Home

Descargar

1. PAP EL ESQUEMA DE CABLEADO PARA LAS CONEXIONES REGLETA DE CONEXIONES L5000 RJ31X o AMARRE 5000 300SP 155 V0 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Alimentaci n de CA y bater a de respaldo El sistema se energiza con una fuente de alimentaci n enchufable de 9 V CC 2 7 Amp 300 04705 o 300 04065 300 04063 en Canad Consulte la tabla del cableado a continuaci n para conocer la longitud y el calibre de los cables En caso de que se produzca una p rdida de alimentaci n de CA el sistema cuenta con la protecci n de una bater a de respaldo de larga vida que se controla para las conexiones y condiciones de bajo voltaje Si falta la bater a o se detecta una condici n de bater a baja se muestra un mensaje bater a baja y se env a un informe a la estaci n central Adem s el sistema emitir un sonido cada 45 segundos para indicar de manera audible una condici n de bater a baja pulse cualquier tecla para detener el sonido Use solamente la fuente de alimentaci n 300 04705 o 300 04065 300 04063 Canad que se proporciona No enchufe la fuente de alimentaci n al tomacorriente de CA hasta que se hayan hecho todas las conexiones del cableado Aseg rese de que la cubierta se haya cerrado a presi n antes de usar la alimentaci
2. Velocidad de m dem Lento Uso futuro Anulaci n de contestador Si Seleccione Anulaci n de contestador el sistema alterna entre S y No N m p retorno de llamada Seleccione N m p retorno de llamada e ingrese el n mero para devoluci n de llamada con el teclado Contador en anillo 2 Devol de llamada flexible No Esta opci n aparece s lo si la anulaci n de contestador autom tico se establece en No Ingrese el contador de timbres 1 a 14 timbres con el teclado Seleccione Devol de llamada flexible el sistema alterna entre S y No N mero 1 Esta opci n aparece s lo si la devoluci n de llamada flexible se establece en S El sistema se desplaza entre las opciones 1 2 y 3 39 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control Sonda En esta secci n se programan las siguientes opciones de sistema Opci n Funci n Sonido de alarma antirrobo Opciones de alarma Activa o desactiva el sonido de alarma completo de 110 dB de antirrobo Seleccionar el tiempo de espera de la sonda de alarma de incendio E Habilitar la sonda til n cuando el sistema est armado mediante el dispositivo de RF seleccionado Seleccionar un l mite para la cantidad de veces que puede sonar una alarma de una zona espec fica
3. Nota si corresponde se muestran los valores predeterminados preprogramados del control de LYNX Touch en la pantalla a menos que se indique de otra manera PANTALLA ACCI N Seleccione Sonda Sonda El sistema muestra las siguientes opciones Sonido de alarma antirrobo Tiempo Espera Sirena Robo Tiempo Espera Sirena Fuego Confirmar armado Opciones de alarma Sonido de alarma antirrobo Si Seleccione Sonido de alarma antirrobo El sistema alterna entre S y No Tiempo Espera Sirena Robo 4 minutos Seleccione Tiempo Espera Sirena Robo El sistema se desplaza entre las siguientes opciones No 4 minutos 8 minutos 12 minutos 16 minutos Tiempo Espera Sirena Fuego 4 minutos Seleccione Tiempo Espera Sirena Fuego El sistema se desplaza entre las siguientes opciones No 4 minutos 8 minutos 12 minutos 16 minutos Confirmar armado Niguno Seleccionar Confirmar armado El sistema se desplaza entre las siguientes opciones Ninguno Todo RF Llavero de RF Teclado RF Opciones de alarma limitado Seleccione Opciones de alarma Alarm Options El sistema se desplaza entre las siguientes opciones Ilimitado 1 2 10 Seleccione Guardar 40 Ajustes del sistema Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control En esta secci
4. 5000 300SP 229 VO Seleccione la red deseada y luego presione el bot n Editar Aparece la informaci n de la red Seleccione el bot n Unir Se muestra una pantalla de confirmaci n Seleccione OK luego seleccione Guardar para confirmar la selecci n Seleccione el bot n gt dos veces Aparece la informaci n Ethernet La intensidad de la se al se indica mediante una serie de barras coloreadas junto con el nivel RSSI en dBM Barras Significado Rango RSSI dBM 4 Blanco Sin conexion 255 se usa internamente 1 Amarillo 3 Blanco D bil 81 o mayor 2 Amarillo 2 Blanco Justo 71 a 80 3 Amarillo 1 Blanco Buen estado 51 a 70 4 Amarillo Excelente 50 o menos 49 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control Configure manualmente los puntos de acceso Nota para el tipo de seguridad WEP el LYNX Touch admite el ndice de clave 1 en el modo de autentificaci n 1 4 5 del sistema abierto Seleccione AP config man y aparecer la siguiente pantalla Listo para armar SSID Nom Toms_net Tipo de red Infritra Tel 5000 300SP 218 VO Seleccione Nom SSID y luego ingrese un nombre no debe superar los 31 caracteres en el teclado que aparece Seleccione Segda El sistema se desplaza entre las siguientes opciones Abrr WPA1 WPA2 WEP Cuando
5. LYNX Touch reproducir una secuencia de anuncios Seguirme del sistema de la cola en orden cronol gico que empieza con el m s antiguo Los anuncios incluir n Fin de mensaje al final de los anuncios Seguirme Si se vuelve a oprimir una tecla durante la reproducci n o dentro de 15 segundos despu s de terminada la reproducci n el control repetir la secuencia De lo contrario el sistema cuelga lo que finaliza correctamente la sesi n Seguirme del sistema Debido a que se oprimi la tecla LYNX Touch no volver a marcar el n mero La pr xima llamada se activa con un evento nuevo del grupo de eventos habilitado para los n meros programados Nota el anuncio de sistema Seguirme finalizar si cualquier otro evento requiere que el sistema env e un informe a la estaci n central Cuando la l nea PSTN est disponible se reanudar la sesi n y el control volver a intentar hasta 8 entregas Activadores de evento Activadores de evento Seguirme Anuncio Seguirme Seguirme P rdida de CA P rdida de CA P nico de teclado Alarma de p nico Alarma de p nico Desarmado Bater a baja en el sistema Zona derivada Alarma de mon xido de Anuncio Seguirme Mon xido de carbono detectado Sensor de RF perdido Problema de sistema IEA A ACA carbono Desarmado desde AUSENTE o Bater a baja de sensor PRESENTE Desarmado o manipulaci n Problema de sensor T Alarma de emergencia
6. Informar alarmas El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Informar problemas Deshabilitado Seleccione Informar problemas El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Informar Apertura cierre Deshabilitado Seleccione Apertura cierre El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Informar pruebas Deshabilitado Seleccione Informar pruebas El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Seguirme 1 Seleccione Seguirme 1 para programar el n mero de tel fono 1 del recordatorio Seguirme Tipo de tel fono Ninguno Seleccione Tipo de tel fono El sistema alterna entre Ninguno y Seguirme N mero telef nico Seleccione N mero telef nico Ingrese el n mero de tel fono 1 Seguirme con el teclado Informar todo Oprimir para informar todo Seleccione Informar todo El sistema alterna entre Oprimir para informar todo e Informar todo configurado Si se selecciona Informar todo todas las opciones de informe estar n Habilitadas Seleccione la tecla Guardar para volver a la pantalla de opciones del generador de informes 36 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control PANTALLA ACCI N Informar alarmas D
7. Modo de prueba de analizador de RF Este modo se usa despu s de ingresar todos los transmisores para comprobar que se hayan programado correctamente El modo de analizador no expira de manera autom tica Deber salir manualmente del modo Analizador seleccionando Off Apagado e ingresando el c digo de instalador para volver a la operaci n normal PANTALLA ACCI N 1 En la pantalla Tools Herramientas seleccione Test Prueba Se muestran las Prueba siguientes opciones Recorrido de prueba Prueba de analizador de RF N Prueba pasa no pasa Prueba del marcador 2 Seleccione RF Sniffer Test Prueba de analizador de RF en las opciones Prueba g e de analizada de RE Nota si el comunicador est en proceso de enviar un informe a la estaci n central el sistema no pasar al modo de analizador Si este es el caso espero unos minutos dad y vuelva a intentarlo 3 El sistema muestra todos los n meros de zona programados y los descriptores de zona que tienen un tipo de zona distinto de cero Produzca una falla en cada transmisor a la vez para que cada uno env e una se al Cuando el sistema recibe una se al de cada uno de los transmisores el n mero de zona de ese transmisor desaparece de la pantalla Los transmisores se pueden comprobar al momento de la instalaci n o en un sistema ya instalado El sistema emitir un sonido cada 30 a 40 segundos mientras el modo de prueba del analizador de RF
8. IP o GSM de modo m ltiple El sistema se desplaza entre las siguientes opciones Deshabilitado Informes de rel Informes mejorados Nota este campo no se podr programar a menos que se habilite al crear la cuenta del m dulo de comunicaciones en AlarmNet La opci n Informes de rel no se debe seleccionar al usar el servicio TotalConnect 2 1 11 Use la flecha hacia abajo V para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Si se seleccion IP o IP y GSM en el paso 2 vaya al paso 11 Si se seleccion GSM en el paso 2 vaya al paso 19 Hora de falla de IP min 12 Seleccione Hora de falla de IP min IP Fault Time Ingrese el retraso en tiempo en minutos con el teclado que se muestra 00 Opciones 00 99 Usar DHCP 13 Seleccione Usar DHCP El sistema alterna entre S y No Si No est Yes seleccionado el sistema muestra cuatro opciones adicionales Si S est seleccionado vaya al paso 18 Direcci n IP de NIC 255 255 255 255 14 Seleccione Direcci n IP de NIC Ingrese la direcci n de 4 partes con el teclado que se muestra Ii Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control M scr subred 255 255 255 255 15 Select M scr subred Ingrese la direcci n de 4 partes con el teclado que se muestra Dirccn IP gateway 16 Seleccione Dirccn IP gateway
9. Ingrese la direcci n de 4 partes con el teclado que se muestra 255 255 255 255 Dircen IP servidor DNS 17 Seleccione Dirccn IP servidor DNS Ingrese la direcci n de 4 partes con el teclado 255 255 255 255 que se muestra 18 Si se seleccion IP en el paso 2 seleccione Guardar y luego OK cuando aparezca la pantalla Programaci n lista Vaya a la secci n Diagn sticos para registrar el dispositivo Hora de falla de GSM min 00 19 Seleccione Hora de falla de GSM min Ingrese el retraso en tiempo en minutos con el teclado que se muestra Opciones 00 99 Desplazamiento GSM No 20 Si se seleccion WiFi y GSM en el paso 2 se muestran dos campos de programaci n adicionales Seleccione Desplazamiento GSM el sistema alterna entre S y No Prueba de 24 horas GSM No 21 22 Seleccione Prueba de 24 horas GSM el sistema alterna entre S y No Si se seleccion GSM en el paso 2 seleccione Guardar y luego OK cuando aparezca la pantalla Programaci n lista Vaya a la secci n Diagn sticos para registrar el dispositivo 28 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control Programar el m dulo Z Wave En esta secci n se programan las siguientes opciones de sistema Opci n Funci n
10. rea supervisada Activa un sonido de tono nico y un anuncio de zona cuando se produce una falla e El n de zona de actividad y el descriptor de zona se muestran en la pantalla LCD e Sise programa activa un informe de mensaje de voz seguirme e Si es activada por un PIR el sistema permanece retenido hasta que se haya activado otra zona de supervisor o respuesta o haya transcurrido un lapso de tiempo espec fico e No hay informes para la estaci n central e Supervisa la entrada a un rea supervisada Activa un sonido de tono nico y un anuncio de zona cuando se produce una falla e El n de zona de actividad y el descriptor de zona se muestran en la pantalla LCD e Sise programa activa un informe de mensaje de voz seguirme e Si es activada por un PIR el sistema permanece retenido hasta que se haya activado otra zona de supervisor o respuesta o haya transcurrido un lapso de tiempo espec fico e el sistema vuelve a activar el sonido sonoro cada diez segundos hasta que se confirma secuencia Off o bot n inal mbrico El e El sistema proporcionar un sonido de problema desde el teclado y un informe de estaci n central si lo desea 21 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control Despu s de ingresar en el modo de programaci n del sistema seleccione entre las opciones que se proporcionan en las primera y segunda pantallas de programaci n del instalador como se
11. s n o EOR A AA _2 2 Puerta Entrada Salidai s s RF supervisada Delantera Puerta 2 Puerta Entrada Salida 1 Sensor de RF supervisada ma movimiento Detector de humo Incendio sin Tecla4 Tecla 4 50 51 52 53 54 55 n d 81 n d 82 n d 83 n d 84 n d verificaci n p nico M dico m s no Activador por DECIA E e emean A e e CS d 56 1 No hay respuesta 97 s no Manipulaci n de tapa Polic a s no Activador por o e mea e e a NOTA la Zona 1 es una zona cableada la Zona 2 a 48 son zonas de RF la Zona 99 es de p nico por teclado 66 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Valores predeterminadas de programaci n de zonas Asignaci n de zonas tipos de respuesta de alarmas para la Configuraci n 3 y 4 N mero N mero i e Supervisi n de bucle Tipo de dispositivo Tipo de respuesta Tipo de entrada Descriptor de zona Nuevo na s no EQOIR_ ma Puerta Entrada Salida 1 s s RF supervisada Delantera _ Puerta Entrada Salida 1 s s RF supervisada Posterior Ventana Per metro s no RFsupervisada wWd_______ Ventana Per metro s no RF supervisada O Sensor de Interior con retraso RF supervisada n d movimiento Detector de humo Incendio sin s no a pool Cemeaeen PF supenisada wa Tecla4 Desamar_ s no Bot n vd 4 Tecla4 Nohay respuesta
12. Compass Downloader para Windows 52 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n control remotos descargas Notas de asesor a de programaci n remota e Se puede imprimir una copia del programa descargado usando el generador de informes internos de una computadora compatible con IBM cuando una impresora opcional est conectada consulte el manual de la computadora para obtener informaci n sobre una impresora y las conexiones correctas e A continuaci n se muestra el tiempo aproximado para la carga y descarga de programas de un programa completo M todo de Tiempo comunicaci n aprox PSTN 380 segs GSM 75 segs IP 30 segs 53 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Operaci n del sistema Operaci n de teclas pantalla t ctil Las teclas y la pantalla t ctil permiten al usuario armar o desarmar el sistema adem s de realizar otras funciones del sistema como derivar zonas En la pantalla se muestran las condiciones del sistema y la zona ALARMA problema derivaci n Cuando se produce una alarma se activar el sonido de la consola y el sonido externo y se mostrar n la o las zonas con alarma en la pantalla Al oprimir cualquier tecla se silenciar la sonda del teclado durante 10 segundos s lo una vez El desarme del sistema silencia la sonda externa y de la consola Cuando se desarma el sistema se mostrar n todas las zonas que estaban en condici
13. N de serie 1 ANS BUGLE BUGER ALTA SENSIBILIDAD N mero de serie 2 49 pero 28388 1 1 Ss suces TNL BUGLE A 3 N mero de serie 2 A gt BUCLE 2 pS 5878 5890 5890P1 5894PI 5897 5898 S REGISTRAR COMO BR REGISTRAR COMO RF REGISTRAR COMO RF REGISTRAR COMO RF REGISTRAR COMO RF o Notas 1 Los dispositivos cifrados 5804E y 5834 4 alta seguridad se deben activar mientras el sistema est en el modo de prueba Pasa No pasa Consulte las instrucciones de instalaci n del transmisor para conocer todos los detalles 2 Los dispositivos con botones BR s lo env an se ales de bater a baja o de fallas no env an se ales de restauraci n o registro Los dispositivos de RF supervisada RF env an se ales de registro peri dicas se ales de fallas restauraci n y bater a baja Los dispositivos de RF sin supervisar UR env an se ales de registro peri dicas se ales de fallas restauraci n y bater a baja pero el control no supervisa las se ales de registro 3 Si se requiere una sirena externa debe usarse el 5800WAVE UL Los transmisores inal mbricos 5800RL 5802MN 5802MN2 5804 5804BD 5804BDV 5814 5816TEMP 5819 5819S WHS y BRS y 5828 5828V no han sido evaluados por UL 15 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Mec nica de la programaci n Men s de navegaci n Pantalla t ctil La pantalla t ctil de cristal l quido LCD de LYNX Touch muestra iconos y texto var
14. No S S S No S S Deshabilitado S S S Ninguno Deshabilitado Deshabilitado 30 segundos 60 segundos 60 segundos No S S S No S S Deshabilitado S S S Ninguno Deshabilitado Deshabilitado 30 segundos 60 segundos Deshabilitado 65 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Valores predeterminadas de programaci n de zonas Asignaci n de zonas tipos de respuesta de alarmas para la Configuraci n 1 gt Nuevo _ nd s no EOR md 2 2 Puerta EntradaSalidai s s RFsupervisada Delantera 3 2 Puerta Entrad Saidai s s RF supervisada Posterior 24 2 Ventana Per metro s s RFsupervisada wd 5 1 Sensorde movimiento Interior con retraso s no RFsupervisada nd_ 50 2 Teda4 Desamar_ s no Bot n md 53 3 Teda4 Armarausente s no Bot n md 1 80 mad Temperatura Sinusar si no AltaTemperatura nd_ 9 M dico md s no Activador por p nico s no Manipulaci n de o A A a 9 Polic a 24 horas silenciosa Activador por p nico NOTA la Zona 1 es una zona cableada la Zona 2 a 48 son zonas de RFla Zona 99 es de p nico por teclado Nn mn n o N bl Dj 7 O Asignaci n de zonas tipos de respuesta de alarmas para la Configuraci n 2 IEA A A
15. Supervisi n del transmisor Salvo algunos transmisores teclados que pueden sacarse de las instalaciones 5804 5804BD 5804BDV 5804E y 5805 6 cada transmisor es supervisado mediante una se al de registro que se env a al receptor cada 70 a 90 minutos Si no se recibe al menos un registro de cada transmisor supervisado en un per odo de 12 horas se mostrar el o los n meros de zona del transmisor faltante y Supervisi n La supervisi n de un transmisor en particular en el sistema que tambi n puede sacarse de las instalaciones 5802 5802MN2 5802MN se puede apagar al ingresarlo como un tipo RF sin supervisar UR como se describe en la secci n de programaci n ZONAS Los transmisores de la serie 5800 tienen una protecci n contra manipulaci n incorporada que indicar una condici n de falla si se extraen las cubiertas En Canad el per odo de supervisi n de RF son 3 horas para zonas de incendio y 12 horas para el resto de las zonas Tipos de entrada del transmisor Cada transmisor tiene uno o m s c digos ID bucle de entrada exclusivos asignados de f brica Cada entrada requiere una zona de programaci n por ejemplo las cuatro entradas del 5804 requieren cuatro zonas de bot n Los transmisores se pueden ingresar como uno de los siguientes tipos consulte las instrucciones del transmisor para conocer el tipo de entrada apropiado Tipo Descripci n RF supervisada RF Env a se ales de registro adem
16. dulos de comunicaci n y automati n del hogar A RR Conectar y configurar m dulos de COMUNICACI N ooooccnnoccncnononnnononnnnnnnnnnncnononnnonnnnnnnnnn nro non nn nro non n nn nnnnn rro nan nn nano nernnnnnnnnnnannnnnnnns Instalar el GSMVLP5 4G en el control de LYNX Touch Instalaci n del ILP5 en el control de LYNX Touch Instalaci n del modulo L5100 WiFl cconnocccnnnoccnnoooncnnnnonnnncnonnnnnononcnnnnnnnnncnnnnnos Instalaci n del modulo de automaci n del hogar L5100 Z WAVE Instalaci n de zonas inal mbricas Transmisores eere Identificaci n de la casa Supervisi n del transmisor Tipos de entr da de transmisore se nenna nena dia Vida til de la bater a del transmisor Modo de prueba de analizador de RF Modo de prueba pasa no PASA cooooccccnoccncnononnncnonnnoss N meros de bucle del transmisor de la serie 5800 Mec nica de la programaci n 00 as Men s de Da vegaci n a ad dido iaa Pantalla t ctil Teclas de navegaci n Pantalla Tablero tao in lalo E E dirs dana pies TS Pantalla del men Seguridad ooccnoocccnnnocnnnnonncs Men de herramientas del instalador Men de herramientas del usuario coooooccc Informaci n general sobre programaci n eei are n R E A E R nr nnnnnnnnnnnnnnnno Programaci n EAEE E AE E E E E A A E E Para ingresar al modo de programaci n del instalador Cargar valores predeter
17. n de alarma durante el per odo armado memoria de alarma Para borrar esta pantalla simplemente repita la secuencia de desarme presionando la tecla OFF e ingresando el c digo de seguridad La consola incluye tambi n anuncio de tonos adem s de tres iconos de tecla de p nico para el modo silencioso sonoro de incendio o alarmas de emergencia personal Estas teclas pueden notificar a la estaci n central de una condici n de alarma si ese servicio est conectado Iconos tecla de p nico Hay tres iconos de tecla de p nico que si se programan se muestran en el teclado virtual cuando se oprime la tecla PANICO durante cuatro segundos A la pantalla de tecla de p nico se le acaba el tiempo de espera si no se realiza una selecci n dentro de diez segundos Las teclas se pueden usar para iniciar manualmente alarmas y enviar un informe a la estaci n central Cada una puede programarse individualmente para respuestas de emergencia de 24 horas silenciosa sonora personal o incendio La funci n de p nico se activa cuando se oprimen las teclas correspondientes El sistema identifica las funciones de p nico como a continuaci n Zona Funci n 95 Emergencia de incendio 96 Emergencia m dica 99 Emergencia policial Importante para que las funciones de p nico silenciosas sean una ventaja pr ctica el sistema debe estar conectado con una estaci n central C digos de seguridad C digo del instalador El inst
18. n del instalador 17 Ingresar cambiar el c digo principal ooooccnnoncncnnnnc s 49 Iniciadaenestaci n coooococnnononcnononnnonnnonnncnnnnnnnonononnnnnnnns 47 IniciadaensitiO ooocccnnoocnncnoonnnonononnnnnonnnnnnnononnconnncnnnnnnnos 47 Instalaci n de zonas inal mbricaS ooooooncccnnnnnnnnnn 13 14 Instalaci n configuraci n de m dulos de comunicaci n10 Instalador dt ib 49 L50000 DM iii 6 LYNXRCHKIT SCoooonooccnonnconnnononncnonccnnncnnnncnnnnconnncnnnonnos 5 LYNXRCHKIT S HA arias 5 Manipulaci n de la Carcasa coooococcnoncncnononnncnonnnnnonanononns 5 Memoria a iii 49 Men del instalador secere 16 Men del USUATIO oocccnonccnnooocnnnonononononncncnnnnnnnonononononnnos 16 Men s de navegaci n ooococcnoncncnononnnnnonnnononononnnononcncnnnnnss 15 Modo de prueba de analizador de RF ooooocccnnoccccnono 13 M dulos de comunicaci n ooocccnnoonncnonnnonononcnonnnnonannnnnss 10 Montaje en escritorlO cccconoooocnnnccnnnnononaconocnnnnonanonononoos 6 Montaje en pared coooococcnooccncnoonnnnnonnnnncnonnnnnononnncnnonnnncnnonoss 6 Mostrar cancelaci n alarMa oooooocnnnnocnnonooccnnononononnnnnns 38 Mostrar hora de salida Ni ias id Notificar falta de USO ooooconocccnonooonncnoonnnnnnonononononcncnnnono N meros de bucle del transmisor ooooconooccccnooonnnnonnnos 14 N meros de bucle del transmisor de la serie 5800 14 N meros de ID de comunicaci nN ccoooooccnonocnnnnon
19. telef nico sin necesidad de abrir la unidad CABLEADO L5000 RJ31X A TEL FONOS L NEA DE LAS TELEF NICA INSTALACIONES ENTRANTE Con la ayuda de un cortador de cables o un cuchillo corte las pesta as de pl stico que fijan la tapa preperforada para enchufe del lado izquierdo de la cubierta posterior de LYNX Touch Conecte cuatro cables entre la regleta de conexiones del enchufe L5000 RJ31X y la l nea telef nica entrante y los tel fonos de las instalaciones como se muestra en la siguiente figura Instale el enchufe L5000 RJ31X en la ranura de la cubierta posterior Conecte un extremo del cable de L5000 RJ31X en el conector de la posici n 8 en la tarjeta de circuitos impresos de LYNX Touch Pase el cable por el orificio y a lo largo de la ranura para cables que se encuentran en la cubierta posterior Conecte el otro extremo del cable en el enchufe de L5000 RJ31X en el lado de la cubierta posterior como se muestra a continuaci n Fije los cables a los puntos de amarre de la cubierta frontal y posterior de LYNX Touch con las amarras que se incluyen Para un montaje en escritorio o en pared a ras del control aseg rese de que el cable de L5000 RJ31X pase por el canal de cubierta posterior Aseg rese de que quede suficiente curva en los cables para cerrar la carcasa sin apretarlos CABLEADO TELEF NICO DE INSTALACIONES ENTRANTE PUNTO DE RETIRAR TAPA AMARRE L5000 RJ31X PREPERFORADA CABLE L5000 RJ31X
20. y Habilitado Habilitado Derivaci n Seleccione Derivaci n El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Habilitado Restauraci n de derivaci n Seleccione Restauraci n de derivaci n El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Habilitado P rdida de CA Seleccione P rdida de CA El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Habilitado Restauraci n p rdida CA Seleccione Restauraci n p rdida de CA El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Habilitado BATER A BAJA Seleccione BATER A BAJA El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Habilitado Restauraci n de bater a baja Habilitado Seleccione Restauraci n de bater a baja El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Bat baja de RF Habilitado Seleccione Bat baja de RF El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Restauraci n de Baja Bat RF Seleccione Restauraci n de Baja Bat RF El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Habilitado Seleccione Opciones El sistema muestra las siguientes opciones Opciones PBX Cancelaci n llamada en espera Cantidad de informes Demora en informe de alarma 1er Rep Offset Frecuencia de informes PBX Seleccione PBX e ingrese prefijo PBX con el teclado Cancelac
21. 17 minutos Modo Detecci n de zona El modo Detecci n de zona requiere la supervisi n del instalador cuando est en uso El sistema no est completamente operativo para incendios o para la seguridad de la vida mientras el modo Detecci n de zona est activado El modo Detecci n de zona se puede usar para ver de forma remota todas las zonas que se programaron para funcionar en el sistema Las zonas deben tener un tipo de respuesta programado y en el caso de zonas de RF tambi n debe tener un n mero de serie programado Aparecer n todas las zonas programadas salvo para emergencia Ingrese a Detecci n de zona 1 Con el sistema en el modo Programaci n del instalador seleccione el bot n Prueba y luego seleccione el bot n Detecci n de zona El bot n Detecci n de zona estar destacado e indicar que el modo est activo Salir de Detecci n de zona 1 Ingrese una secuencia de Apagado Si no sale del modo de detecci n de zona manualmente el sistema saldr autom ticamente del modo de detecci n de zona en aproximadamente 1 a 4 minutos seg n la cantidad de zonas que se programen El sistema emite un sonido y vuelve a la pantalla de inicio Reinicio del sistema La funci n Reinicio le permite reiniciar el sistema si fuera necesario Para reiniciar el sistema realice lo siguiente 1 Con el sistema en el modo Programaci n del instalador seleccione el bot n Prueba y luego seleccione el bo
22. 2 Ingrese un c digo de instalador nuevo de cuatro d gitos con el teclado que se muestra El sistema mostrar el c digo nuevo a la izquierda de la pantalla 3 Seleccione Listo cuando haya finalizado 4 El sistema vuelve a la pantalla Programaci n del sistema 29 Tipo de sistema Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control En esta secci n se programan las siguientes opciones de sistema Opci n Funci n Bloqueo de RF Hora de detecci n telef nica Serie Modo M ltiple Habilita o deshabilita el registro de bloqueo de RF y los informes Habilita o deshabilita la comunicaci n bidireccional de voz con la estaci n central Habilita o deshabilita el modo de notificaci n telef nica Corte de l nea telef nica Selecciona una per odo de retraso entre el corte de la l nea telef nica y la respuesta del sistema permite la restauraci n del tel fono Nota este campo se muestra si est activada la opci n Notificaci n telef nica Habilita o deshabilita varias opciones del registro de eventos es decir alarmas problemas apertura cierre derivar todo Habilita o deshabilita el registro de eventos sin seguridad Habilita o deshabilita la transmisi n de eventos de estado del panel por correo electr nico s lo est activo cuando el N mero de serie de acceso remoto est habilitado Nota si corresponde
23. Aave Ml Habilita o deshabilita el m dulo Z Wave Vslzci n tmperatura Alterna entre Fahrenheit y Celsius para el termostato Z Wave Notas 1 el campo de programaci n solo estar visible si hay un m dulo Z Wave instalado en el control 2 Si corresponde se muestran los valores predeterminados preprogramados del control de LYNX Touch en la pantalla a menos que se indique de otra manera 3 La opci n Z Wave debe estar habilitada antes de instalar el m dulo Z Wave en el control LYNX Touch 4 En caso de que la opci n LYNX Touch se cambie a Deshabilitado y luego a habilitado se debe apagar y encender el LYNX Touch o se debe reiniciar el sistema Consulte la secci n Reinicio del sistema para obtener informaci n adicional PANTALLA ACCI N Nota este procedimiento se debe completar cada vez que el panel se cambie al valor Zwave predeterminado o se actualice 1 Ingrese al modo Programar y cambie el valor del panel a predeterminado 5000 3005P 230 VO consulte Carga de valores de f brica 2 Seleccione Zwave El sistema muestra las siguientes opciones Z Wave VsIzci n imperatura Z Wave 3 Seleccione Z Wave El sistema se desplaza entre las siguientes opciones Hbtdo Ctdo tel inst Hbtdo Ctdo tel inst Deshabilitado Seleccione Hbtdo Ctdo tel inst VsIzci n timperatura 4 Si desea cambiar el formato de temperatura seleccione VsIzci n Fahrenheit imperatura El
24. CABLE DE BATER A SUJETADORES PARA ENRUTAMIENTO DEL CABLE DE BATER A 3 Selecci n de la bater a El LYNX Touch incluye una bater a recargable integral reemplazable con voltaje nominal de 7 2 V CC Seleccione la bater a apropiada seg n el requisito de instalaci n e inst lela Tiempo de reserva de la bater a Notificaci n de bater a baja 300 03864 1 LYNXRCHKIT SC Aproximadamente 1 hora antes del 4 horas m nimo agotamiento de la bater a 300 03866 LYNXRCHKIT SHA Al menos 1 hora antes del agotamiento de la bater a 24 horas m nimo 5000 300SP 093 VO Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Instalaci n configuraci n de m dulos de comunicaci n y automatizaci n del hogar General Este control de LYNX Touch admite informes de la estaci n central usando m dulos de comunicaci n cableados IP e inal mbricos GSM Admite tambi n la capacidad de programar cargas y descargas a trav s de Internet o una red de rea local privada Intranet Esto permite el mantenimiento del sitio independiente de la supervisi n de la estaci n central adem s de la modificaci n global de sitios por Internet o una LAN privada Consulte las instrucciones que se incluyen con el m dulo de comunicaciones LRR IP que se va a instalar para obtener informaci n adicional sobre su instalaci n programaci n y registro El control es c
25. Deshabilitado Seleccione Informar pruebas El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado 35 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control PANTALLA ACCI N Estaci n central secundaria Seleccione Estaci n central secundaria El sistema muestra las siguientes opciones Tipo de tel fono Tipo de comunicador Tipo de tel fono Seleccione Tipo de tel fono El sistema muestra las siguientes opciones Ninguno Ninguno ID de contacto 4 d gitos ID de contacto 10 d gitos SIA Tipo de radio S Tipo de radio El sistema muestra las siguientes opciones Ninguno GSM o IP Nota el sistema muestra la v a de comunicaciones GSM o IP que se seleccion en Programaci n de comunicaciones La v a puede habilitarse para la estaci n central principal o la estaci n central secundaria pero no ambas Si est habilitada en una no estar disponible para la otra estaci n central N mero telef nico Si se selecciona cualquier opci n aparte de Ninguno en Tipo de tel fono se mostrar la opci n N mero telef nico Seleccione N mero telef nico Ingrese el n mero telef nico de la estaci n central secundaria con el teclado hasta 20 d gitos N mero de cuenta FFFF Si se selecciona cualquier opci n aparte de Ninguno en Tipo de tel
26. ID y SIA Silencioso antirrobo 24 horas antirrobo Mon xido de carbono detectado Problema p rdida de CA Cancelar Armado desarmado remoto Armado r pido Interruptor de apertura cierre Descarga correcta Armado presente Error en armado autom tico Registro de eventos 80 lleno Entrada al modo de programaci n s lo registrada en el registro de eventos Salida del modo de programaci n s lo registrada en el registro de eventos Restablecer el c digo principal solo registro de eventos de inicio de sesi n Respuesta de zona de respuesta general C digo SIA AT AR BA BR CA CD CL DF DR EA CA CD Ci i ES EJ Manipulaci n de dispositivo de expansi n Restaurar manipulaci n de expansi n oo O 10 Lu la FT FJ HA HR Mantener alarma Mantener restauraci n E r Umbral de registro Progr local Fin progr local registrada en el registro de eventos Problema de l nea telef nica Restauraci n de l nea telef nica LB LX LT LR i gt Alarma de p nico Prueba autom tica Prueba manual TA TH Alarma de manipulaci n Restauraci n de alarma de manipulaci n TS TE ET FA OC PA RX TJ Inicio de prueba Fin de prueba TT Problema de manipulaci n UA Alarma de zona sin tipo UB UU Derivaci n de zona sin tipo Cancelaci n de derivaci n de zona sin tipo Problema restauraci n de zona sin tipo Interferencia de RF Restauraci n de interferencia de RF Problema de b
27. ONNH30HOLO3130__ 1OHLNO9 30 OVAINA OLINOHIO VIN3 1SIS 130 01934409 OLNAINYNOIONN 13 Y VZILNV4EVO NOIDONaSIENF NOD v vd SIIVNVIN3S SVa3nud 30 NOIOVZITV38 VI 383I N034 JS 14907 AYdIYOLNW Y1 383NUAV 07 INO SONIN Y SOLINOHIO SOLS Y OIOINI 30 OALLISOASIO NADNIN 3SYYLOJNO9 3830 ON SOUNNDAS 09 S07 YVEJANS 3830 ON ONNH 30 SONY OHYLVNO VAVI YVZVIdNW338 VHS LIAHOYXNAT 998 0 00 N d OSUIMHOEXNAT 1 v98 0 00 N d S31V8931NI SVld3 1v8 S LN3 N9IS SYI NOO S3181 LYdWO9 NOS HONOL XNA1 130 SJ1041LNO9 SOT S340193130 SYN 1041NO9 30 QYAINN 1VLOL OSYHL34 13 l aso SOQYOIANI OION3ONI 30 SOLINDHIO S07 30S30 YWILSIS 38811 30 VION3 IVAINO3 000918S01VE9V OHLSI9FH 30 130 VWEV1V 30 1VN3S Y1 N3 OSV8 38 NN OO INSI ONOD N 994 Y1 30 SY193 4 SW 30 89 3LHYd Y1 NO9 JIANWNO l VE INZL JNO VNAV Y Jd NOIR Jd YOSH ovyo f o YNN VANTONI INO VYYd YYWYY9OYd 303Nd 3S AVYAINN YLSI VION LY3AQY avalengas 34 YOLdNHHILNI 3AVM Z 00197 30408 130 NOIX3NO9 30408 130 NOIXINOO Sd WOV SATANSO j 30 33NHON3 NOIOVN3INITWV SVNOZ ONO43131 E 3 El m m m I m IT E E 3 3 z 2 oval o 5 Z o gt O gt 2 HOLIINOO D 5 O N IOYLNINNTY 30 3LN3N4 30 YOLOINOO POO _ 92 34919 H3S l 3830 SVOINO43181 3 SINOIOVIVLSNI o 2 8 5 sv1vevd 318v9 130 gt mo o Ominiw on vda E 9 En 2 9 mo MN SANOIOVIVISNI s 3 a Es Ada de PAS a m D O gt D og So O Uoo S aa aeaa 23 gt 99 Smo l QVOINN VLS3 l HE ag El Z 2 N3
28. Se muestra el siguiente mensaje Mensaje de prueba enviado Si el dispositivo no est registrado se muestra el siguiente mensaje Error en mensaje de prueba no registrado Configuraci n de comunicaci n realiza el registro de LYNX Touch y su m dulo de comunicaci n asociado con archivos de configuraci n de actualizaciones de AlarmNet o restablece los valores predeterminados de f brica Registrar LYNX Touch Despu s de que inicializa LYNX Touch y se programa un m dulo de comunicaci n se debe registrar para habilitar la cuenta Al t rmino del proceso de registro LYNX Touch transmite un mensaje de registro y recibe una validaci n de registro que indica que la cuenta est ahora habilitada Espere que aparezca el mensaje Registro correcto sin considerar el m todo de registro que se haya usado Puede registrar el m dulo de comunicaci n seg n uno de los siguientes m todos e A trav s del sitio web de AlarmNet Direct e Por tel fono e A trav s de LYNX Touch Diagnostics 45 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control Registrar a trav s del sitio web de AlarmNet Direct Si program el m dulo de comunicaci n a trav s de AlarmNet Direct deber entonces transferir los datos al m dulo y registrar el m dulo Para hacer esto vaya a https services alarmnet com AlarmNetDirect userlogin aspx Inicie sesi n y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si no inic
29. bucle se le debe asignar un n mero de zona diferente Para los transmisores con botones teclas de RF como el 5804 debe asignar un n mero de zona nico a cada bot n individual que se usa en el transmisor Cada bot n en el transmisor tiene tambi n un n mero de entrada o bucle predesignado que se muestra autom ticamente Los botones transmisores Llaves Inal mbricas 5804E y 5834 4 alta seguridad se deben activar mientras el sistema est en el modo de prueba Pasa No pasa Consulte las instrucciones de instalaci n del transmisor para conocer todos los detalles El sistema confirmar el registro del dispositivo cifrado al emitir un sonido dos veces Los transmisores 5816 y 5817 no tiene supervisi n de EOL del cableado de su bucle el cual no debe superar los 3 pies U L Los transmisores 5800RL 5802MN 5802MN2 5804 5804BD 5804BDV 5804E 5814 5816 TEMP 5819 5819S WHS y BRS 5828 5828V y 5850 GBD no han sido evaluados por UL Identificaci n de la casa Si va a usar un teclado inal mbrico 5804BD 5804BDV con el sistema debe programar un c digo de ID de la casa 01 31 como se describe en la secci n de programaci n TIPO DE SISTEMA para establecer la comunicaci n adecuada y el teclado debe tener el mismo ID El ID de casa 00 deshabilita todos los teclados inal mbricos No se necesita un 1D de casa RF para otros transmisores de la serie 5800 en esos casos la entrada debe quedar en 00 valor predeterminado
30. de marcador oocccccnnnooononnnccnnnnnnnnnnnncnconannnnns 56 66 Retraso de salida cccnnnoonnnnnnncos 5 15 16 38 56 66 Retraso en zona de CrUC O ooonooooocncccconnononnnono 38 39 40 66 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch RE Sin Supervisar as RF supervisada Salida r pida Salir del modo de programaci n A ire E EA Segr n a de das a o de A e Seguridad SIADO O 3 innn E TE aa Silencioso antirrobo cocoooccconccnonccnonancnnncnonancnncccnnncconancnns Soporte t cnico Supervisi n del transmisor Tablas predeterminadas de programaci n de Lynx Torre 57 Tablas predeterminadas de programaci n de zonas62 63 Tecla pantallat ctil oooooccnnnocccnnoncccnononcnononrnnnononcnononnos teclados inal mbricos Teclas oomonnnnnnnnncnonoos Teclas de navegaci n oooococcnnocccc nn Tipo de entrada del transmisor Tipos de zona de supervisor de residentes o o o 5 Transmisores con DotonNesS cmmoooooonnnncnononanannnnncconanann nono Transmisores de la serie 5800 Valores predeterminados de f brica ooooocnnoocccnnocncnnono Vida til de la bater a del transmisor Zona de cruce 1 Zona de cruce 2 Zonas inal mbricas sassen aniio 78 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch aida H NOL XNA 314843S V7 30 SINOIX3INO9 30 NIMNNSIY sopunbeas 01 M908S sopunbas 0g D3S 08SV4 34 D3S 0SVel34
31. direcci n IP que se usa para la direcci n de subred muestra la direcci n IP asignada a la gateway Enlace f sico DHCP Direcci n IP de NIC M scara de subred Direcci n IP de gateway Direcci n IP de servidor DNS muestra la direcci n IP asignada al servidor DNS Sistema de nombre de dominio Mensaje Significado Enlace f sico 10 Mbps o 100 Mbps Velocidad de enlace de conexi n f sica Defectuoso No hay conexi n f sica DHCP OK Direcci n DHCP resuelta Defectuoso Desactivado DHCP deshabilitado Informaci n de GSM muestra informaci n sobre GSM si la v a de comunicaci n GSM est habilitada Estado GSM registrado GSM no est registrado Mensaje Significado Registro de celda Home 2G Hogar registrado con servicio 2G Itinerancia Itinerancia registrada consulte la Intensidad de la se al de nivel RSSI del sitio princi TAS principal RSSI principal nota RSSI a 7 p continuaci n Se mostrar 1 a 5 estrellas o No presente GPRS 5010 26 est gt J Disponibilidad de Sonico dea Siempre ai No GPRS no est disponible Pa s xxx C digo de pa s Red xxx C digo de red LAC XXXXX C digo de rea local Celda Solo 2G xxxx ID de estaci n base Celda Solo 3G 4G xxxxxx ID de estaci n base Estacion Base E XX Sector de la antena de estaci n base Primary Sync Code PAN
32. encuentra en la tarjeta de circuitos impresos Retire la bater a de la cubierta posterior Instale una bater a de reemplazo P N 300 03864 1 LYNXRCHKIT SC o P N 300 03866 LYNXCHKIT SHA en la cubierta posterior Pase el cable por la ranura para cables corte en el lado izquierdo del compartimiento Instale la placa de retenci n de la bater a Fije la placa de retenci n de la bater a con el tornillo que se incluye Fije el cableado de la bater a en los sujetadores para enrutamiento de cables 3 Conecte el conector de la bater a en el enchufe de la tarjeta de circuitos impresos Despu s de realizada la conexi n del cableado cierre a presi n la cubierta frontal con la cubierta posterior Enchufe la fuente de alimentaci n a un tomacorriente de 110 V CA sin interruptor las 24 horas Al encender la unidad el sistema muestra Espere Comprobando la integridad del sistema Aseg rese de que el conjunto del panel de control se haya cerrado a presi n antes de usar la alimentaci n de CA Las bater as recargables pueden tardar hasta 48 horas para cargar completamente El mensaje Bater a baja se debe borrar dentro de 4 horas o al ingresar una secuencia de desactivaci n OFF N mero de parte de bater a TORNILLO PLACA DE RETENCI N NT BATER A X BATER A P N 300 03866 X P N 300 03864 1 N LYNXRCHKIT SHA LYNXRCHKIT SC RANURA
33. men de la pantalla t ctil Cuando est activado el control lo lleva a la pantalla siguiente Al seleccionar la tecla Home cancelar o la tecla O vuelve a la pantalla anterior en cualquier momento a menos que el modo de programaci n del sistema est activo Al tocar seleccionar un icono o tecla el sistema seg n la funci n avanza a otra pantalla alterna entre las opciones o se desplaza por las opciones que se pueden seleccionar El sistema muestra una indicaci n cuando se requiere una entrada espec fica Nota puede que considere pr ctico ajustar el volumen antes de ingresar al modo de programaci n Esto le permitir escuchar claramente los anuncios o los sonidos del sistema del altavoz incorporado del sistema Para ajustar el volumen seleccione M s en la pantalla de inicio y luego seleccione Ajustes Ajuste el volumen con el control deslizante de la pantalla de ajustes y luego seleccione Guardar para aceptar Al salir del modo de programaci n el sistema restablece el volumen al valor predeterminado nivel medio Pantalla Tablero Cuando los servicios de Total Connect est n conectados y el contenido web est habilitado la pantalla Tablero reemplaza a la pantalla Inicio El estado del sistema se muestra en la parte superior de cada pantalla Adem s del estado del sistema la pantalla Tablero muestra la hora y fecha el clima y cinco botones de selecci n Ready To Arm Selecci n Funci
34. muestra en la figura que acompa a Programaci n del sistema Programaci n del sistema C digo de instalador Tipo de sistema Sonda Ajustes del sistema Fecha y hora Comunicadar Config predeteriminada Zonas Diag Com Reset C digo M ster Teclas Generador de informes 5000 3008SP 221 VO 5000 3008P 035 V1 P gina 1 P gina 2 Ingrese al modo de programaci n del instalador sin utilizar el c digo del instalador PANTALLA ACCI N Reserva de sistema 1 Durante el retraso de inicializaci n de encendido del sistema inicial mientras aparezca RESERVA DE r SISTEMA oprima la tecla DESCONECTAR Espere m jm que el sistema termine el retraso de inicializaci n del o sistema 2 Oprima nuevamente la tecla DESCONECTAR La pantalla t ctil muestra un teclado 3 Oprima la tecla Borrar Aparece una barra vertical azul debajo del C digo de entrada 4 Ingrese 00 en el teclado El sistema ingresar al modo de programaci n del instalador 10 18 a m 8 de Enero de 2011 y aparecer el men Herramientas del instalador 5000 300SP 204 V1 Desarmer Cambiar c digo de instalador El c digo de instalador predeterminado de f brica del control de LYNX Touch es 4 1 1 2 PANTALLA ACCI N BE 1 Seleccione C digo de instalador C digo del instalador
35. n r Security Proporciona acceso al men 12 35 wm A HE Seguridad October 26 2011 l Notices Proporciona acceso a la p gina MAS gt Mostly Sunny 7 a Security ADO r or PS yes Feels Like 71 1778 News Proporciona acceso a la p gina A y Noticias Automation Notices Traffic Proporciona acceso a la p gina E Traffic 5100 100 001 V1 Avisos Automation Proporciona acceso a la p gina Automatizaci n Tr fico Requiere los servicios de Total Connect 16 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Mec nica de la programaci n Pantallas del men Seguridad El estado del sistema se muestra en la parte superior de cada pantalla La hora y la fecha se muestran en la parte inferior de la pantalla de inicio La pantalla de inicio consta de dos p ginas La primera p gina muestra el estado del sistema y ocho botones y pesta as de selecci n Las p ginas y opciones mostradas pueden variar ligeramente seg n los dispositivos y servicios instalados o conectados en el sistema Armar ausente Armar presente Mensaje Tel fono Retraso Instant neo M s Selecci n Funci n Zonas Proporciona acceso a informaci n de zona y opciones Autmcn Proporciona acceso a la pantalla Dispositivo Z Wave y automatizaci n del hogar Se usa para armar el sistema en el modo ausente se muestra en ambas p ginas de la pantalla de ini
36. n central principal y o secundaria seg n corresponda Seleccionar el tipo de m dulo de comunicaci n formato de informe que se usar para comunicarse con la estaci n central principal o secundaria seg n corresponda Ingresar el n mero de cuenta de la estaci n central principal y o secundaria seg n corresponda Seleccionar el m todo principal para enviar informes a la estaci n central principal o secundaria seg n corresponda Selecciona el retraso entre cambios de los m todos de informes Est activa si la caracter stica Retraso din mico se estableci en Telco preferido o Radio preferida Habilitar que se env en todos los informes a la estaci n central principal o secundaria seg n corresponda corresponda Ae n ea u aa l Habilitar informe de alarmas en la estaci n central principal o secundaria seg n corresponda Habilitar informe de problemas en la estaci n central principal o secundaria seg n corresponda Habilitar informe de apertura cierre en la estaci n central principal o secundaria seg n corresponda Habilitar informe de pruebas en la estaci n central principal o secundaria seg n corresponda Registrar informaci n de n meros de tel fono principal y o secundario para anuncios Seguirme Follow Me y o recordatorios Ingresar el n mero del Tel fono 1 o 2 seg n corresponda Ingresar los n meros de tel fono principal y o secundario para anuncios Seguirme Follow Me o rec
37. n de CA El LYNX Touch incluye una bater a recargable integral reemplazable con voltaje nominal de 7 2 V CC Seleccione la bater a apropiada seg n el requisito de instalaci n e inst lela Instalar de la batteria recargable 4 2 3 4 D Retire la placa de retenci n de la bater a Inserte la bater a en la cubierta posterior Pase el cable por la ranura para cables corte en el lado izquierdo del compartimiento Instale la placa de retenci n de la bater a Fije la placa de retenci n de la bater a con el tornillo que se incluye Fije el cableado de la bater a en los sujetadores para enrutamiento de cables 3 Conecte el conector de la bater a en el enchufe de la tarjeta de circuitos impresos Despu s de realizada la conexi n del cableado cierre a presi n la cubierta frontal con la cubierta posterior Enchufe la fuente de alimentaci n a un tomacorriente de 110 V CA sin interruptor las 24 horas Al encender la unidad el sistema muestra Espere Comprobando la integridad del sistema Please Wait Checking System Integrity Reemplazo de la batteria recargable 1 10 11 Cuando el reemplazo de la bater a sea necesario desconecte el transformador del tomacorriente de pared y abra la cubierta del panel de control Retire el tornillo que fija la placa de retenci n de la bater a Retire la placa de retenci n de la bater a y desconecte el conector de la bater a del enchufe que se
38. n remota Ye Si usa la programaci n remota LYNX Touch debe conectarse con la l nea telef nica celular GSM o con Y Internet seg n corresponda El sistema de descarga puede realizar muchas funciones cuando se comunica con el control Adem s de la carga y descarga se puede observar el estado del sistema y se pueden iniciar varios comandos como a continuaci n e Armar el sistema en el modo ausente desarmar el sistema e Derivar una zona e Forzar el sistema para que acepte una nueva descarga de programa e Desactivar funciones de comunicaci n por no pago de los honorarios de supervisi n en un sistema propietario e Desactivar todas las funciones del sistema de seguridad por no pago de un sistema arrendado e Inhibir la programaci n por teclado local evita la toma de posesi n de cuentas e Ordenar al sistema que cargue una copia de su programa residente en la oficina e Establecer la hora e Ver Modificar e Leer estado de armado estado de la alimentaci n de CA listas de zonas con fallas zonas derivadas zonas actualmente con alarma zonas actualmente con problemas y sensores de RF con condiciones de bater a baja leer la hora del control Notas 1 despu s de que el control y la computadora hayan establecido una comunicaci n v lida aparecer Actualizaci n de servicio en la pantalla LCD 2 La operaci n detallada de las funciones de descarga se abarcan en las instrucciones de instalaci n de
39. operaci n de WPS primero oprima el bot n WPS del punto de acceso Luego oprima el bot n WPS dentro de 1 2 3 2 minutos Seleccione WPS el sistema muestra Espere la operaci n de WPS Si la operaci n es correcta el sistema muestra El dispositivo se agreg correctamente a la red Seleccione OK Si la operaci n es incorrecta el sistema muestra Operaci n incorrecta No se pudo agregar el dispositivo a la red Seleccione OK 50 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control Valores predeterminados de f brica Este procedimiento restablece las opciones de programaci n en los valores predeterminados de f brica PANTALLA ACCI N f 1 Seleccione Diag com El sistema muestra las siguientes opciones seg n el dispositivo Diag com de comunicaci n que se instal Ubcn WiFi Config Informaci n Ldo altavz WiFi de Ethernet Informaci n de GSM Use la flecha hacia abajo Y para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Use la flecha A para volver a la p gina anterior Estado Prueba Config de comunicaci n comunicaci n comunicaci n N meros de ID de comunicaci n Config 2 Seleccione Config Comunicaci n El sistema avanza a la pantalla de registro y muestra Comunicaci n las siguientes opciones Registrar Registrar dispositivo dispositivo con PIN Actualizar Config servidor F brica 3 Selec
40. para la zona de incendio original si posteriormente esa zona todav a tiene una falla Si no hay alarmas de incendio despu s de que expire el retraso de 30 segundos el sistema crear otro tiempo de 60 segundos Si se produce una falla en cualquier zona de incendio durante ese tiempo inmediatamente se proporciona una alarma para esa zona Armar Presente No hay respuesta de alarma Silencioso antirrobo Supervisor general Respuesta general Supervisor de residente Respuesta de residente Problema Tipo de zona para fines especiales que se usa con unidades inal mbricas con botones de la serie 5800 Tipo de zona para fines especiales que se usa con unidades inal mbricas con botones Tipo de zona para fines especiales que se usa con unidades inal mbricas con botones de la serie 5800 alarma Por lo general se asigna a todos los sensores o contactos en ventanas y puertas exteriores donde NO se desean sirenas Se asigna a los sensores o contactos en puertas para la protecci n de activos en las instalaciones Se usa para hacer seguimiento de la actividad del ocupante y alertarlo de la actividad de otras personas Se asigna a los sensores o contactos en puertas para la protecci n de activos en las instalaciones Se usa para hacer seguimiento de la actividad del ocupante y alertarlo de la actividad de otras personas Se usa para supervisar a un residente en un rea que la per
41. prueba el Redireccionador 3 El ejemplo demuestra que las pruebas en los tres puntos de conexi n o redireccionadores fueron correctas Si se produce un error en cualquier punto el resumen mostrar Error junto al redireccionador defectuoso Redireccionador 1 Servicio OK Redireccionador 2 Servicio OK Redireccionador 3 Servicio OK Si se detecta un enlace f sico la prueba se cancela y se muestra una de las siguientes opciones No hay enlaces f sicos No se detectaron enlaces f sicos Enlace no preparado Hay un enlace pero no est listo direcci n no resuelta Enviar cualquiera Si ambas v as de comunicaci n IP y GSM est n habilitadas y LYNX Touch est registrado se env a una alarma de prueba por v a IP Si no se obtiene el efecto deseado env a la alarma por v a GSM y se muestra el siguiente mensaje Mensaje de prueba enviado Si el dispositivo no est registrado se muestra lo siguiente Error en mensaje de prueba no registrado Enviar mensaje GSM Si la v a de comunicaci n GSM est habilitada y LYNX Touch est registrado se env a una alarma de prueba a AlarmNet por la v a GSM Se muestra el siguiente mensaje Mensaje de prueba enviado Si el dispositivo no est registrado se muestra el siguiente mensaje Error en mensaje de prueba no registrado Enviar mensaje de Ethernet Si la v a de comunicaci n IP est habilitada y LYNX Touch est registrado se env a una alarma de prueba a AlarmNet por la v a IP
42. s no Bot n nd Tecla4 Desamar_ s no Bot n vd 1 Incendio Incendio sin s no Activador por 95 PES rag n d verificaci n p nico AA O A A p nico s no Manipulaci n de 3 E ESA ES 0 54 ES Polic a z s no Activador por DEC MESA IE ECTS e e a o NOTA la Zona 1 es una zona cableada la Zona 2 a 48 son zonas de RF las Zonas 95 96 y 99 son de p nico por teclado A LSU KSL KSL KSL KSL KOLI KSN ojal A vN o 67 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Declaraciones del organismo regulador Parte 15 de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Federal Communications Commission El usuario no efectuar ning n cambio ni modificaci n en el equipo a menos que cuente con la autorizaci n que otorgan las instrucciones de instalaci n o el Manual del usuario Las modificaciones o cambios no autorizados pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo DECLARACI N DE DISPOSITIVOS DIGITALES CLASE B NOTA este equipo se prob y cumple con los l mites de un dispositivo Clase B conforme a la parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites se designaron para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio No obs
43. s de se ales de falla restauraci n y bater a baja El transmisor debe mantenerse dentro del alcance del receptor RF sin supervisar UR Env a todas las se ales que crea el tipo RF pero el control no supervisa las se ales de registro Por lo tanto el transmisor puede sacarse de las instalaciones RF de bot n sin supervisar BR Env a s lo las se ales de falla No env a se ales de bater a bajas hasta que se activan El transmisor puede sacarse de las instalaciones Vida til de la bater a del transmisor e Las bater as en los transmisores inal mbricos pueden durar de 4 a 7 a os seg n el entorno el uso y el dispositivo inal mbrico espec fico que se usa Factores como la humedad las temperaturas altas o bajas adem s de grandes oscilaciones en la temperatura pueden reducir la vida til real de la bater a en una instalaci n determinada El sistema inal mbrico puede identificar una situaci n de bater a baja cierta lo que le da tiempo al distribuidor o usuario del sistema de planificar el cambio de la bater a y mantener la protecci n para ese punto en el sistema e Enlos transmisores de tipo bot n se deben realizar pruebas cada cierto tiempo para hacer una estimaci n de la vida til de la bater a Los transmisores con botones 5802MN 5802MN2 5804 5804BD 5804BDV y 5804E tienen bater as se pueden reemplazar 13 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Instalaci n de zonas inal mbricas
44. sardot enia Solo 3G 4G XXX C digo de sincronizaci n principal Canal xxxx Canal de control en uso consulte la a i ns RSSI de segundo sitio nota RSSIa Disponibiidaddel nivel de RSSI del sitio secundario continuaci n Se mostrar Prese p Buscando cobertura Buscando red celular Error de SIM No hay tarjeta SIM instalada o la tarjeta SIM tiene fallas Registro de celda SIM no est activo SIM no est activada Registro de celda No est registrada No est registrada con red celular RSSI Note la intensidad de la se al del sitio principal se muestra con una serie de 1 a 5 estrellas d bil a fuerte o No presente si no hay se al Para garantizar una instalaci n confiable al menos 2 estrellas deben permanecer constantes La presencia del sitio secundario se indica con un valor Presente o No presente N meros de ID de comunicaci n muestra informaci n de la tarjeta SIM programada Mensaje Significado MAC XXXXXXXXXXXX La direcci n MAC indica el n mero de identificaci n nico para m dulos de comunicaciones instalados MAC CRC xxxx N mero de MAC CRC nico para m dulos de comunicaciones instalados WIiFi XXXXXXXXXXXX Direcci n MAC f sica del m dulo WiFi WiFi Ver x x x Versi n de software del m dulo WiFi SCID XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Muestra el n mero de ID que se asign a la tarjeta SIM instalada SCID IMEI XXXXXXXXXXXXXXX Mues
45. se verifica un c digo de ID de descarga para autenticidad antes de que se establezca la conexi n 2 Programaci n remota iniciada en el sitio El instalador inicia la descarga al seleccionar el bot n Iniciar descarga Initiate Download en la pantalla de programaci n del instalador 3 Programaci n remota iniciada en la estaci n el operador llama al sitio desde su oficina para iniciar la llamada de descarga El control cuelga y luego devuelve la llamada a la PC a trav s del n mero de tel fono preprogramado Posteriormente la unidad se puede cargar descargar o controlar desde la oficina 4 Cifrado de datos los datos que pasan entre la PC y el control se cifran para fines de seguridad de modo que es muy dif cil para un dispositivo exterior conectado a la l nea telef nica tomar la comunicaci n y sustituir la informaci n que ponga en peligro el sistema El equipo necesario para descargar a un sistema en las instalaciones e Compass Downloader para Windows en nivel de revisi n compatible con LYNX Touch Devoluci n de llamada flexible si est habilitado en la programaci n del instalador el operador de descarga puede cambiar temporalmente los ltimos 1 2 o 3 d gitos seg n la selecci n del n mero para devoluci n de llamada Esto le permite al control devolver la llamada a una computadora diferente de la programada lo que en puede ser til en momento de alto tr fico inform tico Informaci n sobre programaci
46. sistema se desplaza entre las siguientes opciones Fahrenheit Celsius 5 Seleccione Guardar 6 Salga del modo de programaci n 7 Retire la alimentaci n de CA y desconecte la bater a 8 Instale el m dulo Z Wave 9 Conecte la bater a y aplique la alimentaci n de CA 10 En la pantalla de inicio de seguridad seleccione Autmcr 11 En la siguiente pantalla seleccione Hrrmts 12 En la siguiente pantalla seleccione Hrrmts avds 13 Ingrese el c digo de usuario principal 1 2 3 4 en el panel mostrado 14 En la siguiente pantalla seleccione Rest ctrlr 15 El sistema muestra Listo Seleccione OK 16 Seleccione la tecla gt para volver a la pantalla anterior 17 Incluye dispositivos Z Wave Consulte la Gu a de inclusi n exclusi n de dispositivos Z Wave en la automatizaci n del hogar P N 800 11309 o posterior 29 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control Programar zonas En esta secci n se programan las siguientes opciones de sistema Opci n Funci n N mero de serie Supervisi n Ingresar manualmente el n mero de serie del dispositivo o registrar mediante transmisi n de RF Seleccionar la respuesta de alarma del dispositivo que se registra consulte la Tabla de tipos de respuesta por zona Habilitar deshabilitar modo de tono para el dispositivo espec fico que se registra s
47. sonora 24 horas auxiliar Silencioso antirrobo Fuego no verificado Las opciones son las mismas para cada combinaci n de bot n zona 33 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control Generador de informes la estaci n central pri comunicador debe e AN Cuando se requiere el servicio de Compass y los nicos canales que informan son GSM o IP como parte de la programaci n de ncipal el Tipo de tel fono debe establecerse en cualquier selecci n que no sea Ninguna el Tipo de stablecerse en GSM o IP seg n corresponda y debe coincidir con el valor de Compass el campo N mero telef nico debe quedar en blanco y se debe programar un N mero de cuenta En esta secci n se programan las siguientes opciones de sistema Opci n Funci n Estaci n central principal o secundaria ipo de tel fono Prioridad din mica Informar alarmas Informar apertura cierre Seguirme 10 2 Informar todo Informar apertura cierre _Opciones Demora en informe de Gestor de descargas Contador en anillo Num p retorno de Registrar informaci n relacionada con la estaci n central principal y o secundaria Seleccionar el formato de informe que se usar al enviar informes a la estaci n central principal o secundaria seg n corresponda Ingresar el n mero de tel fono de la estaci
48. AST Atl ntico AST Monta a MST Pac fico PST Alaska AKST Newfoundland NT Horario de verano 6 Seleccione Horario de verano El sistema alterna entre S y No Si S est seleccionado se activar n las siguientes opciones Si Mes de inicio 7 Seleccione Mes de inicio El sistema muestra las siguientes opciones Enero Febrero M En Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Use la flecha hacia abajo W para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Semana de inicio 8 Seleccione Semana de inicio El sistema se desplaza entre las siguientes opciones Segunda o Primera Cuarta Antepen ltima Segunda Ultima Tercera Pen ltima Mes de finalizaci n 9 Seleccione Mes de finalizaci n El sistema muestra las siguientes Noviembre opciones Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Use la flecha hacia abajo W para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Semana de finalizaci n Primera 10 Seleccione Semana de finalizaci n El sistema se desplaza por las semanas disponibles Primera Segunda Tercera Cuarta Ultima Pen ltima Antepen ltima 11 Despu s de programar estas opciones seleccione la tecla Guardar 25 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX T
49. Alarma de entrada salida Alarma de per metro Alarma de per metro Manipulaci n de sirena Alarma de manipulaci n Manipulaci n de m dulo de z l o DTS pua Alarma de manipulaci n Bater a baja en el sistema Bater a baja en el sistema Problema de sistema Alarma de manipulaci n de m dulo Alarma de manipulaci n de expansi n Problema de manipulaci n de m dulo de expansi n Alarma de manipulaci n Manipulaci n de zona alarma Alarma de manipulaci n T Alarma de incendio Problema de sistema Alarma interior Alarma interior N mero de zona 56 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Operaci n del sistema Caracter stica de recordatorio Seguirme Esta caracter stica le permite al usuario programar un mensaje activado seg n la hora Cuando est activada el sistema marcar los n meros de tel fono del Usuario 1 y o Usuario 2 que el instalador program como Tel fono 1 y Tel fono 2 respectivamente en la secci n de programaci n del generador de informes adem s de entregar un mensaje grabado LYNX Touch comenzar a transmitir inmediatamente el mensaje de voz y lo repetir por 45 segundos Si al mensaje se le acab el tiempo de espera el sistema volver a marcar el n mero programado un m ximo de siete veces adicionales o hasta que se confirme Al oprimir cualquier tecla del teclado de LYNX Touch se terminar reconocer
50. CI N 1 Seleccione Diag com El sistema muestra las siguientes opciones seg n el dispositivo Diag com de comunicaci n que se instal Ubcn WiFi Config Informaci n Ldo altavz WiFi de Ethernet Informaci n de GSM Use la flecha hacia abajo para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Use la flecha A para volver a la p gina anterior Estado Prueba Config de comunicaci n comunicaci n comunicaci n N meros de ID de comunicaci n Ei 2 Seleccione Ubicaci n WiFi El sistema se desplazar entre Ninguno y Lado del Ubcn WiFi j a gt enos Ei Ninguno altavoz Luego de seleccionar Ldo altavz aparece la opci n Config WiFi 3 Seleccione Config WiFi Se muestran las siguiente opciones Analzr pts acc AP config man WPS si est disponible Registre con Analizar puntos de acceso Nota si el punto de acceso preferido no est disponible despu s del an lisis seleccione manualmente la red con el procedimiento Configure manualmente los puntos de acceso Seleccione Analzr pts acc Se muestran las redes disponibles y la intensidad de la se al Use la flecha hacia abajo para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Use la flecha A para volver a la p gina anterior Programaci n del sistema SSID Vtek RSSI 69dbm SSID JimC RSSI 50dbm SSID Toms_net RSSI 80dbm Fi Saa MIES Editar Analzr
51. Honeywell Serie LYNX Touch Sistemas de seguridad Gu a de instalaci n y configuraci n 04 Y o ay te 2 E Homeyweli 800 10614SP 8 12 Rev A Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch RECOMENDACIONES PARA UNA PROTECCI N ADECUADA Las siguientes recomendaciones para la ubicaci n de los dispositivos de detecci n de incendios y robos ayudan a proporcionar la cobertura correcta de las instalaciones protegidas Recomendaciones para los detectores de humo y calor Respecto a la cantidad y ubicaci n de los detectores de humo o calor nos adherimos a las recomendaciones que se indican en la norma n 72 de la Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios NFPA que se indican a continuaci n Se obtiene una advertencia anticipada de detecci n de incendio con la instalaci n de equipos para detecci n de incendios en todas las habitaciones y reas del hogar como se indica a continuaci n para obtener una protecci n m nima se debe instalar un detector de humo en el exterior de cada rea destinada para dormir separada y en cada piso adicional de una vivienda familiar de varios pisos incluidos los s tanos Normalmente no se recomienda la instalaci n de detectores de humo en cocinas ticos terminados o no terminados o en garajes Para obtener una protecci n adicional la NFPA recomienda que instale detectores de calor o humo en la sala de es
52. Informes de ADEMCO Contact IDO 10 caracteres seg tonos de datos DTMF TouchTone reconocimiento de 1400 2300 Hz despedida de 1400 Hz Formato SIA DCS reconocimientos de 2225 Hz tonos de datos 2025 2235 Hz baudios Poste doble 0 5B EE UU AC3ALO5BL5000 2K ohmios resistencia de final de l nea EOLR 200 ohmios de m xima resistencia del cable s lo contactos secos 1k ohmios de conexi n a tierra al estar cerrado salida baja 3 ma Ed E Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Glosario AES Norma de cifrado avanzado Advanced Encryption Standard APL L gica de protecci n avanzada dBM decibeles milivatios relaci n de potencia DHCP Protocolo de configuraci n de host din mico que proporciona un mecanismo para asignar direcciones IP en forma din mica de modo que las direcciones pueden volver a usarse cuando los hosts ya no las necesitan DNS Sistema de nombre de dominio que es un sistema de denominaci n jer rquica distribuida usado para resolver nombres de dominio por ejemplo www yahoo com en direcciones IP num ricas por ejemplo 204 17 25 1 Direcci n IP de gateway un gateway a veces llamado enrutador es una computadora o software que se usa para conectar dos o m s redes incluidas las redes incompatibles y traspasa la informaci n de una red a otra La direcci n IP de gateway es la direcci n IP para el gateway GPRS servicio general de paquetes por radio GSM Sistema gl
53. NX Touch en la pantalla a menos que se indique de otra manera PANTALLA ACCI N Ajustes del sistema Seleccione Ajustes del sistema El sistema muestra las siguientes opciones Introduzca el retraso 1 Introduzca el retraso 2 Salir de retraso Tiempo de espera de luz de fondo Armado r pido Salida r pida Reiniciar hora de salida Forzar derivaci n Advertencia de Armado presente salida autom tico Use la flecha hacia abajo para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Use la flecha A para volver a la p gina anterior Notificar falta de uso Encender en anterior Mostrar cancelaci n alarma Mostrar hora de salida Retraso en zona de cruce Zona de cruce 1 Zona de cruce 2 Introduzca el retraso 1 30 segundos Seleccione Retraso de entrada 1 El sistema se desplaza entre las siguientes opciones Ninguno 15 segundos 30 segundos 45 segundos 60 segundos 90 segundos 2 minutos Instalaciones UL el retraso de entrada debe establecerse en un m ximo de 45 segundos Introduzca el retraso 2 60 segundos Seleccione Retraso de entrada 2 El sistema se desplaza entre las siguientes opciones Ninguno 15 segundos 30 segundos 45 segundos 60 segundos 90 segundos 2 minutos Instalaciones UL el retraso de entrada debe establecerse en un m ximo de 45 segundos Salir de retraso 60 segundos Seleccione Salir de retraso El sistema
54. OINJININJLNYN mm Sm EVZIV34 30 SJLNY souoxeuos op Bojno VLZ AG 8 E l S3NoiovoInnwooaTa l so qual YAVNVI E90 0 00 S 24 1 3guoloanoo ap SST cd S900 00 O S0L 0 00 2 95 S3NOIOVIWLSNI I 130VOINQ4311L l Tesdeni he Sin es N IOVLNANWNY 30 91N3NA D vaya1ayo D gt 1NV4LN3 sv130 1NVe8 LN3 VANM Y7 3 193NO9S30 p noa sy YNOZ VOINO33731 YIN ONO4J13L VOINO43131 V3NIT SVOlHLO313 SVOWVIS3Q gt 3 LNVLHOdINbK 30 O9SAl8 13 UVLIA3 OION39NI 30 VNOZ YNN OWO HVSN 303Nd IS ON VAVI1AVIO VNOZ VI VLON AAA AAA oavasaa on SITVION3QIS3Y l OLNINVNOIONN4 NN HVIOAOHd VAINA JNO VIONIYIAYILNI YNN YAINTONI ISOION3ONI 30 VION3183A0V 30 SVIN3 SIS 30 0p9S 9 1N NVO wvioianread VION38348 3 11 YNN NIN VOOAOEd ON OALLISOASIO 3183 1 l l 30 VINHON L L8Vd ISNIIAYNYO OIE LOFT ODIAOD l S3NOI9IANO9 SOA S3 LN3INDIS SV Y VL PAS YLSI NOIOVE3dO VI LZZO VSO SISNJIIVNVI SVINEON 30 NOIDVIDOSV l VuVd VION LHJAQY l OdINOY 13 NO9 VNOIDHOJO yd 3S SINOIOVd 438 30 O 9 A43S A N IOVNOVAI 30 NOIOVOIJINV1d SVa3nud N IOYH3dO VLOJHHOO NOIOVIVLSNI Y1 38180830 INO VS38ANI NOIOVINHOWNI Y7 2 ON LIdVO OIANIONI 30 SVWEVIV 30 IVNOIOVN O9I0OO 130 ZZ VAN A IVNOIOVN 0914193713 O9I009 130 02 VAAN ISNV SOION3ONI VELNOO NOI993 L04d 30 l l l po ygioJY JNO VION383383L1NI YJINOIYNO VEVLAJOV ONILISOdSIA 3183 Z A l l NOIOWIVLSNI 3 SV9I4 193 13 SINOIOWIVLSNI 30 AVAIINDIS I l 69120 YIN ADNINO MEVA HOHVIA AYALIVA DOSSV NOILOJLOY
55. RF se requieren tres transmisiones apertura cierre del dispositivo La transmisi n inicial activa el modo de aprendizaje de RF Una segunda transmisi n registra el n mero de serie y el sistema emite un sonido dos veces y muestra Activar sensor nuevamente para confirmar Activate Sensor Again To Confirm Una tercera transmisi n confirmar el n mero de serie El sistema emite un sonido tres veces y vuelve a la pantalla de programaci n de zonas Registrar manualmente Ingrese el n mero de serie de 7 d gitos impreso en el transmisor usando el teclado y seleccione Listo Done El sistema emite un sonido y vuelve a la pantalla de programaci n de zonas 32 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control PANTALLA ACCI N Zona Zona 49 El sistema muestra el pr ximo n mero de zona de tecla disponible Seleccione Zona para ingresar manualmente un n mero de zona espec fico en el teclado 49 64 Si el n mero de zona que desea no est disponible el sistema vuelve a la pantalla anterior Seleccione Listo Done El sistema vuelve a la pantalla anterior Repita el paso anterior para ingresar otro n mero de zona Tecla Zn Tecla Zona Seleccione la tecla e ingrese una funci n para cada tecla El sistema muestra las siguientes opciones Desarmar Armar ausente Armar presente No hay respuesta 24 horas silenciosa 24 horas
56. RF de cada transmisor se reciba con suficiente amplitud de se al cuando el sistema est en el modo de operaci n normal PANTALLA ACCI N 1 En la pantalla Tools Herramientas seleccione Test Prueba Se muestran las Prueba siguientes opciones Recorrido de prueba Prueba de analizador de RF i Prueba pasa no pasa Prueba del marcador 2 Seleccione Go No Go Test Prueba pasa no pasa Prueba 3 Despu s de que haya colocado los transmisores en las ubicaciones deseadas y que la pasa no pasa longitud aproximada del cable que se tender hasta los sensores est conectada a los terminales de tornillo del transmisor si se usan produzca una falla en cada transmisor 5000 3008P 103 VO a El teclado emitir un sonido tres veces para indicar la recepci n de la se al muestra el n mero de zona apropiado y anuncia la descripci n de la zona b Si el teclado no emite un sonido reoriente o mueva el transmisor a otra ubicaci n Por lo general s lo se requieren unas pocas pulgadas en cualquier direcci n 4 Si cada transmisor produce la respuesta de teclado apropiada al provocarse la falla se pueden montar permanentemente seg n las instrucciones correspondientes 5 El sistema emitir un sonido cada 30 a 40 segundos mientras el modo de prueba Pasa no pasa est activo 6 Salga del modo de prueba Pasa no pasa oprimiendo la tecla Off e ingresando el c digo de instalador o de usuar
57. RING como se muestra en el Resumen de conexiones Toma de l nea completa el control debe colocarse en serie con la l nea telef nica entrante Al enchufar el cable de conexi n directa en el conector RJ31X el control puede tomar la l nea telef nica cuando se produce una alarma y durante el uso normal de la l nea telef nica por los tel fonos de las instalaciones si se tiene que retirar el enchufe c Corte los cables de las l neas telef nicas entrantes RING y TIP por lo general rojo y verde respectivamente y con ctelos con los terminales RJ31X 4 rojo y 5 verde d Conecte el extremo de los cables cortados RING y TIP de las instalaciones con los terminales RJ31X 1 gris y 8 caf respectivamente e Cablee los conductores volantes de un cable de conexi n directa a los terminales telef nicos del control como se muestra en el diagrama o enchufe en el conector de posici n 8 f Conecte el cable de conexi n directa en el conector RJ31X ZONA CABLEADA si la EOLR no se encuentra en el final del bucle la zona no se podr supervisar correctamente y es posible que el sistema no responda a un circuito abierto en la zona Conexiones de zonas cableadas Una zona supervisada por una EOLR admite dispositivos de circuitos cerrados o abiertos y tiene un tiempo de respuesta de 350 mseg Resistencia m xima de la zona 300 ohmios m s EOLR Nota la zona cableada no se puede usar como una zona de incendio a Cone
58. S 5806 5806W3 5807 5805 6 5808 5808LST 5808W3 5809 MEN 5811 5814 REGISTRAR COMO BR REGISTRAR COMO RF REGISTRAR COMO RF REGISTRAR COMO RF REGISTRAR COMO RF UCLE 1 BUCLE 2 BUCLE 2 PRINCIPAL LENGUETA LENGUETA Y LENGUETA BUCLE2 scie LENG ETA a BUCLE 3 AUX C NTRO BUCLE 1 BUCLE 1 BUCLE 1 O CORA TERMINALES TERMINALES TERMINALES SENSOR DE BUCLE 3 BUCLE TERMINALES BUCLE1 Q ALTER AR EMPERATURA AUX DERECHA R POSICI N Y SENSOR DE DE BUCLE 2 BUCLE 1 A DESCARGA TERMINALES INTERNA 5816TEMP 5817 5818 5819 5819S WHS y BRS REGISTRAR CONG RF REGISTRAR GOMO RF REGISTRAR COMO RF REGISTRAR COMO RF REGISTRAR COMO RF REGISTRAR COMO RF REGISTRAR C MO RF N mero de serie 2 N mero de serie 1 BUCLE 1 BUCLE 3 N mero de serie 1 BUCLE 2 BUCLE 1 N mero de serie 2 RY ALTA SEGURIDAD BUCLE 3 r N mero de serie 2 BUCLE 2 Bu ue BUCLES AA BUCLE 4 SEGURIDAD ESTANDAR N mero Sa porel A BUGLE gt gt BUCLE 3 MODO DE N mero de serie 1 INCLINACI N N mero de serie 2 BUCLE 1 a 5828 5828V BUCLE 2 BUCLE 4 MANIPULACI N 5820L 5821 PROGRAMAR 5834 4 5853 5870API REGISTRAR COMO RF REGISTRAR COMO RF ID DE CASA REGISTRAR COMO BR REGISTRAR COMO RF REGISTRAR COMO RF N mero de serie 1 BUCLE 1 BUCLE 3 ZN MOVIMIENTO BUCLE 1 Sy N mero de serie 1 lt BAJA SENSIBILIDAD N mero de serie ll Def BUCLE 2 PoS JN
59. TARJETA CONECTOR EN 180 AMARRE 1 TORNILLO S 7N LA ja S rd N w i 5000 300SP 154 V0 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Instalaci n configuraci n de m dulos de comunicaci n y automatizaci n del hogar Instalaci n del m dulo L5100 WiFi No instale el L5100 WiFi si se instala el m dulo de comunicaciones ILP5 Ethernet 1 Instale el L5100 WIFi en la cubierta frontal del control LYNX Touch como se muestra a continuaci n Aseg rese de que el enchufe est correctamente colocado en el conector del borde del lado derecho altavoz de la tarjeta de circuitos del control 2 Habilite el m dulo L5100 WiFi y configure los informes de las alarmas y la supervisi n del m dulo y reg strelo Consulte las secciones Programar el m dulo de comunicaci n y Diagn stico de comunicaciones Y Se debe registrar el m dulo de comunicaciones con AlarmNet antes de descargar o de que se Y cree un informe de alarma Instalaci n del m dulo de automatizaci n del hogar L5100 ZWAVE 1 Habilite el m dulo L5100 ZWAVE Consulte Programar el m dulo Z Wave 2 Instale el L5100 ZWAVE en la cubierta frontal del control LYNX Touch como se muestra a continuaci n Aseg rese de que el enchufe est correctamente colocado en el con
60. a bater a de respaldo suministran la tensi n correcta Verifique su informaci n de programaci n donde corresponda Anote correctamente el n mero de modelo de este producto y el nivel de versi n si lo conoce junto con la documentaci n incluida con el producto Anote su n mero de cliente de Honeywell y o el nombre de la compa a Contar con esta informaci n a mano nos facilitar entregarle servicio r pida y eficazmente SODOM T CNICOS ria lara 1 800 645 7492 8 a m a 10 p m E S T MyWebT ecc a http www honeywell com security hsc resources MyWebTech 73 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Notas 74 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Notas 75 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Notas 76 DADA iii an ia la 49 O ER 5 OO OO cercanas reno RAE EER EE EA 5 300 0406063 r noticiarios derrotan identico 5 9 300 D DO ii a 5 9 300 Od O raara a rE a can EE E adrede dali 5 9 ITEA DN PEE AE AE 12 5802MN Zi cod E E A 12 at O E A E E E T 12 A an a e a an n 12 DEOABDV ai i E r E E E R ia 12 A DETE T EEN 12 NN 12 OOO id ed 14 DO aid 12 DMA AAA AA 12 Actualizar servidor oooooocnonocccononcncnononnnononononnnnncnccnnonnnono 45 ADEMCO Contact ID oonnococcnnnccnnnnononnnnncconanannnnnnnoos 5 67 Advertencia de salida oooconnoocccnoooconononononononononannnonono 38 Ajustes del sisteMa oooocononcccn
61. a llamada a la computadora de descarga Activo si Respuesta telef nica est habilitada Permite al operador de descargas cambiar temporalmente el n mero para devoluci n de llamada por el n mero de d gitos seleccionado Activo si Respuesta telef nica est habilitada Ingresar la cantidad de n meros de devoluci n de llamada flexible que se usar n Activo si Devoluci n de llamada flexible est habilitada 34 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control Notas si corresponde se muestran los valores predeterminados preprogramados del control de LYNX Touch en la pantalla a menos que se indique de otra manera Cuando se usa GSM como el canal de comunicaciones principal para cualquier servicio de Total Connect se debe seleccionar el radio de GSM como la v a de informe principal radio preferida PANTALLA ACCI N Generador de informes Seleccione Generador de informes El sistema muestra las siguientes opciones Estaci n central principal Estaci n central secundaria Seguirme 1 Seguirme 2 Informar selecci n Opciones Gestor de descargas Estaci n central Principal Seleccione Estaci n central principal El sistema muestra las siguientes opciones Tipo de tel fono Tipo de radio Tipo de tel fono ID de contacto 4 d gitos Seleccione Tipo de tel fono El sistema se desplaza entre las siguientes opc
62. a primera p gina de la pantalla de inicio Men de herramientas del instalador El men de Herramientas Instalador entrega acceso a las caracter sticas configurables por el instalador y muestra seis opciones Se necesita ingresar el c digo de instalador para tener acceso al men del instalador Nota para obtener informaci n sobre las pantallas de programaci n de reglas eventos y programaciones consulte el Manual de usuario Men de herramientas del usuario El men del usuario entrega acceso a las caracter sticas configurables por el usuario y muestra ocho opciones Se necesita ingresar el c digo de usuario principal para tener acceso al men del usuario Listo para armar Programar Prueba Rals Progs Iniciar descarga Programaci nes P gina de men del instalador Listo para armar 5000 3008P 070 V1 P gina de men del usuario 17 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Mec nica de la programaci n Informaci n general sobre programaci n Y Al reiniciar el control primero retire la alimentaci n de CA y espere aproximadamente 1 minuto antes de N desconectar la bater a Las opciones de programaci n se almacenan en una memoria EEROM que no es extra ble ni vol til y que se puede borrar el ctricamente El sistema se puede programar en cualquier momento incluso en las instalacione
63. a y entrada cuando est armada en el modo AUSENTE o PRESENTE No hay retraso de entrada cuando est armada en el modo PRESENTE INSTANTANEO o AUSENTE INSTANTANEO Retraso de salida sin considerar el modo de armado seleccionado El retraso de entrada n 2 es programable El retraso de salida puede programarse de manera independiente Retraso de entrada secundaria si est armada en el modo AUSENTE o PRESENTE No hay retraso de entrada cuando est armada en el modo PRESENTE INSTANTANEO o AUSENTE INSTANTANEO El retraso de salida comienza sin considerar el modo de armado seleccionado Alarma instant nea cuando est armada en el modo AUSENTE PRESENTE PRESENTE SIN RETRASO o AUSENTE Lime ASTAN T N EO Alarma retrasada que usa el tiempo de entrada o salida programada si se produce una falla primero en la zona de entrada o salida tipos 01 o 02 o de interior con retraso tipo 10 Alarma instant nea en todas las dem s situaciones Activa cuando est armada en el modo AUSENTE o AUSENTE INSTANTANEO Se deriva autom ticamente cuando est armada en el modo PRESENTE o PRESENTE INSTANTANEO Alarma instant nea cuando est armada en el modo AUSENTE PRESENTE PRESENTE INSTANT NEO o AUSENTE INSTANT NEO noche Proporciona un sonido por problema retenido desde el teclado y si se desea un informe de la estaci n central cuando est desarmada Env a un informe a la estaci n central pero no proporciona ninguna vi
64. ad O Vaya al paso 11 y seleccione las opciones individualmente Eventos registrar alarma Habilitado 11 12 13 14 Seleccione Eventos registrar alarma El sistema alterna entre Habilitado y Deshabilitado Seleccione Eventos registrar derivaci n El sistema alterna entre Habilitado y Deshabilitado Seleccione Eventos Reg Apert Cierre El sistema alterna entre Habilitado y Deshabilitado Seleccione Eventos registrar problema El sistema alterna entre Habilitado y Deshabilitado Serie Acceso Remoto Deshabilitado 15 Seleccione Serie Acceso Remoto El sistema alterna entre Habilitado y Deshabilitado Si la opci n N mero de serie de acceso remoto est habilitada se muestra la opci n Numero de serie de modo m ltiple Sin seguridad Deshabilitado 16 Seleccione Sin seguridad El sistema alterna entre Habilitado y Deshabilitado Serie Modo M liple Deshabilitado 17 18 Seleccione Serie Modo M ltiple El sistema alterna entre Informes mejorados y Deshabilitado Seleccione Guardar cuando haya finalizado 24 Programar fecha y hora Nota si corresponde se muestran los valores predeterminados preprogramados del control de LYNX Touch en la pantalla a menos que se indique de otra man
65. ado y Habilitado Habilitado Salir de error Habilitado Seleccione Salir de error El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Cierre reciente Habilitado Seleccione Cierre reciente El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado 37 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control PANTALLA ACCI N Registro de evento lleno Seleccione Registro de eventos lleno El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Habilitado Prob Seleccione Prob El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Habilitado Restauraci n de problema Habilitado Seleccione Restauraci n de problema El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Restauraci n de alarma Habilitado Seleccione Restauraci n de alarma El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Cancelaci n alarma Seleccione Cancelaci n alarma El sistema alterna entre Deshabilitado Habilitado y Habilitado Prueba Seleccione Prueba El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Habilitado Restauraci n de prueba Seleccione Restauraci n de prueba El sistema alterna entre Deshabilitado
66. alador programa el c digo del instalador de 4 d gitos inicialmente como parte del procedimiento de programaci n El c digo de instalador predeterminado de f brica es 4 1 1 2 y que se puede cambiar en el campo de programaci n del c digo del instalador El c digo del instalador es el nico c digo que permite la entrada al modo de programaci n del instalador C digo principal En el modo de operaci n normal se usa el c digo principal para ingresar los c digos de seguridad del usuario de 4 d gitos Ingresar cambiar el c digo principal del instalador El c digo principal predeterminado de f brica del control de LYNX Touch es 1 2 3 4 El c digo principal se usa para ingresar los c digos de seguridad del usuario de 4 d gitos PANTALLA ACCI N Listo para armar 1 Despu s de ingresar al men Herramientas de usuario Programaci n A seleccione el icono Usuarios en la pantalla de men de usuario El A sistema muestra la pantalla de programaci n del c digo de usuario E 0 Era Tedado E A m C ma Fecha y hora Roa Presentaci n Config WFi Volver 2 Seleccione Principal luego Editar Master ce pa Pa 3 Ingrese un c digo principal nuevo de cuatro d gitos con el teclado que se muestra El sistema mostrar el c digo nuevo a la izquierda de la pantalla 4 Seleccione Listo cuando haya finalizado 5 El sistema vuelve a la pantalla
67. alterna entre las siguientes opciones Ninguno 15 segundos 30 segundos 45 segundos 60 segundos 90 segundos 2 minutos Instalaciones UL el retraso de salida debe establecerse en un m ximo de 60 segundos Tiempo de espera luz fondo No Seleccione Tiempo de espera luz fondo El sistema alterna entre No y 30 segundos Armado r pido Si Seleccione Armado r pido El sistema alterna entre S y No Salida r pida Si Seleccione Salida r pida El sistema alterna entre S y No Reinic hora salida No Seleccione Reinic hora salida El sistema alterna entre S y No Forzar derivaci n No Seleccione Forzar derivaci n El sistema alterna entre S y No Instalaciones UL debe establecerse en NO sin derivaci n forzada Aviso de salida No Seleccione Aviso de salida El sistema alterna entre S y No 49 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control PANTALLA ACCI N Arm Pres autmco No Seleccione Arm Pres autmco El sistema alterna entre S y No Notificar falta de uso Deshabilitado Seleccione Notificar falta de uso El sistema se desplaza entre las siguientes opciones Deshabilitado 1 d a 7 d as 27 d as 90 d as 180 d as 365 d as Encender en anterior Si Seleccione Encender en ant
68. arte superior de la unidad con la punta de DETALLE A ill iano un destornillador mediano I ORIFICIOS s DE MONTAGE i GIRE LA CUBIERTA i FRONTAL HACIA ARRIBA PARA LIBERAR LOS GANCHOS PUNTOS DE AMARRE 2 2 Separe las cubiertas frontal y posterior al girar la cubierta frontal de modo que quede perpendicular con la cubierta posterior y destrabar liberar los dos ganchos bisagras de la cubierta posterior 3 Pase el cableado del inductor por el orificio correspondiente el interuptor de tamper de la cubierta Use amarras para fijar el cableado a los lazos para cable incorporados seg n sea necesario 4 Monte la cubierta posterior en una pared s lida 5 Si fuera necesario instale un tornillo de montaje adicionale en la manipulaci n de la carcusa consulte el Detalle A 6 Acople las cubiertas frontal y posterior conectando los ganchos de la cubierta frontal con las sujeciones de la cubierta posterior Una vez acoplados los ganchos sostienen la cubierta frontal y le permiten realizar las conexiones del cableado 7 Despu s de realizadas todas las conexiones del cableado SL Z CUBIERTA cierre a presi n la cubierta frontal con la posterior y aseg rese PESTA AS FRONTAL de que la cubierta quede fija con las pesta as de bloqueo DE BLOQUEO 5000 300SP 091 V1 Montaje en esc
69. ater a de transmisor Restauraci n de bater a de transmisor sistema Si APL est activado AlarmNet generar un mensaje de error de comunicaci n especial E316 si no tiene informaci n de una unidad dentro de 15 minutos despu s de entregar una alarma retrasada Este mensaje tiene como objetivo avisar a la Estaci n central que el sistema ha sido manipulado y podr a verse comprometido UT UJ XG XH XT XR Restauraci n de problema de manipulaci n YT YR Nota los informes de restauraci n de bater a baja y de bater a baja del m dulo de comunicaciones LRR IP se env an en tiempo real El informe de restauraci n de problema del M dulo de comunicaciones LRR IP se env a despu s de dos secuencias OFF s lo si fue restaurada f sicamente 60 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Prueba del sistema Mensajes de la estaci n central Los siguientes mensajes se env an mediante los m dulos de comunicaciones L5100 GSMVLP5 4G GSMVLP5CN4G ILP5 y L5100 WiFi para las condiciones indicadas a continuaci n C digo de Condici n de alarma C digo de alarma restauraci n Encendido restablecimiento E339 C0803 Supervisi n de ruta de comunicaci n principal E350 C0951 R350 C0951 Supervisi n de ruta de comunicaci n secundaria E350 C0952 R350 C0952 Prueba 5555 5555 9 El panel de control env a su propio c digo general E353 para una condici n de problema El panel de co
70. b Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Restauraci n de alarma Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Prueba Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Derivaci n Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Restauraci n de bater a baja Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Restauraci n de Baja Bat RF Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado PBX En blanco En blanco En blanco En blanco Frecuencia de informes Nunca 30 d as Nunca Nunca 64 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Valores predeterminadas de programaci n de LYNX Touch Funci n del programa Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4 Gestor de descargas S S S S S S Lento Lento Lento Contador en anillo 2 2 2 En blanco En blanco En blanco Devol de llamada flexible No No No CET o i Sonda S S S Tiempo Espera Sirena Robo 4 minutos 4 minutos 4 minutos 4 minutos 4 minutos 4 minutos 4 minutos Ninguno Ninguno Ninguno Ilimitado 2 2 Ajustes del sistema Introduzca el retraso 1 Salir de retraso Armado r pido Arm Pres autmco Encender en anterior Mostrar hora de salida Zona de cruce 1 Zona de cruce 2 30 segundos 60 segundos 60 segundos No S S No No No No Deshabilitado S No S 3 minutos Deshabilitado Deshabilitado 45 segundos 60 segundos 60 segundos
71. ch Realice la conexi n a tierra El terminal de conexi n a tierra designado EGND debe terminar en una buena conexi n a tierra para la eficacia de los dispositivos de protecci n transitoria contra rel mpagos Los siguientes son ejemplos de buenas conexiones a tierra disponibles en la mayor a de las instalaciones Tuber a de agua fr a met lica Coloque una abrazadera de metal que no sea corrosivo se recomienda cobre en la tuber a que est conectada de manera el ctrica y fija a la cual el cable a tierra est conectado de manera el ctrica y fija Tierra del tomacorriente de alimentaci n de CA Disponible s lo en tomacorrientes de 120 V CA de tres clavijas Para probar la integridad del terminal de conexi n a tierra use un probador de circuitos de tres cables con indicadores de luz de ne n como el Ideal modelo 61 035 con certificaci n UL o uno equivalente disponible en la mayor a de las tiendas de suministros el ctricos a Conecte el terminal EGND a una conexi n a tierra en buen estado como se muestra en el Resumen de conexiones Realice las conexiones de la l nea telef nica Para la toma de l nea completa o local siga los siguientes pasos apropiados Toma local a Conecte la l nea telef nica entrante al conector de la posici n 8 o a los terminales TIP y RING del LYNX Touch como se muestra en el Resumen de conexiones b Conecte las l neas telef nicas del auricular a los terminales H S T TIP y H S R
72. ci n m nima Detectores de humo para protecci n adicional A Detectores activados por calor HACIA EL DORMITORIO S TANO Recomendaciones para una protecci n contra intrusiones correcta Para lograr una cobertura correcta contra intrusiones los sensores deben ubicarse en todos los puntos de ingreso a la casa o las instalaciones Esto incluye todos los tragaluces que pueda haber y las ventanas superiores en una construcci n de varios niveles Adem s recomendamos el uso de un respaldo radial en un sistema de seguridad Esto asegura que todas las se ales de alarma puedan enviarse a la estaci n de supervisi n de alarmas en el caso de que las l neas telef nicas est n fuera de servicio normalmente las se ales de alarma se env an a trav s de l neas telef nicas si est n conectadas a una estaci n de supervisi n de alarmas Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Indice Caracter sticas del Sistema cosita E ORE RE escondidas ale TAT 5 Montaje del controls gt A bit 6 Montaje en pared dd a ii did ida Montaje en escritorio Descripci n general del Cable di AA A a ta Conexiones del cableado coincida oioresoston iden ta tcdons pibas dodo adn aea nodo d ae dai aiR anita dsd inet t n dis Lata Instalaci n del L5000 RJ 31X en el control de LYNX Touch Alimentaci n de CA y bater a de respaldo oooooccnnnocccnoooccncnonononononcnonnonnnncnonnnnnnnncncnnnnnos Instalaci n configuraci n de m
73. cio Se usa para armar el sistema en el modo presente se muestra en ambas p ginas de la pantalla de inicio Proporciona acceso al centro de mensajes Proporciona acceso al modo de altavoz si est programado Se usa para alternar entre las opciones de retraso de la salida y de armado instant neo se muestra en las p ginas de la pantalla de inicio Avanza el sistema a la segunda p gina de la pantalla de inicio La segunda p gina muestra tambi n el estado del sistema y seis botones y pesta as de selecci n Selecci n Funci n Sistema Herramientas Armar ausente Armar presente Dashboard Ajustes Retraso Instant neo Volver Proporciona informaci n sobre el estado del sistema Proporciona acceso a los men s de programaci n del instalador y el usuario se requiere el c digo de usuario principal para tener acceso Se usa para armar el sistema en el modo ausente se muestra en ambas p ginas de la pantalla de inicio Se usa para armar el sistema en el modo presente se muestra en ambas p ginas de la pantalla de inicio Se usa para volver a la pantalla Tablero se muestra si los servicios de Total Connect est n conectados Ofrece acceso a varias funciones del teclado es decir brillo contraste volumen voz tono y timbre Se usa para alternar entre las opciones de retraso de la salida y de armado instant neo se muestra en ambas p ginas de la pantalla de inicio Devuelve el sistema a l
74. cione Config F brica y seleccione S cuando aparezca la pantalla de confirmaci n El dispositivo se restablece a los valores predeterminados de f brica Al seleccionar No se cancela la operaci n Consulte la tabla siguiente para conocer los mensajes de registro que correspondan Pueden aparecer los siguientes mensajes Mensaje Significado Configuraci n predeterminada correcta originales Indica que todos los valores programados se restablecen a los ajustes de f brica Error en configuraci n predeterminada acceso denegado Mensaje de error indica que el dispositivo no tiene acceso a programaci n local Configuraci n predeterminada intente m s tarde Mensaje de error indica que el m dulo est ocupado 91 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n control remotos descargas Informaci n general El panel de control se puede programar de manera remota desde una computadora personal compatible con IBM Compass Downloader un m dem compatible HAYES o a trav s de un modulo de comunicaci n GSM o IP Al conectarse con COMPASS Downloader aparece ACTUALIZACI N DE SERVICIO en la pantalla t ctil UL La descarga s lo puede realizarse si hay un t cnico presente en el sitio Los m ltiples niveles de seguridad protegen contra intentos de programaci n remota para vulnerar el sistema 1 Protocolo de c digo de seguridad
75. configure la clave de cifrado WEP en el punto de acceso siempre use un tipo hexadecimal como el m todo de entrada Seleccione Tipo de red El sistema se desplaza entre Inftttra y Ad Hoc Seleccione DHCP El sistema se desplaza entre S y No Si se selecciona No aparece el bot n Est tico Nota cuando se ingresa una contrase a se pueden introducir hasta 31 caracteres El sistema solo muestra los primeros 22 6 7 8 10 caracteres pero acepta hasta 31 Si se requiere una contrase a seleccione Tcl e ingrese la contrase a Seleccione el bot n Est tico y vaya al paso 8 Seleccione cada una de las siguientes opciones e ingrese la informaci n requerida en el teclado que aparece Direcci n IP ingrese la direcci n de 4 partes M scara de subred ingrese la direcci n de 4 partes Direcci n IP de gateway ingrese la direcci n de 4 partes Direcci n IP del servidor DNS ingrese la direcci n de 4 partes Seleccione Guardar cuando haya finalizado Al presionar Guardar el panel intentar autom ticamente unir el punto de acceso configurado cada vez que se encienda el sistema Seleccione Unir cuando est listo para conectarse con el punto de acceso Si el panel une correctamente el punto de acceso intentar autom ticamente unir este punto de acceso nuevamente al encender el sistema Configuraci n de WiFi protegido WPS si est disponible Nota Para la
76. cte los sensores contactos con los terminales de la zona cableada GND y HWZ1 Consulte el diagrama de resumen de conexiones b Conecte los dispositivos de circuito cerrado en serie en el lado alto del bucle La resistencia EOL se debe conectar en serie con los dispositivos seg n la ltima recomendaci n c Conecte los dispositivos de circuito abierto en paralelo en el bucle La EOLR de 2000 ohmios se debe conectar en el bucle en el ltimo dispositivo Conexiones de alimentaci n de CA Conecte la fuente de alimentaci n en el enchufe del LYNX Touch O Conecte los cables de la fuente de alimentaci n con los terminales 9 V CC y EGND como se muestra en el diagrama de conexiones Te Conexiones del cableado L NEA TELEF NICA ENTRANTE RING TIP ROJO VERDE ATEL FONOS DE LAS INSTALACIONES GRIS CONEXI N DIRECTA CONECTOR DE POSICI N 8 E ATEL FONOS TELEF NICA DELAS ENTRANTE INSTALACIONES CONEXIONES DE TOMA DE L NEA COMPLETA L NEA TABLA DE CABLEADO DISTANCIA ENTRE LA FUENTE CALIBRE DE ALIMENTACI N Y EL CONTROL DE CABLE 22 20 Hasta 11 pies Hasta 20 pies Hasta 26 pies 18 5000 3005P 094 VO Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Conexiones del cableado Instalaci n del L5000 RJ31X en el control de LYNX Touch Se puede instalar un enchufe auxiliar L5000 RJ31X en el LYNX Touch que permitir desconectar el cable
77. d 38l4 IVNOLIVN l po l l 994 Y1 30 SV1938 SY71 30 S 3LHYd Y1 NO9 JIAWNO OAILISOdSIG 3183 2230918 O7 NO9 NAIBIAVL JINNO HONOL XNA 314838 VI TYNOIOVN NOIOVIDOSV Y1 30 SYNWHON SV1NN9DIS ISHVIVLSNI 3830 OdINOA 3183 A O a S A A o is ER o gt de una se al de alarma de incendio a una oficina central de bomberos o a una estaci n central La conexi n deber permitirse con la aprobaci n de la autoridad local con jurisdicci n La se al de alarma contra robo no se Notas lificado una cnico cal El sistema debe ser revisado por un t la de emergencia de la polic a un n mero vez cada tres a os conectar 79 INFORMACI N DE GARANT A Para obtener la informaci n m s reciente sobre garant as visite www honeywell com security hsc resources wa Honeywell 2 Corporate Center Drive Suite 100 P O Box 9040 Melville NY 11747 Copyright O 2012 Honeywell International Inc 800 106145P 8 12 Rev A www honeywell com security
78. dario permiten el acceso al sistema para armar desarmar etc El c digo del instalador puede desarmar el sistema s lo si se us para armarlo Adem s el c digo del instalador no puede desarmar el sistema si se arm manteniendo oprimido el bot n Armado r pido Quick Arm El c digo de ni era puede desarmar el sistema s lo si se us para armarlo Adem s el c digo de ni era no puede desarmar el sistema si se arm manteniendo oprimido el bot n Armado r pido Quick Arm El c digo de emergencia env a un c digo especial a la estaci n de supervisi n cuando se usa para realizar cualquier operaci n del sistema Ind quele a los usuarios tener cuidado de no usar este c digo para el uso normal Los informes de apertura cierre se env an para el c digo del instalador con el n mero de suscriptor correspondiente El c digo principal y el conjunto de c digos de usuario secundario se env an como N 02 y 03 14 respectivamente en formato Contact 1DO con el n mero de usuario apropiado 55 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Operaci n del sistema Caracter stica de anuncio del sistema Seguirme Esta caracter stica permite a LYNX Touch entregar un mensaje de sistema de voz a los n meros telef nicos de usuarios programados por el instalador LYNX Touch transmitir primero informes a la estaci n central y despu s de recibir su despedida el sistema marca los n meros telef nicos de usuario y comie
79. de la pantalla actual El sistema vuelve a la pantalla anterior 2 Seleccione la tecla gt seg n se requiera hasta que el sistema muestre una pantalla de confirmaci n 3 Seleccione Si para permitir que el instalador vuelva a ingresar al modo de programaci n o No para evitar un nuevo ingreso Si No est seleccionado todav a puede volver a ingresar al modo de programaci n al apagar la unidad retire la alimentaci n de CA o de bater as e ingresar al modo de programaci n dentro de 30 segundos despu s del encendido 4 Seleccione la tecla gt otra vez para volver a la pantalla de inicio 19 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Definiciones de los tipos de respuesta por zona Informaci n general Durante la programaci n debe asignar un tipo de zona a cada zona lo que define c mo el sistema responder ante fallas en esa zona Los tipos de zonas se definen a continuaci n Funci n Tipo Caracter sticas Sin usar Entrada Salida 1 robo Por lo general se asigna a sensores o contactos en las puertas de entrada y salida principales Entrada Salida 2 robo Normalmente se asigna a sensores o contactos en puertas de entrada y salida secundarias que pueden estar alejadas del teclado se usa generalmente para un garaje acceso para carga o puerta de s tano Por lo general se asigna a todos los sensores o contactos en ventanas y puertas exteriores Int
80. de programaci n del c digo de usuario Operaci n del sistema 54 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch C digos de usuario secundario En el modo de operaci n normal se puede usar el c digo de seguridad principal para asignar hasta 14 c digos de seguridad secundarios de 4 d gitos incluido un c digo de ni era y un c digo de emergencia Se puede tambi n usar el c digo principal para eliminar c digos secundarios del sistema individualmente Consulte el Manual del usuario de LYNX Touch para obtener informaci n adicional Restablecer c digo de usuario principal 1 2 Despu s de ingresar al modo de programaci n del instalador seleccione Restablecer c digo principal en la segunda p gina del men Herramientas de programaci n del instalador El sistema muestra una pantalla de confirmaci n Seleccione la tecla S para restablecer el c digo de usuario principal a 1234 Si se confirma el c digo principal se restablecer nuevamente a 1 2 3 4 Esto se registrar en el Registro de eventos del sistema como Restablecer c digo principal usuario 2 E655 El sistema vuelve a la segunda p gina del men Herramientas de programaci n del instalador O Si falla el restablecimiento el sistema mostrar Error de comando No es posible restablecer el c digo principal Notas sobre los c digos de seguridad Los c digos de seguridad principal y secun
81. determinado Listen Mode y los sonidos de sirena y de teclado se descontin an LYNX Touch transmite una confirmaci n de sonido a la estaci n central una vez por segundo El sonido alterna entre dos tonos e indica que LYNX Touch est a la espera de un comando de sesi n por parte del operador de la estaci n central La confirmaci n de sonido se descontin a en cuanto se emite un comando sin embargo si no se emite un comando dentro de dos minutos al sistema se le acabar el tiempo de espera y se finalizar la llamada Comandos del operador El operador de la estaci n central comienza la sesi n que dura 5 minutos ingresando uno de los comandos AAV v lidos que se muestran en la siguiente tabla La sesi n se puede extender 5 minutos sin cambiar el modo de operaci n al presionar la tecla 7 del tel fono de tonos La selecci n de otro modo de operaci n proporciona a la sesi n 5 minutos adicionales En el ultimo minuto de la sesi n de 5 minutos LYNX Touch genera dos sonidos cada 30 segundos para alertar al operador de la estaci n central que el tiempo de espera de la session est pr ximo a acabarse El operador de la estaci n central puede luego extender la sesi n al presionar la tecla 7 del tel fono de tonos Si la sesi n no se extiende la l nea telef nica se desconecta y se termina la sesi n Las sesiones se pueden finalizar en cualquier momento al oprimir la tecla 9 en el tel fono de tonos Los modos AAV son como se de
82. e el cable de comunicaciones al punto de amarre del ILP5 con la amarra que se incluye 7 Conecte el cable de Ethernet al enchufe RJ45 8 Habilite el ILP5 y configure los informes de las alarmas y la supervisi n del m dulo y reg strelo Consulte las secciones Programar el m dulo de comunicaci n y Diagn stico de comunicaciones Instalaci n alternativa Consulte Instalaci n alternativa como se muestra en la siguiente figura 1 Instale el ILP5 en la cubierta frontal del control de LYNX Touch Aseg rese de que la tarjeta de conectores est correctamente asentada en el enchufe del control Fije el ILP5 con los tres tornillos que se incluyen Inserte el enchufe de ILP5 en la ranura de la cubierta posterior como se muestra en la siguiente figura Fije el cable de comunicaciones al punto de amarre del ILP5 con la amarra que se incluye Conecte el cable de Ethernet al enchufe RJ45 Habilite el ILP5 y configure los informes de las alarmas y la supervisi n del m dulo y reg strelo Consulte las secciones Programar el m dulo de comunicaci n y Diagn stico de comunicaciones DAPR Y Se debe registrar el m dulo de comunicaciones con AlarmNet antes de descargar o de que se cree un Y informe de alarma CABLE ETHERNET ENCHUFE RJ45 I i LYNX roucH RETIRAR TAPA RETIRAR PREPERFORADA DE ILP5 ESPACIADOR DE ILP5
83. e funcionan con bater as no funcionar n sin bater as con bater as agotadas o si las bater as no se colocan correctamente Los dispositivos que s lo reciben electricidad CA no funcionar n si la alimentaci n de CA se interrumpe por cualquier motivo por breve que sea Las se ales que se env an mediante transmisores inal mbricos pueden bloquearse o ser reflejadas por el metal antes de que lleguen al receptor de alarma Aunque la v a de la se al se comprob recientemente en una prueba semanal el bloqueo puede producirse si un objeto de metal se interpone en la v a de la se al Es posible que un usuario no llegue a un bot n de emergencia o p nico con la rapidez suficiente Aun cuando los detectores de humo han desempe ado una funci n importante en la reducci n de los incendios residenciales en Estados Unidos no pueden activar ni proporcionar una advertencia anticipada por diversos motivos en aproximadamente el 35 de los incendios seg n los datos publicados por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias A continuaci n se mencionan algunos de los motivos porqu es posible que los detectores de humo no funcionen cuando se usan conjuntamente con este sistema Los detectores de humo se instalaron y ubicaron incorrectamente Es posible que los detectores de humo no detecten incendios que comiencen donde el humo no puede llegar a los detectores como en chimeneas muros o techos o al otro lado de una puerta cerrada Tambi n puede que lo
84. ebido a que los l mites de SIA para retraso del sonido y de los informes de alarma pueden superar los l mites de UL en las aplicaciones comerciales y residenciales se proporcionan los siguientes requisitos de UL seg n la norma UL681 El tiempo m ximo que se programar una unidad de control para retrasar la transmisi n de una se al a una ubicaci n de supervisi n remota o para retrasar la activaci n de un dispositivo de sonido de alarma local para permitir al usuario del sistema de alarma ingresar y desarmar el sistema o para armar el sistema y salir no deben superar a 60 segundos para un sistema con seguridad de l nea est ndar o seguridad de l nea cifrada b 120 segundos para un sistema sin seguridad de l nea est ndar o seguridad de l nea cifrada o c 120 segundos para un sistema que no transmite una se al de alarma a una ubicaci n de supervisi n remota 70 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Especificaciones Controles de seguridad de la serie LYNX Touch F sicas Dimensiones El ctricas Entrada de voltaje 21 59 cm A x 15 24 cm A x 4 76 cm P 8 5 W x 6 H x 1 875 D 9 V CC de fuente de alimentaci n enchufable de 2 7 A Bater a de respaldo recargable bater a n quel e hidruro met lico con voltaje nominal de 7 2 V CC Comunicaci n Formatos admitidos Toma de l nea Equivalencia de timbre N m registro de ACTA Zona de cableado Salida de activador
85. eccione Prioridad din mica El sistema se e desplaza entre Informes redundantes Telco preferido y Radio preferida Retraso din mico 30 segundos Si se selecciona cualquier opci n aparte de Informes redundantes en Prioridad din mica se mostrar la opci n Retraso din mico Seleccione Retraso din mico El sistema se desplaza entre 15 segundos 30 segundos 60 segundos y 90 segundos Nota si se selecciona GSM como el canal de informe principal el retraso din mico debe establecerse en un m nimo de 60 segundos Informar todo Oprimir para informar todo Seleccione Informar todo El sistema alterna entre Oprimir para informar todo e Informar todo configurado Si se selecciona Informar todo todas las opciones de informe estar n Habilitadas Seleccione la tecla Guardar para volver a la pantalla de opciones del generador de informes Informar alarmas Deshabilitado Seleccione Informar alarmas El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Informar problemas Deshabilitado Seleccione Informar problemas El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Informar Apertura cierre Deshabilitado Seleccione Informar Apertura cierre El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Informar pruebas
86. ector del borde del lado izquierdo terminal TELCO de la tarjeta de circuitos del control L5100 ZWAVE ENCHUFE AN V ii Z CONECTOR DEL BORDE a L5100 WiFi CONECTOR DEL BORDE LYNX TOUCH 1 5000 300SP 223 VO 12 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Instalaci n de zonas inal mbricas Informaci n general Zonas El control admite hasta 63 zonas inal mbricas usando los transmisores de la serie 5800 y los botones inal mbricos Rango El receptor de RF incorporado puede detectar se ales de transmisores inal mbricos dentro de un rango nominal de 200 pies Transmisores Los transmisores de la serie 5800 tienen n meros de serie incorporados que se deben ingresar en el sistema usando la secci n de programaci n Zonas o introducirse en el control a trav s del descargador Los transmisores de la serie 5800 salvo el 5800RL no tienen conmutadores DIP El n mero de zona de cada transmisor se programa tambi n en el sistema en la secci n de programaci n Zonas Algunos transmisores como el 5816 y el 5817 pueden admitir m s de una zona denominadas bucles o entradas Por ejemplo en el 5816 el bloque terminal de la conexi n de cables es el bucle 1 el contacto de la leng eta es el bucle 2 A cada
87. el recordatorio Seguirme y los anuncios de recordatorio local Notas 1 Esta caracter stica se admite s lo si fue programada 2 El recordatorio Seguirme terminar si cualquier otro evento require que el sistema marque sin embargo se continuar la entrega del mensaje de recordatorio local 3 Si debe enviarse un informe de la estaci n central el mensaje de recordatorio Seguirme se suspender Cuando la l nea PSTN est disponible se reanudar la sesi n y el control volver a intentar hasta 8 entregas Caracter stica de control de tel fono remoto La caracter stica de control de tel fono remoto que debe estar habilitada le permite al usuario tener acceso al sistema de seguridad desde cualquier tel fono de tonos fuera del sitio El control tomar la llamada entrante seg n un recuento de timbres espec fico y anunciar C DIGO DE INGRESO A SISTEMA SYSTEM ENTER CODE cada tres segundos por los siguientes nueve segundos Durante este per odo el panel esperar el ingreso de un c digo de usuario v lido Si no se ingresa un c digo de usuario v lido o el tiempo de nueve segundos expira se generar un tono de m dem para la programaci n remota descarga de Compass Si se ingres un c digo de usuario v lido el control anunciar el estado actual del sistema y o sonidos Consulte la Gu a del usuario para obtener informaci n adicional sobre esta caracter stica 57 Gu a de instalaci n y config
88. ema 24 horas silenciosa 24 horas sonora 24 horas auxiliar Fuego no verificado Interior con retraso Supervisor Mon xido de carbono Problema Armar presente Armar ausente Desarmar No hay respuesta Silencioso antirrobo Supervisor residente Respuesta residente Supervisor general Respuesta Gral Fuego c verificaci n Dai Noche Monitor General 2 Seleccione el tipo de respuesta deseado y luego Guardar El sistema volver a la pantalla de zonas Nota Para que la supervisi n del umbral se pueda configurar en la pantalla del termostato LYNX TOUCH Z wave primero se deber n asignar las zonas respectivas con un tipo de respuesta en la programaci n de la zona El tipo de respuesta recomendado es Problema Informar Informe de alarmas Si Nota este campo es para las alarmas Si el tipo de respuesta Problema Trouble est configurado y el informe de alarma se establece en No el sistema todav a informar si se habilit Alarmas de informe en la programaci n del generador de informes Seleccione Informar para alternar entre No o S Seleccione Guardar Tono Tono No Nota el tono s lo se aplica a los tipos de zona entrada salida per metro e interior Seleccione Tono Chime para alternar entre No o S Seleccione Guardar Supervisi n Supervisi n Supervisado El sistema muestra las opciones de supervisi n correspondientes seg n el tipo de dispositivo seleccionado Selecci
89. era Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control PANTALLA ACCI N Fecha y hora 5000 3008P 131 VO Nota si va a instalar un m dulo de comunicaciones GSMVLP5 4G o ILP5 la estaci n central programa y actualiza autom ticamente la fecha y la hora Todav a deber programar la zona horaria correcta a continuaci n Seleccione Fecha y hora Programaci n del sistema gt lt 4 2011 gt Enero LUN MAR MI JUE VIE S B 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 30 2 Con la ayuda de las flechas hacia la izquierda y hacia la derecha b seleccione el mes y a o luego seleccione la fecha Seleccione la tecla Y para avanzar a la p gina siguiente Programaci n del sistema Introduzca la hora w o a 10 21 AM o a z Borrar t o w Para establecer la hora correcta toque el bot n Borrar 4 Ingrese la hora correcta y luego seleccione AM o PM Seleccione la tecla Y para avanzar a la pantalla siguiente o seleccione Guardar para volver a la pantalla de programaci n del sistema Zona horaria Este EST 5 Seleccione Zona horaria El sistema se desplaza entre las siguientes opciones Este EST Central CST Haw i H
90. erior El sistema alterna entre S y No Nota si el estado anterior es Armado ausente o Presente el sistema no responder a los cambios del sensor durante 1 minuto Esto permite el tiempo para que los sensores como los PIR se estabilicen Instalaciones UL debe ser Si encender en estado anterior Mostrar cancelaci n alarma No Seleccione Mostrar cancelaci n alarma El sistema alterna entre S y No Mostrar hora de salida Si Seleccione Mostrar hora de salida El sistema alterna entre S y No Retraso en zona de cruce 3 minutos Seleccione Retraso en zona de cruce El sistema alterna entre las siguientes opciones Ninguno 30 segundos 1 minuto 90 segundos 2 minutos 3 minutos 4 minutos Nota no se pueden usar las zonas de cruce junto con APL Zona de cruce 1 Deshabilitado Seleccione Zona de cruce 1 El sistema alterna entre las siguientes opciones Deshabilitado Nota si el retraso de zona de cruce est habilitado el sistema mostrar las zonas que se programan con los siguientes tipos de zona D a Noche Seguidor interior y per metro Zona de cruce 2 Deshabilitado Seleccione Zona de cruce 2 El sistema alterna entre las siguientes opciones Deshabilitado Nota si el retraso de zona de cruce est habilitado el sistema mostrar las zonas que se programan con los siguientes tipos de zona D a Noche Seguidor int
91. erior seguidor Por lo general se asigna a una zona que cubre un rea de entrada es decir un vest bulo sala de espera o pasillo por la cual se debe pasar al entrar despu s de producir una falla en la zona de entrada o salida para llegar al teclado Proporciona una alarma instant nea si la zona de entrada o salida no se invade primero y protege un rea en caso de que un intruso se haya escondido en las instalaciones antes de que se arme el sistema o tenga acceso a las Problema de d a Alarma de noche Por lo general se asigna a una zona que cubre un rea sensible es decir cuarto de almacenamiento sala de suministro de medicamentos etc Se puede usar tambi n en un sensor o contacto en un rea donde se desea Alarma silenciosa de 24 horas Generalmente se asigna a una zona que tiene un bot n de emergencia emergencia silenciosa Alarma Sonora de 24 horas Generalmente se asigna a una zona que tiene un bot n de emergencia emergencia sonora tiene un bot n para uso en emergencias personales o a una zona con dispositivos de supervisi n es decir sensores de agua 24 horas Incendio sin verificaci n Se puede asignar a cualquier zona inal mbrica que se usa como una zona de incendio Este tipo de zona est siempre activa y no se puede derivar Ninguna El retraso de entrada n 1 es programable El retraso de salida puede programarse de manera independiente Retrasos de salid
92. erior y per metro Diagn stico de comunicaciones Estado de comunicaci n el sistema proporciona un estado de las v as de comunicaciones IP o GSM y realiza una autoprueba del algoritmo de cifrado AES como a continuaci n Significado Normal no hay fallas IP o GSM Mensaje GSM OK O Se inform una falla IP Sin conectar No est registrado No hay enlaces f sicos No hay conectividad de red y el tiempo de falla expir IP o GSM No hay conectividad de red GSM y el tiempo de falla NO ha expirado todav a No hay conectividad de red IP y el tiempo de falla se estableci en 0 Cifrado AES correcto Prueba correcta Error en AES Prueba con error No hay cifrado T No hay algoritmo de cifrado establecido Registro de Registrado El dispositivo de comunicaci n est registrado con AlarmNet Alarmnet El dispositivo de comunicaci n no est registrado con AlarmNet No est registrado 43 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control Informaci n de Ethernet muestra informaci n sobre IP si la v a de comunicaci n IP est habilitada indica el estado de la conexi n f sica con Internet DHCP Protocolo de configuraci n de host din mico indica que el servidor opera correctamente muestra la direcci n IP asignada a este dispositivo muestra la m scara de direcci n de 32 bits usada para indicar la parte bits de la
93. ervisor de mon xido de carbono las 24 horas Se puede asignar a cualquier zona inal mbrica con un detector de mon xido de carbono Este tipo de zona est siempre activa y no se puede derivar El teclado local y el detector suenan cuando se activa una alarma en este tipo de zona Pulso temporal 4 20 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Definiciones de los tipos de respuesta por zona Tipo Funci n Caracter sticas Incendio con Se puede asignar a cualquier zona inal mbrica El sonido de alarma pulsa cuando se activa una alarma en este verificaci n que se usa como una zona de incendio tipo de zona S lo despu s de que se haya verificado la alarma Incendio con verificaci n est disponible con un tipo de dispositivo de detector de humo No se puede usar con detectores de calor detectores de combinaci n calor humo sensores inal mbricos o puntos de alarma de incendio Este tipo de zona est siempre activa y no se puede derivar e El sistema verifica la alarma retrasando la generaci n de informes y el sonido de alarma del panel de control por 30 segundos despu s de que se detecta la alarma Si la zona se mantiene con falla despu s de 30 segundos se proporciona una alarma de incendio Si se produce una falla en cualquier otra zona de incendio durante el tiempo de retraso de 30 segundos inmediatamente se proporciona una alarma para esa zona Se proporciona tambi n una alarma
94. eshabilitado Seleccione Informar alarmas El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Informar problemas Deshabilitado Seleccione Informar problemas El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Informar apertura cierre Deshabilitado Seleccione Informar apertura cierre El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Informar pruebas Deshabilitado Seleccione Informar pruebas El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Seguirme 2 Seleccione Seguirme 2 para programar el n mero de tel fono 2 del recordatorio Seguirme Tipo de tel fono Ninguno Seleccione Tipo de tel fono El sistema alterna entre Ninguno y Seguirme N mero telef nico Seleccione N mero telef nico Ingrese el n mero de tel fono 2 Seguirme con el teclado Informar todo Oprimir para informar todo Seleccione Informar todo El sistema alterna entre Oprimir para informar todo e Informar todo configurado Si se selecciona Informar todo todas las opciones de informe estar n Habilitadas Seleccione la tecla Guardar para volver a la pantalla de opciones del generador de informes Informar alarmas Deshabilitado Seleccione Informar alarmas El sistema alterna entre Deshabilitado y Habi
95. est activo 4 Cuando se hayan comprobado todos los transmisores salga del modo de prueba del analizador de RF oprimiendo la tecla Off e ingresando el c digo de instalador o de usuario Notas 1 Todas las unidades con botones BR deben activarse f sicamente para borrar la pantalla debido a que no env an se ales de registro autom ticamente 2 Cuando un bot n de un transmisor con botones de RF supervisada o sin supervisar RF UR o BR est activado se borran todas las zonas asignadas a los dem s botones del transmisor Esto se aplica a los transmisores 5816 y 5817 que tienen varios bucles zonas 3 Si un transmisor no es ingresado no desactivar su n mero de zona Modo de prueba pasa no pasa La realizaci n de esta prueba con el transmisor en la mano producir resultados imprecisos En los transmisores con botones que se programaron para establecer ARMAR AUSENTE ARMAR PRESENTE o DESARMAR el sistema sale del modo de prueba Pasa No pasa al oprimir un bot n lo que provoca que se produzca la acci n programada Las pruebas Pasa No pasa verificar n la intensidad de la se al de RF adecuada desde la ubicaci n propuesta del transmisor y le permitir n reorientar o cambiar la ubicaci n de los transmisores si es necesario antes de montarlos permanentemente Este modo es similar al modo Prueba del transmisor excepto que la ganancia del receptor inal mbrico es menor Esto le permitir asegurarse de que la se al de
96. fig de comunicaci n comunicaci n comunicaci n N meros de ID de comunicaci n Config 2 Seleccione Config Comunicaci n El sistema avanza a la pantalla de registro y muestra las siguientes opciones Registrar Registrar dispositivo dispositivo con PIN Actualizar Config servidor Fabrica 3 Seleccione Actualizar servidor Update Server y seleccione S cuando aparezca la pantalla de confirmaci n El dispositivo carga todo el archivo de configuraci n en el servidor Al seleccionar No se cancela la operaci n Consulte la tabla siguiente para conocer los mensajes de registro que correspondan Durante el proceso de carga se muestran los siguientes mensajes Mensaje Significado Actualizando archivo ra z El archivo ra z se est cargando Programaci n lista Indica que el archivo ra z se carg correctamente Actualizando configuraci n intente Actualizaci n de archivo ra z error Mensaje de error indica que el m dulo est ocupado Mensaje de error indica un error al cargar el archivo ra z Registre el m dulo L5100 WiFi El m dulo se puede registrar mediante uno de los siguientes procedimientos e Analizar puntos de acceso e Configuraci n manual de los puntos de acceso e WPS si est disponible 48 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control PANTALLA AC
97. fono se mostrar la opci n N mero de cuenta Seleccione N mero de cuenta Ingrese el n mero de cuenta de la estaci n central secundaria con el teclado Prioridad din mica Informes redundantes Si se selecciona cualquier opci n aparte de Ninguno en Tipo de comunicador se mostrar la opci n Prioridad din mica Seleccione Prioridad din mica El sistema se os desplaza entre Informes redundantes Telco preferido y Radio preferida Retraso din mico 30 segondos Si se selecciona cualquier opci n aparte de Informes redundantes en Prioridad din mica se mostrar la opci n Retraso din mico Seleccione Retraso din mico El sistema se desplaza entre 15 segundos 30 segundos 60 segundos y 90 segundos Nota si se selecciona GSM como el canal de informe principal el retraso din mico debe establecerse en un m nimo de 60 segundos Informar todo Oprimir para informar todo Seleccione Informar todo El sistema alterna entre Oprimir para informar todo e Informar todo configurado Press to Report All y Report All Set Si se selecciona Informar todo todas las opciones de informe estar n Habilitadas Seleccione la tecla Guardar para volver a la pantalla de opciones del generador de informes Informar alarmas Deshabilitado Seleccione
98. gar o de que se cree un y informe de alarma TARJETA CONECTOR TORNILLO 3 TARJETA DE CONECTOR PE S y N esta y A a e f Mi ENCHUFE W N LYNX TOUCH 7 f 5000 300SP 151 V1 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Instalaci n configuraci n de m dulos de comunicaci n y automatizaci n del hogar Instalaci n del ILP5 en el control de LYNX Touch A No instale el ILP5 si se instala el m dulo de comunicaciones L5100 WiFi A N Aseg rese de que la tarjeta de conectores y el cable est n firmemente colocados en el ILP5 antes de instalar el m dulo de comunicaci n en el LYNX Touch 1 Con la ayuda de un cortador de alambres o cuchillo corte las pesta as de pl stico que fijan el espaciador del ILP5 a la cubierta posterior del LYNX Touch 2 Retire la tapa preperforada para el enchufe ILP5 del lado izquierdo de la cubierta posterior del LYNX Touch 3 Instale el ILP5 en la cubierta frontal del control de LYNX Touch Aseg rese de que la tarjeta de conectores est correctamente asentada en el enchufe del control 4 Fije el ILP5 con los tres tornillos que se incluyen 5 Inserte el espaciador y el enchufe de ILP5 en la ranura de la cubierta posterior 6 Fij
99. i n determinada No obstante este sistema inal mbrico puede identificar una situaci n de bater a baja cierta lo que da tiempo para planificar el cambio de la bater a y mantener la protecci n para ese determinado punto en el sistema La instalaci n de un sistema de alarma puede hacer que el propietario sea elegible para obtener un precio menor del seguro pero un sistema de alarma no reemplaza a un seguro Los propietarios de una vivienda due os de propiedades y arrendadores deben seguir actuando prudentemente y seguir asegurando sus vidas y la propiedad Nosotros continuamos desarrollando dispositivos de protecci n nuevos y mejores El conocimiento que tienen los usuarios sobre estos desarrollos se debe a ellos mismos y a sus seres queridos 69 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch AVISOS DE UL 1 Para instalaciones de alarma contra robo residenciales de UL con seguridad de l nea el tiempo de retraso de salida total no debe superar los 60 segundos Para instalaciones de alarma contra robo de UL sin seguridad de l nea el tiempo de retraso de salida total no debe superar los 120 segundos 2 Se deben realizar pruebas regulares ver modo de programaci n al menos cada 24 horas 3 No se permite la descarga remota sin un t cnico de la compa a de alarmas en terreno descarga desatendida para las instalaciones de UL 4 El desarmado autom tico no es una caracter stica con certificaci n UL 5 D
100. i n llamada en espera Seleccione Cancelaci n llamada en espera e ingrese prefijo de cancelaci n de llamada en espera con el teclado Cantidad de informes limitado Seleccione Cantidad de informes El sistema alterna entre Ilimitado y 10 informes Demora en informe de alarma Sin retraso Seleccione Demora en informe de alarma El sistema se desplaza entre las siguientes opciones 15 seg 30 seg 45 seg Sin retraso 38 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control PANTALLA ACCI N 1er Rep Offset 6 hrs Seleccione 1er Rep Offset del informe de pruebas El sistema se desplaza entre las siguientes opciones 6 hrs 12 hrs 18 hrs 24 hrs Frecuencia de informes Nunca Seleccione Frecuencia de informes Report Frequency para el informe de pruebas El sistema se desplaza entre las siguientes opciones Nunca Todos los d as Cada 7 d as Cada 30 d as Gestor de descargas Seleccione Gestor de descargas El sistema muestra las siguientes opciones Respuesta telef nica Velocidad de m dem Anulaci n de contestador N m p retorno de llamada Contador en anillo Devol de llamada flexible N mero Respuesta telef nica Si Seleccionar Respuesta telef nica Phone Answer el sistema alterna entre S y No
101. i n y configuraci n de LYNX Touch Operaci n del sistema UL UL no ha evaluado la verificaci n de alarma de audio Verificaci n de alarma de audio caracter stica de voz bidireccional Esta caracter stica le permite al operador de la estaci n central escuchar conversar o dirigir una conversaci n bidireccional con personas en las instalaciones Tambi n ayuda al operador a recopilar informaci n sobre la naturaleza y ubicaci n de la alarma que pueda ser til al responder a los departamentos de bomberos o la polic a Todos los paneles de control de LYNX Touch pueden admitir la caracter stica de voz bidireccional LYNX Touch no realiza anuncios de sistema cuando la caracter stica de voz bidireccional est activa Activaci n Y Las alarmas de incendio y de CO evitar n que LYNX Touch inicie una sesi n de AAV Una alarma de Y incendio o CO nueva finalizar una sesi n de AAV que est en curso LYNX Touch env a el mensaje de alarma seguido de un Mensaje de escuchar para seguir Listen in to Follow message c digo 606 de Contact ID a la estaci n central El mensaje de escuchar para seguir provoca que el receptor digital de la estaci n central retenga la l nea telef nica por aproximadamente 1 minuto Cuando LYNX Touch recibe la kissoff de la estaci n central lo que indica que se recibi el mensaje de alarma la caracter stica de voz bidireccional AAV se activa en el Modo escuchar pre
102. ia sesi n para este servicio haga clic en Inscripci n de distribuidor Dealer Signup en la pantalla de inicio de sesi n para obtener acceso a la programaci n basada en web de Honeywell Enlace directo a inscripci n de distribuidor https services alarmnet com AlarmNetDirectP_Sign Up Se le indicar c mo continuar despu s de completar el formulario de inscripci n S lo se requiere una inscripci n por distribuidor Despu s de que se haya establecido un usuario inicial el usuario puede crear inicios de sesi n adicionales Tenga disponible la siguiente informaci n al programar el dispositivo 1 ID de ciudad principal n mero de 2 d gitos 2 ID de estaci n central principal n mero hexadecimal de dos d gitos 3 ID de suscriptor principal n mero de cuatro d gitos 4 N mero de MAC ID y MAC CRC se encuentra en el exterior de la caja y en la etiqueta dentro del m dulo ubicaci n por confirmar Despu s de que se registra el m dulo puede cerrar la sesi n del sitio web de AlarmNet Direct Registrar por tel fono Puede registrar el m dulo llamando al Centro de asistencia t cnica de AlarmNet TAC al 1 800 222 6525 Necesitar la siguiente informaci n e N mero MAC se encuentra en la etiqueta e Informaci n del suscriptor proporcionada por la estaci n central incluido un c digo de ciudad CSID y un ID de suscriptor e Cuando se le indique seleccione Registrar dispositivo en LYNX Touch Diagno
103. iables en las pantallas La pantalla muestra los iconos de estado y el texto asociado la hora y fecha actuales la informaci n de estado del sistema y opciones del men El rea de men incluye una lista de comandos u opciones que se pueden aplicar a la selecci n actual El rea de estado entrega informaci n sobre los diversos eventos del sistema y una barra a color proporciona tambi n una indicaci n del estado del sistema Se muestra una pantalla de inicio cada vez que el sistema se energiza Adem s el LED verde Listo se enciende cuando el sistema est listo o de lo contrario parpadea El LED rojo Armado se enciende cuando el sistema est Armado Teclas de funci n ESTADO DEL SISTEMA Listo para armar a E Tecla de p nico Inicia las opciones de alarma de p nico cuando se presiona por 4 segundos Tecla Ausente Inicia la opci n Armar ausente Tecla de apagado Desarmar Inicia el proceso de desarmado Tecla Inicio Se usa para salir de una pantalla o para volver a la pantalla de inicio EXA m 2 Zonas A S Armar presente Mensaje ESTADO DEL SISTEMA ZONA Autmen y Armar Ausente Tel fono C 10 18 AM Junio 8 2010 M s oe Y O A Qi 8 LEDs 5000 300SP 054 V1 Pantalla de inicio p gina 1 Teclas de navegaci n La navegaci n por las pantallas se realiza tocando levemente el elemento de
104. ificaci n telef nica 7 Seleccione Notificaci n telef nica corte de l nea telef nica El sistema se desplaza sd entre las siguientes opciones Deshabilitado Deshabilitado Teclado Problema Si se selecciona Teclado o Problema vaya al paso 8 Hora de detecci n telef nica 8 Sise seleccion Teclado o Problema en el paso 7 se muestra la opci n Hora de 2 minutos detecci n telef nica Seleccione Tiempo de detecci n telef nica El sistema se desplaza entre las siguientes opciones 1 minuto 2 minutos 3 minutos 4 minutos 23 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control Pantalla ACCION EA 9 Seleccione Tel fono remoto Remote Phone El sistema alterna entre las siguientes Habilitad opciones abilitado Deshabilitado Habilitado Eventos registrar todo Oprimir para registrar todo Use la flecha hacia abajo Y para desplazarse a la p gina de opciones siguiente 10 Seleccione Eventos registrar todo El sistema muestra Oprimir para registrar todo Al seleccionar esta opci n el sistema se programa para que registre todos los eventos y se muestra Registrar todo configurado Adicionalmente todas las opciones que se enumeran a continuaci n est n habilitadas Eventos registrar alarma Eventos registrar derivaci n Eventos Reg Apert cierre Eventos registrar problema Sin segurid
105. io 14 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Instalaci n de zonas inal mbricas N meros de bucle del transmisor de la serie 5800 Consulte esta informaci n al programar los transmisores La ilustraci n siguiente muestra los transmisores compatibles sus tipos de entrada asociadas y las designaciones de bucle BUCLE 1 BAJA SENSIBILIDAD BUELE BUCLE 2 Z S SY ALTA SENSIBILIDAD BUCLE 1 CS Q BUCLE 3 TEMP BUCLE 7 i Y Y BUCLE 4 MANIPULACI N 5800C0 5800Micra 5800PIR RES 5800PIR 5800PIR OD REGISTRARCOMO RF REGISTRARCOMO RF REGISTRARCOMO RF 5800PIR COM REGISTRARCOMO RF REGISTRARCOMO RF BUCLE 1 BAJA SENSIBILIDAD BUCLE 2 ALTA SENSIBILIDAD BUCLE 3 TEMP BUCLE 4 MANIPULACI N QQ BUCLE 3 BUCLE 2 BUCLE 4 DNI QA BUCLE 2 KUGE sucte BUCLE 1 BUCLE BUCLE BUCLE BUCLE i SS 1 3 BUCLE 1 5800RL 5800WAVE 5802MN 5802MN2 5804 5804E 58048D 5804BDV ESTABLECER REGISTRARCOMO RF PROGRAMAR REGISTRAR COMO REGISTRAR COMO REGISTRAR COMO BR REGISTRAR COMO BR IDDECASA ID DE CASA UR O RF UR O RF PROGRAMAR ID DE CASA N mero de serie 1 BUCLE 3 N mero de serie 1 il BUCLE 2 BUCLE HE A N mero de serie 1 BUCLE BUCLE N mero de seri AKL W BUCLE 1 G gt f o c BUCLE BUCLE 3 WS O A BUCLE 1 N mero de serie 1 N mero de serie 2 BUCLE 2 N MERO DE SERIE 2 BUCLE 1 ACTIVADO 4 BOTONES BUCLE 4 3 4 BOTONE
106. ional ACTIVACI N EEE E T T T A E E EA E A O ES Comandos del operador Prueba del sistema Registro de eventos oiee r EN C digos de registro de eventos SIA y Contact ID Mensajes de la estaci n central Modos de prueba cooooccccnooccccnonnnnn nos Prueba del sistema Prueba de sistema armado Prueba del Marcador aiii raras iii ra Modo Detecci n de Za atienda Ingrese a Detecci n de zona Salir de Detecci n de Zonal a id sedas Reinicio del sist ii a e A O E ie Cinta Valores predeterminadas de programaci n de LYNX Touch Valores predeterminadas de programaci n de zonas Declaraciones del organismo regulador o o oooooccnnnnnnccco Limitaciones de esta declaraci n del sistema oooonnnccnincccnonocononcnoncconnnononoconononnnacononcnnnncnonncnnnn cnn na nnnncnn ana nnncnnnnnannnccnnne Avisos de Uli A E O na a a an ESDeci caciones datada Glosario uti AA E A AAA E a Comunicarse con soporte t cnico adicere ona e A E A E E Diagrama Resumen de CONexiONeS cooooocccnoooccnoooocnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn non nn RR nn NR RR tets ttes SSES Sstre NR RR Eees RR nn nn RnRnnnnnRnannnnnnnnnnnnnno Informaci n de garant a ooooooocccnnnocconcnooonnnnnononononnnnnnnonnnnnnnononnnnnnn nn non n RR tsss tess se rers tr tess nr nn nnnnannnnnrnnnannnnnnnanennnnnns Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Caracter sticas del s
107. ionar una opci n se avanza a la pantalla de esa programaci n Cargar valores predeterminados de f brica Para cargar los valores predeterminados de f brica ingrese en el modo de programaci n del instalador avance a la segunda p gina de la programaci n del sistema y consulte el siguiente procedimiento Consulte la secci n Tablas predeterminadas de programaci n de este manual para ver las tablas predeterminadas Ye Si se carga una tabla predeterminada cualquier dato que se haya programado en el sistema se cambiar SN seg n la tabla predeterminada seleccionada 18 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Mec nica de la programaci n Seleccione una configuraci n predeterminada 1 Seleccione Configuraci n predeterminada para mostrar las siguientes opciones Config predeterminada Config predeterminada 1 2 Config predeterminada Config predeterminada 3 4 Gestor de descargas predeterminado Nota Para conocer una lista de los valores predeterminados preprogramados consulte la secci n Valores predeterminados 2 Seleccione la configuraci n predeterminada que desea 3 Se muestra una pantalla de confirmaci n 4 Si est seleccionado el sistema emite un sonido tres veces y vuelve a la pantalla de opci n predeterminada 5 Si No est seleccionado el sistema vuelve a la pantalla de opci n predeterminada Salir del modo de programaci n 1 Seleccione la tecla O para salir
108. iones Ninguno ID de contacto 4 d gitos ID de contacto 10 d gitos SIA Tipo de radio Ninguno Seleccione Tipo de radio El sistema se desplaza entre las siguientes opciones Ninguno GSM WiFi WiFi 8 GSM IP Nota el sistema muestra la v a de comunicaciones GSM o IP que se seleccion en Programaci n de comunicaciones La selecci n de la v a de comunicaciones puede habilitarse para la estaci n central principal o la estaci n central secundaria pero no ambas Si est habilitada en una no estar disponible para la otra estaci n central Si se usa APL se debe seleccionar GSM o IP como el tipo de comunicador principal N mero telef nico Si se selecciona cualquier opci n aparte de Ninguno en Tipo de tel fono se mostrar la opci n N mero telef nico Seleccione N mero telef nico Ingrese el n mero telef nico de la estaci n central principal con el teclado hasta 20 d gitos N mero de cuenta FFFF Si se selecciona cualquier opci n aparte de Ninguno en Tipo de tel fono se mostrar la opci n N mero de cuenta Seleccione N mero de cuenta Ingrese el n mero de cuenta de la estaci n central principal con el teclado Prioridad din mica Informes redundantes Si se selecciona cualquier opci n aparte de Ninguno en Tipo de comunicador se mostrar la opci n Prioridad din mica Sel
109. iptores de zonas preprogramados visite http www security honeywell com hsc resources MyWebTech Seleccione Descripci n de zona 1 o Descripci n de zona 2 Utilizando el teclado desplegado ingrese la Descripci n de zona 1 o la Descripci n de zona 2 El sistema anuncia la descripci n de la zona Seleccione Listo cuando haya finalizado El sistema vuelve a la p gina de programaci n del sistema 30 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control PANTALLA ACCI N Tipo de dispositivo Tipo de dispositivo Seleccione Tipo de dispositivo El sistema muestra las siguientes opciones seg n la zona seg n la selecci n del tipo de dispositivos Nueva Puert Ventana Sensor Mov Rot Vidr Detector hum Sensor de calor Detect Mon Carb Use la flecha hacia abajo para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Temperatura Inundaci n Ambiental M dica Fuego Polic a Otros Tipo de respuesta Tipo de respuesta 1 Seleccione Tipo de respuesta El sistema muestra opciones espec ficas las que Sinusa dependen del tipo de dispositivo que se seleccion para la zona Use la flecha hacia abajo Y para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Use la flecha A para volver a la p gina anterior Sin usar Introduzca la salida 1 Introduzca la salida 2 Per metro Seguidor interior Alarma de probl
110. iques divisorios de vidrio puertas de vidrio o ventanas La manipulaci n mec nica cubrir con cinta pintar o rociar con cualquier material sobre los espejos las ventanas o cualquier otra pieza del sistema ptico puede reducir su capacidad de detecci n Los detectores infrarrojos pasivos detectan cambios de temperatura sin embargo debido a que la temperatura ambiente del rea protegida puede llegar al rango de 90 a 105 F 32 a 40 C el rendimiento de la detecci n puede disminuir Es posible que los dispositivos de advertencia de alarma como las sirenas timbres o bocinas no alerten a las personas ni despierten a las personas dormidas si est n ubicados al otro lado de puertas cerradas o parcialmente abiertas Si los dispositivos de advertencia se ubican en un nivel diferente de la residencia desde los dormitorios es menos probable que despierten o alerten a las personas dentro de los dormitorios Incluso es posible que las personas que est n despiertas no escuchen la advertencia si la alarma es amortiguada por el sonido de un equipo est reo una radio acondicionador de aire u otro electrodom stico o por el tr nsito presente Finalmente es posible que los dispositivos de advertencia de alarma por muy alto que sean no adviertan a personas con problemas de audici n Las l neas telef nicas necesarias para transmitir las se ales de alarma desde un recinto hasta una estaci n central de supervisi n pueden estar fuera de servicio o temp
111. istema El control de LYNX Touch es un comunicador control inal mbrico recargable aut nomo que ofrece una f cil instalaci n y uso Un altavoz incorporado proporciona anuncio de voz sobre el estado del sistema junto con descriptores de voz para cada zona Un m dulo interno si se proporciona permite que el LYNX Touch se comunique con la estaci n central mediante una conexi n a Internet o inal mbrica de tel fonos m viles GSM UL Caracter sticas Caracter sticas del sistema Pantalla t ctil con gr ficos a color de 4 7 pulgadas Centro de mensajes para mensajes grabados por el usuario Anuncio de voz del estado del sistema y la zona Tono de voz Recordatorios Armado presente autom tico Control de tel fono remoto Operaci n del altavoz Recordatorio Seguirme y anuncios del sistema 16 c digos de usuario instalador principal ni era emergencia 3 funciones de p nico 16 recordatorios programables Hasta 20 eventos programados reglas y escenas programables Control de dispositivos de automatizaci n del hogar Z Wave requiere la instalaci n de un m dulo de comunicaciones Control de hasta 3 termostatos 4 cerrojos de puerta 40 dispositivos enchufes interruptores l mparas electrodom sticos Soporta hasta cuatro dispositivos m viles para Internet MID tablet WiFi duplica las funciones de LYNX Touch es decir seguridad contenido web y control Z Wave Zonas y dispositivos 64 zonas e
112. istro de eventos de la serie LYNX Touch puede registrar y mostrar hasta 128 eventos de sistema El tipo de eventos que se pueden registrar se puede seleccionar y se programa en el campo de programaci n de Tipo de sistema El registro de eventos puede revisarse al ingresar al modo Programaci n del instalador o Programaci n de usuario principal Consulte el Manual del usuario de la serie LYNX Touch para obtener informaci n adicional Nota en la improbable condici n de que la bater a de respaldo se descargue completamente cuando se pierde la alimentaci n de CA no se C digo CID 110 121 122 123 131 132 134 135 137 145 146 150 162 301 302 305 316 341 344 351 353 354 373 374 380 381 383 384 401 406 407 408 409 412 441 455 459 570 601 602 607 623 627 110 121 122 123 181 132 134 135 137 Baa 150 162 301 302 305 316 341 344 351 353 354 373 374 380 381 383 384 401 407 408 441 455 459 570 601 602 606 607 623 628 654 655 759 760 761 762 guardar ninguna actividad de sistema que se realice despu s de la notificaci n de bater a baja en el registro de eventos Adicionalmente el panel volver a la condici n de estado anterior a la notificaci n de bater a baja C digos de registro de eventos de Contact
113. ita o deshabilita la caracter stica de notificaci n de falta de uso Si est habilitada notifica a la estaci n central si un usuario final no opera su sistema de seguridad enviando un informe de inactividad del sistema 654 El informe se enviar s lo al n mero de tel fono principal y s lo si se seleccion el formato Contact IDO Encender en anterior Habilita o deshabilita la caracter stica de modo de encender en anterior Cuando el sistema se enciende armado se producir una alarma 1 minuto despu s del armado si se produce una falla en una zona Para el control de LYNX Touch se cancelar la derivaci n de todas las zonas derivadas Mostrar cancelaci n alarma Habilita o deshabilita la visualizaci n de alarma cancelada Mostrar hora de salida Habilita o deshabilita la visualizaci n de la hora de salida Retraso en zona de cruce Establece la cantidad m xima de tiempo en que se deben activar dos zonas en un sistema armado para enviar un mensaje de alarma a la estaci n central Si solo se activa una zona de cruce en este tiempo se env a un mensaje de problema c digo CID 380 de esa zona a la estaci n central Zona de cruce 1 Zona de cruce 2 Seleccionar las zonas que se usar n para las zonas de cruce 41 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control Nota si corresponde se muestran los valores predeterminados preprogramados del control de LY
114. litado Informar problemas Deshabilitado Seleccione Informar problemas El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Informar apertura cierre Deshabilitado Seleccione Apertura cierre El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Informar pruebas Deshabilitado Seleccione Informar pruebas El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Informar selecci n Seleccione Informar selecci n El sistema muestra las siguientes opciones Armar ausente Armar presente Desarmar Salir de error Cierre reciente Registro de eventos lleno Prob Restauraci n de problema Use la flecha hacia abajo Y para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Restauraci n de alarma Cancelaci n de alarma Prueba Restauraci n de prueba Derivaci n Restauraci n de derivaci n P rdida de CA Restauraci n P rdida AC Use la flecha hacia abajo Y para desplazarse a la p gina de opciones siguiente BATER A BAJA Restauraci n de bater a baja Bat baja de RF Restauraci n de Baja Bat RF Armar ausente Seleccione Armar ausente El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Habilitado Armar presente Seleccione Armar presente El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Habilitado Desarmar Seleccione Desarmar El sistema alterna entre Deshabilit
115. litado y Habilitado Deshabilitado Nota Si se usa APL se debe seleccionar GSM o IP como el tipo de comunicador principal en la programaci n de Generador de informes ID de ciudad 4 Seleccione ID de ciudad Ingrese el ID de ciudad principal de 2 d gitos decimal Opciones 01 99 ID de CS 5 Seleccione ID de CS Ingrese el ID de estaci n central principal de dos d gitos HEX Opciones 01 FE Sub ID 6 Seleccione Sub ID Ingrese el n mero de cuenta del suscriptor de 4 d gitos decimal Opciones 0001 9999 Supervisi n 24 horas 7 Seleccione Supervisi n El sistema se desplaza entre las siguientes opciones 24 horas Ninguna 30 d as Hora anterior de alarma 10 minutos 8 Seleccione Hora anterior de alarma El sistema se desplaza entre las siguientes opciones 10 minutos 15 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas 4 horas 8 horas 12 horas Use la flecha hacia abajo Y para desplazarse a la p gina de opciones siguiente 24 horas Com acc rem Deshabilitado 9 Seleccione Com acc rem El sistema alterna entre Deshabilitado y Habilitado Nota este campo no se podr programar a menos que se habilite al crear la cuenta del m dulo de comunicaciones en AlarmNet Com modo m lti Deshabilitado 10 Si Com modo mult se habilit en el paso anterior se muestra la opci n
116. lo se aplica a los tipos Entrada Salida Per metro y Respuesta interior Seleccionar la supervisi n para el dispositivo que se registra Nota si corresponde se muestran los valores predeterminados preprogramados del control de LYNX Touch en la pantalla a menos que se indique de otra manera PANTALLA ACCION 1 Seleccione Zonas Zones Zonas El sistema muestra las siguientes opciones 1 Nuevo 2 Puert Frente amu 3 Puert Volver 4 Ventana 5 Sens Mov 6 Nueva 2 Use la flecha hacia abajo para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Use la flecha A para volver a la p gina anterior 7 48 Nuevo 49 56 Tecla 4 57 64 Nueva 80 85 Temperatura zonas de termostato Z Wave 95 Fuego 96 M dico 99 Polic a 3 Seleccione una zona y luego seleccione Editar o Agregar nueva para programar la pr xima zona disponible Se muestran las siguientes opciones seg n el tipo de zona N mero de serie N mero de bucle Este campo no se aplica a la Descripci n de zona 1 Descripci n de zona 2 zona de cableado 1 o a las Tipo de dispositivo Tipo de respuesta zonas de temperatura 80 85 Informar Tono Supervisi n 4 Seleccione una opci n para ver el siguiente campo de programaci n N mero de serie N mero de serie Este campo no se aplica a las zonas de temperatura 80 85 Cuando se selecciona N mero de serie se muestra Ingrese el n mero de serie
117. mente los n meros de ID programados con el servicio al cliente de Aparece si la cuenta est deshabilitada en AlarmNet Registrar dispositivo con PIN Este procedimiento se usa para reemplazar un m dulo de LYNX Touch con otro PANTALLA ACCI N f 1 Seleccione Diag com El sistema muestra las siguientes opciones seg n el dispositivo Diag com de comunicaci n que se instal Ubcn WiFi Config Informaci n Ldo altavz WiFi de Ethernet Informaci n de GSM Use la flecha hacia abajo Y para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Use la flecha A para volver a la p gina anterior Estado Prueba Config de comunicaci n comunicaci n comunicaci n N meros de ID de comunicaci n Config 2 Seleccione Config Comunicaci n El sistema avanza a la pantalla de registro y muestra Comunicaci n las siguientes opciones Registrar Registrar dispositivo dispositivo con PIN Actualizar Config servidor Fabrica 3 Seleccione Registrar dispositivo con PIN Ingrese un n mero PIN alfanum rico de 4 d gitos proporcionado por la estaci n central el distribuidor o un representante autorizado de AlarmNet con el teclado y luego seleccione Listo Consulte la tabla siguiente para conocer los mensajes de registro que correspondan Nota el registro del dispositivo con PIN se puede cancelar al seleccionar Cancelar Se cancela el proceso de registro y se muestra el mensaje Regist
118. minados de f brica oooconnoccccnoocccncnonnnononnos Seleccione una configuraci n prederminada Salir del modo d progr maci nissar e e A A id Definiciones de los tipos de respuesta por zona Informaci n general ssennoe cnan a n a Programaci n del control Ingrese al modo de programaci n del instalador sin utilizar el c digo del instalador oonooocccnnoncccnnoncnncnnoncnononancncnnnononos Cambia c digo de instalador Tipo de sistema Programar fech y hora Programar el m dulo de communicaci n Programar el m dulo Z Wave Programar ZONAS occccconnooooccnonocononananenonos Programar teclas Generador de informes Ajustes del Bit iii ii id E i EE ia EE E iii Diagn stico de comunicaciones Estado de communicaci n Informaci n de Ethernet nasrini enen Vol de Informaci n de GSM occcccccnnnononannnonononononnnononononnnnn nn nono nrnnnnnnn nn nn nn nn R rn o nn RR RR NRO DDR n nn NR RR NRnn nn nnnnR RR nnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnannnennnnncnnnnnnnnnnnnos Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch ndice Continuaci n N meros de ID de communicaci n Prueba de communicaci n o ccooooccnnnoncncnonnnos Configuraci n de communicaci n ooomn Registrar LYNX Touch ici nas Registrar a trav s del sitio web de AlarmNet Direct Registrar por ely bl Registrar a trav s de LYNX Touch Diagnostics Registrar dispositivo con PIN ooocconoccccnonoccnononnonononnncnn
119. modo de reiniciar el tiempo de salida Esta opci n permite que el control reinicie el tiempo de retraso de salida despu s de armar en modo AUSENTE al ingresar el c digo de usuario y oprimir la tecla PRESENTE si el armado r pido est deshabilitado o al oprimir la tecla PRESENTE si el armado r pido est habilitado Esta opci n habilita el restablecimiento autom tico del retraso de salida que restablece el retraso de salida si se vuelve a abrir la puerta de entrada salida y se cierra antes de que expire el tiempo de retraso de salida despu s del armado Forzar derivaci n Habilita o deshabilita el modo de forzar derivaci n Se mostrar n todas las zonas que se deriven con esta funci n despu s de que se inicie la derivaci n Las zonas de incendio y CO no se derivan en LYNX Touch Aviso de salida Habilita o deshabilita el sonido de advertencia de salida El sonido de advertencia de salida sonoro consta de dos sonidos continuos lentos que duran hasta 10 segundos cuando cambia a sonidos r pidos El sonido de advertencia termina cuando finaliza el retraso de salida Arm Pres autmco Habilita o deshabilita el modo de armado presente autom tico Si esta caracter stica est habilitada y se arm el panel de control Armado ausente en el teclado de LYNX Touch o de RF el sistema cambiar al modo Armado presente si el tiempo de salida expir y no se produjo ninguna salida Notificar falta de uso Habil
120. n se programan las siguientes opciones de sistema Opci n Funci n Introduzca el retraso 1 Introduzca el retraso 2 Selecciona un tiempo de retraso de entrada en segundos El sistema esperar el tiempo ingresado antes de activar el sonido de la alarma al entrar si el sistema no est desarmado Salir de retraso Selecciona un tiempo de retraso de salida en segundos para los tipos de zona Retraso de entrada 1 y 2 El sistema esperar el tiempo ingresado antes de activar el sonido de una alarma si la puerta de salida se deja abierta despu s de que se haya armado el sistema Tiempo espera luz fondo Habilitar o deshabilitar la luz de fondo de la pantalla despu s de 30 segundos Armado r pido Habilita o deshabilita el modo de armado r pido Si est habilitado no se requiere el c digo de seguridad para armar el sistema El usuario simplemente mantiene presionado el bot n AWAY Ausente un icono y luego selecciona el bot n ARM Armar en teclado que se muestra para armar el sistema El usuario simplemente mantiene presionado el bot n Armar ausente ICONO y luego selecciona el bot n Armado r pido en el teclado que se muestra para armar el sistema Salida r pida Habilita o deshabilita el modo de salida r pida Si est habilitado permite que el usuario reinicie el retraso de la salida para permitir la entrada o salida cuando se arma el sistema Reinic hora salida Habilita o deshabilita el
121. n total incluida 1 zona cableada EOLR N C N O y hasta 63 zonas inal mbricas transmisores de la serie 5800 2 tipos de zona de supervisor de residentes Admite teclados inal mbricos Manipulaci n de la carcasa incorporada Comunicaci n ADEMCO Contact ID SIA DC 03 Comunicaci n de la estaci n central de Internet Comunicaci n de la estaci n central celular GSM Comunicaci n de la estaci n central WiFi Comunicaci n de voz bidireccional Admite servicios remotos de AlarmNet LYNX Touch no est destinado a aplicaciones contra incendios dom sticos de la norma UL985 a menos que se haya instalado una bater a de respaldo de 24 horas P N 300 03866 LYNXRCHKIT SHA Alimentaci n del sistema e Alimentaci n principal fuente de alimentaci n enchufable 110 V CA a 9 V CC 2 7 A salida 300 04705 o 300 04065 e Bater a de respaldo bater a recargable de n quel e hidruro met lico con voltaje nominal de 7 2 V CC P N 300 03864 1 LYNXRCHKIT SC o 300 03866 LYNXRCHKIT SHA Salida de alarma e Sonda incorporada e Salida permanente de robo p nico e Salida de pulso temporal 3 para alarmas de incendio e Salida de pulso temporal 4 para alarmas de mon xido de carbono e Verificaci n de alarma de audio radio de largo alcance GSM e Radio de largo alcance GSM Verificaci n de alarma de audio AAV e Salida de activador Programaci n e Opciones almacenadas en EEROM e Se puede cargar descargar o controlar con u
122. na computadora compatible con IBM usando el software de descarga Compass Downloader y HAYES especificado el m dem CIA de Honeywell o el m dulo de comunicaciones compatible con GSM IP o WiFi e Descarga flash Otras caracter sticas e Caracter stica de error de salida detecta la diferencia entre una alarma real y una alarma de salida al dejar la puerta abierta despu s de que el retraso de salida expira e El registro de eventos guarda hasta 128 eventos e Detecci n de bloqueo de RF e Dos n meros de tel fono de usuario programables por el instalador Seguirme e L gica de protecci n avanzada APL Reduce al m nimo la probabilidad de que el sistema se desconecte antes de que se env e una notificaci n a la Estaci n central en la que se indica que las instalaciones se han visto comprometidas e Muestra contenido web como noticias locales clima y tr fico requiere el servicio Total Connect e Mensajes de estaci n central distribuidor requiere el servicio de Total Connect Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Montaje del control Montaje en pared GANCHOS DE PUNTO DE MONTAJE BISAGRAS AMARRE 3 Instale un tornillo de montaje g adicionale en la manipulaci n O de la carcusa CUBIERTA 4 POSTERIOR 1 Libere la cubierta frontal de la cubierta posterior oprimiendo las dos pesta as de bloqueo que est n en la p
123. ne m thode accept e da raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel nomologu doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur L entreprise de t l communications peut demander Putilisateur da d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d energie lectrique de lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales Avertissement L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir racours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas Aviso sobre el n mero de equivalencia de timbre El N mero de equivalencia de timbre REN asignado a cada dispositivo terminal proporciona una indicaci n de la cantidad m xima de terminales que se permite conectar a una interfaz telef nica La terminaci n en una interfaz puede incluir cualquier combinaci n de dispositivos s lo sujetos al requisito de que la suma de los n meros de equivalencia de timbre de t
124. nnnnnnnnos 12 Contacto eto di 55 Cross Zone Delay ooooccnooccconoocnncooonnncnonnnncnononononononnnnnnno 40 Declaraciones del organismo regulador oooococcnnnnccnc 64 Definiciones de los tipos de respuesta por zona 18 Diagn stico eni nre diciendo 41 Diagn sticos ii diia 42 Direcci n World Wide Web ccooooocccononcnccoooncncnonnnonons 68 A ET 50 Encender en anteriOT ccoooooccnnoocnnnnonnnonononcncnnnnnnnonncnnnono 38 Entrada Salida para TObO cooooccccnnoccnnnoonnncnononnncnnnononono 18 Especificaciones ccoooooccnnoonnncnononnnnnnoncnnnnononncnnnnnnnnnononnnos 67 Estado de comunicaci n oooccnnoocccnnoncnnnononnncnononononncnnnnno 41 Flexible coins 47 Forzar derivaci n ooooooccnnoonncnooonnnnnonnnnnnnononononnnnncnanononono 38 Fuente de alimentaci n enchufable oooooonnncccnnnnccnccnnnso 9 Generador de informes ccccnnoooooonnnnocononnnnannnnnnccnnnns 30 31 GOMVEPDAG cacao 10 23 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch ndice 77 Identificaci n de la CaSa ooooccnnnococcnooonnnononcnnnnnonononnnnnos 12 TP dl es lr 10 11 Informaci n de Ethernet oooooccnoocccnnoocnncnonccnnononononinnono 41 Informaci n de GSM oooooccccnnonnncnononcncnoonnnnonononnnononcncnnnnnos 41 Informaci n general sobre programaci n ccononnccnnn 16 Informes de Contact ID oooooocccnnococcnococccononcnonnoncnnnnnnnnos 67 Ingresar al modo de programaci
125. nnnnnnnnos 42 Operador P ise Pantalla t ctil Pantalla t ctil de cristal l quido LCD ooooocnnnnncccnnnn 15 Pantallas de MeN occoooocccnononnnnononnnononnnnncnonononnnoncnnnnnnnos 15 Pantallas del sistema ooooocccnnnoocncnnonnnncnonononononcnnnnnnnss 53 Principal iii A EAR 49 Programaci n remota cocccnoooncccnononononanoncnoncnonanancnnnnnnons 47 Programar ano iia 23 Programar el m dulo de comunicaci N ooooncccnnccnnnncn 24 Programar teclas oooonooccconoocccnooocnccnoonnnnnnonononononcncnnnnnos 28 Programar ZONAS tuiinidn contiendas e iE 26 Protocolo de c digo de seguridad ooooococnnnocccccoonnncnonnnss 47 Prueba lia iaa 56 Prueba de comunicaci n coooooccnnooonnnnoonnnnononcnnnnononnninnonos 42 Prueba de Ethernet oooooccnoocccnononcncnoooncncnonononononcncnnnnnos 42 Prueba pasa no PASA ooooccccnoncncnooonnnnnonononononcnnnnnononcnnnnnos 13 Pruebas ata 56 puerta de salida oooconnoccccnoncconononnnonnonnnncnonnnnnnnononannnnnns 38 Rango eaa taa 12 Registrar a trav s de LYNX Touch Diagnostics 43 Registrar a trav s del sitio web de AlarmNet Direct 43 Registrar dispositivo con PIN ooooocnnnocccnnoncccnononcncnnnnos 44 Registrar LYNX Touch cooooocccnnoncncnoooncnononcnonononcncnnnnnos 42 Registrar por tel fono ooooococonoocncnooonncononcnnnnnnnnncnononos 43 R M OTO nececito reido 47 52 Retraso de entrada 1 Retraso de entrada 2 38 Retraso
126. nnnos Actualizar servidor ooooo ccnn Registre el m dulo L5100 WiFi Registre con Analizar putos de Acceso cooooccccnonononononnnononnnonnnonnncnonnnnnonon nro non n nan RR nn nnn RR RR nnNR nn RON RR nn aeieeiaii iaa Configure manualmente los punto de acceso Configuraci n de WiFi protegido WPS Valores prederminados de f brica a ia Programaci n control remotos descargas Informaci n general oooooccnnnoccccnnoocncononcnnnononcncnnnos Informaci n sobre programaci n remota Notas de asesor a de programaci n remota Operaci n del Sistema add dad Operaci n de teclas pantalla t ctil Iconos tecla de p nico oooocccnoccccconncos C digos de seguridad comoo c C dig del instalador ia A E O cities C digo pra ra ii aid iadda Ingresar cambiar el c digo principal del instalador COIE de usuario AU A A it ii Restablecer c digo de usuario principal ooooocccnnooccnnnoncnnnnoonnnnononcnnnnnnrnnnnnonnnnnnnnnnn nono n nn nono n rn rra nnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnanenannnnnns Notas sobre los c digod de suguridad Caracter stica de anuncio del sistema Follow Me Seguirme Caracter stica de recordatorio SeguirMme c oooooccnnnoccncnononnnnnoncnnnns Caracter stica de control de tel fono remoto Pantallas deksistema niecne aena iine a ia aoaea a a e Ea E ei aaier eE Eae anir aT pipas Pantallas de estado de zona Verificaci n de alarma de audio caracter stica de voz bidirecc
127. ntes mensajes Mensaje Significado Obteniendo archivo de config El archivo de configuraci n se obtiene en AlarmNet si el m dulo se program a trav s de AlarmNet Direct o se dej como predeterminado un m dulo programado anteriormente Registrando Se env a el mensaje de registro y la unidad espera la confirmaci n Registro correcto El modulo est registrado y ahora funciona completamente y est disponible para informar alarmas a la estaci n central Registrando intente m s tarde Mensaje de error indica que el m dulo est ocupado Error de registro Config no v lida Base de datos de estaci n central llena E ID secundario principal incorrecto AlarmNet AlarmNet Consulte la secci n Registrar dispositivo con PIN Mensaje de error seguido de uno de los mensajes a continuaci n Indica que la configuraci n no es v lida Indica que la base de datos de CS tiene m s de 1 000 suscriptores Indica que no se acepta el n mero de ciudad estaci n central o cliente de la cuenta etiquetada La informaci n de ID se ingres de manera incorrecta o la estaci n central no pudo autorizar previamente los n meros de ID programados con el servicio al cliente de Indica que no se acepta el n mero de ciudad estaci n central o cliente de la cuenta etiquetada La informaci n de ID se ingres de manera incorrecta o la estaci n central no pudo autorizar previa
128. ntrol env a mensajes de fallo de sabotaje E341 alarma de sabotaje E145 la p rdida de energ a E 301 y de bater a baja E302 Modos de prueba El bot n Prueba proporciona acceso a las siguientes funciones y modos de prueba Opci n Funcion Recorrido de prueba Consulte el Manual del usuario para obtener informaci n adicional Prueba de analizador de RF Consulte la secci n Instalaci n de zonas inal mbricas de este manual para obtener informaci n adicional Prueba pasa no pasa Consulte la secci n Instalaci n de zonas inal mbricas de este manual para obtener informaci n adicional Prueba del marcador Consulte el p rrafo en esta secci n y el Manual del usuario para obtener informaci n adicional Detecci n de zona Proporciona acceso a la detecci n de zona Consulte el p rrafo en esta secci n para obtener informaci n adicional acerca de la caracter stica Detecci n de zona Diagn stico Proporciona acceso a la caracter stica Reiniciar Consulte el p rrafo en esta secci n para obtener informaci n adicional acerca de la caracter stica Reiniciar Prueba del sistema Despu s de que haya finalizado la instalaci n se debe probar cuidadosamente el sistema de seguridad como se indica a continuaci n 1 Con el sistema en estado desarmado compruebe que todas las zonas est n intactas Si el LED listo no est encendido seleccione el icono Zonas para mostrar las zonas con fallas Si e
129. nza a emitir el mensaje de bienvenida Mensaje de sistema oprima Inicio para reproducir El sistema marcar los n meros telef nicos de usuario un m ximo de ocho veces La caracter stica de anuncios de sistema Seguirme s lo se admite si la l nea PSTN est disponible Los anuncios se env an por separado a los n meros de tel fono que se programaron como Tel fono 1 y Tel fono 2 respectivamente en la secci n de programaci n del generador de informes Los anuncios Seguirme del sistema se activan con un evento de sistema que corresponde a uno de los grupos de eventos habilitados por el instalador por separado para los n meros de tel fono programados Los grupos se enumeran a continuaci n e Todas las acciones de derivaci n de un usuario e Cualquier apertura cierre cambios de estado armado desarmado e Cualquier alarma e Cualquier restauraci n de alarma Cancelaci n de alarma por el usuario e Cualquier problema del sistema e Cualquier prueba e Eventos sin seguridad Si no se oprime una tecla LYNX Touch anunciar Mensaje de sistema oprima para reproducir durante 45 segundos antes de colgar y volver a marcar el n mero programado El control realizar ocho intentos antes de finalizar sin xito la sesi n Seguirme del sistema y borrar todos los eventos de la cola La pr xima llamada se activa con un evento nuevo del grupo de eventos habilitado para los n meros programados Si se oprime una tecla
130. o active El n mero de serie del transmisor y el n mero de bucle se pueden registrar mediante transmisi n de RF O manualmente Registrar mediante aprendizaje de RF Para registrar el dispositivo usando el modo de aprendizaje de RF se requieren tres transmisiones apertura cierre del dispositivo La transmisi n inicial activa el modo de aprendizaje de RF y el sistema emite un solo sonido Una segunda transmisi n registra el n mero de serie y el sistema emite un sonido dos veces y muestra Activar sensor nuevamente para confirmar Una tercera transmisi n confirmar el n mero de serie El sistema emite un sonido dos veces y vuelve a la pantalla de programaci n de zonas Registrar manualmente o Ingrese el n mero de serie de 7 d gitos impreso en el transmisor usando el teclado y seleccione Listo El sistema emite un sonido y vuelve a la pantalla de programaci n de zonas N mero de bucle 1 N mero de bucle Este campo no se aplica a las zonas de temperatura 80 85 Seleccione N mero de bucle para alternar entre 1 2 3 y 4 Seleccione Guardar Descripci n de zona 1 Descripci n de zona 1 Descripci n de zona 2 Al programar la descripci n de la zona despu s de ingresar la primera letra de la descripci n en el teclado puede usar las flechas arriba A y abajo Y para desplazarse a trav s de las descripciones de las zonas programadas disponibles Para ver una lista de los Descr
131. obal para las comunicaciones m viles que es una norma internacional de los sistemas de telefon a m vil usados para comunicaci n celular IMEI n mero de identidad internacional de equipo m vil IP protocolo de Internet Direcci n IP un n mero nico que consta de cuatro partes separadas por puntos a veces llamado dotted quad por ejemplo 204 17 29 11 asignada a todas las computadoras o estaciones de trabajo conectadas a Internet Los n meros IP pueden ser fijos asignados y sin cambiar o din micos asignados mediante DHCP en cada inicio ISP proveedor de servicio de Internet MAC ID c digo de acceso al medio ubicado en la etiqueta del m dulo NIC tarjeta de interfaz de red RSSI indicaci n de intensidad de la se al recibida SCID ID de tarjeta SIM M scara de subred un subred es una parte de una red que comparte una direcci n de red con otras partes de la red y se distingue por un n mero de subred La m scara de subred es una m scara de direcci n de 32 bits usada en IP para indicar los bits de una direcci n IP que se usan para la direcci n de subred WEP privacidad equivalente por cable WPS configuraci n de WiFi protegido 72 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Comunicarse con soporte t cnico ATENCI N antes de llamar a soporte t cnico aseg rese de LEA LAS INSTRUCCIONES Revise todas las conexiones del cableado Determine si la fuente de alimentaci n y o l
132. odos los dispositivos no supere a 5 AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 Exposici n a RF ADVERTENCIA el LYNX Touch debe instalarse a una distancia de separaci n de al menos 7 8 pulgadas 20 cm desde todas las personas y no estar junto ni operarse conjuntamente con ning n otro transmisor 68 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch ADVERTENCIA LIMITACIONES DE ESTE SISTEMA DE ALARMA Aun cuando este sistema es un sistema de seguridad de avanzado dise o no ofrece garant a de protecci n contra robos incendios u otras emergencias Cualquier sistema de alarma sea comercial o residencial est sujeto a riesgos y o fallas que deben considerarse por muchos motivos Por ejemplo e Los intrusos pueden tener acceso a trav s de aperturas sin protecci n o tener los conocimientos t cnicos para derivar un sensor de alarma o desconectar un dispositivo de advertencia de alarma Los detectores de intrusi n por ejemplo los detectores infrarrojos pasivos detectores de humo y muchos otros dispositivos de detecci n no funcionan sin alimentaci n Los dispositivos qu
133. ompatible con los siguientes m dulos de comunicaciones AlarmNet e M dulo de comunicaci n GSMVLP5 4G GSM e M dulo de comunicaciones Ethernet ILP5 Alimentaci n de reserva del m dulo de comunicaciones por 24 horas Si necesita una reserva de 24 horas debe instalar la bater a de alta capacidad P N LYNX RCHB SHA en el control Exposici n a RF ADVERTENCIA el LYNX Touch debe instalarse a una distancia de separaci n de al menos 7 8 pulgadas 20 cm desde todas las personas y no estar junto ni operarse conjuntamente con ning n otro transmisor Conectar y configurar m dulos de comunicaci n Conecte y configure el m dulo de comunicaciones como a continuaci n Instalar el GSMVLP5 4G en el control de LYNX Touch Y Aseg rese de que la tarjeta SIM y la tarjeta de conectores est n firmemente instaladas en el GSMVLP5 4G Q antes de instalar el m dulo de comunicaci n en el LYNX Touch 1 Instale el m dulo GSMVLP5 4G en la cubierta frontal del control de LYNX Touch Aseg rese de que la tarjeta de conectores est correctamente asentada en el enchufe del control 2 Fije el GSMVLP5 4G con los tres tornillos que se incluyen 3 Habilite el dispositivo GSMVLP5 4G configure los informes de las alarmas y la supervisi n del m dulo y reg strelo Consulte las secciones Programar el m dulo de comunicaci n y Diagn stico de comunicaciones Y Se debe registrar el m dulo de comunicaciones con AlarmNet antes de descar
134. one Agregar nueva 3 Se muestran las siguientes opciones seg n el Tipo de tecla seleccionado Tipo de clave Usuario N mero de serie Zona Tecla 1 Zn 49 Tecla 2 Zn 50 Tecla 3 Zn 51 Tecla 4 Zn 52 Tecla 5 Zn 53 Tecla 6 Zn 54 Tecla 7 Zn 55 Tecla 8 Zn 56 4 Seleccione una opci n para ver el siguiente campo de programaci n Tipo de clave Tipo de clave Tecla 4 Seleccione Tipo de clave El sistema se desplaza entre las siguientes opciones Tecla 1 Tecla 6 Tecla 2 Tecla 8 Tecla 4 Usario Usuario Seleccione Usuario y luego seleccione entre las siguientes opciones o la lista de usuarios que se program Maestro Canguro Cocci n Usuario 3 Usuario 4 Usuario 5 Usuario 6 Usuario 7 Use la flecha hacia abajo Y para desplazarse a la p gina siguiente El sistema muestra opciones para el usuario 8 al 14 Nota la tecla debe asociarse con un usuario c digo de usuario espec fico para que opere Consulte la Gu a del usuario de LYNX Touch para obtener informaci n adicional sobre los c digos de usuario N mero de serie 0 N mero de serie Cuando se selecciona N mero de serie se muestra Ingrese el n mero de serie o active Enter Serial Number or Activate El n mero de serie del transmisor y el n mero de bucle se pueden registrar mediante transmisi n de RF O manualmente Registrar mediante aprendizaje de RF Para registrar el dispositivo usando el modo de aprendizaje de
135. one Supervisi n para desplazarse entre las siguientes opciones Zona de cableado Normal Abierto Normal cerrado Fin de l nea Zona de RF Supervisado Sin supervisar Temperatura con valor predeterminado para las zonas 80 85 Tmp alta selecci n predeterminada para zonas 80 82 y 84 Tmp baja selecci n predeterminada para zonas 81 83 y 85 Despu s de hacer una selecci n de supervisi n seleccione Guardar 31 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control Programar teclas En esta secci n se programan las siguientes opciones de sistema Opci n Funci n Tipo de clave Tecla Zn Seleccionar el tipo de tecla espec fica que se ingresa o registra Ingresar manualmente el n mero de serie de la tecla o registrar mediante transmisi n de RF Ingresar manualmente el n mero de zona de la tecla entre 49 y 64 o registrar mediante transmisi n de RF Asociar el bot n seleccionado con una funci n espec fica El n mero de zona y el n mero de tecla dependen del tipo de tecla seleccionada Nota si corresponde se muestran los valores predeterminados preprogramados del control de LYNX Touch en la pantalla a menos que se indique de otra manera PANTALLA ACCI N 1 Seleccione Teclas Teclas El sistema muestra las siguientes opciones Editar Agregar nueva Eliminar 2 Selecci
136. ooocnnononcnonononcncnonnnnncnnanonns 38 Alimentaci n de CA ooooccccnooocnnnonnnnnononnncnnoncnncnonnnnnonnnnnnnnno 9 Analizador cito lids 56 A TEA 56 Armado presente autom tico oooocccnoncccnooonncnooonnncnonononos 38 Armado r pido ssnstinin iniii oikia Adi O E E O E Base d montajes cconocicc nnn cidcid addict epida Bater a de alta capacidad ooococnnonoccnononcncnononnnononcnnnnno Bater a de respaldo cooooocconnooccccnoncncnnonnncnonnnnnonononnnno Bot n sin SUPpervViS2T oooooocccncccnnooononcnnnnnnnnnannncnnnccnnanannnnns Botones inal mbrICOS oooococcnooocccononcncnnoonnncnononnnononcnnnono Cambiar eiii dci Caracter sticas saires ettegi resres err ti Caracter sticas del sistema Cargar valores predeterminados de f brica 17 Cifr do de datos iii ai 47 C digo de evento SlA ooooococononcccnoooccnononnnnnonononcnnononncnanoss 55 C digo de seguridad principal oooconnnccnnnnoccncnonnnos 49 50 C digos de Contact IDO oooooocccnnococcnooonnnononcnonononnncnnnnns 55 C digos de registro de eventos ooooccnooccccnononcnononcnnnonnns 55 C digos de seguridad ooooocnnonccccnnonnncnoonnnnnnonononononcncnnnnno 38 Comunicarse con soporte t cnico ccoooocccnnoncccnononnnnnonnns 68 Conexiones del cableado ooocconococcnooccccononcnonoonnnncnononoss 6 Configuraci n de comunicaci N oooocnnoocccnnononcnononnnnn nnos 42 Conmutadores DIP ooooooccnnnocccccnoocncnonncnnnoncnonono
137. oralmente fuera de servicio Las l neas telef nicas tambi n est n sujetas a riesgos por parte de intrusos avezados No obstante aunque el sistema responde a la emergencia como se espera puede que los ocupantes no tengan el tiempo suficiente para protegerse ante la situaci n de emergencia En el caso de un sistema de alarma supervisado es posible que las autoridades no respondan de manera adecuada Este equipo al igual que otros dispositivos el ctricos est sujeto a fallas en los componentes A pesar de que este equipo se dise para durar aproximadamente 10 a os los componentes electr nicos podr an fallar en cualquier momento Un mantenimiento inadecuado es la causa m s com n de que un sistema de alarma no funcione cuando ocurre una intrusi n o incendio Este sistema de alarma debe probarse semanalmente para asegurarse de que los sensores y transmisores funcionen correctamente Tambi n se debe probar el teclado de seguridad y el teclado remoto Los transmisores inal mbricos usados en algunos sistemas est n dise ados para entregar una vida til prolongada de la bater a bajo condiciones de operaci n normales La duraci n de las bater as puede ser de 4 a 7 a os seg n el entorno el uso y el dispositivo inal mbrico espec fico que se usa Los factores externos como la humedad las temperaturas altas o bajas adem s de grandes oscilaciones en la temperatura pueden reducir la vida til real de la bater a en una instalac
138. ordatorios Habilitar que se env en todos los informes al Tel fono 1 o 2 seg n corresponda Habilitar el informe de alarmas en el Tel fono 1 o 2 seg n corresponda Habilitar el informe de problemas en el Tel fono 1 o 2 seg n corresponda Habilitar el informe de apertura cierre en el Tel fono 1 o 2 seg n corresponda Habilitar el informe de pruebas en el Tel fono 1 o 2 seg n corresponda Habilitar el informe de eventos espec ficos Ingresar los d gitos necesarios para tener acceso a una l nea externa si corresponde j Ingresar los d gitos necesarios para cancelaci n de llamada en espera si corresponde Limitar el n mero de mensajes que se env an a la estaci n central durante un per odo armado se aplica s lo a LYNX Touch Deshabilitar o seleccionar el retraso en tiempo para el informe de alarmas se aplica s lo a LYNX Touch Seleccionar la hora para el primer informe de prueba despu s del encendido programaci n o descarga Seleccionar la frecuencia de informes de prueba T Habilitar o deshabilitar permitir el control para responder l neas telef nicas entrantes Uso futuro Habilitar o anular modo de contestador autom tico Activo si Respuesta telef nica est habilitada Ingresar el n mero de timbres antes que el control conteste la l nea telef nica Activo si Anulaci n de contestador autom tico no est habilitada Ingresar el n mero telef nico que usar el control para devolver l
139. ouch Programaci n del control Programar el m dulo de comunicaci n A M Y Se requiere de un enrutador si instala el m dulo L5100 WiFi El enrutador debe recibir alimentaci n y estar conectado para que funcione la caracter stica WiFi informes de alarma En esta secci n se programan las siguientes opciones de sistema Opci n Funci n V a de comunicaci n Prueba de 24 horas GSM Selecciona el tipo de m dulo de comunicaci n Ingresar ID de ciudad principal de estaci n central Ingresar ID de suscriptor principal de estaci n central Selecciona por cu nto tiempo se debe volver a intentar una entrega de alarma que no se den entregar a taci n central S lo aparece si IP est habilitado en el campo V a de comunicaci n Selecciona el retraso en tiempo antes de que el m dulo de comunicaci n notifique al panel de control con Internet S lo aparece si No est seleccionado en el campo Usar DHCP Ingresar direcci n de subred S lo aparece si No est seleccionado en el campo Usar DHCP Ingresar direcci n IP de senidor ON S lo aparece si GSM est habilitado en el campo V a de comunicaci n Selecciona el retraso en tiempo antes de que el m dulo de comunicaci n notifique al panel de control Permite realizar pruebas diarias de la operaci n del m dulo de GSM Aparece solo si WiFi amp GSM est seleccionado como la ruta de comunicacione
140. rences causant une reception ind sirable INTERFAZ DE TEL FONO M DEM Parte 68 de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la Parte 68 de las Reglas de la FCC En la cubierta frontal del equipo se encuentra una etiqueta con el n mero de registro de FCC y el n mero de equivalencia de timbre REN Debe proporcionar esta informaci n a la compa a telef nica cuando se le solicite Este equipo usa el siguiente conector USOC RJ31X Este equipo no se usa en servicios de monedas proporcionados por la compa a telef nica La conexi n a l neas compartidas est sujeta a tarifas estatales Este equipo es compatible con el uso de aud fonos Industry Canada AVISO La etiqueta de Industry Canada identifica los equipos certificados Esta certificaci n significa que el equipo cumple los requisitos de protecci n de redes de telecomunicaciones operativos y de seguridad seg n lo prescrito en los documentos sobre requisitos t cnicos de equipo terminal correspondientes El departamento no garantiza que el equipo funcionar a satisfacci n del usuario Antes de instalar el equipo los usuarios deben asegurarse de contar con los permisos para conectarse a las instalaciones de la compa a de telecomunicaciones local El equipo debe tambi n conectarse usando un m todo de conexi n aceptable El cliente debe estar enterado de que cumplimiento de las condiciones anteriores no evita la degradaci n del servicio en ciertas
141. ritorio Para el montaje en escritorio deber usar la base para montaje opcional modelo L5000DM se compra por separado 1 Deslice el panel de control hacia las leng etas de bloqueo de la base de montaje 2 Pase todo el cableado a trav s de la parte inferior de la base de montaje usando una de las ubicaciones de entrada de cables antes de establecer las conexiones hacia el panel de control 3 Use bandas de sujeci n para asegurar el cableado a los bucles de cables incorporados seg n sea necesario coo SSS SSS 238 sss SSS 298 S S 4 Use los tornillos suministrados para asegurar el panel de control a la base de montaje 90009 00000 009 5000 300SP 092 VO Descripci n general del cableado A continuaci n se resumen las conexiones que se requieren Consulte el p rrafo Conexiones del cableado y el diagrama Resumen de conexiones en el interior de la tapa posterior al hacer las conexiones A EST NDAR RECEPT CULO DE CONEXI N CONEXI N DE BATER A REGLETA DE FUENTE TELEF NICA DE CAPACIDAD EST NDAR CONEXIONES ALIMENTACI N CONEXIONES L TELEF NICAS 3 GSMVLP5 ILP5 REGLETA DE TERMINALES ALTA CAPACIDAD INTERRUPTOR E 5 3 5 DE SEGURIDAD AE z 5000 300SP 087 VO 1 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Tou
142. ro cancelado Registration Cancelled 47 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control Durante el proceso de registro se muestran los siguientes mensajes Mensaje Significado Registrando Se env a el mensaje de registro y la unidad espera la confirmaci n Registro correcto El n mero PIN es v lido y el modulo est registrado y ahora funciona completamente y est disponible para informar alarmas a la estaci n central El m dulo antiguo no est registrado Adicionalmente AlarmNet env a una alarma de sustituci n a la estaci n central Registrando intente m s tarde Mensaje de error indica que el m dulo est ocupado Error de registro ID principal se necesita el PIN Mensaje de error seguido de uno de los mensajes a continuaci n Indica que el PIN que se ingres no es v lido Actualizar servidor Este procedimiento se usa para cargar el archivo de configuraci n en el servidor Comunicaci n PANTALLA ACCI N 1 Seleccione Diag com El sistema muestra las siguientes opciones seg n el dispositivo Diag com de comunicaci n que se instal Uben WiFi Config Informaci n Ldo altavz WiFi de Ethernet Informaci n de GSM Use la flecha hacia abajo Y para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Use la flecha A para volver a la p gina anterior Estado Prueba Con
143. s Nota si corresponde se muestran los valores predeterminados preprogramados del control de LYNX Touch en la pantalla a menos que se indique de otra manera A y A 4 No se puede habilitar el acceso remoto Total Connect ni el modo m ltiple PSD mediante IP o GSM exclusivamente en el panel La disponibilidad de este servicio se controla a trav s de una herramienta de programaci n basada en web en el sitio web de AlarmNet Direct Estas caracter sticas deben habilitarse primero en el sitio web de AlarmNet Direct y transferirse al dispositivo PANTALLA ACCI N Communicador 5000 300SP 132 V0 Comunicador 1 Seleccione Comunicador El sistema muestra varias p ginas de opciones que var an seg n las selecciones que se hacen Use la flecha hacia abajo Y para desplazarse por las p ginas de opciones V a de comunicati n APL ID de ciudad ID de CS Sub ID Supervision Hora anterior de alarma Com acc rem Com modo multi Use la flecha hacia abajo Y para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Hora de falla de GSM O Hora de falla de IP 26 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control PANTALLA ACCI N Via de communicaci n 2 Seleccione V a de comunicaci n El sistema se desplaza entre las siguientes Ninguna opciones Ninguna IP GSM WiFi WiFi 8 GSM APL 3 Seleccione APL El sistema alterna entre Deshabi
144. s Estaci n central principal Tipo de tel fono ID de contacto 4 ID de contacto 4 ID de contacto 4 ID de contacto 4 Tipo de comunicador N mero telef nico Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno N mero de cuenta Prioridad din mica Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Retraso din mico Informar todo Informar alarmas Informar problemas Informar apertura cierre Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Informar pruebas Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado 63 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Valores predeterminadas de programaci n de LYNX Touch Funci n del programa Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4 Estaci n central secundaria N mero de cuenta FFFF FFFF FFFF FFFF Retraso din mico Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Informar alarmas Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Informar apertura cierre Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Informar todo Oprimir para Oprimir para Oprimir para Oprimir para Informar problemas Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Informar pruebas Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Informar alarmas Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Informar apertura cierre Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Informar selecci n Armar presente Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Pro
145. s detectores de humo no detecten un incendio en otro nivel de un residencia o edificio Por ejemplo es posible que un detector instalado en el segundo piso no detecte un incendio en el primer piso o en el s tano Por ltimo los detectores de humo tienen limitaciones de detecci n No hay detectores de humo que puedan detectar todos los tipos de incendio todas las veces Por lo general puede que los detectores no siempre adviertan los incendios causados por descuido y riesgos de seguridad como fumar al estar en la cama explosiones violentas escapes de gas almacenamiento incorrecto de materiales inflamables circuitos el ctricos sobrecargados ni os que juegan con f sforos o un incendio premeditado Seg n la naturaleza del incendio y o la ubicaci n de los detectores de humo es posible que el detector aunque funcione como se anticipa no proporcione la advertencia suficiente para permitir el escape de todos los ocupantes a tiempo para evitar lesiones o la muerte Los detectores de movimiento infrarrojos pasivos s lo pueden detectar una intrusi n dentro de rangos designados como se grafica en su manual de instalaci n Los detectores infrarrojos pasivos no ofrecen protecci n volum trica de un rea Crean varios haces de protecci n y la intrusi n s lo puede detectarse en reas sin obstrucciones que est n cubiertas por los haces No pueden detectar el movimiento o la intrusi n que ocurra detr s de muros cielos pisos puertas cerradas tab
146. s del instalador antes de la instalaci n real S lo conecte la alimentaci n temporalmente al control y luego programe la unidad como desee Se usa el bot n Initiate Download Iniciar descarga para iniciar la programaci n remota usando una computadora personal compatible con IBM Compass Downloader el m dem o los m dulos de comunicaci n compatibles con GSM o IP Consulte la secci n Programaci n control remotos descargas para obtener informaci n adicional Programaci n y Si el sistema est Armado o en Alarma no se podr usar el icono Tools Herramientas Primero deber Y desarmarse el sistema Para ingresar al modo de programaci n del instalador PANTALLA ACCI N Listo para armar 1 En la pantalla de inicio seleccione More M s 2 Seleccione Herramientas El sistema muestra un teclado A Sistema virtual 8 3 Ingrese el c digo de instalador 4112 4 Se muestra la pantalla de programaci n del sistema Seleccione Programar para mostrar las siguientes Hrmts PS opciones A A os C digo del instalador Tipo de sistema Armar ausente Armar presente Adjustes Fecha y hora Comunicador Zonas Diag com A Volver li Teclas Generador de informes 5000 3008P 006 V1 Use la flecha hacia abajo Y para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Sonda Ajustes del sistema Config predeterminada Reset C digo M ster Zwave 5 Al selecc
147. s necesario restaure las zonas con fallas para que el LED listo encienda Produzca una falla y restaure todos los sensores por separado para asegurarse de que el sistema los supervise Prueba de sistema armado Se enviar n mensajes de alarma a la estaci n central durante las siguientes pruebas 1 y 2 Notifique a la estaci n central con anticipaci n de que habr pruebas en curso 1 Arme el sistema y produzca una falla en una o m s zonas Despu s de 15 segundos si se selecciona retraso de marcador opcional silencie la o las sondas de alarma oprimiendo OFF e ingresando el c digo de seguridad Compruebe las zonas de retraso de entrada salida 2 Compruebe las alarmas iniciadas con el teclado que est n en el sistema al seleccionar la tecla P nico Si el sistema se program para una emergencia sonora el teclado emitir un sonido de alarma fijo y aparecer ALARMA y el n mero de zona Silencie la alarma oprimiendo OFF e ingresando el c digo de seguridad Si el sistema se program para una emergencia silenciosa no habr visualizaciones ni alarmas sonoras pero se enviar un informe a la estaci n central 3 Notifique a la estaci n central cuando se finalicen todas las pruebas y verifique los resultados con ellos 4 Para probar la parte inal mbrica del sistema y el receptor de RF realice las dos pruebas adicionales que se describen en la secci n Instalaci n de zonas inal mbricas modo Analizador y Prueba pasa no pasa No
148. scribe a continuaci n Nota al ingresar comandos de AAV aseg rese de que el receptor de la estaci n central se haya desconectado de la l nea telef nica de lo contrario es posible que los comandos de AAV no lleguen a destino Tecla Funci n 1 Modo hablar al oprimir la tecla 1 en el tel fono de tonos se habilita la comunicaci n bidireccional desde la estaci n central a las instalaciones vulneradas y le permite al operador comunicarse oralmente por el altavoz de LYNX Touch En este modo los rojo LED armado y verde listo parpadean de manera alternada 2 Modo VOX voz al oprimir la tecla 2 del tel fono de tonos se habilita la comunicaci n bidireccional entre la estaci n central y las instalaciones vulneradas En este modo rojo LED armado y verde listo parpadean de manera alternada 3 Modo escuchar al oprimir la tecla 3 del tel fono de tonos se habilita el audio unidireccional desde las instalaciones vulneradas hasta la estaci n central El Modo escuchar es el modo predeterminado de inicio de la caracter stica de voz y le permite al operador escuchar a trav s del micr fono de LYNX Touch Este modo no afecta el patr n de los LED existente 7 Extiende la sesi n por 5 minutos sin cambiar su modo de operaci n 9 Finaliza la sesi n y desconecta la l nea telef nica 59 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Prueba del sistema Registro de eventos El reg
149. se muestran los valores predeterminados preprogramados del control de LYNX Touch en la pantalla a menos que se indique de otra manera PANTALLA ACCI N Tipo de sistema 5000 300SP 130 VO Tipo de sistema Nota si corresponde el valor predeterminado preprogramado aparecer debajo de la opci n 1 Seleccione Tipo de sistema entre las siguientes opciones Bloqueo de RF Voz bidireccional Notificaci n telef nica Hora de detecci n telef nica Use la flecha hacia abajo Y para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Eventos registrar todo Eventos registrar derivaci n Eventos registrar problema Serie Acceso Remoto Altavoz C digo de vivienda RF Tel fono remoto Eventos registrar alarma Eventos Reg Apert Cerre Sin seguridad Serie Modo M ltiple Bloqueo de RF 2 Seleccione Bloqueo de RF El sistema alterna entre las siguientes opciones a Deshabilitado Deshabilitado Habilitado Altavoz 3 Seleccione Altavoz El sistema alterna entre las siguientes opciones Habili Deshabilitado abilitado Habilitado Voz bidireccional 4 Seleccione Voz bidireccional El sistema alterna entre las siguientes opciones e Deshabilitado Deshabilitado Habilitado C digo de vivienda RF 5 Seleccione C digo de vivienda RF 0 6 Despu s de ingresar un c digo 00 31 con el teclado que se muestra seleccione Listo Not
150. situaciones Las reparaciones al equipo certificado debe coordinarlas un representante designado por el proveedor Toda reparaci n o modificaci n hecha por el usuario al equipo o los malfuncionamientos del equipo pueden facultar a la compa a de telecomunicaciones a solicitar al usuario la desconexi n del equipo Los usuarios deben asegurar se de que por su protecci n las conexiones el ctricas a tierra del servicio de electricidad las l neas telef nicas y el sistema de tuber as de agua met licas internas si est n presentes est n conectadas Esta precauci n es especialmente importante en las reas rurales Precauci n Los usuarios no deben intentar realizar tales conexiones sino que deben ponerse en contacto con la autoridad de inspecci n el ctrica correspondiente o un electricista seg n corresponda AVIS l tiquette d Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme aux normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au mat riel terminal Le Minist re n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de utilisateur Avant d installer ce mat riel Putilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de enterprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant u
151. sona a cargo considera peligrosa Se usa para supervisar a un residente en un rea que la persona a cargo considera peligrosa Requiere la confirmaci n de la persona a cargo Se usa con otro tipo de respuesta e No hay informes para la estaci n central e Retraso de salida sin considerar el modo de armado seleccionado El sistema se arma en el modo PRESENTE cuando se activa la zona zona No hay informes para la estaci n central No hay tonos ni sonido del teclado El sistema todav a puede armarse No hay visualizaci n en la pantalla sonora cuando en el modo AUSENTE PRESENTE PRESENTE SIN RETRASO o AUSENTE INSTANT NEO e Elinforme se env a a la estaci n central e El sistema registra los eventos de falla restauraci n e Supervisa la entrada a un rea supervisada Activa un solo sonido de tono nico y un anuncio cuando se produce una falla e El n de zona de actividad y el descriptor de zona se muestran en la pantalla LCD o hay informes para la estaci n central El sistema registra los eventos de falla restauraci n Supervisa la entrada a un rea supervisada Activa un sonido de tono nico y un anuncio de zona cuando se produce una falla e El n de zona de actividad y el descriptor de zona se muestran en la pantalla LCD e el sistema vuelve a activar el sonido sonoro cada diez segundos hasta que se confirma secuencia Off o bot n inal mbrico e Supervisa la entrada a un
152. stics para completar el registro Registrar a trav s de LYNX Touch Diagnostics Puede registrar el m dulo usando LYNX Touch Diagnostics seg n el siguiente procedimiento PANTALLA ACCI N 1 Seleccione Diag com El sistema muestra las siguientes opciones seg n el dispositivo Diag com de comunicaci n que se instal Uben WiFi Config Informaci n Ldo altavz WiFi de Ethernet Informaci n de GSM Use la flecha hacia abajo Y para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Use la flecha A para volver a la p gina anterior Estado Prueba Config de comunicaci n comunicaci n comunicaci n N meros de ID de comunicaci n Config 2 Seleccione Config Comunicaci n El sistema avanza a la pantalla de registro y muestra Comunicaci n las siguientes opciones Registrar Registrar dispositivo dispositivo con PIN Actualizar Config servidor Fabrica 3 Seleccione Registrar dispositivo Se env a el mensaje de registro y la unidad espera la confirmaci n Consulte la tabla siguiente para conocer los mensajes de registro que correspondan Nota el registro del dispositivo se puede cancelar al seleccionar Cancelar Se cancela el proceso de registro y se muestra el mensaje Registro cancelado Registration Cancelled 46 Durante el proceso de registro Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control se muestran los siguie
153. sualizaci n del teclado ni sonido En estado desarmada env a un informe a la estaci n central que muestra No est preparada para armar en el teclado y los botones AUSENTE PRESENTE y HERRAMIENTAS est n deshabilitados despu s del tiempo de espera de la sonda Env a un informe a la estaci n central y proporciona sonidos de El sonido de alarma pulsa cuando se activa una alarma en este tipo de zona Se deriva cuando el panel est armado en el modo AUSENTE o AUSENTE INSTANT NEO Interior con retraso Retraso de entrada n 1 con tiempo de entrada programado cuando est armada en el modo AUSENTE El retraso de entrada comienza cada vez que se vulneran los sensores de esta zona sin considerar si primero se activ una zona de retraso de entrada salida No hay retraso de entrada cuando est armada en el modo AUSENTE INSTANTANEO Retraso de salida sin considerar el modo de armado seleccionado Supervisor Se puede asignar a cualquier zona inal mbrica que se usa para protecci n de activos Funciona como un supervisor din mico de una falla problema de la zona no alarma No hay informes para la estaci n central El sistema registra los eventos de falla restauraci n El n de zona de actividad y el descriptor de zona se muestran en la pantalla LCD La restauraci n se guarda en el registro de eventos No hay tonos ni sonido del teclado El sistema todav a puede armarse Sup
154. t n Diagn stico 2 El sistema avanza a la siguiente pantalla Seleccione el bot n Reiniciar Aparece una pantalla de confirmaci n 3 Seleccione S El sistema se reinicia Nota despu s de completar la secuencia de reinicio se recomienda que realice un Recorrido de prueba para verificar que todos los transmisores est n funcionando en el sistema PARA EL INSTALADOR Un mantenimiento y una inspecci n habitual al menos anualmente por parte del instalador adem s de pruebas frecuentes del usuario son fundamentales para un funcionamiento continuo y satisfactorio de cualquier sistema de alarmas El instalador debe asumir la responsabilidad de desarrollar y ofrecerle al usuario un programa de mantenimiento habitual adem s de informarle de la operaci n correcta y las limitaciones del sistema de alarma y sus componentes Se deben incluir recomendaciones para un programa espec fico de pruebas frecuentes al menos semanalmente para asegurar el funcionamiento correcto del sistema en todo momento 62 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Valores predeterminadas de programaci n de LYNX Touch Funci n del programa Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4 C digo del instalador 4112 4112 4112 4112 Tipo de sistema Bloqueo de RF Altavoz Voz bidireccional Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado C digo de vivienda RF Notificaci n telef nica Deshabili
155. ta el modo de prueba del sistema y la Prueba pasa no pasa se terminar n autom ticamente despu s de 3 1 2 a 4 horas si el instalador o el usuario no la terminan manualmente Esto asegura que las zonas de incendio y p nico no se mantengan deshabilitadas Sin embargo el modo Analizador no expira autom ticamente Debe salir manualmente del modo Analizador ingresando una secuencia OFF para volver a la operaci n normal Durante los 5 minutos finales el sistema emitir n sonidos dobles que indican que se acerca el final del modo de prueba 61 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Prueba del sistema Prueba del marcador La prueba del marcador ccomprueba que la conexi n telef nica con la estaci n central funciona correctamente Notifique a la estaci n central con anticipaci n de que habr pruebas en curso 1 Con el sistema en el modo Programaci n del instalador seleccione el bot n Prueba y luego seleccione el bot n Prueba del marcador 2 Sila prueba es correcta el sistema enviar el Informe de prueba de activador manual E601 a la estaci n central 3 El sistema realizar ocho intentos para probar el marcador de la estaci n central principal y secundaria El sistema realizar 8 intentos para probar el marcador de la estaci n central principal y secundaria seg n corresponda Si la prueba no es correcta el sistema mostrar un mensaje de problema Error en generador de informes despu s de 9 a
156. tado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Tel fono remoto Hora de detecci n telef nica 2 minutos 2 minutos 2 minutos 2 minutos Eventos registrar todo Eventos registrar alarma Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Eventos registrar derivaci n Eventos Reg Aper Cierre Eventos registrar problema Sin seguridad Serie Acceso Remoto Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado 4 Serie Modo M ltiple Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Fecha y hora Calendario Ingresar hora 10 00 a m 10 00 a m 10 00 a m 10 00 a m Zona horaria Horario de verano Mes de inicio Semana de inicio Mes de finalizaci n Noviembre Noviembre Noviembre Noviembre Semana de finalizaci n Primera Primera Primera Primera Comunicador V a de comunicaci n APL ID de ciudad principal ID de CS Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Sub ID Supervisi n Hora anterior de alarma Com acc rem Com modo m lti Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Hora de falla de GSM Hora de falla de IP Usar DHCP Direcci n IP de NIC 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 M scr subred Dirccn IP gateway 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 Dirccn IP servidor DNS 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 Zonas Consulte Tablas predeterminadas de programaci n de zonas Generador de informe
157. tante no hay garant a de que la interferencia no se producir en una instalaci n en especial Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo se insta al usuario a que intente corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas e Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un tomacorriente de un circuito distinto al que se conect el receptor Solicitar ayuda al distribuidor o t cnico de radio TV con experiencia Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de IC de FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y RSS 210 de Industry Canada La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no provoca ninguna interferencia perjudicial y 2 Este dispositivo aceptar cualquier interferencia que reciba incluida una interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC 8 de RSS 210 des Industries Canada Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interferences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interference re ue y compris les interfe
158. tar comedor dormitorios cocina pasillos tico cuarto de calefacci n cuarto de servicios y bodega s tanos y garajes agregados Adem s recomendamos lo siguiente Instale un detector de humo dentro de cada dormitorio donde duerma una persona que fuma Instale un detector de humo dentro de cada dormitorio donde alguien duerma con la puerta parcial o completamente cerrada El humo podr a bloquearse con la puerta cerrada Tambi n es posible que una alarma afuera en el pasillo no despierte a la persona que duerme si la puerta est cerrada e Instale un detector de humo dentro de las habitaciones donde se usen electrodom sticos como humidificadores acondicionadores de aire o calentadores port tiles Instale un detector de humo en ambos extremos de un pasillo si ste tiene m s de 40 pies 12 metros de largo Instale detectores de humo en cualquier habitaci n donde se encuentre un control de alarmas o en cualquier habitaci n donde se hayan realizado las conexiones del control de alarmas con una fuente de CA o l neas de tel fono Si los detectores no se ubican de esa manera un incendio dentro de la habitaci n podr a evitar que el control informe sobre un incendio o una intrusi n ESTE CONTROL CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE LA NFPA SOBRE SONIDO PULSATIL TEMPORAL DE LOS ARTEFACTOS DE NOTIFICACI N DE INCENDIOS o COMEDOR COCINA A o SALA DE ESTAR Ml Detectores de humo para protec
159. tra el n mero de ID que se asign al m dulo GSM instalado Muestra si la v a de comunicaci n GSM est habilitada 44 Gu a de instalaci n y configuraci n de LYNX Touch Programaci n del control Prueba de comunicaci n realiza diagn sticos de red y env a alarmas de prueba a AlarmNet Las pruebas siguientes est n disponibles seg n el tipo de m dulo de comunicaci n que est instalado Prueba de Ethernet Esta prueba est disponible si la v a de comunicaci n IP est habilitada El proceso de diagn stico de la red prueba la integridad de los enlaces entre LYNX Touch y los diversos puntos de conexi n de AlarmNet Control que se conocen como Redireccionadores Redirectors Si se detecta un enlace f sico y est listo se realizan los siguientes diagn sticos Probando gateway Traza la conexi n al gateway y muestra lo siguiente Probando gateway prueba correcta Se realiz una traza correcta al gateway O Probando gateway error No se pudo comunicar con el gateway Probando redireccionados Traza de manera secuencial la conexi n con Redireccionador 1 2 y 3 en AlarmNet Control Se muestra lo siguiente Redireccionador Servicio OK EIl servicio en AlarmNet Control con el Redireccionador 1 2 o 3 funciona sin problemas O Redireccionador Error Se produjo un error en el Redireccionador 1 2 0 3 N mero del direccionador que se prueba Se muestra un resumen de las pruebas despu s de que se
160. uraci n de LYNX Touch Operaci n del sistema Pantallas del sistema Se mostrar n los siguientes iconos en la pantalla de inicio junto con informaci n espec fica del estado de la zona si corresponde para indicar el estado del sistema Pantallas de estado de zona PANTALLA DEFINICI N PANTALLA DEFINICI N mt P rdida de CA H Puerta abierta A Alarma Ventana A intrusi n AN abierta lt A Armado Activo para y ausente salida Armado Incendio y presente Es fi k Bater a baja M Inundaci n ME mu un Comprobar Z Rotura de zonas ANS vidrio Alarma de CO 5n Alarma m dica A at Desarmado no R Movimiento listo para armar A Desarmado yt Temperatura listo para armar 4 Bloqueo de Cubierta RF 90 Manipulaci n Corte de l nea Error en Se telef nica generador de X 94 informes Problema de Automatizaci n 9 comunicaci n a ES Falla del nodo X 103 M de Z Wave Se mostrar n los siguientes iconos en la pantalla de estado de zona junto con informaci n espec fica de estado de zona cuando una zona tenga error se haya derivado o est en condici n de alarma PANTALLA DEFINICI N PANTALLA DEFINICI N PANTALLA DEFINICI N Mn Alarma Listo Derivaci n Falla Problema amarillo rojo B8 Gu a de instalac

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents