Diseño de la Serie X
Contents
1. Kit de comunicaci n de campo cercano E001004 Si lo desea puede agregar un kit NFC al equipo t ctil de la Serie X en cualquiera de las tres ubicaciones de instalaci n que se encuentran en la parte superior izquierda y derecha de la pantalla de dicho equipo El kit NFC es un dispositivo USB 2 0 con un dise o compatible para todas las configuraciones de la Serie X El kit NFC recibe alimentaci n a trav s del puerto USB por lo que no necesita alimentaci n externa Las especificaciones del kit NFC se muestran en la tabla siguiente Caracter stica Descripci n de la especificaci n Compatible con ISO 14443 TIPOS A y B Est ndares Compatible con ISO 18092 Datos de tarjeta cifrados AES o Triple DES Administraci n de claves DUKPT con m s de 2 Cifrado millones de claves se puede seleccionar seg n el modelo Autenticaci n con clave RSA de 2 048 bits American Express ExpressPay Discover ZIP MasterCard PayPass MCHIP Aplicaciones de pago Visa MSD gVSDC Google wallet opcional Apple Pay Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 36 de 52 Caracter stica Descripci n de la especificaci n A Comunicaci n sin contacto a 13 56 MHz Tarjeta inteligente de contacto Admite tarjeta a 2 SAM o 4 SAM opcional Antena de correspondencia directa integrada Antenas Antena de correspondencia de 50 ohmios remota opcional Compatibilidad con USB2 0 HID Tipo de interfaz l Nivel2. 2012 BSQUARE Corporation All rights reserved v4 0 00 0713 Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 21 de 52 6 Seleccione Inject Language Inyectar idioma Se mostrar la siguiente interfaz del usuario OS Recovery Solution 32 bit Inject Language Inject Selected Language Show Injected Languages Cance 7 Haga clic en la lista desplegable y seleccione el idioma que prefiera 8 Haga clic en Inject Selected Language Inyectar idioma seleccionado 9 Mientras se realiza el proceso de inyecci n NO utilice el teclado o el rat n Se puede producir un error en el proceso de inyecci n del idioma par ai TX ci windows sy A subdirectory or file D irscratch already exists mo cop Y Ima e gt Servicing and Management tool Version 00 16385 image Version 6 1 7608 16385 Processing 1 cabrito 1 7600 lt ad SIDE IOSCadiG4e35 86 zh 10 Despu s de que el paquete de idioma se haya instalado correctamente presione cualquier tecla para salir de la ventana 11 Debe ver el nuevo idioma inyectado tanto en el cuadro Selected Language Idioma seleccionado como en el cuadro Injected Language Idioma inyectado Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 22 de 52 12 Haga clic en Cancel Cancelar gt Exit Salir El sistema se reiniciar y la nueva interfaz del usuario debe aparecer cuando el sistema e
3. Calibraci n de la pantalla t ctil La pantalla t ctil viene precalibrada para una respuesta t ctil precisa Si por alguna raz n la pantalla t ctil necesita recalibrarse haga doble clic en el acceso directo de alineaci n de Elo en el escritorio del sistema para Windows 7 Esta acci n inicia el programa de calibraci n Se abrir la ventana que se muestra a continuaci n Siga las instrucciones para calibrar la pantalla t ctil Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 15 de 52 Nota Los modelos IntelliTouch Pro capacitivo proyectado de la Serie X son totalmente compatibles con HID por lo que necesitan calibrarse y configurarse Por tanto la herramienta EloConfig no admite la tecnolog a IntelliTouch Pro de la Serie X Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 16 de 52 Cap tulo 3 Funcionamiento Informaci n general Este cap tulo describe c mo utilizar los botones frontales de control OSD el panel de E S y otras caracter sticas nicas que proporciona el equipo t ctil Todo en uno de Elo Todos los ajustes realizados en los controles de brillo y volumen se guardan autom ticamente La configuraci n del usuario no cambia despu s de apagar o encender la unidad o en el caso de un corte de energ a Botones frontales de control del men OSD Los botones de control proporcionan las siguientes funciones de izquierda a derecha Caract
4. MANUAL DEL USUARIO Elo Touch Solutions Equipo t ctil Todo en uno Serie X de 15 Rev A Equipo t ctil Todo en uno Serie X de 17 Rev A SW602213 Rev A Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 1 de 52 Copyright O 2015 Elo Touch Solutions Inc Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida transmitida transcrita ni almacenada mediante ning n sistema de recuperaci n ni traducida a ning n idioma ni convertida a ning n formato electr nico mediante cualquier forma o por cualquier medio electr nico incluidos sin limitaci n mec nicos magn ticos pticos qu micos manuales ni de ninguna otra forma sin el consentimiento previo y por escrito de Elo Touch Solutions Inc Renuncia de responsabilidad La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Elo Touch Solutions Inc y sus filiales en su conjunto Elo no representan ni otorgan ninguna garant a respecto al contenido de esta documentaci n y renuncian expresamente a cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado Elo se reserva el derecho de revisar esta publicaci n y de realizar cambios en el contenido del presente documento cuando lo estime oportuno sin que tenga la obligaci n de notificar a ninguna persona dichos cambios o revisiones Reconocimientos de marcas comerciales AccuTouch CarrollTouch Elo E
5. AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 45 de 52 Residuos de equipos el ctricos y electr nicos instalaci n que permita la recuperaci n y el reciclaje Aseg rese de que el producto se desecha al final de su per odo de vida til conforme a las normativas y leyes locales Y Este producto no se debe mezclar con la basura dom stica Se debe depositar en una Elo ha establecido disposiciones en ciertas partes del mundo Para obtener informaci n sobre c mo acceder a estas disposiciones visite http www elotouch com AboutElo ewaste program Directiva UL La placa base del equipo t ctil de la Serie X incluye una bater a de litio Hay riesgo de explosi n si las bater as se reemplazan por otras cuyo tipo no es el correcto Desh gase de las bater as usadas conforme a las instrucciones de su zona Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 46 de 52 Cap tulo 7 Informaci n sobre normativas I Informaci n acerca de la seguridad el ctrica Se requiere el cumplimiento de los requisitos de voltaje frecuencia y corriente indicados en la etiqueta del fabricante La conexi n a una fuente de alimentaci n diferente a las especificadas en el presente documento puede ocasionar un funcionamiento defectuoso da os al equipo o suponer riesgo de incendio si no se respetan las limitaciones El equipo no contiene en su interior piezas de cuyo mantenimiento pueda encargarse el usuario El
6. NP y el nombre de modelo del adaptador correspondiente de ELO y e e 7 e N Configuraci n NP de ELO Descripci n de la pieza omore OO del proveedor X3 X5 X7 E001059 AIO POWER BRICK 19 V 150 W FSP FSP150 ABBN2 X3 X5 X7 E001060 AIO POWER BRICK 19 V 150 W DELTA ADP 150VB BA X2 E001062 AIO POWER BRICK 19 V 90 W FSP FSPO90 DIEBN2 X2 E001063 AIO POWER BRICK 19 V 90 W DELTA ADP 90CE BA Mantenimiento y manipulaci n de la Serie X Las siguientes sugerencias le ayudar n a mantener un rendimiento ptimo de la Serie X e Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar e Para limpiar la unidad de la Serie X excepto la pantalla t ctil utilice un pa o de algod n o microfibra suave ligeramente humedecido con un detergente suave e Es importante que la unidad permanezca seca No vierta l quidos sobre la unidad o dentro de esta En el caso de que entre l quido en el interior solicite a un t cnico de servicio profesional que inspeccione la unidad antes de encenderla de nuevo e No limpie la pantalla con un pa o o esponja que pueda ara ar la superficie e Cuando limpie la pantalla t ctil utilice un producto de limpieza para ventanas o cristales aplicado a un pa o limpio Nunca aplique el producto de limpieza directamente en la pantalla t ctil o en la Serie X de Elo No utilice alcohol metanol et lico o isoprop lico disolvente benceno u otros productos de limpieza abrasivos Manual del usuario Equipo t ctil
7. PARA PARED en la Serie X Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 40 de 52 CUSTOMER WALt 7 PARED a N a gt 2 BRACKET A MOUNTING SCREWS N O i ay d pu T A SOPORTE A TORNILLOS DE N y SOPORTE B INSTALACI N PE VIRUS VO TIT a I e e lt w TORNILLO PHILIPS M4X6L DE lo E CABEZA TRONCOCONICA X4 INCLUIDOS EN EL KIT PARA INSTALACION EN PARED CREE NOT INCLUDED CHOOSE APPROPRIATE SCREW TORNILLOS NO INCLUIDOS ELIJA EL TIPO DE TORNILLO APROPIADO PARA EL MATERIAL DE LA PARED X6 LONGITUD MAXIMA DEL TORNILLO 5 5 mm TAMANO MAXIMO DE LA CABEZA Y LA ARANDELA 18 mm ALTURA MAXIMA DE LA CABEZA INCLUIDA LA ARANDELA 9 mm INSERTE LOS PERNOS DEL SOPORTE A EN LOS GANCHOS DEL SOPORTE B ln as FIJE LOS TORNILLOS LADO I D _ 74 3 15 79 8 2 17 Kit de lector de c digos de barras E093433 Si lo desea puede agregar un kit BCR al equipo t ctil de la Serie X en cualquiera de las tres ubicaciones de instalaci n que se encuentran en la parte superior izquierda y derecha de la pantalla de dicho equipo El perif rico del ESC NER DE C DIGO DE BARRAS cuenta con una carcasa met lica que incluye un m dulo el ctrico de ESCANER DE CODIGO DE BARRAS El perif rico del ESCANER DE CODIGO DE BARRAS tiene una conexi n USB con la interfaz con el equipo Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P
8. a continuaci n Haga clic en Format Drive Formatear unidad para continuar con el proceso TENGA EN CUENTA QUE TODOS LOS DATOS SE PERDER N DURANTE ESTE PROCESO As j Stabus Found Drive DA Message Sel defauk Operating System 5 Haga clic en Create Restore Media Crear medio de restauraci n para continuar Este paso tardar entre 10 y 20 minutos dependiendo de las configuraciones del Creation directories success please press Create Restore Media to start restore media creation Set default Operating System 6 Cuando aparezca el mensaje Creation Restore Media success Medio de restauraci n creado correctamente quite la unidad flash y haga clic en Exit Salir para salir del programa 52 Elo Restore Utilit Creation Restore Media finished Please refer to manual for additional Heps Message Creation Restore Media success Set default Operating System Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 24 de 52 7 En el caso de que el sistema se bloquee y tenga que utilizar la unidad de recuperaci n reinicie el sistema y presione F11 varias veces para entrar en el men Device Boot Dispositivo de arranque A continuaci n elija la unidad flash como dispositivo de arranque 8 Cuando aparezca la interfaz del usuario haga clic en el bot n Install Recovery Solution Instalar soluci n de re
9. c digos de barras E093433 ooccccocccccccncccccncnocnnnnnnnos 41 Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 3 de 52 Cap tulo 5 Soporte t cnico oooccccocncccnonnccccnnnccnonnnccnnnnccnnnnnrrnnannrrnnanrrrnnnnrrnnannrrnnannrrnnans 43 Soluciones para problemas COMUNES ccoocccccnconcnnncnccncnnnnnnnnnncnncnnnnnnnnonos 43 ASistencia T CNICA aro lea 43 Cap tulo 6 Seguridad y mantenimiento coonccccnnccncncccnnnncnnnccnananennnncnannnenanrrnanarnnanos 44 o e Un O E 44 Aviso de soporte del adaptador de alimentaci n de la Serie X 45 Mantenimiento y manipulaci n de la Serie X ocooocccoccccccnconcncconconcnnnons 45 Residuos de equipos el ctricos y electr nicos occoocccocncocnconncccnconnnos 46 Cap tulo 7 Informaci n sobre normativas nccoonnccccnccconncencnccnonnnenanncnannrnnannrnanarnnanns 47 Cap tulo 8 Informaci n sobre la garant a ccoonncccnnciconnccoconononnncnanncnannnnnannrnananenanos 51 Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 4 de 52 Lea esto primero Antes de utilizar el equipo t ctil Todo en uno de la Serie X lea la informaci n de manipulaci n y seguridad importante esta secci n los cap tulos Seguridad y mantenimiento cap tulo 6 Aviso regulador cap tulo 7 e Informaci n sobre la garant a cap tulo 8 de este manual Esta secci n proporciona instrucciones sobre la manipulaci n y
10. de se al RS 232 Fuente de alimentaci n 5 0 VCC 0 25 V lt 330 mA modo inactivo Consumo de energ a lt 430 mA modo de funcionamiento SPEA A 30 C a 70 C almacenamiento H dad 10 a 85 funcionamiento AMA 10a 90 almacenamiento Distribuci n del kit NFC en la Serie X NFC KIT PIN ED01004 Kit de segunda pantalla LCD de 7 pulgadas ES07955 Si lo desea puede agregar una pantalla para el cliente en el equipo t ctil de la Serie X en la Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 37 de 52 parte posterior de dicho equipo La aplicaci n de software y los controladores se pueden encontrar en el paquete o en el sitio Web www elotouch com Nota Requiere el KIT DE INSTALACI N EN POSTE para sostener el kit para una segunda pantalla N mero de pieza E038989 Caracter stica Descripci n Tipo de pantalla LCD TFT de matriz activa de 7 en diagonal Relaci n de aspecto Pantalla panor mica de 16x9 Horizontal 154 mm 6 0 Vertical 87 mm 3 4 Brightness Brillo 160 180 nits rea til de la pantalla Colores 16 7 millones 500 1 ngulo de visualizaci n Horizontal 70 o 140 total t pico Vertical 60 50 o 100 total USB No t ctil E807955 Kit de m dulo de expansi n E001006 Si lo desea puede agregar un kit de m dulo de expansi n en el centro del equipo t ctil de la Serie X en la tapa posterior como perif rico para todas las configu
11. del bus USB El lector escanea mediante tecnolog a ptica las huellas dactilares cuando el usuario toca la ventana resplandeciente La tecnolog a ptica proporciona los escaneos y de m xima calidad y la mayor fiabilidad Las especificaciones del lector de huellas dactilares se muestran en la tabla siguiente Escala de grises de 8 bits 256 Color de imagen niveles de gris z 14 6 mm ancho nominal x 18 1 Tama o de captura del escaneo mm longitud nominal Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 30 de 52 Distribuci n de FPR en la Serie X LECTOR DE HUELLAS DACTILARES N P E001001 Probar el FPR 1 Haga doble clic en el icono Fingerprint Reader Test Prueba del lector de huellas dactilares para iniciar la aplicaci n de prueba 2 Coloque el dedo en el sensor de lector de huellas dactilares y compruebe que la imagen de la huella dactilar se muestra en la ventana de aplicaci n FiClonnect Device Status Connected s h FT_REGULAR_PRIORITY Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 31 de 52 Kit de lector de banda magn tica E001002 Puede agregar un lector de banda magn tica MSR al equipo t ctil de la Serie X en cualquiera de las tres ubicaciones de instalaci n que se encuentran en la parte superior izquierda y derecha de la pantalla La aplicaci n de software y los controladores se pueden encontrar en el siguiente dir
12. equipo genera voltajes peligrosos que entra an un riesgo para la seguridad Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por un t cnico de mantenimiento cualificado Antes de conectar el equipo a la red el ctrica p ngase en contacto con un electricista cualificado o con el fabricante si tiene preguntas acerca de la instalaci n Il Informaci n acerca de emisiones e inmunidad Aviso para usuarios de Estados Unidos Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado Nota Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Estos l mites se establecieron con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones podr a provocar interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular En el caso de que el equipo causara interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o TV l
13. gina 41 de 52 t ctil de la Serie X Profundidad de campo 35 320 mm PCS 30 como m nimo Tipo de interfaz HID USB RS 232 TTL KBW Voltaje 5VCCH5D Corrientes en estado de espera Velocidad de digitalizaci n Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C Humedad H R de 10 90 sin condensaci n Luz ambiental Funciona en cualquier condici n de iluminaci n desde O hasta 10 000 luxes Distribuci n del BCR en la Serie X Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 42 de 52 Cap tulo 5 Soporte t cnico Si tiene problemas con su unidad de la Serie X consulte las siguientes sugerencias Si el problema no se resuelve p ngase en contacto con su proveedor local o con el Servicio de atenci n al cliente de Elo Touch Solutions Soluciones para problemas comunes Problema Soluci n sugerida Compruebe que el adaptador de alimentaci n de CA CC est correctamente conectado Compruebe que la fuente de alimentaci n de CA funciona Compruebe si el bot n de alimentaci n est destruido Si el LED de estado de alimentaci n parpadea la unidad de No se ve nada en la pantalla la Serie X puede encontrarse en el modo de SUSPENSI N La pantalla del monitor se queda Presione el bot n de alimentaci n para ver si la imagen en blanco vuelve a aparecer Cable interno perdido o da o en los componentes el ctricos Aseg rese de que el produc
14. marcas 1 En cumplimiento del requisito SJ T 11364 2006 los productos de informaci n electr nicos se marcan con el siguiente logotipo de control de contaminaci n El per odo de uso ecol gico para este producto es de 10 a os El producto no presentar ninguna fuga de sustancias o mutar bajo las condiciones de funcionamiento normal que se enumeran a continuaci n por lo que el uso de este producto de informaci n electr nico no provocar ninguna contaminaci n medioambiental grave ninguna lesi n a las personas o da os a cualquier activo Temperatura de funcionamiento 0 35 C Humedad 20 80 sin condensaci n Temperatura de almacenamiento 30 60 C Humedad 5 95 sin condensaci n 2 Se anima y recomienda al usuario que recicle y reutilice este producto conforme a la legislaci n local Se debe deshacer del producto con toda tranquilidad O Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 50 de 52 Cap tulo 8 Informaci n sobre la garant a Para obtener informaci n acerca de la garant a vaya a http www elotouch com Support warranty asp Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 51 de 52 Consultar nuestro sitio Web www elotouch com Permanezca actualizado en lo que se refiere a e Informaci n del producto Especificaciones Eventos en curso Notas de prensa Controladores de software Estar en contacto con nos
15. para composici n del sistema AccuTouch resistiva con microbisel Intellitouch Plus onda ac stica con superficie multit ctil sin bisel Intellitouch onda ac stica con superficie monot ctil Intellitouch Pro capacitiva de proyecci n 2 Altavoz integrado El altavoz integrado proporciona salida de audio para reproducci n de v deo y m sica 3 Botones frontales de control del men OSD Los botones frontales de control OSD proporcionan el control de las funciones OSD 4 Indicador LED de conexi n inal mbrica Parpadea en azul cuando la unidad de la Serie X est conectada a una red Wi Fi y en azul cuando la funcionalidad Bluetooth de la unidad de la Serie X est activada 5 Indicador LED de alimentaci n El indicador LED de alimentaci n muestra el estado del equipo t ctil En la tabla siguiente se muestra el estado del LED y los colores correspondientes 6 M dulo de la base El m dulo de la base tiene un dise o resistente para soportar los equipos t ctiles Todo en uno de Elo de 15 y 17 pulgadas 7 Tapa de cables Abra la tapa de cables posterior para acceder a los puertos de funci n de E S del sistema Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 9 de 52 8 M dulos de expansi n opcionales El m dulo de expansi n es un kit opcional que proporciona funciones adicionales de la Serie X Consulte la secci n M dulo de expansi n que figura m s adelante para obtener
16. todas las configuraciones de la Serie X e Kit de m dulo de expansi n E001006 El m dulo de expansi n es un kit opcional para el equipo t ctil de la Serie X Est montado en el centro de la tapa posterior del sistema como un puerto perif rico para todas las configuraciones de la Serie X Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 29 de 52 e KIT DE BASE DE INSTALACI N EN POSTE E038989 La base de instalaci n en poste admite pantallas de cliente de 7 15 y diferentes dispositivos port tiles con la especificaci n de soporte VESA 75x75 mm e KIT PARA INSTALACI N EN PARED E143088 El KIT PARA INSTALACI N EN PARED est dise ado para poder instalar el sistema en la pared mediante dos marcos met licos e Kit de lector de esc ner de c digos de barras E093433 El kit de lector de esc ner de c digos de barras est dise ado con una interfaz USB para todas las configuraciones de la Serie X Kit de lector de huellas dactilares biom trico E001001 Puede agregar un lector de huellas dactilares al equipo t ctil de la Serie X en cualquiera de las tres ubicaciones de instalaci n que se encuentran en la parte superior izquierda y derecha de la pantalla La aplicaci n de software y los controladores se pueden encontrar en el siguiente directorio en el sitio Web www elotouch com CAElo TouchSolutions Peripherals El lector de huellas dactilares se alimenta a trav s
17. uso seguros de la Serie X Lea toda esta informaci n para comprender todos los detalles Informaci n de soporte de ENERGY STAR pq Su equipo t ctil cuenta con la cualificaci n de ENERGY STAR Elo es un asociado LATER del programa ENERGY STAR de la Agencia de Protecci n Medioambiental EPA h y ha dise ado el equipo para cumplir las pautas de ENERGY STAR relacionadas con la eficiencia energ tica El equipo t ctil se comercializa con opciones de administraci n de energ a con una configuraci n predefinida que proporcionar el entorno de funcionamiento m s estable y un rendimiento ptimo del sistema R ENERGY STAR Para conservar energ a el equipo est establecido para atenuar la visualizaci n despu s de 5 minutos de inactividad y entrar en el modo de suspensi n de baja energ a que cierra el sistema despu s de 30 minutos de inactividad Le recomendamos que salga de esta y de otras funciones de ahorro de energ a activas para que el equipo t ctil funcione con su m xima eficiencia energ tica Puede reactivar el equipo t ctil y sacarlo del modo de suspensi n presionando el bot n de alimentaci n A la hora de considerar incorporaciones a su negocio adquiera productos que hayan obtenido la homologaci n ENERGY STAR para todas sus necesidades de equipos lo que le permitir ahorrar dinero y energ a y le ayudar a proteger el clima Visite http www energystar gov o http www energystar gov powermanagement p
18. 17 Puerto LAN Ethernet El puerto LAN Ethernet tiene una capacidad de velocidad de gigabytes para red de la Serie X 18 Puerto serie RJ 45 El puerto serie es una especificaci n RS 232 nativa para conexi n de interfaz RJ 45 Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 10 de 52 19 Puerto de audio salida de l nea El puerto de audio tiene un dise o para auriculares Salida de l nea y se puede conectar al sistema de la Serie X 20 Puerto USB frontal Los puertos USB frontales son dos puertos USB 2 0 est ndar que permiten al usuario acceder f cilmente a la funci n USB para utilizar el sistema de la Serie X 21 Micr fono integrado El puerto de micr fono tiene un dise o integrado que permite al usuario conectarse al sistema de la Serie X 22 Orificio de salida de cables El orificio de salida de cables est dise ado para dirigir los cables cuando estos se conectan al puerto trasero para cada funci n Proporciona una buena experiencia de administraci n de cables para la configuraci n de la Serie S Dise o del m dulo de expansi n de la Serie X accesorio opcional Figura 3 Vista lateral derecha del m dulo de expansi n izquierda vista de puertos de E S de m dulos centro y vista posterior derecha de la Serie X Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 11 de 52 M dulo de expansi n Puerto USB de 12 V verde Puerto serie
19. RS 232 Puerto del caj n del dinero Puerto LAN Ethernet o 1 M dulo de expansi n El m dulo de expansi n es un kit opcional para el equipo t ctil de la Serie X Est montado en el centro de la tapa posterior del sistema como un puerto perif rico para todo el sistema de la Serie X 2 Puerto serie RS 232 El puerto serie es una interfaz RS 232 nativa para conexi n 3 Puerto LAN Ethernet El puerto LAN Ethernet tiene una capacidad de velocidad de gigabytes para red de la Serie X 4 Puerto USB de alimentaci n de 12 V La especificaci n del puerto USB de alimentaci n de 12 V est dise ada solamente para el m dulo de expansi n Los valores nominales de alimentaci n m ximos de la conexi n USB de alimentaci n de 12 V se limita a la especificaci n de 12 V y 2 A 5 Puerto del caj n del dinero El puerto de caj n del dinero es una interfaz RJ 11 capaz de conmutar entre 12 V y 24 V La configuraci n predeterminada es 24 V y el usuario puede cambiarla en el men del BIOS del sistema Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 12 de 52 Cap tulo 2 Procedimientos iniciales Desempaquetar el equipo t ctil de la Serie X Para desempaquetar la unidad de la serie X 1 Abra la caja 2 Compruebe que los siguientes art culos est n presentes y en buenas condiciones e Unidad del sistema Serie X e Gu a de instalaci n r pida e Adaptador de alimentaci n de CA CC e Cable de ali
20. S partibon wil be lost D 2012 ESQUARE Corporation Al nohts r DA ASTO Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 27 de 52 T 8 Nota Nota El siguiente proceso reformatear la unidad de disco duro principal Haga una copia de seguridad de los datos antes de realizar el proceso de recuperaci n conton Dis oma M The OS Recovery Solution will reformat the primary hard drive then A apply the OS image to the clean drive WARNING All existing data on the primary drive and any of its partitions will be destroyed Please ensure you have backed up your data before continuing Are you sure you want to continue Una vez completado haga clic en el bot n Close Cerrar El sistema volver al men principal de Elo Recovery Solution A continuaci n haga clic en el bot n Exit Salir para reiniciar el sistema Todos los datos se eliminar n durante el proceso de recuperaci n El usuario debe hacer una copia de seguridad de los archivos cuando sea necesario Elo Touch Solutions no admite ninguna responsabilidad por la p rdida de datos o software El usuario final debe cumplir el Contrato de licencia de Microsoft Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 28 de 52 Cap tulo 4 Opciones y actualizaciones Agregar actualizaciones opcionales La Serie X dispone del siguiente material de actualizaci n opcional para requisitos dif
21. Y 5 190101 PRE o TA le o lt 00000 EDO O ula O licita O sE o S Y Estado de la velocidad de la Estado del LED de LAN A LAN 10 40 Mbps LL Sincolor oo color 100 Mbps 1 Gbps Color verde Estado de actividad Estado del LED ACT No hay enlace Sin color Enlace establecido Encendido color verde Actividad de datos Parpadeo color verde Utilizar el panel de entrada salida Para acceder a los puertos de entrada y salida E S retire la tapa de cables situada en la parte inferior de la unidad Se incluye un tornillo de seguridad que se puede utilizar para fijar la tapa de cables al equipo t ctil A continuaci n se muestran las descripciones de E S por modelo RS 0232 serie Ethernet y Entrada de gt USB x 2 Si j Micr fono y salida de auriculares alimentaci n de CC N na li y a SY Y N 05 Fr E RS 232 y N VGA USB X 2 USB X2 PUSB 24 V solo modelos X3 X9 X7 E S SERIE X 15 17 Nota Como medida de seguridad deje siempre la puerta de la tapa de cables acoplada cuando el sistema est encendido Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 19 de 52 Configurar el sistema operativo Si el equipo cuenta con un sistema operativo la configuraci n inicial del mismo tarda entre 5 y 10 minutos aproximadamente Puede ser necesario un tiempo adicional dependiendo de las configuraciones d
22. ambie la orientaci n de la antena del receptor afectado IV Enchufe el dispositivo digital a una toma de CA diferente de modo que el dispositivo digital y el receptor est n en circuitos secundarios diferentes V Desconecte y retire cualquier cable de E S que no emplee el dispositivo digital Los cables de E S no terminados son una posible fuente de elevados niveles de emisi n de RF VI Enchufe el dispositivo digital solamente a una toma de corriente con conexi n a tierra No use adaptadores para enchufes de CA Anular o interrumpir la conexi n a tierra del cable de alimentaci n podr a aumentar los niveles de emisi n de RF y tambi n puede representar un peligro de descarga el ctrica mortal para el usuario Si necesita ayuda adicional consulte a su distribuidor al fabricante o a un t cnico de radio o televisi n experimentado lll Directiva R amp TTE EC Este equipo cumple todos los requisitos esenciales de la Directiva 1999 5 EC El procedimiento de evaluaci n de conformidad al que se hace referencia en el Art culo 10 y se detalla en el Anexo IV de la Directiva 1999 5 EC se ha llevado a cabo con la participaci n del siguiente organismo notificado Marca de identificaci n 0700 N mero de organismo notificado C E0700 La documentaci n t cnica relevante se guarda en Elo Touch Solutions Inc 1033 McCarthy Boulevard Milpitas CA 95035 7920 EE UU IV Certificaciones de agencias Se han expedido o de
23. ara obtener m s informaci n relacionada con el programa ENERGY STAR Informaci n de manipulaci n y seguridad importante Para evitar lesiones personales da os materiales o da os accidentales a su unidad de la Serie X de Elo en adelante Serie X lea completamente toda la informaci n proporcionada en esta secci n antes de utilizar la Serie X Para obtener instrucciones de funcionamiento detalladas consulte el manual del usuario de la serie X esta publicaci n Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 5 de 52 Proteger sus datos y el software No elimine o cambie el nombre de los archivos o directorios que no haya creado usted ya que esto puede impedir que el software de la Serie X funcione correctamente Tenga en cuenta que el acceso a los recursos de la red puede dar lugar a que la unidad de la Serie X sea vulnerable a virus usuarios malintencionados spyware y otras actividades malintencionadas que podr an da ar dicha unidad el software o los datos Usted debe asumir la responsabilidad de garantizar que la unidad de la Serie X tenga la protecci n adecuada mediante firewalls software antivirus y software antispyware as como de mantener todo ello actualizado Mantenga los aparatos el ctricos como ventiladores radios altavoces de alta potencia aparatos de aire acondicionado y hornos microondas alejados de la unidad de la Serie X ya que los campos magn ticos intensos generad
24. bisel IntelliTouch onda ac stica con superficie monot ctil IntelliTouch Pro capacitiva de proyecci n Esta Serie X incorpora un panel LCD de 1024x768 15 o 1280X1024 17 con colores de 24 bits que proporciona un rendimiento de visualizaci n superior para mostrar gr ficos im genes y aplicaciones en ejecuci n Los modelos X2 no tienen ventiladores son ideales para entornos donde el ruido puede ser un problema Los modelos X3 X5 y X7 con procesadores Intel Core i3 i5 e 17 de la 4 generaci n y tarjeta gr fica HD4600 tienen refrigeraci n por ventilador y proporcionan un rendimiento superior cuando es necesario Los equipos t ctiles de la Serie X tienen un dise o compacto y elegante con una opci n de configuraci n y opciones de perif ricos que pueden instalar los usuarios as como facilidad de reparaci n Estos modelos cuentan con la integraci n de procesadores Intel y admiten varias configuraciones de memoria y almacenamiento Tambi n puede adquirir accesorios opcionales en Elo Touch Solutions Precauciones Siga todas las advertencias precauciones y sugerencias de mantenimiento tal y como se recomienda en este manual del usuario para maximizar el per odo de vida til de la unidad y evitar riesgos de seguridad para el usuario Consulte el cap tulo 6 para obtener m s informaci n sobre la seguridad Este manual contiene informaci n que es importante para la correcta configuraci n y mantenimiento de los equipos p
25. clarado las siguientes certificaciones para la Serie X CE de la Uni n Europea FCC de Estados Unidos UL de Estados Unidos y Canad TUV CB COC de M xico C Tick de Australia VCCI de Jap n CCC de China Energy Star Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 49 de 52 V RoHS de China En cumplimiento de la legislaci n de China Administraci n sobre el Control de la Contaminaci n Causada por Productos de Informaci n Electr nicos la secci n siguiente enumera el nombre y la cantidad de materiales t xicos y o peligrosos que este producto puede contener Sustancias y elementos t xicos o peligrosos Nombre del Mero Cadmo Cromo Bifenilos Eteres de difenilo componente Plomo Pb Ho Ca hexavalente polibromados polibromado m MA DICEN Piezas de pl stico E en X met licas Ensamblajes de X hilos y cables PanelLCD X xXx O O O _ O Panel de pantalla t ctil Software CD etc O Indica que esta sustancia t xica o peligrosa contenida en todos los materiales homog neos de este componente se encuentra por debajo del l mite exigido en SJ T 11363 2006 X Indica que esta sustancia t xica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homog neos usados para este componente se encuentra por encima del l mite exigido en SJ T111363 2006 Para los elementos marcados con X se tomaron exenciones conforme a EU RoHS Explicaci n de
26. cuperaci n Elo OS Recovery Solution 64 bit Actions Inject Language Win 7 only Exit Welcome to the Elo OS Recovery Solution If you previously captured an 05 image file wim press Install Recovery Solution Otherwise press Capture OS to create an image of your current operating system 2012 BSQUARE Corporation All rights reserved v4 0 01 0713 9 Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar el proceso de instalaci n y a continuaci n salga del programa Nota Todos los datos se eliminar n durante el proceso de recuperaci n El usuario debe hacer una copia de seguridad de los archivos cuando sea necesario Elo Touch Solutions no admite ninguna responsabilidad por la p rdida de datos o software Nota El usuario final debe cumplir el Contrato de licencia de Microsoft Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 25 de 52 Recuperar el sistema operativo Si por alguna raz n es necesario recuperar la CONFIGURACI N DE F BRICA del sistema operativo del equipo t ctil puede recuperar el sistema siguiendo los procedimientos que se indican a continuaci n TENGA EN CUENTA QUE TODAS LAS CONFIGURACIONES DEL USUARIO SE PERDER DURANTE ESTE PROCESO Aseg rese de completar la copia de seguridad de todos los datos configuraciones y software instalado por el cliente antes de continuar 1 Apague el sistema completamente 2 Encienda el siste
27. e hardware del equipo t ctil y de los dispositivos conectados Para configurar el sistema operativo Microsoft Windows para el equipo t ctil encienda este presionando el bot n de alimentaci n y a continuaci n siga las instrucciones de la pantalla Inyectar un nuevo idioma Windows solamente permite el uso de un idioma en cada momento Pero puede utilizar la funci n de inyecci n de idioma de Elo Touch Solutions para modificar sus preferencias de idioma El idioma predeterminado es el ingl s pero puede cambiarlo conforme a sus preferencias 1 Apague el sistema completamente 2 Encienda el sistema 3 Despu s de la pantalla de presentaci n de Elo mostrada a continuaci n presione 1 o repetidamente para pausar Windows Boot Manager Administrador de arranque de Windows Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 20 de 52 4 Dependiendo del entorno del sistema operativo seleccione Restore OS 32bit Restaurar SO de 32 bits o Restore OS 64bit Restaurar SO de 64 bits Windows Ecot Manager dindows Embedded Standard cify an advanced option for 5 Se mostrar la siguiente interfaz del usuario Elo OS Recovery Solution 32 bit Actions Welcome to the Elo 05 Recovery Solution Please select one of the following actions Press Restore 05 to apply an existing OS image to the device Press Capture 05 to create an image of your current OS
28. ector de banda magn tica Probar en el modo de emulaci n de teclado KB MSR USB 1 Abra la aplicaci n Notepad Bloc de notas haga clic en Start Inicio gt Accessories Accesorios gt Notepad Bloc de notas 2 Desdice la tarjeta a trav s del lector de banda magn tica y compruebe que los datos se muestran en la ventana de la aplicaci n E Untitled Hotepad Els Edt Format dew Heb el 23412341 2341 234AD0EI0HN 4090101244 40007 20000007 12341234123412 34 000210126445974 27 Probar en el modo de dispositivo de interfaz humana HID MSR USB 1 Hada doble clic en el icono MagSwipe HID Demo Demostraci n HID MagSwipe para iniciar la aplicaci n de prueba Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 33 de 52 w ID TECH NagSwipe HID Reader Demo pplication Version 1 04 General Settings Track Settings Help Connect ID TECH MagSwipe HID Reader Command Command format is 153418 or 53 13 01 33 _Send Command Complete Command Sting A Reader Ouiput 2 Desdice una tarjeta a trav s del lector de banda magn tica y compruebe que los datos se muestran en la ventana de la aplicaci n ID TECH MaS wie HID E GeneralSetings Track Sotings Help IDTECH MagSwipe HID Reader IDTECH Format Command Command format is 153418 or 53 13 01 33 Send Command Complete Command String NOZ103101 Reader Output Card Type is OTHER 4367422006630777817 370752073110200002 3 S
29. ectorio en el sitio Web www elotouch com CAElo TouchSolutions Peripherals El lector de banda magn tica es un dispositivo USB 2 0 que lee tres bandas de datos de las tarjetas de cr dito est ndar o de los carn s de conducir conforme a las normas ISO ANS I El lector de banda magn tica admite otros idiomas La tarjeta de cr dito se lee desliz ndola hacia adelante o hacia atr s a trav s del lector de banda magn tica con el lado de la banda hacia la pantalla El lector de banda magn tica recibe alimentaci n a trav s del puerto USB por lo que no se necesita alimentaci n externa Las especificaciones del lector de banda magn tica se muestran en la tabla siguiente Caracter stica Descripci n de la especificaci n Velocidad de la banda magn tica 4 60 ips 10 1 152 4 cm s bidireccional Ancho de la tarjeta 0 0635 0 09 cm Dispositivo de triple cifrado DESy tokenizaci n de Cifrado e autenticaci n de host Fuente de alimentaci n 5 0 VCC 0 25 V Consumo de corriente modo lt 500 UA de suspensi n Tipo de interfaz Compatible con la especificaci n HID USB Temperatura de 20 C a 80 C funcionamiento Compatibilidad con datos Est ndares ANSI ISO AAMVA codificados Fiabilidad gt 1 000 000 pases de tarjetas Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 32 de 52 Distribuci n del lector de banda magn tica en la Serie X 118 8 MSR P N ED01002 Probar el l
30. er stica Descripci n Brillo Reduce el brillo Brillo Aumenta el brillo Volumen Baja el volumen del altavoz Volumen Sube el volumen del altavoz Alimentaci n Enciende y apaga el sistema Bloqueo de los Para bloquear presione los botones Brillo y Brillo conjuntamente durante 3 segundos Para desbloquear realice el mismo procedimiento durante otros 3 segundos botones de control Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 17 de 52 Funcionalidad L E D LED DE ALIMENTACI N La Serie X tiene un LED de alimentaci n que indica el estado del equipo t ctil En la tabla siguiente se muestra el estado del LED y el color correspondiente Color del LED para ps e No hay alimentaci n de entrada modo de apagado Hay alimentaci n de entrada modo de apagado o boa eatren Narana Hay alimentaci n de entrada espera Verde Hay alimentaci n de entrada encendido Funcionalidad de L E D LED de LAN inal mbrica La Serie X tiene un LED de LAN inal mbrica que indica el estado de la conexi n inal mbrica del equipo t ctil En la tabla siguiente se muestra el estado del LED de LAN inal mbrica y el color correspondiente Estado de la conexi n Estado del LED de la inal mbrica conexi n inal mbrica Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 18 de 52 Funcionalidad de L E D LED de LAN Ethernet AN
31. erentes o adicionales para la unidad del sistema Para agregar las actualizaciones opcionales complete las instrucciones de instalaci n y configuraci n proporcionadas con los kits de instalaci n en campo eUnidad de disco duro HDD de 320 GB y 5 400 rpm eUnidad de disco duro HDD de 500 GB y 7 200 rpm eUnidad de disco duro HDD de 1 TGB y 5 400 rpm eSSD SATA de 2 5 y 64 GB eSSD SATA de 2 5 y 128 GB e SO DIMM de memoria DDR3L de 2 GB e SO DIMM de memoria DDR3L de 4 GB e SO DIMM de memoria DDR3L de 8 GB Kits de perif ricos opcionales Los siguientes accesorios opcionales y piezas de repuesto est n disponibles en Elo Touch Solutions donde puede comprarlos Entre par ntesis se muestra el n mero de serie de Elo e Kit de lector de huellas dactilares biom trico E001001 Lector de huellas dactilares con interfaz USB para todas las configuraciones de la Serie X e Kit de lector de banda magn tica E001002 MSR con interfaz USB para todas las configuraciones de la Serie X e Kit de pantalla con orientaci n trasera hacia el cliente E001003 Pantalla fluorescente de vac o con interfaz USB para todas las configuraciones de la Serie X e Kit de comunicaci n de campo cercano E001004 Lector NFC con interfaz USB para todas las configuraciones de la Serie X e Kit de segunda pantalla LCD de 7 pulgadas E807955 ET 0700L pantalla LCD de 7 pulgadas con orientaci n trasera hacia el cliente con interfaz USB para
32. i el identificador de la tarjeta aparece en la ventana Reader Output Salida del lector el lector est funcionando Kit de pantalla con orientaci n trasera hacia el cliente E001003 Si lo desea puede agregar una pantalla para el cliente al equipo t ctil de la Serie X en cualquiera de las tres ubicaciones de instalaci n que se encuentran en la parte superior izquierda y derecha de la pantalla de dicho equipo La aplicaci n de software y los controladores se pueden encontrar en el siguiente directorio en el sitio Web www elotouch com CAElo TouchSolutions Peripherals La pantalla con orientaci n trasera hacia el cliente es un dispositivo USB 2 0 con un dise o compatible para todas las configuraciones de la Serie X El kit de pantalla recibe alimentaci n a Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 34 de 52 trav s del puerto USB por lo que no necesita alimentaci n externa En la pantalla siguiente se muestran las especificaciones de la pantalla con orientaci n trasera hacia el cliente Color de visualizaci n Tama o de los caracteres 9 2 AN x 5 5 AL mm N mero de caracteres 20x2 20x2 Dimensiones del panel 220 AN x 50 FO x 87 AL mm Fuente de alimentaci n Ees Fiabilidad M T BF 30 000 horas Distribuci n de la pantalla con orientaci n trasera hacia el cliente en la Serie X Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 35 de 52
33. ion est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Aviso para usuarios en Canad Este equipo cumple los l mites de Clase B para las emisiones de ruido de radio provenientes de aparatos digitales conforme a lo establecido por la Normativa sobre Interferencias de Radio del Ministerio de Industria de Canad Aviso para usuarios en la Uni n Europea Use solamente los cables de alimentaci n y el cableado de interconexi n suministrados con el equipo La sustituci n de los cables y del cableado suministrados puede poner en peligro la seguridad el ctrica o la certificaci n de la marca CE sobre emisiones o inmunidad seg n los requisitos de las siguientes normas Este equipo de tecnolog a de la informaci n ITE Information Technology Equipment debe contar con la marca CE en la etiqueta del fabricante lo cual indica que el equipo ha sido homologado conforme a las siguientes directivas y normas Este equipo ha sido homologado seg n los requisitos de la marca CE tal y como exige la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC indicada en la Norma Europea EN 55022 Clase B y la Directiva sobre bajo voltaje 2006 95 EC como indica la Norma Europea EN 60950 Informaci n general para todos los usuarios Este equipo ge
34. lo logo Elo Touch Elo Touch Solutions Elo TouchSystems IntelliTouch IntelliTouch Plus IntelliTouch Pro SecureTouch Touch Tools y VuPoint son marcas comerciales de Elo y sus filiales Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 2 de 52 Tabla de contenido Ann mPP RE 5 Cap tulo 1 Informaci n general del prodUcCtO occccocnnnciconncanccenncancncnnnanononnnannerennnanens 7 Descripci n del producto oocccocccccccccncnconncnncncnncononnnoncnonanonnnnnnnrnnnaninnnns 7 PP e E E 7 Diseno dela SSE X rre cerca becsaa 8 Dise o del m dulo de expansi n de la Serie X accesorio opcional 11 Cap tulo 2 Procedimientos iniciales oonccccnnncicnnnncicocnnnccncncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnannnnnnnn 13 Desempaquetar el equipo t ctil de la Serie X ooccconccccccconncconnnono 13 Ajustar la inclinaci n de la pantalla de la Serie X oooooooccconccccocccnnncncnnos 14 Calibraci n de la pantalla t ctil ooonccccnnnccccnncocnnononnnononnnnoncnonos 15 Cap tulo 3 Funcionamiento 0nccoonncccnonncccnnnnccnncnnncnnnncocnnnnncnnnnnnrnnnnnrrnnnnrrnnannrrnnannnnnan 17 fonacion gene alsanea iia 17 Botones frontales de control del men OSD ooocconccccnccnnoncnnnnacnnnncnnnnnnnos 17 Funcionalidad L E D LED DE ALIMENTACI N oooocococccocconcnncconcnnncnos 18 Funcionalidad de L E D LED de LAN inal
35. ma 3 Despu s de la pantalla de presentaci n de Elo mostrada a continuaci n presione 1 o repetidamente para pausar Windows Boot Manager Administrador de arranque de Windows 4 Dependiendo del entorno del sistema operativo seleccione Restore OS 32bit Restaurar SO de 32 bits o Restore OS 64bit Restaurar SO de 64 bits A AAA MA A A O A a tarl Might yowr cholos ti Windows Embedded Standard Restore 05 32671 Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 26 de 52 5 Se mostrar la siguiente interfaz del usuario Elo OS Recovery Solution 32 bit Actions Inject Language Win 7 only Welcome to the Elo Os Recovery Solution Press Capture OS to create an image of your current OS 2012 BSQUARE Corporation All rights reserved v4 0 00 0713 6 Seleccione Restore OS Restaurar SO El sistema probar el hardware autom ticamente Cuando el proceso se complete haga clic en el bot n Start Iniciar para ejecutar la funci n de recuperaci n del sistema OS Recovery Solution 32 bit Restore OS Recovery Status Ready to Restore OS DE O ogr ess Overal Progress Nime Bapsed Information This utility wil restore the operating system Please verify the Recovery OS image file and press Start to restore the OS or press Exit to return to the main screen OS Image File aa32_boot wim OS Family Windows 7 WARNING All data on the O
36. mbrica occcocnccoon 18 Funcionalidad de L E D LED de LAN Ethernet occcoccccccccccnccncncnoo 19 Utilizar el panel de entrada salida cooocccoccccocnconnconononanononnonnnonnnos 19 Configurar el sistema operativo cccooccccccncccccnccncnnnnnnnnnnnncnoncnonannnnoncnnnos 20 Crear la unidad flash de recuperaci n ccccoccnccccncconcnconcnnnonnnonannnnonenonos 23 Recuperar el sistema OperatiVO oococccocccoccnoncnoncnoncnonnnonnnonnncnnnnnnnnnnnnos 26 Cap tulo 4 Opciones y actualizaciones cccconccccconncccncnnnccncncnenanaconnannnnnnannnenannnnnnans 29 Agregar actualizaciones Opcionales ooocconccconcconccononanonanonanenanenanonanos 29 Kits de perif ricos OPpciOnNales oocccocnccocnoccncoonnccocncnononnnnonannnnanonannnnons 29 Kit de lector de huellas dactilares biom trico E001001 co 30 Kit de lector de banda magn tica E001002 ooccccocccccccncccccncnacnnnnnnnos 32 Kit de pantalla con orientaci n trasera hacia el cliente E001003 34 Kit de comunicaci n de campo cercano E001004 ccooccccnccncnccncnoo 36 Kit de segunda pantalla LCD de 7 pulgadas E807955 0occcoccccnnccccoo 37 Kit de m dulo de expansi n E001006 ooccccoccncoccccconcnconcccnnncncnncnnnnncnos 38 KIT DE BASE DE INSTALACI N EN POSTE E038989 oocccco 39 KIT PARA INSTALACI N EN PARED E143088 0ooooccccoccccccccinccnncnno 40 Kit de lector de
37. mentaci n para Norteam rica Europa y Reino Unido e Tornillo de bloqueo de la tapa de cables 3 Quite la bolsa y la cubierta de protecci n las bolsas deshidratantes y otros materiales de embalaje apropiadamente Extreme las precauciones para garantizar que no pueden acceder a ellos los ni os peque os 4 Presione el bot n de alimentaci n para comenzar a utilizar la unidad de la Serie X Serie X Cable de alimentaci n Cable de alimentaci n Equipo t ctil para EE UU y Canad para Europa Gu a de instalaci n r pida Adaptador de Tornillo de bloqueo alimentaci n de 19 V de la tapa de cables Figura 4 Paquete de materiales del sistema de la Serie X Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 13 de 52 Ajustar la inclinaci n de la pantalla de la Serie X El equipo t ctil Todo en uno de la Serie X tiene dos posiciones de inclinaci n para diferentes escenarios de uso Mediante los dos tornillos de la parte inferior de la base se puede ajustar la posici n baja y alta A continuaci n se muestra el ajuste de la inclinaci n z Figura 5 Angulo de visualizaci n de la Serie X y posici n baja y alta e Ajuste de la inclinaci n de la pantalla de 15 pulgadas de la Serie X 45 MIN FO MAX 8 8 Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 14 de 52 e Ajuste de la inclinaci n de la pantalla de 17 pulgadas de la Serie X
38. nera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza conforme a este manual el equipo puede provocar interferencias con las comunicaciones de radio y televisi n Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en alguna instalaci n concreta debido a las condiciones espec ficas de la ubicaci n 1 Para cumplir los requisitos de emisi n e inmunidad el usuario debe tener en cuenta lo siguiente a Use solamente los cables de E S suministrados para conectar este dispositivo digital a cualquier ordenador b Para garantizar la homologaci n utilice solamente el cable de alimentaci n aprobado que suministra el fabricante c Se advierte al usuario de que los cambios o modificaciones realizados en el equipo no aprobados expresamente por la parte responsable de la homologaci n podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo 2 Si aprecia que el equipo produce interferencias con la recepci n de radio o televisi n o con cualquier otro dispositivo Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 48 de 52 a Compruebe si act a como fuente de emisi n apagando y encendiendo el equipo Si determina que este equipo causa las interferencias intente eliminarlas tomando una o varias de las siguientes medidas Aleje el dispositivo digital del receptor afectado Il Recoloque gire el dispositivo digital respecto al receptor afectado III C
39. ntre en el escritorio Crear la unidad flash de recuperaci n Todos los equipos t ctiles con POSReady 7 y Windows 8 1 tienen integrada la utilidad de restauraci n de Elo en el escritorio de Windows La utilidad puede crear una unidad flash de recuperaci n basada en el sistema operativo adquirido Cree la unidad flash de recuperaci n inmediatamente En el caso de que la partici n de recuperaci n de la unidad de disco duro o de la unidad de estado s lido se elimine accidentalmente o no se pueda acceder a ella tendr que utilizar la unidad flash de recuperaci n para recuperar el sistema Los siguientes procedimientos muestran c mo usar la utilidad para crear una unidad flash de recuperaci n 1 Haga clic con el bot n secundario en el icono EloRestoreUtility del escritorio y seleccione Run as administrator Ejecutar como administrador 2 Haga clic en el bot n Start Inicio ul Elo Restore Utility para iniciar el proceso Press Start Button to begin Set default Operating System 3 Una vez completado aparecer una ventana emergente pidi ndole que inserte una unidad flash en blanco en cualquiera de los puertos USB disponibles del sistema as h Information O Information Please insert your flash drive at this moment Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 23 de 52 4 Una vez insertada la unidad flash aparecer una ventana tal y como se muestra
40. o incluidos sin limitaci n mec nicos magn ticos pticos qu micos manuales ni de ninguna otra forma sin el consentimiento previo y por escrito de Elo Touch Solutions Inc Elo el logotipo de Elo Elo Touch Elo Touch Solutions Elo TouchSystems AccuTouch Carroll Touch IntelliTouch IntelliTouch Plus y IntelliTouch Pro son marcas comerciales de Elo Touch Solutions Inc y sus afiliados Otros nombres de productos y de compa as aqu usados son marcas comerciales de sus respectivos propietarios Primera edici n enero de 2015 Copyright 2015 Elo Touch Solutions Inc Todos los derechos reservados Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 52 de 52
41. o que puede determinarse encendiendo y apagando dicho equipo se sugiere que el usuario lleve a cabo una o varias de las siguientes medidas para corregir dichas interferencias Reoriente la antena receptora o col quela en otro lugar Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito distinto al que est conectado el receptor Solicite ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia Precauci n Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento realizados en este equipo anular n la autorizaci n del usuario para trabajar con este dispositivo Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 47 de 52 Declaraci n de conformidad canadiense Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Este dispositivo cumple los est ndares RSS de exenci n de licencia de Industry Canada Su funcionamiento est sujeto a dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitat
42. ort tiles Todo en uno de la Serie X Antes de configurar y encender su nueva unidad de la Serie X lea detalladamente este manual prestando toda la atenci n que sea necesaria Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 7 de 52 Dise o de la Serie X 12 M3 p Bis hi lor Figura 2 Vista posterior arriba y vista de E S trasera abajo de la Serie X Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 8 de 52 Pantalla con SRN t ctil 10 Puerto USB de alimentaci n de 24 V solo los modelos X3 X9 X7 Altavoz integrado Puerto serie RS 232 del 3 ROLNE frontales de control de Salida VGA D Sub men OSD 5 MOGANO LED de conexi n 15 Puerto USB 3 0 inal mbrica y Puerto USB 2 0 X2 X3 Indicador LED de alimentaci n Puerto USB 3 0 X5 X7 6 M dulo de la base Puerto LAN Ethernet Tapa de cables Puerto serie RJ 45 8 M dulos de expansi n opcionales Puerto de audio salida de l nea o Puerto USB lateral kits de 20 Puerto USB frontal accesorios Seguro Kensington Micr fono integrado Conector de alimentaci n 11 22 ifici li n ENTRADA DE CC 2 Orificio de salida de cables 1 Pantalla con SRN t ctil La pantalla principal con diferentes soluciones de pantalla t ctil se fabrica en dos tama os diferentes 15 y 17 pulgadas La tecnolog a t ctil se define como el tipo t ctil que se indica a continuaci n
43. os por estos aparatos pueden da ar la pantalla y los datos de dicha unidad Extremar las precauciones con las bolsas de pl stico La Serie X incluye materiales de embalaje de pl stico PELIGRO Las bolsas de pl stico pueden ser peligrosas Mantenga las bolsas de pl stico alejadas de beb s y ni os para evitar el peligro de asfixia Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 6 de 52 Cap tulo 1 Informaci n general del producto En este cap tulo se proporciona informaci n general de la nueva Serie X de Elo Touch Solutions que incluye las ubicaciones de los conectores y controles las caracter sticas de la Serie X accesorios especificaciones y entorno de funcionamiento Descripci n del producto La nueva Serie X de equipos t ctiles Todo en uno de Elo combina el rendimiento fiable de Elo Touch Solutions con los desarrollos m s recientes de la tecnolog a de pantallas t ctiles y del dise o de pantallas Esta combinaci n crea un flujo natural de informaci n entre un usuario y los equipos t ctiles AiO de la Serie X La Serie X de Elo Touch Solutions proporciona un equipo t ctil potente compacto y configurable en dos tama os de pantalla 15 y 17 pulgadas Estos modelos son robustos y est n disponibles con una opci n de las tecnolog as t ctiles de Elo l deres de la industria AccuTouch resistiva con microbisel o Intellilouch Plus onda ac stica con superficie multit ctil sin
44. otros Para obtener m s informaci n acerca de la amplia gama de soluciones t ctiles de Elo visite nuestro sitio web en www elotouch com o simplemente llame a la oficina que tenga m s cerca Norteam rica Tel 800 ELO TOUCH Europa Asia Pac fico Latinoam rica Elo Touch Solutions Tel 1 408 597 8000 Tel 32 0 16 70 45 00 Tel 86 21 3329 1385 Tel 786 923 0251 1033 McCarthy Blvd Fax 1 408 597 8050 Fax 32 0 16 70 45 49 Fax 86 21 3329 1400 Fax 305 931 0124 Milpitas CA 95035 customerservice Welotouch com elosalesO elotouch com www elotouch com cn www elotouch com Renuncia de responsabilidad La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Elo Touch Solutions Inc y sus filiales en su conjunto Elo no representan ni otorgan ninguna garant a respecto al contenido de esta documentaci n y renuncian expresamente a cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado Elo se reserva el derecho de revisar esta publicaci n y de realizar cambios en el contenido del presente documento cuando lo estime oportuno sin que tenga la obligaci n de notificar a ninguna persona dichos cambios o revisiones Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida transmitida transcrita ni almacenada mediante ning n sistema de recuperaci n ni traducida a ning n idioma ni convertida a ning n formato electr nico mediante cualquier forma o por cualquier medio electr nic
45. raciones de la Serie X Las especificaciones del kit del m dulo de expansi n se muestran en la tabla siguiente Puerto USB de USB con alimentaci n de 12 V alimentaci n Puerto del caj n del Caj n del dinero RJ 11 24 12 V conmutable por dinero BIOS Temperatura de 0 a40 C funcionamiento Fiabilidad M T BF 50 000 horas Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 38 de 52 Distribuci n del m dulo de expansi n en la Serie X Eon leete ecos ica mi Jir A LA E KIT DE BASE DE INSTALACI N EN POSTE E038989 Si lo desea puede agregar un KIT DE BASE DE INSTALACI N EN POSTE para combinar con Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 39 de 52 el m dulo de pedestal del equipo t ctil de la Serie X para todas las configuraciones de la Serie X El KIT DE BASE DE INSTALACI N EN POSTE puede soportar pantallas para clientes de 1 15 y diferentes tipos de dispositivos port tiles Distribuci n de la BASE DE INSTALACI N EN POSTE en la Serie X 218 3 60 8 28 1 Diax WFD i PIN EDO100a POLE AMOUNT PINEDO 352 4 KIT PARA INSTALACI N EN PARED E143088 Si lo desea puede agregar un KIT PARA INSTALACI N EN PARED para el equipo t ctil de la Serie X en la pared a trav s de dos marcos met licos para todas las configuraciones de la Serie X Distribuci n del SOPORTE
46. taci n de CA CC suministrado por Elo Touch Solutions para la unidad de la Serie X El uso de un adaptador de alimentaci n de CA CC no autorizado puede invalidar la garant a Aseg rese de que realiza las tareas de mantenimiento necesarias en el sistema y de que funciona dentro de las condiciones medioambientales especificadas que se indican a continuaci n Condiciones medioambientales para funcionamiento y almacenamiento Temperatura Funcionamiento Almacenamiento Humedad sin condensaci n Funcionamiento Almacenamiento Altitud Funcionamiento Almacenamiento 0 C a 35 C 30 C a 60 C 20 a 80 5 a 95 0 a 3 048 m 0 a 12 192 m Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 44 de 52 Aviso de soporte del adaptador de alimentaci n de la Serie X El siguiente aviso le ayudar con la aplicaci n cuando utilice la funci n USB de alimentaci n de la unidad de la Serie X de Elo e Para la Serie X el adaptador de alimentaci n de 19 V y 19 5 V 90 W E001062 E001063 no admite PUSB 12 V y PUSB 24 al mismo tiempo e Para la Serie X el adaptador de alimentaci n de 19 V y 19 5 V 150 W E001059 E001060 no admite PUSB 12 V y PUSB 24 al mismo tiempo e Si necesita que ambas funciones se admitan con la aplicaci n p ngase en contacto con ELO para obtener m s ayuda acerca de la soluci n del adaptador de alimentaci n espec fico e En la tabla siguiente se enumeran los
47. to cuenta con sistema operativo No hay sistema operativo Compruebe si la unidad del sistema recibe corriente o no Da os en la unidad de disco duro Realice la calibraci n t ctil mediante la aplicaci n de Elo Funci n t ctil an mala Confirme que el dispositivo t ctil funciona con normalidad en el sistema operativo Confirme que la pantalla t ctil no est rota Compruebe que el rastro de la pantalla t ctil se conecta bien a la tarjeta a la tarjeta CTR t ctil Compruebe que la conexi n del cable CTR t ctil es correcta No hay corriente La unidad de la Serie X no se puede encender No hay funci n t ctil Asistencia t cnica Visite el sitio Web http www elotouch com Support TechnicalSupport default asp para obtener soporte t cnico Consulte la ltima p gina de este manual del usuario para obtener informaci n de contacto internacional de Elo Manual del usuario Equipo t ctil AiO Serie X Rev A SW602213 Rev A P gina 43 de 52 Cap tulo 6 Seguridad y mantenimiento Seguridad Para evitar el riesgo de descargas el ctricas siga todos los avisos de seguridad y no desmonte la unidad de la Serie X de Elo La unidad de la Serie X no puede ser reparada por el usuario No bloquee estas ranuras de ventilaci n ni inserte nada en ellas La unidad de la Serie X cuenta con un adaptador de alimentaci n de CA CC No utilice un adaptador de alimentaci n de CA CC da ado Utilice solamente el adaptador de alimen
48. una descripci n detallada de las funciones 9 Puerto USB lateral kits de accesorios conexi n El puerto USB lateral est dise ado para los kits de accesorios opcionales de la Serie X Los kits de accesorios se pueden montar y fijar en el lateral para requisitos de funciones adicionales 10 Seguro Kensington El seguro Kensington es un dispositivo antirrobo est ndar para la Serie X que permite proteger la unidad y mantenerla segura 11 Conector de alimentaci n ENTRADA DE CC Enchufe el cable de CC del kit del adaptador de alimentaci n de CA CC al conector de alimentaci n para proporcionar energ a al sistema de la Serie X 12 Puerto USB de alimentaci n de 24 V solo los modelos X3 X5 X7 Las especificaciones del puerto USB de alimentaci n de 24 V est n dise adas solamente para la configuraci n X3 X5 X7 Los valores nominales de alimentaci n m ximos de la conexi n USB de 24 V se limita a la especificaci n de 24 V y 2 A 13 Puerto serie RS 232 El puerto serie es una interfaz RS 232 nativa para conexi n 14 Salida VGA D Sub El sistema de la Serie X tiene una salida VGA D Sub que permite conectar un segundo monitor 15 Puerto USB 3 0 El sistema de la Serie X tiene dos puertos USB 3 0 de supervelocidad en el lateral de E S trasero 16 Configuraci n de los puertos USB Dos puertos USB 2 0 solo para configuraci n del sistema X2 X3 Dos puertos USB 3 0 solo para configuraci n del sistema X5 X7
Download Pdf Manuals
Related Search