Home

Descargar

1. En la ventana EziLink haga clic en O 5 Navegue para encontrar el archivo de valores separados por comas csv comma separated values con los IDV e IDE Seleccione el archivo csv y haga clic en Open Abrir Un cuadro de di logo confirma que los ID han sido descargados con xito 6 Desconecte el cable de corriente y comunicaci n de la computadora extremo USB Nota El indicador debe ser desconectado de la computadora antes de poder usarlo Pesaje de animales 1 Pulse para encender el indicador 2 Suba al animal sobre la plataforma 3 Entre el ID visual IDV del animal usando el teclado alfanum rico o escanee el ID electr nico IDE usando un lector de identificaci n electr nica 4 Espere hasta que se ilumine la luz estable Pulse Geo Cuando el animal sale de la plataforma el indicador vuelve a ponerse a cero Notas e La entrada del ID del animal es opcional e El ID visual IDV o el ID electr nico IDE del animal pueden ser entrados antes de que el animal suba a la plataforma e Al subir a un nuevo animal a la plataforma puede entrar tanto el IDV como el IDE Consejos e Aseg rese de que el animal est completamente sobre la plataforma antes de pulsar E e Aseg rese de que debajo de la plataforma o del caj n est limpio y sin piedras Transferencia de datos registrados desde el indicador a la computadora Se pueden transferir los registros desde el indicador a una computadora usando
2. La funci n Tiempo de pesaje s lo est disponible si ha seleccionado Tiempo de pesaje fijo o Promedio en los ajustes del sistema de amortiguaci n Idioma Se puede ajustar la pantalla del indicador en ingl s espa ol franc s alem n portugu s chino o japon s Para modificar el idioma Pulse en 1 2 Pulse repetidamente SY para ir a Configuraciones 3 Pulse P gt 4 Pulse repetidamente ZZ para ir a Idioma 5 Pulse cuantas veces sean necesarias gt para modificar el idioma Versi n de software Informaciones de servicio t cnico y garant a Para informaciones de servicio t cnico y garant a v ase www tru test com Actualizaci n del software Se puede descargar la versi n de software m s reciente en www tru test com Las instrucciones para la actualizaci n upgrade est n incluidas en el paquete de download Datos t cnicos Probablemente necesite conocer la versi n de software para solucionar problemas Para ver la versi n de software Pulse en 1 2 Pulse repetidamente SY para ir a Configuraciones 3 Pulse fo 4 Pulse repetidamente Z hasta que se indique la versi n de software Cuidado del indicador No deje el indicador o las barras de carga inmersos en agua Guarde el indicador en un lugar fresco y seco El indicador se apagar de forma predeterminada autom ticamente despu s de 15 minutos de inactividad para ahorrar bater a Limpie e
3. sesi n 1 2 3 Pulse O Pulse Sy para ir a Borrar ltimo registro Pulse fo Para borrar la sesi n m s antigua en el indicador 1 2 3 4 5 Pulse O ulse NZ NZ para ir a Sesiones ulse P gt sexy NZ para ir a Borrar sesi n m s antigua ulse P gt P P P P Nota Los ID permanecer n guardados en el indicador Para borrar todas las sesiones del indicador 1 2 3 4 5 Pulse en Pulse SZ NZ par ir a Sesiones Pulse P gt Pulse repetidamente S hasta que se indique Borrar TODAS las sesiones Pulse P gt Nota Los ID permanecer n guardados en el indicador Para borrar todos los datos en el indicador 1 2 3 Pulse Gen Pulse SY S par ir a Sesiones Pulse P gt 4 Pulse repetidamente NS hasta que se indique Borrar todas las sesiones amp los enlaces IDV IDE 5 Pulse P gt Nota Todos los datos incluyendo los ID ser n borrados Configuraciones Se pueden personalizar algunos ajustes o configuraciones del indicador para corresponder mejor a la aplicaci n de pesaje o a las condiciones medioambientales en cuesti n Se accede a los ajustes a trav s del men de las Configuraciones Clasificaci n Entre un valor para el l mite bajo usando el teclado alfanum rico Pulse Eu Pulse Z para ir a L mite alto Entre un valor para el l mite alto usando el teclado alfanum rico 0 Pulse P gt Prefijo O ONO La clasificaci n l
4. transmitida de ninguna forma o por ning n medio electr nico y mec nico por fotocopia por registro o de otra manera sin la autorizaci n escrita de Tru Test Limited Los datos t cnicos del producto pueden cambiar sin previo aviso Para mayor informaci n sobre otros productos de calidad y marcas de Tru Test Group visite www tru test com Tru Test Limited Direcci n postal 25 Carbine Road P O Box 51078 TRU TeST Mt Wellington Pakuranga our Auckland 1060 Manukau 2140 Nueva Zelanda Nueva Zelanda Edici n 1 09 2011 Carga de la bater a interna Nota Antes de utilizar el indicador aseg rese de que la bater a interna est completamente cargada O Conecte el adaptador de corriente y Apriete firmemente el encienda el indicador manguito roscado Cuando el EziWeigh6 est conectado a la corriente de la red el s mbolo de la bater a desfila indicando que se est cargando la bater a Nota Cuando el indicador est desconectado de la corriente el s mbolo de la bater a indica el estado actual de carga de la bater a Deje el indicador carg ndose como m nimo 4 horas Nota El indicador del estado de carga de la bater a puede ser impreciso cuando el indicador EziWeigh se use en condiciones muy fr as por debajo de los 52C Instalaci n Nota Monte el indicador y procure que los cables no puedan ser da ados por los animales 1 Instale las barras de carga debajo de una plataforma e
5. TRU TesT MANUAL DEL USUARIO EziWeigh6 Este manual del usuario contiene las instrucciones b sicas para la instalaci n y el uso de su indicador EziWeigh6 Para instrucciones m s detalladas sobre el indicador EziWeigh6 vea en www trutest com Contenido Carga de la bater a IMterNa sieniin 2 Instalaci n ui 2 Partes del indicador ss sssissesiessiesssitssitssirssrtsssitetsrentsiresrinsrrensrrens 3 Uso de la interfaz del usuario del indicadO ocncicicnioniononciion 4 Transferencia de una lista de ID de animales al indicador 4 Pesaje de animales ui a 5 Transferencia de datos registrados desde el indicador a la computadora 5 Puesta manual a cero de la b SCUld oooooinnicnniniononnicnsiicresrnos 5 A O 6 Visualizaci n de las estad sticas de Una Sesi n 6 Borrado de datos coccocoininnoniinnorioroncrrrrorcnrrarr norris 6 Configuraci n a 7 Cuidado del indicador oooooicicicinninicconncnoooiocnnrnrco ronca renrnrcnno 0 Informaciones de servicio t cnico y garant a onconicnicnnicnimcmmmms 0 Actualizaci n del software cooniconinonconmonrismrrrerrrerrrerrrneanos 0 Datost cnicOs sra nds 0 Melee cacas ona 1 O 2011 Tru Test Limited Todos los nombres de producto y marcas mencionados en este documento son marcas comerciales registradas y pertenecen a sus respectivos propietarios Ninguna parte de este documento podr ser fotocopiada reproducida guardada en un sistema de recuperaci n o
6. a computadora EziLink indica todos los datos de las sesiones registrados en el indicador en la ventana principal 4 Seleccione una sesi n determinada y haga clic en 4 0 Seleccione File Import all sessions from scale Archivo Importar todas las sesiones de la b scula Se indica el cuadro de di logo Save Guardar como 5 Entre un nombre de archivo seleccione una ubicaci n en su computadora y haga clic en Save Guardar Puesta manual a cero de la b scula La b scula se pone autom ticamente a cero de forma predeterminada cuando se retira la carga de la plataforma de pesaje o cuando se enciende el indicador En algunos casos puede ser necesario usar el cero manual para forzar la b scula a volver a cero p ej cuando hay una acumulaci n de suciedad o de piedras en la plataforma Para poner manualmente a cero la b scula Pulse o La b scula indica cero Sesiones 1 Pulse a 2 Pulse SY SY para ir a Sesiones 3 Pulse 13 para ir a Nueva sesi n 4 Pulse fo Se visualiza el mensaje Iniciado Para ver las estad sticas de una sesi n en particular 1 Pulse en 2 Pulse SY S para ir a Sesiones 3 Pulse P 4 Pulse 7 para ir a Estad sticas 5 Pulse fo Se indica la fecha de la sesi n seguida de la cuenta n mero de registros en la sesi n Pulse PD para ver las estad sticas de la misma o pulse para ver las estad sticas de otra sesi n V ase p gina 6 para una expl
7. damente ZZ para ir a Resoluci n 5 Pulse de ser necesario repetidamente para seleccionar el ajuste de resoluci n deseado Los ajustes de fecha y hora del indicador afectan al sellado de tiempo aplicado en cada sesi n El formato usado para la fecha es aaaa mm dd Para modificar los ajustes de fecha u hora Pulse Gen 1 2 Pulse repetidamente SY para ir a Configuraciones 3 Pulse P gt 4 Pulse repetidamente SY para visualizar fecha u hora 5 Pulse gt y entre la fecha hora usando el teclado alfanum rico Cero autom tico La b scula se pone autom ticamente a cero de forma predeterminada cuando se retira una carga de la plataforma de pesaje o cuando se enciende el indicador Puede querer desactivar el Cero autom tico en una de las siguientes situaciones e Si est pesando simult neamente varios tems y si demora un poco en colocar los tems en la b scula p ej para pesar fardos de lana En tal caso el indicador podr apagarse despu s de un periodo de inactividad y cuando se encienda nuevamente Ud a lo mejor desea que el indicador visualice el peso de la carga y no vuelva a cero e Si est pesando peque os pesos en la plataforma Con el Cero autom tico desactivado podr usar la tecla ero para poner manualmente en caso necesario la b scula a cero V ase p gina 5 Para desactivar la funci n Cero autom tico Pulse Gen Pulse repetidamente SZ para ir a Configuracio
8. do es de 0 5 s cuando el sistema de amortiguaci n est ajustado en Tiempo de pesaje fijo El valor predeterminado es de 1 s cuando el sistema de amortiguaci n est ajustado en Promedio Resoluci n 0 1 Resoluci n 0 2 Resoluci n 0 5 Resoluci n 1 gt Resoluci n 2 Resoluci n 5 UN Luz de pantalla Apag Luz de pantalla Baja Luz de pantalla Alta 7 Registro autom Apag Registro autom Enc 7 Fecha aaaa mm dd Entre un valor para Fecha Hora hh mm Entre un valor para Hora Cero autom t Enc Cero autom t Apag Apagado autom tico Enc Apagado autom tico Apag S lo registro ID Apag S lo registro ID Enc 75 Sistema amortiguac Inteli 111 ganado Sistema amortiguac Inteli III ovejas Sistema amortiguac Tiempo de pesaje fijo Sistema amortiguac Promedio 7X ne Tiempo pesaje 0 1 s 1 s lo disponible si Sistema amortiguac Est ajustado en Tiempo de pesaje fjo ol 1 gt Tiempo de pesaje 0 5 s i Tiempo de pesaje 1 5 s Tiempo de pesaje 2 s Tiempo de pesaje 255 35 45 55 A A A AE NP PA A a o a E Pra IS OO hor Language English gt Idioma Espa ol E Langue Francais Sprache Deutsch Lingua Po
9. e permite clasificar los animales en dos o tres grupos en funci n de sus pesos Durante el pesaje el indicador visualiza el rango de peso al que pertenece el animal lt BAJO gt MEDIO gt o lt ALTO gt Existen dos ajustes para los l mites de clasificaci n un l mite bajo y un l mite alto Los l mites de clasificaci n son las l neas de separaci n entre los grupos Para la clasificaci n de dos v as entre un peso para uno de los l mites de clasificaci n dejando el otro ajustado en cero Por ejemplo para clasificar animales por debajo de los 150 kg en un corral y animales m s pesados en otro corral ajuste el l mite bajo en 150 kg y el l mite alto en 0 kg Para la clasificaci n de tres v as entre un peso tanto para el l mite bajo como para el l mite alto Por ejemplo para clasificar animales en tres corrales 0 150 kg 150 225 kg y 225 ajuste el l mite bajo en 150 kg y el l mite alto en 225 kg Para activar la funci n Clasificaci n Pulse en Pulse repetidamente SY para ir a Configuraciones Pulse gt para ir a Clasificaci n Pulse DA Pulse gt para activar la funci n Clasificaci n uau e UU N Para entrar los l mites bajo y alto Pulse Gen Pulse repetidamente SY para ir a Configuraciones Pulse para ir a Clasificaci n Pulse D Pulse S7 para ir a L mite bajo uu e W N Puede ajustar el indicador de manera que se anteponga autom ticamente un p
10. el software EziLink suministrado junto con el indicador Otra aplicaci n como p ej MS Excel hojas de c lculo se puede usar luego para ver y editar los datos registrados Las instrucciones para la instalaci n del software EziLink son suministradas junto con el CD de software Atenci n No conecte el indicador a la computadora hasta que no enga instalado el software EziLink EziLink incluye el controlador driver requerido Si ya ha conectado el indicador a la computadora sin haber instalado EziLink desconecte el indicador y cierre el asistente de Windows en caso de que se haya abierto Para transferir registros desde un indicador a una computadora 1 Instale EziLink en la computadora v ase las instrucciones suministradas junto con EziLink 2 Conecte el indicador a la computadora usando el cable de corriente y comunicaci n con el adaptador de corriente desconectado Enchufe el extremo del cable de corriente y comunicaci n al conector de corriente y comunicaci n del indicador y apriete firmemente el manguito roscado Inserte el conector USB en un puerto libre de la computadora 3 Enel escritorio desktop de la computadora haga doble clic en el acceso directo shortcut para EziLink para lanzar la aplicaci n El indicador indica USB conectado USB connected y EziLink indica Connected Conectado en la esquina inferior izquierda de la ventana Esto significa que el indicador est conectado con xito a l
11. i la funci n I Clasificaci n est activada tons ps gt s 1 Otra sesi n 1 elencada por Otras sesiones echa y seguida por Cuenta gt Promedio zi Borrar ltimo registro a HA 1 Otra sesi n 2 etc f Total Sesiones Configuraciones fecha y seguida por Cuenta M n M x Nueva sesi n Estad sticas Sesan actual elencada por zcy Promedio p Borrar sesi n m s antigua UN Borrar TODAS las sesiones Borrar todas las sesiones amp los enlaces IDV IDE v ase p gina 2 i Otra sesi n 1 etc l Total M n M x 12 Configuraciones Clasificaci n Clasificaci n Apag Clasificaci n Enc TE L mite bajo x Entre un valor para L mite bajo L mite alto x Entre un valor para Inc auto IDV Apag Enc L mite alto Prefijo IDV Prefijo Apag Ea Prefijo Enc UN Entre un valor para Prefijo x E Prefijo Inc auto IDV 7 Notas e Las configuraciones predeterminadas est n marcadas con e Configuraciones predeterminadas marcadas con Ajustes del sistema de amortiguaci n El valor predetermina
12. icaci n de las estad sticas Visualizaci n de las estad sticas de una sesi n Se pueden visualizar las estad sticas de una sesi n en particular Cuenta N mero de registros en la sesi n Promedio Peso promedio registrado en la sesi n Nota No se tendr n en cuenta los registros sin peso en el c lculo del promedio Total Total de todos los pesos registrados en la sesi n n Peso m nimo registrado en la sesi n x Peso m ximo registrado en la sesi n Cuenta baja Cuenta de animales de bajo rango s lo disponible si Clasificaci n est activada Cuenta Cuenta de animales de medio rango s lo disponible si media Clasificaci n est activada On uenta alta Cuenta de animales de alto rango s lo disponible si Clasificaci n est activada Nota Se pueden ver las estad sticas s lo para el archivo actual Para ver las estad sticas de la sesi n actual 1 2 3 Pulse en para ir a Estad sticas Pulse P gt Pulse SY para desplazarse en la lista de las estad sticas Para ver las estad sticas de otra sesi n uN un Pulse en para ir a Estad sticas Pulse fo Pulse repetidamente 7 hasta que se indique Otras sesiones Pulse P gt Se indica una fecha de sesi n Pulse para ver las estad sticas de la misma o pulse SY para ver las estad sticas de otra sesi n Borrado de datos Para borrar el ltimo registro de la
13. l indicador con un pa o h medo agua templada y jab n Otros detergentes pueden da ar la caja del indicador Capacidad total 2000 3000 kg en funci n de las barras de carga utilizadas Resoluci n Ajustada en 0 5 kg modo fino en 0 1 kg Precisi n 1 o 2 incrementos de resoluci n el mayor de los dos valores con barras de carga Tru Test conectadas Suministro de corriente 5 V CC adaptador de corriente Temperatura de Desde 10 hasta 40 C operaci n Temperatura de Desde 20 hasta 35 C almacenamiento Tiempo de Hasta 20 horas con 2 barras de carga uncionamiento de la conectadas bater a interna Clase de protecci n IP67 inmersi n en 1 m de agua Men es Estad sticas Cuenta KEY Pulse gt para entrar en un subme o para seleccionar una opci n de izquierda a derecha Promedio en este diagrama de rbol Pulse KI para salir de un submenu de izquierda a derecha en este diagrama de Total rbol Pulse A o SZ para desplazarse en una lista de opciones hacia arriba o hacia Min abajo en este diagrama de rbol indica un submen ale M x Mos Cuenta aa 1 Ks lo disponible si la funci n Clasificaci n est activada o e el Mus r Cuenta media I s lo disponible si la funci n l Clasificaci n est activada E 1 EE FOE r Cuenta alta I Ks lo disponible s
14. n Apagado autom tico Pulse an 1 2 Pulse repetidamente Z para ir a Configuraciones 3 Pulse P gt 4 Pulse repetidamente SY para ir a Apagado autom tico 5 Pulse Jam para desactivar el Apagado autom tico S lo registro de ID Tiempo de pesaje Puede especificar el tiempo de pesaje fijo Promedio El peso promedio es visualizado continuamente por un n mero determinado de segundos Este ajuste se usa para pesos inm viles tales como productos hortofrut colas y alimento Puede especificar el tiempo de pesaje Existen dos maneras para registrar los ID de los animales sin pesarlos El primer m todo es desconectar las barras de carga del indicador Esto permite pulsar la tecla amp sin que se ilumine la luz estable Usando este m todo se pueden registrar el n mero de identificaci n electr nico IDE el n mero de identificaci n visual IDV o ambos para cada animal Se debe pulsar la tecla amp para cada animal Para modificar el ajuste del sistema de amortiguaci n y ajustar el tiempo de pesaje Pulse en ulse 7 repetidamente para ir a Configuraciones ulse P gt 1 2 P 3 P 4 Pulse SY repetidamente para ir a Sistema de amortiguac i n 5 Pulse de ser necesario repetidamente gt para modificar el ajuste del sistema de amortiguaci n Pulse 7 para ir a Tiempo de pesaje P ulse de ser necesario repetidamente para modificar el tiempo de pesaje Nota
15. n una superficie firme y nivelada v ase el Manual del usuario de barras de carga Monte el soporte del indicador en una superficie plana vigas de madera o placa de concreto u hormig n o en tubos 3 Retire los tapones protectores de los conectores para barras de carga Conecte los cables para barras de carga al indicador El indicador se calibra autom ticamente con las barras de carga de Tru Test 4 Deser necesario conecte el indicador a la corriente de la red usando el cable de corriente y comunicaci n y el adaptador de corriente Consejo Conecte los tapones protectores entre s para mantenerlos limpios y sin humedad Dichos tapones deben ser enroscados en los conectores siempre que el indicador no se use Partes del indicador Indicador del estado de carga NA de la bater a Pantalla de visualizaci n de los pesos Luz estable Tecla on off Pantalla de datos Tecla para registrar Cero manual Teclado alfanum rico Conector para barra de carga Conector de corriente comunicaci n Conector para barra de carga Tapones protectores Enr squelos a los dem s tapones protectores cuando los conectores se usen o a los conectores cuando stos no se usen Cable de corriente y comunicaci n USB Extremo USB para la conexi n a una computadora o al adaptador de corriente Adaptador de corriente Cable para barra de carga Cable para barra de carga Uso de la interfaz del usuario del i
16. ndicador Pulse en para acceder a los diferentes tems de men El men principal nivel superior incluye los siguientes tems Estad sticas Ver estad sticas relativas a la sesi n actual o una sesi n anterior Borrar ltimo Borrar el ltimo registro de la sesi n actual registro Sesiones Iniciar una nueva sesi n ver estad sticas relativas a la sesi n actual o a una sesi n anterior borrar una sesi n o borrar todas las sesiones Configuraciones Modificar los ajustes del indicador y activar funciones adicionales Pulse gt para ir a un submen o seleccionar una opci n Pulse AN o SY para desplazarse en la lista de las opciones Pulse A para salir de un submen y volver a un nivel superior Use el teclado alfanum rico para entrar un texto o n meros 12 Pulse para cambiar entre letras y n meros Pulse para entrar un coma decimal o un punto Cuando est n activadas las letras pulse una vez 1 para entrar dos puntos o dos veces para entrar un gui n Cuando est n activadas las letras pulse O para entrar un espacio Transferencia de una lista de ID de animales al indicador Antes del pesaje se puede transferir una lista de ID de animales p ej un archivo con los ID visuales IDV y los ID electr nicos IDE desde una computadora al indicador usando el software EziLink suministrado junto con el indicado
17. nes 1 2 3 Pulse P gt 4 5 Pulse repetidamente SY para ir a Cero autom t ico Pulse gt para desactivar el Cero autom tico Apagado autom tico El segundo m todo requiere la activaci n de la funci n S lo registro de ID Cuando esta funci n est activada el indicador no exige que se pulse la tecla 69 Dicha funci n es muy til si p ej se desean registrar los ID al cargar los animales en un cami n En tal caso se escanean los IDE o se entran los IDV mientras pasan los animales Usando este m todo puede registrar el IDE o el IDV pero no ambos a la vez Para activar la funci n S lo registro de ID Pulse En 1 2 Pulse repetidamente SY para ir a Configuraciones 3 Pulse fo 4 Pulse repetidamente ZZ para ir a S lo registro ID 5 Pulse a para activar S lo registro ID Sistema de amortiguaci n Amortiguaci n es el tiempo que tarda el indicador en estabilizar el peso La selecci n del sistema de amortiguaci n depende de lo que est pesando ganado ovejas productos hortofrut colas alimento etc Inteli III ganado Sistema de amortiguaci n ideal para el pesaje de ganado Inteli III ovejas Sistema de amortiguaci n ideal para el pesaje de ovejas Cuando la funci n Apagado autom tico est activada el indicador se apagar autom ticamente despu s de 15 minutos de inactividad para ahorrar bater a interna Para desactivar la funci
18. pantalla del indicador en cuanto el animal pise la plataforma de pesaje Para activar la funci n Incremento autom tico IDV Pulse e 1 2 Pulse repetidamente SY para ir a Configuraciones 3 Pulse fo 4 Pulse NZ NY para ir a Inc auto IDV 5 Pulse 13 para activar el Incremento autom tico IDV Luz de pantalla Registro autom tico La luz de pantalla est ajustada de forma predeterminada en Apag ada Puede ajustarla en Alta o Baja seg n las condiciones lum nicas existentes El uso de la luz de pantalla afectar al consumo de la bater a Se doblar el tiempo de funcionamiento si la luz de pantalla est ajustada en Baja en vez de Alta Para modificar el ajuste de la luz de pantalla Pulse en 1 2 Pulse repetidamente SY para ir a Configuraciones 3 Pulse P gt 4 Pulse repetidamente SZZ para ir a Luz de pantalla 5 Pulse una vez para ajustar la luz de pantalla en Baja y dos veces para ajustarla en Alta Resoluci n La funci n Registro autom tico puede ser usada para acelerar el pesaje dado que no se necesita pulsar la tecla amp para completar el registro Cuando la funci n Registro autom tico est activada se registra el peso del animal en cuanto se entre un ID y se ilumine la luz estable del indicador Si dicha funci n se usa junto con un lector de identificaci n electr nica ya no se requiere ninguna actividad manual para realiza
19. r Si se ha guardado el enlace entre los n meros IDV y los n meros IDE al escanear los IDE durante una sesi n se indicar n los IDV Las instrucciones para la instalaci n del software EziLink son suministradas junto con el CD de software Atenci n No conecte el indicador a la computadora hasta que no tenga instalado el software EziLink EziLink incluye el controlador driver requerido Si ya ha conectado el indicador a la computadora sin haber instalado EziLink desconecte el indicador y cierre el asistente de Windows en caso de que se haya abierto Para transferir un archivo con los enlaces IDV IDE desde una computadora al indicador 1 Instale EziLink en la computadora v ase las instrucciones suministradas junto con EziLink 2 Conecte el indicador a la computadora usando el cable de corriente y comunicaci n con el adaptador de corriente desconectado Enchufe el extremo del cable de corriente y comunicaci n al conector de corriente y comunicaci n del indicador y apriete firmemente el manguito roscado Inserte el conector USB en un puerto libre de la computadora 3 Enel escritorio desktop de la computadora haga doble clic en el acceso directo shortcut para EziLink para lanzar la aplicaci n En el indicador aparece USB conectado USB connected y EziLink indica Connected Conectado en la esquina inferior izquierda de la ventana Esto significa que el indicador est conectado con xito a la computadora
20. r el registro Se deber a usar la funci n Registro autom tico s lo cuando la probabilidad de influencias externas sobre la lectura de los pesos es muy limitada Nota El indicador sigue exigiendo que se entre un ID para cada animal IDV o IDE escaneado Si desea registrar s lo los pesos tiene que activar la funci n Incremento autom tico v ase p gina 7 Para activar la funci n Registro autom tico Pulse en 1 2 Pulse repetidamente SY para ir a Configuraciones 3 Pulse P gt 4 Pulse repetidamente NS para ir a Registro autom tico 5 Pulse gt activar el Registro autom tico Fecha y hora Puede especificar la resoluci n m nima Puede querer modificar la resoluci n m nima p ej si est pesando cargas pesadas y si la precisi n no es tan importante Si se ajusta la resoluci n en 5 kg el indicador pesar en incrementos de 5 kg y el peso ser visualizado m s r pidamente Si est pesando cargas ligeras p ej animales peque os requiere probablemente lecturas de pesos m s precisas Si se ajusta la resoluci n en 0 1 kg el indicador pesar en incrementos de 100 g Puede tardar m s tiempo hasta obtener una lectura estable Las opciones de resoluci n dependen del tipo de barras de carga que sean utilizadas junto con el indicador Para ajustar la resoluci n m nima Pulse en 1 2 Pulse repetidamente S para ir a Configuraciones 3 Pulse fo 4 Pulse repeti
21. refijo a los n meros de identificaci n visuales IDV al entrarlos Esto le permite ahorrar tiempo al entrar datos Si p ej todos los IDV est n en el formato AU476329 y 329 es el n mero individual del animal puede crear el prefijo AU476 Cuando entra el n mero individual del animal 329 durante el pesaje el indicador a adir autom ticamente el prefijo AU476 Nota Se puede usar como prefijo cualquier combinaci n de n meros letras y espacios Se pueden usar adem s dos puntos raya y coma decimal Para activar la funci n Prefijo IDV y entrar un prefijo IDV Pulse en Pulse repetidamente SY para ir a Configuraciones Pulse P gt Pulse Z para ir a Prefijo IDV Pulse F para activar la funci n Prefijo IDV OU fp UU nn Pulse 7 y entre un valor para el prefijo IDV usando el teclado alfanum rico 7 Pulse P gt Incremento autom tico IDV Para ahorrar tiempo al caravanear y pesar animales puede ajustar el campo IDV de manera que se incremente autom ticamente para cada animal nuevo Esto significa que no tiene que entrar el IDV el n mero o la letra se incrementar autom ticamente en uno cada vez que registre un peso Por ejemplo si tiene una caja de caravanas clasificadas por orden puede ajustar el indicador de manera que aplique autom ticamente el pr ximo n mero de la secuencia al caravanear y pesar cada animal El n mero IDV incrementado autom ticamente aparecer en la
22. rtugu s HA Language fist y Language gt i 75 Versi n SW 1 00 ndice Actualizaci n del software 10 Ajuste de fecha y hora 8 Ajuste de idioma 10 Apagado autom tico 9 Archivo preparado con ID de animales V ase Transferencia de una lista de ID de animales al indicador Borrado de datos 6 Carga de la bater a 2 Carga del indicador V ase Carga de la bater a Cero autom tico 9 Clasificaci n 7 Cuidado del indicador 10 Datos t cnicos 10 Estad sticas 6 EziLink 4 Garant a 10 Incremento autom tico IDV 7 Instalaci n 2 Luz de pantalla 8 Mantenimiento V ase Cuidado del indicador Mapa de los men es 11 Partes del indicador 3 Pesaje de animales 5 Prefijo 7 Puesta manual a cero de la b scula 5 Registro autom tico 8 Resoluci n 8 Servicio t cnico 10 Sesiones 6 Sistema de amortiguaci n 9 S lo registro de ID 9 Transferencia de datos registrados desde el indicador a la computadora 5 Transferencia de una lista de ID de animales al indicador 4 Uso de la interfaz del usuario del indicador 4 Versi n de software 10

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents