Home

Sony KP-41PX1K User's Manual

Contents

1. A k p torzul s nak elker l se rdek ben e Egyidej leg ne csatlakoztasson k sz l keket az s csatlakoz kba e Egyidej leg ne csatlakoztasson semmif le k sz l ket az el ls csatlakoz kba s a D eurocsatlakoz ba S VHS Hi8 videokamera DVD Hi Fi k sz l k 8mm Hi8 videokamera Megengedett bemen jelek Rendelkez sre ll kimen jelek A K zponti hangsz r bemenet Kimenet n lk l A HANGSZABALYOZAS men Hangsz r opci j ban v lassza K z ps be t E Bemenet n lk l Audio jel Audio video s RGB jelek A TV llom skeres video audio P Audio video s S video jelek A v lasztott forr s video audio A Audio video jelek A v lasztott forr s video audio ugyanaz a kimeneti forr s mint a gt 2 8 2 csatlakoz S video jel Kimenet n lk l G Video jel Kimenet n lk l H Audio jel Kimenet n lk l 26 V laszthat csatlakoz sok V laszthat csatlakoz sok V laszthat k sz l kek haszn lata Tov bbi inform ci k sz l kek csatlakoztat s hoz Video csatlakoztat sa Aj nlatos a videot a projekci s TV h tlapj n l v B vagy H eurocsatlakoz
2. 2 Naci nij joystick w kierunku W by wybra symbol a nast pnie PROGRAMOWANIE naci nij go w kierunku b by wybra menu PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J zyk Zbie no PROGRAMOWANIE 3 Naci nij joystick w kierunku W lub A by wybra AV Nazwa a nast pnie naci nij go w kierunku Program r czne gt Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada o o Jezyk Zbieznosz WEJSCIE NAZWA AVI 4 Naci nij joystick w kierunku W lub A by wybra sygna wej ciowy kt remu chcesz nada nazw np AV2 a nast pnie naci nij go w kierunku by zaznaczy pierwszy element w kolumnie NAZWA 5 Naci nij joystick w kierunku W lub A by wybra liter lub cyfr by zaznaczy puste miejsce a nast pnie naci nij go w kierunku by potwierdzi wyb r tego znaku Pozosta e cztery znaki wybierz w ten sam spos b 6 Gdy wszystkie znaki zosta y wybrane naci nij OK 7 Powt rz kroki od 4 do 6 je li chcesz nada nazwy innym sygna om wej ciowym 8 Naci nij przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny a Przy ka dorazowym wyborze urz dzenia kt rego sygna owi wej ciowemu zosta a nadana nazwa pojawi si ona przez kilka sekund na ekranie 30 Dodatkowe pod czenia Informacje dodatkowe Optymalny kat ogladania By osiagna optymalna
3. 2 Ellen rizze hogy az antenna csatlakoztatva van e majd nyomja meg K rem igazolja hogy az az OK gombot antenna csatlakoztatva van Igazol s OK Az automatikus hangol s megkezd dik mialatt az sszes csatorna behangol dik a telev zi ad k sorra megjelennek a AUTOMATIKUS HANGOL S k perny n az AUTOMATIKUS HANGOL S zenet villog PROG NORMAT ES Ez a m velet eltarthat n h ny percig Legyen t relemmel s ne AUTOMATIKUS HANGOL S nyomjon meg egyetlen gombot sem a hangolas folyamata alatt s Az automatikus hangol s befejez d se ut n a k perny n megjelenik Pi a Program thelyez s men PROG NORMA CS NEV e 0 B G BBC W 2 1 B G MV CH 2 B G TVE 1 o 3 B G TVE 2 RM 892 O 4 BG ANT 3 5 BIG o 6 B G 7 B G SONY O 8 BG 9 B G Megjegyz s Amennyiben meg k v nja ll tani az automatikus Kiv laszt s PROGR AVOK noe z Z il p s hangol si folyamatot nyomja meg a tavvez rl6 MENU gombj t e Ha az automatikus hangol si folyamatot a MENU gomb megnyom s val meg ll tja a Program thelyez s men nem jelenik meg automatikusan a k perny n 222 10 Bevezet eljarasok Els Uzembehelyez s Bevezet elj r sok Els zembehelyez s A TV csatorn k programsz mainak trendez se Az sszes rendelkez sre ll csatorna televizi ad hangol sa ut n a k perny n automatikusan megjelenik egy
4. K szenl ti _ __ Abemen Hanger Programhely zemm d Bekapcsol s m forrast szab lyoz l ptet gombok standby Kikapcsol s za kiv laszt gombok a telev zi jelz gomb gomb csatorn kat Nyomja felfel a k sz l k el lapj n v lasztja ki l v fedelet az el ls aljzatok megjelen t s hez F lhallgat Videobemenet kimenet Audio Automatikus Autokonvergencia bemenet hangol s gomb S videobemenet gomb 6 Bevezet elj r sok ltal nos le r s Bevezet elj r sok ltal nos le r s A t vvez rl gombjainak ltal nos le r sa Az ra megjelen t se Nyomja meg az ra megjelen t s hez s elt ntet s hez csak teletext k zvet t skor m k dik Ezen a k sz l ken ez a gomb nem rendelkezik funkci val A video m k dtet se Tov bbi r szleteket az Egy b Sony k sz l kek t vvez rl i fejezetben tal l i A hang eln mitasa A telev zi ideiglenes kikapcsol sa Nyomja meg a hang eln m t s hoz Nyomja meg a telev zi ideiglenes A hang visszakapcsol s hoz nyomja meg kikapcsol s hoz a k szenl ti zemm d jra jelz kigyullad Nyomja meg jra a VIDEO TV k szenl ti zemm db l standby val SS bekapcsolashoz f 1 Az energiamegtakar t s rdek ben A video Bekapcsol sa Kikapcsol sa VO VO aj nlatos a telev zi t teljesen kikapcsolni Nyomja meg a video be
5. 2e ee eee eee aa Stosowanie funkcji Dalsze nastawianie Blokowanie prograM W eceeeescescsseseesecseescecceseesesccuecneeseesecuecaeesesaecaecaeeseaeceseneeaeasentaes Pomijanie numer w program w ecccecessesceseeseesceecseeeeesecnecaeeseesecaecseeseeaeeeseseeaeeaseetaes Identyfikacja poszczeg lnych kana w see eeeeeecseeecseeeesceeceeescseesceesecetseeesseeeseeeesneees Funkcje zaawansowane telewizora Regulacja ODraZuy cs scclescccsecelagscsdecesidvcvescesvecesdacseveaersseeseavdeetdvrebuseubevrobveeubessebVeaveese fevers 20 Wyb r formatu ekranu oiecee des ccseces conde sezeancs eisio keniana ae keai iskar ia iEn 21 Regulacja d wi ku se eessecssesensesenseneenensenensensnsesosenensensnsnsnsenensensnsensenensenensensoeensoeens 22 Funkcja automatycznego wy czenia e ee eee eee eee aaa aaa 24 Telegazeta Wy wietlanie Telegazety eeeee eee 25 Dodatkowe pod czenia Pod czanie dodatkowych urz dze 2 ue eee eee aaa neon 26 Zastosowanie dodatkowych urz dze 2 e eee eee eee eee oaza oaza aaa ee 27 lt SmartlinK gt xa mezi A AN O dO wd td aussie ie 28 Pilot innych urz dze SONY cnori oiiire aiiin ii i aa iaia 28 Wyb r sygna u wyj ciowego ze z czy Euro seseeseeieeessssisisieisiesesssseseseererereseseseses 29 Stosowanie funkcji AV Nazwa eee eee aaa ea 30 I
6. 2 eee eee eee aaa 18 Az ad k egy ni beazonositasa ssssgz ez aaa 19 A TV magasabbrend m veletei A K p bealllitasave cess COLD CA AAA worse east 20 A k perny k par ny nak KivalaSZtasa ue eeseeecsseecseeecseeseseeseseeseeesseeesaceesaeeeeneees 21 A hang Dealas srs sexs vo A DA A AA A ee ieee 22 Az automatikus kikapcsol s funkci eee 24 Teletext A teletext megjelen t se ue ue 25 Valaszthat csatlakozasok V laszthat k sz l kek csatlakoztat sa eeeeeeee aaa aaa aaa aaa annnae 26 V laszthat k sz l kek haszn lata eeeee aaa aaa aaa aaa aaa ooo ne nene 27 SMAMMUIN Kes eet ees nA a O NARZ WRA nd o m pop 28 Egy b Sony k sz l kek t vvez ri 2 ue ooo aaa 28 Az eurocsatlakoz k kimeneti jel nek kiv laszt sa eee 29 Az AV c mk z s funkci haszn lata eeeeeeu aaa aaa aaa anawa 30 Kieg sz t inform ci Optim lis JatOSZOG steadied ase above bis yb bol B bean 31 M szaki jellemz k cz aaa a A be tusks dobe Aa da 32 Probl mamegold s 543124432 petite deed ae ales TO EU ave Et 33 Tartalomjegyz k 5 Bevezet elj r sok ltal nos le r s A mell kelt tartoz kok ellen rz se K t darab elem R6 t pus Egy t vvez rl RM 892 A projekci s TV gombjainak ltal nos le r sa
7. m 0000 00000080 0 0 0 0 4 Push the joystick to V or A to select on which programme number rr you want to preset a channel then push to We A gt 8 te MENU ea 8 gt ae M Rm es2 5 g EP Push the joystick to V or A to select the TV Broadcast system B G PROG SYS CHAN for western european countries or D K for eastern european SBIGL cat SONY BIG countries or a video input source AVI AV2 then push to b BIG B G B G B G 6 Push the joystick to W or A to select the channel tuning C for terrestrial channels or S for cable channels then push to o BR G40 BIG 31 B G B G B G B G B G B G 7 Press the number buttons to enter the channel number of the TV Broadcast or push the joystick to A or V to search for the next available channel If you do not wish to store this channel push the joystick to A or V to continue searching for the desired channel PROG SYS BIG C MV CH BIG TVE 1 B G TVE 2 B G ANT 3 B G B G B G B G B G B G 0000000080 8 If this is the desired channel you wish to store press the OK button 9 Repeat steps 4 to 8 if you wish to store more channels 1 0 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen a Your projection TV is now ready for use Advanced Operation Advanced Presetting 15 Advanced Operation Advanced Presetting Using the Further Programme Preset function With
8. PROG AFT DECODER 0 On Of 1 2 3 4 5 On ot 6 7 8 9 On ot On avi 0000000008 SYS CHAN LABEL BIG C28 BBC W BIG C 40 MV CH BIG C 41 TVE1 B G C 31 TVE 2 B G C34 ANTS BIG C BIG C BIG C44 BIG C BIG C SSRSSKARSCZ 0000000008 PROG SYS CHAN LABEL 0 BIG C40 MV CH BIG C41 TVE 1 BIG C31 TVE2 BIG C34 ANT3 BIG BIG BIG BIG BIG BIG 7 TELES i7 CPLUS 4 8000000000 English Deutsch Fran ais italiano Nederlands polski Ceski Magyar For different adjustments please refer to the section Adjusting the Picture For different adjustments please refer to the section Adjusting the Sound For more details please refer to the section Selecting the output source for the Euro AV connectors For more details please refer to the section Using the Sleep Timer For more details please refer to the section Automatically Tuning the TV using the Remote Control For more details please refer to the section Manually Tuning the TV For more details please refer to the section Using the Further Programme Preset function For more details please refer to the section Using the AV Label Preset function For more details please refer to the section Changing the Programme Order of the TV channels For more details please refer to the section Locking Programmes For more details please
9. 2 Naci nij joystick w kierunku V lub A by wybra dany tryb obrazu W asny Film lub Koncert a nast pnie naci nij przycisk OK by menu znikn o z ekranu 20 Funkcje zaawansowane funkcje zaawansowane telewizora Funkcje zaawansowane funkcje zaawansowane telewizora Wyb r formatu ekranu Funkcja ta pozwala zmienia rodzaj formatu ekranu 1 Naci nij przycisk MENU pilota by menu pojawi o si na ekranie REGULACJA OBRAZU ZE mo DZU Wtasny 2 Naci nij joystick w kierunku by znale menu REGULACJA Format as OBRAZU O z a L n a Sa D A 3 Naci nij joystick w kierunku W lub V by wybra opcj Format gt O REGULAGJA OBRAZU i a gt i CT Tryb obi Wi gt gt gt CE ryb obrazu lasny 4 Naci nij kilkakrotnie joystick w kierunku by wybrac kt ry z zerowanie ES A nast puj cych tryb w O e 4 3 konwencjonalny obraz 4 3 e 16 9 imituje efekt szerokiego ekranu 16 9 dla emisji w 9 formacie 4 3 Nacisnij OK 5 Naci nij przycisk MENU by przywr ci normalny ekran telewizyjny 4 3 lt PROGR a O y sQ EH Rv se2 16 9 SONY Szybka zmiana rodzaju formatu ekranu Rodzaj formatu ekranu mo na szybko zmieni bez konieczno ci u ycia funkcji Regulacja Obrazu 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk gt pilota by wybra rodzaj formatu ekranu 4 3 lub 16 9 Funkcje
10. Ru n Roz en P edvolby N zev P edvolby T d n Program m o Rodicovsky zamek Id konvergence ROZ EN P EDVOLBY PROG AFT DEKODER 4 Stla te p ku sm rem W nebo A a zvolte odpov daj c slo R programu pot opakovan stla te p ku sm rem P pro volbu oo e a TE a AFT nebo on c On Le On z o On EF Rm 892 b DEKODER SONY Zvolen polo ka m n barvu 5 a AFT Stla te p ku sm rem W nebo A pro se zen rovn frekvence ae Jon kan lu v rozmez 15 a 15 a pot stiskn te OK on Opakujte body 4 a 5 a pro jemn dolad ni dal ich kanalu b DEKOD R Stla te p ku sm rem VW nebo A a zvolte v stup AV3 a pot stiskn te OK Po zapojeni dekod ru k videu zapojen mu k Eurokonektoru 3 kter je um st n na zadn stran apar tu obraz tohoto dekod ru se objev na tomto sle programu Opakujte body 4 a 5 b pro nalad n v stupu AV3 v ostatn ch programov ch pozic ch 0000000008 6 Stiskn te tla tko MENU a menu zmiz z obrazovky Apar t je p ipraven k funkci 16 Pokro il operace Pokro il programov n Pokrocil operace Pokrocil programovani Zablokovani programu Tato funkce umo uje zabr nit zobrazen ne douc ch televizn ch stanic na obrazovce Doporu ujeme ji u nevhodn ch film pro d ti s S z we NE NASTAVEN
11. P i vys l n Fastextu se na spodn sti teletextov str nky objev nab dka barevn ch k d Stisknut barevn ho tla tka erven ho zelen ho lut ho nebo modr ho na d lkov m ovlada i V m umo n p stup k odpov daj c str nce Teletext 25 Pridavna zarizeni Pripojeni pridavnych zarizeni K apar tu je mo n p ipojit r zn dal za zen jak je n e uvedeno Zadn st apar tu P edn st apar tu Aby se zabr nilo zkreslen obrazu s Nezapojujte za zen ke konektor m lg a E sou asn e Nezapojujte dn za zen k eln m konektor m a Eurokonektoru B soucasn S VHS Hi8 Videokamera DVD Hi Fi v 7 8mm Hi8 Videokamera P ijat vstupn sign ly Disponibiln v stupn sign ly Vstup st edov ho reproduktoru V Bez v stup menu NASTAVEN ZVUKU nastavte St edov ve funkci Reproduktor E Bez vstup Audio sign l Audio video a RGB sign ly Audio video televizn ho ladi e P Audio video a S video sign ly Zvolen v stup z audio video H Audio
12. by wybra nast pny lub poprzedni kana W czanie systemu menu Nale y go nacisn by menu pojawi o si na ekranie Nale y go ponownie nacisn by menu znikn o i pojawi si normalny ekran telewizyjny 7 Post powanie wst pne Opis Og lny Postepowanie wstepne Podtaczenie telewizora Wktadanie baterii do pilota Nale y upewni sie e baterie umieszczone zosta y zgodnie z ich biegunowo ci Szanuj c rodowisko naturalne nale y wyrzuca zu yte baterie do specjalnie do tego przeznaczonych pojemnik w eD PPN magnetowid Pod czenie do z cza EURO jest fakultatywne Je li si stosuje fakultatywne pod czenie do z cza EURO mo e ono podnie jako obrazu i d wi ku podczas u ywania magnetowidu Je li si nie u ywa pod czenia do z cza EURO po automatycznym zaprogramowaniu telewizora nale y r cznie zaprogramowa kana sygna u video W tym celu nale y przeczyta rozdzia R czne programowanie telewizora Nale y r wnie przeczyta instrukcje obs ugi magnetowidu by zorientowa si jak odnale kana sygna u video W czanie telewizora Naci nij przycisk w czony wy czony Q znajduj cy si z przodu urz dzenia by je w czy projection TV _L W cz przew d zasilaj cy urz dzenia do gniazdka sieciowego 220 240V AC 50HZ 8 Post powanie wst pne Pod czenie telewizora Pos
13. e Magnetowid z systemem Smartlink NexTView Link Easy Link lub Megalogic Megalogic to znak firmowy zarejestrowany przez Grundig Corporation EasyLink to znak firmowy Philips Corporation e Kompletny 21 stykowy kabel SCART by pod czy magnetowid do z cza EURO E gt 3 SMARTLINK znajduj cego si z ty u telewizora Podstawowe funkcje cza Smartlink s nast puj ce e Pozwala na bezpo rednie przekazywanie informacji o zaprogramowaniu np listy program w z telewizora do magnetowidu e Pozwala na bezpo rednie nagrywanie z telewizora ogl daj c program telewizyjny wystarczy nacisn jeden przycisk by go nagra e Pozwala na automatyczne w czenie gdy telewizor znajduje si w trybie czasowego wy czenia standby wystarczy nacisn przycisk Play B magnetowidu i telewizor automatycznie si w czy magnetowid Je li do magnetowidu jest pod czony dekoder dysponuj cy czem Smartlink nale y wybra menu Dalsze nastawianie w PROGRAMOWANIE i nastawi opcj gt DEKODER na pozycj AV3 dla ka dego kodyfikowanego kana u W celu uzyskania wi cej informacji nale y skonsultowa rozdzia Stosowanie funkcji Dalsze Dekoder nastawianie Szersza informacja o czu Smartlink znajduje si w instrukcji obs ugi magnetowidu Pilot innych urz dze Sony U ywaj c przyciski znajduj ce si pod przykrywk pilota mo na nastawia inne urz
14. 3 Push the joystick to V or A to select Parental Lock then push to Auto Programme Manual Programme Preset Further Programme Preset AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence 00800000 P 4 Push the joystick to V or A to select the programme number with the PARENTAL LOCK m channel you wish to block then press the OK button i e s a o B G o BIG a The amp symbol appears before the programme position to indicate S Be this programme is now blocked o BIG IHlnm ss2 To unblock the programme press the OK button again The A a B G symbol disappears 2 SONY 5 Repeat step 4 if you wish to block other channels 6 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen a When you select a blocked programme the screen appears in black with A symbol Advanced Operation Advanced Presetting 17 Advanced Operation Advanced Presetting Skipping Programme positions You can programme this projection TV to skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROGR buttons To cancel this function afterwards proceed in the same way as described below by selecting the appropriate TV system B G or D K instead of in step 5 E A PICTURE CONTROL 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on a the screen Picture Mode Personal Reset Format 4 3 2 Push th
15. s ha azt nem haszn lja i ap Amennyiben 15 30 perc eltelt vel kikap sola ahoz aloa nincsen televizidjel s semmilyen gombot nem nyomtak le a telev zi automatikusan k szenl ti HU zemm dba standby kapcsol A TV zemm d kiv laszt sa Nyomja meg a teletext vagy a videobemenet kikapcsol s hoz Inform ci megjelen t se a k perny n Nyomja meg az sszes utas t s k perny n t rt n megjelen t s hez Nyomja meg jra annak t rl s hez A teletext kiv laszt sa Nyomja meg a teletext megjelen t s hez A bemen forr s kiv laszt sa Nyomja meg egym s ut n t bbsz r mi a k v nt bemen forr s jelk pe megjeleni a k perny n Ezen a k sz l ken ezek a gombok nem rendelkeznek funkci val Csatornav laszt s Nyomja meg a csatorn k kiv laszt s hoz Az utols v lasztott csatorn ra val visszat r s Nyomja meg az utols v lasztott csatorn ra val visszat r shez az el z csatorna legal bb 5 m sodpercig kell K tjegy programhelyek pl 23 kiv laszt s hoz nyomja meg el sz r a k perny n maradjon el z leg gombot majd a 2 es s a 3 as gombokat i 2 m m i Ha elt veszti az els sz mjegyet sse be a A k perny k par ny nak kiv laszt sa sodik sz mjegyet 0 t l 9 ig majd ezt PROGR Nyomja meg t bbsz r egym s ut n a maS T jegyet v to 2 19 maj k perny k paranyanak v ltoztat s hoz k vet
16. to enter to the TIMER menu Sleep Timer TIMER 3 Push the joystick to gt then push to d or gt repeatedly to set the time period delay Sleep Timer Off lt 0 30 gt 1 00 4 00 hours 4 Press the OK button 5 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen s One minute before the projection TV switches into standby mode the indication 0 01 is displayed on the screen automatically Notes e When watching the TV press the RP button on the remote control to display the time remaining e To return to normal operation from standby mode press the TV button on the remote control 24 Advanced Operation Advanced TV Operation Teletext Viewing Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations Make sure to use a TV channel with a strong signal otherwise teletext errors may occur Selecting Teletext VIDEO TV COO VO Vo view 9 8 G o Oe Bo fo je 08 0 0 05 0 O 0 TO Access the next or preceding page RM 892 SONY Superimpose teletext on to the TV Freeze a teletext page Reveal concealed information e g answer to a guiz Using Fastext 1 Select the TV channel which carries the teletext service you wish to 2 Press the button on the remote control to switch on the teletext 3 Input three digits for the
17. 2 Naci nij joystick w kierunku W by wybra symbol a nast pnie ERDGRANOWANIE naci nij go w kierunku gt by pojawi o sie menu PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program r czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J zyk Zbieznosz 3 Naci nij joystick w kierunku W lub A t by wybra Program r czne a nast pnie naci nij go w kierunku P PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program r czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada o J zyk Zbieznosz 4 Naci nij joystick w kierunku W lub A by wybra numer programu kt ry chcesz pomin a nast pnie naci nij go w kierunku by wybra kolumn SYS o 8000000000 OORNNACGN lt OM 5 Naci nij joystick w kierunku V by wybra a nast pnie naci nij SS Oe ee PRG SYS NAZWA OK B G MV CH BIG TVE 1 BIG TVE 2 BIG ANT 3 BIG BIG 8000000000 6 Powt rz kroki 4i5 by pomin inne numery program w 7 Naci nij przycisk MENU by przywr ci normalny ekran telewizyjny a Przy wyborze kanatu stacji telewizyjnej przy uzyciu przycisku PROGR pominiety kanat nie pojawi sie Jednakze kanat ten mo na nastawi wybieraj c jego numer przy u yciu przycisk w numerycznych 18 Funkcje zaawansowane programowanie zaawansowane Funkcje zaawansowane programowanie zaawansowane Identyfikacja poszczeg lnych kana w Nazwy kana w sta
18. Dolby Virtual Off Sound Mode P Mode gt Personal for individual settings S Volume Ofset ore 4 6 B Rock S Speaker 9 Mam P Jazz O gt Pop 0 V Treble lt 4 Less gt More SOUND MODE S amp amp 6 V Bass 4 Less gt More ee w Treble Balance Left gt Right ee Reset Resets sound to the factory preset levels Dolby Virtual P Off Normal gt On Simulates the sound effect of Dolby Pro Logic surround Dual Sound e For a stereo broadcast gt Mono gt Stereo e Fora bilingual broadcast gt Mono for mono channel if available gt A for channel 1 gt B for channel 2 RM 892 SONY Volume Offset 4 12 gt 12 The channel volume level can be adjusted over a range of 12 to 12 Headphones Volume lt Less gt More Q Dual Sound Fora stereo broadcast gt Mono gt Stereo e Fora bilingual broadcast gt Mono for mono channel if available gt A for channel 1 gt B for channel 2 Speaker gt Main sound from projection TV set gt Centre in sound from external amplifier Can be only altered if Personal mode is selected 222 22 Advanced Operation Advanced TV Operation Advanced Operation Advanced TV Operation 4 Push the joystick or to alter the selected item then press the OK button to store the new adjustment 5 Repeat steps 3 and 4 to alter the other items 6 Press the MENU button to exit and
19. Pokro il operace Pokro il operace TV 23 Pokro il operace Pokro il operace TV Funkce asov ho vypnut Tato funkce V m umo n zvolit interval po jeho uplynut televizor automaticky p ejde do re imu do asn ho vypnut pohotovostn re im 1 Stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovlada i a menu se objev na EE televizni obrazovce Rezim obrazu Osobni Kontrast Reset 4 3 asov SPINA 2 Stla te p ku sm rem V a zvolte znam nko pot stla te p ku sm rem a vstoup te do menu ASOV SP NA Ganoyat vypnut CASOVY SPINA 3 Stla te p ku sm rem b pot ji opakovan stla te sm rem lt nebo dokud se na obrazovce neobjev interval po jeho uplynut chcete Capote vypnuti aby se vypnul televizor Vyp 0 30 gt 1 00 4 00 hodiny 4 Stiskn te tla tko OK 5 Stiskn te tla tko MENU a menu zmiz z obrazovky a inutu p ed t m ne televizor p ejde do re imu do asn ho vypnut pohotovostn re im na obrazovce se automaticky objev 0 01 Pozn mka e Zat mco sledujete televizor stiskn te tla tko na d lkov m ovlada i a as zb vaj c do vypnut se objev na obrazovce e Chcete li znovu zapnout televizor z re imu do asn ho vypnut stiskn te tla tko TV na d lkov m ovlada i 24 Pokro il operace Pokro il operace TV Teletext Zobrazeni teletext
20. W przypadku braku kabla do z cza EURO polecamy dostrojenie sygna u video do kana u numer 0 W tym celu nale y skorzysta z informacji zawartych w rozdziale R czne programowanie telewizora niniejszej instrukcji obs ugi Je li magnetowid dysponuje z czem Smartlink nale y skonsultowa rozdzia Smartlink niniejszej instrukcji obs ugi Pod czanie zewn trznego sprz tu audio 1 By s ucha d wi ku urz dzenia przez zestaw Hi Fi Je li chcesz wzmocni d wi k wyj ciowy z telewizora pod cz zestaw Hi Fi do z cza EJ z ty u telewizora G o no d wi ku pod czonego urz dzenia do z cza E mo na regulowa zmieniaj c g o no d wi ku w s uchawkach W tym celu nale y skorzysta z informacji zawartych w rozdziale Regulacja d wi ku niniejszej instrukcji obs ugi G o niki sprz tu Mo na r wnie wykorzysta jako efektu d wi ku Dolby Virtual Hi Fi odbieraj c d wi k przez sprz t muzyczny R W tym celu ustaw g o niki sprz tu muzycznego po obu stronach E telewizora w odleg o ci mniej wi cej 50 cm od niego Po ustawieniu g o nik w w systemie menu wybierz menu Regulacja H z a d wi ku i wybierz opcj Dolby Virtual i nastaw ja w pozycji Wt 2 By s ucha d wi ku wzmacniacza Dolby przez telewizor gt Je li chcesz s ucha d wi k zestawu Hi Fi przez g o niki telewizora pod cz go do z cza KJ socket on the rear of the z ty u telew
21. a The selected signal is available for your optional equipment connected to the appropriate Euro AV connector Optional Connections 29 Optional Connections Using the AV Label Preset feature This function enables you to designate a name to the optional equipment you have connected to the sockets of this projection TV This name can be up to 5 characters letters or numbers KERT asa sh r md dp FIE NTT 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the screen PictureMode Personal Reset Format 4 3 vo Vo 2 Push the joystick to W to select the EH symbol then push to to RRESEII enter to the PRESET menu screen Auto Programme Manual Programme Preset Further Programme Preset V Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence 0 3 Push the joystick to V or A to select AV Label Preset then push FRESEN to gt Auto Programme Manual Programme Preset Further Programme Preset AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence 00008000 4 Push the joystick to V or A select the input source you wish to name eg AV2 then push to gt to highlight the first element of the LABEL column El rm 892 B Push the joystick to V or A to select a letter or number select 7 for a blank then push to b to confirm this character Select the other four characters in the
22. do chodu 13 Pokrocil operace Pokrocil programovani Automatick lad n TV Nejen e m ete apar t naladit automaticky jak je pops no v kapitole Automatick lad n TV d lkov m ovlada em ale tak je mo n automaticky naladit a ulo it v echny kan ly televizn stanice kter jsou k dispozici stisknut m pouze jednoho tla tka na televizoru a druh ho na d lkov m ovlada i 1 Stla en m krytu na eln stran apar tu sm rem nahoru z sk te p stup k ovl dac mu eln mu panelu m 2 Stiskn te tla tko PB a m jte je na n kolik vte in stisknut dokud se Poturd te pros m e ant na je p ipojena na obrazovce neobjev nov menu kter V m ozn m zdali je i z z Potvrzen OK zapojen ant na Poturd te pros m e 3 P esv d te se e je ant na zapojen a stiskn te tla tko OK ant na je p ipojena Potvrzen OK o GQ Automatick lad n za n a zat mco se na obrazovce lad FETONETES TRB N 3 z z az r ye PROG sys K oa SG v echny kan ly objevuj se televizn stanice na obrazovce blik 1 C C C SAUTOMATICK LADENI Avromarick LADENI aa t EO Tento proces m e trvat n kolik minut M jte proto trp livost a po dobu trv n procesu lad n nestiskn te dn tla tko proces by se neuskute nil a Jakmile aparat ukon il automatick lad
23. nestiskn te dn tla tko proces by se neuskute nil a Jakmile apar t ukon il automatick lad n na obrazovce se objev T d n Program Pozn mka Chcete li zastavit proces automatick ho lad n stiskn te na d lkov m ovlada i tla tko MENU e P eru te li proces automatick ho lad n pomoc tla tka MENU menu T d n Program se na obrazovce automaticky neobjev 222 10 Po te n postupy Prvni uvedeni do chodu Pr jete si spustit automatick lad ni Ano Ne Potvrzeni OK Poturd te prosim ze ant na je pripojena Potvrzeni OK AUTOMATICKE LADENI PROG SYS K 1 ENEA AUTOMATICK LADENI R 1 1 T D N PROGRAM PROG SYS K N ZEV o B G C 28 BBC W B G C40 MV CH B G C41 TVE 1 B G C 31 TVE 2 B G C 34 ANT 3 BIG C 27 TELE5 B G C47 CPLUS BIG C 44 BIG C 23 BIG C 35 V ber PROGR AW OK Zp t MENU 0000000008 Po te n postupy Prvn uveden do chodu Nov po ad programov ch pozic TV kan l Po nalad ni vSech kanalu televiznich stanic kter jsou k dispozici se na obrazovce automaticky objevi nov menu kde se t e chcete li zm nit po ad ve kter m se kan ly objev na obrazovce Jestli e po ase pot ebujete zm nit toto po ad kan l zvolte menu T d n Program v E3 LADENI a d le postupujte stejn m zp sobem jak je uvedeno v odd len b t to kapitoly
24. re im 0 7W Rozm ry x v x h Pribl 948 x 992 x 511 mm Hmotnost Pribl 43 kg Dodan p slu enstv 1 d lkov ovlada RM 892 2 baterie typu IEC Dal funkce Filtr digit ln ho h ebenu vysok resoluce TELETEXT Fastext NICAM Automatick vypnut Smartlink Dolby Virtual pravy v designu a technick ch vlastnostech bez p edchoz ho upozorn n Ekologick pap r 100 bez chloru 32 Dopl kov informace Doplnkov informace e en probl m Zde jsou n kter e en probl m kter mohou ovlivnit obraz i zvuk Probl m e en Nen obraz ern obrazovka a nen zvuk e Zapojte apar t do z suvky e Stiskn te tla tko na eln stran televizoru e Pokud je indik tor na TV rozsvicen stiskn te tla tko TV 1 0 nebo seln programov tla tko na d lkov m ovlada i e Zkontrolujte zapojen ant ny e Vypn te televizor na 3 a 4 vte iny a znovu jej zapn te pomoc tla tka na jeho eln stran patn nebo dn obraz tmav obrazovka ale zvuk je dobr e Pomoc re imu MENU zvolte Se zen obrazu Se id te hladiny kontrastu barevn sytosti a jasu e V re imu Se zen obrazu zvolte Reset pro obnoven tov rn ho nastaven obrazu Obraz m patnou kvalitu p i sledov n video zdroje RGB e N kolikr t stiskn te tla tko na d lkov m ovlada i a se na obrazovce obj
25. z PROGR RM 892 Megjegyz s Amennyiben meg k v nja ll tani az automatikus hangol si folyamatot nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t SONY 14 Magasabbrendti m veletek Magasabbrend programoz s nyomjon meg egyetlen gombot sem a hangol s folyamata alatt e Ha nem k v nja a csatorn k sorrendj t megv ltoztatni nyomja e Ha meg k v nja v ltoztatni a csatorn k sorrendj t j rjon el A TV K rem igazolja hogy az antenna csatlakoztatva van Igazol s OK K rem igazolja hogy az antenna csatlakoztatva van Igazol s OK AUTOMATIKUS HANGOL S PROG NORMA CS 1 1 1 AUTOMATIKUS HANGOL S 1 Magasabbrendu m veletek Magasabbrend programoz s A TV k zi hangol sa Ezt a funkci t abban az esetben haszn lja ha a csatorn kat telev zi ad kat vagy videobemenetet egyes vel a k v nt programsz mmal akarja hangolni COO Vb ve A C 2 8 ao eo t 0 Oe Qe o 0000 00600 00600 0 0 0 0 lt MENU ri e g RM 892 SONY 1 Nyomja meg a tavvez rl6 MENU gombj t hogy a men megjelenjen a k perny n 2 Nyomja a joysticket W fel a F3 jelk p kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel a HANGOL S men be val bel p shez 3 Nyomja a joysticket V vagy A fel a Manu lis Hangol s kiv laszt s hoz majd ezt k
26. N zev P edvolby T d n Program Rodi ovsk z mek Jazyk Konvergence 00600 m 0000 00000080 0 0 0 0 z i oP RU N LADEN 4 Stla te p ku sm rem VW nebo A pro volbu sla programu pozice PROG SYS K na kter m si p ejete naladit kan l televizn stanici a pot stla te BG 41 d z o BIG C31 lt PROGR p ku sm rem P pro volbu SYS S BG C34 m S i ge ee U o BG 25 a BIG C 28 E Rm 892 z z fi ae RU N LADEN 5 Stla te p ku sm rem W nebo A pro volbu syst mu televizn PROG SYS K BIG C 40 BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG stanice B G pro Zapadni Evropu nebo D K pro Vychodni Evropu nebo sign lu video vstupu AV1 AV2 Pot stla te p ku sm rem P pro volbu K SONY 0000000080 RU NI LADEN PROG SYS B G B G B G B G B G B G B G B G B G B G 6 Stla te p ku sm rem V nebo A pro volbu typu kan lu C pro pozemn vys l n nebo S pro kabelov vys l n Pot stla te p ku sm rem P 0000000080 00000000 0 RU N LADEN PROG SYS B G B G B G B G B G B G B G B G B G B G 7 Stisknut m seln ch tla tek zad te p mo slo kan lu televizn stanice nebo stla te p ku sm rem W nebo A a vyhled te n sleduj c voln kan l Jestli e nechcete ulo it tento kan l stla te p ku s
27. Remote Control of other Sony Equipment 2 2 ue esa awa 28 Selecting the output source for the Euro AV connectors e eee eeeeeeeeeen 29 Using the AV Label Preset function uuu 30 Additional Information Optimum Viewing Area iior e aaa 31 Specifici ONS w A OO ROA AA A EN 32 Troubleshooune ana aa wa ad dd ada kad a 33 Table of Contents 5 Getting Started Overview Checking the Accessories Supplied Two batteries R6 type One Remote Control RM 892 Overview of Projection TV Buttons E PRAWA Standby E Selecting Volume Programme indicator On Off m input control up or down Switch ane source buttons buttons selects TV Push up the flap on the channels front of the projection TV to reveal the front panel O Headphone SVideo Video Audio Auto Auto jack Input Input Input Startup Convergence jack jack jacks button button 6 Getting Started Push up Getting Started Overview Overview of Remote Control Buttons This button does not work on this set Muting the Sound Press to mute TV sound Press again to restore the sound VCR on off Press to switch your VCR on or off Selecting TV mode Press to switch off Teletext or video input Selecting Teletext Press to switch on Teletext These buttons do not work on this set Selecting channels Press to select channels For double digit programme numbers e g 23 pr
28. czania adnego dodatkowego g o nika Symulacja ta jest mo liwa zawsze gdy sygna audio stacji nadawany jest w systemie Dolby Pro Logic Surround Mo na r wnie zwi kszy efekt d wi ku pod czaj c zewn trzny wzmacniacz Szczeg owy opis znajduje si w rozdziale Pod czanie dodatkowego urz dzenia audio na stronie 27 Wyprodukowano na podstawie licencji od Dolby Laboratories Dolby Pro Logic oraz symbol podw jnej litery D DO sa znaki towarowe Dolby Laboratories EJ RM 892 SONY Szybka zmiana trybu d wi ku Tryb d wi ku mo na szybko zmieni bez konieczno ci u ycia funkcji Regulacja d wi ku 1 Naci nij przycisk p pilota by m c bezpo rednio wybra RY odpowiedni opcj trybu d wi ku Jazz Pop 2 Naci nij joystick w kierunku W lub A by wybra dany tryb d wi ku W asny Rock Jazz Pop a nast pnie naci nij przycisk OK by menu znikn o z ekranu Funkcje zaawansowane funkcje zaawansowane telewizora 23 Funkcje zaawansowane funkcje zaawansowane telewizora Funkcja automatycznego wy czenia Funkcja ta pozwala wybra okres czasu po kt rym telewizor automatycznie prze czy si na tryb czasowego wy czenia standby 1 Naci nij przycisk MENU pilota by menu pojawi o si na ekranie RESUIACIATGEBAZY Tryb obrazu W asny Kontrast Zerowanie Format 4 3 2 Naci nij joystick w kierunku V by wybr
29. for more details please refer to the section Changing the Screen format This button only works in Teletext mode Function associated to this button does not work with this set Joystick for menu selection A Scroll Up W Scroll Down Previous menu or selection gt Next menu or selection OK Confirms your selection Selecting channels Press to select the next or previous channel Displaying the menu system Press to display the menu on the screen Press again to remove the menu display from the screen Besides TV functions all coloured buttons as well as green symbols are also used for Teletext operation For more details please refer to the Teletext section of this instruction manual Getting Started Overview 7 Getting Started Installation Inserting Batteries into the Remote Control Make sure you insert the batteries using the correct polarities Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way The Scart lead is optional If you use this optional connection it can improve picture and sound quality when using a VCR If you do not use a SCART lead after automatically tuning the projection TV refer to the Manually Tuning the TV section of this instruction manual to the tune in the set to the ouput of you VCR Also refer to your VCR instruction manual to find out how to find the output channel of your VCR Switching on the projection TV Push in
30. ks gtelen ha videomagn ja elfogadja a Smartlinket 1 Nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t hogy a men K PBEALEIT S megjelenjen a k perny n Kontraszt Zem Gy ri beallitas K par ny 4 3 VIDEO CSATLAKOZ S 2 Nyomja a joysticket W fel a 7 jelk p kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel az VIDEO CSATLAKOZ S men be kimenet S val bel p shez 3 Nyomja a joysticket V vagy A fel hogy kiemelje TV K perny t a TV k perny h z val bemeneti jelhez vagy Kimenetet a projekci s TV kimeneti jele melye CS2 9 2 vagy 3 eurocsatlakoz hoz ll rendelkez sre A meger s t shez nyomja a joysticket P fel 4 Nyomja a joysticket lt vagy P fel t bbsz r egym s ut n a megfelel jel kiv laszt s hoz RM 892 TV K perny TV AV1 RGB AV2 YC2 vagy AV3 SONY Kimenet TV AV1 AV2 YC2 AV3 vagy AUTO A jel tipusanak kivalasztasa utan nyomja meg az OK t a meger sit shez Ha AUTO t v laszt a kimeneti jel mindig meg fog egyezni a k perny n megjelen jellel Ha dek derrel rendelkezik k rj k ne feledje a Kimenetben TV t v lasztani a megfelel dek dol s rdek ben 5 Nyomja meg a MENU gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez a A kiv lasztott jel a megfelel eurocsatlakoz hoz csatlakoztatott v laszthat k sz l khez all rendel
31. ni na obrazovce se objevi menu T d n Programu e Jestli e nechcete zm nit po ad kan l stiskn te tla tko MENU a menu zmiz z obrazovky e Jestli e chcete zm nit po ad kan l postupujte stejn m zp sobem jak je uvedeno v kapitole Nov po ad o programov ch pozic TV kan l v odd len b HEG 9090 DOS 0 Qe 06 z PROGR RM 892 Pozn mka Jestli e si p ejete zastavit proces automatick ho lad n stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovlada i SONY 14 Pokro il operace Pokro il programov n Pokrocil operace Pokro il programovani Ru n lad n TV Tato funkce slou pro postupn lad n kan l televizn ch stanic v po ad programu kter si p ejete nebo pro postupn lad n vstupu do videa 1 Stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovlada i a menu se objev na NASTAVENI OBRAZU televizn obrazovce Re im obrazu Osobn COO Vv 1 0 o e B S Le a Ga t 2 Stla te p ku sm rem V a zvolte znam nko 5 pot stla te p ku o G sm rem P a vstoup te do menu LAD N Antomatiek ladn Roz en P edvolby N zev P edvolby T d n Program Rodi ovsk z mek Jazyk Konvergence LAD N 3 Stla te p ku sm rem V nebo A a zvolte Ru n Lad n pot stla te p ku sm rem b Rudnilad ni e Roz en P edvolby
32. nyerni a tov bbiakban le rt m don j rjon el azonban az 5 l p sben helyett v lassza a megfelel TV rendszert B G vagy D K 1 Nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t hogy a men megjelenjen KEPBEALLITAS a k perny n K pbe ll t s Egy ni Gy ri be llit s K par ny 4 3 CO VO Vo HANGOLAS 2 Nyomja a joysticket W fel a F jelk p kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel a HANGOL S men be val bel p shez Manu lis Hangos Tov bbi programok t rol sa AV c mk z s Program thelyez s Gyermekzar Nyelv Konvergencia HANGOL S 3 Nyomja a joysticket V vagy A fel a Manu lis Hangol s kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel Manu lis Hangol s Tov bbi programok t rol sa AV c mk z s Program thelyez s o Gyermekz r Nyelv Konvergencia MANUALIS HANGOL S 4 Nyomja a joysticket V vagy A fel annak a programszamnak poz ci a kiv laszt s hoz melyre a csatorn t televizi ad t hangolni k v nja S 4 BiG TVE majd ezt k vet en nyomja azt fel a NORMA oszlopba val S BG ANTS bel p shez e B G B G e 5 Nyomja a joysticket W fel kiv laszt s hoz majd ezt k vet en B G B G B G B G B G B G B G B G nyomja meg az OK gombot 8000000000 6 Ism telje meg a 4 s 5 l p
33. s hoz 6 Nyomja meg a MENU gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez s Z rolt program sz m nak kiv laszt sakor a k perny feket n jelenik meg a A jelk ppel Ez a funkci lehet v teszi a nem k v natos telev zi ad k k perny je megjelen t s nek megakad lyoz s t Ez a funkci p ld ul annak megel z s re aj nlott hogy a gyermekek nem nekik val telev zi m sorokat n zzenek KEPBEALLITAS K pbe llit s Kontraszt Gyari be llit s K par ny 4 3 Egy ni HANGOL S Automatikus hangol s Manu lis Hangolas Tov bbi programok t rol sa AV c mk z s Program thelyez s Gyermekz r Nyelv Konvergencia HANGOL S Automatikus hangol s Manualis Hangol s Tov bbi programok tarol sa AV c mk z s Programathelyez s Gyermekzar Nyelv o Konvergencia GYERMEKZAR o o o o o o o o o gt PROG NORMA CS N V 0 B G MV CH 1 BG TVE 1 BIG TVE 2 BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG Magasabbrend m veletek Magasabbrendi programoz s 17 Magasabbrend m veletek Magasabbrend programoz s Programhelyek figyelmen k v l hagy sa Ezt a projekci s TV t beprogramozhatja gy hogy PROGR gombokkal t rt n csatornav laszt s k zben a nem k v nt programhelyeket figyelmen k v l hagyja Ha a k s bbiekben a figyelmen k v l hagyott programhelyeket vissza k v nja
34. s ut n V vagy A fel mindaddig am g a kikapcsolasig Elalv skaposol k v nt id tartam meg nem jelenik a k perny n Ki 0 30 1 00 4 00 ra 4 Nyomja meg az OK t 5 Nyomja meg a MENU gombot a norm lis televizidk phez val visszat r shez Egy perccel azel tt hogy a projekci s TV k szenl ti zemm dba standby kapcsolna a k perny n automatikusan megjelenik a 0 01 kijelz s Megjegyz sek Telev zi n z s k zben nyomja a t vvez rl gombj t a kikapcsol sig fennmarad id megtekint s re e A telev zi k szenl ti zemm db l t rt n bekapcsol s hoz nyomja meg a t vvez rl TV 1 5 gombj t 24 Magasabbrend m veletek A TV magasabbrend m veletei Teletext A teletext megjelen t se A teletext a legt bb TV llom s ltal sug rzott inform ci s szolg ltat s JAN ey z dj n meg arr l hogy egy er s bemeneti jellel rendelkez TV csatorn t haszn l mivel ellenkez esetben a teletextben hib k fordulhatnak el A teletext kiv laszt sa 1 v lassza ki azt a TV csatornat mely a megtekinteni kivant teletext szolgaltatast sugarozza TELETEXT Index NSS 2 Nyomja meg a tavvez rl6 S gombj t a teletext szolg ltat s megjelenit s hez Oe Bo fo Programme News 18 Sport 101 Weather 98 25 TELETEXT 3 At vvez rl szamgombjainak haszn lat val
35. stroji Tla tko pro v b r kan l Stisknut m Ize zvolit dan kan l Pokud chcete zvolit program s dvoum stn m slem nap 23 nejd ve stiskn te a n sledovn tla tka 2 a 3 Jestli e jste se stisknut m prvn ho sla zm lili stiskn te znovu tla tko od 0 do 9 a pot zopakujte znovu celou operaci V b r specifick ho zvuku Opakovan m stisknut m nastav te specifick zvuk V b r specifick ho obrazu Opakovan m stisknut m nastav te specifick obraz Nastaven hlasitosti Stisknut m se nastav hlasitost Zobrazen asu Stisknut m zapnete nebo vypnete hodiny funguje pouze p i vys l n z teletextu Ovl d n videa kapitole D lkov ovl d n jin ch za zen Sony Do asn vypnut apar tu Stisknut m tla tka se apar t do asn vypne indik tor pohotovostn ho stavu 5 se rozsv t Op tovn m stisknut m tla tka apar t op t zapnete p Doporu ujeme apar t vypnout pln pokud se nepou v et se t m energie Apar t se automaticky vypne do pohotovostn ho re imu jestli e po dobu 15 30 minut nedost v televizn sign l a nen stisknuto dn tla tko Zobrazen informace na obrazovce Stisknut m se na obrazovce objev v echny daje Zmiz op tovn m stisknut m tohoto tla tka V b r vstupn ho sign lu Stiskn te opakovan a se na obra
36. t s Egy ni kiv laszt s val m dos that Csak NTSC szinrendszerekhez ll rendelkez sre pl USA videokazett k 4 Nyomja a joysticket 4 vagy P fel a kiv lasztott jellemz be ll t s nak m dos t s hoz majd ezt k vet en nyomja meg az OK gombot az j be ll t s r gz t s hez 5 Ism telje meg a 3 s 4 l p seket egy b be ll t sok m dos t s hoz Nyomja meg a MENU gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez A k p zemm d gyors v ltoztat sa A k p zemm d gyorsan v ltoztathat a K pbe ll t s men be t rt n bel p s n lk l 1 Nyomja meg t bbsz r egym st k vet en a t vvez rl 4 gombj t a k pbe ll t s opci ihoz val k zvetlen hozz f r shez 2 Nyomja a joysticket V vagy A fel a k v nt k p zemm d kiv laszt s hoz Egy ni Mozi vagy El majd ezt k vet en nyomja meg az OK gombot ahhoz hogy a men elt nj n a k perny r l 20 Magasabbrend m veletek A TV magasabbrend m veletei Magasabbrend m veletek A TV magasabbrend m veletei A k perny k par ny nak kiv laszt sa Ez a funkci lehet v teszi a k par ny t pus nak v ltoztat s t Nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t hogy a men megjelenjen a k perny n Nyomja a joysticket fel a K PBE LL T S men be val KEPBEALLITAS K pbe llit s Kontraszt Gyari be lli
37. upravit pot stla te p ku sm rem DP P e t te si n sleduj c tabulku kter informuje o obsahu ka d polo ky Zvukov re im P Re im P Osobn pro osobn po adavky B Rock P Jazz gt Pop V V ky 4 m n P vice V Hloubky 4 m n P vice Vyv en 4 lev gt prav Reset Obnov tov rn nastaven zvuku Dolby Virtual P Vyp Norm ln gt Zap Napodobuje zvukov efekt Dolby Pro Logic Dvoukan zvuk Pro vys l n stereo gt Mono gt Stereo e Pro dvoujazy n vys l n gt Mono ur en pro kan l mono je li k dispozici gt A pro 1 kan l gt B pro 2 kan l Vyrovn hlas 4 12 gt 12 Hlasitost kan lu je mo n se dit jednotliv v rozmez od 12 do 12 Sluch tka Hlasitost lt 4 m n P vice Dvoukan zvuk Pro vys l n stereo gt Mono gt Stereo e Pro dvoujazy n vysilani gt Mono ur en pro kan l mono je li k dispozici gt A pro 1 kan l gt B pro 2 kan l Reproduktor gt Hlavn zvuk z apar tu gt St edov zvuk z vn j ho zesilova e M e se upravit pouze jestli zvol te Osobn v Re imu zvuku 222 22 Pokro il operace Pokro il operace TV NASTAVEN OBRAZU Re im obrazu Kontrast Reset Form t Osobn 4 3 NASTAVEN ZVUKU Zvukov re im Vyv en Reset Dolby Virtual Dvoukan Zvuk V
38. 3 2 Nyomja a joysticket W fel a F 3 jelk p kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel a HANGOL S men be val bel p shez Manu lis Hangala Tov bbi programok t rol sa AV c mk z s Program thelyez s Gyermekz r Nyelv Konvergencia 3 Nyomja a joysticket V vagy A fel a Tov bbi programok t rol sa kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt P fel Automatikus hangol s Manu lis Hangol s Tov bbi programok tarol sa AV c mk z s Programathelyez s z r TOVABBI PROGRAMOK TAROLAS AFT DEKODER 4 Nyomja a joysticket V vagy A fel a megfelel programszam PROG pz kiv laszt s hoz majd ezt k vet en t bbsz r egym s ut n nyomja 7 4 azt fel hogy kiv lassza Sn Bs gt 4 Be a a AFT vagy 6 Be o 7 Be Elam co2 b DEK DER dek der O Be SONY A kiv lasztott elem sz nt v ltoztat PROG AFT DEKODER K Ki 5 a AFT Nyomja a joysticket V vagy A fel a csatorna frekvenciaszintj nek be ll t s hoz 15 s 15 k z tt majd ezt k vet en nyomja meg az OK gombot Ism telje meg a 4 s 5 l p seket a t bbi csatorna finomhangol s nak elv gz s hez Be Ki Be Ki Be Ki Be Ki Be Ki Be Ki Be 0000000008 b DEK DER Nyomja a joysticket V vagy A fel AV3 kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja meg az OK gombot PROG
39. A k 8 G B DVS Co a 4 3 a Ga t 2 Stla te p ku sm rem V a zvolte znam nko EH pot stla te p ku sm rem a vstoup te do menu LAD N Ru n lad n ooon Roz en P edvolby N zev P edvolby T d n Program Rodi ovsk z mek azy Konvergence LAD N 3 Stla te p ku sm rem V nebo A a zvolte Ru n Lad n pot stla te p ku sm rem b Antomatick lad n Ru n lad n Roz en P edvolby N zev P edvolby T d n Program Rodi ovsk z mek 00000080 Jazyk Konvergence gt a gt RU N LADEN a PROGR 4 Stla te p ku sm rem W nebo A pro volbu sla programu s BROG sv K m gt kan lem kter chcete pojmenovat S BG cs E e o BIG C3 o BG C3 S BG C2 o BG C4 o BG C4 El nm e92 aa 3 BG C2 SONY RU N LADEN PROG SYS 0 B G B G B G B G B G B G B G B G B G B G 5 Opakovan stla te p ku sm rem pro volbu funkce N ZEV 0000000000 o o o o o 6 Sta te packu sm rem V nebo A pro volbu jednoho pismene isla nebo pro mezeru pot stla te p ku sm rem P pro potvrzen tohoto znaku Zb vaj c ty i znaky zvolte stejn m zp sobem RU N LADEN PROG SYS BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG 0000080000 220292000000 7 P
40. Checking the Accessories Supplied iege iake eie E aeee anaie rika Rir 6 Overview Of TV Buttons eee essay 6 Overview of Remote Control Buttons uses esa aaa 7 Installation Inserting Batteries into the Remote Control 2 usasees esa 8 Connecting the Aerial and VCR uu eee 8 Switching on the projection TV eee 8 First Time Operation Selecting Langage ania nA AW l GL A eas dann 9 Automatically Tuning the TV using the Remote Control eeeeeeeeeeeeee 10 Changing the Programme Order of the TV channel Adjusting colour Registration Convergence u e eee uses On Screen display Menus Guide u u e e uses Advanced Operation Advanced Presetting Automatically Tuning the TV uu 14 Manually Tuning the TV eee awa zaawan 15 Using the Further Programme Preset function 16 Lo kin Programes iwa a A Aa ad ak O ti AS WA 17 Skipping Programme Positos sssiarer aaa 18 Labelling a chadNEL azalie 19 Advanced TV Operation Adjusting the Pictures A O AA AAA AAA AC 20 Changing the screen mode issii enpas ekia re e R ea e E ARARE Aa sR ER nN inis 21 Adjusting the S6UNA 54 aiw A kes A o r EEP i 22 Using the Sleep Tiere o ao A APE W RA A Aa 24 Teletext Viewing Teletext zaa zadna RANMA A UA fd ee ZLA 25 Optional Connections Connecting Optional Equipment 0 ao O ad 26 Using Optional Equipment uses asa 27 SMarUdk wada di UROK OMR OWO RANA SETA AGO r 28
41. Hangol s kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel Automatikus hangol s GB Manu l s Hangol s Tov bbi programok t rol sa AV c mk z s Programathelyez s H Q o Gyermekzar Nyelv Konvergencia PRE re MANUALIS HANGOLAS Nyomja a joysticket V vagy A fel az elnevezni k v nt csatorna BROGJNORM S S Z noa noe BIG programszamanak kivalasztasahoz BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG 0000080000 00000000 MANUAL S HANGOL S PROG NORMA CS 0 BG C B G Nyomja a joysticket t bbsz r egym st k vet en fel am g a NEV oszlop els elem t kiemelte B G B G B G B G B G B G B G B G 0000080000 MANUALIS HANGOLAS PROG NORMA CS NEV BIG C 6 Nyomja a joysticket V vagy A fel egy bet vagy sz m egy res hely kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt P fel a karakter meger s t s hez A t bbi n gy karaktert ugyanilyen m don v lassza ki 0 1 B G B G B G B G B G B G B G B G B G 0000080000 7 Miut n kiv lasztotta az sszes karaktert nyomja meg az OK gombot 8 Ism telje meg a 4 t l a 7 l p seket tov bbi csatorn k felc mz s hez 9 Nyomja meg a MENU gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez a Egy cimk zett csatorna kivalasztasakor annak neve n hany m sodpercig megjelenik a k perny n Magasabbrend m veletek Magasabb
42. MENU 0000000008 PROGRAMATHELYEZES PROG NORMA CS NEV 0 B G BBC W B G MV CH B G TVE 1 B G TVE 2 B G ANT 3 B G B G B G B G B G Kiv laszt s PROGR AWOK Kil p s MENU o o o o o o o o o PROGRAMATHELYEZES PROG NORMA CS NEV 0 B G MV CH B G TVE 1 B G TVE 2 B G ANT 3 B G TELE 5 B G B G B G B G B G 8000000000 Kiv laszt s Val j pr helyete AV Igazol s OK Bevezet eljarasok Els Uzembehelyez s 11 Bevezet elj r sok Els zembehelyez s A sz n tfed sek be ll t sa Konvergencia A f ldm gnesess g k vetkezt ben a k p hat rozatlan lehet a k pek kont rj n a k l nb z sz nek keveredhetnek Ebben az esetben a tov bbiakban le rtak szerint j rjon el A piros z ld s k k vonalak autokonvergenci ja 1 Nyomja felfel a projekci s TV el ls fed lapj t az el ls vez rl panel kinyit s hoz ia 2 Nyomja meg a projekci s TV gombjat a Megkezd dik az autokonvergencia funkci mely k r lbel l 30 m sodpercig tart Amikor a feh r kereszt elt nik a k perny r l a 4 S projekci s TV m k d sre k sz Megjegyz s Az autokonvergencia funkci nem m k dik ha e nincsen bemeneti jel e gyenge a bemeneti jel e a k perny er s f nyforr snak vagy k zvetlen napsug rz snak e U Q van kit ve PS M e ateletextet n zi A konvergencia pontosabb be ll t s hoz 1 Nyomja
43. OBRAZU Stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovlada i a menu se objev na televizn obrazovce Kontrast pena Reset Format 4 3 2 Stla te p ku sm rem V a zvolte znam nko 5 pot stla te p ku sm rem a vstoup te do menu LAD N Antomatits lad n Roz en P edvolby N zev P edvolby T d n Program Rodi ovsk z mek Jazyk Konvergence Antomatick lad n 3 Stla te pa ku sm rem V nebo A a zvolte Rodi ovsky Zamek pot stla te p ku sm rem P Roz en P edvolby N zev P edvolby o T d n Program Rodi ovsk z mek o Konvergence RODI OVSK Z MEK 4 Stla te p ku sm rem V nebo A pro volbu sla programu s kan lem k PROGR lt e I RM 892 B G B G B G B G B G B G B G B G B G kter chcete zablokovat a pot stiskn te tla tko OK Znam nko A kter se zobraz p ed slem programu ozna uje e je program zablokov n Zp tn m stisknut m tla tka OK se zru zablokov n a znam nko A zmiz DONBANEGAA a8BANKA28 0000000000 8000000000 SONY 5 Zopakujte bod 4 jestlize chcete zablokovat dal i programy 6 Stiskn te tla tko MENU a menu zmiz z obrazovky a Po zvolen sla zablokovan ho programu se objev ern obrazovka se znam nkem fj Pokro il operace Pokro il pro
44. Obrazu DP W asny dla indywidualnych upodoba gt Film dla film w gt Koncert dla dla program w REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu W asny Kontrast Zerowanie Format 4 3 REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu W asny Kontrast Zerowanie o o Format 4 3 nadawanych bezpo rednio Eee Ey Tryb obrazu W asny V Jasno lt Ciemniej gt Ja niej S Nasycenio V Jasno lt Mniej gt Wi cej gt V Ostro lt tagodniej P Ostrzej V Odcien Zielonkawy P Czerwonawy Kontrast 4 Mniejszy gt Wi kszy Zerowanie Przywraca fabryczne ustawienia obrazu Format wi cej informacji znajdziesz w rozdziale Wyb r formatu ekranu niniejszej instrukcji obs ugi Mo na zmieni tylko je li wybierze si pozycj W asny w Tryb obrazu Dost pny jedynie dla systemu koloru NTSC np ta my video z USA 4 Naci nij joystick w kierunku lub gt by zmieni nastawienie wybranego elementu a nast pnie naci nij przycisk OK by zapisa nowe ustawienie 5 Powt rz kroki 3 i 4 by zmieni pozosta e ustawienia 6 Naci nij przycisk MENU by przywr ci normalny ekran telewizyjny Szybka zmiana trybu obrazu Tryb obrazu mo na szybko zmieni bez konieczno ci wej cia do menu REGULACJA OBRAZU Wiasny Film 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk 3 pilota by m c bezpo rednio wybra odpowiedni opcj trybu obrazu Koncert
45. Podrobn j informace o r zn ch se zen Zvukov re im Osobn s Paa re im sobn i p Kita po a NE s 8 E zvuku najdete v kapitole Se zen zvuku o OE B i A Podrobn j informace najdete v kapitole make m Volba v stupn ho sign lu Eurokonektor k a ASOV SP NA Podrobn j informace najdete v kapitole Funkce asov ho vypnut Casova vypnuti Vyp Casova vypnut 1 00 0 DOME MORE t ADEN Podrobn j informace najdete v kapitole cl NEE m a pept 4 automatick lad n Automatick lad n TV d lkov m P N zov P edvolby DO N zev Predvatoy no x ER G53 lt gt HE KE lt lt One ovlada em none O E ma Potvrzen OK NE Podrobn j informace najdete v kapitole ms Antomatick lad n 1 BG C4 TVEt M M S eee 9 2 88 63 v Ru n lad n TV jer Rosigovaty zame S 5 BG ea OPLUS O Konvergence S E S Ba ce BBCW a gt a Podrobn jsi informace najdete v kapitole Sa ot Sih 8 Pou it funkce Roz en P edvolby he AEC W meg Podrobn j informace najdete v kapitole m Pou it funkce N zev P edvolby e Rezirene P edvob
46. Softer gt Sharper V Hue lt Greenish gt Reddish Contrast 4 Less P More Reset Resets picture to the factory preset levels Format for detalis refer to the section Changing the Screen Mode Can only be altered if Personal Picture Mode is selected Only avalaible for NTSC colour signal e g USA video tapes 4 Push the joystick to or P to alter the selected item then press the OK button to store the new adjustment 5 Repeat steps 3 and 4 to alter the other items 6 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen Changing the Picture Mode Quickly You can quickly change the Picture Mode without entering the Picture Control menu screen 1 Press the 3j button on the remote control to directly access the ia Picture Mode Live 2 Push the joystick to V or A to select your desired picture mode Personal Movie or Live then press the OK button to remove the display from the screen 20 Advanced Operation Advanced TV Operation Advanced Operation Advanced TV Operation Changing the screen mode Using this Screen Mode feature you can change the aspect ratio of the screen 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu PICTURE CONTROL on the screen Picture Mode Personal Contrast n E Reset Format 4 3 2 Push the joystick to gt button to enter the PICTURE CONTROL S menu S 2 8 2 8 3 Push t
47. Televizor m ete istit pouze jemnou lehce navlh enou l tkou Nepou vejte benz n edidlo ani jin chemik lie rovn nepou vejte ist c prost edky s brusn mi inky Nepo kr bejte povrch obrazovky Pro va i bezpe nost doporu ujeme televizor p ed i t n m v dy odpojit od el s t Televizor postavte v dy na stabiln a bezpe n stolek Nedovolte d tem aby na televizor lezli sedali si na n j i si na n m hr li P i manipulaci napokl dejte televizor na bo n ani na eln stranu Bezpe nostn opat en Z bezpe nostn ch d vod a z d vod ochrany ivotn ho prost ed doporu ujeme neponech vat televizor v pohotovostn m stavu pokud nen del dobu pou v n V tomto p pad odpojte televizor z el s t Nedot kejte se b hem bou ky jak koliv asti el p vodn ho kabelu ani ant nn ho kabelu Neumis ujte televizor na hork mokr i extr mn pra n m sta P stroj nesm b t vystaven mechanick m vibrac m P i vytahov n el p vodn ho kabelu tahejte pouze za z str ku netahejte za kabel P ed manipulac vypojte televizor z el s t P i manipulaci postupujte opatrn abyste televizor nepo kodili Pokud v m televizor upadl i byl jin m zp sobem po kozen nechte ho prov it odborn m pracovn kem autorizovan ho servisu SONY Nevkl dejte dn p edm ty do televizoru rovn do televizoru ne
48. Wyb r trybu TV Nale y go nacisn by telegazeta znikn a z ekranu lub by wy czy wej cie video Wyb r telegazety Nale y go nacisn by telegazeta pojawi a si na ekranie Przycisk nie odpowiadaj cy adnej funkcji niniejszego urz dzenia Wyb r kana u Nale y je przyciska by wybra odpowiedni kana W przypadku kana w o numerze dwucyfrowym np 23 nale y najpierw nacisn a nast pnie przyciski numeryczne 2 i 3 W przypadku pope nienia pomy ki podczas wprowadzania pierwszej cyfry nale y kontynuowa operacj wprowadzania drugiej od 0 do 9 a nast pnie powt rzy ca operacj Wyb r trybu d wi ku Nale y go nacisn by zmieni nastawienie trybu d wi ku Wyb r trybu obrazu Nale y go nacisn by zmieni ustawienia obrazu Regulacja g o no ci Nale y go nacisn by nastawi g o no Wy wietlanie godziny Nale y go nacisn by w czy lub wy czy zegar dzia a tylko podczas transmisji telegazety Obs uga video W celu uzyskania szczeg w nale y przeczyta rozdzia Pilot innych urz dze SONY Czasowe wy czenie telewizora Nale y go nacisn by czasowo wy czy telewizor zostanie wy wietlony czerwony wska nik trybu czasowego wy czenia Nale y go ponownie nacisn by w czy telewizor pozostaj cy w trybie czasowego wy czenia standby Dla oszcz dno ci energii wskazane je
49. a Nechcete li zm nit po ad kan l T D N PROGRAM PROG SYS BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG Vyber PROGR AW OK Zp t MENU 1 Stiskn te tla tko MENU a menu zmiz z obrazovky 0000000008 a Aparat je pripraven k funkci b Chcete li zm nit pofadi kanalu TAISENTFRGARANU PROG SYS A BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG V ber PROGR AV Zp t MENU 1 Stia te p ku sm rem W nebo A pro volbu sla programu s kan lem televizn stanic jeho pozici chcete zm nit a n sledovn stiskn te tla tko OK 0000000008 TRIDENI PROGRAMU PROG SYS B G B G B G B G B G B G B G B G B G B G Vyb r umist ni AV Potvrzeni OK 2 Stla te pa ku sm rem V nebo A pro volbu nov ho isla programu ve kter m si prejete ulozit zvoleny kanal televizni stanici a nasledovn stiskn te OK Zvolen kan l p ejde na svou novou pozici programu Ve shod s touto pozic se m n i ostatn kan ly 000000000 ONBANOGBA OOBNYNBASO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8000000000 a 3 Zopakujte body 1 a 2 chcete li zm nit pozici dal ich televiznich kan l 4 Stiskn te tla tko MENU a menu zmiz z obrazovky a Aparat je pfipraven k funkci Po te n postupy Prvn uveden do chodu 11 Po te n postupy Prvn uveden do chodu Se zen prol n n barev Konvergence Vzhledem k zemsk p
50. a nyelv kiv laszt s hoz LANGUAGE majd ezt k vet en nyomja meg az OK gombot a v laszt s English won es Deutsch megerositesere Francais Select Language AV Confirm OK a Az automatikus hangol s men a v lasztott nyelven jelenik meg a Szeretn elinditani az automatikus hangol st projekci s TV k perny j n Gi Nem Igazolas OK 222 RM 892 SONY Bevezet elj r sok Els zembehelyez s 9 Bevezet elj r sok Els zembehelyez s A TV automatikus hangol sa a t vvez rl haszn lat val A k l nb z csatorn k telev zi ad k v tel hez sz ks ges a k sz l k hangol sa K vesse a k vetkez utas t sokat ahhoz hogy a k sz l k automatikusan megkeresse s r gz tse a rendelkez sre ll sszes csatorn t A nyelv kiv laszt sa ut n a k perny n megjelenik egy j men mely megk rdezi hogy k v nja e a csatorn k automatikus hangol s t Mindazon ltal ha a k s bbiekben sz ks gess v lik a csatorn k jb li hangol sa pl k lt zk d s eset n v lassza az Automatikus hangol s men t a HANGOL S ban s a tov bbiakban le rt m don j rjon el vagy l sd A TV automatikus hangol sa c fejezetet 1 Nyomja meg a t vvez rl OK gombj t az IGEN kiv laszt s hoz A Pieta ita k perny n megjelenik egy Uj men az antenna csatlakoztatasanak igen Nem Igazol s OK ellen rz s hez
51. c fejezetben tal l Gy rtva a Dolby Laboratories szabadalmi enged lye alapj n Dolby Pro Logic s a dupla D DO jelk p a Dolby Laboratories v djegye A hang zemm d gyors v ltoztat sa A hang zemm d gyorsan v ltoztathat a Hangszab lyoz s men be t rt n bel p s n lk l 1 Nyomja meg t bbsz r egym st k vet en a t vvez rl gombj t a Egy ni hangszab lyoz s opci ihoz val k zvetlen hozz f r shez Jazz Pop 2 Nyomja a joysticket V vagy A fel a k v nt hang zemm d kiv laszt s hoz Egy ni Rock Jazz vagy Pop majd ezt k vet en nyomja meg az OK gombot ahhoz hogy a men elt nj n a k perny r l Magasabbrend m veletek A TV magasabbrend m veletei 23 Magasabbrend m veletek A TV magasabbrend m veletei Az automatikus kikapcsol s funkci Be ll thatja azt az id tartamot melynek eltelt vel a k sz l k automatikusan k szenl ti zemm dba standby kapcsol IK PBE LL T S 1 Nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t hogy a men megjelenjen a k perny n K pbe ll t s Egy ni kin m Kontraszt Gyari be llit s K par ny 4 3 2 Nyomja a joysticket V fel a jelk p kiv laszt s hoz majd ezt merane k vet en nyomja azt fel az ID6KAPCSOLO men be val Elalv skapcs l bel p shez 3 Nyomja a joysticket fel majd ezt k vet en nyomja azt t bbsz r IDOKAPCSOL egym
52. chcesz zmieni a nast pnie naci nij OK 2 Naci nij joystick w kierunku W lub A by wybra nowy numer programu na kt rym chcesz zapisa wybrany kana stacj telewizyjna a nast pnie naci nij OK 0000000008 P o oovNouaWN JoT SYS B G B G B G B G B G B G B G B G B G B G KAN NAZWA BBC W MV CH TVE 1 TVE 2 ANT 3 Wyb r PROGR AW OK Wyj cie MENU SORTOWANIE PROGRAM W 0000000008 PRG 9 SYS B G B G B G B G B G BIG BIG BIG BIG BIG KAN NAZWA BBC W MV CH TVE 1 TVE 2 ANT 3 Wyb r PROGR AV OK Wyjscie MENU SORTOWANIE PROGRAM W PRG SYS BIG BIG BIG BIG NAZWA MV CH TVE 1 TVE 2 ANT 3 BIG BIG BIG BIG BIG BIG Wybrany kana zmienia pozycj i pozosta e kana y dopasowywuj sw pozycj do zasz ej zmiany a o o o O Wyb r Lokalizacja prog AW Potwierd OK 3 Powt rz kroki 1 i 2 by zmieni kolejno pozosta ych kana w telewizyjnych 4 Naci nij przycisk MENU by przywr ci normalny ekran telewizyjny s Telewizor jest gotowy do u ytku 11 Postepowanie wstepne Pierwsze uruchomienie telewizora Postepowanie wstepne Pierwsze uruchomienie telewizora Regulacja na o enia obraz w Zbie no Z powodu magnetyzmu ziemskiego obraz mo e by niewyra ny kolory mog by nier wnomiernie roz o one w obrazie Je li ma to miejsce zastosuj si do opisanych poni ej instr
53. dzenie Sony m Otw rz przykrywke pilota 2 Nastaw prze cznik VTR 1234 DVD zgodnie z urz dzeniem kt re chcesz nastawia VTR1 Video Beta VTR2 Video 8 mm VTR3 Video VHS VTR4 Video cyfrowe DCR VX 1000 9000 E VHR 1000 DVD Cyfrowy odtwarzacz CD video 3 Mo esz teraz u ywa przyciski znajduj ce si pod przykrywk pilota by nastawia VTR1234 DVD dodatkowe urz dzenie e Je li pod czone urz dzenie wyposa one jest w prze cznik COMMAND MODE ustaw go w tej samej pozycji co prze cznik VTR 1234 DVD pilota telewizora e Je li pod czone urz dzenie nie dysponuje dan funkcj odpowiadaj cy tej funkcji przycisk pilota nie b dzie dzia a 28 Dodatkowe pod czenia Dodatkowe podtaczenia Wyb r sygna u wyj ciowego ze z czy Euro Funkcj nale y zastosowa by nagrywa na magnetowid pod czony do z czy Euro gt 2 9 2 lub gt 3 znajduj cych sie z ty u telewizora sygna y pochodz ce z dodatkowego urz dzenia W tym celu nale y wybra r d o wyj ciowe tak jak jest to opisane poni ej je li magnetowid dysponuje czem SMARTLINK nie jest konieczne stosowanie tej funkcji 1 Naci nij przycisk MENU pilota by menu pojawi o si na ekranie Eee Tryb obrazu W asny Kontrast Zerowanie Format 4 3 2 Naci nij joystick w kierunku V by wybra symbol 1 a nast pnie PO CZENIE VIDEO naci nij go w kierunku by wybra opcj PO CZENIE VIDE
54. em kodowanym jak np dekodera telewizji p atnej Dzi ki temu magnetowid pod czony do telewizora nagra sygna dekodowany REGULACJA OBRAZU 1 Naci nij przycisk MENU pilota by menu pojawi o si na ekranie Tryb obrazu W asny Kontrast Zerowanie Format 4 3 2 Naci nij joystick w kierunku W by wybra symbol a nast pnie PROGRAMOWANIE naci nij go w kierunku b by wybra menu PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program r czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J zyk Zbie no 3 Naci nij joystick w kierunku V lub A by wybra Dalsze EEE nastawianie a nast pnie naci nij go w kierunku P Autoprogramowanie Program reczne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie CH Blokada J zyk Zbie no 4 Naci nij joystick w kierunku V lub A by wybra odpowiedni numer DALSZE NASTAWIANIE programu a nast pnie szybko naci nij go kilkakrotnie w kierunku gt eo m w by wybra mh AV2 o Wyt a ARC lub o wy Wyt o Wyt Wyt Eam s92 b DEKODER SONY Wybrany element zmienia kolor 5 a ARC DALSZE NASTAWIANIE Naci nij joystick w kierunku V lub A by nastawi zakres O AN wae cz stotliwo ci kana u mi dzy 15 i 15 a nast pnie naci nij OK wi Powt rz kroki 4 i 5 a by zaprogramowa precyzyjnie inne kana y Wyt Wyt Wyt Wyt Wyt Wyt Wyt Wyt 0000000008 b DEKODER Naci
55. en hajtsa v gre jra a m veletet MENU Ez a gomb csak teletext zemm dban e m k dik A gombhoz tartoz 6B funkci A hang zemm d kiv laszt sa ABA zp nem m k dik ezen a k sz l ken Nyomja meg a hang zemm d v ltoztat s hoz Joystick men v laszt shoz A Egy szinttel feljebb A K p zemm d kiv laszt sa nh M a wady v laszt sba Nyomja meg a k p zemm d Cm val bel p oN p s valtoztatasahoz gt A k vetkez men be vagy valasztasba val bel p s Hanger szab lyoz s OK A v laszt s meger s t se Nyomja meg a hanger szab lyoz s hoz Csatornakiv laszt s Nyomja meg az el z vagy a k vetkez csatorna kiv laszt s hoz A telev zi funkci in k v l minden sz nes gomb s z ld sz n A men rendszer bekapcsol sa jelk p haszn lhat a teletexttel t rt n m veletekhez is Nyomja meg hogy a men megjelenjen a Tov bbi inform ci t a haszn lati utas t s Teletext kepernyon Nyomja meg jra a kikapcsol shoz hogy norm lis telev zi fejezet ben tal l k perny t l sson Getting Started Overview 7 Bevezet elj r sok Beuzemel s Az elemek behelyez se a tavvezerlobe Gy z dj n meg arr l hogy az elemeket a polaritasoknak megfelel helyzetben helyezi be Ovja k rnyezet nket A haszn lt elemeket az erre a c lra kijel lt gy jt helyen helyezze el Az eurocsatlakoz v laszthat Ezen v laszt
56. gessen pl gyerty t Ne tegyen neh z t rgyat a h l zati vezet kr mert megs r lhet Javasoljuk hogy a felesleges vezet ket cs v lje fel a tv k sz l k h tuljan l v tart ra Ne takarja le a k sz l k szell z ny l sait pl f gg nnyel js ggal stb Kieg sz t biztons gi el r sok s Amennyiben a projekci s TV t hideg helyr l k zvetlen l meleg helyre helyezi t vagy a helyis g h m rs klet ben hirtelen ZN h m rs kletv ltoz s all be a k p zavaros lehet illetve n h ny helyen rossz sz nmin s get mutathat Ez abb l ad dik hogy a nedvess g lecsap dott a k sz l ken bel li t kr k n vagy lencs ken A projekci s TV haszn lata el tt hagyja hogy a nedvess g elp rologjon e Ne tegye ki a k perny t k zvetlen f nynek hogy tiszta k pet kapjon Amikor lehets ges haszn ljon a mennyezetr l j v megvil g t si pontokat e A k p huzamosabb ideig t rt n kimerev t se pl videoj t kok vagy szem lyi sz m t g pek haszn latakor valamint programok 16 9 form tumban t rt n n z sekor a k pcs vet megrong lhatja Ennek elker l se v gett tartsa a k p kontrasztj t alacsony szinten e Ker lje a k perny rint s t hogy a fel letet ne karcolja meg 4 Biztons ga rdek ben Tartalomjegyz k Tartalomjegyz k Kulcsok a kezel si tmutat haszn lat hoz ou eee ccc eeecccesesecesessecessececsssecesessesssseceeseesseuans 3 Biztons gi
57. hoz csatlakoztatni Ha nem rendelkezik eurocsatlakoz val aj nlatos a videojelet a 07 TV programsz mra hangolni ehhez l sd a kezel si tmutat A TV k zi hangol sa c fejezet t Ezenk v l l sd a video haszn lati utas t s t a videojel tesztcsatorn j nak be ll t s hoz Amennyiben videoja elfogadja a Smartlinket l sd a haszn lati utas t s Smartlink c fejezet t K ls audio k sz l k csatlakoztat sa 1 A projekci s TV hangja a Hi Fi k sz l ken kereszt l hallatsz djon Ha er s teni k v nja a projekci s TV audio kimenet t csatlakoztassa a Hi Fi k sz l ket a projekci s TV h tlapj n l v H aljzatokba A H aljzatokba csatlakoztatott k sz l k hangerej t a f lhallgat hangerej nek szab lyoz s val lehet v ltoztatni Ehhez l sd a haszn lati tmutat A hang be ll t sa c fejezet t Zenek sz l k n kereszt l is lvezheti a Dolby Virtual od Sete hangeffektust Ehhez helyezze el zenek sz l k nek hangsz r it a telev zi mindk t oldal n kb 50 cm t vols got hagyva a telev zi s a hangsz r k k z tt E E E A hangsz r k elhelyez se ut n a men rendszerek seg ts g vel v lassza ki a Hangszabalyozas men t s Dolby Virtual t az Be ini poz ci ban Ny Qo S A felhaszn l optim lis elhelyezked se HU Ha Hi Fi k sz l ke hangj t a projekci s TV hangsz r in kereszt l k v nja hallgatni csatlakoztassa a Hi F
58. ita livosti se m e st t e je obraz nejasn n sledkem prol n n barev kolem jednotliv ch obraz Autokonvergence erven zelen a modr linie 1 Stla en m krytu na eln stran apar tu sm rem nahoru z sk te p stup k ovl dac mu eln mu panelu ii ee 2 Stiskn te tla tko apar tu Za n proces autokonvergence s dobou trv n p ibli n 30 vte in yu Az z obrazovky zmiz b l k ek apar t je p ipraven k funkci Pozn mka Funkce autokonvergence nen operativn pokud e neni vstupn signal e vstupn sign l je slab EG GORY al All e obrazovka je vystavena siln mu reflektoru nebo p m mu ooo 2 Qt slune nimu z reni A e teletext je zobrazen isi P ejete li si p esn j se zen konvergence 1 Stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovlada i a menu se objev na obrazovce NASTAVEN OBRAZU Re im obrazu Osobn Kontrast Reset 2 Stla te p ku sm rem V a zvolte znam nko amp pot ji stla te Form t a3 sm rem P a vstoupite do menu LADENI 3 Stla te packu sm rem V nebo A a zvolte Konvergence pot ji stla te sm rem P 4 Stla te p ku sm rem V nebo A a zvolte linie svisl a vodorovn linie erven a modr barvy kterou chcete se dit eb erven svisl linie se zen doleva doprava erven vodorovn linie se zen nahor
59. jakos obrazu nalezy usytuowa telewizor w taki spos b by m c patrze na ekran pod katem pokazanym ponizej Poziomy kat patrzenia zalecana dla widza pozycja Pionowy kat patrzenia zalecana dla widza pozycja Informacje dodatkowe 31 Informacje dodatkowe Dane techniczne System TV B G H D K Systemy koloru PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 wy cznie wej cie video Zakresy kana w VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 KINESKOP 41 cali przekatna obrazu ok 103 cm Ztacza tylne eh ec Z cza wyj ciowe rodkowego g o nika 2 z cza C Wyjscie audio prawy lewy ztacza RCA amp 1 4 Ztacze 21 stykowe EURO norma CENELEC w tym wej cia audio video wejScie RGB wyjscie audio video TV e gt 2 292 Ztacze 21 stykowe EURO norma CENELEC w tym wej cia audio video wej cie video S wyj cie audio video do wyboru e gt 3 Z cze 21 stykowe EURO SMARTLINK norma CENELEC w tym wej cia audio video wyj cie do wyboru audio video wyb r tego samego r d a wyj ciowego jak dla z cza G gt 2 83 2 i z cze Smartlink Z cza przednie 2 2 wej cie video z cze RCA 2 wej cia audio z cza RCA 292 wej cie video S DIN 4 stykowe Q z cze s uchawek z cze mini stereo Moc wyj ciowa d wi ku 2x30 W moc muzyczna 2x 15 W RMS Moc wej ciowa g wnego g o nika
60. m propojen mezi televizorem a videorekord rem Pro pou it Smartlinku je t eba e Videorekord r kter p ij m Smartlink NexTView Link Easy Link nebo Megalogic Megalogic je registrovan obchodn zna ka firmy Grundig Corporation Easy Link je obchodn zna ka firmy Philips Corporation e Kompletn 21 pinovy kabel SCART pro zapojen videa k Eurokonektoru C2 gt 3 SMARTLINK um st n m na zadn stran apar tu Smartlink nab z e Informace o lad n nap p ehled kan l kter je p enesen z televizoru do videorekord ru e P m nahr v n z TV zat mco sledujete TV sta stisknout pouze jedno tla tko na videorekord ru pro z znam programu e Apar t v re imu do asn ho vypnut pohotovostn re im stiskn te tla tko Play na videorekord ru a apar t se automaticky uvede do chodu Jestli e m te zapojen dekod r k videu na kter se m e zapojit Smartlink zvolte menu Roz en P edvolby LAD N a zvolte DEKOD R v pozici AV3 pro ka d kodifikovan kan l Podrobn j informace najdete v kapitole Pou it funkce Roz en P edvolby D lkov ovl d n jin ch za zen Sony P edn st apar tu Videorekord r e Dekod r Tla tky kter jsou pod krytem d lkov ho ovlada e m ete ovl dat i jin za zen Sony 1 Otev ete kryt d lkov ho ovlad
61. meg a t vvez rl MENU gombj t a men k perny n t rt n O megjelen t s hez K PBE LL T S l A at a GT TT K pbe llit s Egy ni 2 Nyomja a joysticket V fel a EE jelk p kiv laszt s hoz majd ezt cyribeattas V k vet en nyomja azt P fel a HANGOL S men be t rt n bel p shez 3 Nyomja a joysticket V vagy A fel a Konvergencia kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel HANGOL S 4 Nyomja a joysticket V vagy A fel a be ll tani k v nt vonal piros s Manu lis Hangol s Z PI z a PW F Tov bbi programok t rol sa k k sz n v zszintes s f gg leges vonalak kiv laszt s hoz S s f gg leges piros vonal bal jobb be ll t s H2 ye a a r ZIL onvergencia v zszintes piros vonal fels als be ll t s 61 g f gg leges k k vonal bal jobb be ll t s v zszintes k k vonal fels als be ll t s Nyomja meg az OK t 5 T bbsz r egym s ut n nyomja a joysticket V A 4 vagy P fel ahhoz hogy a kiv lasztott vonal a k z p z ld vonal val sszetartson majd ezt k vet en nyomja meg az OK t a meger s t shez 6 A t bbi vonal be ll t s hoz ism telje meg a 4 s 5 l p seket am g a vonalak tfedik egym st s egy feh r keresztet alkotnak e z E rm 892 7 Nyomja meg a MENU gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez SONY
62. nale y w wczas utrzyma niski poziom kontrastu obrazu e Nale y unika dotykania ekranu by nie porysowa jego powierzchni 4 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Spis tresci Klucz do u ywania ninejszej instrukcji obs ugi 0 eee cee eee eee eee aaa 3 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 2 e e ee eee eo 4 Post powanie wst pne Opis og lny Sprawdzanie dostarczonych akcesori w 2 eee eee eee eee oaza 6 Przegl d przycisk w urz dzenia sees sesssceseceeseceeseeecsececuececucecneeecneseneeseneeaceeesesesaeees 6 Przegl d przycisk w pilota do zdalnego sterowania enea aaa aaanacaaaa 7 Pod czenie telewizora Wk adanie baterii do pilota e e eee eee aaa aaa 8 Pod czanie anteny i magnetowidu 2 eee eee eee eee aaa nee teen 8 Pierwsze uruchomienie telewizora eeeeeee oaza aaa 8 Pierwsze uruchomienie telewizora WybB r J ZYKA nh Gan Ad SALSA SOW GG CA bhi AEG A SALA R A 9 Automatyczne programowanie telewizora przy u yciu pilota 10 Zmiana kolejno ci zapisanych kana w telewizyjnyCh ee eee an ao anawa 11 Regulacja na o enia obraz w Zbie no 6 2 ea aaa ea aa aaa anc aa 12 Kr tki przewodnik po systemie MENU eee eee eee eee een 13 Funkcje zaawansowane Programowanie zaawansowane Automatyczne programowanie telewizora R czne programowanie telewizora
63. refer to the section Selecting Language For more details please refer to the section Adjusting Colour Registration Convergence 13 Getting Started First Time Operation Advanced Operation Advanced Presetting Automatically Tuning the TV Besides the explanation in the section Automatically Tuning the TV using the Remote Control by following the instructions below this projection TV also searches and stores automatically all available channels using just one button of the projection TV set and one button of the remote control 1 Push up the flap on the front of the projection TV to reveal the front control panel ma 2 Press and hold in the PB button on the TV set for some seconds until a menu appears automatically on the screen asking you to check that antenna is connected FOLOL a 3 Confirm that the antenna is connected and then press the OK button on the remote control O ave The automatic tuning starts and the message AUTO gt OOO PROGRAMME flashes on the screen aa f This procedure could take some minutes Please be patient and do not press any button otherwise the automatic tuning will not be completed a When the automatic tuning procedure is complete the Programme Sorting menu appears on the screen If you do not wish to change the channel order press the MENU button on the remote control to exit and return to the normal
64. return to the normal TV screen This TV has been designed to create Dolby Surround sound effect simulating the sound of four speakers with two speakers in case the broadcasted audio signal is a Dolby Surround encoded programme Besides that the sound effect can also be improved by connecting your external amplifier for details refer to Connecting to external audio Equipment on page 27 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol OH are trademarks of Dolby Laboratories lt PROGR gt HE 5 s EJ RM 892 Changing Sound Mode Quickly You can quickly change Sound mode without entering the Sound Control menu screen SONY 1 Press the A button on the remote control to directly access to the Sound Mode 2 Push the joystick to V or A to select your desired sound mode Personal Personal Rock Jazz or Pop then press the OK button to remove peo the display from the screen Pop Advanced Operation Advanced TV Operation 23 Advanced Operation Advanced TV Operation Using the Sleep Timer This function provides an overview of some of the features available on this set PICTURE CONTROL 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the screen Picture Mode Personal E Contrast Reset Format 4 3 2 Push the joystick to W button to select the symbol then push to
65. s A projekci s TV m k d sre k sz 12 Bevezet elj r sok Els Uzembehelyez s Kieg sz t inform ci Gyors tmutat a men kben val mozg shoz MENU Cc Nyomja meg a tavvez rl6 MENU gombj t a men rendszerbe val bel p shez K pbe ll t s Egy ni Kontraszt mj Gy ri be ll t s 4 gt k par ny 43 DOANE Bola 2 k pbe l t s Egy ni contraszt a Ed 4 3 Hangszab lyczs Egy ni gt GI Balansz m Dolby N Ki lt gt jolby Virtual a A Hoho Hangkigyenit s 0 ER f Ket s hang Moho o Hangsz r F 2 a a Hangszab lyoz s Egy ni Balansz Gy ri be ll t s iby Virtual Ki ang Hangkigyeni t s 0 Hangsz r lono A kett s hang Mono F TV K pemy Kimenet TV K pemy ITV ee J MI Kimenet AV1 gt E av Elalv skapcsol Ki DOME MORE IDOKAPCSOL z Elalv skaposol 1 00 Automatikus hangol s Manu lis Hi Tov bbi programok t rol sa cimi Program thelyez s jermekz r elv Automatikus hangol s Manu lis Hangol s Tov bbi programok t rol sa AV c mk z s Program thelyez s Gye
66. same way SONY 6 After selecting all the characters press the OK button 7 Repeat steps 4 to 6 if you wish to label other input sources 8 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen a Whenever the equipment with the labeled input is selected for use the name appears for a few seconds on the screen 30 Optional Connections Additional Information Optimum Viewing Area For the best picture quality try to position the projection TV so that you can view the screen from within the areas shown below Horizontal viewing area Optimum viewing position Vertical viewing area Optimum viewing position Additional Information 31 Additional Information Specifications TV system B G H D K Colour system PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 only Video In Channel coverage VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER 521 541 D K R1 R12 R21 R69 Projected picture size 41 inches Approx 130 measured diagonally Rear Terminals eh C Centre speaker input terminals 2 terminals C L R audio outputs phono jacks e S gt 1 83 21 pin Euro connector CENELEC standard including audio video input RGB input TV audio video output e amp 2 9 2 21 pin Euro connector CENELEC standard including audio video input S video input selectable audio video output e S3 21 pin Euro connector CENELEC SMARTLINK standard including audio video input sele
67. seket tov bbi programhelyek figyelmen k v l hagyasahoz 7 Nyomja meg a MENU gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez A A PROGR gombbal t rt n csatornav laszt skor ez a csatorna nem jelenik meg Mindazon ltal az eml tett csatorn t ki lehet v lasztani a sz mgombok k z l a csatorn nak megfelel sz m megnyom s val 18 Magasabbrend m veletek Magasabbrend programoz s Magasabbrend m veletek Magasabbrend programoz s Az ad k egy ni beazonos t sa a Normal esetben a csatornanevek televizi ad k a teletexten keresztiil automatikusan lehivhat k amennyiben az rendelkez sre all Mindazon ltal egy legfeljebb t karakterb l bet k vagy sz mok ll nevet adhat egy csatorn nak vagy videobemenetnek Ez ltal k nnyen beazonos thatja a k perny n megjelen csatorn t telev zi ad t vagy videoforr st F EA R A T S Nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t hogy a men megjelenjen aes a k perny n Kepbeallitas Egy ni CD Gy ri be llit s K par ny 4 3 Vv 1 0 Co oa ao Co Nyomja a joysticket V fel a jelk p kiv laszt s hoz majd ezt BENGGUAS k vet en nyomja azt fel a HANGOL S men be val bel p shez Automatikus hangol s Manu l s Hangol s Tov bbi programok t rol sa AV c mk z s Program thelyez s Gyermekz r Nyelv Konvergencia Nyomja a joysticket V vagy A fel a Manu lis
68. set is not left in standby mode soli kind on the set If any liguid or same power socket as this could d object does fall through do not n wli odirecrdleoiiechoch when not in use Disconnect from M erate the TV Have it checked the mains immediately by qualified personnel as Do not open the cabinet and the rear For your own safety do not touch To prevent fire or shock hazard cover of the TV Refer to qualified any part of the TV power lead or do not expose the TV to rain or service personnel only aerial lead during lightning storms moisture De not cover the Never m the TV in hot humid or To prevent fire keep inflammable ventilation openings of the TV For excessively dusty places Do not objects or naked lights eg candles ventilation leave a space ofat least install the TV where itm ay be away from the TV roma around the set exposed to mechanical vibrations Take care not to place heavy Clean the TV with asoft lightly Pull out the power lead by the objects on the power lead as this dampened cloth Do not use bensine thinner or any other plug Do not pull on the power could result in damage chemicals to clean the TV Do not lead itself We recommend you wind any scratch the TV screen As a safety excess lead around the holders e unplug the TV before provided on the rear of the TV Place the TV on a secure stable Unplug the power lead before stand Do not allow children to moving the TV Avoid
69. spis tre ci telegazety TERRI dex KE Programme 25 News 183 Sport 101 2 3 Weather 98 6 3 Wprowad trzy cyfry numeru strony kt r chcesz zobaczy na T ekranie przy u yciu przycisk w numerycznych pilota je li sie pomylisz podaj jakiekolwiek trzy cyfry a nast pnie wprowad poprawny numer strony telegazety D a amp 4 Naci nij przycisk OD by wyj z telegazety i wr ci do trybu TV Pozosta e funkcje telegazety By Naci nij przycisk gt Przejs do nastepnej lub EJ nast pna strona EH Rm ae2 poprzedniej strony EJ poprzednia strona SONY Na o y telegazet na obraz telewizyjny a ex TELETEXT naci nij ponownie by wyj z 3 trybu telegazety l m Zatrzyma strone naci nij ponownie by zlikwidowa zatrzymanie strony U ycie Fastext Fastext pozwala dosta si na strony telegazety przy u yciu tylko jednego przycisku Gdy nadawany jest sygna Fastext w dolnej cz ci strony telegazety pojawia si zestaw stron kodowanych kolorem Aby wybra dan stron naci nij odpowiedni kolorowy przycisk czerwony zielony ty lub niebieski pilota Telegazeta 25 Dodatkowe podtaczenia Pod czanie dodatkowych urz dze Do telewizora mo na pod czy bardzo wiele rodzaj w dodatkowych urz dze tak jak jest to przedstawione poni ej Ty telewizora Pr
70. stla te p ku sm rem P pro volbu SYS S 1 Baca menu o B G C31 G e o BG 27 BIG C 47 U a e BIG C 44 o BIG C 23 G B G C 35 I Rm s02 a C 28 SONY 5 Stla te p ku sm rem Y pro volbu a pot stiskn te tla tko RU N LADEN PROG SYS OK BIG 8000000000 99200000000 nopaspowaa BasRSNeess M2 ZD 6 Zopakujte body 4 a 5 pro vynech n dal ch sel programu 7 Stiskn te tla tko MENU a menu zmiz z obrazovky a Po zvolen kan lu televizn stanice tla tkem PROGR kanal se neobjev ale m e b t zvolen stisknut m odpov daj c ho sla programu pomoc seln ch tla tek 18 Pokro il operace Pokro il programov n Pokro il operace Pokro il programov n Identifikace jednotliv ch vys lac ch stanic Oby ejn kan ly televizn stanice dostanou n zev automaticky prost ednictv m teletextu je li k dispozici Nicm n m ete stanovit n zev kan lu nebo vstupn ho sign lu videa Vy sami Tento n zev m e m t maxim ln 5 znak sla nebo p smena T mto zp sobem budete moci jednodu e zjistit toto nost kan lu televizn stanice nebo sign lu videa kter se objev na obrazovce v S Z z P ae NASTAVENI OBRAZU 1 Stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovlada i a menu se objev na Re im obrazu Osobn televizn obrazovce Kontrast Reset oo vo V O
71. the On Off switch on the front of the projection TV at Connect the projection TV plug to the mains socket 220 240V AC 50Hz 8 Getting Started Installation Getting Started First Time Operation Selecting Language Use this function to change the language of the menu screens The first time that you switch on your projection TV the Language menu appears automatically However if you need to change the language menu afterwards select the menu Language in the F PRESET menu and proceed in the same way as described below 1 Press the on off button on your projection TV set to switch on your o gra TV The first time you press the on off button on your TV set the gt language menu displays automatically on the TV screen Si Select Language AV Confirm Ol iovsti 2 Push the joystick on the remote control V or A to select the language LANGUAGE w English then press OK to confirm your selection Deutsch Frangais Italiano Magyar Select Language AV Confirm OK a i iecti j Do you want to start The Auto Tuning menu appears on the projection TV screen in the selected automatic tuning language m No Confirm OK 222 RM 892 SONY Getting Started First Time Operation 9 Getting Started First Time Operation Automatically Tuning the TV using the Remote Control You need to tune the set to receive channels TV Broadcast By fo
72. the MENU system select the Picture Adjustment but good sound display Adjust the brightness picture and colour balance levels e From the Picture Adjustment display select Reset to return to the factory settings Poor picture quality when watching a Press the button repeatedly on the remote control until CEE RGB video source the RGB symbol is displayed on the screen Press the 21 button on the remote control If K is displayed on the screen press the i button on the control Check that Main speaker is selected on the SOUND CONTROL menu Good picture no sound No colour on colour programmes Using the MENU system select the Picture Adjustment display Adjust the colour balance e From the Picture Adjustment disply select Reset to return to the factory settings Distorted picture when changing Turn off any equipment connected to the 21 pin Euro programmes or selecting teletext connectors on the rear of the TV Noisy picture when viewing TV channel e Adjust Fine Tuning AFT to obtain better picture reception For details please refer to the section Using the Further Programme Preset function Remote control does not function e Replace the batteries The standby indicator on the set e Contact your nearest Sony service centre flashes e If you continue to have these problems have your TV serviced by qualified personnel e NEVER open the casing yourself Additional Information
73. the joystick to V or A to select a letter or number select for PR G USS CHAN KABEL B G B G B G B G B G B G B G B G B G B G a blank then push to to confirm this character Select the other four characters in the same way 0000080000 7 After selecting all the characters press the OK button 8 Repeat steps 4 to 7 if you wish to label other channels 9 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen a When you select a named channel the name appears for a few seconds on the screen Advanced Operation Advanced Presetting 19 Advanced Operation Advanced TV Operation Adjusting the Picture Although the picture is adjusted at the factory you can modify it to suit your own taste 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu PICTURE CONTROL on the screen Picture Mode Personal Contrast maa E O A s 1 5 2 Push the joystick B to enter the PICTURE CONTROL menu ai Push the joystick to V or A to select the item you wish to change then push to PICTURE CONTROL Refer to the table below to chose the item and for the effect of PPA ee each control Contrast 4 3 Picture Mode P Picture Mode P Personal for individual settings gt Movie for films gt Live for live broadcast programmes ESTURENMGDE V Brightness lt Darker gt Brighter a V Colour 4 Less gt More sa V Sharpness lt
74. this feature you can a Even normally the automatic fine tuning AFT is operating however you can manually fine tune the TV to obtain a better picture reception if the picture is distorted or b preset the AV3 output for the programme positions of channels with scrambled signals eg from a pay TV decoder In this way a connected VCR records the unscrambled signal 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the screen Picture Mode Personal Reset Format 4 3 2 Push the joystick to V to select the F4 symbol then push to gt to enter to the PRESET menu Manuel ei A Preset Further Programme Preset AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence 3 Push the joystick to V or A to select Further Programme Preset then PRESET push to gt Auto Programme Manual Programme Preset Further Programme Preset AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language o Convergence FURTHER PROGRAMME PRESET PROG AFT DECODER 0 4 Push the joystick to W or A to select the relevant programme number z then push to repeatedly to select oi a im a AFT or y gt E rm 892 b DECODER o SONY The selected item changes colour 5 U IME PRESET AFT DECODER 222 oft On 5 a AFT Push the joystick to V or A to fine tune the channel frequency over a ran
75. vet en nyomja azt fel 4 Nyomja a joysticket V vagy A fel annak a programsz mnak poz ci a kiv laszt s hoz melyre a csatorn t telev zi ad t hangolni k v nja majd ezt k vet en nyomja azt P fel a NORMA oszlopba val bel p shez 5 Nyomja a joysticket V vagy A fel a telev zi sug rz si rendszer B G Nyugat Eur p ban vagy D K Kelet Eur p ban vagy video bemeneti jel AV1 AV2 kiv laszt s hoz Ezt k vet en nyomja a joysticket gt fel a CS oszlopba val bel p shez 6 Nyomja a joysticket V vagy A fel a csatornat pus kiv laszt s hoz C f ldi csatorn khoz vagy S k belcsatorn khoz Ezt k vet en nyomja a joysticket fel 77 Haszn lja a szamgombokat a telev zi ad csatornaszamanak k zvetlen bevitel hez vagy nyomja a joysticket V vagy A fel a k vetkez rendelkez sre ll csatorna megkeres s hez Ha nem k v nja r gz teni ezt a csatorn t nyomja a joysticket V vagy A fel egy m sik csatorna keres s hez 8 Ha ez az n ltal r gz teni k v nt csatorna nyomja meg az OK t 9 A t bbi csatorna hangol s hoz s r gz t s hez ism telje meg a 4 t l a 8 l p seket 10 Nyomja meg a MENU gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez a A projekci s TV m k d sre k sz K pbe llit s Egy ni Kontraszt Gy ri be ll t s K par ny 4 3 Automatikus hangol s Manualis Hangol s Tov bbi pr
76. video sign l Zvolen v stup z audio video stejn vn j v stup jako u konektoru gt 2 5 2 connector S video sign l Bez v stupu Video sign l Bez v stupu Audio sign l Bez v stupu 26 P davn za zen P davn za zen Pou it p davn ch za zen Dopl kov informace Zapojen videa Zapojte video ke konektoru typu EURO B nebo H na zadn stran apar tu Nem te li kabel pro Eurokonektor doporu ujeme V m naladit sign l videa na televizn m programu 0 viz kapitola Ru n lad n TV v tomto n vodu k obsluze Zapojen vn j ho audia 1 Pro poslech apar tu p es Hi Fi v Jestli chcete zes lit v stup z audia zapojte Hi Fi v do zd ek E na zadn stran apar tu Hlasitost p stroje zapojen ho do zd ek E je mo n regulovat st d n m se zen hlasitosti zvuku ve sluch tk ch Viz kapitola Se zen zvuku v tomto n vodu k obsluze c Vasi Hi Fi v ze Tak m ete dos hnout zvukov ho efektu Dolby Virtual pomoc Va Hi Fi v e i K tomu je t eba um stit reproduktory Hi Fi v e po obou stran ch televizoru tak aby vzd lenost mezi televizorem a ka d m reproduktorem byla p ibli n 50cm Po um st n reproduktor zvolte menu Nastaven zvuku pomoc syst mu menu a zvolte Dolby Virtual v pozici Zap aa 2 Pro poslech zesilova e Dolby p es apar t Jestli chcete sly et zvuk Hi Fi v e v re
77. vstoup te do menu NASTAVEN S OBRAZU 8 BE DAS 2 3 Stla te p ku sm rem V nebo A pro volbu Form t NASTAVEN OBRAZU S Kentrest Osobni Reset Format 4 3 4 Opakuvan stiskn te pro volhu jednoho z t chto re im e 43 b n obraz 4 3 e 16 9 napodobuje efekt irok ho zobrazen 16 9 p i vys l n form tu 4 3 Stiskn te tla tko OK 5 Stiskn te tla tko MENU a menu zmiz z obrazovky 4 3 lt PROGR a O y sQ EH Rv se2 16 9 SONY Rychla zm na formatu zobrazeni Re im form tu zobrazen je mo n zm nit ani byste vstoupili do menu NASTAVEN OBRAZU 1 Opakovan stiskn te tla tko lt gt na d lkov m ovlada i pro volbu form tu zobrazen 4 3 nebo 16 9 Pokro il operace Pokro il operace TV 21 Pokro il operace Pokro il operace TV A koliv je zvuk se zen ji v tov rn Ize jej p izp sobit Va im specifick m po adavk m CO VO Vv le Oe Qo je 0 08 0 05 0s G a 00600 0 U 0e 0 RM 892 SONY 1 2 Stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovlada i a menu se objev na televizn obrazovce Stla te p ku sm rem W a zvolte znam nko 5 pot stla te p ku sm rem a vstoup te do menu NASTAVEN ZVUKU Stla te p ku sm rem W nebo A pro volbu polo ky kterou si p ejete
78. zaawansowane funkcje zaawansowane telewizora 21 Funkcje zaawansowane funkcje zaawansowane telewizora Regulacja d wieku Pomimo i d wi k jest ustawiony fabrycznie mo na go regulowa zgodnie z w asnymi upodobaniami CO vO VO Je Oe o Je 0 08 0 05 0 G a 00600 0 U 0e 0 RM 892 SONY 1 Naci nij przycisk MENU pilota by menu pojawi o sie na ekranie 2 Naci nij joystick w kierunku W by wybra symbol a nast pnie naci nij go w kierunku B by wej do menu REGULACJA D WI KU Naci nij joystick w kierunku V lub A by wybra element kt ry chcesz zmieni a nast pnie naci nij go w kierunku DP Skonsultuj poni sz tabel by wybra i zobaczy efekt dzia ania poszczeg lnych element w menu Tryb d wi ku gt Tryb gt W asny dla indywidualnych upodoba gt Rock gt Jazz gt Pop V Tony wysokie 4 mniej P wi cej V Tony niskie lt mniej P wi cej Balans lt Lewy gt Prawy Zerowanie Przywraca fabryczne ustawienia d wi ku Dolby Virtual P Wy Zwyk y gt Wt Symuluje efekt d wi ku Dolby Pro Logic Surround Podw jny d w e Dla emisji stereo gt Mono gt Stereo e Dla emisji dwuj zycznych gt Mono dla kana u mono je li jest dost pny gt A dla kana u 1 gt B dla kana u 2 Przesuni cie d w 4 12 gt 12 G o no kana u mo na regulowa indywidua
79. zabr nili udr ujte obraz s n zk m stupn m kontrastu e Vyvarujte se dot k n obrazovky abyste nepo kr bali jej povrch Bezpe nostn opat en n Obsah K dy pro u v n tohoto n vodu k ODSIUZE ou eeeeccssesescecseseeeceeseseseeseseaeecseeecseeeeeseeaeeeeeatseaeeees 3 Bezpe nostni opatfeni siata acess oe GBA Na O AO ca 4 Pocatecni postupy V eobecny popis Kontrola p davn ch GOplAktl ccccesccscsesesesssseseccssseescecseseessceseseseseescsesseesecseseeesensesesenees 6 Prehled tlaGitek apar t 333 aa Ak ai dad AE 6 P ehled tla tek d lkov ho ovlada e e eau a aaa aaa aaa aaa aaa aaa aa aaa zana eenn nn 7 Instalace Vlo en baterii do d lkov ho ovlada e euee zauwaza aaa aaa ee eee onen 8 P ipojen ant ny a Vide ez oso O AA ROA AO 8 ZAP MUU AP SATU zz Ada ZA LOIS OLSON AA 8 Prvni uvedeni do chodu Volbaja ykU ez ta adi Se taht REA O edad el ALA A 9 Automatick lad n TV d lkov m ovlada em eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeene 10 Nov po ad programov ch pozic TV kan l eseeee2eeeee2e2eeeereeereeeeeene 11 Se zen prol n n barev KONVErgence cecceceseeceesceecceseesecaecaceecaecaeeeceeeaeeeseneneees 12 Stru n n vod k volb menu Pokro il operace Pokro il programov n Automatick lad n TV eee oe 14 R n lad n TV woz ee RO A AE OOO ego t Gisbe
80. 30 W RMS je li jest u ywany jako g wny g o nik Pob r mocy 145 W Zu ycie energi w trybie wy czenia czasowego standby 0 7 W Wymiiary szer x wys x g b W przybli eniu 948 x 992 x 511 mm Waga W przybli eniu 43 kg Akcesoria w wyposa eniu 1 Pilot mod RM 892 2 Baterie do pilota zgodne z norm IEC Inne dane Filtr cyfrowy wysoka rozdzielczo TELEGAZETA Fastext NICAM Automatyczne wy czenie Smartlink Dolby Virtual Wygl d i dane techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia Papier Ekologiczny 100 bez chloru amp 32 Informacje dodatkowe Informacje dodatkowe Rozwiazywanie problem w Poni ej przedstawione s proste rozwi zania problem w kt re mog zak ci odbi r obrazu i d wi ku Problem Rozwi zanie Brak obrazu ekran jest ciemny brak d wi ku e W cz telewizor do sieci e Naci nij przycisk z przodu telewizora e Je li w czony jest wska nik d TV naci nij przycisk TV I O pilota Sprawd pod czenie anteny e Sprawd czy wybrane r d o video jest w czone Wy cz TV na 3 lub 4 sekundy i ponownie w cz przez naci ni cie przycisku z przodu telewizora S aba jako obrazu lub jego brak lecz dobra jako d wi ku e Przy pomocy systemu MENU wybierz opcj REGULACJA OBRAZU Nastaw poziom Kontrast Kolor i Ostro e W menu Regulacja OBRAZU wybierz opcj lt Zerowanie by przyw
81. 33 Projection TV Navod k obsluze D kujeme Vam Ze jste si vybrali tento aparat SONY P ed pou it m tohoto apar tu si pozorn p e t te tento n vod k obsluze a zachovejte ho pro budouc informaci K dy pro u v n tohoto n vodu k obsluze e Pou ijte Po te n postupy jestli e si p ejete zapnout apar t a sezn mit se s jeho z kladn mi funkcemi e Pou ijte Pokro il operace jestli e si p ejete sezn mit se podrobn ji s dopl kov mi charakteristikami apar tu e Znaky kter u v me v tomto n vodu k obsluze Varov n p ed mo n m nebezpe m e KN D le it informace e Informace o funkci Posloupnost ovl dac ch krok ed v pl tla tek d lkov ho ovlada e ozna uje tla tka kter je nutno mo no stisknout v tomto kroku Informace o v sledku pokyn e gt gt gt Postup nutn pro dosa en kone n ho v sledku pokra uje na n sleduj c stran Bezpe nostn opat en n ud Tento televizor pracuje pouze s nap t m 220 240 V V p pad zapojen p li mnoha spot ebi do jedn el z suvky m e dol t k razu el proudem i po ru W x O WD J Neotev rejte zadn kryt televizoru Toto p enechte pouze kvalifikovan m odborn k m z autorizovan ch servis SONY Nezakryvejte ventila n otvory televizoru Nechte kolem televizoru alespo 10 cm prostoru pro ventilaci vzduchu
82. A drenched aetna BA ko Oe SK 32 Re en probl m wzw t re Rpa A die ans aca essetek ekes ezetben ied nll 33 Obsah 5 Po te n postupy V eobecn popis Kontrola p davn ch dopl k Dv baterie typ R6 D lkov ovlada RM 892 P ehled tla tek apar tu go Tla ftka Tla tka m pro volbu pro B Di vn j ho ovl d n vstupu hlasitosti Stla en m krytu na eln sti apar tu sm rem nahoru z sk te p stup k ovl dac mu eln mu panelu x Me D V stup pro k Vstup Vstup Zvukov Tla tko pro Tla tko sluch tka videosign lu videosign lu vstup automatick Autokonvergence s lad ni 6 Po te n postupy V eobecn popis Programov tla tka pro v b r n sleduj c ho nebo p edchoz ho kan lu pro volbu televizn ch stanic Ukazatel re imu do asn ho vypnut televizoru pohotovostn re im Tla tko zapnuto vypnuto Po te n postupy V eobecn popis P ehled tla tek d lkov ho ovlada e Funkce tohoto tla tka nelze pou t pro tento apar t Vypnut zvuku Pokud chcete zvuk vypnout stiskn te tla tko Zvuk se zapne op tovn m stisknut m Zapnut Vypnut videa Stisknut m se video zapne nebo vypne Volba TV re imu Stisknut m se vypne teletext nebo vstup do videa V b r z teletextu Stisknut m se zobraz teletext Nefunguje na tomto p
83. AFT DEKODER Be AVS Be Ki Be Ki Be Ki Be Ki Be Ki Be Ki Be Ki Be Ki Be Ki A projekci s TV h tlapj n l v gt 3 eurocsatlakoz hoz csatlakoztatott videohoz k t tt dek der eset n ennek a dek dernek a k pe ezen a programsz mon jelenik meg Ism telje meg a 4 s 5 l p seket az AV3 kimenet kiv laszt s hoz egy b programhelyeken 0000000008 6 Nyomja meg a MENU gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez a A projekci s TV miik d sre k sz 16 Magasabbrend m veletek Magasabbrend programoz s Magasabbrendi m veletek Magasabbrendt programoz s Programz rol s lt PROGR menu e IH Ru s92 SONY 1 Nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t hogy a men megjelenjen a k perny n 2 Nyomja a joysticket W fel a 55 jelk p kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel a HANGOL S men be val bel p shez 3 Nyomja a joysticket V vagy A fel a Gyermekz r kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel 4 Nyomja a joysticket V vagy A fel a z rolni k v nt csatorna programsz m nak kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja meg az OK t A A jelk p megjelenik a programhely el tt annak jelz s re hogy a program jelenleg z rolva van A z rlat felold s hoz nyomja meg jfent az OK t ekkor a jelk p elt nik 5 Ism telje meg a 4 l p st tov bbi programok z rol
84. Automatick ho Lad n se na obrazovce apar tu objev ve Ano zvolen m jazyku O Ne Potvrzen OK 222 Po te n postupy Prvn uveden do chodu 9 Po te n postupy Prvn uveden do chodu Automatick lad n TV d lkov m ovlada em Apar t je t eba naladit tak abyste mohli u vat r zn kan ly televizn stanice Postupujte podle n sleduj c ch pokyn pro automatickou volbu a pro ulo en v ech kan l kter jsou k dispozici Po zvolen jazyku se na obrazovce objev nov menu kde se t e chcete li kan ly naladit automaticky Jestli e si po n jak dob p ejete znovu naladit kan ly nap v p pad st hov n zvolte menu Automatick Lad n kter se nach z v E LAD N a d le postupujte tak jak je uvedeno n sledovn nebo se obrat te na kapitolu Automatick lad n TV RM 892 SONY 1 Stiskn te tla tko OK na d lkov m ovlada i pro volbu Ano Na obrazovce se objev nov menu kter V s d aby jste se p esv d ili e je zapojen ant na 2 Zkontrolujte zda je ant na zapojen a pot stiskn te tla tko OK Automatick lad n za n a zat mco se na obrazovce lad v echny kan ly objevuj se televizn stanice na obrazovce blik AUTOMATICK LAD N Tento proces m e trvat n kolik minut M jte proto trp livost a po dobu trv n procesu lad n
85. IG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG LABEL BBC W MV CH TVE 1 TVE 2 Select PROG AW OK Exit MENU 0000000008 PROG SYS BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG Select PROG AW OK Exit MENU PROGRAMME SORTING 2 Push the joystick to W or A to select the new programme number position for your selected channel TV Broadcast then press OK The selected channel now moves to its new programme position and the other channels move accordingly 3 Repeat steps 1 and 2 if you wish to change the order of the other channels 4 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen a Your projection TV is now ready for use PROG SYS 8000000000 oDNOURAEN O B G B G B G B G B G B G B G B G B G B G LABEL MV CH TVE 1 TVE 2 Select Position AV Confirm OK Getting Started First Time Operation Getting Started First Time Operation Adjusting Colour Registration Convergence Due to the earth s magnetism the picture might become undefined and you could see different colours on the outlines of the images In that case proceed as follows Auto converge the Red Green and Blue Lines 1 Push up the flap on the front of the projection TV to reveal the front control panel m e ee gt _ JO 2 Press button on the projection TV a The Auto Convergence function works for about 30 seconds When the white cross dis
86. Jezyk Zbie no Tryb obrazu W asny Kontrast Zerowanie 4 3 SEP Tryb d wi ku W asny Balans Zerowanie Dolby Virtual wyt Podw jny d w Mono oH Przesuni cied w 0 0 G o no 2 Podw jny aw Mono G o nik G wny a PO CZENIE VIDEO TV Ekran IV aeee J m 2 ts me gt E s M E TIMER E m 99aeznik czasowy 1 00 gt ky B PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program reczne Dalsze nastawianie o Sortowanie Blokada ol vlE J zyk Zbie no s PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program r czne s A J zyk Zbie no m gt G E Autoprogramowanie Program r czne Dalsze nastawianie J zyk Zh s nos a w PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program r czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Autoprogramowanie Program r czne Dalsze nastawianie a o a Sortowanie J zyk zbie no em gt fer Biokada Autoprogramowanie M Program zne Dalsze nastawianie ANV Nazwa Autoprogramowan
87. O TV Ekran Wyj cie 3 Naci nij joystick w kierunku V lub A by wybra TV Ekran dla sygna u wej ciowego ekranu TV lub Wyj cie dla sygna u wyj ciowego telewizora dost pnego dla z cz EURO gt 2 9 2 i gt 3 Naci nij joystick w kierunku po potwierdzi wyb r 4 Naci nij kilkakrotnie joystick w kierunku lt lub gt by wybra odpowiedni sygna TV Ekran TV AV1 RGB AV2 YC2 lub AV3 RM 892 Wyjscie TV AV1 AV2 YC2 AV3 lub AUTO SONY Po wybraniu danego sygna u naci nij OK by potwierdzi wyb r Je li wybierzesz AUTO sygna wyj ciowy b dzie zawsze odpowiada sygna owi pojawiaj cemu si na ekranie Je li pod czy e dekoder pami taj o nastawieniu Wyj cia na opcj TV by m g on poprawnie dzia a 5 Naci nij przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny a Wybrany sygna jest dost pny dla dodatkowego urz dzenia pod czonego do odpowiedniego z cza Euro Dodatkowe pod czenia 29 Dodatkowe Podtaczenia Stosowanie funkcji AV Nazwa Funkcja ta pozwala nada nazw sk adaj c si z maksymalnie pi ciu znak w liter lub cyfr dodatkowemu urz dzeniu pod czonemu do telewizora 1 Naci nij przycisk MENU pilota by menu pojawi o si na ekranie REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu W asny Kontrast Zerowanie Format 4 3 vo Vo
88. S O N Y 4 206 027 31 1 420602731 Projection TV Instruction Manual Navod k obsluze Kezel si tmutat Instrukcja obs ugi KP 41PX1K 2001 by Sony Corporation Projection TV Thank you for choosing this Sony projection TV Before operating the projection TV please read this manual thoroughly and retain it for future reference Reading and Understanding this Instruction Manual Use Getting Started if you wish to install the projection TV set and to get familiar with the basic functions e Use Advanced Operati if you wish to know more about the additional features of the projection TV set e Symbols used in the manual Informs you of possible hazards Important information Information on a feature Sequence of instructions Shaded buttons on the remote control show the buttons you have to press to follow the sequence of instructions Informs you of the result of the instructions e gt gt The process continues on the next page to get final result Instruction Manual GB Safety Information Never push objects of any kind into This set is to operate on a 220 240V For environmental and safety the set as this could result in a fire or AC supply only Take care not to reasons it is recommended that the Rami shock Never spill liquid of connect too many appliances tothe TV
89. TV screen e If you wish to change the channel order proceed in the same way as described in the chapter Changing the Programme Order of the TV channels section b HEG 9090 DOS 0 Qe 06 z PROGR RM 892 Note To stop the automatic tuning press the MENU button on the remote control SONY 14 Advanced Operation Advanced Presetting Please confirm that antenna is connected Confirm OK Please confirm that antenna is connected Confirm OK AUTO PROGRAMME PROG SYS CH LABEL 1 BIG C 26 sz A 1 I AUTO PROGRAMME 4 1 1 Advanced Operation Advanced Presetting Manually Tuning the TV Use this function to preset channels or a video input source one by one to the programme order of your choice C 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the screen Picture Mode Personal O real is vo ved O C a C8 DLA a Ga t 2 Push the joystick to W to select the EF symbol then push to P to Q G3 enter to the PRESET menu s Further Programme Preset AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence PRESET 3 Push the joystick to V or A to select Manual Programme Preset Auto Programme then push to gt Manual Programme Preset Further Programme Preset AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence 00600
90. Uj menu mely megk rdezi nt l hogy meg k v nja e v ltoztatni a csatorn k megjelen si sorrendj t Mindazon ltal ha a k s bbiekben meg k v nja v ltoztatni a csatorn k sorrendj t v lassza a Program thelyez s men t a EJ HANGOL S ban s a jelen fejezet b bekezd s ben le rtak szerint j rjon el a Ha nem k v nja a csatorn k sorrendj t megv ltoztatni 1 Nyomja meg a MENU gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez A projekci s TV m k d sre k sz b Ha meg k v nja v ltoztatni a csatorn k sorrendj t 1 Nyomja a joysticket V vagy A fel azon csatorna televizi ad programsz m nak kiv laszt s hoz melynek hely t meg k v nja v ltoztatni majd ezt k vet en nyomja meg az OK t 2 Nyomja a joysticket V vagy A fel az j programsz m kiv laszt s hoz melyen a kiv lasztott csatorn t telev zi ad t r gz teni k v nja majd nyomja meg az OK t A v lasztott csatorna j programhelyre ker l s a t bbi csatorn k is ennek megfelel en v ltoznak 3 Ism telje meg az 1 s a 2 l p st tov bbi telev zi csatorn k trendez s hez 4 Nyomja meg a MENU gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez A projekci s TV m k d sre k sz PROGRAM THELYEZ S PROG NORMA CS N V B G BBC W B G MV CH B G TVE 1 B G TVE 2 B G ANT 3 B G B G B G B G B G Kiv laszt s PROGR AVOK Kil p s
91. a symbol a nast pnie naci nij go w kierunku P by wej w opcj TIMER Wy cznik czasowy Wy 3 Naci nij joystick w kierunku gt a nast pnie kilkakrotnie naci nij go w kierunku lt lub gt do momentu gdy na ekranie pojawi sie okres czasu kw Pora deo po kt rym telewizor ma si wy czy Wy gt 0 30 gt 1 00 4 00 godz 4 Naci nij OK 5 Naci nij przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny a Minut przed wej ciem w tryb czasowego wy czenia standby telewizor wy wietli automatycznie na ekranie wska nik 0 01 Uwagi By zobaczy na ekranie wy wietlony czas pozostaj cy do wy czenia podczas ogl dania telewizji naci nij przycisk pilota e By w czy telewizor pozostaj cy w trybie czasowego wy czenia standby naci nij przycisk TV pilota 24 Funkcje zaawansowane funkcje zaawansowane telewizora Telegazeta Wyswietlanie Telegazety Telegazeta jest us ug informacyjn transmitowan przez wi kszo stacji telewizyjnych Nale y korzysta z telegazety w kanale o silnym sygnale w przeciwnym wypadku w tek cie telegazety mog pojawi si b dy a Wyb r telegazety 1 Wybierz kana telewizyjny kt ry transmituje telegazet kt r chcesz O ogl da B a 2 Naci nij przycisk S pilota by zobaczy
92. a e 2 Nastavte VTR 1234 DVD vzhledem k za zen kter chcete ovl dat VTR1 Video Beta VTR2 Video 8mm VTR3 Video VHS VTR4 Digit ln video DCR VX 1000 9000 E VHR 1000 DVD Digit ln reproduktor videokazet 3 Pro ovl d n dan ho za zen pou vejte tla tka kter jsou pod krytem d lkov ho ovlada e e M li V videorekord r k dispozici selektor COMMAND MODE nastavte ho na stejnou pozici v jak je selektor VTR 1234 DVD na d lkov m ovlada i televizoru e Pokud by za zen nem lo k dispozici n kterou z funkc p slu n tla tko na d lkov m ovlada i nebude fungovat 28 P davn za zen VTR1234 DVD Pridavna zarizeni Volba vystupniho sign lu Eurokonektor a Tato funkce V m umo n nahr t na V videorekord r p ipojen k Eurokonektor m 3 gt 2 43 2 nebo gt 3 um st n ch na zadn stran apar tu jak koliv sign l poch zej c z vn j ho za zen K tomu je t eba zvolit vn j v stup tak jak je n sledovn uvedeno jestli e V videorekord r p ij m Smartlink tento postup nen treba a vw ves z 4 we l I V E 1 Stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovlada i a menu se objevi na eee Rezim obrazu Osobni televizni obrazovce Kontrast Reset Format 4 3 rv VIDEO 2 Stla te p ku sm rem VW a zvolte znam nko 4171 pot stla te p ku sm rem P a vstoup te do menu TV VIDEO Vy
93. adja meg a k v nt oldalsz m h rom sz mjegy t amennyiben elhibazna ss n be h rom b rmilyen sz mjegyet majd ezt k vet en sse be jra a helyes oldalsz mot 0 e Oe 4 Nyomja meg a O gombot a teletext szolg ltat s kikapcsol s ho z s a TV zemm dba val visszat r shez A teletext egy b funkci inak haszn lata AHHOZ HOGY NYOMJA MEG A GOMBOT El nm ao2 A k vetkez vagy az el z EJ a k vetkez oldalra vagy oldalra jusson EDaz el z oldalra SONY ECE TELETEXT ee CO A teletext ravetit se a TV k pre a 5 z Nyomja meg jra Ba teletext zemm d kikapcsolasahoz Egy teletext oldal r gzit se Nyomja meg jra a r gz t s megsz ntet s hez A Fastext haszn lata Fastext lehet v teszi a teletext oldalaihoz val hozz f r st egyetlen gomb megnyom s val Fastext sug rz sakor a teletext oldal als r sz n megjelenik egy sz nk d men Nyomja meg a t vvez rl sz nes gombj t piros z ld s rga vagy k k a megfelel laphoz val hozz f r shez Teletext 25 V laszthat csatlakoz sok V laszthat k sz l kek csatlakozta A projekci s TV hez v laszthat k sz l kek sz les sk l j t csatlakoztathatja a tov bbiakban bemutatott m don A projekci s TV h tlapja A projekci s TV el lapja
94. and return to the normal TV screen Your projection TV is ready for use lal RM 892 SONY a Your projection TV is ready for use 12 Getting Started First Time Operation Getting Started First Time Operation Adjusting Colour Registration Convergence Press the MENU button on the remote control to display the menu on the screen Picture Mode MORIE 3 TV Screen TV eene 1 Output javi J 4 gt Auto Programme Manual Programme Preset 4 gt Further Programme Preset AV Label Preset lt Sound Mode Personal m Balance j I Reset Dolby Virtual Off c gt Dual Sound Mono Volume Offset 0 O Volume GDualSound Mono Speaker Main Picture Mode Personal Contrast Reset Format 4 3 MOISE Sound Mode Personal M Balance Reset Dolby Virtual ott Dual Sound Mono C Volume Offset 0 AVolume Isa 2Dual Sound Mono Speaker Main E TV Screen Output Auto Programme Manual Programme Preset Further Programme Preset AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence olGl gt E Programme Sorting Parental Lock Language Convergenc
95. appears from the screen your projection TV is ready for use Notes The Auto Convergence function does not work e when no signal is input e when the input signal is weak e when the screen is exposed to spotlights or direct sunlight e when you watch the teletext broadcast If you wish a more accurate convergence adjustment VIDEO CO PICTURE CONTROL 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the screen Picture Mode Personal Contrast Reset Format 4 3 2 Push the joystick to W to select the symbol E then push to b to enter to the PRESET menu 3 Push the joystick to V or A or 4 to select Convergence then push to b 4 Push the joystick to V or A to select the line vertical and horizontal Auto Programme lines in red and blue you want to adjust Manual Programme Preset red vertical line left right adjustment Programme Sorting red horizonta line up down adjustment S language gt blue vertical line left right adjustment blue horizontal line up down adjustment Then press the OK button 5 Push the joystick repeatedly to V A 4 or gt to converge the selected line with the green line in the centre then press OK to confirm 6 Repeat steps 4 and 5 to adjust the other lines until all the lines have aa PROGR A overlapped to form a white cross mm GB U 7 Press the MENU button to exit
96. cji telewizyjnych zazwyczaj uzyskuje si automatycznie z telegazety je li jest ona dost pna Kana owi lub sygnatowi wej ciowemu video mo na te nada nazw sk adaj c si z maks 5 znak w liter lub cyfr Dzi ki temu mo na z atwo ci zidentyfikowa kana stacj telewizyjn lub r d o video kt re pojawiaj si na ekranie oo vo V o CO 8 B S De Co CO CEs 0 o CO RM 892 SONY Naci nij przycisk MENU pilota by menu pojawi o sie na ekranie Naci nij joystick w kierunku W by wybra symbol amp a nast pnie naci nij go w kierunku gt by pojawi o si menu PROGRAMOWANIE Naci nij joystick w kierunku W lub A by wybra Program r czne a nast pnie naci nij go w kierunku DP Naci nij joystick w kierunku V lub A by wybra numer programu z kana em kt remu chcesz nada nazw Naci nij kilkakrotnie joystick w kierunku gt do momentu gdy zostanie zaznaczony pierwszy element w kolumnie NAZWA Naci nij joystick w kierunku V or A by wybra liter lub cyfr wybierz by uzyska puste miejsce a nast pnie naci nij go w kierunku by potwierdzi wyb r znaku Pozosta e cztery znaki wybierz w ten sam spos b Po wybraniu wszystkich znak w naci nij OK Powt rz kroki od 4 do 7 by nada nazwy pozosta ym kana om Naci nij przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny a Gdy wybiera si nazwany kana j
97. connectors together with D connector zza Hi Fi 8mm Hi8 camcorder Acceptable input signal Available output signal Centre speaker input No outputs Set Speaker on the SOUND CONTROL menu to Centre in El No inputs Audio signal Audio video and RGB signal DP Audio video and S video signal A Audio video signal Video audio displayed on TV tuner Video audio from selected source Video audio from selected source the same output source as the gt 2 8 2 connector S Video signal No output Video signal No output Audio signal No output 26 Optional Connections Optional Connections Using Optional Equipment Additional Information when connecting equipment Connecting a VCR We recommend you connect your VCR to the P or amp socket using a scart lead If you do not have a scart lead use the Manually Tuning the TV section of this instruction manual to tune in the VCR signal to TV programme number 0 If your video supports Smartlink please refer the Smartlink section of this instruction manual Connecting to External Audio Equipment 1 To listen to the audio of your projection TV on the Hi Fi equipment Plug in your Dolby Prologic system decoder amplif
98. ctable audio video output selectable the same output source as gt 2 9 2 connector and Smartlink interface Front Terminals 2 2 video input phono jack 2 audio inputs phono jacks 92 S video input 4 pin DIN Q Headphones jack minijack stereo Design and specifications are subject to change without notice Ecological Paper Totally Chlorine Free amp 32 Additional Information Sound output 2 x 30 W music power 2x 15 W RMS Centre SP input 30 W RMS using as the centre speaker Power consumption 145 W Standby Power consumption 0 7 W Dimensions w x h x d Approx 948 x 992 x 511 mm Weight Approx 43 kg Accessories supplied 1 Remote Control RM 892 2 Batteries IEC designated Other features Digital Comb filter High resolution TELETEXT Fastext TOPtext NICAM Sleep Timer Smartlink Dolby Virtual Additional Information Troubleshooting Here are some simple solutions to the problems which may affect the picture and sound Problem Solution No picture screen is dark no sound e Plug the projection TV in e Press the button on the front of the projection TV e Ifthe 0 indicator is on press TV 1 8 button or a programme number button on the remote control e Check the aerial connection e Turn the projection TV off for 3 or 4 seconds and then turn it on again using the button on the front of the projection TV Poor or no picture screen is dark Using
99. e ojeli E Auto Programme Manual Programme Preset Further Programme Preset m gt AN Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence Auto Programme Manual Programme Preset Further Programme Preset AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Langua Convergence Auto Programme Manual Programme Preset Further Programme Preset AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence Auto Programme Manual Programme Preset Further Programme Preset AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence Auto Programme Manual Programme Preset Further Programme Preset AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence Auto Programme Manual Programme Preset Further Programme Preset AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence Auto Programme Manual Programme Preset Further Programme Preset AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence ol lvlE 0 Do you want to start automatic tuning Yes O No Confirm OK PROG SYS CHAN LABEL 0 BG MV CH BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG 0000000080
100. e joystick to V to select the F4 symbol then push to P to enter to the PRESET menu Manual Programme Preset Further Programme Preset AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence 3 Push the joystick to V or A to select Manual Programme Preset then Auto Programme push to gt s Manual Programme Preset Further Programme Preset AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence as MANUAL PRC 4 Push the joystick to V or A to select the programme position you want PROG SYS B G B G B G B G B G B G B G B G B G to skip then push to b to enter to the SYS column 8000000000 5 Push the joystick to W to select then press the OK button to store PROG SYS CHAN BIG C 40 BG C41 BIG C31 BIG C 34 BIG C 27 BIG C 47 B G B G BG C 8000000000 6 Repeat steps 4 and 5 to skip other unused programme positions 7 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen a When changing channels TV Broadcasts with the PROGR buttons the skipped programme positions do not appear You can however still select them using the number buttons 18 Advanced Operation Advanced Presetting Advanced Operation Advanced Presetting Labelling a channel Names for channels TV Broadcasts are usually taken automatically from Teletext if available You can however name a channel or an i
101. ecord this programme e Projection TV in standby mode Press the Play gt button on your VCR to switch the TV automatically on If you have connected a decoder to a VCR which supports Smartlink feature select the menu Further Programme Preset in the EH PRESET menu and select DECODER AV3 to each codified channel For more details please refer to the section Using the Further Programme Preset function of this instruction manual For more information on Smartlink please refer to the Instruction Manual of your VCR Rear of projection TV Decoder Remote Control of other Sony Equipment Using the buttons underneath the cover of the remote control you can control other Sony equipment mk Open the cover of the Remote Control 2 Set the selector VTR 1234 DVD according to the equipment you want to control VTR1 Beta VCR VTR2 8mmVCR VTR3 VHS VCR VTR4 Digital Video DCR VX 1000 9000 E VHR 1000 DVD Digital Video Disk 3 Use the buttons underneath the cover on the remote control to operate the equipment e If your video equipment has a COMMAND MODE selector set this selector to the same position as the VTR 1234 DVD selector on the TV Remote Control e If the equipment does not have a certain function the corresponding button on the remote control does not work 28 Optional Connections VTR1234 DVD Optional Connections Selecting the output source for t
102. ego nazwa przez kilka sekund widoczna jest na ekranie Funkcje zaawansowane programowanie zaawansowane REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu W asny Kontrast Zerowanie Format 4 3 PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program r czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J zyk Zbie no PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program r czne Dalsze nastawianie AMV Nazwa Sortowanie Blokada J zyk o Zbie no PROGRAMOWANIE R CZNE PRG SYS KAN NAZWA BIG C B G B G B G B G B G B G BIG BIG BIG 0000080000 PROGRAMOWANIE R CZNE SYS KAN NAZWA B G B G BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG 0000080000 PROGRAMOWANIE R CZNE PRG SYS BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG 0000080000 19 Funkcje zaawansowane funkcje zaawansowane telewizora Regulacja obrazu Pomimo iz obraz jest ustawiony fabrycznie mozliwa jest jego regulacja zgodnie z wtasnymi upodobaniami OO 1 0 CO ae LES 1 Naci nij przycisk MENU pilota by menu pojawi o si na ekranie 3 OBRAZU 2 Naci nij joystick w kierunku B by wej do menu REGULACJA Naci nij joystick w kierunku W lub A tby wybra element kt ry chcesz zmieni a nast pnie naci nij go w kierunku gt Skonsultuj poni sz tabel by wybra i zobaczy efekt dzia ania poszczeg lnych element w menu Tryb Obrazu Tryb
103. el r sok COO 4 Bevezeto eljarasok ltal nos le r s A mell kelt tartoz kok ellen rz se eee eceeceeceseeceesesecsceseeseeseeaceecesesaeeececeaesaeeeeeeenaeaeeees 6 A projekci s TV gombjainak ltal nos le r sa sssssssss es sesssesee 6 A t vvez rl gombjainak ltal nos le r sa eee aaa aaa 7 Be zemel s Az elemek behelyez se a tavvez rl be eeeeccscsesseecsesesecesescseeceececseeeeecerseeeeeearseaeeees 8 Az antenna s a video csatlakoztat sa eeeeeee eee aaa 8 A projekci s TV bekapcsol sa eee eee een 8 Els izembehelyez s NyelWalaSztass sa zai A lisa ea A aa ka eR AE a 9 A TV automatikus hangol sa a t vvez rl haszn lat val 10 A TV csatorn k programszamainak trendez se eee 11 A szinatfed sek be ll t sa Konvergencia e seueu osa aa aaa aaacaaaa 12 Gyors tmutat a men kben val mozg shoz e eeeee enea aan enea aaa ena eee 13 Magasabbrend m veletek Magasabbrend programoz s A TV automatikus hangol sa eee eee eee ena ATN ke ihangolaSa se diod da Gd dita A Tov bbi programok t rol sa funkci haszn lata 16 Programz arola Seit eee SAALE R 17 Programhelyek figyelmen k v l hagy sa
104. en j Kontrast d m n P vice Reset Obnov tov rn nastaven obrazu Form t podrobn j informace naleznete v kapitole V b r form tu zobrazen v tomto n vodu M e se upravit pouze jestli e zvol te Osobni v Re imu obrazu Dostupn pouze pro syst m NTSC nap videokazety z USA 4 Stla te p ku sm rem lt nebo pro pravu se zen zvolen polo ky a pot stiskn te tla tko OK T mto se nov se zen ulo 5 Opakujte body 3 a 4 pro pravu dal ch se zen 6 Stiskn te tla tko MENU a menu zmiz z obrazovky Rychl zm na re imu obrazu Re im obrazu je mo n zm nit ani byste vstoupili do menu NASTAVEN OBRAZU x z 4 4 xi r KT Osobn 1 Stiskn te tla tko 3 na d lkov m ovlada i a vstoup te p mo do re imu obrazu P m p enos 2 Stla te p ku sm rem W nebo A pro volbu re imu obrazu kter si p ejete Osobn Film nebo P m p enos a pot stiskn te tla tko OK a menu zmiz z obrazovky 20 Pokro il operace Pokro il operace TV Pokro il operace Pokro il operace TV V b r form tu zobrazen Tato funkce umo uje upravit form t zobrazen Stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovlada i a menu se objev na NASTAVEN OBRAZU televizn obrazovce Re im obrazu Osobn Kontrast a Reset Form t 4 3 2 Stla te p ku sm rem P a
105. ent to the designated projection TV socket as it is indicated on the previous page 2 Switch on the connected equipment 3 Press the button repeatedly on your remote control until the correct input symbol appears on the screen Symbol Input signals 21 e Audio video input signal through the Euro AV connector R RGB input signal through the Euro AV connector 22 e Audio Video input signal through the Euro AV connector P or the phono sockets R and e 5 s 92 e Audio S Video input signal through the Euro AV connector B or the a e sockets J and FH S 5 23 e Audio Video input signal through the Euro AV connector B 4 To return to the normal TV picture press the button on the remote control SONY Optional Connections 27 Optional Connections Smartlink is a direct link between your projection TV set and a VCR For Smartlink you need e A VCR which supports Smartlink NextView Link Easy Link or Megalogic Megalogic is a trademark of Grundig Corporation EasyLink is a trademark of Philips Corporation e A fully wired 21 pin SCART cable to connect your VCR to the Euro AV connector gt 3 SMARTLINK on the rear of the Projection TV The features of Smartlink are e Tuning information such as the channel overview are downloaded from the Projection TV set to the VCR e Direct projection TV recording While watching TV you need to press just one button on the VCR to r
106. ess first then the buttons 2 and 3 If you enter an incorrect first digit this should be corrected by entering another digit 0 9 and then selecting button again to enter the programme number of your choice Selecting Sound mode Press repeatedly to change the sound mode Selecting Picture mode Press repeatedly to change the picture mode Adjusting TV Volume Press to adjust the volume of the TV Displaying the time Press to switch the time on or off available only when teletext is broadcast VCR operation For more details please refer to the section Remote Control of other Sony Equipment To Temporarily Switch Off projection TV Press to temporarily switch off TV the standby indicator 6 on the set lights up in red Press again to switch on TV from standby mode ER To save energy we recommend switching off completely when TV is not in use After 15 30 minutes without a signal and without any button being pressed the set switches automatically into standby mode Displaying On Screen Information Press to display all on screen indications Press again to cancel Selecting Input source Press repeatedly until the desired input symbol of the source appears on the screen Back to the channel last watched Press to watch the last channel selected watched for at least 5 seconds Selecting Screen format Press repeteadly to change the format of the screen
107. ev znam nko RGB 3 Dobr obraz ale bez zvuku Stiskn te tla tko 21 na d lkov m ovlada i Pokud se na obrazovce objev If stiskn te tla tko Kf na d lkov m ovlada i P esv d te se zda je reproduktor Hlavn zvolen v re imu menu NASTAVEN ZVUKU Barevn po ady nejsou barevn e Pomoc re imu MENU zvolte Se zen obrazu a sefid te barevnou sytost e V re imu Se zen obrazu zvolte Reset pro obnoven tov rn ho nastaven obrazu Obraz je zkreslen p i zm n programu nebo p i zvolen teletextu e Na zadn stran televizoru vypn te za zen p ipojen p es 21 pinov Eurokonektor um v obrazu e Pomoc jemn ho dolad n kan l AFT dos hnete lep ho p jmu obrazu Podrobn j informace najdete v kapitole a Pouziti funkce Roz ifen Predvolby Dalkovy ovlada nefunguje Indikator do asn ho vypnuti televizoru pohotovostn re im blik e Vlo te nov baterie e Obrat te se na nejbli autorizovan servis Sony e Pokud se z vady nepoda ilo odstranit nechte televizor prov it opr vn n m odborn kem e Kryt NIKDY neodnimejte sami Dopl kov informace 33 Projekcios TV K sz nj k hogy ezt a Sony projekci s TV t v lasztotta A k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t s rizze meg j v beni referenci khoz Kulcsok a kezel si tmu
108. ge of 15 to 15 then press the OK button Repeat steps 4 and 5a if you wish to fine tune other channels on on on on on o o o o o b DECODER Push the joystick to V or A to select AV3 and press the OK FURTHER PROGRAMME PRESET PROG AFT DER 0 on 1 on 2 on 3 4 5 6 7 8 9 The picture from the decoder connected to the Euro AV gt 3 on the back of the projection TV will appear on this programme number Repeat steps 4 and 5b to preset the AV3 output for other programme positions on On On On On On On 0000000008 6 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen a Your projection TV is now ready for use 16 Advanced Operation Advanced Presetting Advanced Operation Advanced Presetting Locking Programmes This feature enables you to prevent undesirable broadcasts appearing on the screen We suggest you use this function to prevent children from watching programmes you consider unsuitable WS gt F C lt 7 PICTURE CONTROL 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the screen Picture Mode Personal Reset Format 4 3 2 Push the joystick to V to select the F4 symbol then push to b to enter to the PRESET menu Auto Programme Manual Programme Preset Further Programme Preset AV Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence PRESET
109. gramov n 17 Pokro il operace Pokro il programov n Vynech v ni programovych pozic Tato funkce umo uje naprogramovat apar t tak aby vynechal ne douc sla program pokud se p i jejich v b ru pou ije tla tka PROGR Jestli e asem chcete op t pou vat slo vynechan ho programu postupujte tak jak je n sledovn pops no ale zvolte p slu n TV syst m B G nebo D K m sto v bod 5 az a Z ii NSE NASTAVEN OBRAZU _ 1 Stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovlada i a menu se objev na televizn obrazovce Re im obrazu Osobn Reset Form t 4 3 CO VO Vo 0e s Jo 8 0 05 Oe G 0e 0 2 Stla te p ku sm rem V a zvolte znam nko FX pot stla te p ku GE sm rem a vstoup te do menu LAD N aaa Roz ifen Pfedvolby Ib Nazev Pfedvolby T d n Programu Rodi ovsky zamek azy Konvergence 3 Stla te p ku sm rem V nebo A a zvolte Ru n Lad n pot stla te ry x Antomatick lad n p ku sm rem P Ru n lad n Roz en P edvolby 0000 5066 0000 8 Nazev Predvolby T d n Programu Rodi ovsk zamek 0 0 0 0 Jazyk Konvergence 7 wy 8 o gt RU N LADEN a 4 Stla te packu sm rem V nebo A pro volbu Cisla programu ktery PROG aS TK PROGR z v M u 4 chcete vynechat a pot
110. hat csatlakoz haszn lat val jav thatja a k p s hangmin s get a video haszn latakor Amennyiben nem haszn l eurocsatlakoz t a projekci s TV automatikus hangol sa ut n a videojel csatorn t k zileg kell hangolja L sd a A TV k zi hangol sa fejezetet Ezenk v l l sd a video haszn lati utas t s t a videojel csatorna megtal l s nak m dj hoz A projekci s TV bekapcsol sa Nyomja meg a projekci s TV el lapj nak bekapcsol s kikapcsol s gombj t is a Csatlakoztassa a projekci s TV csatlakoz j t a h l zati aljzatba 220 240 V v ltakoz fesz lts g 50Hz 8 Bevezet elj r sok Be zemel s Bevezet elj r sok Els zembehelyez s Nyelvv laszt s Ez a funkci lehet v teszi a men k perny k nyelv nek kiv laszt s t A projekci s TV els bekapcsol sakor a LANGUAGE NYELV men automatikusan megjelenik a k perny n Mindazon ltal ha a k s bbiekben sz ks gess v lik a men k nyelv nek jb li megv ltoztat sa a s HANGOL S ban v lassza a Nyelv men t s a tov bbiakban le rt m don j rjon el 1 Nyomja meg a projekci s TV Bekapcsol s Kikapcsol s ski gombj t A k sz l k Q Bekapcsolas Kikapcsol s gombj nak els j megnyom sakor LANGUAGE NYELV men automatikusan Magyar megjelenik a projekci s TV k perny j n Select Language AV Confirm OK 2 Nyomja a t vvez rl joystickj t V vagy A fel
111. he Euro AV connectors Using this function you can record on your VCR any signal coming from an external equipment connected to the Euro AV connectors gt 2 8 2 or gt 3 placed on the rear of the projection TV In that case you have to select the output source as described below if your VCR support Smartlink this procedure is not necessary PICTURE CONTROL 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on Picture Mode Personal the screen Contrast Reset Format 4 3 VIDEO CONNECTION 2 Push the joystick to W to select the 1 symbol then push to P button to enter to the VIDEO CONNECTION menu screen Output 3 Push the joystick to V or A button to highlight TV Screen input source for the TV screen or Output output source available for gt 2 9 2 and gt 3 Euro AV connectors Push the joystick to to confirm 4 Push the joystick to 4 or gt repeteadly to select the desired source TV Screen TV AV1 RGB AV2 YC2 or AV3 RM 892 Output TV AV1 AV2 YC2 AV3 or AUTO SONY Then press the OK button to confirm If you select AUTO the output signal will always be the same one that is displayed on the screen If you have connected a decoder please remember to change back the Output to TV for correct unscrambling 5 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen
112. he joystick to V to select Format PETUFE CONTROL e Ga f CE CEQ Picture Mode Personal 4 Push the joystick to repeatedly to select e 4 3 conventional 4 3 picture e 16 9 for 16 9 broadcasts Press rhe OK button 5 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen 4 3 aC H Rv es2 Changing the Picture Mode Quickly 18 SONY You can quickly change the Picture Mode without entering the Picture Control menu screen 1 Press the button on the remote control repeatedly to select your desired format screen mode 4 3 or 16 9 Advanced Operation Advanced TV Operation 21 Advanced Operation Advanced TV Operation Adjusting the Sound Although the sound is adjusted at the factory you can modify it to suit your own taste on the screen oo Vb VO each control 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu 2 Push the joystick to V to select the symbol then push to to enter Refer to the table below to chose the item and for the effect of PICTURE CONTROL Picture Mode Contrast Reset Format o to the SOUND CONTROL menu o D 8 C E 2 2 gt gt 3 Push the joystick V or A to select the item you wish to change then a Aa it push to Personal 4 3 SOUND CONTROL Sound Mode Personal Balance Reset W 2 3
113. hez A t bbi n gy karaktert ugyanilyen m don v lassza ki 6 Miut n kiv lasztotta az sszes karaktert nyomja meg az OK gombot 7 Ism telje meg a 4 t l a 6 l p seket a t bbi bemeneti jel felc mz s hez 8 Nyomja meg a MENU gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez a Egy cimk zett bemeneti jellel ell tott k sz l k kiv laszt sakor annak neve n h ny m sodpercig megjelenik a k perny n 30 V laszthat csatlakoz sok Kieg sz t inform ci Optim lis l t sz g Ahhoz hogy optim lis k pmin s get kapjon igyekezzen a projekci s TV t gy elhelyezni hogy a k perny t a tov bbiakban bemutatott sz gekb l l ssa V zszintes l t sz g a felhaszn l nak aj nlott helyzet F gg leges l t sz g a felhaszn l nak aj nlott helyzet Kieg sz t inform ci 31 Kieg sz t inform ci M szaki jellemz k MIN S GTAN S T S A 2 1984 III 10 BKM IpM egy ttes rendelet rtelm ben mint forgalmaz tanusitjuk hogy a SONY KP 41PX1K tipus szines televizi megfelel az al bbi m szaki rt keknek rint sv delmi oszt ly II Sug rz si szabv ny B G H D K Sz n szabv ny PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 csak videobemenet Foghat csatorn k VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER 21 S41 D K R1 R12 R21 R69 Kepcs 41 h velyk kb 103 cm tm r Hats aljzatok ef ec K
114. i k sz l ket a projekci s TV h tlapj n l v ZY aljzatokba Ha Dolby er s t vel rendelkezik csatlakoztassa az er s t k zponti kimenet t az eml tett aljzatokhoz hogy ez k zponti hangsz r k nt m k dj n Ehhez l sd a kezel si tmutat A hang be ll t sa c fejezet t s v lassza ki K z ps be t a Hangsz r opci ban 2 Dolby er s t hallgat sa a projekci s TV hangsz r j n kereszt l Mono k sz l kek csatlakoztat sa Az audio csatlakoz j t csatlakoztassa a projekci s TV el lapj n l v L G S I csatlakoz ba majd v lassza ki a 2 bemen jelet az al bbi tmutat sokat k vetve A bemen jel kiv laszt sa s megtekint se 1 Csatlakoztassa a v laszthat k sz l ket a projekci s TV megfelel csatlakoz j hoz ahogyan az az el z oldalon le van rva 2 Kapcsolja be a csatlakoztatott k sz l ket 3 Nyomja meg t bbsz r a t vvez rl gombj t am g a megfelel bemeneti jelk p megjelenik a k perny n Jelk p Bemen jel 21 s d eurocsatlakoz n kereszt li audio video bemen jel lt eurocsatlakoz n kereszt li RGB bemen jel 22 e eurocsatlakoz n vagy lal s RCA csatlakoz kon kereszt li audio video bemen jel 69 2 Bleurocsatlakoz n vagy E s Gj RCA csatlakoz kon kereszt li audio S video bemen jel D3 H eurocsatlakoz n kereszt li audio video bemen jel 4 A telev zi norm lis k p hez val visszat r shez nyo
115. ie Program r czne Dalsze nastawianie AVNazwa Sortowanie Blokada J zyk Zbie no Z OLME Autoprogramowanie Program r czne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada J zyk Zbie no oj v E 0 0 0 Czy chcesz rozpocz automatyczne programowanie Tak O Nie Potwierd OK R CZNE PRG SYS KAN NAZWA 0000000080 0 BIG C40 MV CH 1 BIG C41 TVET 2 BG C31 TVE2 3 BG C34 ANT3 4 BG C27 TELES 5 BIG C47 CPLUS 6 BIG C4 7 BG C23 8 BIG C35 CNN 9 BIG C28 BBC W 0000000008 PROG ARC DEKODER W Wy o yi 1 wm Wy 2 m AVI 3 owt owt 4 wm AV2 5 w wi 6 m w 7 m w Bo m w 3 wm w 0000000008 WEJSCIE NAZWA O AVI RGB AV2 YC2 O AV3 SYS KAN NAZWA BIG C40 MYCH o o 40 MV CH o 1 BIG C41 TVE1 o 2 BIG CH TVE 2 o 3 BIG C34 ANT 3 o 4 BIG C27 TELES o 5 BIG C47 CPLUS o 6 BIG C44 o 7 BIG C23 O 8 BIG C35 CNN i 9 BG C28 JEZYK English Deutsch Frangal italiano Nederlands m Polski eski Magyar gt Postepowanie wstepne Pierwsze uruchomienie telewizora Szersza informacja o r nych nastawieniach obrazu w rozdziale Regulacja obrazu Szersza informacja o
116. ier to the H sockets on the rear of the projection TV if you wish to amplify the audio output from the TV The output level from E sockets can be varied by adjusting the volume of the headphones Refer to the Adjusting the sound section of this instruction manual to adjust the volume of the headphones Left Hi Fi Right Hi Fi To enjoy Dolby Virtual sound effect through Speaker Speaker your Hi Fi equipment Place the speakers of your equipment in front of fal E ji your sitting place and besides the TV set but i keeping a distance of 50 cm from each speaker to Nz the TV set Then by using the menu system select the menu Sound SZ Control and set Dolby Virtual to On DH 2 To listen to the Dolby amplifier equipment on the projection TV speakers Your sitting position Plug in your Hi Fi equipment to the KM socket on the rear of the projection TV if you wish to listen to the audio output from your Hi Fi on the projection TV speaker If you have a Dolby amplifier connect the centre output from your amplifier to the AJ socket to use the projection TV as a centre speaker Refer to the Adjusting the Sound section of this instruction manual and set the option Speaker to Centre in For mono equipment Connect the phono plug to the L G S I socket on the front of the TV and select the 2 input signal using the instructions on this page below Select and View the Input Signal 1 Connect your equipm
117. izora Je li masz wzmacniacz Dolby Podw d wi k pod cz g wne wyj cie wzmacniacza do wymienionych EEEE z cz by spe nia funkcj rodkowego g o nika W tym celu skonsultuj rozdzia Regulacja d wi ku i wybierz opcj rodkowy w menu Gtosnik Pod czanie sprz tu mono Pod cz kabel audio do z cza L G S znajduj cego sie z przodu telewizora i wybierz sygna wej ciowy 2 zgodnie z poni ej opisanymi instrukcjami Optymalna pozycja dla u ytkownika Wybieranie i ogl danie sygna u wej ciowego 1 Pod cz dodatkowe urz dzenie do odpowiedniego z cza telewizora tak jak jest to opisane na poprzedniej stronie 2 W cz pod czone urz dzenie 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk pilota do momentu gdy na ekranie pojawi si symbol odpowiedniego wej cia Symbol Sygna y wej ciowe 21 e Sygna wej cia audio video ze z cza EURO lt e Sygna wej cia RGB ze z cza EURO 22 Sygna wej cia audio video ze z cza EURO B lub ze z czy RCA M i d 9 2 e Sygna wej cia audio video S ze z cza EURO B lub ze z czy RCA Mi H D3 e Sygna wej cia audio video ze z cza EURO B 4 By przywr ci normalny ekran telewizyjny naci nij przycisk O pilota Dodatkowe pod czenia 27 Dodatkowe podtaczenia Smartlink to bezpo rednie cze mi dzy telewizorem i magnetowidem Ty telewizora By korzysta z funkcji Smartlink potrzebne s
118. kez sre V laszthat csatlakoz sok 29 V laszthat csatlakoz sok Az AV c mk z s funkci haszn lata Ez a funkci lehet v teszi hogy egy legfeljebb t karakterb l bet k vagy sz mok ll nevet adjon a projekci s TV aljzataihoz csatlakoztatott v laszthat k sz l knek 1 Nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t hogy a men megjelenjen KEPBEALLITAS a kepernyon Koman Soe Gy r be llit s K par ny 4 3 vo Vo 2 Nyomja a joysticket W fel a amp jelk p kiv laszt s hoz majd ezt HANGOL S k vet en nyomja azt fel a HANGOL S men be val bel p shez Automatikus hangol s Tov bbi programok t rol sa AV c mk z s Program thelyez s Gyermekz r Nyelv Konvergencia HANGOL S 3 Nyomja a joysticket V vagy A fel az AV c mk z s kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel Automatikus hangol s Manu lis Hangol s ori gramok tarol sa AV cimkez s z Programathelyez s Gyermekzar Nyelv o Konvergencia 4 Nyomja a joysticket W vagy A fel az elnevezni k v nt bemeneti jel AVCIMKEZES i kiv laszt s hoz pl AV2 majd ezt k vet en nyomja azt fel a N V oszlop els elem nek kiemel s hez 5 Nyomja a joysticket W vagy A fel egy bet vagy sz m egy res hely kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt gt fel a karakter meger s t s
119. l zetes bejelent s n lk l v ltozhatnak K rnyezetbar t pap r Kl rmentes 32 Kieg sz t inform ci Kieg sz t inform ci Probl mamegold s Az al bbiakban ismertet nk n h ny egyszer megold st arra az esetre ha valamilyen k p vagy hangprobl ma fordulna el Probl ma Megold s Nincs k p a k perny s t t s nincs e Csatlakoztassa a projekci s TV t a fali aljzathoz hang e Nyomja meg a gombot a TV el lapj n e Ha a TV jelz je vil g t nyomja meg a t vvez rl TV I O gombj t vagy egyik programsz m gombj t Ellen rizze az antennacsatlakoz st Ellen rizze hogy a v lasztott videoforr s be van e kapcsolva e Kapcsolja ki 3 4 m sodpercre a k sz l ket majd ism t kapcsolja be az el lapj n l v gombbal Gyenge a k p vagy nincs k p a e A MENU rendszerben v lassza ki a K pbeallitas t majd k perny s t t de j a hangmin s g ll tsa be jra a Kontraszt ot Sz n rnyalat ot s F nyer t A K pbe ll t s ban v lassza a Gy ri be ll t s t a gy ri rt kek vissz ll t s ra RGB videoberendez s n z sekor e Nyomja meg t bbsz r a t vvez rl amp gombj t am g az gyenge a k pmin s g RGB jelk p megjelenik a k perny n J k pmin s g de nincs hang Nyomja meg a t vvez rl lt gombj t HU Ha tf jelenik meg a k perny n nyomja meg a t vvez rl Nf gombj
120. lijte jakoukoliv tekutinu V p pad e se tak stane a ji mysln i ne mysln televizor nezap nejte a sd lte tuto skute nost nejbli mu autorizovan mu servisu SONY kter odborn Nevystavujte televizor de ti a vlhku p edejdete tak p padn mu razu el proudem Ho lav l tky i otev en ohe sv ka neumis ujte v t sn blizkosti televizoru Abyste nepo kodili el p vodn kabel nepokl dejte na n j dn t k p edm ty Doporu ujeme p ebyte nou st el p vodn ho kabelu navinout kolem h k na zadn stran televizoru Nezakr vejte ventila n otvory televizoru novinami asopisy ani z clonami a z v sy Jestli e se TV prom ta p em st ze studen ho prost ed p mo do tepl ho nebo se opakovan m n teplota m stnosti je mo n e to zp sob nejasn obraz nebo patnou kvalitu barev v n kter ch stech obrazovky Toto je zp sobeno vlhkost kter se nashrom dila na zrc tk ch nebo na o k ch uvnit p stroje P ed u it m promita e je t eba vlhkost nechat odpa it e Aby byl obraz z eteln nevystavujte obrazovku p m mu osv tlen Pokud mo no pou ijte bodov stropn osv tlen e Zmrazen obrazu b hem prodlou en ch asov ch interval nap p i pou it videoher nebo osobn ch po ta a p i sledov n program form tu 16 9 m e zp sobit po kozen televizn obrazovky Abyste tomu
121. llowing the instructions below this projection TV automatically searches and stores all available channels for you After having selected the language a new menu appears automatically on the projection TV screen asking you to automatically tune the TV However if you need to change or repeat the tuning afterwards e g when you move house select the menu Auto Programme in the FF section Automatically Tuning the TV of this instruction manual 1 Press the OK button on the remote control to select YES A new menu appears automatically on the screen asking you to check that the antenna is connected 2 Confirm that the antenna is connected and then press the OK button lt PROGR 5 5 s EJ RM 892 SONY 10 Getting Started The automatic tuning starts and the message AUTO PROGRAMME flashes on the screen This procedure could take some minutes Please be patient and do not press any button otherwise the automatic tuning will not be completed s When the automatic tuning is finished the Programme Sorting menu appears on the screen Notes To stop the automatic tuning press the MENU button e If you stop the automatic tuning by pressing the MENU button the Programme Sorting menu does not appear automatically on the screen 222 First Time Operation PRESET menu and proceed in the same way as described below or please refer to the Do you want to sta
122. llv nyra helyezze Ne engedje hogy a k sz l k az oldal ra vagy k perny vel el re d lj n zzz Energiatakar kossagi s biztonsagi okok miatt ne hagyia a k sz l ket k szenl ti zemm dban amikor nem haszn lja Hosszabb t voll t eset n h zza ki a h l zati csatlakoz vezet ket a fali konnektorb l Vihaos id j r s vill ml s idej n saj t biztons ga rdek ben ne rintse meg a k sz l ket ah l zati csatlakoz vezet ket s az antennakabelt Ne ll tsa a k sz l ket sz ls s gesen meleg p r s vagy poros helyre vagy olyan helyre ahol mechanikai vibr ci nak lehet kit ve A h l zati csatlakoz kih z s n l a cstlakoz dug t forgia meg s ne a vezet ket Mozgat s el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t a konnektorb l A k sz l ket vatosan sz ll tsa ker lje a z tyk l d s utc kat vja a k sz l ket t st l r zk d st l Ne dugion semmilyen t rgat a k sz lekbe mert ezzel t zet s ram t st okozhat Ha a szell z nyiasokon kereszt l b rmilyen szil rd test vagy folyad k ker ll a k sz lek belsej be h zza ki a h lozaki csatlakoz vezet ket Azonnal ellen riztesse szakemberrel Az ram t s s a t z vesz ly nek elker l se rdek ben vja a TV k sz l ket es t l s nedvess gt l A t z vesz ly nek elker l se rdek ben ne alkalmazzon a k sz lek k zel ben ny lt l ngot ne
123. lnie mi dzy poziomami 12 i 12 S uchawki G o no lt mniej gt wi cej Podw jny dzwe Dla emisji stereo gt Mono gt Stereo e Dla emisji dwujezycznych gt Mono dla kana u mono je li jest dost pny gt A dla kana u 1 gt B dla kana u 2 G o nik gt G wny d wi k z telewizora gt rodkowy D wi k z zewn trznego wzmacniacza Mo na zmieni tylko je li wybierze si pozycj W asny w Tryb d wi ku 222 22 Funkcje zaawansowane funkcje zaawansowane telewizora REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu W asny Kontrast Zerowanie Format 4 3 REGULAGJA D WI KU Tryb d wi ku W asny Balans Zerowanie Dolby Virtual Wyt Podw jny d w Mono Przesuni cie d w 0 N G o no Dea N Podw jny d w Mono G o nik Gt wny TRYB D WI KU Tryb W asny Tony wysokie Inni Tony niskie Funkcje zaawansowane funkcje zaawansowane telewizora 4 Naci nij joystick w kierunku lt lub gt by zmieni ustawienie wybranego elementu a nast pnie naci nij OK by zapisa nowe ustawienie 5 Powt rz kroki 3 i 4 by zmieni pozosta e ustawienia 6 Naci nij przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny Niniejszy telewizor jest tak zaprojektowany by stwarza efekt d wi ku Dolby Surround kt ry symuluje d wi k p yn cy z 4 g o nik w bez konieczno ci pod
124. lyozhat 12 s 12 szintek k z tt F lhallgat Hanger lt 4 Kevesebb P T bb Q Kett s hang Sztereo ad sokhoz gt Mono gt Sztereo e K tnyelv ad sokhoz gt Mono mono csatorn hoz ha rendelkez sre ll gt A az 1 csatorn hoz gt B a 2 csatorn hoz Hangsz r gt F a projekci s TV hangja gt K z ps be a k ls er s t hangja Csak az Egy ni Hangszab lyoz s ban val kiv laszt s val m dos that 222 22 Magasabbrendi m veletek A TV magasabbrend m veletei Magasabbrendt m veletek A TV magasabbrend m veletei COO Vv VO o gt 8 Ca SG Co a eo ft EJ RM 892 SONY 4 Nyomja a joysticket 4 vagy P fel a kiv lasztott jellemz be ll t s nak m dos t s hoz majd ezt k vet en nyomja meg az OK gombot az j be ll t s r gz t s hez 5 Ism telje meg a 3 s 4 l p seket egy b be ll t sok m dos t s hoz 6 Nyomja meg a MENU gombot a norm lis telev zi k phez val visszat r shez Ezt a telev zi t a Dolby Surround hangeffektus kiad s hoz tervezt k mely 4 hangsz r hangj t ut nozza a telev zi k t hangsz r j val Ez csak akkor lehets ges ha az ad audio jele Dolby Surround Ezenk v l m g jav thatja a hangeffektust egy k ls er s t csatlakoztat s val Tov bbi inform ci t a 27 oldalon a K ls audio k sz l k csatlakoztat sa
125. m rem W nebo A pro vyhled n jin ho kan lu 0000000080 8 Jestli e je to ten kan l kter si p ejete ulo it stiskn te tla tko OK 9 Opakujte body 4 a 8 pro v echny dal kan ly kter si p ejete ulo it a naladit 10 stiskn te tla tko MENU a menu zmiz z obrazovky Apar t je p ipraven k funkci Pokro il operace Pokro il programov n 15 Pokro il operace Pokro il programov n Pou it funkce Roz en P edvolby a Tato funkce umo uje a Dokonce i v p pad e jemn automatick dolad n kan l AFT je norm ln zapojeno je mo n obraz doladit ru n je nejasny a dosahnout jeho zlep eni b Naladit v stup z AV3 u pozic program s kodifikovanymi sign ly jako nap dekod r placen televize T mto zp sobem videorekord r p ipojen k apar tu nahr v dekodifikovan sign l Stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovlada i a menu se objev na televizn obrazovce Kontrast D Reset Form t 4 3 2 Stla te p ku sm rem V a zvolte znam nko FH pot stla te p ku sm rem a vstoup te do menu LAD N Radni lad t oo Roz en P edvolby N zev P edvolby T d n Program Rodi ovsk z mek Jazyk Konvergence 3 Stla te p ku sm rem V nebo A pro volbu Roz en P edvolby LADEN pot stla te p ku sm rem b Antomatick lad n
126. mja meg a t vvez rl gombj t V laszthat csatlakoz sok 27 V laszthat csatlakoz sok Smartlink a telev zi s egy videomagn k z tti k zvetlen sszek ttet s A Smartlink haszn lat hoz sz ks ge van e Egy Smartlinket NexTViewt Easy Linket vagy Megalogicot elfogad videomagn ra Megalogic a Grundig Corporation bejegyzett kereskedelmi m rkaneve Easy Link a Philips Corporation kereskedelmi m rkaneve e Egy 21 p lus komplett SCART zsin rra a videomagn csatlakoztat s hoz a projekci s TV h tlapj n l v 3 SMARTLINK eurocsatlakoz hoz A Smartlink f bb jellemz i e Hangolasi inform ci pl programlista tvitel t teszi lehet v a telev zi k sz l kr l a videomagn ra e Atelevizi r l t rt n k zvetlen r gz t s mialatt a telev zi t n zi csak a videomagn egy gombj t kell megnyomnia a m sor r gz t s hez e K szenl ti zemm dban standby l v projekci s TV nyomja meg a videomagn Play gt gombj t s a projekci s TV automatikusan bekapcsol Ha a Smartlinket elfogad videomagn hoz dek der van csatlakoztatva v lassza a Tov bbi programok t rol sa t a HANGOL S men ben majd v lassza DEKODER t dek der az AV3 poz ci ban mindenegyes k dolt csatorn hoz Tov bbi inform ci rt l sd a kezel si tmutat A Tov bbi programok t rol sa funkci haszn lata c fejezet t Ha tov bbi inform ci ra van sz k
127. mo esz u y by pojedy czo iw dowolnej kolejno ci zaprogramowa kana y stacje telewizyjne lub wej cie video REGULACJA OBRAZU __ 1 Naci nij przycisk MENU pilota by menu pojawi o si na ekranie Tryb obrazu W asny Kontrast Zerowanie Format 4 3 2 Naci nij joystick w kierunku W by wybra symbol a nast pnie naci nij go w kierunku by pojawi o sie menu Autoprogramowanie PROGRAMOWANIE AV Nazwa anie Sortowanie Blokada Zbie no 3 Naci nij joystick w kierunku V lub A by wybra Program r czne a nast pnie naci nij go w kierunku P Program r czne o Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokadi Jezyk Zb e nos 4 Naci nij joystick w kierunku W lub A by wybra numer programu pozycj pod kt rym chcesz zapisa kana stacj telewizyjn a nast pnie naci nij go w kierunku gt by dosta sie do kolumny SYS 0000000080 lt PROGR MENU A s 5 JGRAMOWANIE R CZNE 5 Naci nij joystick w kierunku W lub A by wybra system nadawania a PRG SYS KAN NAZWA TV B G dla kraj w Europy zachodniej lub D K dla kraj w Europy sages mes wschodniej lub r d o wej ciowe zewn trzne AV1 AV2 4 BG C2 TELES SONY Nast pnie naci nij joystick w kierunku B by zaznaczy kolumn 8 BG SA test KAN S a BIG C 28 BBC W PROGRAMOWANIE R CZNE 6 Naci nij joystick w kierunku W lub A by wybra
128. moz s A TV automatikus hangol sa A projekci s TV A TV automatikus hangol sa a t vvez rl haszn lat val c fejezetben le rtak szerint v grehajthat automatikus hangol s nak lehet s g n k v l az sszes rendelkez sre ll csatorna telev zi ad automatikus hangol sa s r gz t se csup n a projekci s TV egyik s a t vvez rl egy m sik gombj nak megnyom s val szint n lehets ges 1 Nyomja felfel a projekci s TV el ls fed lapj t az el ls vez rl panel kinyit s hoz sa 2 Nyomja meg a P gt gombot s tartsa azt benyomva n h ny m sodpercig am g a k perny n meg nem jelenik az antenna csatlakoztat s t ellen rz men a s L SW W A i X 3 Ellen rizze az antenna csatlakoztat s t majd ezut n nyomja meg a t vvez rl OK gombj t o ae Az automatikus hangolas megkezd dik mialatt az 6sszes C i Cj csatorna behangol dik a telev zi ad k sorra megjelennek a aa t k perny n az AUTOMATIKUS HANGOL S zenet villog QQ Ez a m velet eltarthat n h ny percig Legyen t relemmel s ne a Az automatikus hangol s befejez d se ut n a k perny n megjelenik a Program thelyez s men HEG 9090 DOS meg a MENU gombot a norm lis televizi k phez val visszat r shez 0 Qe 06 csatorn k programsz mainak trendez se c fejezet b bekezd s ben le rtak szerint
129. n lata S Frogram thelyez s lt gt S RGB c fejezetet Konvergencia k E E M Tov bbi inform ci rt l sd A TV PROG NORMA CS N V BG C 4 siew BRL T tezy Si seca wer csatornak programszamainak Se eek len S 3 BG cs WEZ gt 4 B G C 34 ANT 3 A A H ERC lt 5 S be ez mes trendez se c fejezetet Gyermekzar 6 BG C47 CPLUS Nyelv o 7 BIG C 44 O Komergsnca DE ERIE Kvarta PROGR A TOK Tov bbi inform ci rt l sd a Programzarolas c fejezetet Automatikus hangol s Manu l s Hangolas 4 gt Tov bbi rogramok t rol sa AV cimkezt o Frogramm thelyez s A gyerme Konvergencia 8000000000 Tovabbi informacid rt lasd a Nyelvv laszt s c fejezetet Automatikus hangol s Manu lis Hangol Tov bbi prog ogramok t rol sa AV c mk z s Program thelyez s m gt H Gy ev Konvergencia Tovabbi informacid rt lasd A szinatfed sek be ll t sa Konvergencia c fejezetet FU Automatikus hangol s Manu l s Hangol s Tov bbi programok t rol sa AVc m Program thelycz s Gyem Nyelv Konvergencia Kieg sz t inform ci 13 Magasabbrendi m veletek Magasabbrendi progra
130. nformacje dodatkowe Optymalny k t ogladania eiieeii seriat iei ecaa ae aE ENEA FEAE EEE EENEN 31 Dane techniCZNE siesena aa a Pad Pe Pa Po 32 Rozwi zywanie problem W es eessseeseceeseceeseeecsececsececuceecuceecseescsesseueeaeeesseseaeeseesesneees 33 Spis tresci 5 Postepowanie wstepne Opis Og lny Sprawdzanie dostarczonych akcesori w Dwie baterie typ R6 Pilot do zdalnego sterowania RM 892 Przeglad przycisk w urzadzenia Wskaznik EZT Przycisk Przyciski Przyciski trybu Prze cznik m wyboru regulacji wyboru czasowego w czony B r dta dzwieku nast pnego lub wy czenia wy czony wej ciowego poprzedniego standby Nale y nacisn do g ry pokrywk programu z przodu urz dzenia by zobaczy wyb r kana w przednie ztacza telewizyjnych O A T as ioe Z cze Z cze Z cza Przycisk Przycisk pod wej cia wej cia wej autoprogr Zbie no s uchawek S Video video audio amowania automatyczna 6 Postepowanie wstepne Opis Og lny Postepowanie wstepne Opis og lny Przeglad przycisk w pilota do zdalnego sterowania Przycisk nie odpowiadaj cy adnej funkcji niniejszego urz dzenia Wy czanie d wi ku Nale y go nacisn by wy czy d wi k Nale y go ponownie nacisn by w czy d wi k W czanie Wy czanie video Nale y go nacisn by w czy lub wy czy video
131. nij go w kierunku gt Autoprogramowanie Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada Jezyk Zbieznosz BLOKADA ZABEZPIECZAJ CA PRG SYS NAZW 0 BG 40 MV CH B G TVE 1 B G TVE 2 4 Naci nij joystick w kierunku V lub A by wybra numer programu odpowiadaj cy kana owi kt ry chcesz zablokowa a nast pnie naci nij OK BIG BIG BIG BIG BIG B G 8000000000 Naci nij joystick w kierunku by wybra numer programu odpowiadaj cy kana owi kt ry chcesz zablokowa a nast pnie naci nij OK RM 892 SONY 5 Powt rz krok 4 je li chcesz zablokowa inne programy 6 Naci nij przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny s Gdy zostanie wybrany program kt ry zosta zablokowany na czarnym ekranie telewizora pojawi sie symbol A Funkcje zaawansowane programowanie zaawansowane 17 Funkcje zaawansowane programowanie zaawansowane Pomijanie numer w program w Telewizor mo na zaprogramowa w taki spos b by pomija pozycje wbranych program w przy ich nastawianiu przyciskami PROGR Je li po jakim czasie chcesz odzyska pomini ty numer programu post puj zgodnie z opisanymi poni ej instrukcjami pami taj c o wyborze odpowiedniego systemu TV B G lub D K zamiast w punkcie 5 1 Naci nij przycisk MENU pilota by menu pojawi o si na ekranie E Tryb obrazu W asny Kontrast Zerowanie Format 4 3 CO VO Vo
132. nij joystick w kierunku V lub A by nastawi opcj AV3 a nast pnie naci nij OK DALSZE NASTAWIANIE PROG ARC DEKODER Wyt Wyt Wyt Wyt Gdy dekoder pod czony jest do magnetowidu pod czonego do z cza EURO gt 3 znajduj cego si w tyle telewizora symbol tego dekodera pojawi si wraz z numerem tego kana u Powt rz kroki 4 i 5 b by nastawi wyj cie AV3 w innych pozycjach program w Wyt Wyt Wyt Wyt Wyt 0000000008 6 Naci nij przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny Telewizor jest gotowy do u ytku 16 Funkcje zaawansowane programowanie zaawansowane Funkcje zaawansowane programowanie zaawansowane Blokowanie program w Funkcja ta uniemo liwia ogl danie niepo danych kana w telewizyjnych Stosowanie tej funkcji jest godne polecenia gdy np nie chcesz by dzieci ogl da y nieodpowiednie programy telewizyjne REGULACJA OBRAZU 1 Naci nij przycisk MENU pilota by menu pojawi o si na ekranie Tryb obrazu W asny Kontrast Zerowanie Format 4 3 2 Naci nij joystick w kierunku W by wybra symbol E a nast pnie EROGRAWOWANIE naci nij go w kierunku by pojawi o si menu PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program reczne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie Blokada Jezyk Zbieznosz PROGRAMOWANIE 3 Naci nij joystick w kierunku V lub A by wybra opcj Blokada a nast pnie naci
133. nput video source using up to five characters letters or numbers Using this function you can easily identify which channel TV Broadcasts or video source you are watching T U a een PICTURE CONTROL 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the screen Picture Mode Personal Reset Format 4 3 COO vo VO O A Co S G B DVA Co a a Ga t PRESET 2 Push the joystick to W to select the FH symbol then push to P to enter to the PRESET menu Auto Programme Manual Programme Preset Further Programme Preset V Label Preset Programme Sorting Parental Lock Language Convergence 0 3 Push the joystick to V or A to select Manual Programme Preset then EL b a push to gt Manual Programme preset Further Programme Preset amp S Programme ang Parental Lock Language Convergence 4 i MANUAL PROGRAMME PRESET lt PROGR Push the joystick to V or A to select the programme number with the PROG SYS CHAN LABEL B G MENU channel you wish to name a BG d s 8 sik B G El nm 892 o B G SONY MANUAL PROGRAMME PRESET 5 Push the joystick to repeatedly until the first element of the LABEL BROD SVS CHAN LABEL EM V P P B G column is highlighted B G B G B G B G B G B G B G B G B G 0000080000 MANUAL PROGRAMME PRESET 6 Push
134. nu sprawdzaj ce pod czenie anteny FOLOL a 3 Sprawd czy antena jest pod czona i w wczas naci nij przycisk OK pilota Rozpoczyna si automatyczne programowanie i podczas gdy programowane s wszystkie kana y na ekranie pojawiaj si poszczeg lne stacje telewizyjne na ekranie pulsuje napis AUTOPROGRAMOWANIE Proces autoprogramowania moze potrwa kilka minut Zachowaj cierpliwo i nie naciskaj adnych przycisk w dop ki autoprogramowanie nie zostanie zako czone s Gdy proces autoprogramowania zostanie zako czony na ekranie pojawi si menu Sortowanie e Je li nie chcesz zmieni kolejno ci pojawiania si kana w naci nij przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny e Je li chcesz zmieni kolejno pojawiania si kana w zastosuj si do instrukcji opisanych w rozdziale Zmiana kolejno ci zapisanych kana w telewizyjnych cz b Uwaga Je li chcesz przerwa proces autoprogramowania naci nij przycisk MENU pilota RM 892 SONY 14 Funkcje zaawansowane programowanie zaawansowane Sprwd czy antena jest pod czona Potwierd OK Sprwd czy antena jest pod czona Potwierd OK AUTOPROGRAMOWANIE PRG SYS KAN NAZWA 1 BIG C 26 1 1 AUTOPROGRAMOWANIE 1 1 Funkcje zaawansowane programowanie zaawansowane Reczne programowanie telewizora Funkcj t
135. o zvolen v ech znak stiskn te tla tko OK 8 Opakujte body 4 a 7 jestli si p ejete pojmenovat dal kan ly 9 Stiskn te tla tko MENU a menu zmiz z obrazovky a Po zvoleni nazvu kanalu nazev se objevi na obrazovce na n kolik vterin Pokro il operace Pokro il programov n 19 Pokro il operace Pokro il operace TV Se zen obrazu A koliv je obraz se zen ji v tov rn Ize jej p izp sobit Va im specifick m po adavk m Stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovlada i a menu se objev na NASTAVEN OBRAZU televizn obrazovce Re im obrazu Osobn OO n 1 0 2 Stla te p ku sm rem P a vstoup te do menu NASTAVEN OBRAZU C 28 SA fi m fi E m 3 Stla te packu sm rem V nebo A pro volbu polozky kterou si prejete NASTAVEN OBRAZU upravit pot stla te p ku sm rem gt Re im obrazu Osobn VM n z wos s z PTY Kontrast a Prect te si nasledujici tabulku ktera informuje o obsahu kazd O Reset polozky Rezim Re im gt Osobn pro osobn po adavky obrazu obrazu gt Film pro filmy gt P m p enos pro programy v p m m p enosu RE IMOBRAZU RE RER Re im obrazu Osobni V Jas tmav gt sv tlej S Bare Sakai Ostrost Barevny t n V Barev sytost lt lt m n P vice V Ostrost jemn j gt ost ej V Barevn t n lt 4 zelen j gt erv
136. ogramok t rol sa AV c mk z s Program thelyez s Gyermekz r lyelv Konvergencia HANGOL S Automatikus hangol s Manu l s Hangol s Tov bbi programok t rol sa AV c mk z s Program thelyez s Gyermekz r Nyelv Konvergencia oO o oO o PROG NORMA CS N V 0 BIG C40 MV CH BIG TVE 1 BIG TVE 2 BIG BIG BIG 0000000080 0000000080 PROG NORMA CS N V B G C 40 MV CH B G C 41 TVE 1 B G TVE 2 B G ANT 3 B G B G B G B G B G B G 0000000080 PROG NORMA CS N V B G C 40 MV CH B G C7412 TVE 1 BIG C 31 TVE 2 BIG C 34 ANT 3 B G 7 B G 7 B G B G B G B G e o o o o o 5 8 Magasabbrend m veletek Magasabbrend programoz s 15 Magasabbrendi m veletek Magasabbrendii programoz s A Tov bbi programok t rol sa funkci haszn lata Ez a funkci lehet v teszi a Annak ellen re hogy ltal ban az automata finomhangol s AFT be van kapcsolva lehets ges a finomhangol s k zi elv gz se a jobb k pv tel rdek ben ha a k p eltorzulva jelenik meg b Az AV3 kimenet hangol sa a k dolt jel programhelyekre mint pl egy fizet telev zi dek dere gy a projekci s TV hez csatlakoztatott videok sz l k r gz ti a dek dolt jelet p ak lt KEPBEALLITAS 1 Nyomja meg a tavvez rl6 MENU gombj t hogy a men megjelenjen a k perny n Kontraszt bem Gyari be llit s K par ny 4
137. or i nastawi podstawowe jego funkcje e Zastosuj si do instrukcji Funkcji Zaawansowanych je li chcesz lepiej pozna dodatkowe mo liwo ci techniczne telewizora e Symbole u ywane w niniejszej instrukcji obs ugi Potencjalne niebezpiecze stwo Wa na informacja Informacja o dzia aniu e 1 2 Kolejno realizacji instrukcji A jal Zaznaczone na na pilocie przyciski wskazuj przyciski kt re nale y nacisn w celu wykonania poszczeg lnych funkcji s Informacja odno nie wyniku operacji e Opis post powania kt re nale y przeprowadzi by osi gn ko cowy wynik kontynuowany jest na nast pnej stronie Informacje dotyczace bezpiecze stwa i dy Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko napi ciem przemiennym 220 240 V Nie w cza zbyt du ej liczby urz dze do jednego gniazdka sieciowego grozi to po arem lub pora eniem pr dem i x a cae Nie otwiera obudowy ani nie zdejmowa pokrywy z ty u telewizora Naprawy powierza tylko wykwalifikowanym osobom Nie zakrywa otwor w wentylacyjnych na telewizorze Dla zapewnienia w a ciwej wentylacji pozostawi wok telewizora przynajmniej 10 cm wolnego miejsca Do czyszczenia telewizora u ywa mi kkiej lekko zwil onej ciereczki Nie czy ci telewizora benzyn rozcie czalnikiem ani innymi rodkami chemicznymi Nie rysowa ekranu telewizora Dla bezpiecze stwa przed czyszczeniem telewi
138. page number using the numbered buttons on the remote control if you have made a mistake type in any three digits and then re enter the correct page number 4 Press the O button to switch off teletext Using other Teletext functions PRESS THE BUTTON ED for next page or EJ for the preceding page a Press JJ again to cancel teletext mode Press amp again to cancel the freeze Press again to cancel Fastext lets you access pages with one button stroke When Fastext is broadcast a colour coded menu appears at the bottom of the teletext page Press the colour button red green yellow or blue on the remote control to access the corresponding page TELETEXT Index KSSS Programme 25 News 18 Sport 101 Weather 98 ECE m TELETEXT ss ma Poema s a M d io w O Teletext 25 Optional Connections Connecting Optional Equipment Using the following instructions you can connect a wide range of optional equipment to your projection TV Rear of projection TV Front of projection TV To avoid picture distortion S VHS Hi8 e Do not connect camcorder equipment to and A connectors at the same time e Do not connect any equipment on the front
139. produktorech apar tu zapojte Hi Fi v do zd ek LN na zadn stran apar tu M te li zesilova Dolby zapojte st edov v stup zesilova e do t chto zd ek m zesilova uvede do chodu st edov reproduktor Zkonzultujte kapitolu Se zen zvuku a zvolte St edov Optim ln pozice pro u ivatele ve funkci Reproduktor Zapojen syst m Mono Zapojte kabel audia ke konektoru L G S I um st n m na p edn sti apar tu a zvolte vstupn sign l amp 2 d le postupujte podle n e uveden ch instrukc Volba a zobrazen vstupn ho sign lu 1 Zapojte p davn za zen k p slu n mu konektoru v apar tu tak jak je uvedeno na p edchoz stran 2 Zapn te zapojen za zen 3 Opakovan stiskn te tla tko na d lkov m ovlada i dokud se na obrazovce neobjev spr vn vstupn znam nko Znam nko Vstupn sign ly 1 e Vstupn sign l audio video p es konektor typu EURO 8 e Vstupn signal RGB p es konektor typu EURO 22 e Vstupn signal audio video p es konektor typu EURO B nebo konektory RCA EJ a rl 92 e Vstupn sign l audio video p es konektor typu EURO B nebo konektory RCA iJ a D3 a sign l audio video p es konektor typu EURO H 4 Pokud se chcete vr tit do b n ho re imu zobrazen stiskn te tla tko na d lkov m ovlada i P davn za zen 27 P davn za zen Smartlink je p
140. r nych nastawieniach d wi ku w rozdziale Regulacja d wi ku Szersza informacja w rozdziale Wyb r sygna u wyj ciowego ze z czy EURO Szersza informacja w rozdziale Funkcja automatycznego wy czenia Szersza informacja w rozdziale Automatyczne programowanie telewizora przy u yciu pilota Szersza informacja w rozdziale R czne programowanie telewizora Szersza informacja w rozdziale Stosowanie funkcji Dalsze nastawianie Szersza informacja w rozdziale Stosowanie funkcji AV Nazwa Szersza informacja w rozdziale Zmiana kolejno ci zapisanych kana w telewizyjnych Szersza informacja w rozdziale Blokowanie program w Szersza informacja w rozdziale Wyb r j zyka Szersza informacja w rozdziale Regulacja na o enia obraz w Zbie no 13 Funkcje zaawansowane programowanie zaawansowane Automatyczne programowanie telewizora Telewizor mo na zaprogramowa przy u yciu pilota tak jak zosta o to opisane w rozdziale Automatyczne programowanie telewizora przy u yciu pilota Mo na r wnie zaprogramowa i zapisa wszystkie dost pne kana y stacje telewizyjne naciskaj c jeden przycisk telewizora i drugi pilota 1 Naci nij do g ry przykrywk w przedniej cz ci telewizora by otworzy przedni panel kontroli ma sa 2 Naci nij przycisk PB i przytrzymaj go w pozycji naci ni tej kilka sekund do momentu gdy na ekranie pojawi si me
141. r ci nastawienia fabryczne S aba jako obrazu podczas odbioru sygna u video RGB e Naci nij kilkakrotnie przycisk pilota do momentu gdy symbol RGB gt pojawi sie na ekranie Dobry obraz brak d wi ku Naci nij przycisk 24 pilota e Je li X pojawi si na ekranie naci nij przycisk bX pilota e W menu REGULACJA DZWIEKU sprawd czy jest wybrana pozycja G wny Brak koloru w programach kolorowych Obraz ulega zniekszta ceniu przy zmianie programu lub przy czytaniu telegazety e W MENU wybierz opcj REGULACJA OBRAZU i nastaw kolor Wy cz urz dzenie pod czone do z cza 21 stykowego EURO z ty u telewizora Zak cenia obrazu Nie dzia a pilot e W systemie menu wyreguluj precyzyjne programowanie kana w AFT by uzyska lepszy odbi r obrazu W tym celu skonsultuj rozdzia Stosowanie funkcji Dalsze nastawianie e Zmie baterie Miga wska nik trybu czasowego wy czenia Standby e Skontaktuj sie z najbli sz stacj serwisow Sony s Je li w dalszym ci gu wyst puj problemy oddaj sw j telewizor do naprawy wykwalifikowanemu personelowi technicznemu e NIGDY nie otwieraj obudowy Informacje dodatkowe 33 Sony Espana S A Printed in Spain
142. r ny VO VO 2 Nyomia a joysticket V fel a HANGSZAB LYOZ S men be val Zk gt bel p shez a 2 9 2 C L CO 3 Nyomja a joysticket W vagy A fel a m dos tani k v nt jellemz o s Ga t kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt fel 0900 0O a N zze meg a k vetkez t bl zatot a v laszt shoz s az egyes EANGSZARANYOZAS jellemz kre vonatkoz eredm ny megtekint s hez Hangszab lyoz s Egy ni Balansz e o Gy ri be llit s Dolby Virtual Kett s hang Hangkigyenlit s N Hanger N Kett s hang Hangsz r Hangszab lyoz s B zemm d gt Egy ni egy ni be ll t sokhoz gt Rock gt Jazz gt Pop V Magas hangsz n lt Kevesebb T bb 00600 O KB HANGSZABALYOZAS V M ly hangsz nt lt 4 Kevesebb P T bb zemm d Egy ni Magas hangsz n M ly hangsz n ma e Balansz lt Bal gt Jobb Gy ri be ll t s Vissza ll tja a gy ri hangbe ll t st Dolby Virtual gt Ki Norm lis gt Be A Dolby Pro Logic Surround hangj t ut nozza sQ Kett s hang e Sztereo adasokhoz El Rm so2 gt Mono gt Sztereo e K tnyelv ad sokhoz gt Mono mono csatorn hoz ha rendelkez sre ll gt A az 1 csatorn hoz gt B a 2 csatorn hoz SONY Hangkiegyenl t s d 12 gt 12 a csatorna hangereje egyedileg szab
143. rend programoz s 19 Magasabbrend m veletek A TV magasabbrend m veletei A k p be ll t sa B r a k p gy rilag be van ll tva azt zl se szerint m dos thatja T Nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t hogy a men megjelenjen IK PBE LL T S a k perny n K pbe ll t s Egy ni CoO ces ve 2 Nyomja a joysticket fel a KEPBEALLITAS men be val bel p shez i B D 2 8 a p n pa z 4 a z z a 3 Nyomja a joysticket V vagy A fel a m dos tani k v nt jellemz K PBE LL T S kiv laszt s hoz majd ezt k vet en nyomja azt gt fel K pbe ll t s Egy ni Z m mye 4 4 z z Kontraszt N zze meg a k vetkez t bl zatot a v laszt shoz s az egyes jellemz kre vonatkoz eredm ny megtekint s hez K pbe ll t s gt K pbe ll t s gt Egy ni egy ni be ll t sokhoz gt Mozi filmekhez K PBE LL T S gt l l programokhoz O F nyer EE Szin Telitetts g K p less g Szinarnyalat V F nyer 4 S t tebb gt Vil gosabb V Sz n tel tetts g d Kevesebb gt T bb V K p less g lt 4 Finomabb gt Elesebb V Szinarnyalat 4 Z ldes gt Pirosas Kontraszt Kevesebb B T bb Gy ri be ll t s Vissza ll tja a gy ri k pbe ll t st K par ny tov bbi inform ci t l sd a kezel si tmutat A k perny k par ny nak kiv laszt sa c fejezet ben Csak a K pbe ll
144. rmekzar Nyelv Konvergencia Szeretn elinditani az automatikus hangolast igen Nem Igazol s OK A k p k l nb z be ll t sair l sz l tov bbi inform ci t l sd A k p be ll t sa c fejezetben A hang k l nb z be ll t sair l sz l tov bbi inform ci t l sd A hang be ll t sa c fejezetben Tov bbi inform ci rt l sd Az eurocsatlakoz k kimeneti jel nek kiv laszt sa c fejezetet Tov bbi inform ci rt l sd Az automatikus kikapcsol s funkci c fejezetet Tov bbi inform ci rt l sd A TV automatikus hangol sa a t vvez rl haszn lat val c fejezetet OLME z E sa Konvergencia ga 00 nom CARA Tovabbi informacid rt lasd A TV k zi 2 Automatikus hay golds ac E TS teleki re um Si Bite hangol sa c fejezetet gt ERA o 3 wa eu ANT 3 g J e were ox 5 BIG C 47 CPLUS 2 6 BIG C 44 Q Konvergencia O 7 BG C23 cset o 8 B G C 35 CNN B 9 BG C28 BBC W Toes ocean TROIS Tovabbi informacid rt lasd A Tovabbi m B o 4 sis amp programok t rol sa funkci haszn lata SEK gt _ gt S i Be Na C fejezetet O Konvergencia T e A E O 8 m K M vw I Tov bbi inform ci rt l sd A Tov bbi Automatikus hangol s k FA 4 A DEE p n v programok tarolasa funkci hasz
145. rt automatic tuning Yes No Confirm OK Please confirm that antenna is connected Confirm OK AUTO PROGRAMME PROG 1 SYS CH LABEL I 1 AUTO PROGRAMME ail 1 1 ine PROGRAMME SORTING PROG SYS CHAN LABEL 0 B G C 28 BBC W B G C 40 MV CH B G C 41 TVE 1 B G C 31 TVE 2 B G C34 ANT 3 B G C 27 TELES BIG C47 BIG C 44 BIG C 23 BIG C 35 Select PROG AW OK Exit MENU Getting Started First Time Operation Changing the Programme Order of the TV channels After all available channels TV Broadcast are captioned and stored a new menu appears automatically on the screen to change the order in which the channels appear on the screen However if you wish to rearrange the order of the channels afterwards select the menu Programme Sorting in the 5 PRESET menu and proceed in the same way as described in the b section of this chapter a If you do not wish to change the channel order 1 Press the MENU button on the remote control to exit and return to the normal TV screen a When the automatic tuning is finished the Programme Sorting menu appears on the screen b If you wish to change the channel order 1 Push the joystick on the remote control to V or A to select the programme number with the channel TV Broadcast you wish to rearrange then press OK PROGRAMME SORTING 0000000008 PROG 0 SYS B
146. s ge a Smartlinkkel kapcsolatosan n zze meg videomagn ja haszn lati tmutat j t A projekci s TV h tlapja Videomagn Dek der Egy b Sony k sz l kek t vvez rl A t vvez rl fedele alatt tal lhat gombokkal egy b Sony k sz l kek is ir ny that k T Nyissa ki a t vvez rl fedel t 2 ll tsa be a VTR 1234 DVD v lt t az ir ny tani k v nt k sz l knek megfelel en VTR1 Beta videomagn VTR2 8 mm es videomagn VTR3 VHS videomagn VTR4 Digit lis videomagn DCR VX 1000 9000 E VHR 1000 DVD Digitalis videolemez j tsz w Haszn lja a tavvez rl fed l alatti gombjait a k sz l k ir ny t s ra e Ha k sz l ke rendelkezik COMMAND MODE v lt val ll tsa azt a projekci s TV t vvez rl j nek VTR 1234 DVD v lt j val megegyez helyzetbe e Ha a k sz l k nem rendelkezik valamelyik funkci val a t vvez rl annak megfelel gombja nem m k dik 28 V laszthat csatlakoz sok VTR1234 DVD V laszthat csatlakoz sok Az eurocsatlakoz k kimeneti jel nek kiv laszt sa Ezt a funkci t egy k ls k sz l kr l j v b rmilyen jel videomagn j n t rt n r gz t s hez haszn lja a videomagn a projekci s TV h tlapj n l v gt 2 9 2vagy gt 3 eurocsatlakoz hoz csatlakoztatott Ehhez az al bbiakban le rt m don kell kiv lasztania a kimeneti forr st ez az elj r s sz
147. s Gdy proces autoprogramowania zostanie zakoriczony na ekranie sk KE pojawi si menu Sortowanie Program w B G B G B G B G B G Wyb r PROGR AW OK Wyj cie MENU EJ RM 892 e 0 o ll 2 3 4 5 6 7 8 9 SONY Notes Je li chcesz przerwa proces autoprogramowania naci nij przycisk MENU pilota e Je li przerwiesz proces autoprogramowania przy u yciu przycisku MENU na ekranie nie pojawi automatycznie si zestaw Sortowanie gt gt 10 Postepowanie wstepne Pierwsze uruchomienie telewizora Postepowanie wstepne Pierwsze uruchomienie telewizora Zmiana kolejno ci zapisanych kana w telewizyjnych Po zaprogramowaniu wszystkich dost pnych kana w stacji telewizyjnych na ekranie pojawi si automatycznie nowe menu pozwalaj ce na zmian kolejno ci pojawiania si zapisanych kana w Je li jednak po jakim czasie chcesz zmieni kolejno pojawiania si kana w wybierz opcj Sortowanie Program w menu EH PROGRAMOWANIE a nast pnie zastosuj sie do instrukcji b opisanej poni ej a Je li nie chcesz zmieni kolejno ci program w SORTOWANIE PROGRAM W 1 Naci nij przycisk MENU by przywr ci normalny ekran telewizyjny s Telewizor jest gotowy do uzytku b Jesli chcesz zmieni kolejnos kanat w 1 Naci nij joystick w kierunku W lub A by wybra numer programu kana u stacji telewizyjnej kt rego pozycj
148. st ca kowite wy czanie telewizora gdy si go nie u ywa Je li w ci gu 15 30 minut nie ma sygna u ZN telewizyjnego ani te nie zostanie naci ni ty aden przycisk telewizor automatycznie prze czy si na tryb czuwania standby Wy wietlanie informacji na ekranie Nale y go nacisn by na ekranie wy wietlone zosta y wszystkie wskaz wki Nale y go ponownie nacisn by wskaz wki znikn y z ekranu Wyb r r d a wej ciowego Nale y go naciska do momentu gdy symbol danego r d a sygna u pojawi si na ekranie Powr t do ostatniego wybranego kana u Umo liwia powr t do poprzednio wybranego kana u uprzednio wybrany kana powinien by wcze niej widoczny na ekranie przez przynajmniej 5 sekund Wyb r formatu ekranu Nale y go kilkarotnie nacisn by zmieni format ekranu Przycisk dzia a jedynie w trybie Telegazety Funkcja odpowiadaj ca symbolowi 63 przycisku nie dzia a w niniejszym urz dzeniu Joystick opcji menu A Przej na wy szy poziom v Przejs na nizszy poziom Przejs do poprzedniego menu lub poprzedniej opcji gt Przejs do nast pnego menu lub Wszystkie kolorowe przyciski s u nie tylko do regulacji telewizora ale te do ob ugi telegazety Szersza informacja o ich funkcjach znajduje si w rozdziale po wi conym telegazecie nast pnej opcji OK Potwierdzi wyb r opcji Wyb r kana w Nale y go nacisn
149. stup 7 3 Stla te pa ku sm rem V nebo 4 pro volbu TV obraz pro vstupni signal pro televizni obrazovku nebo Vystup pro vstupni signal aparatu ktery je k dispozici pro Eurokonektory E gt 2 29 2 i G3 Stla te pa ku sm rem P pro potvrzeni 4 Opakovan stla te p ku sm rem nebo pro volbu vhodn ho sign lu RM 892 TV obraz TV AV1 RGB AV2 YC2 nebo AV3 SONY Vystup TV AV1 AV2 YC2 AV3 nebo AUTO Po zvolen typu sign lu stiskn te tla tko OK pro potvrzen volby Jestli e zvol te AUTO v stupn sign l se bude v dy shodovat s t m kter se objev na obrazovce Jestli e m te dekod r nezapome te znovu zvolit V stup v re imu TV pro spr vnou dekodifikaci 5 Stiskn te tla tko MENU a menu zmiz z obrazovky s Zvolen sign l je k dispozici pro p davn za zen zapojen k p slu n mu Eurokonektoru P davn za zen 29 Pridavna zarizeni Pou it funkce N zev P edvolby Tato funkce V m umo n p id lit jm no maxim ln o p ti znac ch p smena nebo sla p davn mu za zen zapojen mu do zd ek apar tu sz gt F we PRE NASTAVENI OBRAZU Stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovlada i a menu se objev na televizn obrazovce Re im obrazu Osobn Reset Format 4 3 vo Vo LADENI 2 Stla
150. t s Gy z dj n meg arr l hogy a HANGSZABALYOZAS men ben a F hangsz r legyen kiv lasztva A sz nes m sorok nem l that k e A MENU rendszerben v lassza ki a K pbe ll t s t majd sz nesben ll tsa be jra a sz nt A K pbeallitas ban v lassza a Gy ri be ll t s t a gy ri rt kek vissz ll t s ra Programv lt skor vagy a teletext Kapcsolja ki a k sz l k h tlapj n l v 21 p lus kiv laszt sakor a k p eltorzul eurocsatlakoz hoz csatlakoztatott k sz l ket ll tsa be a csatorn k finomhangol s t AFT a jobb k pv tel rdek ben Ehhez l sd A Tov bbi programok t rol sa funkci haszn lata c fejezetet Zajos k p A t vvez rl nem m k dik e Cser lje ki az elemeket A TV Standby k szenl ti zemm d e Forduljon a legk zelebbi Sony m rkaszerv zhez jelz je villog e Ha a probl m t nem tudja megoldani forduljon szakemberhez e SOHA ne nyissa ki a k sz l ket Kieg sz t inform ci 33 Projektor TV Dzi kujemy za wyb r niniejszego Projektor TV Sony Przed rozpocz ciem u ytkowania telewizora wskazane jest wnikliwe zapoznanie si z niniejsz instrukcj obs ugi i zachowanie jej do wykorzystania PL w przysz o ci Instrukcja obs ugi O Klucz do u ywania niniejszej instrukcji obs ugi e Zastosuj si do instrukcji Post powania Wst pnego je li chcesz pod czy telewiz
151. t s K par ny Kontraszt Gy ri be llit s K par ny S bel p shez 8 B G DS CO CO Nyomja a joysticket V vagy A fel a K par ny kiv laszt s hoz majd KEES a Ga t ezt k vet en nyomja azt P fel az eml tett men be val bel p shez m m K pbe llit s Egy ni 4 3 4 Nyomja a joysticket t bbsz r egym s ut n P fel a k vetkez m dok egyik nek kiv laszt s hoz e 4 3 e 16 9 hagyom nyos 4 3 k pm ret sz lesv szn hat s imit l sa 16 9 m sorokhoz Nyomja meg az OK t 5 Nyomja meg a MENU gombot a norm lis telev zi k phez val i eae 4 3 visszat r shez lt PROGR 4 menu A aC S Q EH Rv se2 16 9 SONY A k perny k paranyanak gyors valtoztatasa A k perny k paranya gyorsan v ltoztathat a K pbeallitas men be t rt n bel p s n lk l 1 Nyomja meg t bbsz r egym st k vet en a t vvez rl gombj t a k perny k paranytipusanak kiv laszt s hoz 4 3 vagy 16 9 Magasabbrend m veletek A TV magasabbrend m veletei 21 Magasabbrend m veletek A TV magasabbrend m veletei A hang be ll t sa B r a hang gy rilag be van ll tva azt zl se szerint m dos thatja a T Nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t hogy a men KEPBEALLITAS megjelenjen a k perny n K pbe ll t s Egy ni D O _ L 0o00 1 4 Gy ri be ll t s EEE pa
152. t gotowy do u ytku 12 Post powanie wst pne Pierwsze uruchomienie telewizora o CO ekranie a ae DD RANO T 2 Naci nij joystick w kierunku W by wybra symbol FB a nast pnie naci nij go w kieruknku gt by wej do menu PROGRAMOWANIE Naci nij OK a PROGR 5 Naci nij kilkakrotnie joystick w kierunku V A 4 lub gt by wybrana menu D linia zbieg a si z zielon lini w rodku a nast pnie naci nij OK by e potwierdzi wyb r S Blam ss2 6 By naregulowa pozosta e linie powt rz kroki 4 i 5 az wszystkie linie REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu Kontrast Zerowanie Format 4 3 Wtasny PROGRAMOWANIE Autoprogramowanie Program reczne Dalsze nastawianie AV Nazwa Sortowanie 2 Jezyl Zbie no Postepowanie wstepne Pierwsze uruchomienie telewizora Krotki przewodnik po systemie menu m Naci nij przycisk MENU pilota by wej c do systemu menu Tryb obrazu w asny Kontrast Zerowanie 43 teke Tryb d wi ku Wlasny Balans yt Podw jny d w Mono o O Podw jny d w Mono G o nik G wny be TV Ekran mv 1 Wyj cie AV DOME Autoprogramowanie Program r czne Dalsze nastawianie a lazwe Sortowanie Blokada
153. ta oleae shee 15 Pou it funkce Roz en P edvolby ooo eee ooo eee aaa aaa aaa aaa aan awa 16 Zablokovani programu cccccsccssscseseesssesesessscesceeseseseceesessscsesesesssseecseseseceeseseseeesseseseeeeees 17 Vynech v n programov ch pozic 2 eee eee eee eee aaa t et t t t t t t eee 18 Identifikace jednotliv ch vys lac ch stanic e oe eo 19 Pokro il operace TV Se zenoDrazu 3 da dro Aka ORA CIR odb oo opr zal ot oa SZW 20 V b r form tu zobrazen 00 eee eceeeecceecceseesecaeeeceseeaeeeeseceaeseeseeeecaecaeeseeaecaseseeaeaeeeeeeeeaeaees 21 Se zen ZVUKU Rev a ts ose skews Mor A sessed Suey stant ar hs animes A EEEN ES O ka bees 22 Funkce asov ho Vypnu oneei aiani n a e Ea EARR A 24 Teletext Z brazenitel text l r a a a dA er a bel oa al ees 25 P davn za zen P ipojen p davn ch za izeni eee eee aaa aaa 26 Pou it p davn ch Za zen eee aaa 27 onanii k 703555 Ri ERU A Boot Spleen doo KENYERE KYLE SE nn ol py o p 28 D lkov ovl d n jin ch za zen Sony ee owania 28 Volba v stupn ho sign lu EUrOkonektor u eee aaa aaa 29 Pou it funkce N zev P edvolby u eee owa eee eee eee te eee ee nete een 30 Dopl kov informace Optim ln hel Vid n 0 eee eee ceescseeccsceecsesecseeseseesesensesesaeseseseecsesecsesecsesecseeecsenseseeaeaees 31 Technike UGA o
154. tat haszn lat hoz e Haszn lja a Bevezet elj r sokat a projekci s TV zembehelyez s hez s alapvet funkci ihoz e Haszn lja a Magasabbrend m veleteket a projekci s TV kieg sz t jellemz inek alaposabb megismer s hez e Az tmutat ban haszn lt jelk pek Lehets ges kockazatok IN Fontos inform ci e Inform ci a funkci r l K vetend utas t s sor A t vvez rl rny kolt gombjai mutatj k a k l nb z utas t sok v grehajt s hoz megnyomand gombokat Inform ci az utas t sok eredm ny r l e gt gt A v geredm ny el r s hez sz ks ges elj r s a k vetkez oldalon folytat dik Kezel si tmutat E Biztons gi el r sok uo Kiz r lag 220 240 V os h l zati v ltakoz fesz lts ggel zemeltesse a k sz leket Ne csatlakoztasson t l sok k sz l ket ugyanahhoz az aljzathoz mert a tuterhel s t zet okozhat W x O LB J Soha ne nyissa ki a k sz l k h ts burkolat t A jav t st bizza szakemberre A k sz lek szell z ny l sait hagyja szabadon A megfelel szell z s rdek ben a k sz l k minden oldal n l hagyjon legal bb 10 cm es szabad ter letet A k perny t enyh n megnedves tett ruh val tiszt thatja meg Ne haszn ljon a tiszt t shoz benzint hig t t s rol szert Tiszt t s el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t a konnektorb l A TV k sz l ket stabil
155. te p ku sm rem W a zvolte znam nko EH pot stla te p ku sm rem a vstoup te do menu LAD N OHC Isaan Roz en P edvolby N zev P edvolby T d n Program Rodi ovsk z mek jazy Konvergence LAD N 3 Stla te p ku sm rem V nebo A a zvolte N zev P edvolby pot stla te p ku sm rem P Antomatick lad n Ru n lad n Roz en P edvolby N zev P edvolby T d n Program Rodi ovsk z mek 00008000 Jazyk Konvergence 4 Stla te p ku sm rem V nebo A pro volbu vstupn ho sign lu kter NAZEV PREDVOULBY chcete pojmenovat nap AV2 a pot stla te p ku sm rem P pro volbu funkce N ZEV 5 Stla te p ku sm rem W nebo A pro volbu jednoho p smene sla nebo pro mezeru pot stla te p ku sm rem P pro potvrzen VSTUP N ZEV tohoto znaku Zb vaj c ty i znaky zvolte stejn m zp sobem 6 Po zvolen v ech znak stiskn te tla tko OK 7 Opakujte body 4 a 6 jestli si p ejete pojmenovat dal vstupn sign ly 8 Stiskn te tla tko MENU a menu zmiz z obrazovky s Po ka d m zvolen za zen jeho vstupn sign l jste pojmenovali n zev se objev na obrazovce na n kolik vte in 30 P davn za zen Doplnkov informace Optimalni uhel vid ni Aby kvalita obrazu byla optim ln sna te se apar t um stit tak abyste obrazovku sledovali z t ch
156. tepowanie wstepne Pierwsze uruchomienie telewizora Wybor jezyka Niniejsza funkcja pozwala wybra j zyk w jakim b dzie wy wietlane menu Gdy telewizor zostanie w czony po raz pierwszy na ekranie automatycznie zostanie wy wietlone menu LANGUAGE J ZYK Je li po jakim czasie chcesz zmieni j zyk w jakim wy wietlane jest menu na ekranie wybierz menu J zyk w zestawie PROGRAMOWANIE a nast pnie post puj tak jak jest to opisane poni ej 1 Naci nij prze cznik w czony wy czony telewizora Gdy po raz pierwszy naci niesz prze cznik w czony wy czony Prangais ino Nederlands Polski urz dzenia na ekranie automatycznie pojawi si menu LANGUAGE 3 si J ZYK Select Language AV Confirm OK LANGUAGE English Deutsch Francais Italiano Nederlands Polski Ceski Magyar 2 Naci nij joystick w kierunku V lub A by wybra j zyk a nast pnie naci nij przycisk OK by potwierdzi wyb r 00800000 Select Language AV Confirm OK Czy chcesz rozpocz automatyczne programowanie a Menu Autoprogramowanie zostanie wy wietlone na ekranie Tak P O Nie telewizora w wybranym j zyku Borwierd z k 222 RM 892 SONY Postepowanie wstepne Pierwsze uruchomienie telewizora 9 Postepowanie wstepne Pierwsze uruchomienie telewizora Automatyczne programowanie telewizora przy u yciu pilota Nale y
157. to hl Vodorovn hel vid n Pozice doporu en pro u ivatele Svisl hel vid n Pozice doporu en pro u ivatele Dopl kov informace 31 Dopl kov informace Technick daje Televizn syst m B G H D K Syst m k dov n barev PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 pouze video vstup Rozlo en kan l VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER 921 941 D K R1 R12 R21 R69 Obrazovka 41 palc p ibli 103 cm v hlop ce Vstupy na zadn stran eh ec Vstupy st edov ho reproduktoru 2 vstupy C V stupy z audia konektory RCA C 1 4 21 pinovy Eurokonektor norma CELENEC v etn vstupu pro audio video vstupu RGB v stupu audio video z TV e amp 2 9 2 21 pinovy Eurokonektor norma CELENEC v etn vstupu pro audio video vstupu pro S video zvolen ho v stupu z audio video e S3 21 pinov Eurokonektor norma SMARTLINK CELENEC v etn vstupu pro audio video zvolen ho v stupu z audio video stejn vn j v stup jako u konektoru gt 2 9 2 a p ipojen Smartlinku Vstupy na p edn stran 2 2 vstup pro video konektor RCA 2 vstupy pro audio konektory RCA 292 vstup pro S video 4 pinov DIN Q zd ka sluch tek minizd ka stereo V stupy zvuku 2 x 30 W hudebn v kon 2x 15 W RMS Vstup St edov Reproduktor 30 W RMS P kon 145W P kon v re imu asov ho vypnut pohotovostn
158. typ kana u C dla G SYS KAN NAZWA B G C 40 MV CH B G 5C241 TVE 1 B G C 31 TVE 2 B G C 34 ANT 3 B G C 27 TELES B G C 47 CPLUS BIG C BIG BIG BIG C 28 BBC W kana w naziemnych dla stacji telewizyjnych lub kana u video S dla kana w telewizji kablowej Nast pnie naci nij joystick w kierunku gt 0000000080 OO RMANAWNUOMJ KAN NAZWA C 40 MV CH C541 TVE 1 c 3t TVE 2 C 34 ANT 3 C 27 TELE5 C 47 CPLUS G 7 Naciskajac przyciski numeryczne wprowadz numer kanatu stacji telewizyjnej lub naci nij joystick w kierunku A lub V by znale nast pny dost pny kana Je li nie chcesz zapisa kana u naci nij joystick w kierunku A lub V by znale nast pny kana RI o 0 i o 2 e 3 o 4 5 6 7 o 8 o 9 C 28 BBC W 8 Jesli chcesz zapisa kana naci nij OK 9 Powt rz kroki od 4 do 8 a b lub c by znale i zapisa wi cej kana w 10 Naci nij przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny Telewizor jest gotowy do u ytku Funkcje zaawansowane programowanie zaawansowane 15 Funkcje zaawansowane programowanie zaawansowane Stosowanie funkcji Dalsze nastawianie Funkcja ta pozwala a Nawet gdy automatyczne precyzyjne programowanie AFT jest stale w czone mo na precyzyjnie r cznie zaprogramowa telewizor by poprawi odbi r obrazu gdy ulega on zak ceniom b Dostroi wyj cie AV3 dla pozycji program w z sygna
159. u Teletext je informa n slu ba kterou u v v t ina televizn ch stanic Zvolte televizn stanici se siln m sign lem jinak by mohlo doj t v teletextu k chyb m Volba teletextu 1 Zvolte televizn kan l kter vys l teletext kter si p ejete sledovat 2 Stisknut m tla tka na d lkov m ovlada i se objev teletext TELETEXT Index Is Programme 5 News 183 Sport 101 Weather 98 Oe Bo fo 3 Pomoci seln ch tla tek d lkov ho ovlada e zadejte t i sla p edstavuj c p slu n slo str nky kterou si p ejete vid t v p pad e se p i volb zm l te zadejte jak koliv t i sla a pot znovu zadejte spr vn slo str nky 4 Stisknut m tla tka O vystoupite z teletextu a vr t te se do televizn ho re imu 0 e Oe Dalsi funkce teletextu PRO STISKNETE TLACITKO Zvoleni nasledujici nebo E pro n sleduj c str nku nebo E Rm s92 p edchoz str nky EJ pro p edchoz str nku SONY ECE TELETEXT P ekryt teletextu televizn m obrazem ae Op tovnym stisknutim s A a vystoup te z rezimu teletextu Zmrazeni teletextov str nky Op tovnym stisknut m se zmrazen str nky zru Fastext Slu ba Fastextu V m umo n p stup k po adovan str nce teletextu stisknut m pouze jednoho tla tka
160. u a zvuku p i pou it videa Jestli e nepou ijete konektor typu EURO po automatick m nalad n prom ta e bude je t t eba ru n doladit sign ln Va eho videa kde se dozv te jak z skat kan l sign lu videa Zapnut apar tu 8 Stiskn te tla tko zapnuto vypnuto na eln sti apar tu Dinc a Zapojte apar t do elektrick s t 220 240V CA 50 Hz Po te n postupy Instalace Po ate ni postupy Prvni uvedeni chodu Volba jazyku Tato funkce slou i k volb jazyku ve kter m chcete aby se na obrazovce objevily menu Po prvnim zapnuti aparatu se na obrazovce automaticky objevi menu LANGUAGE JAZYK Jestlize po n jak dob chcete op t zm nit jazyk zvolte menu Jazyk kter se nach z v LADENI a postupujte podle n sleduj c ch instrukc RM 892 SONY 1 Na eln sti apar tu stiskn te tla tko zapnuto vypnuto Po English Deutsch prvn m stisknut tohoto tla tka se na obrazovce automaticky objev menu LANGUAGE JAZYK 2 Stla te p ku sm rem W nebo A pro volbu jazyku a pot stiskn te tla tko OK pro potvrzen volby LANGUAGE es Magyar Select Language AV Confirm OK LANGUAGE English Deutsch Francais Italiano Nederlands Polski eski Magyar 08000000 Select Language AV Confirm OK Pr jete si spustit automatick lad n s Menu
161. u dol modr svisl linie se zen doleva doprava modr vodorovn linie se zen nahoru dol Antomatick lad n Ru n lad n Roz en P edvolby N zev P edvolby T d n Program Rodi ovsk z mek Jazyk B Konvergence Stiskn te tla tko OK 5 Opakovan stla te p ku sm rem V A 4 nebo gt a t m dos hnete konvergenci zvolen linie se zelenou lini v centru Pot stiskn te tla tko OK pro potvrzen 6 Pro se zen zb vaj c ch lini zopakujte body 4 a 5 a se p ekryj v echny linie a objev se b l k ek 7 Stiskn te tla tko MENU a menu zmiz z obrazovky SONY a Aparat je pripraven k funkci 12 Po te n postupy Prvn uveden do chodu Po te n postupy Prvn uveden do chodu Stru n n vod k volb menu MENU Stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovlada i a vstoup te de syst mu menu NASTAVEN OBRAZU a vives o wr Podrobn j informace o r zn ch se zen m pmobau obi Re im obrazu Osobn M lt gt Form t e 4 Si obrazu najdete v kapitole Se zen SE a lt gt te obrazu Ke s lal Ve NASTAVENIZWUKU O NASTAVEN ZVUKU PTE o z ve oe ae
162. ukcji Automatyczna zbie no linii czerwonej zielonej i niebieskiej 1 Naci nij do g ry przykrywk z przodu telewizora by otworzy przedni panel kontroli 2 Naci nij przycisk telewizora a Rozpoczyna si proces automatycznej zbie no ci trwaj cy oko o 30 sekund Gdy bia y krzy zniknie z ekranu telewizor jest gotowy do NRD u ytku Uwagi Funkcja automatycznej zbie no ci nie dzia a e gdy nie ma sygna u wej ciowego PREY SEBA CRG e gdy sygna wej ciowy jest s aby i gdy ekran ustawiony jest w kierunku silnego rodta Swiatta lub gdy pada na wiat o s oneczne e gdy wy wietlona jest telegazeta Jeuli chcesz dok adniej naregulowa na o enie obraz w zbie no VIDEO TV OO 1 5 1 Naci nij przycisk MENU pilota by menu zosta o wy wietlone na 3 Naci nij joystick w kierunku V lub A by wybra Zbie no a nast pnie naci nij go w kierunku 4 Naci nij joystick w kierunku W lub A by wybra lini linie pionowe i poziome w kolorach czerwonym i niebieskim kt r chcesz naregulowa linia pionowa czerwona regulacja lewo prawo _ linia pozioma czerwona regulacja wy ej ni ej ab linia pionowa niebieska regulacja lewo prawo linia pozioma niebieska regulacja wy ej ni ej na o si i stworz bia y krzy SONY 7 Naci nij przycisk MENU by przywr ci normalny obraz telewizyjny a Telewizor jes
163. uneven climb on to it Do not place the TV surfaces quick steps or excessive on its side or face up force If the set has been dropped or damaged have it checked immediately by qualified service personnel Do not cover the ventilation openings of the TV with items such as curtains or newspapers etc Additional Safety Information e After transporting the projection TV directly from a cold to a warm location or if the room temperature has changed suddenly pictures may be blurred or show poor colour over portions of the picture This is because moisture has condensed on the mirrors or lenses inside the projection TV Let the moisture evaporate before using the projection TV e To obtain a clear picture do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight If possible use spot lighting directed down from the ceiling e Displaying a still picture for long periods of time for instance when operating a video game or personal computer and viewing a programme in 16 9 mode may damage the picture tube To avoid this keep the picture contrast level low e Avoid touching the screen and take care not to scratch the surface with hard objects 4 Safety Information Table of Content Table of Contents Keys to read this Instruction Manual ccccccscscssescscscesescsesnensseseseenesesescecenesesssesnsneseseseeeesessseeeans 3 Foryo r Safety secs ais sdk odd Adio O A Tae Sea ates Dace oai add 4 Getting Started Overview
164. walifikowan osob Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia pr dem nie wystawia telewizora na deszcz i chroni go przed wi goci Aby unikn po aru przechowywa atwopalne przedmioty z dala od telewizora i nie zbli a si do niego z otwartym ogniem na przyk ad wiec Dba aby nie stawia na przewodzie zasilaj cym ci kich przedmiot w poniewa mog one uszkodzi przew d Zalecamy nawini cie nadmiaru przewodu na zaczepy znajduj ce si z ty u telewizora Nie zakrywa otwor w wentylacyjnych na telewizorze takimi przedmiotami jak zas ony czy gazety s Gdy przestawia si telewizor wielkoekranowy z projekcj tyln bezpo rednio z zimnego pomieszczenia do gor cego lub gdy w pomieszczeniu nast puje gwa towna zmiana temperatury obraz mo e by zamazany lub poszczeg lne jego fragmenty mog mie z jako koloru Spowodowane jest to kondensacj wilgoci na lustrach lub soczewkach wewn trz urz dzenia Przed ponownym w czeniem urz dzenia nale y poczeka a wilgo wyparuje By osi gn ostro obrazu nale y ustawi ekran tak by wiat o nie pada o na bezpo rednio O ile to mo liwe nale y u ywa o wietlenia sufitowego e Unieruchomienie obrazu przez d u szy okres czasu np podczas korzystania z gier komputerowych lub pod czenia komputera jak te przy ogl daniu program w w formacie 16 9 mo e uszkodzi przew d przekazu obrazu By tego unikn
165. y 4 gt YSTUP NAZEV T d n Programa m gt lor Rodi ovsk z mek lt gt a we Jazyk Konvergence YC2 lt gt 0 ZNE Z8BA F a Podrobn j informace najdete v kapitole wer Nov poradi programovych pozic TV Tas kan l Antomatick lad ni Ru n lad n Roz en P edvolby N zev P edvolby T d n Programa Rodi ovsk z mek Jazy Konvergence 0 o 5 000000000 BRESNeessy o z E a 0000000008 se 50 V ber PROGR AV OK t MENU a w LAD N RODI OVSK Z MEK nn x g RZE PROS sys K Podrobn j informace najdete v kapitole OJEJ cm 4 s 18 is Zablokovani jp EE S fee ca ablokovani programu ta B Korunu lt e im ta Jazyk o 5 BIG C47 OEM S i secu S Sat m Sa O gt Podrobn j informace najdete v kapitole S eee om Volba jazyku S outfit OES LIL K rvergenes a w Antomatick lad n Ru n lad n Roz en P edvolby N zev P edvolby Tid ni Program Rodi ovsk z mek Jazyk Korvergence EMnyka Podrobn j informace najdete v kapitole Se zen prol n n barev Konvergence ol v lE LJ Po te n postupy Prvn uveden
166. yrov hlas A Hlasitost Q Dvoukan zvuk Reproduktor Osobni Vyp Mono 0 Mono Hlavn zvukov RE IM Re im V ky Hloubky Pokro il operace Pokro il operace TV 4 Stla te p ku sm rem nebo gt pro pravu se zen zvolen polo ky a pot stiskn te tla tko OK a nov se zen se ulo do pam ti 5 Opakujte body 3 a 4 pro pravu dal ch se zen 6 Stiskn te tla tko MENU a menu zmiz z obrazovky Tento televizor byl nar en tak aby dos hl zvukov ho efektu Dolby Surround a napodobil tak zvuk ty reproduktor pou it m pouze dvou reproduktoy tohoto televizora v dy kdy audio sign l vys lac stanice bude Dolby Surround Krom toho m ete tak zlep it zvukov efekt zapojen m jednoho P ipojen vn j ho zvukov ho za zen na stran 27 Vyrobeno s opr vn n m Dolby Laboratories Dolby Pro Logic a znak dvojit ho D OI jsou obchodn zna ky Dolby Laboratories o RM 892 SONY Rychl zm na re imu zvuku Re im zvuku je mo n rychle zm nit ani byste vstoupili do menu NASTAVEN ZVUKU Stiskn te tla tko A na d lkov m ovlada i a vstoup te p mo do pzobni re imu zvuku Jazz Pop 2 Stla te p ku sm rem W nebo A pro volbu re imu zvuku kter si p ejete Osobn Rock Jazz nebo Pop a pot stiskn te tla tko OK a menu zmiz z obrazovky
167. z d telewizora By unikn zak ce obrazu e nie pod czaj jednocze nie dodatkowych urz dze do z czy i d e nie podtaczaj jednocze nie dodatkowych urz dze do przednich z czy i do z cza Euro B OZ GET e eat Zestaw Hi Fi Dopuszczalne sygnaly wejsciowe S VHS Hi8 Kamera video 8mm Hi8 Kamera video Dyspozycyjne sygna y wyj ciowe A Wej cie rodkowego g o nika W menu REGULACJA D WI KU wybierz opcj Srodkowy w menu G o nik E Bez wej Sygna y audio video i RGB P Sygna y audio video i video S A Sygna y audio video Sygna video S Sygna video Sygna audio bez wyj sygna audio Video audio programowania TV Video audio wybranego r dza Video audio wybranego r d a to samo r d o wyj ciow co z cze gt 2 23 2 Bez wyj cia Bez wyj cia Bez wyj cia 26 Dodatkowe pod czenia Dodatkowe podtaczenia Zastosowanie dodatkowych urz dze Szersze informacje o pod czaniu dodatkowego sprz tu Pod czanie magnetowidu Zalecamy pod czenie magnetowidu do z cza EURO B lub H z ty u telewizora
168. z ps hangsz r bemeneti aljzatok 2 db aljzat C Audio kimenetek RCA csatlakoz k e S gt 1 83 21 p lus eurocsatlakoz CENELEC szabv ny bele rtve audio video bemenet RGB bemenet TV audio video kimenet e amp 2 9 2 21 p lus eurocsatlakoz CENELEC szabvany bele rtve audio video bemenet S video bemenet v laszthat audio video kimenet e S3 21 p lus eurocsatlakoz SMARTLINK CENELEC szabv ny bele rtve audio video bemenet v laszthat audio video kimenet kiv laszthat ugyanaz a kimeneti forr s mint 3 gt 2 43 2 csatlakoz n s Smartlink csatlakoztat s El ls aljzatok 2 2 video bemenet RCA csatlakoz 92 audio bemenetek RCA csatlakoz k 92 S video bemenet 4 p lus DIN Q f lhallgat csatlakoz sztereo minialjzat Hangfrekvenci s kimen teljes tm ny 2 x 30 W zenei teljes tm ny 2x15 W RMS K z ps hangsz r bemenet 30 W RMS ha k z ps hangsz r k nt haszn lj k Teljes tm nyfelv tel 145 W Teljesitm nyfelv tel k szenl ti zemm dban standby 0 7 W M retek sz less g x magass g x m lys g kb 948 x 992 x 511 mm T meg kb 43 kg Mell kelt tartoz kok 1 db t vvez rl RM 892 modell 2 db IEC szabv ny szerinti elem Egy b jellemz k Digit lis f s s sz r nagy felbont s TELETEXT Fastext NICAM Automatikus kikapcsolas Smartlink Dolby Virtual A design s a m szaki jellemz k e
169. zaprogramowa telewizor by m c odbiera r ne kana y stacje telewizyjne Zastosuj si do opisanych instrukcji by telewizor automatycznie odszuka i zapisa wszystkie dost pne kana y Gdy zostanie wybrany j zyk na ekranie pojawi si menu dzi ki kt remu mo na automatycznie zaprogramowa kana y Je li jednak po jakim czasie chcesz powt rzy programowanie kana w np przy zmianie miejsca zamieszkania wybierz menu Autoprogramowanie F3 zestawie PROGRAMOWANIE a nast pnie post puj tak jak jest to opisane poni ej 1 Naci nij przycisk OK pilota by wybra opcj TAK PP eee l R Na ekranie pojawi si nowe menu przypominaj ce o pod czeniu Tak anteny O Nie Potwierdz OK 2 Sprawd czy antena jest pod czona i w wczas naci nij przycisk OK Sprwd czy antena jest pod czona Potwierd OK Rozpoczyna si automatyczne programowanie i podczas gdy programowane s wszystkie kana y na ekranie pojawiaj AUTOPROGRAMOWANIE si poszczeg lne stacje telewizyjne na ekranie pulsuje napis BGB eye KANG NIEWA AUTOPROGRAMOWANIE 1 BIG C 26 1 1 _ AUTOPROGRAMOWANIE cii 1 1 Proces autoprogramowania mo e potrwa kilka minut Zachowaj cierpliwo i nie naciskaj adnych przycisk w dop ki autoprogramowanie nie zostanie zako czone SORTOWANIE PROGRAM W PRG SYS KAN NAZWA B G BBC W B G MV CH B G TVE 1 B G TVE 2
170. zora wy czy go z sieci Ustawi telewizor na bezpiecznej stabilnej podstawie Nie pozwala aby wspina y si naniego dzieci Nie k a telewizora na boku ani ekranem do g ry Ze wzgl du na bezpiecze stwo i ochron rodowiska naturalnego zaleca si aby telewizor kt ry nie jest u ywany nie pozostawa w trybie czuwania lecz by wy czany z sieci Dla w asnego bezpiecze stwa w czasie burzy nie dotyka adnych element w telewizora jego przewodu zasilaj cego ani przewodu antenowego Nigdy nie stawia telewizora w miejscach gor cych wilgotnych lub nadmiernie zapylonych Nie instalowa telewizora w miejscach w kt rych b dzie on nara ony na wibracje mechaniczne Przy wy czaniu przewodu zasilaj cego z gniazdka sieciowego chwyta wtyczk Nie ci gn samego przewodu Przed przenoszeniem telewizora wy czy go z sieci Unika nier wnych powierzchni szybkiego marszu i u ywania nadmiernej si y Je li telewizor zosta upuszczony lub uskodzony natychmiast zleci jego kontrol odpowiednio wykwalifikowanej osobie z serwisu Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Nigdy nie wpycha do telewizora adnych przedmiot w Grozi to po arem lub pora eniem pr dem Nigdy nie wylewa na telewizor adnych p yn w Je li do wn trza telewizora dostanie si jaki p yn lub przedmiot nie u ywa urz dzenia zanim zostanie ono skontrolowane przez odpowiednio wyk
171. zovce objev znam nko zvolen ho vstupn ho sign lu N vrat k posledn mu sledovan mu kan lu Stisknut m vyvol te kan l kter jste naposledy sledovali po dobu del ne 5 vte in V b r form tu zobrazen Opakovan m stisknut m zm n te form t zobrazen Toto tla tko Ize pou t pouze v re imu teletextu Funkci 88 spojenou s t mto tla tkem nelze pou t pro tento apar t Ovl d n menu A Nahoru W Dol P edchoz nab dka i volba b Dal nab dka i volba OK Potvrdit volbu Volba kan l Stiskn te pro volbu p edchoz ho nebo n sleduj c ho kan lu Zapojen re imu menu Krom t chto funkc televizoru v echna barevn tla tka a znaky Stisknut m se menu objev na obrazovce zelen barvy se pou vaj tak pro teletext Podrobn j informace Op tovn m stisknut m menu z obrazovky je pops na v kapitole Teletext tohoto n vodu k obsluze zmizi Po te n postupy V eobecn popis 7 Pocatecni postupy Instalace Vlo en bateri do d lkov ho ovlada e Zkontrolujte jestli jsou poskytnut baterie ve spr vn pozici Berte ohled na ivotn prost ed a pou it ch bateri se zbavujte zp sobem kter ivotn prost ed nepo kozuje odhazujte je do kontejner k tomu ur en ch eD H o z Konektor typu EURO je p davn za zen Jeho pou it m m ete zlep it kvalitu obraz

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung Instruction Manual Toaster 3890  油圧パンチャー  Graco 3A2593B User's Manual  Cisco 2-Port RJ-48 Multiflex Trunk - G.703  Eurofase 23055-018 Installation Guide  取説 NOVAプラス  `Inventaire du Développement de l`Enfant  e-LMS User Guide  Sistema para cortar y ranurar de arco por plasma    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file