passe le BR HD50 en mode EE Passe en mode STOP PB Passe le BR HD50 en mode PLAY Passe en mode STILL PB START Xx OF 00 Pour ajuster le minutage de l dition Lorsqu une t l commande est DELAY utilis e si les points de d marrage ne coincident pas r gler le minu 0207 9F 09 tage du d marrage de la lecture 10F 0A OF Pas de correction 1F 15F Retarde le minutage du nombre d images d fini par l utili 15F OF sateur Quand le BR HD50 est connect une t l com mande sans fonction de d calage utiliser ce r glage pour une dition pr cise SYNCHRONIZA OFF 00 Pour activer d sactiver la fonction de synchronisation quand le BR TION XON 01 HD50 est connect une t l commande 0208 OFF Pas de synchronisation ON Effectue une synchronisation Cela peut am liorer la pr cision du montage Laisser un pr enroulement d au moins 7 secondes CONTROLLER gt TYPE1 00 Pour r gler le type
119. p dition Mod le U 60 mod le E 50 Memo L appareil red marre lorsque ce sujet du menu est modifi Lindicateur 60 ou 50 du panneau avant est allum en fonction de ce r glage du menu L enregistrement et la lecture ne sont pas disponibles lorsque ce r glage du menu est diff rent du signal d entr e HDV ou du format du signal de bande enregistr e en HDV Lors de l entr e d un signal DV analogique ou lors de la lecture d une bande enregistr e avec des signaux DV analogiques le format de fr quence de champ est d termin pour la zone quel que soit le r glage du menu Mod le U 60 Hz NTSC mod le E 50 Hz PAL FACTORY SET gt CANCEL 00 Active d sactive le r glage en usine pour le r glage des crans du menus TING EXECUTE 01 CANCEL D sactive le r glage en usine 010b EXECUTE Active le r glage en usine Memo L appareil red marre lorsque ce sujet du menu est ex cut PB TAPE ye AUTO 00 S lectionne la d tection automatique du format vid o de la bande de FORMAT DV 01 lecture ou la lecture d un format sp cifique 010C HDV 02 AUTO D tecte automatiquement et lit tous les formats vid o DVCAM 03 DV Ne lit que la vid o au format DV HDV Ne lit que la vid o au format HDV DVCAM Ne lit que la vid o au format DVCAM Memo Lors de la d finition d un format sp cifique et de la lecture d une bande au format diff rent des parasites
120. que EE Vid o composite analogique SD 480i 576i Commutateur IEEE1394 du panneau avant IEEE1394 Vid o num rique DV 480i 576i Audio num rique Vid o compo site 480i 576i Vid o s par e Y C 480i 576i AUDIO OUT Audio analogique EE Bereeingc Femer Pe E Ee EO Audio analogique Format sete d enregis Borne Re chal Borne LINE OUT new d entr e trement de IEEE1394 Borne Y C OUT d entr e a band OUT Mod le U 480 60i 480 60i 480 60i 480 60i 480 60i Mod le E 576 50 576 50i 576 50 576 50i 576 50i Analogique F 32 FORMAT D ENREGISTREMENT DU SIGNAL SORTANT R ception d un signal num rique E Format des signaux vid o audio l enregistrement et la borne de sortie lors de la r cep tion d un signal num rique Borne d entr e Borne de sortie Signaux vid o Commutateur IEEE 1394 Bande HDV 720p 480p 576p du panneau avant enregistrement DV 480i 576i Signaux audio Vid o num Format HDV Format DV IEEE1394 f rique Vid o num rique Audio num TT Haonessiesseg isa 1 rique Audio num rique A i MONITOR SELECT 1 Vid o num HDMI AVOUT FRMT rique EE ji HDMI OUT Vid o analogique HD SD p 480i 480p 720p 1080i eae aia 1 do CJ 576i 576p 720p 1080i our FORMATION 1 Audio num rique OUT FORMAT 50 COMPONENT Conv
121. r s au format DV E Format des signaux HD Cet appareil est compatible avec les formats de signaux HD 60 Hz et 50 Hz Le format des signaux HDV doit tre r gl sur l appareil selon que le format d entr e de lecture des signaux HD est de 60 Hz ou de 50Hz R glez ce param tre l aide de l option 60 50 SEL sur l cran du menu SYSTEM 2 2 L indicateur 60 ou 50 est allum sur le panneau avant de l appareil pour indiquer le r glage actuel La fr quence de trames des signaux DV et des signaux analogiques est d finie selon la r gion Mod le U 60Hz NTSC mod le E 50Hz PAL F 6 E Formats HDV 720p et DV Format HDV 720p Format DV Signal vid o 1 60Hz 720 60p 720 30p 720 24p 480 60p U NTSC 480 60i 50Hz 720 50p 720 25p 576 50p E PAL 576 50i Nombre de pixels 1280 x 720 U NTSC 720 x 480 720 x 480 480 60p E PAL 720 x 576 720 x 576 576 50p Format de l image 16 9 4 3 16 9 Format de compression Vid o MPEG 2 Profil et niveau MP H 14 DV vid o Vitesse de transmission Environ 19 Mbps Environ 25 Mbps apr s compression Format de compression Audio MPEG1 Layer II PCM lin aire audio Canaux audio 2CH 48 kHz 16 bit 2CH 48 kHz 16 bit ACH 32 kHz 12 bit 2 1 En ce qui concerne les signaux HDV DV l appareil enregistre des signaux identiques aux signaux entrants 2 Le son analogique est enregistr au format CH1 CH2 Affichage du sig
122. rangement 20 C 60 C Humidit de fonctionnement 130 80 RH Humidit de stockage 85 RH ou moins Poids E Vid o Format d enregistrement 720 24p 720 25p 720 30p 720 50p 720 60p 576 50p 480 60p BR HD5OU HD50E 480 60i BR HD50U 576 50i BR HD50E Format vid o HDV Format d enregistrement du signal vid o format HDV720p 8 bits 19 7 Mbps vid o MPEG 2 profil amp niveau MP H 14 Compression DV Format d enregistrement du signal vid o format DV 8 bits 25 Mbps format DV 4 1 1 NTSC 4 2 0 PAL Compression m Audio HDV Format d enregistrement du signal audio Audio MPEG1 Layer II DV Format d enregistrement du signal audio 16 bits audio verrouill 48 kHz PCM pour 2 canaux ou 12 bits 32 kHz PCM pour 4 canaux F 84 m Connecteurs Vid o HDV Sorties vid o Composant analogique Y 1 0 V p p 75 Q BNC PB PR 0 7 V p p 75 Q BNC DV Entr es vid o Composite analogique 1 0 V p p 75 Q BNC Y C analogique Y 1 0 V p p 75 Q C 0 286 V NTSC 0 3 V PAL p p 75 Q 4 broches Sorties vid o Composite analogique 1 0 V p p 75 Q BNC Y C analogique Y 1 0 V p p 75 Q C 0 286 V NTSC 0 3 V PAL p p 75 Q 4 broches Composant analogique Y 1 0 V p p 75 Q BNC PB PR 0 7 V p p 75 Q BNC Audio Entr es audio Ligne 8 dBs 10 kQ non compens RCA Sorties audio Ligne 8 dBs 1 kQ non compens RCA Casque
123. rche arr t 35 M thode de fonctionnement appareil principal t l commande et mode OPERATION LOCK Chargement Ejection de la cassette a R glage affichage de la date et de l heure S lection d un format de signal HD ENREGISTREMENT R glages pour l entr e de signaux analogiques 41 R glages pour l entr e de signaux num riques 42 Ajuster le niveau de l enregistrement audio 44 Comment enregistrer 46 Enregistrement auxiliaire 47 Enregistrement avec la borne SERIAL REMOTE SE el Sn AS 48 LECTURE R glages de lecture 49 Proc dures de base de la lecture Fonctions sp ciales de lecture Fonction de recherche Lecture r p t e 22 0 2 eececceecccceeeeesecteeeeeeeseeeeeeeeees 55 Rep rages multiples 56 TIME CODE Affichage du code temporel Pr r glage du code temporel Enregistrement du code temporel Lecture du code temporel EDITION Utilisation d un syst me d dition non lin aire 63 ECRANS DES MENUS R glage des menus Structure des crans du menu Contenu de l cran du menu AUTRES Affichage d avertissements cccereeeeereeeee 79 D pannage sn Rte tente 81 V rification du compteur d heures 83 Caract ristiques techniques
124. s codes temporels enregistr s en continu Si le commutateur COUN TER est r gl sur CTL ou UB alors que l cran de rep rages multiples est affich le mode COUNTER ne change pas F 57 TIME CODE Affichage du code temporel Cet appareil enregistre et lit le code temporel et les unit s d information de l utilisateur L enregistrement des unit s d information de l utilisateur peut tre s lectionn avec U BIT dans l cran du menu TC UB CLOCK 2 2 mod le E uniquement Avec la fonction de codes temporels des positions pr cises du contenu de la bande peuvent tre sp cifi es pour une plus grande pr cision de l dition et une meilleure performance En enregistrement et lecture le code temporel et les unit s d information de l utilisateur sont affich s sur le moni teur ou l affichage du compteur Affichage de l tat Moniteur TCG Donn es du g n rateur de code temporel DV32K CH 1 2 sP 60MIN TCR Donn es du lecteur de code emporel DTCG Donn es de code temporel Mode image re ues de la borne IEEE1394 P N UBG Donn es du g n rateur d uni pour NTSC seulement s d information de l utilisateur deux points Image non drop STANDBY QFF1 TCR 02 00 00 D0 UBR Donn es du lecteur d unit s 06 10 d information de l utilisateur point Image drop DUBG Unit s d information de l utilisa eur re ues de la borne IEEE 1394 Affichage des codes temp
125. s signaux HDV 720p et les signaux DV mis par cette borne sont enregistr s tels quels sans conversion de format Pour permettre l entr e du signal via cette prise r gler le s lecteur INPUT SELECT du panneau avant sur HDV DV Le commutateur IEEE1394 situ sur le pan neau avant doit tre r gl sur HDV ou DV selon le signal entrant dans cette borne ou le format vid o de la bande de lecture Le mode audio 48kHz ou 32kHz ne peut tre chang pour le signal audio entrant via cette borne Le son sera enregistr en fonction du mode audio du signal entrant L enregistre ment en mode 4 canaux est possible en mode audio 32kHz L alimentation ne peut pas tre fournie via cette borne Pour enregistrer un code temporel via cette borne r gler l option TC DUPLI de l cran du menu TC UB CLOCK 1 2 sur AUTO ou NON DROP Pour contr ler l appareil via cette borne r gler l option REM SEL HDV DV de l cran du menu REMOTE 1 2 sur ON ou LOC REM Remarque Lorsque vous raccordez le c ble IEEE 1394 d un un cam scope un magn toscope et d autres appareils IEEE1394 veillez suivre les instructions suivantes sous peine de deterioration de l appareil IEEE1394 Mettez les deux appareils hors tension OFF et raccordez le c ble IEEE1394 N ins rez pas l envers l extr mit du cable IEEE1394 au port IEEE1394 des deux appa reils Veillez l ins rer correctement Ne raccorde
126. sur SET ou sur la touche pour confirmer le r glage E L appareil est alors automatiquement red marr Memo L enregistrement et la lecture ne sont pas disponibles lorsque le r glage de l appareil diff re du format du signal HDV entrant ou enregistr sur la bande Lors de la r ception d un signal DV analogique ou de la lecture d une bande enregistr e avec des signaux DV analogiques le for mat de la fr quence de trames est d fini selon la r gion quel que soit le r glage de l option 60 50 SEL Mod le U 60Hz mod le E 50Hz ENREGISTREMENT R glages pour l entr e de signaux analogiques JVE 0 De HDV MENU RESET nova C DW SEARCH w SEARCH B ProHD HDV DVCAM 60 50 RECINH HOLD QUE UP BB RE BE EE r PHONES o S lecteur INPUT SELECT E S lection du signal d entr e analogique E R glage de l cran du menu SYSTEM R gler le s lecteur d entr e INPUT SELECT du REC LONG P TIME panneau avant sur LINE ou Y C Pour r gler la dur e apr s laquelle le BR HD50 LINE Permet la r ception de vid o compo entrera en mode de protection de bande lors site depuis la borne LINE IN et de d une longue pause d enregistrement signaux audio analogiques depuis la INDEX WRITE cran du menu SYSTEM 2 2 borne AUDIO IN Pour s lectionner si des signaux d index seront YIC Permet la r ception de sign
127. tation avant d effectuer les connexions E Signal d entr e Le signal vid o d entr e est s lectionn l aide du commutateur INPUT SELECT du panneau avant Pour recevoir des signaux vid o analogiques Utiliser la borne LINE IN ou Y C IN Borne LINE IN Re oit des signaux vid o composite Connecter un c ble BNC Borne Y CIN Re oit des signaux vid o s par s Y C Con necter un c ble S vid o 4 broches Quand un signal d identification grand cran est re u ce signal est enregistr F 26 Pour connecter des signaux num riques Connecter les signaux HDV ou DV la borne I E 1394 Connecter un c ble IEEE 1394 6 broches Les signaux HDV au format 720p peuvent alors tre re us Format HDV 720p 720 60p 720 30p 720 24p 480 60p 720 50p 720 25p 576 50p Le commutateur IEEE1394 situ sur le pan neau avant doit tre r gl selon que le format vid o est HDV ou DV Le son num rique est galement re u par la borne IEEE 1394 L alimentation n est pas fournie par la borne IEEE1394 Fixer le filtre fourni sur le cable IEEE1394 t Page 29 Pour en savoir plus sur la borne IEEE1394 voir page 18 Pr cautions concernant les signaux vid o Si des images de recherche ou des signaux vid o analogiques instables sont re us la vid o et le son risquent d tre momentan ment distor dus Il est donc important que des signaux sta bles comme ceux trait s par
128. temp rature int rieure du BR HD50 est sup rieure au seuil maximal D brancher l alimentation et laisser l appareil dans un endroit frais Si ce message persiste il s agit peut tre d une panne Contacter le cen tre de service JVC UNPLUG MAIN POWER PLUG BACK IN AFTER A WHILE Il s agit d une erreur de syst me lorsque l appareil est mis sous tension L indicateur OPERATE du BR HD50 clignote en vert Aucune touche de l appareil ne fonctionne D brancher le cordon d alimen tation de la prise secteur murale et attendre un moment avant de le rebrancher e Pour plus de d tails sur l affichage d alerte en cas de mauvaise manipulation se reporter la page 24 F 79 AUTRES Affichage d avertissements suite Affichage d avertissement affich quel que soit le mode DISPLAY Lorsqu un avertissement est affich le BR HD50 s arr te et toutes les touches sont verrouill es Quand l avertissement TAPE DEFECTIVE 5605 5609 est affich la touche EJECT fonctionne Affichage WARNING 0201 CONDENSATION ON DRUM Etat Condensation Action Laisser l appareil sous tension jusqu ce que le message disparaisse WARNING 3200 LOADING FAILURE La cassette ne se charge pas WARNING 3300 UNLOADING FAILURE La cassette ne s jecte pas Cette erreur peut tre corrig e en met tant l appareil hors tension et en le remettant sous tension Dans certains cas ceci p
129. tie lors de la lecture Bande Format HDV 720p 480p 576p DV 480i 576i DVCAM 480i 576i Audio num rique Format vid o HDV Format vid o DV DVCAM Vid o num rique Audio num rique MONITOR SELECT HDMIJAJ OUT FRMT Borne de sortie MENU OUT FORMAT 60 OUT FORMAT 50 Convertisseur crois 4801 480P 720P 10801 5761 576P 720P 10801 Conver F as 6 eee ee ere LT T OU ny UE UNE ere er et ee enor v YIC OUT Signaux vid o ss Signaux audio HDMI OUT Vid o analogique HD SD 480i 480p 720p 1080i 576i 576p 720p 1080i Audio num rique COMPONENT Vid o composite analogi que HD SD 480i 480p 720p 1080i 576i 576p 720p 1080i Vid o num rique HDV 720p 480p 576p DV 480i 576i Audio num rique Vid o compo site 480i 576i Vid o s par e Y C 480i 576i AUDIO OUT Audio analogique cuis cuas gt Audio analogique Format des Format d enregis Borne Borne HDMI OUT Borne LINE OUT signaux HD 1 trement de la bande IEEE1394 Borne COMPONENT OUT 2 Borne Y C OUT 720 60p 720 60p 720 30p 720 30p 720 60p 480 60p 1080 60i aie 720 24p 720 24p 480 60i 480 60i 480 60p 480 60p 720 50p_ 720 50P op 576 50p 1080 50i 50Hz 720 25p 720 25p p a a 576 50i 576 50p 576 50p Mod le Format d enregis Borne
130. tre r gl es pour le code temporel et les unit s d information de l utilisateur pour une meilleure gestion et dition des supports Touche SET Touche DISP Touche RESET ee Le ProHD Touche lt a sn HDW DVCAM 60 50 RECINH Touche HOLD Touche w Touche B R glage Ecran du menu TC UB CLOCK 1 2 E R gler TCG SELECT sur PRESET Le mode d avance de code temporel est le mode REC RUN REC RUN Le code temporel ne d file que pendant l enregistre ment m NDF DF 60 mod le U uniquement NON DROP Passe en mode d image non drop Utiliser ce r glage pour mettre en avant le nombre d images Passe en mode d image drop Utiliser ce r glage pour mettre en avant la dur e d enregistrement Fonctionnement Effectuer le r glage tout en v rifiant sur l affichage du compteur Cette section d crit le r glage du code temporel Le r glage des don n es de l utilisateur est identique Les valeurs qui peuvent tre utilis es pour configurer les unit s d information de l utilisateur sont des don n es hexad cimales de 0 F 1 R gler le commutateur de COUNTER sur TC Pour les unit s d information de l utilisateur le r gler sur UB En mode STOP appuyer sur la touche HOLD gt Le chiffre des heures du compteur commence clignoter Appuyer sur la touche ou w pour changer la valeur Appuyer sur la touche B ou pour d placer le
131. un correcteur de base de temps TBC soient re us Signal de sortie Borne LINE OUT Emet des signaux vid o composite Connecter un moniteur l aide d un cable BNC En plus des signaux vid o composite l affichage de l tat et les r glages des menus sont indiqu s Borne Y C OUT Emet des signaux vid o s par s Y C Connecter un moniteur l aide d un c ble S vid o 4 broches En plus des signaux vid o s par s Y C l affi chage de l tat et les r glages des menus sont indiqu s Quand un signal d identification grand cran existe dans le signal vid o ce signal est mis Borne COMPONENT OUT Emet des signaux vid o composite analogiques Connecter cette borne un cran compatible HD l aide de c bles BNC trois c bles Permet d afficher la vid o HD ou SD sur l cran Cette borne n met pas de son En plus des signaux vid o l affichage de l tat et les r glages des menus sont indiqu s Borne HDMI OUT Emet des signaux HDMI Emet des signaux vid o et sonores num riques Connecter un moniteur muni d une borne HDMI l aide d un c ble HDMI Envoie la vid o num rique HD la vid o SD et le son num ro au moniteur Lorsque la connexion au moniteur se fait par le biais d une borne DVI utiliser un c ble HDMI DVI La vid o HD SD num rique est envoy e un moniteur muni d une borne DVI N met pas de son En plus des signaux vid o l affichage
132. ur l entr e de signaux num riques assurez neau avant sur HDV DV Re oit la vid o num rique HDV ou DV depuis la borne IEEE 1394 Le son num rique est galement re u depuis la borne IEEE 1394 R glages du format vid o num rique R gler selon que le format d entr e vid o de la borne IEEE 1394 est r gl sur HDV ou DV R gler le commutateur IEEE1394 sur le pan neau avant conform ment au format vid o du signal d entr e HDV Pour l entr e de signaux au format HDV L indicateur HDV s allume sur le panneau avant DV Pour l entr e de signaux au format DV L indicateur HDV s teint sur le panneau avant F 42 vous que le r glage du commutateur IEEE 1394 correspond au format vid o du signal d entr e Lorsque ces deux r glages sont diff rents l enre gistrement est impossible Pour l entr e de signaux HDV r glez le format du signal HD 60Hz ou 50Hz conform ment au for mat du signal d entr e Page 40 S lection d un format de signal HD Format du signal de sortie d enregistrement lors de l entr e de signaux HDV ou DV 5 Page 33 R glage des crans de menu associ s E R glage de l cran du menu SYSTEM REC LONG P TIME Pour r gler la dur e apr s laquelle le BR HD50 entrera en mode de protection de bande lors d une longue pause d enregistrement INDEX WRITE cran du menu SYSTEM 2 2 Pour s lectionner si des signaux d index seront automatiquement enregistr s au d marr
133. vec la borne IEEE1394 l aide de l option REM SEL HDV DV sur l cran du menu REMOTE 1 2 t Page 70 cran du menu REMOTE 1 2 ProHo DW ovcam 60 s0 RECIH 2AB BA BA Tom CHU a Commutateur REMOTE LOCAL cran du menu REMOTE 1 2 REMOTE 1 2 DREMOTE SEL 9P REMOTE SEL SER REM SEL HDV DV LOCAL FUNCTION PREROLL STP EJT TSEC NEXT PAGE PAGE BACK Memo Si le commutateur REMOTE LOCAL est r gl sur REMOTE les touches qui peuvent fonction ner sur l appareil principal peuvent tre s lectionn es avec LOCAL FUNCTION Mode OPERATION LOCK Le BR HD50 comporte une fonction de verrouillage de fonctionnement pour viter un fonctionnement non autoris ou incorrect En mode OPERATION LOCK les touches de fonctionnement et les curseurs du BR HD50 sont d sactiv s Cependant les fonctionnements OPERATE ON et MENU sont actifs Le volume PHONES est toujours actif E Mise en marche du mode OPERATION LOCK R gler OPERATION LOCK dans cran du menu SYSTEM 2 2 sur ON e Si une touche du BR HD50 est press e alors que le BR HD50 est en mode OPERATION LOCK OPERATION LOCK est affi ch sur le moniteur pendant environ 3 secondes E Mise l arr t du mode OPERATION LOCK R gler l option OPERATION LOCK de l cran du menu SYSTEM 2 2 sur OFF F 36 Ecran du menu SYSTEM 2 2 SYSTEM 2 2 SEL ORY SETTING HOUR METER K
134. z pas le c ble IEEE1394 en cas d lectricit statique Mettez les deux appareils hors tension OFF lorsque vous changez le commutateur IEEE1394 de en HDV DV Si aucun signal HDV DV n est re u mis lors que le cable IEEE1394 est connect v rifier si le format du signal correspond au r glage du commutateur IEEE1394 sur le panneau avant Si les r glages correspondent reconnecter le c ble IEEE1394 ou red marrer l alimentation de l appareil Prise d entr e d alimentation CC Cette prise est destin e l alimentation 12 V DC Raccorder le cordon d alimentation DC a l adapta teur CA fourni Memo 2 Quand l alimentation est fournie cette prise l indicateur OPERATE du panneau avant s allume L indicateur passe au rouge quand le BR HD50 est en mode OPERATE OFF Pour r gler le BR HD50 en mode OPERATE ON ou OPERATE OFF quand l alimentation est four nie a la prise utiliser l option DC IN MODE de l cran du menu SYSTEM 2 2 Agrafe de cordon d alimentation DC Lutiliser pour fixer le cordon d alimentation DC Borne de mise la terre SIGNAL GND C est la borne de mise a la terre pour les signaux Mini prise de t l commande en s rie SERIAL REMOTE Cette borne sert a la connexion d une t l com mande en s rie Pour faire fonctionner le BR HD50 avec cette borne effectuer les r glages suivants R gler l option REMOTE SEL SER de l cran du menu REMOTE 1 2 sur ON ou LO

BR-HD50 revised

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents