- Pioneer
Contents
1. m sl yEz se Note I oti Este aparelho foi concebido para ve culos com Ao utilizar um amplificador de pot ncia externo ER E REAR CDE Re o pa BI Gites eyes E E oi pa Note Encaminhamento do cabo tico o eee Tian motos DRE APR LEVAR AO Antes de instalar o aparelho conecte os fios tem 8 a 1q O AOSS ie es Es porariamente certificando se de que todos este S va Antes de instalar o aparelho num ve culo fio azul branco do terminal de pot ncia do ampli FERAH FERAE ERRELE io LIE gt EE PZA EEES UN gt ERB NYE E E G EWI PRE BOK a E E Pad o ln jam conectados CORRA MEA edus cape eee ae ne dobrar o cabo tico demasiadamente hae a asia ial as te E do term ia Ea ds y E EEE gt ABE AS BHU STF gt BOCA EAT AVDA ET gt 1 lt i gt ia HER j be gt ETRE E EEE ES sistema completo funcionem adequadamente agem ga palenta no ie AZM DEAD CO CO A porcticia a antena AU EB HR RFA EE gt HAH RE BS A BRERA REIS p SEI EUA PERE ETAR gt TERI ZT RAY EE fee gt ASA E ds a HE AY E e Utilize somente as pecas inclu das com o aparelho Se for necess ri2. o e n a Jos pa gt EE CIEE I E N JA 24 Av BUS ERA RE CE MUSA cor TAF Conex o do cabo de alimenta o Conex o a um amplificador de pot ncia Conex o do sistema dai fornecido com o componente EE 56 AENA E BETA de ve eS i ape E E oo principal E P5650M PE Fig 6 6 vendido separadamente Fig 7 Conex o com receiver AV DVD 23 E ain Se marcha r VIDEO 1 AER ASE ni BE ARCA HH BE DIAS ERA VEREIS DVDRE ES E8 26 B77 EF METH FRONT VIDEO OUTPUT 1 Este produto Este produto pode ser conectado a um amplifi E 2 RAKES GE IRF gt BGM AHR BK gt 27 RE E E ES E f hes Pee E player Fig 8 30 Entrada de v deo 1 VIDEO 1 INPUT Rss y E IAEA PAU PAU 2 Quando conectar um amplificador de pot ncia cador de pot ncia vendido separadamente usando MEE HESI o WREE 1 AEG 3 cg pa vendido separadamente certifique se de usar o os jaques de sa da RCA c a t ineibal 31 Monitor por exemplo AVX 7650 vendido HERIK o EIEEE o 2 HEAS GE Fo EAEE SEEDVDE KH 1 9 28 RCA EM Mb ERIN fio azul branco deste aparelho Se voc usar o fio 1 Esteiproduto onex o com componente principa separadamente E H a SR A a 29 SH MERDA A VIDEO 2 BACK azul bra co do componente principal isso 2 d conectar um amplificador de pot ncia de DVD 1 Fig 9 Az Amarelo E f de Ej es ges ers DR po Z ds SO Al Ane ari Ro E et EMi N E CAMER
3. SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT 12 Front speaker 12 Front speaker 24 AV BUS cable supplied with TV tuner 17 Optical cable sold separately L 14 White black 16 Gray black 11 Front speaker 18 Green 20 Violet 8 Black al 17 Rear speaker O 17 Rear speaker 19 Optical cable connection box 19 Green black 21 Violet black supplied with AV Receiver DVD player 12 Rear Speaker 18 RCA cable supplied lt 22 Do not connect anything to the 20 Optical cable supplied speaker leads that are not connected Fig 6 Fig 7 Fig 8 to speakers 6 8 13 Center speaker 18 RCA cable supplied 26 Front video output FRONT VIDEO OUTPUT 3 Multi DVD player 1 Opticabicable e g XDV P9 sold separately sold separately 20 Optical cable supplied El AL T 25 Head unit 27 Subwoofer output or e g DVH P5650MP non fading output sold separately 8 Yellow FRONT VIDEO OUTPUT 21 IP BUS cable supplied 16 This product 28 RCA cable supplied with Head unit 10 IP BUS cable supplied with TV tuner 29 Video 2 Back camera input VIDEO 2 BACK CAMERA INPUT 9 IP BUS cable 30 Video 1 input supplied with multi DVD player VIDEO 1 INPUT 23 Hide away TV tuner e g GEX P6450TVP 31
4. sold separately SOIC sep y 8 Yellow 2 When you connect a power amp sold FRONT VIDEO separately be sure to use the OUTPUT blue white lead of this unit If you use the blue white lead of the head unit it causes noises POWER TOAMOR oem SUPPLY REMOTE SENSOR au im ee En o es Violet ene or ES 4 Black 6 26 pin cable AL epus aus N our 1 This product 3 Blue white To system control terminal of the power amp or Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC 7 Center output 7 Blue 22 Multi CD player sold separately 4 Yellow 5 Fuse holder To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position 10 IP BUS cable supplied with TV tuner 7 Blue 11 21 pin cable 9 Power amp sold separately 12 IP BUS input 13 AV BUS input Sa 6 Black ground To vehicle metal body 9 IP BUS cable 14 AV Recerver DVDiplayer supplied with multi DVD player 9 Power amp AVH P6650DVD sold separately sold separately 4 Black Fj 21 IP BUS cable supplied 7 Black white 10 RCA cables sold separately 9 Center speaker 8 Black 23 Hide away TV tuner e g GEX P6450TVP 10 Left 13 White 15 Gray 11 Right 15 Subwoofer output or non fading output sold separately
5. Display unit e g AVX 7650 sold separately 24 AV BUS cable 2 RCA cable supplied with TV tuner 4 Black supplied with multi DVD player 13 AV BUS input Blue Fig 9 E9 15 Subwoofer output or non fading output SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT 3m 18 RCA cable supplied sold separately 20 Optical cable supplied 33 Head unit N O e g DVH P5050MP O El 26 Front video output FRONT VIDEO OUTPUT 21 IP BUS cable supplied 28 RCA cable supplied with Head unit 30 Video 1 input VIDEO 1 INPUT A 22 Multi CD player sold separately 31 Display unit e g AVX 7650 sold separately 35 In this setting optical 2 input on this product is not available Only optical 1 input is available 34 Not used Fig 10 E9 Connecting the Units lt ENGLISH gt Connecting the power cord Fig 6 1 This product 2 When you connect a power amp sold separate ly be sure to use the blue white lead of this unit If you use the blue white lead of the head unit it causes noises 3 Blue white To system control terminal of the power amp or Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12V DC 4 Yellow To terminal always supplied with power regard less of ignition switch position 5 Fuse holder 6 Black ground To vehicle metal
6. tica m x 300 mA 12 V CC 3 Multi DVD player por exemplo XDV P9 E 6 FAME a 5 Porta fus veis 4 Controle remoto do sistema 4 Preto T J phi 5 RE DEMO Fo AED A 2 AAA gt 6 Preto terra 5 Sa da frontal 5 Violeta 8 a sa E 6 26 2888 CA ei MALA gt carro aria metal do ve culo 6 Sa da traseira 6 Cabo de 26 pinos H 8 UA 7 Bf 7 Preto branco 7 Sa da central 7 Azul 10 AW 9 D KKE BE 8 Ft PRONT VIDEO OUTPUT 8 Preto 8 Sa da de subwoofer 8 Amarelo FRONT VIDEO OUTPUT 1 amp 5 10 RARES FE RE on 9 Alto falante central 9 Amplificador de pot ncia vendido separada 9 Cabo IP BUS fornecido com o Multi DVD ais 11 MERR 9 IP BUSEIE KE BEREDVD EE DORMIT 10 Esquerda mente player 12 a Tita ait Bi 10 IP BUSAS 4 EAS pa 11 Direita 10 Cabos RCA vendidos separadamente 10 Cabo IP BUS fornecido com o sintonizador de 13 Af 12 AeA 11 25g 12 Alto falante frontal 11 Alto falante frontal TV 14 Hti Eta 13 Hp j 13 Branco 12 Alto falante traseiro 11 Cabo de 21 pinos qe ee 12 IP BUS LA f 15 KE 14 HARE ar 14 Branco preto 13 Alto falante central 12 Entrada IP BUS sas 13 AV BUSHM A 15 Cinza 14 Subwoofer 13 Entrada AV BUS 16 KE KE 14 AVE DVD E AVE P6650DVD 16 Cinza preto 14 a VEND a AVH P6650DVD 17 RIVER BE 17 Alto falante traseiro Encino sepatadamento gH 4 ESTA id Led E Naan i 18 Verde 15 Sa da de subwoofer ou sa da sem atenua o 18 kB 15 ABR ee RES LE RIES RNY S
7. R PA CRE en 200 mmp gt A AE FB SEEMED o TE Hg ERE gt a gi de ca es no ve culo para a instala o ERE a ae corretamente a possibilidade de curto circuito se os condutores KE Bea AME BUTE gt sti idee dga y FS PUG IEMEAT EES gt 1P B SEEN ZHK Instale o aparelho de modo que n o fique no cam nada pesado sobre ele e de modo que ele n o Prenda os fios com bra adeiras de cabo ou fita n o forem isolados BAS ACESS E GOLE TE ed JA E So AREA ars ae SHE AC HEIR gt FAS BIC DUB IE NSE Ze AS E SEO gt E BER iy ALE CLA gt RH EB deny o SEPT RES inho do motorista nem onde possa causar danos pa eo em alguma adesiva Para proteger os fios enrole fita adesiva e Para evitar uma conex o incorreta o lado de HE Rs ER gt ERE o SHS pe o 5 BEERE gt PIAS gt Fi Be fora o J EREHE e aos passageiros no caso de uma parada repentina Sie em volta deles onde eles fiquem contra partes entrada do conector IP BUS azul e o lado de RARE CEE SL a E PERE gt TEBA ary Spe T eee EM ar BAS ir A HEI E SEEN gt GAL LR EA AR ALE gt AURA ABE EXE ACC como numa freada de emerg ncia Fa a um lago com um di metro de pelo menos met licas sa da preto Conecte os conectores com as mes ZE E EPA gt CEASA Aas eee LY BUSH AS Fl BYE MZ ERE E Md SIP E Be E He 4 wE Hi HENS ARBRE fad ER HES e Ao montar este aparelho certifique se de que 200 mm com o cabo tico restante de modo que Encaminhe e segure todos os fios de modo que mas cores corre
8. a risk of dam age to the products or fire To ensure proper heat dissipation of this product take special care not to block the cooling fan side of this product Cords for this product and those for other prod ucts may be different colors even if they have the same function When connecting this prod uct to another product refer to the supplied manuals of both products and connect cords that have the same function Instalacion lt ESPANOL gt Nota Antes de finalizar la instalaci n de la unidad conecte el cableado temporariamente asegur ndose de que todo se encuentra conectado apropiadamente y la unidad y el sistema funcionan apropiadamente Utilice solamente las partes inclu das con la unidad para asegurar una instalaci n adecuada El uso de partes no autorizadas puede ocasionar fallas de funcionamiento Si la instalaci n requiere del taladrado de orificios u otras modificaciones del veh culo consulte con su agente o concesionario m s cercano a su domicilio Instale la unidad en donde no interfiera con el conductor y no pueda lesionar al pasajero en caso de una parada repentina tal como una frenada de emergencia Cuando monte esta unidad cerci rese que ninguno de los cables queda aprisionado entre esta unidad y accesorios o partes met licas circundantes No monte esta unidad cerca de la salida del cale factor en donde podr a ser afectado por el calor o cerca de las puertas en donde la lluvia po
9. away p ej GEX P6450TVP vendido separadamente 10r EL ON RA da 24 Cable AV BUS suministrado con el sintonizador de TV 25 Unidad principal p ej DVH P5650MP vendido separadamente 26 Salida de video delantera FRONT VIDEO OUTPUT 27 Salida de altavoz subgraves o salida sin desvanecimento 28 Cable RCA suministrado con unidad principal 29 Entrada de v deo 2 c mara de vista trasera VIDEO 2 BACK CAMERA INPUT 30 Entrada de v deo 1 VIDEO 1 INPUT 31 Unidad de visualizaci n p ej AVX 7650 ven dida separadamente 32 Amarillo 33 Unidad principal p ej DVH P5050MP vendi da separadamente 34 No se usa 35 En esta configuraci n la entrada ptica 2 en este producto no se encuentra disponible Solamente la entrada ptica 1 se encuentra disponible Conex o das unidades lt PORTUGUES B gt SER foz KE lt gt
10. de fazer qualquer furo de montagem a a E MOVEIS are a o E h o perigo de curto circuito com a carro aria do descarregar se quando voc ficar fora do ve culo ITSE RAM BAAR gt ETERA SER WE o SEES HIVE gt mudan as freio de m o ou trilhos dos assentos P 7S a AEE sl A esha sempre verifique a parte de tras onde deseja fazer Md o cabo afastado de pontos quentes ve culo fi 1 s do orifici durante v rias horas a tates ee S e yee R Rx ee J BLAS BB ema AAA gt VERS J SUBA os furos N o faga furos perto da linha de g s da sa da d d Nao passe 0 fio amiarelosatrayes do oriticiorno RABE TERI gt BUM E REER AREA RINE gt BEER SE ET RS gt BEBES RAY ed A como perto da sa da do aquecedor compartimento do motor para conect lo bateria En EMITE IS NBA PEA AT EY Jem EA gt EPA o o Uso do tub do Fig 3 o O EM KEEPER CAWDOR 10 1t E TE e so do tubo corrugado rig curto circuito muito perigoso a E H J ME 5 i5 10 WAE x RR RH UNS IRR AN ZAR e Se Re instalado o i Para evitar que o cabo tico fique retorcido N o deixe os fios entrarem em curto circuito Se te RENT REBEL RB x ACCE Macchi E compan de usages feo memes g o tubo corrugado dpois de condo no Es cure ret de prote o poder o SIR O ES Ra i diia q ae q i comprimento correto funcionar E S q ee 5 IRE Bed UA gt HH o dyes sl mk eae Z PENE em movimento o que poderia causar ferimentos e Nunca forne a energia a outros equipamentos cor owt ge
11. el aislamiento del conductor de alimentaci n provista de la unidad y haciendo un empalme con el con ductor La capacidad de corriente del conductor se exceder causando el recalentamiento Cuando reemplace alg n fusible aseg rese de utilizar solamente un fusible del ratio descrito en el soporte de fusibles Ya que se emplea un circuito nico BPTL nunca coloque los cables de manera que los conductores del altavoz est n directamente en conexi n a tierra o que el altavoz izquierdo y derecho O sean comunes Los altavoces conectados a esta unidad deber n ser del tipo de alta potencia teniendo un r gimen min imo de 50 W y una impedancia de 4 a 8 ohmios La conexi n de altavoces con valores de impedan cia y o de salida diferentes a los anotados aqui podr an causar fuego emisi n de humo o da os a los altavoces lt ESPA OL gt Cuando se conecta la fuente de este producto una se al de control se emite a trav s del conductor azul blanco Conecte al control remoto de sistema de un amplificador de potencia externo o al terminal de controle de rel de antena autom tica del veh cu lo m x 300 mA 12 V CC Si el veh culo tiene una antena en vidrio conecte al terminal de suministro de energ a de la antena Cuando se est utilizando un amperio de potencia externa con este sistema aseg rese de no conectar el conductor azul blanco al terminal de potencia de amperios Asimismo no conecte el conductor azul blanco al t
12. A INPUT i causar mido vendido aio certifique ES dro r 33 Componente principal por exemplo DVH e a oe E ESTA BPI RERESA o EVO 2 10 2 10 EE A 0 s gt s s E Se i Kiin 300 mA 12 V DCE o a 30 JAIM AI VIDEO 1 INPUT 3 Azul branco fio azul branco deste aparelho Se voc usar o fio Conex o com componente principal P3050MP vendido separ damente ee as E am 3 Eti HE 1 AVE DVDR ICE AVH P6650DVD FE f E Ao terminal de controle do sistema do amplifi azul branco do componente principal isso 34 N o usado 4 RO s 7 el EDIPO REX A E OE EE IN Hite mes HH 31 Rivas PIAIAVX 7650 BE cador de pot ncia ou terminal de controle de rel causar ru do de DVD 2 Fig 10 35 Nesta configura o a entrada tica 2 neste E BUBA BABA TE MANO HS o mus 4450300 mA 12 V DCI gt a rome 32 th de antena autom tica m x 300 mA 12 V CC 3 Azul branco 1 Receiver AV DVD player AVH P6650DVD produto n o se encontra dispon vel Somente a 5 FRM AREA 2 RCA RES UEREDVDRE CERIN Pa 4 Amarelo Ao terminal de controle do sistema do amplifi Componente oculto vendido separadamente entrada tica 1 se encontra dispon vel E n dl i S 3 ST EDVDERTEE WIMIXDV P9 BE 33 EE CHIXIDVE PSO50OMP 53 Ao terminal sempre fornecido com energia inde cador de pot ncia ou terminal de controle de rel 2 Cabo RCA fornecido com o Multi DVD player Ix E 5 Hit 4 Mt pendentemente da posi o da chave de igni o de antena autom
13. Pioneer sound vision soul DEQ P7650 Fig 3 Fig 5 E3 Es This product conforms to new cord colors Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo c digo de colores As cores dos fios deste produto seguem um novo padr o de cores A Em ATA REL gt om lt s a E lt md z e TWANVIA NOILYTIYLSNI Fig 4 812 EM Printed in Japan Imprim au Japon SOY INK lt CRD3880 A gt ES lt KSNNF gt lt 04D00000 gt PRINTED WITH Wa Installation lt ENGLISH gt Note Before finally installing the unit connect the wiring temporarily making sure it is all connect ed up properly and the unit and the system work properly Use only the parts included with the unit to ensure proper installation The use of unautho rized parts can cause malfunctions Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifica tions of the vehicle Install the unit where it does not get in the dri ver s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop like an emergency stop When mounting this unit make sure none of the leads are trapped between this unit and the sur rounding metalwork or fittings Do not mount this unit near the heater outlet where it would be affected by heat or near the doors where rainwater might splash onto it Before drilling any mounting holes always check
14. UBWOOFER f SUBWOOFER OUTPUT ou NON FADING 19 fkta RE OUTPUTERNON FADING OUTPUT 19 Verde preto OUTPUT XER 20 K Re a Lee 16 Este produto E Ra sie i Er 22 de etai preto 4 foede E 17 Cabo tico vendido separadamente 21 KERE 17 JA RE e foe oe allo talent Ane ado 18 Cabo RCA fornecido 22 AR BEY ASE IS RL 18 RAMEE HY seja conectado aos alto falantes 7 ie A pese 23 Filtro de ru do 19 Caixa de conex o de cabo tico fornecida com o RE e 19 SRE A ce decr receiver AV DVD player 23 RRS BS em EAE co Oe ee 20 Cabo 6tico fornecido nes 20 Ai am 21 Cabo IP BUS fornecido 24 IR 21 TP BUSTESE BHA 22 Multi CD player vendido separadamente 22 2 FRI AE 23 Sintonizador de TV oculto por exemplo GEX 5 ae Fale i ED oe P6450T VP vendido separadamente i got E nbtaiadias COIMIIGEX P6450TVP IA 24 Cabo AV BUS fornecido com o sintonizador de TV 25 Componente principal por exemplo DVH P5650MP vendido separadamente 26 Sa da de v deo frontal FRONT V DEO OUTPUT 27 Sa da de subwoofer ou sa da sem atenua o
15. UT IP BUS cable supplied with multi DVD player 10 IP BUS cable supplied with TV tuner 11 21 pin cable 12 IP BUS input 13 AV BUS input 14 AV Receiver DVD player AVH P6650DVD sold separately 15 Subwoofer output or non fading output SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT 16 This product 17 Optical cable sold separately 18 RCA cable supplied 19 Optical cable connection box supplied with AV Receiver DVD player 20 Optical cable supplied 21 IP BUS cable supplied 22 Multi CD player sold separately 23 Hide away TV tuner e g GEX P6450TVP sold separately oa Ce NAA 24 AV BUS cable supplied with TV tuner 25 Head unit e g DVH P5650MP sold separately 26 Front video output FRONT VIDEO OUTPUT 27 Subwoofer output or non fading output 28 RCA cable supplied with Head unit 29 Video2 Back camera input VIDEO 2 BACK CAMERA INPUT 30 Video 1 input VIDEO 1 INPUT 31 Display unit e g AVX 7650 sold separately 32 Yellow 33 Head unit e g DVH P5050MP sold separately 34 Not used 35 In this setting optical input 2 on this product is not available Only optical 1 input is available Conexi n de las unidades lt ESPANOL gt Conexi n del cable de alimentaci n Fig 6 1 Este producto 2 Cuando tenga que conectar un amplificador de potencia vendido separadamente aseg rese de usar el conductor azul blanco de esta unidad Si utiliza el condu
16. alida central Salida de altavoz de subgraves Amplificador de potencia vendido separada mente 10 Cable RCA vendido separadamente 11 Altavoz delantero SOROS ON SAL TR 12 Altavoz trasero 13 Altavoz central 14 Altavoz de subgraves Conexi n del sistema Conexi n con receptor AV reproductor de DVD Fig 8 Conexi n con unidad principal de DVD 1 Fig 9 Conexi n con unidad principal de DVD 2 Fig 10 1 Receptor AVireproductor de DVD AVH P6650DVD Unidad oculta vendida separadamente 2 Cable RCA suministrado con reproductor de Multi DVD 3 Reprodutor de Multi DVD p ej XDV P9 vendido separadamente Negro Violeta Cable de 26 patillas Azul Amarillo FRONT VIDEO OUTPUT Cable IP BUS suministrado con reproductor de Multi DVD 10 Cable IP BUS suministrado con el sintonizador de TV 11 Cable de 21 patillas 12 Entrada IP BUS 13 Entrada AV BUS 14 Receptor AV reproductor de DVD AVH P6650DVD vendido separadamente 15 Salida de altavoz subgraves o salida sin desvanecimento SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT 16 Este producto 17 Cable ptico vendido separadamente 18 Cable RCA suministrado 19 Caja de conexi n de cable ptico suministrada con receptor AV reproductor de DVD 20 Cable ptico suministrado 21 Cable IP BUS suministrado 22 Reprodutor de Multi CD vendido separadamente 23 Sintonizador de TV Hide
17. behind where you want to drill the holes Do not drill into the gas line brake line electrical wiring or other important parts Tf this unit is installed in the passenger compart ment anchor it securely so it does not break free while the car is moving and cause injury or an accident If this unit is installed under a front seat make sure it does not obstruct seat movement Route all leads and cords carefully around the sliding mechanism so they do not get caught or pinched in the mechanism and cause a short circuit Installing the unit Mounting with brackets Fig 1 NANA E Tapping screw 4 x 12 mm Screw 4 x 8 mm Bracket Do not close this area Car mat or chassis Drill 2 to 2 5 mm diameter holes Mounting with velcro tape Fig 2 Thoroughly wipe off the surface before affixing the velcro tape Velcro tape Car mat or chassis Routing the optical cable Precaution Try not to bend the optical cable sharply If it is necessary to bend it sharply make sure that the bending radius is at least 25 mm otherwise the cable will not transfer signals properly and so this unit will not work properly Route the optical cable so that nothing heavy rests on it and so that it cannot be stepped on or caught in anything for instance a door Make a loop of diameter at least 200 mm with the remaining optical cable so that the cable does not get strained When plugging the optical cable into the unit use the sup
18. body 7 Black white 8 Black 9 Center speaker 10 Left 11 Right 12 Front speaker 13 White 14 White black 15 Gray 16 Gray black 17 Rear Speaker 18 Green 19 Green black 20 Violet 21 Violet black 22 Do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers 23 Noise filter 24 Lock tie Connecting to a sold separately power amp Fig 7 This product can be connected to a sold separate ly power amp using the RCA output jacks 1 This product 2 When you connect a power amp sold separate ly be sure to use the blue white lead of this unit If you use the blue white lead of the head unit it causes noises 3 Blue white To system control terminal of the power amp or Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC System remote control Front output Rear output Center output Subwoofer output Power amp sold separately 10 RCA cables sold separately 11 Front speaker 12 Rear Speaker 13 Center speaker 14 Subwoofer Ce NAMA Connecting the system Connecting with AV receiver DVD player Fig 8 Connecting with DVD Head unit 1 Fig 9 Connecting with DVD Head unit 2 Fig 10 1 AV Receiver DVD player AVH P6650DVD Hide away unit sold separately 2 RCA cable supplied with multi DVD player Multi DVD player e g XDV P9 sold separately Black Violet 26 pin cable Blue Yellow FRONT VIDEO OUTP
19. ctor azul blanco de la unidad principal se producir n ruidos 3 Azul blanco Al terminal de control del sistema del amplifi cador de potencia o terminal de control del rel de antena autom tica m x 300 mA 12 V CC 4 Amarillo Al terminal con suministro constatne de electrici dad independientemente de la posici n del inter ruptor de encendido 5 Portafusible 6 Negro masa A la carrocer a del ve culo parte met lica 7 Negro blanco 8 Negro 9 Altavoz central 10 Izquierda 11 Derecha 12 Altavoz delantero 13 Blanco 14 Blanco negro 15 Gris 16 Gris negro 17 Altavoz trasero 18 Verde 19 Verde negro 20 Violeta 21 Violeta negro 22 No conecte nada a los cables de altavoz que no se conectan a los altavoces 23 Filtro de ruidos 24 Lazo de amarre Conectando a un amplificador de potencia vendido separadamente Fig 7 Este producto puede ser conectado a un amplifi cador vendido separadamente usando la toma de salida RCA 1 Este producto 2 Cuando tenga que conectar un amplificador de potencia vendido separadamente aseg rese de usar el conductor azul blanco de esta unidad Si utiliza el conductor azul blanco de la unidad principal se producir n ruidos 3 Azul blanco Al terminal de control del sistema del amplifi cador de potencia o terminal de control del rel de antena autom tica m x 300 mA 12 V CC Control remoto de sistema Salida delantera Salida trasera S
20. dr a salpicar sobre la misma Antes de taladrar cualquier orificio de montaje siempre compruebe lo que hay detr s en donde desea taladrar los orificios No taladre en la l nea de combustible cableado el ctrico u otras partes importantes Si esta unidad es instalada en el compartimiento de pasajeros f jela seguramente de modo que no se desprenda mientras el autom vil se encuentra en movimiento y pueda ocasionar lesiones o accidentes Si esta unidad se instale bajo un asiento delantero cerci rese de que no obstruye el movimiento del asiento Pase todos los cables y conductores cuida dosamente a trav s de los mecanismo deslizantes de modo que no queden aprisionados o atrapados en el mecanismo y ocasionen un corto circuito Instalaci n de la unidad Montaje con m nsulas Fig 1 SN DARSE Tornillo autoterrajante 4 x 12 mm Tornillo 4 x 8 mm M nsula Evite cerrar este rea Alfombra del autom vil o chasis Taladre orificios de 2 a 2 5 mm de di metro Montaje con cinta adherente Fig 2 7 8 Limpie completamente la superficie antes de fijar la cinta adherente o Velcro Cinta adherente Velcro Alfombra del autom vil o chasis Encaminamiento del cable ptico Precauci n Intente no doblar mucho el cable ptico Si es necesario doblar el cable aseg rese de que el radio de curvatura es de por lo menos 25 mm de lo contrario el cable no transferir las se ales apropiadamente y por lo tant
21. ecta a fonte deste produto um sinal de controle emitido atrav s do condutor azul branco Conecte ao controle remoto de sis tema de um amplificador de pot ncia externo ou ao terminal de controle de rel de antena autom tica do ve culo M x 300 mA 12 V CC Se o ve culo tem uma antena incorporada em vidro conecte ao terminal de fornecimento de energia da antena bloquear o lado do ventilador deste produto e Os cabos para este aparelho e os de outros componentes podem ter cores diferentes mesmo que tenham a mesma fun o Quando conectar este aparelho a um outro aparelho consulte os manuais de ambos os aparelhos e conecte os cabos que tenham a mesma fun o HEJ EaR E 2 7 tem 2 When you connect a power amp sold separately be sure to use the blue white lead of this unit If you use the blue white lead of the head unit it causes noises 1 This product N 2 RCA cable supplied with multi DVD player 4 System remote control 3 Blue white PR To system control terminal of the power 1 AV Receiver DVD Player l Mulu player AVH P6650DVD Hide away unit e g XDV P9 amp or Auto antenna relay control 14 oli separately terminal max 300 mA 12 V DC
22. erminal de potencia de la auto antena Tal conexi n podr a causar la fuga de cor riente excesiva y causar fallos de funcionamiento Para evitar cortocircuitos cubra el conductor desconectado con cinta aislada Especialmente a sle los conductores de altavoz no usados Hay la posibil idad de cortocircuito si no se a slan los conductores Para evitar la conexi n incorrecta el lado de entra da del conector IP BUS o del conector del cable ptico es azul y el lado de salida es negro Conecte los conectores del mismo color correctamente Si se instala esta unidad en un veh culo que no tiene una posici n ACC accesorio en el interruptor de encendido el conductor rojo de la unidad deber conectarse al terminal conectado con las operaciones del interruptor de encendido ON OFF Si no se hace esto la bater a del veh culo podr a drenarse cuando usted est lejos del veh culo por varias horas Posici n ACC No en la posici n ACC El conductor negro es la masa Conecte a masa este conductor separadamente desde la masa de los productos de alta corriente tal como los amplificadores de potencia Si conecta juntos a masa los productos y la masa se desconecta se crea el riesgo de da os a los productos o de incendios Para asegurar una disipaci n de calor apropiada de este producto tenga especial precauci n de no bloquear el lado del ventilador de enfriamiento de este producto Los cables para este producto y aqu lla
23. ira usada para segurar o cabo tico alto falantes fiquem diretamente conectados for desligada haver o risco de danos aos produ 3 SR ae SA PEDE o GEES ES ASABE SE FA RB o o yet Instala o do aparelho quando us lo A outra abra adeira instalado no a o fios esquerdo e direito dos tos ou inc ndio 4 a A dd PE AAN E E E H ae thal he AEE EL tase lado posterior do componente principal e usada alto falantes fiquem em comum P s dissipa iada do cal E nz E 7 ERA Whi e ao abadia Pe Os alto falantes conectados a este componente o 5 gt ERGO mA 12 VIENE gt E ine sm aH nA afi Montagem com suportes Fig 1 devem ser do tipo de alta pot ncia com uma SD SP P 6 8 2 2 5 mm FEAR REED KOS Bas SUE o EAR CA Ne Parafuso de atarraxamento 4 x 12 mm Parafuso 4 x 8 mm Suporte N o feche esta rea Esteira ou chassi do carro Fa a furos de 2 a 2 5 mm de di metro Montagem com fita velcro Fig 2 Limpe completamente a superf cie antes de fixar a fita velcro 7 Fita velcro 8 Esteira ou chassi do carro 1 Insira a abra adeira na dire o indicada na figura e gire a 90 graus para fix la 11 Abra adeira 2 Fixe o cabo tico 12 Cabo tico pot ncia nominal m nima de 50 W e uma imped ncia de 4 a 8 ohms Conectar alto falantes com valores de sa da e ou imped ncia diferentes dos especificados pode causar o fogo emiss o de fuma a ou danos aos alto falantes Quando se con
24. o la unidad no fun cionar correctamente Encamine el cable ptico de modo que nada peso quede sobre el cable y de modo que no pueda ser pisado o agarrado en algo por ejemplo una puerta Haga un bucle con un di metro de por lo menos 200 mm con el cable ptico restante de modo que el cable no se deforme Al conectar el cable ptico a la unidad utilice la abrazadera de cable suministrada para prevenir que el cable se doble excesivamente Encamine el cable ptico de modo que no se agarre en las piezas m viles tales como el cam bio de engranajes freno de mano o mecanismo de deslice de los asientos Mantenga el cables alejado de puntos calientes tales como cerca de la salida del calentador Uso del tubo ondulado Fig 3 9 Para prevenir que el cable ptico se deforme utilice el tubo ondulado despu s de cortarlo al largo correcto Inserte el cable ptico en el tubo ondulado Cable ptico 10 Tubo ondulado Montaje de la abrazadera Fig 4 Fig 5 E 11 2 La abrazadera se usa para asegurar el cable pti co cuando se lo usa La otra abrazadera est instalada de manera similar en el lado posterior de la unidad principal y se usa para asegurar el cable ptico Inserte la abrazadera en la direcci n indicada en la figura y g rela en 90 grados para asegurarla Abrazadera Asegure el cable ptico 12 Cable ptico Conexi n de las unidades Nota Esta unidad es para veh culo
25. o dobr lo muito certifique se de Para evitar curto circuitos no sistema el trico cer autom tica Tal conex o poderia causar uma TER STAID ER 25 mm gt APHIS CARS SETE OP Beate y res Ete O P ue o raio de curvatura seja de pelo menos 25 tifique se de desconectar o cabo O da bateria drenagem de corrente excessiva e um conseq ente PE o EAU TI gt ARE ARTE VE o UR O praia MA gt 5 EERE o para garantir uma instala o correta O uso de q me seJ S P DA RA i na HE se SS TEA SH He Se FHI 151 EAR ML REEL ASH pA THRE E tty ee FES We De Yi ee En gH Hite pet a FSB tl pe as n o autorizadas pode causar defeitos mm caso contr rio o cabo n o transferir os antes de iniciar a instala o mau funcionamento ARA ATL ths gt ARIES AD ERR LAN 2 E ii DES ar Ie Hot ER gt EMBs aed FE ea a ir ea A gt LAB RRR F x Consulte o seu vendedor ais pr ximo se fot sinais adequadamente e portanto este aparelho e Consulte o manual do propriet rio para maiores e Para evitar curto circuitos cubra o condutor SAA o BRA a Ak ATA FA ERAS gt FETE o BEBE MESA FI A a UE TR gt E CERs NA A CA n o funcionar corretamente detalhes sobre como conectar um amplificador de desconectado com fita isolante Especialmente gt FET EIA BE SETE UTE BE gt TRA y pa ese TERA EEE TIRA gt ARE TAIS E cep ste REN E inhi bo tico d d o fi pot ncia e as outras unidades e fa a as conex es isole os condutores de alto falante n o usados H e a
26. plied cable clamps to prevent the cable from being bent sharply Route the optical cable so that it does not get caught in moving parts such as the gear shift hand brake or seat sliding mechanism Keep the cable away from hot spots such as near the heater outlet Using the corrugated tube Fig 3 9 10 To prevent the optical cable from being strained use the corrugated tube after cutting it to the cor rect length Insert the optical cable into the cor rugated tube Optical cable Corrugated tube Mounting the clamp Fig 4 Fig 5 1 11 2 12 The clamp is used to secure the optical cable when using it The other clamp is installed on the back side of the head unit similarly and used to secure the optical cable Insert the clamp in the direction indicated in the figure and turn it 90 degrees to lock Clamp Secure the optical cable Optical cable Connecting the Units lt ENGLISH gt Note This unit is for vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Before installing it in a recreational vehicle truck or bus check the bat tery voltage To avoid shorts in the electrical system be sure to disconnect the battery cable before begin ning installation Refer to the owner s manual for details on con necting the power amp and other units then make connections correctly Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape To protect the wiring wrap adhesive tape around
27. power amp s system remote control or the car s Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC If the car features a glass antenna connect to the anten na booster power supply terminal When an external power amp is being used with this system be sure not to connect the blue white lead to the amp s power terminal Likewise do not connect the blue white lead to the power ter minal of the auto antenna Such connection could cause excessive current drain and malfunction To avoid short circuiting cover the disconnected lead with insulating tape Especially insulate the unused speaker leads without fail There is a pos sibility of short circuiting if the leads are not insulated To prevent incorrect connection the input side of the IP BUS or optical cable connector is blue and the output side is black Connect the connec tors of the same colors correctly If this unit is installed in a vehicle that does not have an ACC accessory position on the ignition switch the red lead of the unit should be con nected to a terminal coupled with ignition switch ON OFF operations If this is not done the vehi cle battery may be drained when you are away from the vehicle for several hours ACC position No ACC position The black lead is ground Please ground this lead separately from the ground of high current prod ucts such as power amps If you ground the products together and the ground becomes detached there is
28. rhe FA aS fe ERA gt FERRE HIB st BESKR o FAIS ST RA EAU ou um acidente e Insi bo ti tub tando o isolamento do fio de alimenta o do com ERN HE TA AEU FATO TS o ES rara E a YELP HEE pm o e Se este aparelho for instalado sob um assento nsira o cabo tico no tubo ponente e fazendo uma emenda A capacidade de ae E TT ESA fz gt i UE APN E ADA gt te ALE ARELES R Eb E gt dianteiro certifique se de que ele n o obstrua o corrugado corrente do fio ser excedida causando um Posi o ACC Sem posi o ACC oe gt UN E ESO IE SEN R An ae t 1 RENDAS HORE gt J HERRER EKK o movimento do assento Encaminhe os fios e cabos 9 Cabo tico sobreaquecimento Azyya El i ELA CELIO BDA AR EE AVE TVR LOR 7 cuidadosamente ao redor dos trilhos dos assentos 0 a i Ao trocar o fus vel certifique se de usar apenas o O cabo preto para a terra Aterre este cabo sepa 11 HR se HEERE gt a gt BRER E m A Ay Se BO RP de modo que n o fiquem presos ou espremidos E als com o regime prescrito 16 een ahs radamente da terra de produtos de corrente alta 1 Bure 4 X 12 mm 2 BEE BE f AE All Hl e nos trilhos e causar um curto circuito Como se emprega um nico circuito nunca como amplificadores de pot ncia pa i JET gt cs o Montagem da abracadeira Fig 4 Fig 5 fa a a instala o el trica de modo que os fios dos Se voce ligar alertar Os produtos juntos ea tera 2 aa 40 8 mm DE E AEE HRS ONIE gt SEE A abra ade
29. s con bater a de 12 voltios y con conexi n a tierra Antes de instalar la unidad en un veh culo recreativo camioneta o autob s revise el voltaje de la bater a Para evitar cortocircuitos en el sistema el ctrico aseg rese de desconectar el cable de la bater a O antes de comenzar con la instalaci n Consulte con el manual del usuario para los detalles sobre la conexi n de la alimentaci n de amperios y de otras unidades luego haga las conexiones correctamente Asegure el cableado con abrazaderas de cables o con cinta adhesiva Para proteger el cableado envu lvalo con cinta adhesiva donde stos se apoy an sobre las piezas de metal Coloque y asegure todo el cableado de tal manera que no toque las piezas en movimiento tal como la palanca de cambio de velocidades el freno de mano y los pasamanos de los asientos No coloque el cableado en lugares que se calientan tal como cerca de la salida de un calefactor Si el material aislante del cableado se derritiera o se gastara habr el peligro de un cortocircuito del cableado a la carrocer a del veh culo No pase el conductor amarillo a trav s de un orifi cio en el compartimiento del motor para conectar a la bater a Esto dafiar el material aislante del con ductor y causar un cortocircuito peligroso No acorte ning n conductor Si lo hiciera la pro tecci n del circuito podr a fallar al funcionar cuan do deberia Nunca alimente energ a a otros equipos cortando
30. s para otros productos pueden ser de colores diferentes aun si tienen la misma funci n Cuando se conecta este producto a otro refi rase a los manuales de ambos productos y conecte los cables que tienen la misma funci n Instala ao lt PORTUGUES B gt Conex o das unidades lt PORTUGUES B gt SER FE KE lt a gt
31. tamente Eae Rae ve REI DE gt 1 fe VERE ZAI EB ESE gt PRPC REED e y Selec 2 ES a z SEAN i wee o nenhum dos fios esteja agarrado entre este o cabo n o fique retorcido n o toquem em partes m veis tais como a alavan Se este componente for instalado num ve culo n o ERIK e u a E Bios E E SAA o At d AER a 3 e EIA OFFER PERNA S AU gt i aparelho e as ferragens e acess rios pr ximos Quando conectar o cabo tico ao aparelho use as ca de mudangas de marcha alavanca do freio de equipado com uma posig o ACC acess rio na AREA UI EA AAPL RN gt SE a X SEEC AS E a TA E suma FLEAS EO EE AR Fa HLS n N o monte este aparelho perto da sa da do abra adeiras de cabo fornecidas para evitar que o estacionamento e trilhos dos assentos N o _ chave de igni o o fio vermelho do componente EME gt AMES gt RARER y a E fa GHG BGS MR gt TERETE RN ae aquecedor onde ele poderia ser afetado pelo calor cabo seja dobrado demasiadamente encaminhe os fios em Jagate que cam Ra deve ser conectado ao terminal acoplado com as ft BRE o EA RINE E3 B ou perto das portas onde a gua da chuva poderia Encaminhe o cabo tico de modo que n o fique eoe Ai Coma paio EA A EEA opera es de ligar desligar da chave de igni o Se ARA MERA gt BEE SELLE RIES STONE gt SEALE REE PY PEKEN JRR o DRIVE BERS ET BE EE espirrar nele ed pe E OA a isso n o for feito a bateria do ve culo pode sm E Edo JANTES SH H i qe SE AS HH Antes
32. them where they lie against metal parts Route and secure all wiring so it cannot touch any moving parts such as the gear shift hand brake and seat rails Do not route wiring in places that get hot such as near the heater outlet If the insulation of the wiring melts or gets torn there is a danger of the wiring short circuiting to the vehicle body Don t pass the yellow lead through a hole into the engine compartment to connect to the battery This will damage the lead insulation and cause a very dangerous short Do not shorten any leads If you do the protec tion circuit may fail to work when it should Never feed power to other equipment by cutting the insulation of the power supply lead of the unit and tapping into the lead The current capac ity of the lead will be exceeded causing over heating When replacing fuse be sure to use only fuse of the rating prescribed on the fuse holder Since a unique BPTL circuit is employed never wire so the speaker leads are directly grounded or the left and right speaker leads are common Speakers connected to this unit must be high power types with minimum rating of 50 W and impedance of 4 to 8 ohms Connecting speakers with output and or impedance values other than those noted here may result in the speakers catch ing fire emitting smoke or becoming damaged When this product s source is switched ON a control signal is output through the blue white lead Connect to an external
Download Pdf Manuals
Related Search