Manual Reproductor de DVD Lenco DTVR-700
Contents
1. Horizontal 30 Vertical 30 Distancia 5M 09 lt 5m Nota La mayoria de las funciones del reproductor pueden accionarse desde el mando a distancia Sin embargo algunas operaciones solo pueden realizarse desde la unidad principal 6 3 INSTALACION DE LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA Introduzca las u as de sus dedos en A y B de la ilustraci n que se muestra debajo presione A de acuerdo con la direccion indicada y despu s tire del alojamiento para pilas hacia fuera Lithium battery Cr2025 Retire la pila gastada despu s introduzca la nueva en el alojamiento para pilas con la cara mirando hacia arriba Vuelva a encajar el alojamiento para pilas en su sitio t 10 Nota Para prevenir la perdida de fluidos de la pila de litio quitela cuando no vaya a usar el mando a distancia por un periodo prolongado un mes o mas Si la bateria tuviera alguna perdida saquela con cuidado de su compartimento y sustituyala por una nueva 7 USO DE LA BATERIA 7 1 PRECAUCIONES ANTES DE USAR LA BATER A Por favor cargue la unidad de la bater a por completo antes de usarla por primera vez El tiempo de recarga necesario es de aproximadamente 12 15 horas Cuando la bater a se recarga en un entorno c lido es posible que no lo hiciera por completo La bater a se calentar despu s de la recarga pero eso no significa que haya un mal funcionamiento Para garantizar una larga vida a su bater a y preveni2. DE ALMACENAMIENTO USB cc ccscseseeeceescesccecccesecsseeseccecseeseereeereeseeseeeseeees 19 9 19 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS ALMACENADOS EN UNA TARJETA DE MEMORIA aaa e a e e ee al 20 10 CONFIGURACIONES DE LA UNIDAD PRINCIPAL 22 0008 20 10 1 SELECCI N DE UN SISTEMA DE TV nennen 21 10 2 SELECCI N DE LA REPRODUCCI N AUTTOMATICA 21 10 3 SELECCI N DE UNA ESCALA DE TV nennen 21 10 4 CONFIGURACI N DEL CONTROL BARENTAL 22 10 5 SELECCI N DEL NIVEL DE CONTROL DARENTAL 22 10 6 CONFIGURACI N PREDETERMINADA 22 10 7 SELECCI N DE IDIOMA OS 23 10 8 SELECCI N DE IDIOMA DE AUDIO 23 10 9 SELECCI N DE IDIOMA DE SUBTITULOS nennen 23 10 10 SELECCI N DE IDIOMA DEL MENU 23 T MODO ATV Dn 24 11 1 INSTALACI N DE LA ANTENA 24 11 2 CONFIGURACION DE Alisa a 24 AA 24 11 2 2 B SQUEDA AUTOMATICA 25 11 2 3 INTERRUPTOR DE ALTO un id 25 11 2 4 SINTONIZACI N AEINADA 25 11 3 C MO SELECCIONAR UN PROGRAMA ATV 25 11 4 C MO CONTROLAR EL VOLUMEN 25 12 MODO DVB T rs een 26 12 1 INSTALACI N DE LA ANTENA 26 12 2 CONFIGURACI N hel e E EE 26 12 3 GU A DE CANALES 26 1231 CANALES DE TV es een east 26 12 3 2 CANALES DE RADIO 27 23 3 CLASE DE CANALES nee 27 12 3 4 EDICI N DE CANALES 28 12 4 CONFIGURACI N DEL SISTEMA 29 12 4 1 CONFIGURACI N DE LATV 29 12 4 2 IDIOMA tir ae ei a olen deleted 30 1204 3 CONTROL PAREN TALS ee EE EE 30 12 4 4 AJUSTE DELAHORA ais 31
3. Izquierda Derecha Salida de Audio Video Lado derechode la unidad principal Cable de audio video incluido Ala toma de entrada de la toma de entrada de audio video Sistema de altavoces activo Nota Por favor seleccione el modo AV en la unidad principal 8 8 Conexion a un sistema de reproduccion de Audio Video Entrada de Audio Video Lado derechode la unidad principal Cable de audio video incluido c Flujo de se al Conexi n a la salida de v deo de un sistema AV Sistema AV Nota Por favor seleccione el modo AV de la unidad principal 15 9 OPERACIONES B SICAS 9 1 Encendido apagado de la unidad principal 1 Encendido 1 La unidad principal se encontrara en modo en espera standby cuando la unidad este alimentada 2 Pulse POWER en el mando a distancia o en la unidad principal durante 1 5 segundos para encender la unidad cuando esta este alimentada 2 Apagado Pulse POWER en el mando a distancia o en la unidad principal durante 1 5 segundos para apagar la unidad 9 2 Colocaci n de discos 1 Encienda el reproductor 2 Abra la tapa TFT 3 Coloque el disco 4 Cierre la tapa TFT Nota 1 Por favor coloque el disco correctamente 2 No use discos rayados 9 3 Reproducci n de discos 1 Al leer el disco DVD VCD o CD se mostrar n en la pantalla TFT 2 El disco se reproducir autom ticamente 3 Pulse PLAY para reproducir el disco 9 4 Retirada de discos 1 Pulse ST
4. Puede usar d amp para volver atr s Puede usar SETUP para salir 12 4 1 Configuraci n de la TV TV Setting Cuando seleccione TV Setting Configuraci n de la TV la unidad mostrar lo siguiente TV Setting gt TV System TV System TV Type Puede usar el cursor Arriba Abajo para seleccionar el Sistema de TV TV System Tipo de TV TV Type Use el cursor Izquierda Derecha para seleccionar la opci n correctaque usted desee Pulse ENTER para hacer aparecer la lista Puede usar d Y para volver atr s Puede usar SETUP para salir 29 12 4 2 Idioma Language Cundo seleccione Language Idioma la unidad mostrara lo siguiente Language gt 0SD Language OSD Language lt English Puede usar el cursor Arriba Abajo para seleccionar el idioma OSD OSD Language Use el cursor Izquierda Derecha para seleccionar el idioma OSD que usted decida Pulse ENTER para hacer aparecer la lista Pulse ENTER para hacer aparecer la lista 12 4 3 Control Parental Parent Control Cuando dseleccione Parent Control Control parental la unidad mostrar lo siguiente Parent Control gt Change pin Press Enter Channel Lock lt Press Enter Puede usar el cursor Arriba Abajo para seleccionar el cambio de codigo pin change pin bloqueo de canal channel lock Cuando seleccione la opci n Change pin y pulse despu s ENTER para confirmar la unidad mostrar lo siguiente Parent Control Change pin Chang
5. 12 4 5 INFORMACI N DEL SISTEMA 32 12 5 INSTALACI N inn 32 12 5 1 B SQUEDA AUTTOMATICA 32 12 5 2 B SQUEDA MANUALE 33 12 5 3 CONFIGURACI N PREDETERMINADA 33 12 6 C MO SELECCIONAR UN PROGRAMA DE DVBTIRADIO 33 12 7 C MO SELECCIONAR UN PROGRAMA DE DVB T RADIO FAVORITO 33 12 8 C MO CONTROLAR EL VOLUMEN 33 13 MOBDO BADIO se esse era 34 13 1 INSTALACI N DE LA ANTENA 34 13 2 B SQUEDA AUTOMATIC ea een 34 13 3 C MO SELECCIONAR UN PROGRAMA DE RADIO 34 13 4 C MO CONTROLAR EL VOLUMEN 34 14 LOCALIZACI N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAG cccececeees 34 1 PRECAUCIONES Gracias por la compra de este reproductor Por favor lea este manual con atenci n antes de operar con l y cons rvelo para futuras referencias ya que le puede ser de mucha ayuda en caso de que encontrara alg n problema operacional ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD GOTEOS NI SALPICADURAS Y NO POSE OBJETOS QUE CONTENGAN L QUIDOS COMO JARRONES SOBRE L EXISTE LA PRESENCIA DE ALTO VOLTAJE EN ELINTERIOR DEL APARATO NO ABRA LA COBERTURA EXTERIOR ACUDA SOLO A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO ATENCI N PARA PREVENIR DESCARGAS EL CTRICAS INSERTE LA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE EN LA RANURA ANCHA L SER Este reproductor de discos de v deo digitales emplea el sistema l ser Para asegurar el uso adecuado de este producto por favor lea e
6. exterior o empeorar el rendimiento o la calidad del paquete de bater as 02 Cuando lo lleve en aviones Respete el reglamento de la compa a a rea Cuando lo llever a hospitales Respete las reglas del hospital en cuesti n Cuando lo use enn un coche con el cable especialmente indicado para la conexi n a coches Por favor encienda el motor y con ctelo con el cable de alimentaci n para coche si quiere usarlo Limpieza del reproductor Use un trapo suave y seco para limpiar el reproductor normalmente Para suciedad rebelde aplique una gotas de detergente neutro diluido en 5 o 6 partes de agua a un trapo suave escurralo y p selo por toda la superficie en la que haya suciedad despu s limpie la superficie con un trapo seco F jese en que el alcohol disolventes benceno insecticidas etc podr an hacer que la capa o las impresiones se desconcharan Evite tambi n dejar en contacto con el exterior del reproductor y durante largos periodos de tiempo productos de goma o de pl stico ya que este podr a resultar da ado Cuando use tejidos o telas tratados qu micamente lea las indicaciones que se dan sobre el uso de dichos tejidos Desenchufe siempre el cable de alimentaci n de la toma de corriente cuando vaya a limpiar el reproductor Para eliminar la suciedad de la pantalla de cristal l quido pase con cuidado un pa o suave y seco como los utilizados para la limpieza de lentes por su superficie Preste atenci n a no dejar peq
7. usuario de la presencia de importantes instrucciones operacionales y de mantenimiento revisi n en los impresos que acompanan a este aparato PRECAUCION RADIACIONES L SER INVISIBLES AL ABRIRLO Y EL MECANISMO DE BLOQUEO DE SEGURIDAD ES INOPERANTE EVITE LA EXPOSICION DIRECTA AL RAYO 01 MACROVISION Este producto incorpora tecnologia de proteccion de copyright protegida por patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnologia de proteccion de copyright debe estar autorizado por Macrovision y esta destinado al visionado en hogares y otros ambitos restringidos salvo autorizacion de Macrovision en contrario La ingenieria inversa y el desmontado estan prohibidos AVISO DE FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 del reglamento FCC El funcionamiento esta sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no causara interferencias daninas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier intererencia recibida incluso si se trata de interferencias que podrian causar un funcionamiento indeseado DOLBY Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboraories 2 PRECAUCIONES AL USAR ESTE REPRODUCTOR No mueva el reproductor durante la reproduccion Durante la reproduccion el disco gira a gran velocidad asi que no levante o mueva el reproductor Si lo hiciera podria estropear el disco Transporte del repro
8. LA BATERIA nennen 12 8 CONEXI N DEL REPRODUCTOR A OTROS COMPONENTES 12 8 1 CONEXI N AL ADAPTADOR AC DC 12 8 2 CONEXI N A LOS AURICULARES c ceccecccescerceccescescceseesceseeaccaseessereesseateeseerees 12 8 3 CONEXI N A UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USR 13 8 4 CONEXI N A UNA TARJETA DE MEMORIA ISDIMMOMS 13 8 5 CONEXI N A UN ue aan 13 8 6 CONEXI N A UN AMPLIFICADOR QUE NO TENGA DECODIFICADOR DE AUDIO DIGITAL DOLBvIDTSIMPEG anen nnr rr rrrrrr rren 14 8 7 CONEXI N A UN SISTEMA DE ALTAVOCES ACTWO 15 8 8 CONEXI N A UN SISTEMA REPRODUCTOR DE AUDIO VIDEO 15 9 OPERACIONES BASICAS 0ccecceeceeceeceececceccecceceecceceeseeeeneeeees 16 9 1 ENCENDIDO APAGADO DE LA UNIDAD PRINCIPAL 16 9 2 COLOCACI N DE DISCOS 16 9 3 REPRODUCCI N DE DISCOS cccceccescescesccesceccecceccesccercerceccesecsserseseeastareesennees 16 9 4 RETIRADA DE DISCOS coccion nana 16 9 5 AJUSTES DE MODO A e o 16 9 6 PARAR LA RBEDRODUCCION 16 9 7 PAUSA DE LA REPBRODUCCION 16 9 8 B SQUEDA HACIA DELANTEVHACIAATRAS 17 9 9 REPETICI N DE LA REPRODUCCI N DEL DISCO 17 9 10 BUSQUEDA EN ELO CO E bo 17 9 11 REPRODUCCI N DE ZOOM 17 9 12 REPRODUCCI N DE PROGRAMAS 18 AR WSO DEW O e es e 19 9 14 SELECCI N DE SUBTITULOS 19 9 15 SELECCION DE AUDIO cuina i 19 9 16 SELECCI N DE ANGULO 19 9 17 REPRODUCCI N DE DISCOS MP3 Y JPEG 19 9 18 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS ALMACENADOS EN UN DISPOSITIVO
9. LCD display cuando conecte el adaptador AC DC o utilice las baterias la pantalla LCD estara iluminada 7 Ventanilla receptora de la se al infrarroja 5 2 Partes de la cara posterior del reproductor 1 Toma de la antena ATV FM conexi n de la antena ATV FM 2 Toma de la antena DVB T conexi n de la antena DVB T 3 Tapa del compartimento para bater as 5 3 Partes de la cara superior del reproductor 1 CH Movimiento del cursor hacia arriba Se suma un canal 2 9 N 1 Movimiento del cursor hacia la derecha 2 Pulse estos botones para ajustar el modo LCD cuando se encuentre en modo LCD 05 3 Y CH Movimiento del cursor hacia abajo Se resta un canal 4 V 1 Movimiento del cursor hacia la izquierda 2 Pulse estos botones para ajustar el modo LCD cuando se encuentre en modo LCD 5 ENTER Para confirmar sus selecciones 6 SETUP 1 Establece la informacion del sistema cuando la unidad se encuentra en modo DVD ATV o DBV T 7 SNOOZE Cuando la alarma esta activada pulse el boton SNOOZE para desactivar la alarma La alarma se pondra en marcha de nuevo despu s de 5 minutos Nota si pulsa otro bot n modo menu enter etc para desactivar la alarma la alarma se detendr completamente Si no pulsa ning n bot n la alarma se detendr completamente despu s de 5 minutos 8 MODE 1 Pulse este bot n para seleccionar los modos DVD DVB T ATV RADIO o AV IN y despu s puls
10. Lenco DTVR 700 Monitor TFT LCD 16 9 de 7 de ancho SSS Ranura para la reproduccion de discos DVD DivX Sintonizador de DVB T TV incorporado RADIO PLL FM USB y Lector de Tarjeta 3 en 1 Mando a distancia completo CONTENIDOS 1 PREGAUCIONES un sont cum cad 01 2 PRECAUCIONES AL USAR ESTE REPRODUCTOR 000 02 3 COMPROBACI N DE ACCESORIOS asaasnasnennennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnne 03 A ESPECIFICACIONES ni ai 04 5 NOMBRE DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES cceeeeeeeeee 04 5 1 PARTES DEL FRONTAL DEL BEDRODUCTOR 04 5 2 PARTES DE LA CARA POSTERIOR DEL REPRODUCTOR nennen 05 5 3 PARTES DE LA CARA SUPERIOR DEL REPRODUCTOR nn 05 5 4 PARTES DEL LADO DERECHO DEL REPRODUCTOR nnnnnnnnn 06 5 5 BOTONES DEL FRONTAL DEL RBERBRODUCTOR 07 5 6 MANDO A DISTIANCIA n annnka naer Ernane nenn anaren nnan 08 6 USO DEL MANDO A DISTANCIA 000 ccceee eee cece eee nun nn ann nun nn 09 6 1 PRECAUCIONES ANTES DE USAR EL MANDO A DISTANCIHA 0 00 09 BO Eeler aerate re e 09 6 3 INSTALACI N DE LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA 10 7 USO DE LA BATERIA 11 7 1 PRECAUCIONES ANTES DE USAR LA BATER A 11 7 2 ALMACENAMIENTO DE LA BATERIA nennen 11 To VDA DE LA BEA ee ehe 11 7 4 USO DE LA BATER A acacia 11 7 5 INSTALACI N DE LA BATERIA 11 7 6 RECARGA DE LA BATER A USANDO UN ADAPTADOR AC DC nnnnnnnnenn 12 7 7 PRECAUCIONES AL CARGAR
11. OP para parar la reproducci n 2 Abra la tapa TFT 3 Saque el disco 4 Cierre la tapa TFT 9 5 Ajustes de modo Brillo Contraste Color Modo pantalla TFT PAL Plus s lo para modo ATV Por favor pulse MODE en el mando a distancia o en la unidad principal para seleccionar el elemento que desea ajustar cambiar cuando la unidad principal se encuentra en modo reproducci n 1 Pulse MODE ajuste brillo brightness 2 Pulse MODE ajuste color 3 Pulse MODE ajuste contraste contrast 4 Pulse MODE ajuste modo pantalla LCD LCD display mode 5 Pulse MODE en modo ATV ajuste PAL Plus Encendido ON o Apagado OFF 9 6 Parar la reproducci n 1 Pulse STOP para dejar la reproducci n en pausa la unidad puede memorizar el punto de reproducci n 2 Pulse PLAY para continuar con la reproducci n desde el punto en que la dej en pausa 3 Pulse STOP para parar el disco Nota La unidad no podr continuar con la reproducci n desde el punto en que la dej en pausa en determinados discos 9 7 Pausa del disco 1 Pulse PLAY PAUSE para que la la reproducci n quede en pausa 2 Pulse PLAY PAUSE para reanudar la reproducci n 16 9 8 B squeda hacia delante y hacia atr s a La aal m gt ba wm Gi EV 2008 10 8 Seleccion del idioma de audio AUDIO LANG Por favor entre en el men de selecci n de idioma de audio use el bot n del cursor para mover el cursor al idioma que quiera seleccionar y pulse ENTER 10 9 Seleccion
12. a capitulo previo 2 Pulselo para una busqueda hacia atras en el modo RADIO 3 TIME ALARM set Pulse este boton durante 2 segundos para ajustar la HORA y ALARMA 4 HOUR MINUTE Pulselo para seleccionar las horas y los minutos 5 Reproduccion Pausa Pulselo para reproducir el disco Cuando lo pulse mientras esta en modo de reproduccion de DVD entonces pasara a modo pausa Pulselo de nuevo para reanudar la reproduccion 6 Pei 1 Salta a la pista cap tulo siguiente 2 Pulselo para una busqueda hacia delante en el modo RADIO 3 Pulselo durante 1 5 segundos para una busqueda automatica en el modo RADIO T 1 Para subir el volumen 2 Ajuste de la hora en los modos de ajuste TIME o ALARM 8 1 Para bajar el volumen 2 Ajuste de la hora en los modos de ajuste TIME o ALARM 07 5 6 Mando a distancia j w k l E 19 s Seil ia d f Dee 1 Media 2 0 3 Fav 4 7 CH 5 gt Fav 6 CH 7 Setup 8 Enter 9 e 10 4 11 gt gt 12 pil 13 S title 14 Audio 15 E SI Ga MN E S ER F 99 189 69 wn wem J i S title SE ae A er W A eS HR a TA EPG 3 4 Pulselo para seleccionar los modos DVD USB Card Enciende apaga la unidad Movimiento del cursor hacia la izquierda Resta de un programa favorito Movimiento del cursor hacia arriba Anade un canal Movimiento del cursor hacia la derecha Anadido de un programa favorito Movim
13. aci n afinada FINE TUNE La unidad sintonizar el programa dando pasos cortos si selecciona la opci n de sintonizaci n afinada Use izquierda derecha en la unidad principal o en el mando a distancia para sintonizar La unidad principal mostrar lo siguiente ATV SETUP ATY SETUP TV FORMAT TV FORMAT AUTO SEARCH AUTO SEARCH SKIP SWITCH SKIP SWITCH FINE TUNE lt PINE TUNE gt 11 3 Como seleccionar un programa ATV Puede usar CH CH en la unidad principal o en el mando a distancia para seleccionar el programa Use los d gitos para seleccionar el programa que desee 11 4 C mo controlar el volumen Puede usar V V o bot n para ajustar el volumen 25 12 MODO DVB T Por favor pulse MODE en la unidad principal o DVB en el mando a distancia para seleccionar el modo DVB T 12 1 Instalacion de la antena Conecte la antena a la toma para antena 12 2 CONFIGURACION DE DVB T Cuando pulse SETUP en el mando a distancia o SETUP en la unidad principal en modo DVB T la unidad pasar a estado DVB T El men principal de configuraci n DVB T es como sigue Channel Guide Channel Guide gt TV channels System Conf ig gt Radio channels Installation gt Channels Class Channels Edit Puede usar el boton del cursor y ENTER para seleccionar los ajustes correctos Puede usar amp amp para volver atr s Puede usar SETUP para salir 123 Gu a de canales Channel Guide 12 3 1 Canales de TV TV Channels C
14. ad reproducir repetidamente el segmento A B Si pulsa una tercera vez cancelar esta opci n Selecci n del Titulo Capitulo Moment que se quiere reproducir Aumento reducci n de la imagen Pulse este bot n para mostrar la informaci n del disco y de la reproducci n en la pantalla LCD en el modo DVD o mostrar informaci n del programa en el modo DVB T DVD repite la reproducci n del t tulo cap tulo WCD CD repite la reproducci n de la pista o de todo el disco Programaci n de la secuencia de reproducci n Visualizaci n del t tulo del DVD Visualizaci n del TXT P lselo para cambiar a modo LCD Ajuste del modo P lselo para seleccionar el ngulo del DVD Mostrar la orientaci n del programa de electr n MENU TV R Reproducci n del men en modo DVD Selecci n de programas de TV M o de RADIO Ajuste del modo 6 USO DEL MANDO A DISTANCIA 6 1 Precauciones antes de usar el mando a distancia 1 Por favor retire el PVC cuando vaya a usar el mando a distancia por primera vez 2 No deje caer ni pise ni someta a golpes el mando a distancia 3 Notese que quiza no sea posible hacer funcionar la unidad principal con el mando a distancia si algun obstaculo se interpusiera entre este y el sensor de infrarrojos 4 No exponga el mando a distancia a luces intensas 5 Use el mando a distancia dentro de los limites especificados de alcance operativo 6 2 Alcance operativo del mando a distancia 4 2 3
15. ar d 3 para volver atr s Puede usar SETUP para salir Pulse INFO en el mando a distancia para classificar el canal La unidad mostrar lo siguiente La rutina de clasificaci n A Z Z A Free Scramble Scramble Free Transponder Puede usar d Y para volver atr s Puede usar SETUP para salir 12 3 3 Clase de canales Channels Class Cuando seleccione Channels Class Clase de canales la unidad se mostrar como ver a continuaci n Nota Sin programas de TV Radio la clase de canales no podr seleccionarse Channel Guide Channel Class 00011GD 1 0002 GD 2 0003 GD 3 GD 4 ENTER key to check uncheck TV RADIO key to switch TV RADIO Puede usar el bot n del cursor y ENTER para clasificar el programa Pulse ENTER otra vez para cancelar su selecci n Pulse TV R en el mando a distancia para cambiar a modo TV o RADIO Puede usar d para volver atr s Puede usar SETUP para salir 27 12 3 4 Edicion de canales Channels Edit Cuando seleccione Channels Edit Edicion de canales la unidad mostrara lo siguiente Nota Sin programas de TV Radio la edicion de canales no podra seleccionarse 1 Renombrar un programa Channel Guide Channel Edit 0001GD 1 0002GD 2 0003 GD 3 GD 4 ENTER key to rename program TV RADIO key to switch TV RADIO Puede usar Arriba Abajo para seleccionar el programa que quiere renombrar Pulse ENTER para confirmar su selecci n Use entonces Arriba Abajo
16. ccionar un programa de DVB T radio Puede usar CH CH en la unidad o mando a distancia o los d gitos para seleccionar el programa 12 7 C mo seleccionar un programa de DVB T radio favorito Puede usar FAV FAV en el mando a distancia para seleccionar el programa favorito 12 8 C mo controlar el volumen Puede usar V V o bot n para ajustar el volumen 33 13 MODO RADIO Por favor pulse MODE en la unidad principal o RADIO en el mando a distancia para seleccionar el modo RADIO 13 1 Instalacion de la antena Conecte la antena FM ala toma de antena 13 2 BUSQUEDA AUTOMATICA La unidad buscar el programa autom ticamente si pulsa en la unidad principal o en el mando a distancia durante 1 5 segundos Use M para detener la b sqeuda 13 3 C mo seleccionar un programa de RADIO Puede usar CH CH en la unidad o mando a distancia o los d gitos para seleccionar el programa 13 4 C mo controlar el volumen Puede usar V V o bot n para ajustar el volumen 14 Localizaci n y resoluci n de problemas Por favor siga las siguientes instrucciones en el caso de que se dieran problemas con esta unidad Si el problema persistiera por favor consulte a su centro de servicio m s cercano El disco no se puede Error de disco Introduzca el disco El disco est sucio o rayado Emplee un disco que no lo Ile Error en el codigo de area Uso un disco cuyo codigo de DEE en ree No hay imagen en el TV No ha
17. d principal para confirmar Puede usar d en el mando a distancia para volver atr s Puede usar SETUP en el mando a distancia o SETUP en la unidad principal para salir 11 2 1 Formato de TV TV FORMAT Puede seleccionar el formato correcto de TV de que se trate Usando Arriba Abajo en el mando a distancia o en la unidad principal para seleccionar y pulsar ENTER en el mando a distancia o en la unidad principal para confirmar Puede usar d 5 en el mando a distancia para volver atr s Puede usar SETUP en el mando a distancia o SETUP en la unidad principal para salir TV FORMAT PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM L2 24 11 2 2 Busqueda automatica AUTO SEARCH La unidad buscara el programa automaticamente si selecciona la opcion AUTO SEARCH La unidad principal mostrara lo siguiente AUTO SCAN 112 2Mhz CH 02 AUTO SCAN 175 2MHZ_ CH 08 AUTO SCAN 631 2Mhz CH 53 11 2 3 Interruptor de salto SKIP SWITCH La unidad preparara el programa que usated quiere saltar SKIP ON o SKIP OFF si selecciona SKIP SWITCH La unidad mostrara lo siguiente SKIP SETUP SKIP OFF SKIP ON Puede usar Arriba Abajo en la unidad principal o en el mando a distancia para seleccionar y pulsar ENTER en la unidad principal o en el mando a distancia para confirmar Si quiere recuperar el programa que salt por favor use los botones num ricos para seleccionar el n mero de prorama despu s seleccione SKIP OFF 11 2 4 Sintoniz
18. del idioma de subtitulos SUBTITLE LANG Por favor entre en el menu de selecci n del idioma de subt tulos use el bot n del cursor para mover el cursor al idioma que quiera seleccionar y pulse ENTER 10 10 Seleccion del idioma del menu MENU LANG Por favor entre en el menu de seleccion del idioma del menu use el boton del cursor para mover el cursor al idioma que quiera seleccionar y pulse ENTER 23 LN 25 LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG ENGLISH SUBTITLE LANG El pa rat FRENCH SPANISH EXIT SETUP PORTUGUESE Nota 1 El idioma sera el predeterminado del disco si el idioma que usted desea seleccionar no est disponible 2 Idioma predeterminado Inlg s 11 MODO ATV Por favor pulse MODE en la unidad principal o TV en el mando a distancia para seleccionar el modo ATV 11 1 Instalaci n de la antena Conecte la antena a la toma para la antena 11 2 CONFIGURACI N DE ATV ATV SETUP ATV SETUP Cuando pulse SETUP en la unidad principal o SETUP en TV FORMAT el mando a distancia en modo ATV la unidad pasar a AUTO SEARCH estado de configuraci n ATV El men principal de SKIP SWITCH configuraci n de ATV es como sigue FINE TUNE Puede usar Arriba Abajo en la unidad principal o en el mando a distancia para seleccionar el formato de TV TV FORMAT b squeda autom tica AUTO SEARCH interruptor de salto SKIP SWITCH o sintonizaci n afinada FINE TUNE pulse ENTER en el mando a distancia o en la unida
19. dor AC DC 12V 2A Por favor use el adaptador accesorio est ndar de la unidad principal di i AN Wi 8 2 Conexion a los auriculares Realice bien la conexion de la clavija de los auriculares a su toma correspondiente en la unidad principal Para escuchar la radio use V V o botones para ajustar el volumen a un nivel que no moleste Nota Por favor no use discos DTS Cada vez que se reproducen discos DTS se produce un ruido fuerte y desagradable Nota Introduzca correctamente la clavija de los auriculares No podr oirse nada a menos que los auriculares hayan sido correctamente conectados 12 8 3 Conexi n a un dispositivo de almacenamiento USB 1 Por avor conecte la unidad de almacenamiento USB al terminal USB de la unidad principal 2 La unidad principal leera automaticamente los contenidos disponibles en el dispositivo de almacenamiento USB Nota 1 El terminal USB de la unidad principal pally solo U USB 1 1 2 La unidad principal leer los contenidos de un dispositivo de almacenamiento USB cuando se haya seleccionado el modo USB en la misma Dispositivo de almacenamiento USB 8 4 Conexi n a una tarjeta de memoria SD MMC MS 1 Por favor introduzca la tarjeta de memoria en la toma de tarjetas de memoria de la unidad principal 2 La unidad principal leer autom ticamente los contenidos disponibles en la tarjeta de memoria Nota 1 Por favor introduzca la tarjeta de me
20. ductor Cuando transporte el reproductor asegurese de que ha quitado el disco y apagado el aparato despues desenchufe el cable Lugar de instalacion Elija un lugar estable cerca del TV o el sistema est reo al que va a conectar el reproductor No coloque el reproductor sobre el monitor de una TV en color Inst lelo alejado de pletinas de cassette u otros dispositivos que se ven f cilmente afectados por fuerzas magn ticas No coloque objetos sobre el reproductor No coloque ning n tipo de objeto sobre el reproductor Apague la unidad cuando no la est usando Si el reproductor est conectado a su TV pero no en uso entonces ap guelo para prevenir posibles interferencias con la imagen normal del TV Podr an darse tambi n problemas de ruidos si hubiera una radio en uso cerca del reproductor Nota especial sobre el uso de este reproductor en veh culos Le advertimos en rgicamente sobre el uso de este reproductor durante la conducci n La mayor a de pa ses y estados prev n en sus leyes la prohibici n o la restricci n severa del uso de este tipo de aparatos en los veh culos durante la conducci n de los mismos No deje el reproductor o el paquete de bater as en lugares donde la temperatura sea extremadamente baja unos 10 grados cent grados o inferior o extremadamente altas unos 60 grados cent grados o superior como en el interior del habit culo del veh culo o en su maletero en poca estival Si lo hiciera podr a deformar la cubierta
21. e ENTER o M M en el mando a distancia para confirmar Nota 1 La unidad detendr la reproducci n del disco cuando se encuentre en el modo AV input 2 Por favor no conecte una entrada de se al cuando la unidad se encuentre en modo AV output 3 El modo DVD es el modo predeterminado 2 Pulse este bot n para cambiar a modo LCD Brillo Brightness Contraste Contrast Color modo Pantalla TFT TFT display PAL Plus s lo para el modo ATV despu s pulse gt ENTER o M M en el mando a distancia para ajustar 1 Brillo nivel O nivel 32 2 Contraste nivel 0 nivel 32 3 Color nivel 0 nivel 32 4 Modo pantalla LCD selecci n de formato de pantalla 16 9 o 4 3 5 PAL Plus En modo ATV para fijar PAL Plus en ON Encendido o en OFF Apagado 9 POWER Enciende o apaga la unidad M 10 Apertura de la tapa TFT 11 Tapa TFT 5 4 Partes del lado derecho del reproductor Je Eee A _ Pe ge 123 45 1 Audio video output Se al de salida de Audio Video 2 Audio video input Senal de entrada de Audio Video 3 Toma USB 1 1 conexion a la unidad de almacenamiento USB 4 Toma de la tarjeta de memoria S lo para tarjetasr SD MMC o MS 5 Conexion al adaptador AC DC 5 5 Botones del frontal del reproductor AZ N A l N tee Feith 4 ay 8 1 Stop 1 Pulselo para detener el modo reproduccion 2 Pulselo para detener la busqueda del modo RADIO 2 Les 1 Salta a la pist
22. e pir o Press Enter Channel Lock Use los digitos para introducir el codigo pin antiguo old pin contrasena predeterminada 0000 introduzca el nuevo c digo pin new pin una contrase a de su elecci n y despu s confirme 30 Cuando seleccione la opci n Channel lock y pulse despu s ENTER para confirmar la unidad mostrar lo siguiente Parent Control Change Lock Channel Lock Use los digitos para introducir la contrasena Password la unidad mostrara lo siguiente Nota 1 La contrasena sera la misma que el codigo pin 2 Sin senal de TV la contrasena no puede ser introducida 0001GD 1 0004 GD 2 0004 GD 3 GD 4 ENTER key to Lock unlock TV RADIO key to switch TV RADIO Puede usar Arriba Abajo para seleccionar el programa que desea bloquear pulse ENTER para confirmar su selecci n Pulse ENTER de nuevo para cancelar su selecci n Pulse TV R en el mando a distancia para cambiar a modo TV o RADIO Puede usar d Y para volver atr s Puede usar SETUP para salir 12 4 4 Ajuste de la hora Time Setting Cuando seleccione Time Setting Ajuste de la hora la unidad mostrar lo siguiente Time Setting gt Time Zone Time Zone Sleep Puede usar el cursor Arriba Abajo para seleccionar la Zona horaria Time Zone Apagado automatico Sleep Use el cursor Izquierda Derecha para seleccionar la opcion correcta Pulse ENTER para hacer aparecer la lista Puede usar d Y para volve
23. iento del cursor hacia abajo Resta un canal 1 Configuraci n del menu cuando la unidad se encuentra en modoDVD 2 Establece la informacion del sistema cuando la unidad se encuentra en modo DVB T o ATV para confirmar las selecciones de ajuste o configuraci n Para volver al men P lselo para el avance r pido de la reproducci n P lselo para el retroceso r pido de la reproducci n P lselo para la pausa o la reproducci n Selecci n de subt tulos 08 DVD selecci n del idioma de audio VCD selecci n del canal de audio Detiene la reproducci n del disco en modo DVD o detiene la b squeda 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 DVD DVB Radio TV A B Goto Zoom Info REP PGM Title TTX Mode M Angle EPG en modo RADIO Para subir el volumen Para bajar el volumen Salta a la pista capitulo previo en el modo DVD o realiza una b squeda hacia delante en el modo RADIO 1 Salta a la pista capitulo siguiente en el modo DVD o realiza una busqueda hacia atras en el modo RADIO 2 Pulselo durante 1 5 segundos para realizar una busqueda automatica en el modo RADIO Desactiva los altavoces o auriculares Pulselo para seleccionar el modo DVD Pulselo para seleccionar el modo DVB Pulselo para seleccionar el modo RADIO Pulselo para seleccionar el modo ATV Pulselo para fijar el punto A vu lvalo a pulsar para fijar el punto B entonces la unid
24. moria en la direcci n correcta 2 La unidad principal leer los contenidos de la tarjeta de memoria cuando se haya seleccionado el modo CARD en la misma Memory card Tarjeta de memoria 13 8 5 Conexi n a un TV Antes de realizar la conexion Apague el reproductor y los dispositivos para la conexion Salida de Audio Video Lado derechode la unidad principal Cable de audio video incluido A la toma de entrada de video amarillo A la toma de entrada de audio blanco A la toma de entrada de audio rojo mmm E T ES Flujo de se al 8 6 Conexi n a un amplificador digital que no sea compatible con Dolby Digital DTS MPEG Salida de Audio Video Envia las senales digitales de la salda digital del dico unidad principal reproductor a un amplificador digital que no sea compatible j wis Cabl de audio video con Dolby DTS MPEG incluido L e FI Ala toma de entrada Nota de audio digital 1 Compruebe i d ha de salida digital del reproductor antes de gt si conectar el reproductor a un amplificador no compatible con Dolby Digital DTS MPEG 2 No reproduzca DVDs _ 1 Flujo de se al cuando los ajustes de audio no sean los correctos El hacerlo podr a causar un ruido fuerte y desagradable y un da o para sus altavoces 14 8 7 Conexi n a un sistema de altavoces activo cuidadosamente los ajustes Amarillo Rojo W Blanco Entrada de audio o fo
25. ntended to alert user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product enclosure that may beof sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of imporant operating andmaintenance servicing instruction in the literature accompanying the appliance CAUTION AN INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAM ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad PRECAUCI N El uso de controles aplicaci n de ajustes o realizaci n de funciones que no fueran los especificados en este manuyal podr a tener como consecuencia la exposici n a radiaci n peligrosa PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no retire la cubierta o tapa Exclusivamente personal cualificado podr realizar las labores de mantenimiento y reparaci n de los elementos internos del equipo El simbolo del rayo circunscrito en un triangulo equilatero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del producto de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga electrica para las personas El signo de exclamacion circunscrito en un triangulo equilatero pretende alertar al
26. para elegir un caracter use Izquierda Derecha para mover la posici n y pulse ENTER para dar por finalizado el renombramiento Pulse TV R en el mando a distancia para cambiar a modo TV o RADIO Puede usar d Y para volver atr s Puede usar SETUP para salir 2 Mover un programa Channel Guide Channel Edit 0001GD 1 0002GD 2 0003 GD 3 0004 GD 4 ENTER key to move program Press TV RADIO key to switch TV RADIO Puede usar Arriba Abajo para mover el programa que le interese Pulse ENTER para dar por finalizado el movimiento Pulse TV R en el mando a distancia para cambiar a modo TV o RADIO Puede usar d Y para volver atr s Puede usar SETUP para salir 28 3 Eliminar un programa Channel Guide Channel Edit 0001GD 1 0002GD 2 0003 GD 3 GD 4 ENTER key to check uncheck TV RADIO key to switch TV RADIO Puede usar Arriba Abajo para eliminar el programa que le interese Pulse ENTER para confirmar su seleccion Pulse ENTER de nuevo para cancelar su seleccion Pulse TV R en el mando a distancia para cambiar a modo TV o RADIO Puede usar d Y para volver atr s Puede usar SETUP para salir 12 4 Configuraci n del sistema System Config Cuando seleccione System Config Configuraci n del sistema la unidad mostrar lo siguiente System Config V Setting Language Installation aeg Time Setting System Info Puede usar el boton del cursor y ENTER para seleccionar los ajustes correctos
27. r ndose de que el polo de esta est conectado al espacio para bater as correctamente 3 Recoloque la tapa de la bater a Nota Para prevenir posibles p rdidas defluido de la bater a por favor use s lo bater as recargables Ni_MH de tama o D 1 2V 5000mAh arriba 11 7 6 RECARGA DE LA BATERIA USANDO UN ADAPTADOR AC DC Por favor recargue la unidad de la bateria como f se indica a continuacion i l 1 Instale la bater a en la unidad principal IG oO 2 Enchufe el adaptador AC DC y conecte la if salida DC a la entrada de DC de la unidad principal 7 7 Precauciones al cargar la bater a 1 La temperatura durante la recarga afecta a la eficiencia en la recarga 2 La recarga m s eficiente tiene lugar con una temperatura ambiente de entre 10 y 30 grados cent grados 3 Para proteger la unidad de la bater a no recargue una bater a completamente cargada repetidas veces Al hacerlo podr a deteriorar el rendimiento de esta 4 Cuando la unidad de la bater a est caliente la recarga podr a llevar m s tiempo del habitual o incluso podria no llegar a recargarse del todo Espere a que se enfr e antes de volver a intentar recargarla 8 CONEXI N DEL REPRODUCTOR A OTROS COMPONENTES 8 1Conexi n al adaptador AC DC Lem 1 Por favor enchufe el adaptador AC DC au D L 2 Conecte la salida DC del adaptador a la 2 IE entrada DC en la unidad principal 000 Nota Especificaciones del adapta
28. r atr s Puede usar SETUP para salir 31 12 4 5 Informacion del sistema System Info Cuando seleccione System Info Informaci n del sistema la unidad mostrar lo siguiente System Info gt INFO PAGE Fecha de actualizaci n Informacion del sintonizador Version F W Version del modelo Puede usar d para volver atr s Puede usar SETUP para salir 12 5 Instalacion Cuando seleccione Installation Instalaci n la unidad mostrara lo siguiente Installation Channel Guide gt Auto Scan System Conf ig gt Manual Scan Installation Default Setup Puede usar el bot n del cursor y ENTER para seleccionar busqueda automatica auto scan busqueda manual manual scan configuracion predeterminada default setup Puede usar d para volver atr s Puede usar SETUP para salir 12 5 1 B squeda autom tica Auto Scan Cuando seleccione Auto Scan B squeda autom tica la unidad mostrar lo siguiente Auto Scan gt Select Country Select Country lt China Start Scan Press Enter Puede usar el cursor Arriba Abajo para seleccionar el pais o para iniciar la busqueda 1 Seleccionar pais Select country Use le cursor Izquierda Derecha para seleccionar el pa s que desee Puede usar d Y para volver atr s Puede usar SETUP para salir 32 2 Iniciar la busqueda Start Scan Pulse ENTER para confirmar y la Frequency unidad mostrar lo siguiente TV RADIO 0000 La unidad p
29. r p rdida de fluido ret rela cuando no est usando la unidad durante largos periodos de tiempo Si hubiera una p rdida de fluido s quela con cuidado de su compartimento y sustit yala por una nueva 7 2 ALMACENAMIENTO DE LA BATER A Por favor coloque la bater a en un entorno adecuado intervalo de 15 25 grados cent grados Evite colocarla en entornos con temeraturas m s c lidas o m s fr as de lo que se indica Por favor rec rguela una vez al a o si no ha sido usada por un periodo prolongado 7 3 VIDA DE LA BATER A La bater a puede usarse durante unos 300 ciclos de recarga y uso aunque esta estimaci n variar en funci n de las condiciones de uso 7 4 USO DE LA BATER A Recomendamos el uso exclusivo de bater as recargables La imagen podr a no ser estable si la carga de la bater a estuviera baja El tiempo de reproducci n de la unidad principal es de aproximadamente 3 5 horas si la bater a est totalmente recargada Cuando la bater a est recargada el icono de la bater a aparecer parpadeando en la pantalla LCD Cuando la bater a est totalmente recargada el icono de la bater a aparecer en la pantalla LDC sin parpadear 7 5 Instalaci n de la bater a 1 Por favor instale la bater a como se indica a continuaci n 1 Apriete A de la tapa de la bater a parte posterior del reproductor de acuerdo con la direcci n que se muestra 2 Coloque la bater a en el espacio para bater as asegu
30. rincipal buscar el programa autom ticamente a NO radio program Use SETUP para detener la busqueda y salir 12 5 2 Busqueda manual Manual Scan Cuando seleccione Manual Scan Busqueda manual la unidad mostrara lo siguiente Manual Scan gt Country Pais r 27 U t 3 y Ch j Tipo de busqueda ans ms o lt Single Channel Iniciar canal SET BR Start Channel eg Iniciar frecuencia Finali Start Freq 474000KHZ Mallzar sana End Channel 13 Finalizar frecuencia End Fred 474000KHZ Ancho de banda Band Width 8MHZ Iniciar busqueda Start Scan lt Press Enter Puede usar el cursor Arriba Abajo para seleccionar el pais country tipo de busqueda scan type o iniciar canal start channel Use el cursor Izquiera Derecha para seleccionar la opci n correcta Use entonces el cursor Arriba Abajo para seleccionar start scan pulse ENTER para confirmar Puede usar d 5 para volver atr s Puede usar SETUP para salir 12 5 3 Configuracion predeterminada Default Setup Cuando seleccione Default Setup Configuracion predeterminada la unidad mostrara lo j Installation gt Default Setup siguiente Channel Guide gt Auto Scan i System Conf ig gt Manual Scan Puede usar el cursor Arriba Abajo para oo seleccionar la opci n OK o CANCEL y Reset to default aceptar o cancelar de este modo la vuelta de la unidad principal a su configuraci n predeterminada Pulse ENTER para confirmar 12 6 C mo sele
31. ste manual del usuario atentamente y qu deselo para futuras consultas Si la unidad requiriera mantenimiento contacte con un centro de servicio t cnico autorizado vea proceso de revisi n hd El uso de controles ajustes o la realizaci n de procesos que no sean los especificados en este manual podr an resultar en la exposici n a radiaci n peligrosa Para prevenir la exposici n directa al rayo l ser no trate de abrir la carcasa externa Radiaciones l ser visibles e invisibles cuando la cubierta est abierta y el sistema de bloqueo de seguridad haya fallado o bien haya sido desactivado NO MIRE DIRECTAMENTE AL RAYO L SER LASER ype Semiconductor laser GaAlAs CLASS 1 Wave lengt 650 nm 780 a SEN EE de German LASER PRODUCT Output Power 5mW Beam divergence 60degree L SER Tipo L ser semiconductor GaAlAs PRODUCTO L SER Longitud de onda DE CLASE 1 Corriente de salida Divergencia del rayo 60 grados WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of proceduresthose specified may result in hazardous radiation exposure CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel The lightning flash with arrowhead symbol with in an equilateraltriangle is i
32. uando seleccione TV channels Canales de TV la unidad mostrar lo siguiente Nota Sin Programas de TV los canales de TV no podr n seleccionarse Channel Guide gt TV Channels gt to switch classify INFO key to sort channel Puede usar Arriba Abajo para seleccionar el programa de TV y pulsar ENTER para confirmar su selecci n Utilice Izquierda Derecha para cambiar la clasificaci n del programa Favor Favorito Movie Pel cula News Noticias o Show Puede usar d 3 para volver atr s Puede usar SETUP para salir Pulse INFO en el mando a distancia para classificar el canal La unidad mostrar lo siguiente La rutina de clasificaci n A Z Z A Free Scramble Scramble Free Transponder Puede usar d Y para volver atr s Puede usar SETUP para salir 26 Channel Guide gt TV Channels ramble Free lt gt to switch classify INFO key to sort channel 12 3 2 Canales de radio Radio Channels Cuando seleccione Radio Channels Canales de radio la unidad mostrara lo siguiente Nota Sin programas de radio los canales de radio no podran seleccionarse Channel Guide gt Radio Channels 10 001 BCC 1 002 BCC 2 003 BCC 3 004 BCC 4 lt gt to switch classify INFO key to sort channel Puede usar Arriba Abajo para seleccionar el programa de Radio y pulsar ENTER para confirmar su selecci n Utilice Izquierda Derecha para cambiar la clasificaci n del programa Puede us
33. ue as gotas de agua sobre la pantalla durante periodos prolongados ya que podr a terminar decolor ndola o dejando manchas indelebles Para suciedad incrustada o rebelde use un l quido limpiador de pantallas de cristal l quido que est disponible en el mercado Copyrights La duplicaci n no autorizada difusi n exhibici n p blica o alquiler de discos est n prohibidos por la ley 3 Comprobaci n de accesorios gt g Rn BS opcional 4 Especificaciones DVDs 12cm VIDEO COMPACT ql Vedio Cds 12cm DIG COMPACT Gis Audio CDS 12cm DIGITAL AUDIO d Mp3 CDs 12cm JPG CDs 12cm Noted Nota m Don t using the disc that is No use discos que est n seriamente rayados scratched seriously VIDEO Salida de video 1 0pp 75 PAL NTSC Panel TFT digital de 7 480x234 ALIMENTACION Adaptador intercambiable AC DC entrada AC 100 240v salida DC 12V 2A 19159 lt 28 vatios en espera standby 1 9 vatios 5 NOMBRE DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES 5 1 Partes del frontal del reproductor 1 2 3 456 7 1 1 Altavoces 2 Toma para auriculares conexion de los auriculares 3 Botones 4 Boton ALARM p lselo para activar o desactivar la alarma 04 5 Bot n SLEEP p lselo para programar el tiempo de apagado autom tico de la pantalla TFT OFF desactivado 10 minutos 20 minutos 30 minutos una hora una hora y media dos horas 6 Pantalla
34. y imagen en el TV El cable est suelto Vuelva a enchufar el cable Error de configuraci n Configure el TV o esta unidad correctamente No hay sonido proveniente Los auriculares est n en uso del altavoz No hay sonido en el TV o en El cable est suelto Enchufe el cable de nuevo el amplificador Error de conexi n de cable Conecte el cable correctamente El volumen es distinto para La grabaci n del disco se Ajuste el nivel de volumen distintos DVD CD realiz de diferentes maneras La bater a no puede El adaptador est suelto Conecte el adaptador de cargarse nuevo No hay se al La antena est suelta Conecte la antena otra vez 34 Si en el futuro necesita deshacerse de este producto tenga en cuenta lo siguiente no debe deshacerse de los residuos de productos el ctricos como si fueran residuos dom sticos Por favor recicle en los sitios en los que esto sea posible Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje Directiva sobre residuos el ctricos y equipos electr nicos DTVR 700 ES VO 1 35
Download Pdf Manuals
Related Search