GSM Doble-Banda Digital GPRS Teléfono Móvil Manual del Usuario
Contents
1. mero en modo de reposo y presionar la tecla de llamada Usted tambi n puede realizar llamadas desde su lista de contactos Para llamar a alguien Vaya a Menu Contactos y seleccione B squeda R pida Use las teclas Arriba Abajo para encontrar el nombre de la persona que desea llamar Tambi n puede escribir la inicial del nombre de la persona que desea llamar y presionar la tecla de llamada 28 e Para recibir una llamada presione la tecla de llamada e Para terminar una llamada presione la tecla Finalizar llamada Apagar Aseg rese que se encuentra en un rea con cobertura suficiente para hacer llamadas La fuerza de la se al de red se indica en la barra de estatus en la pantalla Mandar un SMS Puede usar su tel fono para mandar y recibir mensajes 1 Vaya a Menu Mensajes gt SMS Escribir Mensaje 2 Escriba el mensaje Para m s informaci n sobre como escribir un mensaje vea la secci n Escribir mensaje de texto 3 Presione Opci n para finalizar la edici n Para enviar a un solo destinatario presione Enviar Para enviarlo a varios destinatarios seleccione Enviar a Varios y Busque los nombres en su lista de contactos 4 Ingrese el n mero del destinatario o selecci nelo de la lista de contactos Luego seleccione OK para enviar el mensaje 29 Mandar un MMS Puede usar su tel fono para enviar y recibir mensajes multimedia 1 2 Vaya a Menu gt Mensajes gt MMS gt Escribir Mensaje I2. MT provee comunicaci n directa de voz conectando con solo pulsar una tecla Use MT para tener una conversaci n con una persona o un grupo de personas Para controlar que personas puede hablar y ser escuchada MT requiere que la persona que habla presione un bot n y lo mantenga presionado mientras hable y luego lo suelte cuando termine de hablar El que escucha debe esperar que termine de hablar la otra persona y presionar el bot n y mantener presionado para responder 36 Uso Inicial Ira Menu gt movitalk o presionar la tecla MT para iniciar la funci n Movitalk Para el primer uso ingrese su apodo nombre que ser observado por los otros usuarios Para el primer registro usted debe realizar 3 operaciones Iniciaci n MT Registro MT y sincronizaci n Cuando se registre correctamente el indicador J cambie a en la barra de titulo Todo este proceso tima un tiempo algo extenso Men Presionar la opci n de la lista men Movitalk para encontrar las siguientes Operaciones m Contactos MT Lista de los contactos MT m Historial de llamadas El registro de las siguientes carpetas Llamadas MT no contestadas MT entrantes y MT salientes 37 m Agregar contacto Agregar un contacto desde la Lista de contactos o manualmente Agregar grupo Agregar un grupo cuyo nombre tendr que ser definido Ajustes MT Ingresar Nombre apodo Auto aceptaci n Mi disponibilidad Hacer una Llamada 1 Seleccionar el contacto con
3. encuentra al lado del soporte de la tarjeta SIM Abra la tapa y quite la bater a Inserte la tarjeta con los contactos de metal hacia abajo y empuje suavemente hasta que encaje en la posici n correcta Encender y Apagar el tel fono Aseg rese que la tarjeta SIM est en el tel fono y la bater a cargada Sostenga la tecla Finalizar llamada Encender para prender apagar el tel fono El tel fono buscar la red autom ticamente 25 Insertar texto Cambie el modo de entrada Presione la tecla para cambiar el modo de entrada modos de entrada eZiEN eZien ABC abc y 123 Entrada de letras En modo ABC abc presione las teclas correspondientes hasta que la letra aparezca Entrada de palabras En modo ZiEN eZien ingrese una letra presionando una tecla Presione cada tecla una sola vez por cada letra La palabra cambia cada vez que presiona una tecla Ingresos de texto predictivo esta basado en un diccionario adjunto Cuando termine de escribir una palabra y sea la correcta conf rmela presionando la tecla 0 o la tecla Central Si la palabra es incorrecta presione la tecla Arriba Abajo para ver otras opciones en el diccionario Presionar las teclas de navegaci n mueve el cursor Entrada de D gitos En el modo 123 presione las teclas una vez para ingresar un d gito En el modo ABC abc presione varias veces la tecla hasta que aparezca el n mero Entrada de s mbolos Presione la tecla para ingresar un s mbolo 26
4. las arroje en el tacho de su casa Favor de usar bater as originales o bater as provistas por el fabricante del tel fono Usar bater as no autorizadas puede afectar el desempe o de su tel fono o podr a ocasionar explosiones etc A Advertencia Si la bater a se da a no la descargue Si el goteo entra en contacto con los ojos o piel lavar con abundante agua y consultar a un m dico 11 Conformidad de FCC Este dispositivo cumple con las regulaciones de la parte 15 del Reglamento FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo puede no causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que podr a causar operaciones no deseadas Este dispositivo ha sido probado y cumple con los l mites de los dispositivos Clase B seg n la parte 15 del Reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para dar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado seg n las instrucciones puede causar interferencia da ina para radiocomunicaciones Sin embargo no hay garant a que la interferencia ocurra en una instalaci n en particular Si el equipo ocasiona interferencia da ina a las recepciones de radio o televisi n lo cual puede determinarse prendiendo o apagando el dispositivo el usuar
5. las funciones indicadas en la parte izquierda inferior de la pantalla Tecla programable derecha Realiza las funciones indicadas en la parte derecha inferior de la pantalla Tecla central Para confirmar acciones y realizar las selecciones Tecla de Navegaci n de 4 direcciones Estas teclas Arriba Abajo Izquierda y Derecha permiten navegar por las opciones del men y acceder r pidamente a algunas funciones del men Puede personalizar las 4 teclas de navegaci n en el modo de reposo Tecla de llamada Marcar un n mero contestar llamadas o ver el historial de llamadas Tecla fin de llamada Apagar Presione para salir del modo reposo Sostener para prender apagar el tel fono 18 Funci n Descripci n Teclas alfab num Ingresa caracteres del 0 9 y del alfabeto de la A Z Puerto USB Para cargar la bater a o conectar a la PC Tecla MT Presionar para habilitar la funci n MT Auricular Escuche una llamada Teclas de volumen Presione para ajustar el volumen Observaci n En este Manual de Usuario presionar una tecla significa presionar la tecla y soltarla mientras que sostener una tecla significa presionar la tecla por dos segundos y despu s soltarla Para bloquear desbloquear el teclado presione la tecla programable izquierda y luego la tecla 19 conos Indicadores ul Fuerza de la se al A Desv o de llamada El
6. En el modo ABC abc presione constantemente la tecla 1 hasta que el s mbolo requerido s mbolos comunes aparezca e Entrada de espacio Presione la tecla 0 para ingresar un espacio No funciona en el modo 123 e Borrar caracteres Presione la tecla programable derecha para borrar una letra Sostenga la tecla programable derecha para borrar todo y limpiar la pantalla e Mover el cursor de izquierda a derecha Presione la tecla izquierda derecha para mover el curso de izquierda a derecha A adir un Contacto Hay algunos n meros que usted querr llamar una y otra vez as que tiene sentido el a adir estos n meros a su lista de contactos As podr acceder a estos n meros de forma f cil y r pida e Vaya a Menu Contactos e Presione Ok o la tecla Central luego seleccione A adir contacto e Seleccione si guardar el n mero en la tarjeta SIM o En el Tel fono 27 Ub quese en Nombre y presione Editar o la Tecla Central luego introduzca el nombre y confirme presionando la tecla Opci n o la tecla Central nuevamente Ub quese en N mero e ingrese el n mero telef nico del contacto Tambi n puede salvar el n mero despu s de haber hecho o recibido una llamada o un mensaje de texto de alguien que no est en su lista de contactos Para borrar un contacto primero seleccione el nombre luego presione Opciones y escoja Borrar Realizar y Recibir llamadas La forma m s b sica de hacer una llamada es ingresando el n
7. GSM Doble Banda Digital GPRS Tel fono M vil Manual del Usuario Este manual se aplica al modelo R235 INFORMACI N LEGAL Derechos de autor O 2010 por la CORPORACI N ZTE Todos los Derechos Reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser extra da reproducida traducida o utilizada de ninguna forma o por cualquier medio electr nico o mec nico incluyendo fotocopia o microfilm sin el permiso previo y por escrito de la Corporaci n ZTE El manual es publicado por la Corporaci n ZTE Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones en errores impresos o actualizaciones en las especificaciones sin previo aviso Versi n N R1 0 Tiempo de Edici n 20100714 Manual N 079584501727 Contenido Seguridad cooconncccononcccnnccnnnnnannns 4 Precauciones de Seguridad 4 Conformidad de FCC 12 Limitaci n de Responsabilidad Funci n de las teclas conos Indicadores 20 Bater a isisisi 20 Insertar la Tarjeta SIM 23 Insertar la tarjeta de memoria A A 24 Encender y Apagar el tel fono A adir un Contacto 27 Realizar y Recibir llamadas 28 Mandar un SMS ooocccccncuccnannno 29 Mandar un MMS 30 Recibir mensajes m 31 Historial de Llamadas 31 Personalizar el tel fono 32 Ajustar la alarma c co 33 Vista de Imagen coconcccicinnc 33 Reproductor de Audio 34 Administrador de Archiv
8. SMS nuevo E MMS nuevo Yi Llamada perdida Vibraci n Tono a Silencio Estado de la bater a A Alarma activada El GPRS en uso E Teclado bloqueado Bater a La bater a de ion de litio del celular puede ser usada inmediatamente tras abrir el producto Instalar la bater a 1 Remover la tapa de la bater a 2 Insertar la bater a cuidadosamente con los contactos localizados contra las bandas doradas La bater a solo entrar de una manera 20 3 Cierre el compartimiento colocando los ganchos de pl stico en los agujeros y empuje la tapa suavemente para cerrarla 21 Remover la bater a 1 Aseg rese que el celular se encuentre apagado 2 Saque la tapa de la bater a 3 Jale la bater a y s quela del tel fono Cargar la bater a Su tel fono funciona gracias a una bater a recargable Para maximizar el rendimiento de la bater a se recomienda que la descargue por completo y luego la cargue completamente El desempe o m ximo de una bater a nueva se alcanza tras tres ciclos de carga y descarga completas e Conecte su adaptador de viaje al puerto USB del tel fono 22 Conecte el otro lado del adaptador al enchufe Si carga su tel fono cuando est apagado el indicador de la bater a aparece como barritas brillantes Si carga su celular mientras este est prendido el indicador de bater a aparece con un rayo Cuando la bater a cargue completamente desconecte el cargador Insertar la Tarj
9. as caracter sticas correspondientes de acuerdo a las instrucciones e Lista de alarmas Vaya a Menu Organizador Alarma seleccione una alarma y presione Editar puede ver y editar las configuraciones de los relojes de las alarmas Tambi n puede activar o desactivar las alarmas Vista de Imagen Ir al men Men gt Multimedia Vista de imagen Las im genes que usted quiera ver en el visualizador de im genes deber n ser puestas en la carpeta Fotos en el tel fono o en la tarjeta de memoria y en Opciones Almacenamiento el almacenamiento deber ser configurado en el tel fono o en la tarjeta de memoria correspondientemente 33 Usted puede seleccionar una imagen y visualizarse El visualizador de im genes soporta jpeg jpg bmp gif Reproductor de Audio Ir al men Men gt Multimedia gt Reproductor de Audio La m sica que desee reproducir en el reproductor de audio deber ser puesta en una carpeta m sica en el tel fono o en la tarjeta de memoria usted podr seleccionar la m sica y reproducirla En Lista usted puede presionar la opci n actualizar para actualizar o realizar configuraciones personales El reproductor de audio soporta AMR NB WAV MP3 iMelody MIDI Administrador de Archivos Ira Men gt Extras gt Administrador de archivos Usted puede revisar todas las carpetas en el tel fono o en la tarjeta de memoria crear nuevas o renombrarlas borrarlas u ordenarlas etc Los archivos q
10. e de los ni os El tel fono puede ocasionar heridas si es usado como un juguete Precauciones al conducir Favor de prestar atenci n a la seguridad vial Revise las leyes y regulaciones del uso del celular en el rea por donde transita Siempre c mplalas De ser posible use la opci n de manos libres Estaci nese antes de realizar o recibir una llamada si las condiciones as lo requieren Precauciones para Equipos y Establecimientos M dicos Al usar su tel fono cerca de marcapasos favor de colocar siempre su tel fono a m s de ocho pulgadas unos veinte cent metros del marcapaso cuando el tel fono se encuentre encendido No lleve el tel fono en el bolsillo de la camisa Utilice la oreja opuesta al marcapaso para minimizar la interferencia De ser necesario apague inmediatamente el tel fono Algunos tel fonos pueden ocasionar interferencia con aud fonos m dicos Si se da la interferencia puede consultar con el fabricante del aud fono por otras alternativas Si usted utiliza otro dispositivo medico personal favor de consultar con el fabricante de su dispositivo para determinar si se encuentra adecuadamente aislado de la energ a RF En establecimientos de exigencias especiales como hospitales o centros de salud favor de prestar atenci n a las restricciones en el uso del celular De ser necesario apague su tel fono Celular Favor de utilizar accesorios originales o aprobados por el fabricante del tel fo
11. el que se desee hablar desde la lista y seleccionar y envie una alerta 2 Mantener presionada la Tecla MT para empezar a hablar Por favor hable despu s del tono 3 Presione y mantenga presionado la Tecla MT todo el tiempo que usted hable Cuendo usted termine de hablar suelte la Tecla MT Nota En estado ausente presione la Tecla MT par air a la lista de contactos Mantenga presionada la Tecla MT para entrar al historial de llamadas MT 38
12. eta SIM Si desea un tel fono sofisticado pero f cil de usar ya lo tiene en sus manos Naturalmente usted esta ansioso por usarlo pero primero necesita insertar la tarjeta SIM Inserte la tarjeta SIM siguiendo las siguientes instrucciones Aseg rese que el tel fono est apagado y el cargador desconectado Voltee el tel fono y saque la tapa de la bater a Si ya est instalada saque la bater a Sostenga la tarjeta SIM con la esquina cortada posicionada como se muestra en la imagen y luego desl cela en el sujetador de la tarjeta con los contactos de color dorado viendo hacia abajo 23 O pj o I gt a LO 2 Qu es una tarjeta SIM Todo celular tiene una tarjeta SIM M dulo de Identificaci n del Suscriptor Este es un microchip que contiene sus datos personales como nombres y n meros telef nicos Su tel fono no funcionar sin el Si ya tiene contactos en su tarjeta SIM estos pueden ser transferidos en la mayor a de los casos Insertar la tarjeta de memoria Puede usar una tarjeta de memoria para expandir la capacidad de su tel fono Puede almacenar o copiar archivos como videos fotos m sica 24 entre otros No retire la tarjeta o apague el tel fono mientras est transmitiendo datos almacenados pues puede ocasionar la p rdida de los datos o da ar el tel fono o la tarjeta Introduzca la tarjeta de memoria de la siguiente manera m La ranura para la tarjeta de memoria se
13. ientras esta en funcionamiento se puede encontrar muy por debajo del valor m ximo Esto se debe a que el tel fono est dise ado para operar en varios niveles de energ a con el fin de acceder a las distintas redes En general Mientras m s cerca se encuentre de la base de la antena el poder utilizado ser menor El valor SAR m ximo registrado por la FCC para este modelo de tel fono al ser probado en uso es de 0 977 W kg y al ser llevado al cuerpo como es descrito en este manual es de 1 050 W kg Las medidas al ser llevado al cuerpo var an seg n los modelos de celular dependiendo en actualizaciones disponibles y los requerimientos de la FCC 14 Aunque existen diferencias entre los niveles de SAR entre los distintos tel fonos y en varias posiciones todos cumplen con los requerimientos del gobierno La FCC garantiza una Autorizaci n del Equipo para este modelo con todos los informes de niveles SAR evaluados en conjunto con la gu a de exposici n FCC RF La informaci n SAR de este modelo se encuentra archivada junto con la informaci n FCC la cual se puede encontrar en la secci n Display Grant de http www fcc gov oet fccid despu s de buscar FCC ID Q78 GR235 Al llevar el tel fono cerca del cuerpo este tel fono ha sido probado y cumple con la gu a de exposici n FCC RF para su uso con accesorios que no contienen metal y la posici n del celular a un m nimo de 1 5 cm del cuerpo El uso de otras actualizaciones puede no a
14. io deber intentar corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas Reoriente o recoloque la antena receptora 12 Incremente la distancia entre el equipo y el tel fono Conecte el equipo en un enchufe distinto al del tel fono Consulte al proveedor o a un t cnico de radio televisi n experimentado Cambios o modificaciones no aprobadas por la parte responsable pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo La antena o antenas utilizadas para este transmisor no deben ser co ubicadas u operar junto con otra antena o transmisor Informaci n de Salud y Seguridad Energ a de Radio Frecuencia RF Este modelo de celular cumple con los requerimientos del gobierno para exposici n a ondas de radio Este tel fono est dise ado y fabricado para no exceder los l mites de emisi n de exposici n a energ a de radiofrecuencia RF establecida por la Comisi n Federal de Comunicaciones del gobierno de los Estados Unidos 13 La exposici n est ndar para tel fonos m viles inal mbricos emplea una unidad de medida conocida como SAR Specific Absorption Rate El l mite SAR establecido por la FCC es de 1 6W kg Las pruebas para SAR son realizadas usando posiciones de operaci n est ndar aceptadas por la FCC con el tel fono transmitiendo a su nivel m ximo certificado en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el SAR se certifica al nivel m s alto el nivel SAR actual del tel fono m
15. ir n borrando Tambi n puedes ver el tiempo de llamada y el costo en el historial de llamada 31 Personalizar el tel fono Puede ajustar varias configuraciones en su tel fono Configurar tel fono seleccione idioma ajuste las caracter sticas ajuste horarios de apagado encendido ajuste la fecha y la hora y el formato de la fecha edite el texto de bienvenida ajuste las teclas con funciones espec ficas ajuste el marcado r pido seleccione actualizar fecha y hora autom ticamente seleccionar modo de vuelo ajuste la luz de fondo LCD y la tecla luz de fondo entre otros Configuraci n de llamada Seleccione activar desactivar llamada en espera desviar llamada bloquear llamada seleccione encender apagar el recordatorio de tiempo de llamada o mostrar tiempo entre otros Configuraci n de red ajuste el modo de conexi n GPRS ajuste la selecci n de red Configuraci n de Seguridad Las caracter sticas de seguridad protegen su tel fono y tarjeta SIM del uso ilegal incluyendo seleccionar encender apagar las funciones de bloqueo de su tarjeta SIM tel fono y teclado fijar contrase as para su tarjeta SIM y tel fono Observaci n Necesita ingresar el c digo de seguridad del tel fono 32 para ingresar la interfaz de configuraci n del tel fono Por defecto el c digo de seguridad es 1234 Ajustar la alarma e Ajustar la alarma Vaya a Menu Organizador Alarma selecione una alarma y presione Editar para ajustar l
16. lar en las gasolineras al igual que en lugares donde el uso de radios de dos v as est prohibido 9 Seguridad en el Avi n Favor de apagar su tel fono antes que el avi n despegue Para proteger los sistemas de comunicaci n de la interferencia est prohibido usar el celular durante el vuelo Las normas de seguridad requieren que tenga un permiso de la tripulaci n para usar su tel fono cuando el avi n a n no ha despegado Si su celular tiene la funci n de encendido autom tico favor de revisar la alarma para asegurarse que el celular no se encender durante el vuelo Uso de la Bater a No haga corto circuito con la bater a pues podr a sobre calentarla o prenderle fuego No guarde la bater a en lugares calientes o la arroje al fuego pues podr a ocasionar una explosi n No desarme o repare la bater a pues podr a causar goteo sobre calentamiento explosi n o incendio de la bater a Favor de guardar la bater a en un lugar fresco y seco si no la usa por 10 un largo per odo de tiempo La bater a puede recargarse cientos de veces pero se gastar eventualmente Cuando el tiempo de operaci n tiempo para hablar y tiempo en reposo es m s corto de lo normal es tiempo de reemplazarla por una bater a nueva Deje de usar la bater a y el cargador cuando est n da ados o desgastados Devuelva las bater as gastadas al proveedor o desh gase de ellas de acuerdo con las regulaciones del medio ambiente No
17. ngrese el n mero de celular de uno o m s destinatarios en Para seleccionando Editar gt A adir N mero Cuando termine de a adir los n meros presione Listo para regresar a la pantalla de edici n del MMS Para enviar una copia de este mensaje a otros vaya a los campos Cc y Bcc debajo de la opci n Para Ingrese el Tema del MMS Vaya a Editar Contenido y presione Editar para ingresar el contenido de su mensaje MMS Ingrese el texto directamente en la pantalla Use Opci n para seleccionar una imagen audio video documento entre otros Cuando termine de editar el contenido presione Listo para regresar a la pantalla de edici n del MMS Cuando presione Listo en la pantalla de edici n del MMS seleccione 30 Enviar solamente para enviar el mensaje Recibir mensajes Tras recibir un mensaje el tel fono lo indica con el tono de timbrado vibraci n o un cono de mensaje nuevo 1 Presione Leer para abrir el mensaje Tambi n puede ir a la bandeja de entrada para leer el mensaje Use las teclas Arriba Abajo para leer el mensaje 3 Mientras el mensaje est abierto use Opci n para responder el mensaje borrarlo o enviarlo a otros Puede extraer el n mero del remitente para llamarlo Historial de Llamadas Ir a Men Historial de Llamada Llamadas realizadas Llamadas recibidas y Llamadas perdidas est n grabadas en el historial de llamadas Si el historial esta lleno los historiales m s antiguos se
18. no Usar cualquier accesorio no autorizado puede afectar el desempe o de su celular da arlo o incluso ocasionar da o a su cuerpo y violar las regulaciones locales relacionadas con terminales de telecomunicaci n Apague su tel fono antes de limpiarlo Use un trapo h medo o anti est tico para limpiar su tel fono No utilice un trapo seco o electrost ticamente cargado No use limpiadores qu micos o abrasivos Podr an da ar su tel fono Como su tel fono puede producir campos magn ticos no lo coloque cerca de objetos magn ticos como los discos de la computadora Al usar el celular cerca de artefactos electr nicas como televisores tel fonos radios y computadoras personales podr a causar interferencia No exponga su tel fono a luz solar directa y no lo guarde en lugares con temperaturas altas pues pueden acortar la vida de dispositivos electr nicos Mantenga su tel fono seco Cualquier l quido puede da ar su tel fono No deje caer golpee o maltrate el tel fono pues puede da ar los tableros de circuitos internos No conecte el tel fono con actualizaciones incompatibles No intente desmantelar el tel fono o la bater a No guarde el tel fono con material explosivo o inflamable No cargue el tel fono sin la bater a Precauciones para Ambientes Potencialmente Explosivos Apague su tel fono antes de entrar a un rea potencialmente explosiva como gasolineras o lugares de transferencia o almacenamiento de ga
19. os 34 McontenidoS occconccccicnnccnnnnnn 35 Radio FM ooocccincconccincccnnncnnnnos 35 Seguridad m Para proteger su celular del uso ilegal tome las siguientes precauciones gt Coloque los c digos PIN de la tarjeta SIM gt Configure un c digo de bloqueo al tel fono gt Restrinja llamadas Precauciones de Seguridad Esta secci n contiene informaci n importante sobre el funcionamiento seguro y eficiente Favor de leer esta informaci n antes de usar el tel fono Precauciones Operacionales m Favor de usar su tel fono apropiadamente Al realizar o recibir llamadas sostenga su tel fono como sostendr a un tel fono fijo Aseg rese que el tel fono se encuentre al menos a una pulgada unos dos cent metros y medio de su cuerpo cuando est transmitiendo m No toque la antena cuando el tel fono est en uso Tocar la zona de la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el 4 tel fono opere a un nivel m s alto del necesario Algunas personas pueden ser susceptibles a ataques epil pticos o a desmayos cuando son expuestas a luces brillantes como las de la televisi n o los videojuegos Si ha experimentado ataques o desmayos o si tiene antecedentes familiares de estos sucesos favor de consultar a su doctor antes de jugar videojuegos o activar una luz brillante en su tel fono La caracter stica de linterna no se encuentra disponible en todos los productos Mantenga el tel fono fuera del alcanc
20. segurar la conformidad con la gu a de exposici n de FCC RF Si no usa accesorios cuando usa el tel fono y no tiene el tel fono al o do posicione el tel fono a un m nimo de 1 5cm del cuerpo cuando el tel fono est encendido 15 Limitaci n de Responsabilidad ZTE no ser responsable por cualquier p rdida de beneficios o da os indirectos especiales incidentales o consecuencia resultante de debido a o en conexi n con este producto ya sea que compa a hubiera sido avisada o no tenga conocimiento o deber a haberlo tenido sobre la posibilidad de dichos da os El usuario consultar la tarjeta de garant a adjunta para obtener una garant a completa y acceder a servicios de informaci n Observaci n Las im genes e conos mostrados en este manual son solo dibujos esquem ticos para mostrar su funcionamiento Si existen inconsistencias con su celular considere su tel fono como un modelo est ndar Si la inconsistencia en el manual existe debido a las funciones de actualizaci n del celular favor consulte la informaci n p blica de la Corporaci n ZTE 16 Funci n de las teclas Auricular TE R movistar Teclas de Volumen Tecla de Navegaci n de 4 direcciones y tecla central Tecla programable Tecla programable derecha izquierda Tecla de llamada Tecla fin de Llamada Teclado num rico y Apagar alfab tico Tecla 17 Funci n Descripci n Tecla programable izquierda Realiza
21. solina o qu micos No remueva instale o cargue bater as en dichas reas Una chispa en un ambiente potencialmente explosivo puede causar una explosi n o un incendio resultando en heridas o incluso la muerte Para prevenir posibles interferencias con operaciones explosivas apague su tel fono al estar cerca de detonadores el ctricos reas de detonaci n o en reas donde diga Apague los dispositivos 8 electr nicos Cumpla con todas las se ales e instrucciones Precauciones para Dispositivos Electr nicos m Algunos dispositivos electr nicos son susceptibles a la interferencia electromagn tica del celular si no se encuentran apropiadamente aislados como los sistemas electr nicos de los veh culos De ser necesario favor de consultar con el fabricante antes de usar el tel fono Seguridad y Uso General en los Veh culos m Las bolsas de aire frenos sistemas de control de velocidad y de eyecci n de aceite no deber an ser afectados por transmisiones inal mbricas Si tiene problemas con lo antes mencionado favor de comunicarse con el proveedor automovil stico No coloque su tel fono en el rea sobre la bolsa de aire o en la zona donde la bolsa de infla Las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza Si el tel fono se encuentra ubicado en la zona de inflado de la bolsa y esta se activa el tel fono puede salir volando con gran fuerza y lastimar seriamente a los ocupantes del veh culo m Favor de apagar su celu
22. ue usted descarga de internet ser n almacenados en estas carpetas Nota Cuando use la funci n Opci n Formatear los datos ser n 34 perdidos As que tenga cuidado con esta funci n Mcontenidos La caracter stica navegador Mcontenidos de su tel fono le permite ver contenido de internet e Puede ver la p gina inicial cuando ha sido fijada o ingresar la direcci n web para ver las diferentes p ginas e La p gina web actual puede ser guardada en los favoritos de su tel fono e Puede ajustar las caracter sticas del navegador WAP e Puede revisar las direcciones visitadas en la informaci n GPRS Radio FM Con la radio puede buscar estaciones de radio escucharlas y guardarlas en el dispositivo Recuerde que la calidad de la emisi n de radio depende de la cobertura de la estaci n de radio en esa rea en particular Los aud fonos funcionan como una antena as que siempre con ctelos cuando use el radio Cuando recibe una llamada mientras est usando el radio este se apagar temporalmente 35 Puede sintonizar las emisoras autom tica o manualmente Las emisoras tambi n pueden ajustarse ingresando frecuencias v lidas Para ajustar el volumen presione las teclas Arriba Abajo Las emisoras pueden ser guardadas en una lista Abra la lista para ver la informaci n de las emisoras guardadas MT Movitalk MT Servicio de Red es un servicio de voz sobre IP en tiempo real implementado sobre una red GSM GPRS
Download Pdf Manuals
Related Search