Home

Conexiones básicas (continuación)

Contents

1. DO CENTER FRONT FRONT R RIGHT LEFT LINE OUT DIS CAN IMPORTANTE S lo es posible obtener calidad de v deo de exploraci n progresiva si se utilizan conexiones Y Pb Pr y un televisor de exploraci n progresiva No conecte al televisor los conectores SCART y Y Pb Pr puede afectar a la calidad de la imagen O Utilice los cables de v deo de componentes rojo azul verde no suministrados para conectar las clavijas Y Pb Pr del sistema de DVD a las tomas de entrada de v deo de componentes correspondientes del televisor que pueden ser Y Pb Cb Pr Cr o YUV O Para escuchar los canales de televisi n a trav s de este sistema de DVD utilice cables de audio blanco rojo no incluidos para enchufar los conectores AUX IN a los conectores AUDIO OUT correspondientes del televisor Consulte la p gina 113 para obtener informaci n sobre la configuraci n de la exploraci n progresiva 098 143 hts5000 01 Spa9 105 Paso 7 Conexi n de las antenas FM IMW fije la garra en la ranura antena FM O Conecte la antena de cuadro suministrada al conector MW Coloque la antena de cuadro MW en un estante o f jela en un soporte o pared Conecte la antena FM suministrada al conector FM Extienda la antena FM y fije sus extremos a la pared Para obtener una mejor recepci n de FM en est reo conecte una antena FM
2. Panel de visualizaci n del sistema DVD A amp m ojo Oj 3 OJO OO Si se trata de la primera configuraci n pulse TUNER gt Aparece HUTH L instalaci n autom tica pulse PLAY VI TER DOTE r EL Mad Fie A E A 0 a B Pulse PLAY para empezar la instalaci n autom tica gt El sistema comenzar a buscar en la banda FM y continuar con la banda MW Todas las emisoras de radio disponibles que emitan con una se al lo suficientemente fuerte quedar n almacenadas autom ticamente gt A continuaci n se reproducir la ltima emisora sintonizada 17 05 05 3 14 PM 0 O Operaciones de sintonizador continuaci n Programaci n autom tica de emisoras preestablecidas Use el preajuste autom tico para almacenar o reinstalar todas las presinton as de radio O NA Wil I 11 FIN Panel de visualizaci n del sistema DVD S 3 E E 2 5 3 El z A 3 E S zO OO SO z z m z A g E 5 7 2 E E 5 ojo OO 7 00 Pulse el bot n TUNER para seleccionar CEET 99 Echzil 19 FIL O IIN Mantenga pulsado PROG para empezar la programaci n autom tica gt Todas las emisoras preestablecidas anteriores ser n sustituidas Programaci n manual de emisoras preestablecidas Use el preajuste manual para almacenar s lo sus emisoras de radio favoritas Sintonice su emisora deseada consulte
3. Contin e en la p gina 112 para configurar el televisor cuando haya finalizado las conexiones b sicas Consejos tiles Para o r los canales de TV a trav s del sistema de DVD utilice los cables de sonido blanco rojo no suministrados para conectar las tomas de entrada AUX IN del sistema de DVD a las tomas de salida AUDIO OUT del televisor si est utilizando una conexi n Scart esto no es necesario La conexi n de v deo Scart RGB ofrece una mejor calidad de imagen que la de v deo compuesto 098 143 hts5000 01 Spa9 104 Ph Opci n 1 Utilizaci n del conector scart Utilice el cable scart negro para conectar el conector SCART del sistema DVD a los correspondientes conectores de entrada scart del televisor O Opci n 2 Utilizaci n del conector de S Video Utilice el cable S video no suministrado para conectar el conector S VIDEO del sistema DVD a la entrada de S VIDEO IN o etiquetada Y C o S VHS del televisor O Opci n 3 Utilizaci n del conector de video Utilice el cable de v deo compuesto amarillo no suministrado para conectar el conector CVBS del sistema DVD la entrada de v deo VIDEO IN o etiquetada A V In Video In Composite o Baseband en el televisor 28 04 05 3 12 PM Conexiones b sicas continuaci n Paso 6 Conexi n de un televisor de exploraci n progresiva opcionales SCART IN N E 290 E
4. DISC detiene reanuda la reproducci n PLAY gt DISC inicia la reproducci n STOP E Sale de una operaci n DISC detiene la reproducci n DISC al mantener pulsado el bot n se abre y se cierra la bandeja de discos TUNER selecciona una presinton a de radio 7 ZOOM DISC Aumenta una imagen en la pantalla del televisor SETUP DISC Presenta o retira el men de configuraci n del sistema 9 SLEEP Establece la funci n de temporizador de dormir TVVOL Ajusta el volumen del televisor Televisores Philips solamente ORO 17 SURR 00 SOC O O PHILIPS Activa el modo de espera de bajo consumo Selecciona sonido envolvente multicanal o Eco Power del sistema de DVD modo est reo 2 Botones de fuente 12 SCAN DISC Conmuta al modo de DISC Reproduce los primeros segundos de cada TV cambia a modo de fuente a TV pista cap tulo dentro de un disco El sonido del televisor se escuchar a trav s del sistema de DVD 13 USB MODE TUNER conmuta entre las bandas FM y MW Accede al contenido de la unidad flash AUX DI conmuta entre los modos AUX DI conectada y sale del modo USB entrada digital Pulse y mantenga apretado el bot n durante m s de dos segundos 098 143 hts5000 01 Spa11 109 17 05 05 3 13 PM Control remoto continuaci n Teclado num rico 0 9 DISC Introduce un n mero de t tulo pista
5. Necesita ayuda Visite la p gina www philips com support 098 143 hts5000 01 Spa9 141 28 04 05 3 14 PM Glosario Anal gico Sonido que no se ha convertido en n meros El sonido anal gico var a mientras que el sonido digital tiene valores num ricos espec ficos Estos conectores env an sonido a trav s de dos canales el izquierdo y el derecho Relaci n de aspecto formato de pantalla La relaci n de las dimensiones horizontal y vertical de una imagen en pantalla La relaci n entre las dimensiones horizontal y vertical de televisores convencionales es 4 3 y la de pantallas anchas es 16 9 Conectores AUDIO OUT Conectores en la parte trasera del sistema DVD que env an sonido a otros sistemas televisor equipo est reo etc Velocidad en bits La cantidad de datos utilizada para retener una cantidad dada de m sica se mide en kilobits por segundo o kbps O la velocidad a la que se graba Generalmente cuanto m s alta sea la velocidad en bits mejor ser la calidad del sonido Sin embargo las velocidades en bits m s altas ocupan m s despacio en un disco Cap tulo Secciones de una imagen o una pieza musical en un DVD que son m s peque as que los t tulos Un t tulo est compuesto de varios cap tulos Cada cap tulo tiene asignado un n mero de cap tulo que permite localizarlo cuando se desea Conectores de salida de v deo componente Conectores en la parte posterior del sistema DVD
6. Contenido Informaci n general Accesorios suministrados cooooo ccconoo 100 Limpieza de discos vurvssinannitaiia 100 ls 100 Conexiones b sicas Paso 1 Colocaci n de los altavoces y el subwoofer eones 101 Paso 2 Conexi n del sistema de DVD y de los altavoces al subwoofer 101 Paso 3 Conexi n de los altavoces inal mbricos posteriores co mmooo 102 Paso 4 Sistema de recepci n inal mbrica AEAEE E E SAE EA EE EA TA 103 Paso 5 Conexi n a un televisor 104 Opci n 1 Utilizaci n del conector scart 104 Opci n 2 Utilizaci n del conector de S Video eeeeseeeeeeessesessesessesessesessesessesesessesessese 104 Opci n 3 Utilizaci n del conector de o O O 104 Paso 6 Conexi n de un televisor de exploraci n progresiva opcionales 105 Paso 7 Conexi n de las antenas o A 105 Paso 8 Conexi n del cable de a A 106 Conexi n con dispositivos externos Conexi n a un VCR o caja de sat lite o sceind 107 Visualizaci n y escucha de la PEDO UECION ra 107 Conexi n de componentes digitales 107 Escucha de la reproducci n o c c c 107 Conexi n de una unidad flash USB o un lector de tarjetas de memoria USB 108 Utilizaci n de un puerto USB 108 Control remoto 109 110 Panel frontal 111 098 143 hts5000 01 Spa9 98 C mo empezar Paso 1
7. Conecte el VCR o caja de sat lite cable al televisor de la forma mostrada O Conecte los conectores AUX IN R L del sistema DVD a las salidas de audio AUDIO OUT del VCR o caja de sat lite cable Pulse AUXIDI para seleccionar HLX y activar la fuente de entrada 098 143 hts5000 01 Spa9 107 ES WIRELESS REAR 0 f PEAKER ANTENNA CA S SUB CENTER FRONT FRONT WOOFER RIGHT LEFT Escucha de la reproducci n O Conecte el conector DIGITAL IN del sistema DVD a la salida digital DIGITAL OUT de un dispositivo de audio digital TT LN Pulse AUXIDI para seleccionar la fuente de entrada y activar Consejos tiles Algunos DVDs est n protegidos contra copia No puede grabar el disco a trav s de un VCR o un dispositivo de grabaci n digital Para la reproducci n a trav s de la conexi n DIGITAL IN ponga la salida digital del reproductor al formato PCM Consulte siempre el manual del usuario del otro equipo para obtener los detalles completos de conexi n y utilizaci n 28 04 05 3 12 PM Conexi n con dispositivos externos continuaci n Conexi n de una unidad flash USB o un lector de tarjetas de memoria USB Cable de extensi n USB accesorio opcional no suministrado Utilizac
8. activada y pulse SETUP O Pulse 4 para seleccionar Preference Page P g de preferencias O Pulse OK para confirmar Preference Page Audio Subtitle Disc Menu Parental PBC MP3 JPEG Nav EST DivX Subtitle Default Configuraci n del idioma Audio Subt tulos y Men de disco Estos men s contienen diversas opciones de idioma para audio subt tulos y men de disco que pueden grabarse en el DVD Para detalles al respecto consulte la p gina 115 CONSEJOS Restricci n de la reproducci n estableciendo el nivel parental Algunos DVDs pueden tener un nivel parental asignado al disco completo o a ciertas escenas del disco Esta funci n le permite establecer un nivel de limitaci n de reproducci n Los niveles de control parental son de 1 a 8 y dependen del pa s Puede prohibir la reproducci n de ciertos discos que no son apropiados para sus ni os o hacer que ciertos discos se reproduzcan con escenas alternativas En Preference Page P g de preferencias pulse A para resaltar Parental y pulse gt XK rT E Preference Page Audio Subtitle Disc Menu Parental PBC MP3 JPEG Nav Password DivX Subtitle Default 8 Adult Pulse A Y para resaltar un nivel de control P para el disco insertado y pulse OK Utilice el teclado num rico 0 9 para introducir el c digo de 6 d gitos v ase la p gina 133 Cambio de la contrase a gt Los DVDs que
9. 1 0 Vp p 75 W C 0 286 Vp p 75 W 24 bits 192 kHz 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz 4 Hz 22 kHz 48 kHz 4 Hz 44 kHz 96 kHz IEC 60958 IEC 60958 IEC 61937 IEC 60958 IEC 61937 139 Especificaciones UNIDAD PRINCIPAL Tension d alimentation Consumo de corriente Eco Standby Power Dimensiones anch x alt x prof Peso 220 240V 50HZ 100W lt 0 5 W 360 mm x 54 mm x 324 mm 3 kg ALTAVOCES DELANTERA Sistema Impedancia Controladores del altavoz Frecuencia de respuesta Dimensiones anch x alt x prof Peso ALTAVOCES INAL MBRICOS POSTERIORES Potencia nominal Frecuencia de transmisi n Canal de transmisi n 2 v as caja cerrada 60 woofer de 1 x 3 pulg Altavoz de agudos de c pula 18mm 130 Hz 12 5 kHz 94 mm x 175 mm x 65 mm 0 7 kg cada uno 220 240 V 50Hz 2400 2483 5 MHz 4 Dimensiones anch x alt x prof Transmisor Receptor Peso ALTAVOZ CENTRAL Sistema Impedancia Controladores del altavoz Frecuencia de respuesta Dimensiones anch x alt x prof Peso SUBWOOFER Impedancia Controladores del altavoz Frecuencia de respuesta Dimensiones anch x alt x prof Peso 63mm x 60mm x 11 5mm 210mm x 55mm x 185mm 0 9 kg cada uno con soporte 2 v as caja cerrada 30 woofer de 1 x 3 pulg Altavoz de agudos de c pula 18mm 130 Hz 12 5 kHz 225 mm x 94 mm x 75 mm 0 78 kg 30 woofer de 1 x 6 30 Hz 120 Hz 360 mm x 340 mm x
10. 130 mm 3 92 kg La especificaciones est n sujetas a cambios sin notificaci n previa 28 04 05 3 14 PM Resoluci n de problemas ADVERTENCIA No debe intentar reparar el sistema usted mismo bajo ninguna circunstancia ya que esto invalidar a la garant a No abra el sistema ya que existe el riesgo de recibir una sacudida el ctrica Si ocurre una aver a en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuaci n antes de llevar el sistema a que se repare Si no puede juzgar un problema siguiendo estos consejos contacte con el vendedor del producto o a Philips para obtener ayuda Problema Soluti n No recibe corriente No hay imagen Imagen completamente distorsionada o en blanco y negro El formato de la pantalla no cambia aunque usted lo ha establecido en el televisor No hay sonido o est distorsionado No es posible activar algunas funciones como ngulos Subt tulos o Audio en varios idiomas No se pueden seleccionar las opciones del men Compruebe que el cable de alimentaci n de CA est conectado correctamente Pulse STANDBY ON en la parte delantera del sistema DVD para conectar la corriente Consulte el manual de su televisor para informarse sobre la correcta selecci n de canal de entrada de v deo Cambie el canal de TV hasta que vea la pantalla DVD Pulse DISC en el control remoto Si la funci n de exploraci n progresiva est activada pero el televisor conectado no admi
11. AUX DI puede seleccionar CLASSIC JAZZ ROCK o DIGITAL Consejo til Para una reproducci n de sonido equilibrada seleccione CONCERT o CLASSIC Control de volumen Ajuste el control VOLUME o pulse VOL en el control remoto para aumentar o reducir el nivel del sonido OL MIN es el nivel de volumen m nimo m y V LI MET Lo MHK es el nivel de volumen m ximo Para desactivar el volumen temporalmente Pulse MUTE en el control remoto gt La reproducci n continuar sin sonido mientras se muestra iLi TE sonido enmudecido gt Para restaurar el volumen vuelva pulsar MUTE o aumente el nivel del volumen 28 04 05 3 14 PM Otras funciones Ajuste del temporizador de dormir El temporizador de dormir pone autom ticamente el sistema en el modo de espera Eco Power a una hora preseleccionada Pulse SLEEP repetidamente hasta que se alcance la hora de desactivaci n preestablecida deseada gt Las opciones son las siguientes tiempo en minutos 5 gt 310 gt 45 gt E 1d iiien gt El icono de SLEEP aparecer en la pantalla de panel cuando el modo de suspensi n est activo gt Antes de que el sistema pase al modo de espera Eco Power aparece una cuenta atr s de 10 segundos Gl EFP m gt LEE rg L o ooa m M Tn TTL ALLE i A FUNA Ju Para cancelar el temporizador de dormir Pulse SLEEP repetidamente hasta que aparezca OF F o pulse el bot n
12. Colocaci n de las pilas en el control remoto ooooonccccnonononncnnnncnonnnnccnnno 112 Utilizaci n del control remoto para hacer funcionar el sistema 112 Paso 2 Encendido del sistema de DVD 112 Conmutaci n al modo de espera ECO FOWO dano 112 Paso 3 Configuraci n del televisor 112 Configuraci n de la funci n de exploraci n progresiva s lo para televisor de exploraci n progresiva 113 Selecci n del sistema de color correspondiente conocccicaciconnoncnnnncnnononononononos 114 Configuraci n del formato de pantalla del televisor sessesssssessessessesssssessesseseesesseesee 114 Paso 4 Ajuste de la preferencia de dos 115 Configuraci n del idioma visualizado en pantalla maana 115 Configuraci n del idioma Audio Subt tulos y Men de disco 115 Operaciones de disco Discos que pueden reproducirse 116 Reproducci n de discos ooocoococicicononosos 116 Modo de espera Eco Power autom tico 117 Controles de reproducci n b sicos 117 Selecci n de diversas funciones de reproducci n repetida aleatoria 117 Otras operaciones de reproducci n de v deo DVD WCD SVCOD 118 Utilizaci n del men del disco 118 Visualizaci n de la informaci n de PEDO CON tantas 118 Avance por cuadros ss 119 Reanudaci n de la reproducci n a partir del punto en que se par 119
13. Sintonizaci n de emisoras Pulse PROG gt Aparecer el primer n mero de presinton a disponible Pulse PROG de nuevo para guardar o d d para seleccionar un n mero de presinton a en el que desee guardar la emisora de radio actual Pulse PROG de nuevo para almacenarla 098 143 hts5000 01 Spa11 135 Selecci n de una emisora preestablecida En el control remoto pulse TUNER y a continuaci n utilice dl gt gt para seleccionar un n mero de presinton a o utilice el teclado alfanum rico gt Aparecer n la banda de onda y el n mero de emisora preestablecida seguido de la frecuencia radiof nica Eliminaci n de una emisora de radio presintonizada En el modo de sintonizador pulse dl gt gt en el mando a distancia para seleccionar una presinton a de radio Mantenga pulsado M hasta que aparezca FIEND DELE TED FMXX MWXX Borrada gt 1 es el n mero de presinton a gt La emisora de radio continuar sonando pero se habr borrado de la lista de presinton as gt El resto de los n meros de presinton a no cambiar 17 05 05 3 14 PM Controles del sonido y del volumen Ajuste independiente del volumen de los altavoces Puede ajustar el volumen y los tiempos de demora altavoces central y surround solamente para ajustes individuales Estos ajustes le permiten optimizar el sonido de acuerdo con su entorno y configuraci n Importante Puls
14. Zoom de ampliaci n ecocisinosidn ra 119 Cambio del idioma de la banda sonora 119 Cambio del idioma de subt tulos DVD solamente rasa aan 119 Funci n de vista previa VCD SOAMES estaras 120 28 04 05 6 06 PM Reproducci n Reproducci n de archivos de imagen o de audio desde una unidad flash USB o un lector de tarjetas de memoria USB 121 Compatibilidad del dispositivo USB 121 Reproducci n de medios MP3 Windows Media Audio JPEG MPEGAA 122 Reproducci n de m sica MP3 e im genes JPEG simult neamente 122 Reproducci n de un disco de im genes presentaci n de diapositivas 123 Funci n de vista previa oooococicioiononoconcnooo 123 Ampliaci n de imagen zo0M cccocicocic 123 Rotaci n inversi n de las im genes 123 Formatos de imagen JPEG compatibles 123 Reproducci n de un Super Audio CD Opciones de men de configuraci n del sistema Acceso a General Setup Page P gina de configuraci n general 125 Bloqueo desbloqueo del DVD para su FEpPrOdUCCI M tania ion 125 Atenuaci n del brillo de la pantalla del A 125 Programa excepto CD Picture A e 126 Configuraci n del idioma visualizado A anian 126 Protector de pantalla activaci n desactiva norris 127 C digo de registro VOD DivX 127 Acceso a la p gina de configuraci n de sonido Audio Setup Page 128 Vol
15. antenas est n colocadas de forma segura y sin obstrucciones 098 143 hts5000 01 Spa9 103 Receptor inal mbrico Soporte de sobremesa Para garantizar una transmisi n y producci n de sonido de calidad Coloque el receptor y el transmisor inal mbrico separados un m nimo de 3 metros y alejados del suelo se recomienda colocarlas a una altura m nima de 30 cm respecto del suelo No los coloque demasiado cerca del televisor de un adaptador de alimentaci n de CA ni de cualquier fuente de radiaci n Observe tambi n que el audio puede verse interrumpido si se reflejan las ondas cuando cruza una persona o se acerca al espacio que hay entre el transmisor y el altavoz inal mbrico Hay tambi n otros dispositivos que pueden interferir en la transmisi n inal mbrica como hornos microondas tel fonos inal mbricos etc Coloque el receptor inal mbrico y la antena de pie como se muestra en la imagen O 28 04 05 3 12 PM Conexiones b sicas continuaci n Paso 5 Conexi n a un televisor COMPONENT VIDEO IN Pr Cr Pb Cb Y SCART IN R WIRELESS REAR E M y pS gt SUB CENTER FRONT FRONT WOOFER RIGHT LEFT IMPORTANTE Solamente necesita hacer una conexi n de v deo de entre las opciones siguientes seg n las capacidades del sistema de su televisor Conecte el sistema DVD directamente al televisor
16. disco SACD esta funci n se desactiva autom ticamente Este sistema de DVD s lo puede mostrar 640 archivos por carpeta por tarjeta en el directorio El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de f brica Para volver al men anterior pulse lt 4 Para retirar el men pulse SETUP 098 143 hts5000 01 Spa1t0 132 16 05 05 5 24 PM Opciones de men de configuraci n del sistema Cambio de la contrase a Se utiliza la misma contrase a para Control infantil y Bloqueo disco Introduzca su contrase a de seis d gitos cuando se le indique en la pantalla La contrase a predeterminada es 136900 O En Preference Page P g de preferencias pulse A Y para resaltar Password j Contrase a despu s pulse OK para seleccionar Change Cambiar Preference Page Audio Subtitle Disc Menu Parental PBC MP3 JPEG Nav MES DIVX Subtitle Default O Pulse OK para abrir la P gina Cambiar Contrase a Change Password Old Password MN New Password Confirm PWD ok Utilice el Teclado num rico 0 9 para introducir su antiguo c digo de 6 d gitos gt Cuando realice esto por primera vez introduzca 136900 gt Si olvida su contrase a de seis d gitos introduzca 136900 O Introduzca el nuevo c digo de 6 d gitos O Introduzca el nuevo c digo de 6 d gitos por segunda vez para confirmar gt El nuevo c digo de seis cifras quedar activado O Pulse OK para conf
17. entre s o montados en la pared 4 Coloque el subwoofer en el suelo cerca del televisor Consejos tiles Para evitar interferencia magn tica no coloque los altavoces delanteros demasiado cerca del televisor Permita ventilaci n adecuada alrededor del sistema DVD 098 143 hts5000 01 Spa9 101 Conexiones b sicas Paso 2 Conexi n del sistema de DVD y de los altavoces al subwoofer Altavoz Altavoz delantero delantero derecha izquierdo WIRELESS REAR PEAKER ANTENN Conecte los sistemas de altavoces suministrados utilizando los cables de altavoces suministrados asegur ndose de que los conectores se conecten a cables de altavoces de los mismos colores Consejos tiles Aseg rese de que los cables de altavoz se conecten correctamente Las conexiones incorrectas pueden da ar el sistema al causar cortocircuitos Para evitar ruido no deseado no coloque el subwoofer demasiado cerca del sistema de DVD del adaptador de alimentaci n CA del televisor o de otras fuentes de radiaci n 28 04 05 3 12 PM Conexiones b sicas continuaci n Paso 3 Conexi n de los altavoces inal mbricos posteriores Altavoz Altavoz trasero trasero Receptor inal mbrico izquierdo derecho consulte la p gina siguiente para la configuraci n Los altavoces posteriores est n equipados con un receptor inal mbrico que recibe s
18. idioma durante la reproducci n del DVD Pulse AUDIO repetidamente para seleccionar diferentes idiomas de audio Para VCD Cambio del canal de audio Pulse AUDIO para seleccionar los canales de audio disponibles suministrados por el disco EST REO IZQ MONO DER MONO o MEZCLA MONO Cambio del idioma de subt tulos DVD solamente Esta operaci n solamente funciona con DVDs con idiomas de subt tulos m ltiples puede cambiar el idioma durante la reproducci n del DVD Pulse SUBTITLE repetidamente para seleccionar diferentes idiomas de subt tulos No es posible reproducir algunos discos en este del sistema DVD debido a la configuraci n y caracter sticas del disco o a las condiciones de grabaci n y el software de creaci n 098 143 hts5000 01 Spa9 119 28 04 05 3 13 PM Operaciones de disco continuaci n Funci n de vista previa VCD Utilice las teclas 4 gt A V ara seleccionar una solamente pista O Pulse DISC MENU O Pulse aa gt para abrir la p gina anterior o siguiente O Pulse A Y para resaltar Track Digest Recopilaci n de pistas Disc Interval Intervalo de discos o Track Interval Intervalo de pistas O Pulse OK para confirmar Para desactivar la funci n de vista previa l l O Utilice las teclas 4 gt A Y para resaltar Pulse OK para abrir una de las opciones Exit Salir y pulse OK para confirmar Select Digest Type 2 e Alo Para volver al men d
19. la configuraci n y caracter sticas del disco o a las condiciones de grabaci n y el software de creaci n 098 143 hts5000 01 Spa9 123 28 04 05 3 13 PM CONSEJOS Reproducci n continuaci n Reproducci n de un Super Audio CD SACD Existen tres tipos de discos SACD de capa simple de capa doble o disco h brido El disco h brido contiene la capa de un Super Audio CD y la de un CD de audio est ndar pero s lo la capa SACD se puede leer en este reproductor de DVD Cargue un SACD gt El men del disco aparecer en la pantalla del televisor La reproducci n comenzar autom ticamente gt Si el SACD est compuesto por pistas est reo y pistas multicanal las multicanal tendr n prioridad para la reproducci n gt Para reproducir pistas est reo utilice las teclas A Y para seleccionarlas en el men de disco y a continuaci n pulse PLAY gt o PID Durante la reproducci n si pulsa gt se iniciar una b squeda r pida hacia atr s o hacia adelante respectivamente Consejo tiles No es posible la programaci n de pistas SACD Reproducci n de un disco DivX Este sistema de DVD puede reproducir discos de pel cula DivX descargados del ordenador al reproductor de CD R RW consulte la p gina 127 para obtener m s informaci n Cargue un disco DivX Si la pel cula DivX contiene subt tulos externos el men de subt tulos aparecer en el televisor para que realice l
20. pilas viejas y nuevas o diferentes tipos de pilas en combinaci n Las pilas contienen sustancias qu micas por lo tanto deben desecharse de la forma correcta Utilizaci n del control remoto para hacer funcionar el sistema Apunte el control remoto directamente al sensor remoto iR de la unidad principal O Seleccione la fuente que desea controlar pulsando una de las teclas de selecci n de fuente del control remoto por ejemplo TV TUNER Despu s seleccione la funci n deseada por ejemplo gt a gt gt 098 143 hts5000 01 Spa9 112 Paso 2 Encendido del sistema de DVD Pulse SOURCE para seleccionar DISC gt FM gt MW gt TV gt AUX gt DI DISC ss O bien Pulse DISC TV TUNER o AUX DI en el control remoto Conmutaci n al modo de espera Eco Power Pulse STANDBY ON gt La pantalla se pone en blanco Paso 3 Configuraci n del televisor A fin de ver la reproducci n del sistema de DVD en la pantalla una vez conectado dicho sistema al televisor encienda el televisor en el n mero de programa correspondiente al conector de entrada por ejemplo EXT 0 AV Pulse SOURCE hasta que aparezca Bl en el panel de visualizaci n Encienda el televisor y p ngalo al canal de entrada de v deo correcto Deber a verse la pantalla de fondo azul de DVD de Philips en el televisor gt Normalmente estos canales est n entre los canales m s altos y m
21. que env an v deo de alta calidad a un televisor que tiene conectores de entrada de v deo componente R G B Y Pb Pr etc Men de disco Una presentaci n en pantalla preparada para permitir la selecci n de im genes sonidos subt tulos ngulos m ltiples etc grabados en un DVD DivX 3 11 4x 5x El c digo DivX es una tecnolog a de compresi n de v deo basada MPEG 4 con patente pendiente desarrollada por DivXNetworks Inc que puede comprimir v deo digital a tama os lo suficientemente peque os como para transportarse a trav s de Internet al mismo tiempo que mantienen una alta calidad visual 098 143 hts5000 01 Spa9 142 Dolby Digital Un sistema de sonido envolvente desarrollado por Dolby Laboratories que contiene hasta seis canales de audio digital delanteros izquierdo y derecho surround izquierdo y derecho y central Dolby Surround Pro Logic Il Es una tecnolog a mejorada de decodificaci n de matriz que proporciona mejor espacialidad y direccionalidad en el material de programa de Dolby Surround proporciona un convincente campo de sonido tridimensional en grabaciones de m sica est reo convencionales y es id nea para llevar la experiencia de sonido envolvente a sistemas de sonido de autom viles Mientras que la programaci n de sonido envolvente convencional es completamente compatible con los decodificadores Dolby Surround Pro Logic Il las pistas de sonido pueden codificarse espec ficamente para
22. retirar el men pulse SETUP 098 143 hts5000 01 Spa9 136 28 04 05 3 14 PM Controles del sonido y del volumen continuaci n Selecci n de sonido envolvente Pulse SURR para seleccionar MULTI channel MULTICANAL o STEREO EST REO gt La disponibilidad de los diversos modos de sonido envolvente depende del n mero de altavoces utilizados y del sonido disponible en el disco gt Los altavoces central y surround sonido envolvente funcionan solamente cuando el sistema de cinema casero DVD est puesto al modo Multicanal gt Los modos de salida disponibles para el modo Multicanal incluyen Dolby Digital DTS Digital Theater Systems Surround y Dolby Pro Logic ll gt Las transmisiones radiof nicas o grabaciones en est reo producir n algunos efectos de canal de sonido envolvente cuando se reproduzcan en modo de sonido envolvente Consejos til No podr seleccionar el modo de sonido envolvente si el men del sistema est activado 098 143 hts5000 01 Spa9 137 Selecci n de efectos de sonido digital Seleccione un efecto de sonido digital preestablecido que corresponda al contenido de su disco o que optimice el sonido del estilo musical si est reproduciendo Pulse SOUND para seleccionar el efecto de sonido disponible Cuando reproduce discos de pel culas o en modo de TV puede seleccionar CONCERT DRAMA ACTION o SCI FI Cuando reproduzca discos de m sica o mientras est en modo
23. sacar el m ximo partido de la reproducci n Pro Logic ll incluyendo canales de sonido envolvente izquierdo y derecho Este material tambi n es compatible con decodificadores Pro Logic convencionales DTS Digital Theater Systems Es un sistema de sonido envolvente pero es diferente de Dolby Digital Los formatos fueron desarrollados por compa as diferentes JPEG Un sistema de compresi n de datos de im genes fijas propuesto por el Joint Photographic Expert Group que causa una peque a reducci n en la calidad de imagen a pesar de su alta tasa de comprensi n MP3 Un formato de fichero con un sistema de comprensi n de datos de sonido MP3 es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 o MPEG 1 Audio Layer 3 Al utilizar el formato MP3 un CD R o CD RW puede contener un volumen de datos alrededor de 10 veces mayor que un CD normal Multicanal Se especifica que cada pista de sonido del DVD constituye un campo de sonido Multicanal significa una estructura de pistas de sonido que tienen tres o m s canales 28 04 05 3 14 PM Control parental Una funci n del DVD que limita la reproducci n del disco seg n la edad de los usuarios y de acuerdo con el nivel de limitaci n establecido en cada pa s La limitaci n var a entre disco y disco cuando est activada se prohibir la reproducci n si el nivel de limitaci n del software es superior al nivel establecido por el usuario Playback control PBC Contr
24. una de ellas y pulse OK para reproducir Pulse DISC MENU para ir al men de CD Picture Reproducci n continuaci n Ampliaci n de imagen zoom Durante la reproducci n de un disco pulse ZOOM repetidamente para seleccionar un factor de zoom diferente Utilice las teclas 4 gt A Y para ver la imagen en zoom Rotaci n inversi n de las im genes Durante la reproducci n utilice las teclas lt gt A Y para girar la imagen en la pantalla del televisor bot n A gira la imagen sobre el eje vertical bot n gira la imagen sobre el eje horizontal bot n lt gira la imagen en sentido antihorario bot n gira la imagen en sentido horario Formatos de imagen JPEG compatibles Formato de archivo La extensi n de archivo debe ser JPG y no JPEG S lo se pueden visualizar las im genes fijas DCF est ndar o las im genes JPEG como por ejemplo las de extensi n TIFF No se pueden reproducir im genes en movimiento Motion JPEG y otros formatos o im genes en formatos distintos de JPEG o con sonido como por ejemplo archivos AVI Puede que pase m s tiempo hasta que el sistema de DVD muestre el contenido del disco en el televisor debido al gran n mero de canciones im genes recopiladas en un disco En comparaci n con los archivos JPEG b sicos los archivos JPEG progresivos tardan m s en aparecer No es posible reproducir algunos discos en este grabador de DVD debido a
25. NTE Aseg rese de que las antenas de FM y MW est n conectadas Sintonizaci n de emisoras Pulse TUNER en el control remoto o pulse SOURCE en el panel delantero para Mr seleccionar 11 O Y PUN Pulse A Y brevemente en el control remoto gt La pantalla de panel mostrar SEARE H B squeda hasta que se encuentre una emisora de radio con la potencia de se al suficiente Repita el paso si es necesario hasta que encuentre la emisora de radio que desee Para sintonizar una emisora d bil pulse lt gt breve y repetidamente hasta que encuentre una recepci n ptima Consejo tiles Si la emisora FM transmite datos RDS Radio Data System el nombre RDS se muestra y almacena 098 143 hts5000 01 Spa11 134 Operaciones de sintonizador Programaci n de emisoras preestablecidas Puede almacenar hasta 40 FM y 20 MW emisoras preestablecidas en la memoria Consejos tiles El sistema saldr del modo de programaci n de emisoras preestablecidas si no se pulsa ning n bot n durante 20 segundos Si no se detectan frecuencias de est reo ma A I durante Plug amp Play aparece ER skolt d EM Mil I INITE ninr F l WA PUNI EINST comprobar antena Sintonizaci n autom tica La sintonizaci n autom tica permite guardar todas las estaciones de radio disponibles de forma autom tica A Ly LEN Posse u uxDI HUT TVETEN 1 X O ALTO INSTALL
26. P 098 143 hts5000 01 Spa9 129 28 04 05 3 13 PM CONSEJOS Opciones de men de configuraci n del sistema Ajuste del imagen Este sistema DVD proporciona tres juegos predefinidos de ajustes de color de im genes y un ajuste personal que puede definir usted mismo En Video Setup Page P g config v deo pulse A Y para resaltar Picture Setting Ajuste Imagen y pulse Standard Est ndar Seleccione esta opci n para obtener los colores originales Bright Brillo Seleccione esta opci n para obtener colores intensos Soft Suave Seleccione esto para atenuar el brillo de la imagen de TV Personal Seleccione esto para personalizar el color de su imagen ajustando el brillo el contraste la tonalidad y el color saturaci n Pulse AY para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar Si selecciona Personal vaya a los pasos 0 0 gt Aparece el men Personal Picture Setup Config Imagen Personal Personal Picture Setup Brightness E Pulse A Y para resaltar una de las opciones siguientes Brightness Brillo Aumentando el valor se aumenta el brillo de la imagen y viceversa Seleccione cero 0 para poner el ajuste medio Contrast Contraste Aumentando el valor se aumenta la nitidez de la imagen y viceversa Seleccione cero 0 para equilibrar el contraste Tint Tonalidad El aumento o disminuci n de este valor ca
27. SB en el puerto USB del panel frontal gt Aparecer un mensaje en el televisor durante 5 segundos cuando se detecta el dispositivo Press MODE key to select device ceros O Pulse USB MODE en el control remoto para acceder a los datos de la unidad gt Aparece el men de contenidos en el televisor Select device Device 1 Device 2 Device 3 Device 4 Device 5 Device 6 Disc O Utilice 4 A Y para navegar dentro del men y seleccionar el dispositivo al que desea acceder a continuaci n pulse OK Reproducci n El n mero de dispositivo que aparezca puede variar seg n los diferentes lectores de tarjeta En el caso de lectores de tarjeta el n mero de dispositivos disponibles entre los que puede seleccionar depende del n mero de tarjetas insertadas Durante la reproducci n puede realizar las siguientes acciones Pulsar DISC o USB MODE en el control remoto para volver al modo de disco Pulsar Ml antes de extraer la unidad flash USB o el lector de tarjetas de memoria USB de la ranura Compatibilidad del dispositivo USB El puerto USB no admite la conexi n de otros dispositivos USB excepto los lectores de tarjetas de memoria USB y la unidad flash USB El puerto USB s lo admite la reproducci n de archivos JPEG MP3 Windows Media Audio No se pueden grabar datos del puerto USB a este sistema de DVD El contenido protegido contra copia no se puede reproducir No es posible rep
28. STANDBY ON 0 098 143 hts5000 01 Spa9 138 28 04 05 3 14 PM SECCI N DE AMPLIFICADOR Potencia de salida Delantera Trasero Surround Central Subwoofer Respuesta de frecuencia Relaci n se al ruido Sensibilidad de entrada Entrada AUX Entrada DIGITAL 500 W RMS 75 W RMS canal 75 W RMS canal 100W RMS 100W RMS 120 Hz 20 kHz 3 dB gt 62 dB CCIR 1000 mV 1Vpp SELECCI N DE SINTONIZADOR Gama de sintonizaci n Sensibilidad de silenciamiento 26 dB Relaci n de rechazo de imagen Relaci n de rechazo de IF Relaci n se al ruido Relaci n de supresi n de AM Distorsi n arm nica Respuesta de frecuencia Separaci n de est reo Umbral de est reo SECCI N DE DISCO Tipo de l ser Di metro de disco Decodificaci n de v deo Video CDA Sistema de se ales Formato de v deo Relaci n se al ruido de video Salida de v deo compuesto Salida de S Video Audio CDA Respuesta de frecuencia PCM Dolby Digital DTS 098 143 hts5000 01 Spa9 FM 87 5 108 MHz Pasos de 50 kHz MW 531 1602 kHz Pasos de 9 kHz FM 20 dB MW 4 mV m FM 25 dB MW 28 dB FM 60 dB MW 45 dB FM 60 dB MW 40 dB FM 30 dB FM mono 3 FM est reo 3 MW 5 FM 180 Hz 10 kHz 6 dB FM 26 dB 1 kHz FM 23 5 dB Semiconductor 12 cm 8 cm MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 DivX 3 11 4 x amp 5 x 12 Bits PAL NTSC 4 3 16 9 56 dB m nimo 1 0 Vp p 75 W Y
29. a selecci n En tal caso si pulsa SUBTITLE en el control remoto se activar n o desactivar n los subt tulos Pulse PII o PLAY para iniciar la reproducci n Si se han incorporado subt tulos en varios idiomas al disco DivX utilice el bot n SUBTITLE para cambiar el idioma de los subt tulos durante la reproducci n de la pel cula Durante la reproducci n si pulsa gt se iniciar una b squeda r pida hacia atr s o hacia adelante respectivamente Pulse DISPLAY varias veces hasta que aparezca el men Time Search B sq tiempo gt Utilice el teclado num rico 0 9 para introducir el tiempo para hacer la selecci n Consejo til Se admiten los archivos de subt tulos con las siguientes extensiones de nombre de archivo srt smi sub ssa ass pero no aparecen en el men de navegaci n del archivo El nombre de archivo de subt tulos debe ser el mismo que el nombre del archivo de pel cula Los subt tulos pueden verse en un m ximo de hasta 2 l neas con una media de 45 caracteres No es posible reproducir algunos discos en este grabador de DVD debido a la configuraci n y caracter sticas del disco o a las condiciones de grabaci n y el software de creaci n 098 143 hts5000 01 Spa1t0 124 16 05 05 5 24 PM Opciones de men de configuraci n del sistema Esta configuraci n de DVD se realiza a trav s del televisor permiti ndole personalizar el sistema DVD de acuer
30. altar Display Dim Atenuar Pantalla y pulse 100 Seleccione esto para brillo m ximo 70 y Seleccione esto para brillo mediano 40 Seleccione esto para atenuar el brillo de la pantalla Pulse A Y para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar CONSEJOS El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de f brica Para volver al men anterior pulse 4 Para retirar el men pulse SETUP 098 143 hts5000 01 Spa9 125 28 04 05 3 13 PM Opciones de men de configuraci n del sistema Programa excepto CD Picture MP3 SACD Puede reproducir el contenido del disco en el orden que quiera programando el orden de reproducci n de las pistas Es posible almacenar hasta 20 pistas O Pulse PROG en el control remoto O En General Setup Page P g config general pulse A Y para resaltar Program Programa despu s pulse gt para seleccionar Input Menu Men Intro O Pulse OK para confirmar Program Track 01 17 Exit Start Next i Especifique la pista cap tulo deseada Introduzca un n mero de pista cap tulo v lido con los botones Teclado num rico 0 9 Utilice las teclas 4 gt A Y para cambiar el cursor de posici n Si el n mero de pista cap tulo es superior al diez pulse gt para abrir la siguiente p gina y continuar con la programaci n o bien gt Utilice las teclas dd A V para resaltar el bot n Next Siguiente
31. cto Aseg rese de que la fuente que est recibiendo est grabada o transmitida en sonido envolvente DTS Dolby Digital etc Si las se al es demasiado d bil ajuste la antena o conecte una antena externa para obtener una recepci n mejor Aumente la distancia entre el sistema y su televisor o VCR Sintonice la frecuencia correcta Aparte la antena del equipo que causa el ruido Seleccione la fuente DISC o TUNER por ejemplo antes de pulsar el bot n de funci n gt a gt gt Reduzca la distancia entre el control remoto y el sistema Cambie las pilas Apunte el control remoto directamente al sensor de IR Compruebe que las pilas est n colocadas correctamente Compruebe que el fichero DivX est codificado en modo de Home Theater Teatro casero con el codificador DivX 5 x Desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente durante unos minutos Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y vuelva a intentar utilizar el sistema El formato de la unidad flash USB no es compatible con el reproductor La unidad est formateada con un sistema de archivos diferente por ejemplo NTFS Los archivos de gran tama o o las unidades flash USB de alta resoluci n tardan m s en leer y mostrar el contenido en la pantalla del televisor Coloque el receptor inal mbrico lejos de cualquier dispositivo electr nico Mantenga pulsada la te la SOUND para cambiar la frecuencia al modo de emisora preestablecida 1 4
32. ctual Los discos y reproductores de DVD est n dise ados con restricciones regionales Antes de reproducir un disco aseg rese de que el disco corresponde a la misma zona que el reproductor No haga presi n en la bandeja de discos ni coloque objetos que no sean discos en la bandeja de discos Si lo hiciera podr a causar que el reproductor funcionara mal Discos que pueden reproducirse VIDEO SUPER AUDIO CD SUPER VIDEO COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT S disse Use use DIGITAL AUDIO GENRE ReWritable Su sistema de cinema casero DVD reproducir Discos de Versatile Digital DVDs CDs de v deo VCDs CDs SuperVideo SVCDs CDs Super Audio SACDs Discos de v deo digital finalizados DVD R W grabable reescribible Discos compactos CDs Discos MP3 Discos Picture Kodak JPEG en CD R W Formato JPEG ISO 9660 UDF Compatibilidad de resoluci n JPEG de hasta 3072 x 2048 Compatibilidad de resoluci n de archivos JPEG progresivos de hasta 1600 x 1200 Frecuencias de muestreo soportadas 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Velocidades en bits soportadas 32 256 kbps velocidades en bits variables Windows Media Audio 32 Kbps 192 Kbps indispensables Disco MPEG 4 en CD R W Perfil simple Perfil simple avanzado 640 480 Disco DivX en CD R W y DVD R W DivX 3 11 4 x y 5 x GMC Compensaci n de movimiento global y Q Pel Un cuart
33. de 6 d gitos V ase las p ginas 133 No es posible reproducir algunos discos en este del sistema DVD debido a la configuraci n y caracter sticas del disco o a las condiciones de grabaci n y el software de creaci n 098 143 hts5000 01 Spa1t0 116 16 05 05 5 24 PM CONSEJOS Operaciones de disco continuaci n Modo de espera Eco Power autom tico Es una funci n de ahorro de energ a por la que el sistema pasar autom ticamente al modo de espera Eco Power si no se pulsa ning n bot n durante 30 minutos despu s de que se haya terminado de reproducir un disco Controles de reproducci n b sicos Pausa en la reproducci n Durante la reproducci n de un disco pulse PII o Men el control remoto gt Para reanudar la reproducci n normal vuelva a pulsar PII o PLAY en el control remoto Selecci n de otra pista cap tulo Pulse Hed gt o utilice el Teclado num rico 0 9 para introducir un n mero de pista cap tulo gt Si la funci n de repetici n est establecida al pulsarse ed gt gt se volver a reproducir la misma pista cap tulo B squeda hacia atr s delante Pulse y mantenga apretado dl gt gt y pulse PII o PLAY en el control remoto para reanudar la reproducci n normal gt Durante una b squeda al pulsarse lt 4 de nuevo se aumentar la velocidad de b squeda Parada de la reproducci n Pulse W Selecci n de diversas funciones de repr
34. de audio est ndar como sobre CD Super Audio Surround sonido envolvente Un sistema que permite crear campos de sonido tridimensionales de gran realismo al colocar de forma planificada varios altavoces alrededor del oyente 098 143 hts5000 01 Spa9 143 Glosario continuaci n T tulo La secci n m s larga de una imagen o pieza musical en un DVD m sica etc en software de v deo o el lbum entero en software de audio Cada t tulo tiene asignado un n mero de t tulo que permite localizarlo cuando se desea ConectorVIDEO OUT El conector de la parte trasera del sistema DVD que env a v deo a un televisor 28 04 05 3 14 PM
35. del disco TUNER Introduce un n mero de emisora preestablecida 5 DISC MENU DISC Presenta o retira el men del contenido del disco Para discos VCD permite seleccionar varias funciones de vista previa DISPLAY DISC Muestra el estado actual o informaci n del disco 17 OK Confirma la selecci n AUDIO DISC selecciona un idioma de audio DVD VCD o un canal de audio CD SUBTITLE DISC Selector del idioma de los subt tulos PROG DISC inicia la programaci n TUNER inicia la programaci n autom tica manual de emisoras preestablecidas REPEAT DISC permite seleccionar diversos modos de repetici n o desactivar el modo de repetici n 22 MUTE Interrumpe reanuda la reproducci n de sonido 23 RETURN TITLE Regresa al men anterior muestra el men de t tulo ANGLE Selecciona un ngulo de c mara de DVD 25 SOUND Selecciona un efecto de sonido 9 DG SOSA E PHILIPS Pulse y mantenga apretado el bot n durante m s de dos segundos 098 143 hts5000 01 Spa11 110 17 05 05 3 13 PM Panel frontal 1 STANDBY ON Conmuta al modo de espe
36. diente del volumen de los altavoces perrita 136 Selecci n de sonido envolvente 137 Selecci n de efectos de sonido digital 137 Control de volumen onoocccconinnnoncnnninnnnncnos 137 Otras funciones Ajuste del temporizador de dormir 138 Especificaciones 139 Resoluci n de problemas 140 141 Glosario ooooononcinsosi 142 143 16 05 05 5 23 PM Informaci n general Dado que la unidad ptica l ser del sistema DVD funciona con m s potencia que los reproductores de DVD o CD normales los CD de limpieza para estos reproductores puede da ar la unidad ptica l ser Por lo tanto abst ngase de utilizar un CD limpiador Accesorios suministrados Cable Scart Cable de antena FM Instalaci n C mo encontrar una ubicaci n apropiada Coloque el aparato sobre una superficie plana resistente y estable No coloque el aparato sobre una alfombra No coloque el aparato encima de otro equipo que emita calor por ejemplo un receptor o un amplificador No ponga nada debajo del aparato por ejemplo CD o revistas Antena de cuadro MW Control remoto y 2 pilas 12nc 3139 258 70142 Espacio para la ventilaci n Coloque el aparato en un lugar con ventilaci n suficiente para evitar su calentamiento interno Para evitar que se recaliente el aparato deje un espacio de al menos 10 cm 4 5 pulg desde la par
37. disco continuaci n Avance por cuadros Durante la reproducci n pulse II en el control remoto gt Se realizar una pausa en la reproducci n y el sonido enmudecer Pulse Ii varias veces para ver la siguiente imagen Para volver a la reproducci n normal pulse PLAY gt Reanudaci n de la reproducci n a partir del punto en que se par Este sistema de DVD permite reanudar la reproducci n de los discos a partir del punto en que se detuvieron por ltima vez s lo es posible para los 10 ltimos discos que se grabaron sin un men Coloque uno de los ltimos 10 discos 4d IT LI l a M Z 99 ELIT Mientras IN Cargando aparece en la pantalla de panel pulse PLAY B gt o PII para iniciar la reproducci n desde el ltimo punto de detenci n Para cancelar el modo de reanudaci n En modo de parada vuelva a pulsar W Zoom de ampliaci n Esta funci n le permite aumentar la imagen de la pantalla del televisor y realizar una panor mica a trav s de la imagen aumentada Durante la reproducci n de un disco pulse ZOOM repetidamente para seleccionar un factor de zoom diferente gt Utilice las teclas 4 gt A V para ver el resto de la imagen ampliada gt La reproducci n continuar Pulse ZOOM hasta restablecer el tama o original Cambio del idioma de la banda sonora Esta operaci n funciona solamente en DVDs con idiomas m ltiples de banda sonora puede cambiar el
38. do con sus requisitos particulares Acceso a General Setup Page P gina de configuraci n general O Pulse DISC y a continuaci n SETUP en el control remoto O Pulse 4 gt para seleccionar General Setup Page P g config general O Pulse OK para confirmar General Setup Page Disc Lock Display Dim Program 0SD Language Screen Saver DIVX R VOD Code Bloqueo desbloqueo del DVD para su reproducci n No todos los DVDs est n clasificados o codificados por el fabricante del disco Puede impedir que un DVD espec fico se reproduzca bloqueando el DVD o desbloquear el mismo sea cual sea su clasificaci n El sistema DVD puede memorizar ajustes para 40 discos En General Setup Page P g config general pulse A Y para resaltar Disc Lock Bloqueo Disco y pulse b Lock Bloquear Seleccione esto para bloquear la reproducci n del disco actual El acceso posterior a un disco bloqueado requiere una contrase a de seis d gitos La contrase a por defecto es 136900 V ase la p gina 133 Cambio de la contrase a Unlock Desbloquear Seleccione esto para desbloquear el disco y permitir la reproducci n futura Pulse A Y para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar Atenuaci n del brillo de la pantalla del sistema Puede seleccionar diferentes niveles de brillo para la pantalla En General Setup Page P g config general pulse A Y para res
39. e ales de audio del sistema DVD Los altavoces inal mbricos posteriores proporcionan una experiencia espectacular de sonido Surround sin necesidad de tener cables por todas partes O Conecte los cables de los altavoces posterior izquierdo y derecho proporcionados al receptor inal mbrico haciendo coincidir los colores de las tomas y los cables Consejos tiles Para evitar ruido no deseado no coloque el subwoofer demasiado cerca del sistema de DVD del adaptador de alimentaci n CA del televisor o de otras fuentes de radiaci n 098 143 hts5000 01 Spa9 102 28 04 05 3 12 PM Conexiones b sicas continuaci n Paso 4 Sistema de recepci n inal mbrica Transmisor inal mbrico Encienda el sistema de DVD y reproduzca un disco Seleccione el mismo canal de frecuencia de transmisi n para el transmisor y receptor inal mbrico En el transmisor inal mbrico Mantenga pulsado el bot n SOUND del control remoto hasta llegar a la frecuencia con la que obtenga una recepci n de sonido ptima Consejos tiles Si se produce distorsi n del sonido seleccione otra frecuencia para el transmisor y receptor inal mbrico La distorsi n podr a deberse a interferencias provocadas por otros equipos que utilicen el mismo canal de frecuencia en su casa o en el vecindario Extienda las antenas de forma vertical para mejorar la recepci n Compruebe que las
40. e el bot n SURR del control remoto para seleccionar el modo envolvente multicanal antes de modificar los ajustes del altavoz O Pulse M dos veces para detener la reproducci n y pulse SETUP O Pulse repetidamente para seleccionar Audio Setup Page P g config audio Pulse A Y para seleccionar Speakers Volume Volumen Altavoces y pulse RA gt m ES rr Audio Setup Page Speakers Volume Speakers Delay Night Mode CD Upsam Speakers Level Setup Front Left O O Pulse 4 gt para establecer el volumen de cada altavoz 6dB 6dB O Pulse OK para confirmar CONSEJOS O Pulse A Y para resaltar Speakers Delay Retardo Altavoces y pulse A E gt Audio Setup Page Speakers Volume Speakers Delay Night Mode CD Upsampling Speakers Distance Setup Center OO O Pulse 4 para establecer el tiempo de retardo de los altavoces central y posteriores que mejor se ajuste a sus necesidades de sonido envolvente O Pulse OK para confirmar Consejos tiles Un tiempo de retardo de 1 ms equivale a un cambio de distancia de 30 cm Utilice los ajustes de demora m s larga cuando el altavoz est m s cerca del oyente que los altavoces delanteros La tonalidad de prueba se generar autom ticamente para ayudarle a juzgar el nivel de sonido de cada altavoz El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de f brica Para volver al men anterior pulse Para
41. e vista previa O Utilice las teclas 4 gt A Y para resaltar Disc Interval Menu Men y pulse OK para confirmar Track Interval Track Digest Recopilaci n de pistas Esta funci n miniaturizar la imagen de cada pista y las mostrar de seis en seis en la pantalla para facilitar su reconocimiento Disc Interval Intervalo de discos Esta funci n se utiliza para dividir un disco en seis partes a intervalos regulares para visualizarlas en una p gina y disponer de una visi n previa de todo el disco Track Interval Intervalo de pistas Esta funci n se utiliza para dividir una pista en seis partes a intervalos regulares para visualizarlas en una p gina y disponer de una visi n previa de dicha pista ejemplo de visualizaci n de 6 im genes miniatura CONSEJOS No es posible reproducir algunos discos en este del sistema DVD debido a la configuraci n y caracter sticas del disco o a las condiciones de grabaci n y el software de creaci n 098 143 hts5000 01 Spa9 120 28 04 05 3 13 PM CONSEJOS Reproducci n de archivos de imagen o de audio desde una unidad flash USB o un lector de tarjetas de memoria USB Este sistema de DVD puede acceder y ver los datos JPEG MP3 o Windows Media Audio de la unidad flash USB o el lector de tarjetas de memoria USB La funci n USB s lo se puede activar en el modo de disco O Inserte una unidad flash USB o un lector de tarjetas de memoria U
42. el sistema de DVD Pulse en el control remoto Pulse MUTE en el control remoto gt Aparece la pantalla con fondo azul del DVD en el televisor Consejo til Existen televisores de exploraci n progresiva y de alta definici n que no son totalmente compatibles con este sistema de DVD lo que provoca una imagen poco natural cuando se reproduce un DVD de v deo en el modo de exploraci n progresiva Si ste es el caso desactive la funci n de exploraci n progresiva tanto en el sistema de DVD como en el televisor El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de f brica Para volver al men anterior pulse lt 4 Para retirar el men pulse SETUP 098 143 hts5000 01 Spa9 113 28 04 05 3 13 PM C mo empezar continuaci n Selecci n del sistema de color correspondiente Configuraci n del formato de pantalla del televisor CONSEJOS Para que un DVD pueda reproducirse en este sistema DVD el sistema de color del DVD el televisor y el sistema DVD deben ser compatibles ntes de cambiar el sistema de TV aseg rese de que su televisor sea compatible con el sistema de color seleccionado El modo de disco pulse SETUP Pulse gt repetidamente para seleccionar Video Setup Page P g config v deo Pulse AV para seleccionar TV Type Tipo TV y pulse Video Setup Page TV Type IAS TEN Progressive Picture Setting Component Pulse AY para resaltar una de las opciones sigu
43. ema Seg n la disponibilidad ofrecida por el disco algunos elementos de men no pueden seleccionarse Necesita ayuda Visite la p gina www philips com support 098 143 hts5000 01 Spa9 140 28 04 05 3 14 PM Resoluci n de problemas continuaci n Problema Soluti n El reproductor de DVD no inicia la reproducci n Los altavoces central y de sonido envolvente no producen sonido La recepci n radiof nica es mala El control remoto no funciona correctamente Incapaz de reproducir formato de fichero DivX El sistema DVD no funciona No se puede leer el contenido de la unidad flash USB Funcionamiento lento de la unidad de flash USB Interferencia inal mbrica Coloque un disco legible con la cara de reproducci n hacia abajo El DVD R DVD RW CD R debe tener cerrada la sesi n de grabaci n Compruebe el tipo de disco el sistema de colores y el c digo regional Compruebe si hay rayas o manchas en el disco Pulse SETUP para desactivar la pantalla del men de configuraci n Quiz s necesite introducir la contrase a para cambiar el nivel del control infantil o desbloquear el disco para su reproducci n Se ha condensado humedad en el interior del sistema Retire el disco y deje el sistema activado durante alrededor de una hora Aseg rese de que los altavoces central y de sonido envolvente est n conectados correctamente Pulse SURR el bot n para seleccionar un ajuste de sonido envolvente corre
44. est n clasificados por encima del nivel que ha seleccionado no se reproducir n a menos que introduzca su contrase a de seis d gitos y seleccione un nivel de control m s alto El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de f brica Para volver al men anterior pulse Para retirar el men pulse SETUP 098 143 hts5000 01 Spa9 131 28 04 05 3 14 PM CONSEJOS Opciones de men de configuraci n del sistema Explicaciones de los niveles de control parental 1 Kid Safe 2 G 1 Tolerado 2G P blico general se recomienda como apto para todas las edades 3 PG Se sugiere Gu a parental 4 PG13 El material no es apto para menores de 13 a os 5 PGR 6R Parental Guidance Gu a parental Restringido se recomienda que los padres no permitan que los menores de17 vean este material o que lo vean cuando est n supervisados por el padre o la madre o un guardi n adulto 7 NC 17 No apto para menores de 17 a os no se recomienda para menores de 17 a os 8 Adult 8 adultos Material para adultos solamente debe ser visto por adultos debido a material sexual gr fico violencia o lenguaje soez Consejos tiles Los discos VCD SVCD y CD no incluyen ninguna calificaci n por lo que el control infantil no funciona con ellos como tampoco con la mayor a de los DVD ilegales Algunos DVDs no est n codificados con un nivel de control parental aunque la clasificaci
45. externa no suministrado FM MW ANTENNA FM 75 MW Consejos tiles Ajuste la posici n de las antenas de modo que se obtenga una recepci n ptima Posicione las antenas lo m s lejos posible de un televisor VCR u otra fuente de radiaci n para prevenir ruidos molestos 29 04 05 9 56 AM Conexiones b sicas continuaci n Paso 8 Conexi n del cable de alimentaci n Sistema DVD Despu s de que todo est conectado correctamente enchufe el cable de alimentaci n de CA en el tomacorriente El indicador rojo Eco Power LED del sistema de DVD se encender No realice ni cambie nunca conexiones con la corriente conectada Consejo tiles Para ver los nominales el ctricos consulte la placa de especificaciones situada en la parte posterior o en la base del sistema 098 143 hts5000 01 Spa9 106 28 04 05 3 12 PM Conexi n Conexi n a un VCR o caja de sat lite cable COMPONENT VIDEO IN Pr Cr Pb Cb Y SCART IN IN OUT y x ANT IN VIDEO O C im VCR o caja de o e sat lite cable q AUDIO con dispositivos externos Conexi n de componentes digitales o E WIRELESS REAR i j 0 0 PEAKER ANTENNA I AC AINS O A Tra CENTER FRONT FRONT LINE OUT AUX IN Sistema DVD DIGITAL IN IN Visualizaci n y escucha de la reproducci n
46. i n de un puerto USB Consejos tiles El puerto USB s lo admite la reproducci n de S lo puede ver el contenido de la unidad flash archivos JPEG MP3 Windows Media Audio USB o el lector de tarjetas de memoria USB El puerto USB no admite la conexi n de otros mediante este sistema de DVD No se pueden dispositivos USB excepto el lector de tarjetas de modificar ni grabar los datos en un disco memoria USB y la unidad flash USB DVD R RW Si el dispositivo USB no encaja en el puerto USB debe utilizar un cable de extensi n USB O Conecte la unidad flash USB o el lector de tarjetas de memoria USB directamente al puerto USB del panel frontal como se muestra en la ilustraci n anterior O Pulse USB MODE en el control remoto para ver los archivos almacenados en la unidad flash USB o el lector de tarjetas de memoria USB Debe detener la reproducci n antes de extraer la unidad flash USB o el lector de tarjetas de memoria USB del puerto USB 098 143 hts5000 01 Spa9 108 28 04 05 3 12 PM Control remoto 3 VOL Ajusta el nivel del volumen 4 AAA S DISC Selecciona la direcci n de movimiento en el men TUNER utilice AY para iniciar la b squeda autom tica y 4 para sintonizar hacia arriba o hacia abajo la frecuencia de radio 6 de gt gt DISC realiza una b squeda hacia atr s delante o selecciona una pista TUNER selecciona una presinton a de radio 6 PAUSE II
47. ientes PAL Si el televisor conectado es un sistema PAL seleccione este modo Cambiar la se al de v deo de un disco NTSC al formato PAL NTSC Si el televisor conectado es un sistema NTSC seleccione este modo Cambiar la se al de v deo de un disco PAL al formato NTSC Multi Si el televisor conectado es compatible con NTSC y PAL multisistema seleccione este modo El formato de salida estar de acuerdo con la se al de v deo del disco Seleccione un elemento y pulse OK para confirmar gt Siga las instrucciones mostradas en el televisor para confirmar la selecci n si las hay gt S aparece una pantalla de TV en blanco distorsionada espere 15 segundos a que se realice la autorecuperaci n Seleccione el formato de pantalla en el reproductor de DVD de acuerdo con el televisor que tiene conectado El formato que usted selecciona debe estar disponible en el disco Si no lo sta los ajustes del formato de pantalla del televisor no afectar n la imagen durante la reproducci n O El modo de disco pulse SETUP O Pulse gt repetidamente para seleccionar Video Setup Page P g config v deo O Pulse AV para seleccionar TV Display Pantalla TV y pulse Video Setup Page TV Type IAN 4 3 Pan Scan Progressive Picture Setting Component Pulse AV para resaltar una de las opciones siguientes 4 3 PANSCAN EN ACID Panor mica PA Si tiene
48. irmar CONSEJOS Ajuste de subt tulos DivX Establezca un tipo de fuente que admita los subt tulos DivX grabados En Preference Page P g de preferencias pulse A Y para resaltar DIVX Subtitle Subt tulos DivX y pulse Standard Alban s dan s holand s ingl s fin s franc s ga lico alem n italiano kurdo latino noruego portugu s espa ol sueco y turco Others OTROS Alban s croata checo holand s ingl s alem n h ngaro irland s polaco rumano eslovaco esloveno y serbio Pulse AY para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar Consejo til Las actualizaciones de software que admiten otras fuentes se pueden descargar desde www philibs com support Configuraci n predeterminada Al seleccionar la funci n Predeterm se restaurar n todas las dem s opciones y sus ajustes personales a los ajustes predeterminados en f brica excepto por su contrase a de Control infantil En Preference Page P g de preferencias pulse A Y para resaltar Default Por Defecto despu s pulse para seleccionar Reset Reiniciar Pulse OK para confirmar gt Todos los elementos del men de configuraci n se restauran al ajuste por defecto El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de f brica Para volver al men anterior pulse Para retirar el men pulse SETUP 098 143 hts5000 01 Spa9 133 28 04 05 3 14 PM IMPORTA
49. l del DVD en el televisor Pulse SETUP en el control remoto Pulse para seleccionar Video Setup Page P g config v deo Video Setup Page TV Type TV Display Picture Setting Seleccione Component Componente gt YUV y a continuaci n pulse OK para confirmar Seleccione Progressive gt On Progresivo gt Activado y a continuaci n pulse OK para confirmar gt El men siguiente aparecer en el televisor HINTS refer to the owner s manual ACTIVATING PROGRESSIVE 1 Ensure your TV has progressive scan 2 Connect with YPbPr GBR video cable 3 If there is a blank screen on normal TV wait 15 seconds for auto recover oK Cancel O Pulse 4 para resaltar METAN en el men y OK para confirmar Hasta que no active el modo de exploraci n progresiva no aparecer la imagen en el televisor Active la funci n de exploraci n progresiva del televisor consulte el manual del uso del televisor gt El men siguiente aparecer en el televisor Confirm again to use progressive scan If picture is good press OK on remote MIA Cancel Pulse 4 para resaltar MEN en el men y OK para confirmar gt La configuraci n ha finalizado Ya puede disfrutar de una gran calidad de imagen Si la imagen no aparece Espere 15 segundos para dar tiempo a la recuperaci n autom tica O bien Desactive la funci n de exploraci n progresiva pulsando el bot n EJECT A d
50. mbiar la fase del color de la imagen Color Saturaci n Aumentando el valor mejorar el color en su imagen y viceversa Seleccione cero 0 para equilibrar el color Pulse lt 4 para ajustar los valores de par metros m s apropiados para su preferencia personal Repita los pasos 0 0 para ajustar otras funciones de colores Pulse OK para confirmar Ajuste de la salida de v deo Elija el tipo de salida de v deo que corresponda a la conexi n de v deo establecida entre el sistema de DVD y el televisor En Video Setup Page P g config v deo pulse A Y para resaltar Component y pulse gt YUV Seleccione esta opci n si ha enchufado el sistema de DVD al televisor mediante conectores de v deo de componente Y Pb Pr RGB Selecci nelo si ha conectado el sistema de DVD al televisor mediante un conector scart El ajuste predeterminado de f brica es RGB Pulse A Y para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar Consejo til No tiene que ajustar el valor de salida de v deo si utiliza las conexiones VIDEO amarilla o S VIDEO El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de f brica Para volver al men anterior pulse Para retirar el men pulse SETUP 098 143 hts5000 01 Spa9 130 28 04 05 3 13 PM Opciones de men de configuraci n del sistema Acceso a la p gina de preferencias Preference O Pulse M dos veces para detener la reproducci n si est
51. n de la pel cula est impresa en la funda del disco La funci n de control parental no funciona para dichos discos PBC Playback Control Control de reproducci n PBC Playback Control permite reproducir CD de v deo de forma interactiva siguiendo el men que aparece en pantalla Esta caracter stica s lo est disponible para CD de v deo 2 0 con la funci n de control de reproducci n PBC En Preference Page P g de preferencias pulse A Y para resaltar PBC y pulse D On Activado Seleccione esta opci n si desea ver el men de ndice una vez cargado el VCD Off Desactivado Seleccione esta opci n para omitir el men de ndice e iniciar directamente la reproducci n Pulse A Y para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar Navegador MP3 JPEG activaci n desactivaci n MP3 JPEG Navigator s lo puede establecerse si el disco se graba con un men Le permite seleccionar diferentes men s de pantalla para facilitar la navegaci n En Preference Page P g de preferencias pulse A Y para resaltar MP3 JPEG NAV Nav MP3 JPEG y pulse Without Menu Sin Men Seleccione esto para mostrar todos los archivos guardados en el MP3 Picture CD With Menu Con Men Seleccione esto para mostrar solamente el men de carpeta del MP3 Picture CD Pulse A Y para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar Consejo til Cuando cargue un
52. nes que se pueden realizar sin interrumpir la reproducci n del disco Durante la reproducci n de un disco pulse DISPLAY gt En la pantalla del televisor aparece una lista de los datos disponibles en el disco Menu gt Title 02 02 Chapter 02 14 Audio 5 1CH Bitrate 2 MIMI Title Elapsed 0 29 17 Menu gt Track 01 02 Disc Time 0 49 17 PHILIPS Repeat off Time Disp Total Elapsed Bitrate 2 INDI Total Elapsed 0 29 17 Utilizaci n del men del disco Seg n el disco en la pantalla del televisor puede Pulse AV para ver la informaci n y pulse OK aparecer un men cuando coloca el disco para obtener acceso Utilice el teclado num rico 0 9 para introducir el n mero tiempo o pulse AW para realizar la selecci n y despu s pulse OK para confirmarla gt La reproducci n cambiar al tiempo escogido o al t tulo cap tulo pista seleccionada Para seleccionar una funci n o elemento de reproducci n O Utilice las teclas 4 gt A Y o el teclado num rico 0 9 en el control remoto y despu s pulse OK para iniciar la reproducci n Para acceder al men o suprimirlo O Pulse DISC MENU CONSEJOS No es posible reproducir algunos discos en este del sistema DVD debido a la configuraci n y caracter sticas del disco o a las condiciones de grabaci n y el software de creaci n 098 143 hts5000 01 Spa11 118 17 05 05 3 14 PM CONSEJOS Operaciones de
53. nutos Off Desactiv Desactivaci n del protector de pantalla Pulse A Y para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar Opciones de men de configuraci n del sistema C digo de registro VOD DivX Philips le proporciona el c digo de registro de v deo bajo demanda VOD DivX que le permite alquilar y adquirir v deos mediante el servicio VOD DivX Si desea obtener m s informaci n visite www divx com vod En General Setup Page P g config general pulse A Y para resaltar DIVX R VOD Code C DIGO VOD DIVX R y pulse gt Aparecer el c digo de registro O Pulse OK para salir Utilice el c digo de registro para adquirir o alquilar los v deos del servicio VOD DivX en www divx com vod Siga las instrucciones y descargue el v deo en un CD R RW para su reproducci n en este sistema de DVD Consejos tiles Los v deos descargados de VOD DivX s lo se pueden reproducir en este sistema de DVD El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de f brica Para volver al men anterior pulse Para retirar el men pulse SETUP 098 143 hts5000 01 Spa9 127 28 04 05 3 13 PM Acceso a la p gina de configuraci n de sonido Audio Setup Page Pulse DISC y a continuaci n SETUP en el control remoto Pulse gt para seleccionar Audio Setup Page P g config audio Pulse OK para confirmar Audio Setup Page Speakers Volume Speakers Dela
54. o de p xel no es compatible Flujo de bits empaquetado no compatible C digo de regi n El c digo de regi n la X representa AL el n mero del c digo correspondiente se muestra en el panel posterior de este dispositivo Si el disco DVD tiene un c digo de regi n diferente no se puede reproducir en este dispositivo Consejos tiles Quiz s no sea posible reproducir un CD R RW o un DVD R RW en todos los casos debido al tipo de disco o al estado de la grabaci n Si tiene alg n problema reproduciendo cierto disco retire el disco y pruebe uno diferente Los discos formateados incorrectamente no se reproducir n en este sistema DVD Reproducci n de discos Pulse SOURCE hasta que aparezca Bl en el panel de visualizaci n o DISC en el control remoto Encienda televisor y seleccione el canal de entrada de v deo correcto V ase la p gina 112 Configuraci n del televisor gt Deber a verse la pantalla de fondo azul de DVD en el televisor Introduzca un disco en la ranura de disco gt Aseg rese de que la cara del disco que lleva la etiqueta est hacia arriba Para discos de dos caras coloque hacia arriba la cara que quiere reproducir La reproducci n se inicia autom ticamente Si en el televisor aparece un men del disco v ase la p gina 118 Utilizaci n del men del disco gt Si el disco est bloqueado por control parental debe introducir su contrase a
55. oducci n repetida aleatoria Durante la reproducci n de un disco pulse REPEAT continuamente para seleccionar un modo de reproducci n DVD RPT ONE repetici n cap tulo gt RPT TT repetir t tulo gt SHUFFLE aleatoria RPT SHF repetir reproducci n aleatoria gt RPT OFF salir del modo de repetici n VCD SVED CD gt RPT ONE repetici n actual RPT ALL repetici n disco gt SHUFFLE aleatoria RPT SHF repetir reproducci n aleatoria gt RPT OFF salir del modo de repetici n MP3 SACD DivX Windows Media Audio gt RPT ONE repetici n actual gt RPT ALL RPT FLD repetici n carpeta gt SHUFFLE aleatoria gt RPT OFF salir del modo de repetici n Consejo tiles Para un VCD si el modo PBC est activado la repetici n de reproducci n no es posible No es posible reproducir algunos discos en este del sistema DVD debido a la configuraci n y caracter sticas del disco o a las condiciones de grabaci n y el software de creaci n 098 143 hts5000 01 Spa1t0 117 16 05 05 5 24 PM Operaciones de disco continuaci n Otras operaciones de Visualizaci n de la informaci n de reproducci n de v deo DVD reproducci n VCD SVCD Muestra la informaci n del disco y su estado actual por ejemplo el t tulo o n mero de cap tulo el tiempo de reproducci n transcurrido el idioma del sonido y de los subt tulos Hay una serie de operacio
56. ogresiva encendido apagado En el modo de exploraci n progresiva puede disfrutar de una imagen de gran calidad con menos parpadeos S lo funciona si tiene conectados los conectores Y Pb y Pr del reproductor de DVD a un televisor compatible con la entrada de v deo de exploraci n progresiva De otro modo la imagen no aparecer o se mostrar distorsionada Para configurar la exploraci n progresiva correctamente consulte la p gina 113 IMPORTANTE Antes de activar la funci n de exploraci n progresiva debe asegurarse de que 1 Ha encendido la funci n de exploraci n progresiva del televisor consulte el manual del usuario del TV 2 Ha conectado el sistema de DVD al televisor mediante Y Pb Pr consulte la p gina 105 En Video Setup Page P g config v deo pulse A Y para resaltar Progressive y pulse gt Off Desactiv Selecci nelo para desactivar la funci n de exploraci n progresiva On y Activado Selecci nelo para activar la funci n de exploraci n progresiva Pulse A Y para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar gt Siga las instrucciones mostradas en el televisor para confirmar la selecci n si las hay gt S aparece una pantalla de TV en blanco distorsionada espere 15 segundos a que se realice la autorecuperaci n CONSEJOS El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de f brica Para volver al men anterior pulse Para retirar el men pulse SETU
57. ol de reproducci n Se refiere a la se al grabada en CDs de v deo o SVCDs para controlar la reproducci n Utilizando pantallas de men grabadas en un CD de v deo o SVCD compatible con PBC puede disfrutar de software de equipo interactivo as como de software que incorpora una funci n de b squeda Exploraci n progresiva muestra todas las l neas horizontales de una imagen a la vez como un marco de se al Este sistema permite convertir el v deo entrelazado del DVD al formato progresivo para su conexi n a una pantalla progresiva lo que aumenta de modo espectacular la resoluci n vertical C digo regional Un sistema que permite que los discos se reproduzcan solamente en la regi n designada de antemano Esta unidad solamente reproducir discos que tengan c digos regionales compatibles Puede encontrar el c digo regional de seguridad examinando el panel trasero Algunos discos son compatibles con m s de una regi n o todas las regiones ALL S Video Produce una imagen clara enviando se ales separadas para la luminancia y el color Puede utilizar S Video solamente si su televisor tiene un conector de entrada S video CD Super Audio Este formato de audio est basado en los est ndares de CD en curso pero incluye una mayor cantidad de informaci n que proporciona un sonido de mayor calidad Hay tres tipos de discos una capa dos capas y discos h bridos El disco h brido contiene informaci n tanto sobre CD
58. onal durante la reproducci n del MPEG 4 DivX debido a la claridad del contenido digital durante la descarga de Internet Para discos de multisesi n con diferentes formatos solamente estar disponible la primera sesi n En el caso de archivos JPEG progresivos el tiempo de carga ser mayor No es posible reproducir algunos discos en este grabador de DVD debido a la configuraci n y caracter sticas del disco o a las condiciones de grabaci n y el software de creaci n 098 143 hts5000 01 Spa9 122 28 04 05 3 13 PM CONSEJOS Reproducci n de un disco de im genes presentaci n de diapositivas IMPORTANTE Tiene que encender el televisor y seleccionar el canal de entrada de v deo correcto V ase la p gina 112 Configuraci n del televisor Coloque un disco de im genes CD Kodak Picture JPEG gt Para un disco Kodak se inicia la reproducci n de diapositivas gt Para un disco JPEG el men de im genes aparece en la pantalla del televisor Pulse PII o PLAY gt en el control remoto para iniciar la muestra de diapositivas Funci n de vista previa Esta funci n le permite conocer el contenido de la carpeta actual o de todo el disco Durante la reproducci n de un disco pulse M gt Aparecen miniaturas de 12 im genes en la pantalla del televisor Pulse tl gt gt para visualizar otras im genes o cambiar de p gina Utilice las teclas 4 gt A Y para resaltar
59. para resaltar CD Upsampling Muestr Asc y pulse Off Desactiv Seleccione esto para desactivar el muestreo de CD 88 2 kHz X2 Seleccione esto para convertir la frecuencia de muestreo de los CDs a un nivel el doble del original Pulse A Y para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar Consejo tiles Si pulsa el bot n SURR del mando a distancia para seleccionar el modo Multicanal desactivar la funci n de muestreo ascendente de CD El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de f brica Para volver al men anterior pulse Para retirar el men pulse SETUP 098 143 hts5000 01 Spa9 128 28 04 05 3 13 PM Opciones de men de configuraci n del sistema Acceso a la p gina de configuraci n de v deo Video Setup Page O Pulse DISC y a continuaci n SETUP en el control remoto O Pulse 4 para seleccionar Video Setup Page P g config v deo Pulse OK para confirmar Video Setup Page TV Type TV Display Progressive Picture Setting Component Tipo TV Este men contiene las opciones para seleccionar el sistema de color que corresponda al televisor conectado Para detalles al respecto consulte la p gina 114 Pantalla TV Este men contiene las opciones de ajuste de la relaci n de aspecto de la pantalla del sistema DVD de acuerdo con el televisor conectado Para detalles al respecto consulte la p gina 114 Funci n pr
60. ra Eco Power o activa el sistema 2 Ranura de disco 3 EJECT Expulsa el disco 4 Indicador ECO POWER Se enciende en el modo de espera Eco Power 5 iR Apunte el control remoto a este sensor 6 Panel de visualizaci n del sistema T USB PORT PUERTO USB Entrada para la unidad flash USB Pulse USB MODE para ver la fuente de entrada 098 143 hts5000 01 Spa9 111 19 42 VOLUME Ajusta el nivel del volumen SOURCE Selecciona el modo de fuente activa pertinente DISC TUNER FM MW TV o AUX DI gt Il PLAY PAUSE DISC inicia hace una pausa en la reproducci n TUNER inicia la instalaci n de emisora preestablecida en modo Plug amp Play solamente en la unidad principal del PREV NEXT gt gt gt DISC realiza una b squeda hacia atr s delante o selecciona una pista TUNER selecciona una presinton a de radio E STOP Sale de una operaci n DISC detiene la reproducci n TUNER mantenga pulsado este bot n para borrar la presinton a de radio actual 28 04 05 3 12 PM C mo empezar Paso 1 Colocaci n de las pilas en el control remoto O Abra la tapa del compartimiento de las pilas E Coloque dos pilas tipo R06 o AA de acuerdo con las indicaciones del interior del compartimiento O Cierre la tapa PRECAUCI N Retire las pilas si est n gastadas o si no se utilizar n durante un periodo largo No utilice
61. roducir algunos discos en este del sistema DVD debido a la configuraci n y caracter sticas del disco o a las condiciones de grabaci n y el software de creaci n 098 143 hts5000 01 Spa9 121 28 04 05 3 13 PM CONSEJOS Re p roducci n continuaci n Reproducci n de medios MP3 Windows Media Audio JPEG MPEG 4 Este sistema de DVD puede reproducir archivos de Windows Media Audio MP3 JPEG VCD y SVCD de un disco CD R RW grabado por el usuario un CD comercial o un dispositivo USB En el caso de un dispositivo USB s lo se puede acceder a los datos Windows Media Audio MP3 y JPEG IMPORTANTE Tiene que encender el televisor y seleccionar el canal de entrada de v deo correcto V ase la p gina 112 Configuraci n del televisor Cargue un disco o un dispositivo USB gt La lectura puede durar m s de 30 segundos seg n la complejidad de la configuraci n de los directorios archivos gt El men de navegaci n del archivo aparece en la pantalla del televisor 00 19 04 39 001 003 O MP3 files 128kbs d Lo 050 33003 Y 000 Si el men de navegaci n del archivo contiene varias carpetas utilice las teclas A Y para seleccionar la carpeta deseada y pulse OK para abrirla Pulse A Y para seleccionar una pista o archivo y pulse OK para iniciar la reproducci n gt La reproducci n se iniciar a partir del archivo seleccionado y continuar hasta el final de la ca
62. rpeta Durante la reproducci n puede Pulsar d lt a gt gt para seleccionar otra pista archivo en la carpeta actual Pulse gt para realizar b squedas r pidas hacia atr s o hacia adelante respectivamente Para volver al men anterior pulse A para seleccionar la carpeta Previous Anterior y pulse OK para confirmar Pulse REPEAT continuamente para acceder a un Modo de reproducci n diferente Pulse Ii para pausar la reproducci n o PLAY gt para reanudarla Reproducci n de m sica MP3 e im genes JPEG simult neamente Coloque un disco MP3 que contenga m sica e im genes gt El men del disco aparece en la pantalla del televisor Seleccione una pista MP3 y pulse PII o PLAY gt en el control remoto para iniciar la reproducci n Durante la reproducci n de m sica MP3 utilice las teclas 4 gt A V para seleccionar una carpeta de im genes del men del disco y pulse PII o PLAY gt gt Los archivos de im genes se reproducir n uno tras otro hasta el final de la carpeta Para parar la reproducci n simult nea pulse DISC MENU y despu s W Consejos tiles Quiz s no sea posible reproducir ciertos discos MP3 JPEG DivX MPEG 4 debido a la configuraci n y caracter sticas de los mismos o al estado de la grabaci n Es normal experimentar un salto ocasional mientras se escuchan discos MP3 Es normal experimentar una pixelaci n ocasi
63. s bajos y pueden llamarse FRONT A V IN oVIDEO Para m s detalles consulte el manual de su televisor gt O puede ir al canal 1 de su televisor y despu s pulsar el bot n de disminuci n de n mero de canal hasta que vea el canal de entrada de v deo gt O el control remoto del televisor puede tener un bot n o un interruptor que seleccione diferentes modos de v deo 28 04 05 3 13 PM CONSEJOS C mo empezar continuaci n Configuraci n de la funci n de exploraci n progresiva s lo para televisor de exploraci n progresiva La pantalla de exploraci n progresiva muestra el doble de marcos por segundo que la exploraci n entrelazada sistema de TV normal La exploraci n progresiva utiliza casi el doble de l neas para ofrecer una resoluci n de imagen y una calidad mayores IMPORTANTE Antes de activar la funci n de exploraci n progresiva debe asegurarse de que 1 El televisor acepta se ales progresivas se requiere un televisor de exploraci n progresiva 2 Ha conectado el sistema de DVD al televisor mediante Y Pb Pr consulte la p gina 105 Desactive el modo de exploraci n progresiva o active el modo de entrelazado en el televisor consulte el manual de uso del televisor Pulse DISC en el mando a distancia para encender el sistema de DVD Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de v deo adecuado consulte la p gina 112 gt Aparece la pantalla con fondo azu
64. te posterior y superior as como 5 cm 2 3 desde la parte izquierda y derecha PHILIPS Receptor inal mbrico 5cm 2 3 10cm 4 5 Soporte de sobremesa de receptor inal mbrico Limpieza de discos Evite altas temperaturas humedad agua y polvo No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras No coloque sobre el aparato objetos que PRECAUCI N puedan suponer un peligro para el mismo por ejemplo objetos que contengan l quido o velas encendidas Para limpiar un disco pase un pa o suave desde el centro hasta el borde del disco en l nea recta No utilice disolventes como benceno diluyentes limpiadores disponibles en comercios o pulverizadores antiest ticos para discos 098 143 hts5000 01 Spa11 100 17 05 05 3 13 PM Paso 1 Colocaci n de los altavoces y el subwoofer SUBWOOFER oo am po FRONT L FRONT R 99 W Q REAR L REAR R Para conseguir el mejor sonido envolvente posible todos los altavoces excepto el subwoofer deben colocarse a la misma distancia de la posici n de escucha D Coloque los altavoces delanteros izquierdo y derecho a distancias iguales del televisor y a un ngulo de aproximadamente 45 grados respecto a la posici n de escucha 2 Coloque el altavoz central por encima del televisor para que el sonido del canal central est localizado Coloque los altavoces de sonido envolvente al nivel normal del o do del oyente encarados
65. te se ales progresivas o los cables no se han conectado correctamente consulte la p gina 113 para obtener informaci n sobre c mo configurar la exploraci n progresiva o desactive la funci n como se indica m s adelante Desactive el modo de exploraci n progresiva del televisor o active el modo de entrelazado Pulse EJECT para abrir la bandeja de discos Pulse en el mando a distancia Pulse MUTE en el mando a distancia Si esto ocurre cuando est cambiando el ajuste de TIPO TV espere 15 segundos a que se realice la autorecuperaci n Si esto ocurre al activar la funci n de exploraci n progresiva espere 15 segundos a que se recupere autom ticamente Compruebe la conexi n de v deo A veces puede aparecer una peque a distorsi n en la imagen Esto no es una anomal a Limpie el disco El formato de pantalla es fijo en el disco DVD Seg n el televisor no le permite cambiar el formato de pantalla Ajuste el volumen Compruebe las conexiones y ajuste de los altavoces Aseg rese de que los cables de sonido est n conectados y pulse el bot n SOURCE para seleccionar la fuente de entrada deseada por ejemplo TV o AUX DI a fin de elegir el equipo que desea escuchar a trav s del sistema de DVD Es posible que las funciones no est n disponibles en el DVD En el DVD est prohibido cambiar el idioma hablado o los subt tulos Pulse el bot n STOP dos veces antes de seleccionar el men de configuraci n sist
66. uage Screen Saver DivX R VOD Code O Pulse AV para seleccione un idioma y pulse OK CONSEJOS Configuraci n del idioma Audio Subt tulos y Men de disco O Pulse M dos veces para detener la reproducci n si est activada y pulse SETUP O Pulse gt repetidamente para seleccionar Preference Page P g de preferencias Pulse AV para resaltar una de las opciones siguientes a la vez y pulse D Audio banda de sonido del disco Subtitle Subt tulos del disco DISC Menu men de disco Preference Page Audio Subtitle Disc Menu Parental PBC MP3 JPEG Nav Password DivX Subtitle Default O Pulse AV para seleccione un idioma y pulse OK Si el idioma que desea no est en la lista seleccione Others j Otros Utilice el Teclado num rico 0 9 del control remoto para introducir el c digo de idioma de 4 d gitos XXXX consulte la p gina 5 C digo de idioma y pulse OK para confirmar O Repita los pasos para otros ajustes El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de f brica Para volver al men anterior pulse Para retirar el men pulse SETUP 098 143 hts5000 01 Spa9 115 28 04 05 3 13 PM CONSEJOS Operaciones de disco IMPORTANTE Si el icono de inhibici n o X aparece en la pantalla del televisor cuando se pulsa un bot n significa que la funci n no est disponible en el disco actual o en el momento a
67. umen de los altavoces Retardo de los altavoces seras nnada 128 Modo nocturno activaci n desa CHOCO Miesse 128 CO Upsamplinig sarria acia 128 Acceso a la p gina de configuraci n de v deo Video Setup Page 129 TIPO Tio 129 Pantalla Vs 129 Funci n progresiva encendido apagado 129 Ajuste del imagen ococninnonicininnnonin 130 Ajuste de la salida de v deo 130 098 143 hts5000 01 Spa1t0 99 Contenido Acceso a la p gina de preferencias Preferente pecan 131 Configuraci n del idioma Audio Subt tulos y Men de disco 131 Restricci n de la reproducci n estableciendo el nivel parental 131 PBC Playback Control Control de FEPPOQUECCI N pana 132 Navegador MP3 PEG activaci n desactivaci n 132 Cambio de la contrase a ocociciciciconon 133 Ajuste de subt tulos DivX 133 Configuraci n predeterminada 133 Operaciones de sintonizador Sintonizaci n de emisoras oooccccnnicnnmo o o 134 Programaci n de emisoras preestablecidas vrai 134 Sintonizaci n autom tica c cococicicocicacincnonnns 134 Programaci n autom tica de emisoras preestablecidas casera 135 Programaci n manual de emisoras preestablecidas adan 135 Selecci n de una emisora preestablecida1 35 Eliminaci n de una emisora de radio presintonizada sucias 135 Controles del sonido y del volumen Ajuste indepen
68. un televisor normal y quiere que ambos lados de la imagen se recorten o formateen para que sta encaje en la pantalla de su televisor 4 3 LETTER BOX Buz n Si tiene un televisor normal En este caso se mostrara una imagen amplia con bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla del televisor AR 16 9 Widescreen Si tiene un televisor de pantalla amplia Seleccione un elemento y pulse OK para confirmar El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de f brica Para volver al men anterior pulse Para retirar el men pulse SETUP 098 143 hts5000 01 Spa9 114 28 04 05 3 13 PM C mo empezar continuaci n Paso 4 Ajuste de la preferencia de idioma Puede seleccionar sus ajustes de idioma preferidos de forma que este sistema DVD pase autom ticamente al idioma seleccionado cada vez que coloque un disco Si el idioma seleccionado no est disponible en un disco en lugar de l se utilizar el idioma por defecto del disco El idioma en pantalla para el men del sistema seguir siendo el establecido por usted sean cuales sean los idiomas de los diversos discos Configuraci n del idioma visualizado en pantalla O El modo de disco pulse SETUP O Pulse para seleccionar General Setup Page P g config general Pulse AY para seleccionar OSD Language Idioma men s y pulse gt 24 gt E A General Setup Page Disc Lock METE Program OSD Lang
69. y Night Mode CD Upsampling CONSEJOS Speakers Volume Speakers Delay Volumen de los altavoces Retardo de los altavoces Estos men s contienen opciones de configuraci n de los altavoces que permiten ajustar el volumen y la distancia de los altavoces individualmente Para obtener m s informaci n consulte la p gina 136 Modo nocturno activaci n desactivaci n Cuando el modo nocturno est activado las salidas de alto volumen se suavizan y las salidas de bajo volumen se suben a un nivel audible DVD solamente Es til para ver su pel cula de acci n favorita sin molestar a otras personas durante la noche Opciones de men de configuraci n del sistema O En Audio Setup Page P g config audio pulse A Y para resaltar Night Mode Modo Nocturno y pulse On Activado Seleccione esta opci n para equilibrar el volumen Off Desactiv Seleccione esta opci n cuando quiera disfrutar del sonido envolvente con su gama din mica completa Pulse A Y para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar CD Upsampling Esta funci n le permite convertir su CD de m sica a una frecuencia de muestreo m s alta saltar utilizando un sofisticado procesamiento de se ales digitales para obtener una mejor calidad de sonido Si ha activado el upsampling el sistema pasar autom ticamente al modo de est reo En Audio Setup Page P g config audio pulse A Y
70. y pulse OK O Repita los pasos para introducir otro n mero de pista cap tulo CONSEJOS O O Supresi n de una pista cap tulo Utilice las teclas 4 gt A V para situar el cursor en la pista cap tulo que desea suprimir del programa Pulse OK para confirmar la supresi n Reproducci n de pista cap tulo Utilice las teclas 4 gt A V para situar el cursor sobre el bot n Start Inicio y pulse OK gt La unidad reproducir las pista cap tulo seleccionadas en el orden programado Para salir de la reproducci n de programa Utilice las teclas 4 gt A V para situar el cursor sobre el bot n Exit Salir y pulse OK Configuraci n del idioma visualizado en pantalla Este men contiene varias opciones de idioma en pantalla Para detalles al respecto consulte la p gina 115 El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de f brica Para volver al men anterior pulse lt 4 Para retirar el men pulse SETUP 098 143 hts5000 01 Spa10 126 16 05 05 5 24 PM CONSEJOS Protector de pantalla activaci n desactivaci n El protector de pantalla le ayudar a evitar da os a la pantalla de su televisor En General Setup Page P g config general pulse A Y para resaltar Screen Saver Prot Pant y pulse On Activado Seleccione esto si desea apagar la pantalla del televisor cuando la reproducci n se detenga o se interrumpa qerante m s de 15 mi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Logitech 961-000385 surveillance camera  User guide - VAX.co.uk  Stanton C.402  取扱説明書 集じん機  HERMA Labels A4 88,9x46,6 mm white paper glossy 300 pcs.  LE FINANCEMENT DE LA SANTE BASE SUR LA PERFORMANCE    Manual de Instalación Agente Ubuntu  Hydro-Probe II Manual do Utilizador  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file