EUROLITE PAR-64 Spot w/cable & plug User Manual
Contents
1. El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de m quinas son inspeccionados por un baquiano una vez por a o Procedimiento El proyector debe ser instalado fuera de reas d nde personas pueden entretenerse IMPORTANTE UNA MONTAJE POR ENCIMA DE LA CABEZA REQUIERA MUCHA EXPERIENCIA sto incluye pero no es limitadoa calculaciones de la capacidad de carga material de instalaci n usado y inspecciones regulares del material usado y del proyector Nunca trate de instalar el proyector usted mismo si no tiene estas qualificaciones pero llame un instalador profesional Instalaciones inadecuadas pueden causar da os de hombres y o de propiedad El proyector debe ser instalado fuera de d nde personas pueden llegarlo con sus manos Cuando quiere abajar el proyector del techo o portadores altos siempre debe utilisar sistemas de trussing El proyector nunca debe ser instalado pendiendo libremente en el espacio Atenci n En caso de ca da proyectores pueden causar da os cuantiosos Cuando tiene dudas en la seguridad de una forma de instalaci n NO instale el proyector Aseg rese antes de la montaje que el rea de montaje puede llevar una carga de punto de un m nimo de 10 veces del peso del proyector PELIGRO DE INCENDIO Al instalar el aparato aseg rese de que no hay ning n material altamente inflamable art culos de decoraci n etc a una distancia m nima de 1 m Monte el proyector en el truss media2. tros a la m quina de humo La sala debe s lo estar saturado con humo que una visibilidad de 10 metros est garantizado La temperatura ambiente debe ser entre 5 C y 45 C Mantenga el aparato alejado del sol directo especialmente en el coche y de fuentes de calor La humedad relativa no debe ser mas de 50 en una temperatura ambiente de 45 C Este aparato s lo debe ser utilizado en una altura entre 20 y 2000 m arriba del mar Nunca opere el aparato en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas 4 10 EI simbolo Q ik E indica la distancia por m nimo a objetos iluminados La distancia entre la salida de luz y el rea iluminado no debe ser menos de 3 metros Este aparato ha sido dise ado s lo para la instalaci n mediante la lira de montaje Para garantizar una bien ventilaci n Vd debe respectar un espacio de 50 cm en torno al aparato El aparato nunca debe tocar objetos o superficies en el ambiente Durante el montaje del proyector el desmontaje y operaciones de mantenimiento aseg rese de que el rea debajo del lugar de la instalaci n est bloquado Siempre fije el aparato y el portafiltros con un cable de anclaje apropriado por razones de seguridad La m xima temperatura ambiente T 45 C nunca debe ser excedido Maneje el aparato s lo despu s de familiarizarse con sus funciones No permita el manejo a personas que no conocen el aparato lo sufici
3. durante la operaci n La caja se caliente hasta la temperature de la casa T No haga efecto de flash con el aparato va que sto reduciria la vida de la lampara PELIGRO PARA LA SALUD N iNo mirar directamente a la fuente de luz las personas sensibles pueden recibir un shock epileptico especialmente dirigido a los epil pticos Mant ngalo lejos del alcance de los nifios y de personal no profesional INSTRUCCIONES DE MANEJO Este aparato es un efecto luminoso s lo dise ado para usos profesionales por ejemplo en escenas discotecas teatros etc El aparato s lo es permitido para una conexion hasta una tensi n alterna m xima de 230 V 50 60 Hz y ha sido dise ado para ser usado en interiores Efectos de luz no son dise ados para un uso permanente Considere Vd que pausas de operaci n aumentan la vida de su aparato No agite el aparato Evite hacer exc siva fuerza durante la instalaci n y el manejo del aparato Cuando buscar el sitio de instalaci n por favor aseg rese de que el aparato no est expuesto a calor extremo humedad o polvo No debe haber cables mal instalados o no fijados correctamente Se pone usted en peligro y pone en peligro a otros Nunca opere o almacene el aparato en un ambiente con agua proyectada lluvia humedad o humo Alta humedad puede reducir la aislaci n y causar un golpe el ctrico mortal Cuando emplee m quinas de humo el aparato debe ser instalado con una distancia m nima de 0 5 m
4. 58010135 Nota Todas las especificaciones dadas en este manual est n sujetas a modificaci n sin previo aviso 10 10
5. AMERICAN PRO MANUAL DEL USUARIO PAR 64LP Guarde este manual para posteriores usos Prohibida toda reproducci n INDICE INTRODUCCION INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE MANEJO DESCRIPCION DE LAS PARTES INSTALACION OPERACION LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES TECNICAS 2 10 10 MANUAL DEL USUARIO PAR 64 LP PRECAUCI N Evite el contacto de este aparato con la lluvia y la humedad Desconectar de la corriente antes de abrir la caja Por su propia seguridad por favor lea este manual del usuario detenidamente Antes de la conexi n inicial Toda persona implicada en la instalaci n manejo y mantenimiento de este aparato tiene que estar cualificada seguir las instrucciones de este manual tratar el manual como parte del producto mantener el manual durante la vida del producto pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto INTRODUCCI N Gracias por haber elegido un AMERICAN PRO PAR 64LP Ver que ha adquirido un aparato potente y vers til Desembale su PAR 64 LP INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica al tocar los cables Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condici n y asegurar un manejo seguro es absolutamente necesario para el usuario seguir las ins
6. bo di 50mm 58000720 Cable de anclaje 40cm x 3mm hasta 10kg 58010120 Cable de anclaje 90cm x 3mm hasta 10kg 58010130 Cable de anclaje 140cm x 3mm hasta 10kg 58010135 6 10 PELIGRO DE MUERTE AN Cuando instalar el aparato Vd debe considerar las instrucciones de EN 60598 2 17 y de las normas nacionales respectivas La instalaci n s lo debe ser efectuada por un distribuidor autorisado La suspensi n del proyector debe ser hecha de una manera que puede soportar 10 veces la carga por una hora sin sufrir deformaciones da osas permanentes La instalaci n siempre debe ser efectuada con una segunda suspensi n independiente por ejemplo una red de anclaje apropriada Esta segunda suspensi n debe ser hecha y fijada de una manera que no parte de la instalaci n puede cairse en el caso de defecto de la suspensi n principal Durante el montaje del projector el desmontaje y operaciones de mantenimiento la presencia en reas de movimiento en puentes de iluminaci n debajo de puestos de trabajo altos y otros reas de peligro es permitida El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de m quinas sean inspeccionadas por un perito antes de la primera puesta en marcha y antes de otra puesta en marcha despu s de cambios importantes El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de m quinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspecci n inicial cada cuatro a os por lo menos
7. entemente bien La mayor a de los da os son causados por manejo inadecuado de inexpertos Si el aparato debe ser transportado utilize el embalaje original para evitar da os de transporte Aseg rese de que Vd envia el aparato en el estado original No utilice disolventes o detergentes agresivos para limpiar el aparato Utilice mejor un pa o suave y h medo Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Cuando el aparato ser utilizado de un modo diferente como describido en este manual sto puede causar da os en el producto y la garant a expira Adem s todos usos diferentes pueden causar peligros como p ej cortocircuito quema descarga el ctrica explosi n de la l mpara ca da etc DESCRIPCI N DE LAS PARTES O i 3 4 1 Cubierta de la caja 2 Lira de fijaci n 3 Cierre 4 Orificio para cable de anclaje 5 Tubo 6 Portafiltros 7 Cable de silicona 8 Tornillo de fijacion 9 Orificio para cable de anclaje para portafiltros 10 Grapa de fijacion D 8 9 Y 5 10 INSTALACION Instalar Reemplazar la lampara iPELIGRO DE MUERTE Instale la l mpara nicamente con el aparato desenchufado Desenchufe lo de la corriente PRECAUCION La l mpara debe ser reemplazada cuando est deteriorada o deformada debido al calor Antes de reemplazar la l mpara desenchufe lo de la corriente y de
8. gulaciones IEC Esta instalaci n debe ser equipada con un disyuntor de corriente residual RCD con un m ximo corriente residual de 30 mA PELIGRO DE MUERTE Antes de la primera puesta en marcha la instalaci n debe ser inspeccionada por un perito OPERACI N Tras la conexi n del aparato a la red Vd puede controlar los spots mediante un controlador de luz 8 10 LIMPIEZA V MANTENIMIENTO El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad v de maquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspeccion inicial cada cuatro afios por lo menos El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad v de maquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por ano Durante la inspeccion los puntos siguientes deben ser observados 1 Todos tornillos con cuales el aparato o partes del aparato estan montado deben ser atornillados fijamente y no deben ser corroidos 2 No debe haber deformaciones en la caja fijaciones y el sitio de instalaci n techo abajamiento trussing 3 Los cables de conexi n el ctricos no deben haber deterioraci nes fatiga de material por ejemplo cables porosos o dep sitos Otras instrucciones dependente del sitio de instalaci n y la utilisation deben que ser observadas por el instalador competente y problemas de seguridad deben ser elimindados PELIGRO DE MUERTE Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento Recomendamos una limpie
9. je que la l mpara se enfrie Durante la instalaci n no toque las bombillas de cristal con las manos sin protecci n Por favor siga las indicaciones del fabricante de las l mparas No instalar una l mpara con m s vatios Una l mpara de estas caracter sticas genera temperaturas para las que este aparato no ha sido dise ado Los da os causados por no hacer caso a esta norma no est n sujetos a garant a Para la instalaci n Vd necesita una l mpara PAR 64 con una potencia m xima de 1000 W un reflector raylight con casquillo de l mpara GY 9 5 con una potencia m xima de 500 W Procedimiento Paso 1 Abre la cubierta de la caja y abrela Paso 2 Por favor quite el anillo de fijaci n haciendo presi n Paso 3 Cuando quire reemplazar una l mpara defectuosa primero quite la l mpara defectuosa del casquillo y desconecte el casquillo para l mpara Paso 4 Insertar la l mpara en la carcasa Paso 5 Fijar la l mpara con el anillo de fijaci n Paso 6 Conecte el casquillo para l mpara con la l mpara y ferme el aparato Para el vedado de la l mpara recomendamos precalentar la l mpara Reglar su calentador de una manera que el filamento incandescente de la l mpara est calentado al rojo N Quite el anillo de styroporan tes de manejar este aparato N iNo maneje este aparato con la cubierta de la caja abiertal Montaje por encima de la cabeza Accesorios opcionales Referencia EUROLITE TH 90 gancho p tu
10. nte la lira de montaje y un grafe apropriado Para el uso por encima de la cabeza siempre segure el proyector con un cable de anclaje que puede llevar 12 veces m s del peso del aparato S lo debe utilisar un cable de anclaje con eslab n de conexi n roscado Insere el cable de anclaje en el orificio en la lira de montaje y en el trussing u un lugar de fijaci n seguro Insere el final en el eslab n de conexi n roscado y fije el tornillo de seguridad La distancia m xima de caida es 20 cm 7 10 Un cable de anclaje va utilizado u estropeado nunca debe ser utilizado otra vez El spot solo debe ser operado en una posici n permitida Por favor s lo ajustar el ngulo de inclinaci n dentro de los l mites seguidos Ajuste el ngulo de inclinaci n a su gusto mediante la lira de montaje y fije los tornillos de fijaci n Alimentaci n PELIGRO DE MUERTE Las conexiones el ctricas s lo deben ser efectuadas por un electricista Para conectar el aparato a la red Vd debe que instalar una clavija de alimentaci n La ocupaci n de los cables de conexi n es Marr n Amarillo Verde La tierra debe ser conectada Conectar el aparato a la red mediante la clavija de alimentaci n Cuando Vd quire instalar el aparato directamente a la red local Vd debe instalar un interruptor de la red con una apertura de 3 mm por m nimo en cada polo S lo conectar el aparato a una instalaci n el ctrica conforme a las re
11. trucciones de seguridad y notas de advertencia escritas en este manual del usuario IS Importante Los da os causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual del usuario no est n sujetos a garant a El proveedor no aceptar responsabilidad por ning n defecto o problema resultante Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura p e tras el transporte no lo enchufe inmediatamente La condensaci n de agua producida podr a da ar su aparato Deje el aparato desconec tado hasta que llegue a la temperatura ambiente 3 10 Este aparato pertenece a la clase de protecci n Por eso la tierra siempre debe ser conectada Las conexiones electricas solo deben ser efectuadas por un electricista iNo deje que el cable de alimentacion entre en contacto con otros cables jManeje los cables de corriente alterna y las conexiones de corriente alterna con mucha precaucion Asegurese de que la tension de alimentacion no es mayor que la indicada Preste atencion que el cable de alimentacion no este aplastado o pueda estar atravesado por algun tipo de superficie afilada Compruebe el estado del aparato y del cable regularmente Desconecte el aparato de la red cuando no vaya a ser utilizado y antes de limpiarlo Durante la puesta en marcha inicial puede aparecer olor o humo Este es un proceso normal y no significa necesariamente que el aparato sea defectuoso PELIGRO DE QUEMADURA AN iNunca toque el aparato
12. za frecuente del aparato Por favor utilice un pa o suave que no suelte pelusa humedecido No se debe usar alcohol o disolventes bajo ninguna circunstancia El interior del proyector debe ser limpiado al menos una vez al a o utilizando un aspirador o aire a presi n No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato excepto la l mpara Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo nicamente por distribuidores autorizados Por favor vuelva a leer las instrucciones Instalar Reemplazar la l mpara En caso de que necesite piezas de repuesto utilice piezas originales Cuando el cable de alimentaci n sea estropeado debe ser reemplazado por un electricista para evitar peligros posibles Si tiene alguna pregunta m s p ngase en contacto con su distribuidor 9 10 ESPECIFICACIONES TECNICAS Alimentacion max 230 V AC 50 60 Hz Consumo max 1000 W Dimensiones An xPr xAl Lampara max 230 V 1000 W PAR 64 max 230 V 500 W GY 9 5 Maxima temperatura ambiente T 45 C Maxima temperatura de la casa inercia T 305 C 3m Lamparas de recambio Referencia 88144000 88145000 88145005 88145006 88145100 88145105 88145106 88145200 OMNILUX PAR 64 240V 500W GX16d MFL H 88145205 88145206 88147005 88147006 88147105 88147106 88147205 88147206 51000750 88384000 88384005 88384010 88384015 Accesorios opcionales ST Ref rencia 58000720 58010120 58010130
Download Pdf Manuals
Related Search