FIXED DOME NETWORK CAMERA DCS-6110 - D-Link
Contents
1. cran de configuration doivent tre ouverts dans le pare feu 4 Pourquoi m est il impossible d acc der a la cam ra r seau depuis un navigateur Web Si vous utilisez un routeur ou un pare feu sur le r seau il est possible que les ports utilis s par la cam ra DCS 6110 ne soient pas configur s Pour r soudre le probleme vous devez d terminer si la cam ra DCS 6110 se trouve derri re un routeur ou un pare feu puis si ce dernier est bien configur pour les ports utilis s par la cam ra D autres problemes peuvent ventuellement amp tre dus au cable reseau Essayez de remplacer votre c ble r seau Testez l interface r seau de la camera en la reliant a un ordinateur local l aide d un cable Ethernet crois Si le probleme persiste il est possible que la cam ra r seau fonctionne mal Assistance technique Assistance technique D Link par telephone 0 820 0803 03 0 12 min Hours Monday Friday 9h to 13h and 14h to 19h Saturday Qh to 13h and from 14h to 16h Assistance technique D Link sur internet http www dlink fr e mail support dlink fr D Link Building Networks for People Gu a de instalaci n rapida DCS 6110 Fixed Dome Network Camera Qu contiene la caja Si falta cualquiera de los componentes p ngase en contacto con el proveedor e 3 DCS 6110 Carcasa domo Carcasa circular CD ROM con Adaptador de Fixed Dome manual y alimentaci n de Network Camera asistente de 12V configu2. posizionato ruotarlo delicatamente in senso orario finch non si blocca e risulta fissato alla copertura di protezione della cupola Domande frequenti 1 possibile utilizzare la videocamera di rete all esterno La videocamera DCS 6110 Fixed Dome Network Camera non impermeabile Per poterla utilizzare all esterno necessario installare un apposita custodia impermeabile L utilizzo all esterno non tuttavia consigliato 2 possibile collegare la videocamera di rete a una rete costituita solo da indirizzi IP privati La videocamera DCS 6110 Fixed Dome Network Camera pu essere collegata a una rete LAN costituita da indirizzi IP privati possibile installare la videocamera di rete se nella rete presente un firewall Se nella rete presente un firewall la porta 80 aperta per le normali trasmissioni di dati La videocamera DCS 6110 utilizza la porta 554 per lo streaming RTSP pertanto necessario aprire tali porte o quelle specificate nella scheda Configurazione della schermata relativa nel firewall 3 4 Perch non possibile accedere alla videocamera di rete da un browser Web Se nella rete viene utilizzato un router o un firewall possibile che nel router o nel firewall non siano configurate le porte corrette per DCS 6110 Per risolvere il problema necessario stabilire se DCS 6110 sia mascherato da un router o da un firewall nonch se il router o il firewall sia correttamente conf
3. 9 Ireland 0 05ppm peak 0 045ppm off peak Times Mon Fri 9 00am 6 00pm Sat 10 00am 2 00pm D Link UK amp Ireland Technical Support over the Internet http www dlink co uk ftp ftp dlink co uk D Link Building Networks for People Schnellinstallationshandbuch DCS 6110 Fixed Dome Netzwerkkamera Paketinhalt Wenn eines dieser Elemente fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner DCS 6110 Haubengeh use Ringgeh use CD ROM mit 12V Stromadapter Fixed Dome Handbuch und Netzwerkkamera Setup Assistent CAT5 Ethernetkabe Schraubenzieher Schrauben und E A Stecker Installation der Kamera a Suchen Sie mithilfe der Bohrschablone einen geeigneten Platz zur Installation der Kamera Platzieren Sie die Kamera am gew nschten Einsatzort und f hren Sie die Schrauben in die beiden Locher an der Unterseite der Kamera ein Ziehen Sie die Schrauben mit dem Schraubenzieher fest b Netzwerkimplementierung a Allgemeine Verbindung b Anschluss an einen PoE Hub ohne PoE Wenn Sie einen PoE Hub i Schlie en Sie die verwenden schlie en Sie die 77 Netzwerkkamera mit IP Kamera mit dem Ah dem Ethernetkabel an Ethernetkabel an den Hub an einen Hub an so dass Strom und Daten Uber i Schlie en Sie die Kamera ein einziges Kabel Ubertragen mit dem mitgelieferten werden Stromkabel an eine Steckdose an c Installation der Software Schalten Sie den
4. Computer ein und legen Sie die CD D Link DCS 6110 Autorun in das CD ROM Laufwerk ein Klicken Sie auf den Installationsassistenten um mit der Software Installation zu beginnen d Konfiguration der Kamera mit dem Installationsassistenten Fuhren Sie den Installationsassistenten aus um Ihre Netzwerkkamera zu suchen und zu konfigurieren Wenn in Ihrem Netzwerk ein DHCP Server vorhanden ist wird auf der Seite Installationsassistent eine g ltige IP Adresse angezeigt Doppelklicken Sie auf die IP Adresse um sich uber diese mit der Netzwerkkamera verbinden zu lassen Geben Sie als Standard Benutzernamen Admin ein und lassen Sie das Kennwortfeld leer Klicken Sie zum Fortfahren auf OK Anschlie end wird die Live Videoseite der Netzwerkkamera angezeigt Weitere Informationen zur Verwendung der Webkonfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch e Einstellung der Linse Stellen Sie den Sichtwinkel uber die 3 Achsen Mechanismen ein Stellen Sie den Zoom und den Fokus des Linsenmoduls ein bis Sie ein klares Bild sehen f Anbringung der Geh use a Wenn Sie die Linse eingestellt haben verstellen Sie den Lichtschirm so dass er die Sicht durch die Linse nicht versperrt b Platzieren Sie das Haubengeh use so ber der IP Kamera dass das LED Etikett auf dem Haubengeh use b ndig mit der LED der Kamera ist F hren Sie die mitgelieferten Schrauben in die beiden L cher an der Unterseite des Kuppelgeh uses ein und zie
5. D Link FIXED DOME NETWORK CAMERA Quick Installation Guide Installations Anleitung Guide d installation Guia de instalaci n Guida di Installazione D Link Building Networks for People Quick Installation Guide DCS 6110 Fixed Dome Network Camera Package Contents If any of the items are missing please contact your reseller DCS 6110 Dome Enclosure Ring Enclosure CD ROM with 12V Power Fixed Dome Manual and Adapter Network Camera Setup Wizard CAT5 Ethernet Screwdriver Screws and I O Cable Connector Camera Installation a Find a suitable place to install the camera using the alignment paper Place the camera at the desired operating location and insert the screws through the two holes located at the base of the camera Use the screwdriver to tighten and secure b Network Deployment a General Connection b Connection with a PoE Hub without PoE Ye If using a PoE hub connect Connect the network amp the IP camera to the hub via Ethernet cable provide transmission of both Connect the supplied power and data over a single camera to a power S outlet camera to a hub via Ethernet cable which will power cable from the cable c Install the software Turn on the computer and insert the D Link DCS 6110 Autorun CD into the CD ROM drive Click on the Installation Wizard to begin software installation d Configuring Your Camera with the Installation Wizard Run the In
6. ar Ethernet concentrateur Ethernet PoE Connectez la camera en Si vous utilisez un r seau un f concentrateur Ethernet PoE concentrateur par pour alimenter la cam ra l interm diaire du cable O AS connectez celle ci au alli se A concentrateur l aide du ii Branchez le c ble ral u c ble Ethernet fourni qui d alimentation fourni a la sert la fois de c ble pour camera et a une prise secteur l alimentation et les donn es C d R glage de l objectif Fixation du bo tier Installation du logiciel Allumez l ordinateur et ins rez le CD D Link DCS 6110 ex cution automatique dans le lecteur de CD ROM Cliquez sur l assistant d installation pour lancer l installation du logiciel Configuration de la cam ra l aide de l assistant d installation Ex cutez l assistant d installation pour d tecter et configurer votre cam ra r seau Si un serveur DHCP se trouve sur votre r seau l assistant d installation indique une adresse IP valide Double cliquez sur l adresse IP pour vous connecter la cam ra r seau Tapez admin comme nom d utilisateur par d faut et laissez le mot de passe vide Cliquez sur OK pour continuer L image vid o en direct de la cam ra r seau s affiche Pour en savoir plus sur la configuration Web consultez le manuel de l utilisateur J R glez l angle de vision en jouant sur le m canisme sur 3 axes R glez le zoom et la mise au point de l objectif jusq
7. azione della videocamera con l Installazione guidata Eseguire l Installazione guidata per cercare e configurare la videocamera di rete Se in rete disponibile un server DHCP nella pagina dell Installazione guida verr visualizzato un indirizzo IP valido Fare doppio clic sull indirizzo IP per attivare il collegamento alla videocamera di rete Immettere Admin come nome utente predefinito e lasciare vuoto il campo relativo alla password Fare clic su OK per continuare Verr quindi visualizzata la pagina del video in diretta della videocamera di rete Per ulteriori informazioni sull utilizzo della configurazione Web fare riferimento al manuale dell utente e Regolazione della lente Regolare l angolo di visualizzazione agendo sui meccanismi dei tre assi Regolare lo zoom e la messa a fuoco del modulo lente fino a ottenere immagini nitide f Fissaggio delle coperture di protezione a Una volta regolata correttamente la lente risistemare la schermatura luminosa in modo che non ostruisca la lente durante la sorveglianza b Posizionare la copertura di protezione della cupola sopra la videocamera IP in modo che l adesivo LED presente sulla copertura sia correttamente allineato al LED della videocamera Inserire le viti fornite nei due fori presenti alla base della copertura di protezione della cupola quindi serrarle fino a bloccarle c Posizionare l anello della copertura di protezione sulla copertura stessa Una volta
8. do y deje la contrasefia en blanco Haga clic en Aceptar para continuar Se mostrar a continuaci n la p gina de video en directo de la camara de red Para obtener mas informaci n sobre c mo utilizar la configuraci n Web consulte el manual del usuario e Ajuste de la lente Ajuste el angulo de visualizacion mediante los mecanismos de los 3 ejes Ajuste el zoom y el enfoque del m dulo de la lente hasta conseguir una imagen nitida f Colocaci n de las carcasas a Una vez ajustada correctamente la lente cambie la colocaci n de la pantalla para que no bloquee la lente durante la vigilancia b Coloque la carcasa domo sobre la camara IP de modo que la pegatina del LED en la carcasa domo est alineada correctamente con el LED de la camara Introduzca los tornillos suministrados en los dos orificios situados en la base de la carcasa domo apri telos hasta que est n fijados c Coloque la carcasa circular sobre la carcasa domo Una vez colocada gire suavemente la carcasa circular hacia la derecha hasta que se bloquee y est acoplada firmemente a la carcasa domo Preguntas mas frecuentes 1 Puede utilizarse la c mara de red en exteriores La Fixed Dome Network Camera DCS 6110 no es estanca Es necesario equiparla con una caja impermeable para utilizarla en exteriores sin embargo no se recomienda 2 Puede conectarse la camara de red si sta s lo incluye direcciones IP privadas La Fixed Dome Net
9. er oder hinter einer Firewall befindet und ob der Router oder die Firewall ordnungsgem fur die Ports konfiguriert ist die von der DCS 6110 verwendet werden Wenn sonstige Probleme auftreten kann der Grund dafur das Netzwerkkabel sein Tauschen Sie ggf das Netzwerkkabel aus Testen Sie die Netzwerkschnittstelle des Produkts indem Sie mit einem Ethernet Crossover Kabel einen lokalen Computer an die Einheit anschlieRen Wenn das Problem nicht behoben ist kann eine Storung der Netzwerkkamera vorliegen Technische Unterstutzung Web http www dlink de E Mail support dlink de Telefon 49 1805 2787 0 14 pro Minute D Link Building Networks for People Guide d installation rapide DCS 6110 Cam ra reseau a dome fixe Contenu de la boite Contactez imm diatement votre revendeur s il manque l un des l ments DCS 6110 Bo tier du d me Bague du bo tier CD ROM avec Adaptateur Cam ra r seau manuel et secteur 12 V d me fixe assistant de configuration Cable Tournevis Vis et connecteur Ethernet CAT5 d E S Installation de la cam ra a D terminez l endroit qui vous convient le mieux pour installer la cam ra en vous aidant du gabarit d alignement Posez la cam ra a l endroit choisi et ins rez les vis dans les deux trous situ s la base de la cam ra Serrez les vis l aide du tournevis fourni b D ploiement r seau a Connexion g n rale sans b Connexion avec un alimentation p
10. ever it is not recommended 2 Can the network camera be connected to the network if it consists of only private IP addresses The DCS 6110 Fixed Dome Network Camera can be connected to a LAN with private IP addresses 3 Can the network camera be installed if a firewall exists on the network If a firewall exists on the network port 80 is open for ordinary data communication The DCS 6110 uses port 554 for RTSP streaming These ports or the ports that you specified in the Setup Tab in the Configuration screen need to be opened on the firewall 4 Why am I unable to access the network camera from a web browser If a router or firewall is used on the network the correct ports for the DCS 6110 may not be configured on the router or firewall To correct the problem you need to determine if the DCS 6110 is behind a router or firewall and if the router or firewall is properly configured for the ports the DCS 6110 is using Other possible problems may be due to the network cable Try replacing your network cable Test the network interface of the product by connecting a local computer to the unit utilizing an Ethernet crossover cable If the problem is not resolved there may be a malfunction with the network camera Technical Support D Link UK Technical Support over the Telephone 0871 873 3000 United Kingdom BT 10ppm UK Pence per minute other carriers may vary Times Mon Fri 9 00am 6 00pm Sat 10 00am 2 00pm 1890 886 89
11. hen Sie sie fest c Platzieren Sie das Ringgeh use ber dem Haubengeh use Drehen Sie das Ringgeh use anschlie end im Uhrzeigersinn bis es einrastet und fest mit dem Haubengeh use verbunden ist H ufig gestellte Fragen 1 Kann die Netzwerkkamera auch im Freien verwendet werden Die Fixed Dome Netzwerkkamera DCS 6110 ist nicht wetterfest F r eine Verwendung im Freien muss sie mit einer wetterfesten Abdeckung ausgestattet sein Dies wird allerdings nicht empfohlen 2 Kann die Netzwerkkamera mit dem Netzwerk verbunden werden wenn dieses nur aus privaten IP Adressen besteht Die Fixed Dome Netzwerkkamera DCS 6110 kann an ein LAN mit privaten IP Adressen angeschlossen werden or 3 Kann die Netzwerkkamera auch installiert werden wenn das Netzwerk eine Firewall aufweist Wenn im Netzwerk eine Firewall vorhanden ist ist Port 80 fur normale Datenkommunikation offen Fur RTSP Streaming verwendet die DCS 6110 Port 554 Diese Ports oder die Ports die Sie auf der Registerkarte Setup in der Maske Konfiguration angegeben haben m ssen in der Firewall ge ffnet sein ar 4 Warum kann ich die Netzwerkkamera nicht von einem Webbrowser aus aufrufen Wenn im Netzwerk ein Router oder eine Firewall verwendet wird k nnen auf dem Router oder in der Firewall die korrekten Ports f r die DCS 6110 nicht konfiguriert werden Um dieses Problem zu beheben mussen Sie herausfinden ob die DCS 6110 sich hinter einem Rout
12. i installazione rapida DCS 6110 Fixed Dome Network Camera Contenuto della confezione Se uno o piu articoli risultano mancanti rivolgersi al rivenditore uf N DCS 6110 Copertura di Anello per CD ROM con Alimentatore 12 Fixed Dome protezione per copertura di manuale e V Network Camera cupola protezione procedura guidata di installazione Cavo Ethernet Cacciavite Viti e connettore CAT5 1 0 Installazione della videocamera a Individuare il punto adatto per installare la videocamera utilizzando il modello per l allineamento fornito in dotazione Posizionare la videocamera nel punto desiderato e inserire le viti nei due fori presenti sulla base della videocamera Utilizzare il cacciavite per serrarle e fissarle b Installazione in rete a Collegamento generico b Collegamento con hub PoE senza PoE Se si utilizza un hub PoE i Collegare la collegare la videocamera videocamera di rete a IP all hub tramite il cavo un hub tramite il cavo Ethernet che verr Ethernet utilizzato sia per P da l alimentazione che per la ii Collegare un estremit del cavo trasmissione del dat di alimentazione fornito alla videocamera e l altra estremit a una presa elettrica C Installazione del software Accendere il computer e inserire il CD ad esecuzione automatica di D Link DCS 6110 nell unit CD ROM Fare clic sull Installazione guidata per avviare l installazione del software d Configur
13. igurato per le porte utilizzate da DCS 6110 Altri possibili problemi possono dipendere dal cavo di rete Provare a sostituire il cavo di rete Eseguire il test dell interfaccia di rete del prodotto collegando un computer locale all unit tramite un cavo crossover Ethernet Se il problema persiste possibile che la videocamera di rete non funzioni correttamente Supporto tecnico Supporto Tecnico dal luned al venerd dalle ore 9 00 alle ore 19 00 con orario continuato Telefono 199400057 http www dlink it support 10 D Link Y te Ver 1 10 E 2008 08 20 625005701G
14. raci n Cable Ethernet Destornillador Tornillos y CAT5 conector de E S Instalaci n de la c mara a Busque un lugar adecuado para instalar la c mara utilizando la plantilla de alineaci n Coloque la c mara en el lugar de funcionamiento que desee e introduzca los tornillos por los dos orificios situados en la base de la c mara Utilice el destornillador para apretar y fijar b Despliegue de la red a Conexi n general sin b Conexi n con un terminal POE PoE Conecte la camara Si se utiliza un terminal PoE de red a un terminal conecte la camara IP al via cable Ethernet terminal via cable Ethernet ii Conecte el cable de el cual proporcionara alimentacion transmision el ctrica y de suministrado desde la datos a trav s de un solo camara a una toma de cable alimentacion c Instalacion del software Encienda el ordenador e introduzca el CD de ejecuci n automatica de D Link DCS 6110 en la unidad de CD ROM Haga clic en el asistente para la instalaci n para comenzar la instalaci n del software d Configuraci n de la camara con el asistente para la instalacion Ejecute el asistente de instalaci n para buscar y configurar la camara de red Si tiene un servidor DHCP en la red aparecer una direcci n IP valida en la p gina del asistente para la instalaci n Haga doble clic en la direcci n IP y se conectar a la camara de red Escriba admin como nombre de usuario predetermina
15. stallation Wizard to search and setup your network camera If you have a DHCP server on your network there will be a valid IP address displayed in the Installation Wizard page Double click the IP address and it will connect you to the network camera Enter admin as the default username and leave the password blank Click OK to continue The live video page of the network camera will then be displayed For more information on using the web configuration please refer to the user manual 7 e Adjusting the Lens en Adjust the viewing angle by the 3 axis mechanisms Adjust the zoom and focus of the lens module until a clear image is achieved f Attaching the Enclosures a Once the lens is properly adjusted rearrange the light shield so that it does not obstruct the lens during surveillance b Place the dome enclosure over the IP camera so that the LED sticker on the dome enclosure is properly aligned with the camera s LED Insert the supplied screws into the two holes located at the base of the dome enclosure tighten until secure c Place the ring enclosure over the dome enclosure Once placed gently turn the ring enclosure clockwise until it locks and is securely attached to the dome enclosure Frequently Asked Questions 1 Can the network camera be used outdoors The DCS 6110 Fixed Dome Network Camera is not weatherproof It needs to be equipped with a weatherproof case for outdoor use how
16. u obtenir une image nette a Apr s avoir r gl l objectif ajustez l cran protecteur de lampe de fa on ce qu il ne g ne pas l objectif durant la surveillance b Placez le bo tier du d me sur la cam ra r seau de fa on aligner l autocollant LED du d me avec la LED de la cam ra Ins rez les vis fournies dans les deux trous situ s la base du bo tier du d me puis serrez les c Installez la bague sur le bo tier du d me Ensuite tournez d licatement la bague dans le sens des aiguilles d une montre pour la bloquer et ainsi la fixer au boitier du d me Questions fr quentes 1 Puis je utiliser la cam ra r seau en ext rieur La cam ra r seau d me fixe DCS 6110 n est pas tanche Vous pouvez l quiper d un bo tier tanche pour un usage en ext rieur m me si cela reste d conseill 2 Puis je connecter la cam ra au r seau si celui ci consiste uniquement en des adresses IP priv es La cam ra r seau d me fixe DCS 6110 peut tre connect e un r seau local utilisant des adresses IP priv es 3 Puis je installer la cam ra r seau si le r seau est prot g par un pare feu Si un pare feu prot ge le r seau le port 80 est normalement ouvert pour permettre la transmission de donn es La cam ra DCS 6110 utilise le port 554 pour la diffusion multim dia en temps r el RTSP Ces ports ou les ports que vous avez sp cifi s sous l onglet Configuration de l
17. work Camera DCS 6110 se puede conectar a una LAN con direcciones IP privadas 3 Puede instalarse la c mara de red si existe un cortafuegos en la red Si existe un cortafuegos en la red el puerto 80 est abierto para la comunicaci n de datos ordinaria La DCS 6110 utiliza el puerto 554 para streaming de RTSP Estos puertos o los puertos que haya especificado en la ficha Configuraci n de la pantalla deben estar abiertos en el cortafuegos 4 Porqu no puedo acceder a la c mara de red desde el explorador de Web Si se utiliza un router o un cortafuegos en la red es posible que no est n configurados los puertos correctos para la c mara DCS 6110 en el router o el cortafuegos Para corregir el problema deber determinar si la DCS 6110 est detr s de un router o un cortafuegos y si stos est n configurados correctamente para los puertos que est utilizando la DCS 6110 El resto de los problemas posibles pueden ser debidos al cable de red Intente sustituir el cable de red Compruebe la interfaz de red del producto conectando un ordenador local a la unidad mediante un cable de cruce Ethernet Si el problema no se soluciona puede existir un funcionamiento defectuoso en la c mara de red Asistencia T cnica Asistencia T cnica de D Link por tel fono 34 902 30 45 45 0 067 min Lunes a Viernes de 9 00 a 14 00 y de 15 00 a 18 00 http www dlink es email soporte dlink es D Link Building Networks for People Guida d
Download Pdf Manuals
Related Search