Home

LYNX Touch Sistema de seguridad

1. 5000 300SP 009 VO Listo para armar A W La Usarios Eventos Prueba e re y A La Me SE a los Pi i n Config WFi cordatori Volver Listo para armar 5000 3008P 070 V1 Principal Ni era 3 Coacci n Thomas A Y Edit A adir nuevo Eliminar 5000 300SP 142 V1 Acceso del usuario 1 Con el sistema en estado desarmado seleccione el icono Hrrmts de la segunda p gina de la pantalla de inicio El sistema muestra la pantalla de teclado 2 Ingrese su c digo de usuario principal de 4 d gitos El sistema muestra la pantalla de programaci n del usuario principal 3 Seleccione el icono Usuarios El sistema muestra la pantalla de usuarios 4 Seleccione un nombre de usuario y luego Editar o Eliminar Si va a editar informaci n del usuario vaya al paso 5 Si va a eliminar un usuario vaya al paso 8 35 FUNCIONES DEL USUARIO Acceso del usuario Listo para armar 123 04 Usuario3 5 QIW E RIT Y U l O P AI S D FI G H J Kki L Borrar abc 5000 300SP 081 VO Listo para armar Introduzca el c digo 1 2 3 5 4 5 6 7 8 9 Borrar 0 Listo 5000 300SP 185 VO 36 Si lo desea puede modi
2. Informaci n general Operaci n general LOMAS danita Protecci n contra incendios Mon xido de carbono Protecci n antirrobo C digos de seguridad Alas iia Caracter stica de voz bidireccional Vista r pida de funciones del sistema Acerca del control de pantalla t ctil suisses G n ral ON Definiciones del control de pantalla t ctil Acerca de la pantalla y los indicadores sssssssssses Definiciones de pantalla iia E AE E IA ES EEE ORENA OEE AE SEEE ER Men s de navegaci n Pital CD ET A T E A E A Pantalla Tablero Teclas de navegaci n Teclas d fUNCION A EE S Estado de l sistema sdiri e a A AE A AE RE O A S aa ATA E AE RASANE Informaci n general Se puede armar el sistema Armar el sistema Armar en modo Presente Armar en modo Ausente Armar el sistema sin retraso Retraso de entrada salida Retraso de salida Alarmas de salida Retraso de entrada Desarmar el sisteMa Desarmar el sistema Cuado se genera Una alarma AA AAA Derlvarizonas de POEMA A E Derivar zonas individuales Teclas dep a A A A a aaa Teclas de p i n Felicitaciones por adquirir un sistema de seguridad de Honeywell Ha tomado la decisi n m s sabia al elegirlo
3. Aura do presento 1 Seleccione el icono Desarmar u oprima la tecla Desactivado El sistema emitir un 2 sonido una vez y muestra un teclado Zonas Autmcn A ag Desarmar Mensaje Tel fono 10 18 AM Junio 8 2011 M s Armado presente 2 Ingrese un c digo v lido El sistema emitir 1 2 3 un sonido y anuncia Desarmado Listo para armar 4 5 6 Nota si no se ingresa un c digo de usuario v lido o no se ha seleccionado el icono Confirmar Introduzca al codigo 7 3 dentro de 30 segundos el sistema regresa a la pantalla de inicio y no se desarma Cancelar Borrar 0 5000 3005P 085 VO Si se ingresa un c digo de usuario no v lido el sistema regresa a la pantalla de inicio 24 PROTECCI N DE LAS INSTALACIONES Desarmar el sistema Cuando se genera una alarma Cuando se produce una alarma la pantalla t ctil muestra los n meros de zona que causaron la alarma y el tipo de alarma por ejemplo Alarma de incendio Estos mensajes se muestran hasta que el usuario los borra Para borrar la pantalla anote el n mero de zona que aparece e ingrese una secuencia de desactivaci n Si la falla no se puede corregir notifique a la empresa de alarmas 25 PROTECCI N DE LAS INSTALACIONES Derivar zonas de protecci n Derivar zonas individuales Se puede usar la caracter stica de derivaci n cuando se desea armar intencionalmente el sistema con una
4. 5000 3008P 146 V1 Listo para armar Nombre Frequencia 5 Ninguno Tipo Ninguno Guardar Listo para armar 1231 Usuario3 5 Q WwW E R T Y U l O P A S D F G H J K L Borar Z X C V B _ NM lt abc Listo 5000 300SP 081 VO 46 Seleccione A adir nuevo El sistema muestra la pantalla de opciones de programaci n Seleccione Nombre El sistema muestra un teclado Ingrese un n mero hasta 13 d gitos para la funci n programada con el teclado que se muestra y luego seleccione Listo Seleccione Frecuencia luego seleccione una las siguientes opciones que se muestran Ninguno Una vez A diario D a de la semana Semanalmente Mensualmente Programe las siguientes opciones seg n la frecuencia que se seleccion en el paso 7 Una vez Fecha A diario D a de la semana Hora de inicio Semanalmente D a de la semana Mensualmente D a del mes Seleccione Tipo despl cese y seleccione una las siguientes opciones Ninguno Presente autom tico Salida Notificaci n desarme Esna se muestra cuando se habilita Z Wave FUNCIONES DEL USUARIO Listo para armar 9 1 2 5 Introduzca la hora 4 5 A 10 21 AM on v 10 AM PM Borrar 0 Listo 5000 300SP 147 VO 1 1 12 Edici n de una funci n prog
5. Reproducir Eliminar todo 5000 3005P 046 VO 6 Cuando seleccione mensajes grabados Para grabar mensajes adicionales si hay disponible tiempo de grabaci n repita los pasos 1 al 3 haya terminado de o El grabar sistema muestra los NOTA si intenta grabar un mensaje nuevo y el centro de mensajes est lleno no se muestra A adir nuevo Si el centro de mensajes est lleno deber eliminar todos los mensajes antiguos antes de grabar mensajes nuevos Consulte la secci n Eliminar mensajes Reproducir mensajes Listo para armar Mensaje 1 2 48 PM Junio 15 2011 5 Mensaje 2 5 09PM Junio 15 2011 A Y A adir nuevo Reproducir Eliminar todo HO DSP QE Va Eliminar mensajes Listo para armar Mensaje 1 2 48PM Junio 15 2011 3 Mensaje 2 5 09PM Junio 15 2011 A v A adir nuevo Reproducir Eliminar todo 5000 3005P 046 VO 40 En la pantalla Mensaje seleccione el mensaje que desea reproducir Seleccione Reproducir y el reproduce el mensaje Cuando haya terminado de escuchar el mensaje puede seleccionar Detener Stop Si no selecciona Detener el sistema reproducir los mensajes restantes Cuando haya terminado de escuchar los sistema mensajes seleccione gt El sistema vuelve a la pantalla de inicio En la pantalla Mensaje seleccione Elimin
6. Infritra Aparece la informaci n de la red Si se Tol requiere una contrase a seleccione el bot n kkk Clave e ingrese la contrase a Nota cuando configure la clave de cifrado WEP en el punto de acceso siempre use un tipo Pan hexadecimal como el m todo de entrada en el panel La clave de entrada debe incluir caracteres como 0a9yAaF 5 Seleccione el bot n Unir Se muestra una pantalla de confirmaci n Seleccione Aceptar luego seleccione Guardar para confirmar la selecci n 6 Seleccione el bot n 9 seg n sea necesario para volver a la pantalla Usuario principal 57 FUNCIONES DEL USUARIO Configuraci n de WiFi y 4 Un router es necesario si usted est usando un teclado auxiliar El router debe estar N encendido y conectado durante la operaci n WiFi Registro Sincronizaci n de teclados auxiliares El LYNX Touch soportar hasta cuatro dispositivos de Internet m viles MID o tablets que se pueden usar como teclados auxiliares Se requiere un dispositivo de comunicaciones WiFi Se usa el bot n Teclado para registrar sincronizar el MID con el control Consulte la documentaci n provista con el MID para registrar sincronizar el teclado Ver o eliminar teclados registrados Listo para armar 1 En la pantalla Usuario principal seleccione el z icono Teclado El sistema muestra la pa
7. LYNX Touch Sistema de seguridad Gu a del usuario Money IO 900000000000 229000000000 00000000000 oee 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 600000000000 000000000000 o 0000000000 600000000000 000000000000 000000 600000000000 0000000000 919 000000000080 600000000000 000000000000 600000000000 o oooc 00000000 800 10615SPV1 12 12 Rev A Ref L5100 Su sistema de seguridad de Honeywell se dise para usarlo con dispositivos fabricados o aprobados por Honeywell para uso con su sistema de seguridad El sistema de seguridad de Honeywell no se dise para usarlo con cualquier dispositivo que est conectado al control de su sistema de seguridad u otro bus de comunicaci n si Honeywell no ha aprobado el dispositivo para uso con su sistema de seguridad El uso de cualquier dispositivo no autorizado puede provocar da os o poner en riesgo el rendimiento del sistema de seguridad y afectar la validez de la garant a limitada de Honeywell Al adquirir dispositivos fabricados o aprobados por Honeywell adquiere la seguridad de que se realizaron pruebas completas a los dispositivos a fin de garantizar un ptimo rendimiento al usarlo con el sistema de seguridad de Honeywell NDICE DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Caracteristicas
8. la secci n Armar el Sistema para conocer el Cancelar Borrar 0 dt procedimiento Introduzca el c digo 5000 3005P 067 V1 26 Mostrar borrar zonas derivadas Listo para armar PROTECCI N DE LAS INSTALACIONES f ma MA SY Armar Ausente Armar presente Mensaje Tel fono 10 18 AM Junio 8 2010 M s 5000 2008P 222 VO Listo para armar 2 Puert 8 3 Puerta wa 5 Frente Pret Posterior STO 96 M dica 95 Fuego al LISTO LISTO 99 Policia Mm EN v LISTO SU Selec e Derivaci n Todo ENS AU Listo para armar Derivaci n 2 Puert 3 Puert Mm gt Frente penado Volver iso F 96 M dica al 95 Fuego Mm LISTO LISTO 99 Policia wa Y LISTO Borrar Derivaci n Selec derivaci nes Todo 5000 3005P 208 VO Nota 4 27 Derivar zonas de protecci n Con el sistema en estado desarmado seleccione el icono Zonas El sistema muestra la pantalla de zona y se indica el estado de cada zona Use los botones A Y para ir a p ginas adicionales y ver el estado de la zona Si selecciona el bot n Seleccionar todo las funciones son las siguientes Seleccionar todo Seleccionar alarma Seleccionar problema y Seleccionar falla El sistema muestra las zonas asociadas si una o m s zonas han
9. 2 Este dispositivo aceptar cualquier interferencia que reciba incluida una interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC de RSS 210 des Industries Canada Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interferences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interference re ue y compris les interferences causant une reception ind sirable 76 DECLARACIONES DEL ORGANISMO REGULADOR INTERFAZ DE TEL FONO M DEM Parte 68 de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la Parte 68 de las Reglas de la FCC En la cubierta frontal del equipo se encuentra una etiqueta con el n mero de registro de FCC y el n mero de equivalencia de timbre REN Debe proporcionar esta informaci n a la compa a telef nica cuando se le solicite Este equipo usa el siguiente conector USOC RJ 31X Este equipo no se usa en servicios de monedas proporcionados por la compa a telef nica La conexi n a l neas compartidas est sujeta a tarifas estatales Este equipo es compatible con el uso de aud fonos Industry Canada AVISO La etiqueta de Industry Canada identifica los equipos certificados Esta certificaci n significa que el equipo cumple los requisitos de protecci n de redes de telecomunicaciones operativos y de seguridad seg n lo prescrito en los documentos sobre requisitos t cnicos
10. Borrar y luego escriba un texto de hasta 13 caracteres Nota seleccione la tecla ABC para cambiar el teclado entre may sculas y min sculas o la tecla 123104 para ingresar n meros 5 Seleccione Listo cuando haya finalizado El sistema vuelve a la pantalla Reglas 6 Seleccione el bot n Tipo Seg n las caracter sticas que se programaron en el control el sistema alterna entre los siguientes tipos Deshabilitado Salida de activador Esna se muestra cuando se habilita Z Wave Atel 1 mensaje a tel fono 1 Atel 2 mensaje a tel fono 2 Atel 1 y 2 mensaje a tel fono 1 y 2 Correo electr nico 1 Seg n el tipo que se haya seleccionado el sistema muestra varios campos de programaci n nuevos Si Escena fue seleccionada refi rase a la Gu a de Automatizaci n Residencial Home Automation Guide PN 800 11309SPV1 para informaci n 49 FUNCIONES DEL USUARIO Automatizaci n Listo para armar Nombre 01 9 Tipo Acci n Salida de Activador Ninguno Tipo de zona de inicio Tipo de zona de detenci n 7v Sin usar Sin usar Iniciar operac Sistema Detener operac Sistema X Guardar Sin usar Sin usar 5000 300SP 189 V1 7 Seleccione Acci n Seg n el tipo que se haya seleccionado el sistema se desplaza entre Ninguno Activado permanente Activado por 2 seg Pulsos Enviar Ejec escn Si Escena fue seleccionada en el paso 7
11. Los colores de la franja var an y cambian entre rojo amarillo y verde seg n cambie el estado del sistema El rea de men incluye una lista de comandos u opciones que se pueden aplicar a la selecci n actual El rea de estado entrega informaci n sobre los diversos eventos del sistema Se muestra una pantalla de inicio cada vez que el sistema se energiza Adem s se enciende el LED Listo verde El rea de estado entrega informaci n sobre los diversos eventos del sistema Una pantalla de inicio de seguridad o una Pantalla Tablero se muestra cuando se aplica energ a al sistema Adem s se enciende el LED verde Listo Nota Las pantallas mostradas pueden variar ligeramente seg n los dispositivos y servicios instalados o conectados en el sistema Pantalla Tablero Si el sistema est conectado a los servicios de Total Connect aparece la pantalla Tablero El estado del sistema se muestra en la parte superior de la pantalla de tablero La hora fecha y clima seg n corresponda se muestran en el tercio izquierdo de la pantalla Adem s aparecen cinco iconos de selecci n o botones Nota El acceso a los mensajes de texto clima noticias y tr fico y otro contenido web requiere los servicios de Total Connect Preg ntele al instalador cu les de estas caracter sticas se programaron en su sistema Ready To Arm e Security proporciona acceso a la pantalla de inicio de seguridad 12 35 su A Eni e Notices pr
12. Ninguno 15 30 45 60 90 segundos 2 minutos Retraso de entrada 2 EE Ninguno 15 30 45 60 90 segundos 2 minutos 23 PROTECCI N DE LAS INSTALACIONES Desarmar el sistema Desarmar el sistema Seleccione el icono Desarmar o la tecla Desactivado para desarmar el sistema y silenciar los sonidos de alarma y problema Consulte la secci n Resumen de Notificaciones Sonoras para obtener informaci n que le ayudar a distinguir entre los sonidos de alarma de incendio y antirrobo Durante el retraso de entrada o cuando haya una condici n de alarma el sistema se desarmar tan pronto como se ingrese el c digo de usuario correcto en la pantalla t ctil No se requiere seleccionar la tecla Desactivado Los sonidos de entrada o alarma pueden silenciarse al oprimir cualquier tecla sin embargo se reiniciar en 10 segundos si no se ingresa el c digo de usuario correcto El indicador Listo se enciende si no se han producido alarmas mientras estaba armado y el control emite un sonido una vez para confirmar que se desarm el sistema IMPORTANTE Si LYNX Touch emite sonidos r pidamente al ingresar a las instalaciones se debe a que se gener una alarma en su ausencia y puede que un intruso siga presente en las instalaciones SALGA INMEDIATAMENTE y PONGASE EN CONTACTO CON LA POLIC A desde un lugar cercano y seguro Desarmar el sistema y silenciar alarmas
13. Seleccione el campo que desea editar y siga los pasos como se describe en el procedimiento sobre programaci n de reglas 52 FUNCIONES DEL USUARIO Recordatorios Se puede usar la caracter stica de recordatorio para programar grabar recordatorios que se pueden ver en la pantalla t ctil anunciados por el control y o que se env an a uno o dos n meros telef nicos preprogramados Compruebe con el instalador si la ltima caracter stica se program en su control Programar un recordatorio Listo para armar A Sistema A A Armar ausente Armar presente 8 Hrrmts mg kaad Ajustes Volver 10 18 AM Junio 8 2011 5000 3005P 006 V1 Listo para armar Programar el sistema Introduzca el c digo Cancelar Borrar 5000 300SP 009 VO Listo para armar gt Prueba A gt A ai Presentaci n 5000 300SP 070 V1 3 53 Con el sistema en estado desarmado seleccione el icono Hrrmts de la segunda p gina de la pantalla de inicio El sistema muestra la pantalla de teclado Ingrese su c digo de usuario principal de 4 d gitos El sistema muestra la pantalla de programaci n del usuario principal Seleccione el icono Recordatorios El sistema muestra la pantalla Recordatorios FUNCIONES DEL USUARIO Recordatorios Lis
14. ltimos 10 segundos del retraso de salida se emiten sonidos r pidos como un aviso de que el tiempo de retraso est por terminar Los sonidos de salida no se pueden silenciar Reiniciar el retraso de salida mientras el sistema est armado Preg ntele al instalador si esta caracter stica est activa para su sistema Si est activa puede reiniciar el retraso de salida una vez despu s de armar en modo Presente o Ausente durante el retraso de salida al seleccionar la tecla Reiniciar Esto ofrece tiempo adicional para que alguien entre o salga o vuelva a entrar a la propiedad antes de que el sistema se arme Armado presente Salir ahora Salir ahora 47 secondes Autmcn Desarmar Reiniciar Mesaje Tel fono 10 18 AM Junio 8 2011 M s 5000 300SP 061 V1 Alarmas de salida Puede que el sistema se haya programado para minimizar las alarmas falsas que se envian a la empresa de supervisi n de alarmas Preg ntele al instalador si la alarma de salida est activa para su sistema Cada vez que arma el sistema comienza el retraso de salida Si se produce una falla en una puerta de entrada salida o en una zona interior cuando finaliza el retraso de salida por ejemplo la puerta de salida queda abierta el sistema emite una alarma e inicia el cron metro de retraso de entrada Si desarma el sistema antes de que el retraso de entrada finalice el sonido de la alarma se detiene y se muestra el me
15. notifique a la empresa del servicio Cuando se haya comprobado que todos los puntos de protecci n est n intactos cerrados no se muestran n meros de identificaci n de zona en la pantalla t ctil Prueba de Comunicaciones Dependiendo del dispositivo de comunicaci n instalado en su sistemalas opciones siguientes podr an mostrarse en la pantalla Seleccione la opci n deseada para enviar una alarma de prueba a la Estaci n Central Probar Ethernet Enviar Cualquiera Enviar Mensaje GSM Enviar Mensaje por Ethernet Si la prueba tiene xito el sistema muestra Mensaje de Prueba Enviado Si la prueba no es satisfactoria el sistema mostrar Mensaje de Prueba Fall No Registrado Salir del modo de prueba Cuando se hayan finalizado las pruebas salga del modo Recorrido de prueba o Prueba del marcador al ingresar una secuencia de desactivaci n NOTA si el modo Recorrido de prueba se deja involuntariamente activo se desactiva autom ticamente despu s de 4 horas El modo Prueba del marcador se mantendr activo hasta que salga mediante una secuencia de desactivaci n 70 FUNCIONES DE SISTEMA Mantenimiento del sistema Los componentes del sistema de seguridad se dise aron para que reciban el menor mantenimiento posible Para asegurarse de que el sistema est en condiciones de funcionar realice lo siguiente 1 Pruebe el sistema semanalmente 2 Pruebe el sistema despu s de que se genere cualquier alarma consulte la s
16. s del reemplazo de las bater as las bater as recargables pueden tardar hasta 48 horas para cargar Puede que se muestre el mensaje Bater a baja despu s de un minuto sin embargo se debe borrar dentro de 4 horas o al entrar al modo de prueba 72 RESUMEN DE NOTIFICACIONES SONORAS Y VISUALES SONIDO CAUSA_________ ANUNCIO R gt gt INTERRUMPIDO ALARMA DE INCENDIO 3 sonidos alarma de incendio descriptor de voz de zona O O ALARMA DE MON XIDO DE CARBONO Alarma de mon xido de carbono descriptor 4 sonidos de voz de zona El descriptor de zona se entremezcla con la sonda parlante y suena cada 45 segundos CONTINUO ALARMA DE EMERGENCIA alarma descriptor de voz de zona SONORA ANTIRROBO El descriptor de zona se entremezcla con la a parlante y suena cada 45 segundos UN SONIDO a DESARMADO DEL SISTEMA a desarmado listo para armar CORTO b INTENTO DE ARMADO DEL SISTEMA b desarmado no est listo para armar no se repite CON UNA ZONA ABIERTA VERIFICACI N DE DERIVACI N c zonas derivadas UN SONIDO SISTEMA EN MODO DE PRUEBA a no hay anuncio CORTO BATER A BAJA EN UN TRANSMISOR b bater a baja descriptor de voz de zona uno cada 45 BATER A BAJA EN EL SISTEMA c bater a baja en el sistema segundos ERROR AL COMUNICARSE d comprobar sistema CORTOS TRES SONIDOS a ARMAR PRESENTE O INSTANT NEO a armado presente instant neo salir ahora b ZONA ABIERTA MIENTRAS EL SISTEMA b descriptor de voz
17. una alarma Si el instalador program el Armado r pido no necesita ingresar el c digo de seguridad para armar el sistema No obstante siempre debe usarse el c digo de seguridad para desarmar el sistema Si su sistema est equipado para la operaci n remota de puertas de garaje y programado para protecci n contra robo el sistema puede ser armado mientras la puerta del garaje est abierta Se mostrar una Falla en la pantalla por el control pero se borrar una vez que la puerta se ha cerrado La zona de puerta de cochera ser posteriormente monitoreada por el sistema d A Los c digos de ni era y de instalador no pueden desarmar el sistema a menos que se usen y para armarlo Adem s si el sistema se arma oprimiendo Armado r pido ni el c digo de N ni era ni de instalador podr n desarmar el sistema Listo para armar 1 Seleccione el icono Armar Ausente el sistema i sl E emitir un sonido una vez y muestra un teclado im O Zonas Autmen Ar Armar Ausente 2 Armar presente Retraso 10 18 AM Junio 8 2010 M s 000 3008P 222 VO SE Mensaje Tel fono Listo para armar 2 Ingrese un c digo de usuario v lido O A A o 3 Si se habilit Armado r pido seleccione el PE icono Armado r pido Introdugca ele digos z 5 6 El sistema emitir dos sonidos y anuncia Armado ausente Salir ahora Se muestra la 7 8 9 pantalla
18. ya que representa lo m s nuevo en tecnolog a de protecci n de seguridad hoy en d a Honeywell es el mayor fabricante de sistemas de seguridad en el mundo con millones de instalaciones que cuentan con la protecci n de los productos de Honeywell e NDICE Modo Doo e Modo Tono ccccccccnonn coo Modo de VOZ ccccooooocccccccconnnnnnos Modo de voz FUNCIONES DEL USUARIO ACCESO UTA ACI A AAA CRIA CAS ARA URAC E Informaci n MU A Aca Ver eventos Grabaci n y reproducci n de mensajes esse E O Reloj Calendario Automazaci n ooooooccccnnnnnnonnss Informaci n general Programmaci n ReglaS oooooccoccccconooooncnnnos Recordatorios Configuraci n de WiFi Caracter stica de altavoz Caracter stica de control de tel fono remoto Usar la caracter stica de control de tel fono remoto Servicios TeMoOtoOS ooooccccccnnononnnnnnnnonnnnonnnnnccnnnnnnononnnnnnnnnanononnnnncnnnannnonnnnnos Presentaci Moo ose oseere ARs SISTEMA DE ALARMA DE INCENDIO CO formaci n genera A A E E A AAE E EE Recomendaciones sobre los detectores de humo de la Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios Evacuaci n de emergencia FUNCIONES DE SISTEMA Probar el sistema Modos de prueba ooooo ccccccnn Ingresar al modo de prueba Recorrido de PU daa Mantenimiento del sistema ss Cuidado habitual isa Condiciones de b
19. 68 70 Modo presente 6 8 17 21 Modo tono 6 8 9 30 N Nivel de volumen 9 16 41 P Pantalla de cristal l quido 13 Pantalla de inicio ns 10 13 14 18 20 21 24 26 27 30 Pantalla LED iaa 13 Pantalla tablero 000ooseeosososseseneesessss00 13 Pantallas de men 14 Presentaci n ve entit raser etikat 63 Programaciones ococcccnonnoononononon ns 8 45 47 Protecci n antirrobo 000eeeeeeeseee 5 6 10 Protecci n contra incendios 6 Prueba del marcador 68 69 70 R Recorrido de prueba 68 69 70 Reglasionia casa 45 48 86 Re iniciar oooonocnccnnnnnnninonanocononononinanonos 68 69 Reiniciar el retraso de salida 22 Reiniciar retraso de salida 8 Reloj en tiempo real 5 Reloj calendario 42 43 44 Retraso de entrada 6 10 17 19 21 22 23 Retraso de salida 22 S Salida r pida 21 Sensores inal mbricos 72 Servicios TemotoS ere 62 Silenciar alarma ooonnninnnnininnnnnnanannnnnno 8 24 Silenciar tonos de advertencia de bater a A aa a aa tte 72 Silenciar una alarma de ncendio mon xido de carbono ni ti tue 65 Sin TE
20. Alarma 95 Fuego 4 6 Introduzca el c digo 7 9 Cancelar Borrar 5000 3005P 149 V1 Teclas de p nico Con el sistema en estado desarmado o armado mantenga oprimida la tecla P nico hasta que el sistema muestre la pantalla de p nico aproximadamente 3 y 4 segundos Toque en la pantalla el icono de p nico que desea Si corresponde la alarma suena y se muestra el icono asociado Nota seg n la programaci n del sistema es 29 posible que se muestre un teclado Esto le permite cancelar la alarma al ingresar un c digo de usuario v lido con el teclado PROTECCI N DE LAS INSTALACIONES Modo Tono Modo Tono Se puede configurar el sistema para que le proporcione una alerta sonora de la apertura de una puerta mientras el sistema est desarmado usando el modo Tono Cuando est activado se emiten tres sonidos en el control cada vez que se abre una puerta del per metro protegido y se anuncia el descriptor de voz de zona Adem s se muestra informaci n de la zona con falla en la pantalla de inicio Al seleccionarse el icono Zonas se muestran los puntos de protecci n abiertos El modo Tono s lo puede activarse cuando el sistema est desarmado Activar o desactivar el modo Tono Listo para armar Armar ausente A Armar presente Sistema 8 Hrrmts E Ajustes Retraso 10 18 AM Junio 8 2011 Volver EEE List
21. Armado Ausente Salir ahora en una franja roja a lo ancho de la parte superior de la pantalla Se muestra un icono de salida con Salir ahora y el tiempo restante es decir 28 segundos durante el retraso de salida A Alarma Se muestra Alarma en una franja roja a lo ancho de la parte superior j L de la pantalla Aparece tambi n un icono de alarma campana con Y Alarma alternadamente con la zona que gener la alarma lt Tag y Falla Se muestra No est listo para armar Falla en una franja amarilla a lo x N de zona y ancho de la parte superior de la pantalla Se muestra un icono de ip descripci n ventana o puerta junto con el descriptor de la zona Ventana o Puerta cuando se detecta una falla de entrada salida o en una O ventana O Se muestra de manera alternada con el icono de alarma campana y Alarma Alarma tambi n se muestra en una franja roja a lo ancho de la parte superior de la pantalla Incendio O El icono de incendio se muestra con texto alternado Incendio y Alarma de Alarma de incendio Incendio 95 Alarma de incendio tambi n se E incendio muestra en una franja roja a lo ancho de la parte superior de la Incendio 95 Pantalla Alarma Se muestra el icono M dica cuando se activa una alarma m dica m dica 96 Alarma tambi n se muestra en una franja roja a lo ancho de la parte superior de la pant
22. Cuando se produce una alarma la sonda parlante interna de LYNX Touch emitir sonidos por aproximadamente 15 segundos y la pantalla t ctil muestra las zonas que generan la alarma Despu s de 15 segundos la sonda interna se detiene temporalmente y comienzan los anuncios de voz de las zonas con alarma Despu s de que se anuncian las zonas la sonda interna vuelve a sonar y el ciclo se repite hasta que el sistema se desarma o hasta que se acaba el tiempo de espera del timbre de alarma Si su sistema est conectado a una estaci n de central de monitoreo se enviar un mensaje de alarma Para detener el sonido de la alarma simplemente desarme el sistema La o las zonas que generan la alarma se mantienen en la pantalla e indican la memoria de la alarma Consulte la secci n Desarmar el Sistema para obtener informaci n para borrar la memoria de la pantalla de alarma Nota Importante Si su sistema est equipado para reportar alarmas a trav s de Internet a trav s de un m dulo de comunicaciones WiFi el enrutador o Router debe permanecer encendido todo el tiempo Pregunte a su instalador acerca de esta caracter stica para obtener m s informaci n Caracter stica de voz bidireccional El control admite di logo de voz entre un operador de la estaci n central y una persona en las instalaciones Esta caracter stica le permite a la estaci n central escuchar conversar o dirigir una conversaci n bidireccional con una o m s personas en
23. cambio con el Vendedor conforme a los t rminos aqu establecidos El Vendedor se reserva el derecho de reemplazar cualquier producto defectuoso amparado por la presente garant a con un producto nuevo reconstruido o remanufacturado 87 Honeywell 2 Corporate Center Drive Suite 100 P O Box 9040 Melville NY 11747 Copyright O 2012 Honeywell International Inc www honeywell com security MDI 800 106155PV1 12 12 Rev A
24. comercial o residencial est sujeto a riesgos y o fallas que deben considerarse por muchos motivos Por ejemplo Los intrusos pueden tener acceso a trav s de aperturas sin protecci n o tener los conocimientos t cnicos para derivar un sensor de alarma o desconectar un dispositivo de advertencia de alarma Los detectores de intrusi n por ejemplo los detectores infrarrojos pasivos detectores de humo y muchos otros dispositivos de detecci n no funcionan sin alimentaci n Los dispositivos que funcionan con bater as no funcionar n sin bater as con bater as agotadas o si las bater as no se colocan correctamente Los dispositivos que s lo reciben electricidad CA no funcionar n si la alimentaci n de CA se interrumpe por cualquier motivo por breve que sea Las se ales que se env an mediante transmisores inal mbricos pueden bloquearse o ser reflejadas por el metal antes de que lleguen al receptor de alarma Aunque la v a de la se al se comprob recientemente en una prueba semanal el bloqueo puede producirse si un objeto de metal se interpone en la v a de la se al Es posible que un usuario no llegue a un bot n de emergencia o p nico con la rapidez suficiente Aun cuando los detectores de humo han desempe ado una funci n importante en la reducci n de los incendios residenciales en Estados Unidos no pueden activar ni proporcionar una advertencia anticipada por diversos motivos en aproximadamente el 35 de los incendios seg n
25. de equipo terminal correspondientes El departamento no garantiza que el equipo funcionar a satisfacci n del usuario Antes de instalar el equipo los usuarios deben asegurarse de contar con los permisos para conectarse a las instalaciones de la compa a de telecomunicaciones local El equipo debe tambi n conectarse usando un m todo de conexi n aceptable El cliente debe estar enterado de que cumplimiento de las condiciones anteriores no evita la degradaci n del servicio en ciertas situaciones Las reparaciones al equipo certificado debe coordinarlas un representante designado por el proveedor Toda reparaci n o modificaci n hecha por el usuario al equipo o los malfuncionamientos del equipo pueden facultar a la compa a de telecomunicaciones a solicitar al usuario la desconexi n del equipo Los usuarios deben asegurarse de que por su protecci n las conexiones el ctricas a tierra del servicio de electricidad las l neas telef nicas y el sistema de tuber as de agua met licas internas si est n presentes est n conectadas Esta precauci n es especialmente importante en las reas rurales Precauci n Los usuarios no deben intentar realizar tales conexiones sino que deben ponerse en contacto con la autoridad de inspecci n el ctrica correspondiente o un electricista seg n corresponda AVIS l tiquette d Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme aux normes de pr
26. el sistema a la segunda p gina de la pantalla de inicio La segunda p gina de la pantalla de inicio muestra el estado del sistema y siete opciones Sistema proporciona informaci n sobre el estado del sistema Hrrmts proporciona acceso a los men s de programaci n del instalador y el usuario se requiere el c digo de usuario principal para tener acceso Armar ausente se usa para armar el sistema en modo Ausente Armar presente se usa para armar el sistema en modo Presente Dashboard regresa el sistema a la pantalla Tablero Este icono solo aparece si el sistema est conectado a los servicios Total Connect Ajustes ofrece acceso a diversas funciones de la pantalla t ctil incluido ajustes de brillo contraste volumen voz tono y timbre Retraso Instnte se usa para alternar entre las opciones de retraso de la salida y de armado instant neo Volver devuelve el sistema a la primera p gina de la pantalla de inicio Men principal El men del usuario entrega acceso a las caracter sticas configurables por el usuario y muestra ocho opciones Se necesita ingresar el c digo de usuario principal para tener acceso al men principal Usuarios le permite al usuario principal agregar o eliminar c digos de usuario Eventos le permite al usuario principal ver los eventos del sistema Prueba le permite al usuario principal probar el sistema Teclado permite que el usuario principal registre y vea informaci n asociada con D
27. el sistema en estado desarmado o armado seleccione el icono Tel fono de la pantalla de inicio El sistema muestra la pantalla de teclado Seleccione el icono Hablar e ingrese el n mero que desea marcar El icono Fin reemplaza el icono Hablar Seleccionar el icono Remarcar le permitir volver a marcar el ltimo n mero marcado Seleccione el icono Flash para cambiar entre dos llamadas Seleccione el icono y terminar la llamada Fin para colgar Con el sistema en estado desarmado o armado seleccione el icono Tel fono de la pantalla de inicio El sistema muestra la pantalla de teclado Seleccione el icono Hablar El icono Fin reemplaza el icono Hablar Seleccione el icono Fin y terminar la llamada para colgar FUNCIONES DEL USUARIO Caracter stica de control de tel fono remoto La serie LYNX Touch incluye capacidad de tel fono remoto interactivo que permite tener acceso al sistema de seguridad desde cualquier tel fono de tonos fuera del sitio usando todos los c digos de usuario El sistema proporciona los mensajes de voz apropiados y cualquier sonido de sistema que indique el estado del sistema de seguridad mediante la l nea de tel fono Consulte el Resumen de notificaciones sonoras para obtener informaci n adicional Se pueden realizar las siguientes funciones desde cualquier tel fono de tonos remoto e Desarmar el sistema e Armar el sist
28. el sistema y silenciar alarmas antirrobo Detectores de humo 6 65 66 70 71 72 82 Di logo de voz 7 Dispositivos 2 6 8 19 45 77 82 Dispositivos de internet m viles 58 E Emergencia personal alarma auxiliar 28 Emergencia silenciosa alarma silenciosa28 Emergencia sonora alarma sonora 8 Estaci n de supervisi n central 7 82 Estado del sistema 16 Eventos de correo electr nico 45 48 F Funci n de los horarios 6 Funciones de seguridad 8 G Grabar un mensaje ccccccnnnonononnncnononononnnn 8 Hora y fecha 8 14 42 I Indicador armado oooooooccccncncnnnnnonanonononoos 21 Indicador LED armado 10 Indicador LED listo 10 Indicador listo 17 19 24 Informaci n de servicio ccconnononncnnnnno 81 Ingresar al modo de prueba oooccc 68 L LED Stories sean esits 16 M Memoria de alarma coconnnnnuoncnnnnonnnnnnnnno 73 Men 8 13 Men principal 15 Men sin restricci n ocoomommmmmmmmmmmmoo 15 MiCT LONO iia 39 Modo ausente ccccccccccnincnono 6 8 19 21 22 Modo de prueba cccoooccccconccnnconos 8
29. instalaci n de un sistema de alarma puede hacer que el propietario sea elegible para obtener un precio menor del seguro pero un sistema de alarma no reemplaza a un seguro Los propietarios de una vivienda due os de propiedades y arrendadores deben seguir actuando prudentemente y seguir asegurando sus vidas y la propiedad Nosotros continuamos desarrollando dispositivos de protecci n nuevos y mejores El conocimiento que tienen los usuarios sobre estos desarrollos se debe a ellos mismos y a sus seres queridos 82 NOTAS 83 NOTAS 84 NDICE A Acceso del usuario coccnonononncnnononnnanananono 32 Activaci n de dispositivos 6 Ajuste del volumen cccononooccnnonononanananononos 8 Ajustes del sistema 41 Alarma cancelada n se 22 23 Alarma de incendio 11 25 28 IN A 7 Alarmas de salida 22 Alarmas falsas ooa a T 22 A TAVOZ ich 5 8 9 10 59 75 Analizar puntos de acceso 56 rea de estadO ocococnononinionononononinoncnnananos 13 Armado r pido ccoooocccconoccncnonncncnnn 8 17 19 Automatizaci n 45 B Bater a 12 16 65 66 67 70 72 73 Bater a baja coooooccnooocononoooncnoconnnnnonnnnnss 72 Bater a del sistema 72 Bater a recargable de n quel e hidruro IMet liCO ococnnnnoo
30. la muerte Los detectores de movimiento infrarrojos pasivos s lo pueden detectar una intrusi n dentro de rangos designados como se grafica en su manual de instalaci n Los detectores infrarrojos pasivos no ofrecen protecci n volum trica de un rea Crean varios haces de protecci n y la intrusi n s lo puede detectarse en reas sin obstrucciones que est n cubiertas por los haces No pueden detectar el movimiento o la intrusi n que ocurra detr s de muros cielos pisos puertas cerradas tabiques divisorios de vidrio puertas de vidrio o ventanas La manipulaci n mec nica cubrir con cinta pintar o rociar con cualquier material sobre los espejos las ventanas o cualquier otra pieza del sistema ptico puede reducir su capacidad de detecci n Los detectores infrarrojos pasivos detectan cambios de temperatura sin embargo debido a que la temperatura ambiente del rea protegida puede llegar al rango de 90 a 105 F 32 a 40 C el rendimiento de la detecci n puede disminuir Es posible que los dispositivos de advertencia de alarma como las sirenas timbres o bocinas no alerten a las personas ni despierten a las personas dormidas si est n ubicados al otro lado de puertas cerradas o parcialmente abiertas Si los dispositivos de advertencia suenan en un nivel diferente de la residencia desde los dormitorios es menos probable que despierten o alerten a las personas dentro de los dormitorios Incluso es posible que las personas que est n des
31. la pantalla de teclado Ingrese su c digo de usuario principal de 4 d gitos El sistema muestra la pantalla de programaci n del usuario principal Seleccione el icono Eventos Aparece la pantalla de eventos y muestra todos los eventos FUNCIONES DEL USUARIO Ver eventos Listo para armar DOM Jun 13 2010 15 08 S B Jun 12 2010 11 15 Desarmado Armar presente 3 Usario 2 E 441 User 1 R 441 S B Jun 12 2010 11 08 S B Jun 12 2010 10 15 Derivaci n de robo Desarmado A Zona 3 E 570 Usario 1 E 401 VIE Jun 11 2010 18 08 VIE Jun 11 2010 12 10 Armar ausente Desarmado Y Usario 2 R 401 Usario 3 E 441 VIE Jun 11 2010 11 08 VIE Jun 11 2010 10 15 Armar presente Derivaci n de robo Todo Usario 2 R 441 Zona 3 E 570 5000 3008P 072 V1 Listo para armar Todo Alarma 5 Prob Derivaci n Abrir o Cerrar Sin Seguridad 5000 3008P 071 V1 4 Si desea ver historial espec fico del sistema seleccione Todo El sistema mostrar un men nuevo 5 Seleccione del men para mostrar los tipos de eventos espec ficos que desea ver Nota s lo estar n disponibles para visualizaci n los eventos que program el instalador 38 FUNCIONES DEL USUARIO Grabaci n y reproducci n de mensajes El Centro de mensajes de LYNX Touch le permite grabar reproducir y eliminar mensajes La duraci n m xima del mensaje es 180 segundos NOTAS 1 si
32. neo Salida r pida Si est activa puede reiniciar el retraso de salida en cualquier momento despu s de armar en modo Presente o Ausente al seleccionar el icono Salida r pida Esto evita que el usuario desarme y vuelva a armar el sistema despu s de dejar entrar o salir a alguna persona El sistema se volver a armar cuando el retraso de salida expire Listo para armar Le Autmcn Armar Ausente Aa y Armar presente Mensaje Tel fono 10 18 AM Junio 8 2010 M s 5000 300SP 222 VO 1 Seleccione el icono Salida r pida para reiniciar el retraso de salida Nota 21 la salida r pida est activa en el modo Ausente cuando el modo Presente autom tico est habilitado y no se han producido fallas en ninguna zona de entrada salida durante el per odo de retraso de salida PROTECCI N DE LAS INSTALACIONES Retrasos de entrada salida Retraso de salida El retraso de salida comienza inmediatamente despu s de armar el sistema y le da tiempo para salir por la puerta de salida designada sin provocar una alarma Si el instalador lo programa la pantalla del sistema hace una cuenta regresiva del tiempo que queda de retraso de salida Si el sistema ha estado en modo Armado Ausente se emitir un sonido lento durante todo el per odo de retraso de salida si el instalador lo program La puerta de salida debe estar cerrada antes de que finalice el retraso de salida En los
33. pantalla de teclado Sistema Hrrmts a Armar presente Ajustes 10 18 AM Junio 8 2011 Volver 5000 3008P 006 V1 32 Listo para armar Programar el sistema 1 2 3 Introduzca el c digo 4 5 6 7 8 9 Cancelar Borrar 0 5000 300SP 009 VO Listo para armar Usarios Eventos Prueba Tedado Q r SN el a A a Fecha y hora Recordatorios Presentaci n Config WiFi Volver Listo para armar 5000 3008P 070 V1 T Maestro Ni era kkkk Coaccion Edit A adir nuevo Eliminar 5000 300SP 069 V1 Listo para armar Nombre 03 5 Usario 3 Cdgo usro Ctrl bloqueo Z wave No Guardar 5000 300SP 209 VO FUNCIONES DEL USUARIO Acceso del usuario D Ingrese su c digo de usuario principal de 4 d gitos El sistema muestra la pantalla de programaci n del usuario principal 3 Seleccione el icono Usuarios El sistema muestra la pantalla de usuario principal 4 Seleccione la tecla Agregar nueva El sistema muestra la pantalla Usuario Nota aparece a la derecha del nombre de usuario despu s de que se asigna un c digo de usuario de 4 d gitos v lido a un usuario espec fico 5 Seleccione la tecla Nombre El sistema muestra un teclado Nota la opci n de control de bloqueo Z wave solo aparece si
34. se habilit Z Wave 33 FUNCIONES DEL USUARIO Acceso del usuario Listo para armar 123104 Usuario3 gt Q W E RIT IY U l O P AS DIF GG H JIKk L Borrar Z X C V B N M q abc Listo 5000 300SP 081 V0 Listo para armar Nombre 03 Thomas Cdgo usro Ctrl bloqueo Z wave kkkk Si Z wave desbloq puerta Desarmar Guardar 5000 300SP 210 V0 Listo para armar Principal Ni era 9 Coacci n Thomas A Y Edit A adir nuevo Eliminar 5000 300SP 142 V1 kkk Nota aparece a la derecha del nombre de usuario despu s de que se asigna un c digo de usuario de 4 d gitos v lido a un usuario espec fico 6 Si lo desea puede ingresar un nombre de usuario Seleccione la tecla Borrar y luego escriba un texto de hasta 10 caracteres Nota seleccione la tecla ABC para cambiar el teclado entre may sculas y min sculas o la tecla 12310 para ingresar n meros 7 Seleccione Listo cuando haya finalizado El sistema muestra la pantalla de teclado 8 Ingrese el c digo de 4 d gitos del usuario nuevo seguido de Listo El sistema vuelve a la pantalla de usuario y se muestra el usuario nuevo 9 Si se instal un cerrojo de puerta Z Wave seleccione la tecla Control de bloqueo Z wave par
35. se interrumpe la alimentaci n el ctrica del sistema se borran todos los mensajes 2 La reproducci n grabaci n de mensajes no estar disponible si se debe enviar un informe Ingresar al modo de mensajes Listo para armar 1 Con el sistema en estado desarmado seleccione el icono Mensaje de la FA S 1 70 E3 pantalla de inicio El sistema muestra la Ju pi a O i q pantalla Mensaje EA Zonas Autmen Armar Ausente Armar presente Mensaje Tel fono 10 18 AM Junio 8 2010 M s 6000 300SP 222 VO Grabar un mensaje Listo para armar 1 Seleccione A adir nuevo El sistema muestra la pantalla para grabar un mensaje Nada que mostrar A adir nuevo Reproducir Eliminar Todo 5000 3008P 045 V1 Listo para armar 2 Seleccione Grabar el sistema emitir un Mensaje 2 A sonido Hable al micr fono y grabe su mensaje 3 Cuando haya terminado de grabar el EEEE A ETES mensaje seleccione Detener Tiempo restante 184 segundos 4 Para escuchar el mensaje seleccione Reproducir Grabar Reproducir Elimar 5 Si desea eliminar el mensaje seleccione Eliminar 5000 3008P 047 V1 39 FUNCIONES DEL USUARIO Grabaci n y reproducci n de mensajes Listo para armar Mensaje 1 2 48PM Junio 15 2011 3 Mensaje 2 5 09PM_ Junio 15 2011 A v A adir nuevo
36. sido derivadas el bot n Borrar derivaciones estar destacado Para borrar la derivaci n seleccione las zonas que est n derivadas luego seleccione el bot n Borrar derivaciones Ingrese un c digo v lido en el teclado que se muestra El sistema vuelve a la pantalla Zonas Seleccione el icono para volver a la pantalla de inicio PROTECCI N DE LAS INSTALACIONES Teclas de p nico Teclas de p nico Puede que el sistema se haya programado para el uso de teclas especiales para activar en forma manual las funciones de p nico Las funciones que pueden programarse se enumeran a continuaci n Consulte al instalador sobre las funciones que se programaron para su sistema Nota el instalador debe informar las funciones que est n activas en su sistema Tecla Funci n Mao Cuando est activa alerta a la empresa de supervisi n de alarmas de una condici n de incendio Qu policial L Cuando est activa alerta a la empresa de supervisi n de alarmas de una emergencia SY lA E ara A Cuando est activa alerta a la empresa de supervisi n de alarmas de una emergencia de salud Tipos de alarmas de p nico Una emergencia silenciosa alarma silenciosa env a una se al de alarma a la empresa de supervisi n de alarmas si su sistema se conecta con una empresa de monitoreo pero no habr alarmas sonoras ni avisos visuales Una emergencia sonora alarma sonora env a un mensa
37. sistema muestra la pantalla de teclado Seleccione el icono Voz El sistema alterna entre Activado y Desactivado Cuando se selecciona Activado se activa el modo Voz Seleccione el bot n Guardar para guardar los ajustes nuevos FUNCIONES DEL USUARIO Acceso del usuario Informaci n general Para obtener seguridad adicional puede el c digo de usuario principal asignar c digos de usuario secundarios para usuarios individuales que les permiten realizar funciones espec ficas del sistema Estos usuarios secundarios se identifican mediante n meros de usuario cuando se asignan los c digos Puede asignar hasta 14 c digos de usuario Tenga en cuenta que el usuario principal es el nico que puede asignar c digos a los usuarios secundarios Todos los c digos se pueden usar de manera intercambiable al realizar funciones del sistema un sistema armado con el c digo de un usuario puede desarmarse con el c digo de otro usuario con la excepci n del c digo de ni era que se describe a continuaci n e C digo de ni era este c digo se usa para armar el sistema pero no lo puede desarmar a menos que el sistema se arme con este c digo Por lo general este c digo se asigna a una persona como una ni era que necesita armar o desarmar el sistema s lo en ciertos momentos e C digo de emergencia esta caracter stica est destinada a usarse cuando usted se vea forzado a desarmar o armar el sistem
38. zona para activar un evento despu s de una falla problema o alarma seg n se seleccione Programaci n de reglas Listo para armar Armar Ausente Armar presente 10 18 AM Junio 8 2010 Listo para armar 1 Con el sistema en estado desarmado seleccione el icono Autmcn de la pantalla de inicio El sistema muestra la pantalla de ep teclado Lo Mensaje Tel fono M s 2 Seleccione el bot n Rgls El sistema muestra la pantalla Reglas dl Intrptrs Esnas 9 68 Termostatos L 12 Progs Y A Blogs YX Rgls Y ma Garajes 5000 300SP 258 VO 48 FUNCIONES DEL USUARIO Listo para armar Rgl 1 Rgl 2 Nuevo Nuevo Rgl 3 Rgl 4 Nuevo Nuevo Rgl 5 Rgl 6 Nuevo Nuevo Editar Eliminar Listo para armar 1231 Usuario3 5 Q W E R T Y U I O P A S D F G H J L Borrar Z X C VI BI N abc Listo Listo para armar Nombre 01 3 Tipo Deshabilitado v Guardar 5000 3005P 188 VO Automatizaci n 3 Seleccione una tecla Rgls seguida del bot n Editar El sistema muestra un teclado Nota Las reglas 21 a 40 solo se pueden acceder mediante el servicio de TotalConnect 4 Si lo desea puede ingresar un nombre de regla Seleccione la tecla
39. ENTE Seleccione el icono Presente e ingrese el c digo Reiniciar el retraso de salida Seleccione el icono Reiniciar retraso de salida Armar en modo Ausente Seleccione el icono u oprima la tecla Ausente e ingrese el c digo Armar INSTANT NEO ossis Establezca el Retraso en Instant neo Seleccione el icono Presente o Ausente O la tecla Ausente e ingrese el c digo Armar si el Armado r pido est activo Seleccione el icono Presente o Ausente o la tecla Ausente seguido de la ficha Armado r pido de la pantalla t ctil No se requiere el c digo de usuario si el Armado r pido est activo Desarmar el sistema y silenciar alarmas Oprima la tecla Desactivado o el icono Desarmar e ingrese el c digo Nota durante el retraso de entrada o cuando haya una condici n de alarma el LYNX Touch se puede desarmar al ingresar el c digo de usuario No se requiere oprimir la tecla Desactivado Derivar ZONAS cocccoconccccccccnnccnnannnnncnnnnnnnanennnnos Seleccione el icono Zonas Activar o desactivar el modo Tono Seleccione el icono Ajustes CENTRO DE MENSAJES Grabar un mensaje Seleccione el icono Mensaje AJUSTE DEL VOLUMEN Ajustar el volumen Seleccione e
40. LTAS O atico 21 Sistema de alarma de incendio 65 T A A A ne 58 Tecla de p nico 5 65 Tecla home cancelar 14 Teclados auxiliares ooooooccnnnonononocnnononnnns 58 Teclados inal mbricos ccoononnnnonnnnnnnnnos 5 Teclas de navegaci n coooooccnonoccccnoconnnnnns 14 Teclas de p nico coooooccnonoccconononnnoninnnnnnnno 28 U Usuario principal 7 32 V Voz bidireccional 5 Z Zonas 5 6 7 16 26 27 70 73 GARANT A LIMITADA DE DOS A OS Honeywell International Inc actuando a trav s de su negocio de Seguridad y Comunicaciones Vendedor 2 Corporate Center Drive Melville Nueva York 11747 garantiza que sus productos se encuentran libres de cualquier defecto en sus materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio excepto aquellas que derivan del uso y desgaste normal por un periodo de 24 meses a partir de la fecha indicada en el c digo de fabricaci n en el entendido de que no obstante el Comprador presente una factura v lida amparando la compra del producto y dicha factura contenga una fecha posterior a la fecha de fabricaci n el Vendedor podr a su discreci n reflejar como el inicio del periodo de garant a la fecha de la factura Excepto sea requerido por la ley sta Garant a Limitada s lo ser efectiva para el Comprado
41. N DE GARANT AS LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD NO EXISTEN GARANT AS O CONDICIONES EXPRESAS O IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O ADECUACI N A UN FIN PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRA FORMA M S ALL DE LO EXPRESAMENTE SE ALADO EN LA PRESENTE GARANT A AL GRADO M XIMO PERMITIDO POR LA LEY POR NING N MOTIVO EL VENDEDOR SER RESPONSABLE FRENTE A CUALQUIER PERSONA POR CUALESQUIERA i DA OS CONSECUENCIALES INCIDENTALES INDIRECTOS ESPECIALES PUNITIVOS QUE SURJAN DE EST N RELACIONADOS DE CUALQUIER MANERA CON EL PRODUCTO Y O POR EL INCUMPLIMIENTO DE STA DE CUALQUIER OTRA GARANT A CONDICI N EXPRESA IMPLICITA DE CUALQUIER OTRA FORMA DE RESPONSABILIDAD INCLUSO SI LA P RDIDA EL DA O ES CAUSADO POR NEGLIGENCIA CULPA DEL PROPIO VENDEDOR Y A N SI EL VENDEDOR HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS PERJUICIOS Cualquier descripci n del producto ya sea escrita realizada de manera verbal por el Vendedor agentes del Vendedor especificaciones muestras modelos boletines dibujos diagramas hojas de ingenier a materiales similares utilizados relativos a la orden del Comprador son para el nico fin de identificar los productos del Vendedor y no deben de interpretarse como una garant a expresa o condici n Cualquier sugerencia por parte del Vendedor agentes del Vendedor respecto al uso aplicaciones acondicionamiento de los productos no deber n de interpretarse como una garant a expresa o
42. OTA este equipo se prob y cumple con los l mites de un dispositivo Clase B conforme a la parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites se designaron para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio No obstante no hay garant a de que la interferencia no se producir en una instalaci n en especial Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo se insta al usuario a que intente corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas e Cambiarla orientaci n o ubicaci n de la antena receptora e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en un tomacorriente de un circuito distinto al que se conect el receptor Solicitar ayuda al distribuidor o t cnico de radio TV con experiencia Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Industry Canada IC Este dispositivo cumple con la norma RSS210 de Industry Canada La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no provoca ninguna interferencia perjudicial y
43. Recordatorios seleccione el recordatorio que desea editar Seleccione el bot n Editar Aparecer la pantalla de programaci n de recordatorios Siga los pasos que se indica arriba en la secci n de programaci n de un recordatorio para editar y guardar los cambios En la pantalla Recordatorios seleccione el recordatorio que desea eliminar Seleccione el bot n Eliminar Se muestra una pantalla de confirmaci n Seleccione S para confirmar la eliminaci n Seleccione el bot n O El sistema vuelve a la pantalla de programaci n del usuario principal FUNCIONES DEL USUARIO Configuraci n de WiFi Ver Unir redes WiFi disponibles 5000 3005P 218 VO Listo para armar 1 e ala Ca fr 3 L Usarios Eventos Prueba Tedado gt DRA a pane gt loo Fecha y hora Recordatorios Presentaci n Config WFi Volver 000 3005P 070V1 Listo para armar 2 Analzr pts acc Config man 50003005P 216 V0 Listo para armar 3 SSID Vtek RSSI 62dbm gt SSID JimC RSSI 66dbm A SSID Toms_net RSSI 86dbm z Editar Analzr Sono 1005P 7V0 Listo para armar 4 SSID Nom Toms_net gt 5 Segdd Tipo de red WPA1 Infrttra Tel k k kkk Unir En la pantalla Usuario principal seleccione el icono Configuraci n de WiFi El sistema muestra la
44. Save Guardar para aceptar Teclas de funci n Cuatro teclas de funci n que permiten acceder r pidamente a funciones de p nico armar el sistema en el modo fuera de casa armado ausente o total desconectar el sistema desarmar y retornar a la pantalla de inicio SYSTEM STATUS Ready To Arm Arm Stay Message 10 18 AM June 8 2010 T SYSTEM ZONE gt A v STATUS J Automation 5100 500 003 VO Pantalla de inicio de LYNX Touch p gina 1 Pantallas de men El estado del sistema se muestra en la parte superior de cada pantalla La hora y la fecha se muestran en la parte inferior de la pantalla de inicio 14 DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Men s de navegaci n Men s Men sin restricci n La primera p gina de la pantalla de inicio proporciona acceso a un Men sin restricci n y muestra el estado del sistema y ocho botones o icono de selecci n Zonas proporciona acceso a informaci n de zonas y opciones Autmen Proporciona acceso a las caracter sticas de automatizaci n del hogar Armar ausente se usa para armar el sistema en modo Ausente Armar presente se usa para armar el sistema en modo Presente Mensaje da acceso al Centro de mensajes Tel fono proporciona acceso al modo Altavoz si est programado Retraso Instnte se usa para alternar entre las opciones de retraso de la salida y de armado instant neo M s avanza
45. Temperatura Bloqueo de RF 90 Corte de l nea telef nica 94 Problema de comunicaci n 103 Falla Puerta de Garaje Sin Fuente de WiFi RESUMEN DE NOTIFICACIONES SONORAS Y VISUALES Iconos de estado de zona Puede que se muestren los siguientes iconos en la pantalla Estado de zona ICONO DEFINICI N ICONO DEFINICI N ia Alarma rm Problema rojo 1 Falla amarillo Derivaci n Listo Significado de los LED LED rojo Armado ENCENDIDO El sistema est armado APAGADO El sistema est desarmado Parpadeo Sistema armado pero hay una falla o alterna con el LED Listo cuando el modo AVM VOX o Hablar o de altavoz est activo LED verde Listo ENCENDIDO El sistema est desarmado listo para armar Parpadeo Sistema desarmado no est listo para armar hay una falla o alterna con el LED ARMADO cuando el modo AVM VOX o Hablar o de altavoz est activo Nota cuando el sistema se arma el LED Listo se apaga 75 Declaraciones del organismo regulador Parte 15 de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Federal Communications Commission El usuario no efectuar ning n cambio ni modificaci n en el equipo a menos que cuente con la autorizaci n que otorgan las instrucciones de instalaci n o el Manual del usuario Las modificaciones o cambios no autorizados pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo DECLARACI N DE DISPOSITIVOS DIGITALES CLASE B N
46. a bajo amenazas Cuando se usa el sistema act a normalmente pero puede notificar de manera silenciosa a la empresa de monitoreo de la situaci n si se proporciona ese servicio El c digo de emergencia s lo ser de utilidad si el sistema est conectado a una empresa de supervisi n de alarmas IMPORTANTE no se debe mostrar a los usuarios ocasionales del sistema por ejemplo ni eras personal de aseo el uso de ninguna funci n del sistema que no es necesario que sepan como por ejemplo derivar zonas de protecci n Caracter stica de prevenci n de alarmas falsas El sistema evita que los c digos de usuario incluido el c digo de emergencia se dupliquen Si intenta asignar un c digo de 4 d gitos duplicado se rechazar el ingreso Todo c digo anterior existente se mantiene sin cambios Elija un nuevo c digo de 4 d gitos diferente y repita el proceso AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE El llavero es similar a una llave f sica o tarjeta de acceso Si se pierde o se lo roban otra persona puede comprometer su sistema de seguridad Notifique de inmediato al distribuidor instalador que se le ha perdido o le han robado un llavero El distribuidor instalador entonces eliminar la programaci n del llavero para el sistema de seguridad Agregar un usuario Listo para armar 1 Con el sistema en estado desarmado seleccione el icono Hrrmts de la segunda O 8 p gina de la pantalla de inicio El sistema muestra la
47. a habilitar al usuario El sistema alterna entre No y Si Cuando se selecciona S el c digo de usuario se sincronizar con todos los cerrojos de puerta Z Wave registrados lo que permite usar el mismo c digo de usuario en los cerrojos de puertas Nota la cantidad de c digos de usuario que soporta cada cerrojo de puerta var a entre fabricantes Para garantizar la compatibilidad establezca la longitud del c digo de usuario principal en el cerrojo de puerta para que sea mayor que cuatro d gitos 10 Si se selecciona S el sistema muestra la tecla Z wave desbloqueando puerta 11 Seleccione la tecla Z wave desbloqueando puerta El sistema alterna entre Deshabilitado y Desarmar Cuando se selecciona S al ingresar un c digo de usuario v lido con el Control de bloqueo Z wave habilitado en el cerrojo de la puerta se desarmar el sistema 12 Seleccione el bot n Guardar cuando la programaci n de usuario haya finalizado El sistema vuelve a la pantalla Usuarios y se muestra el usuario nuevo 34 FUNCIONES DEL USUARIO Edici n o eliminaci n de un usuario Listo para armar Gi A Sistema 8 Hrmts A Armar ausente Armar presente 10 18 AM Junio 8 2011 Ajustes Volver 5000 3005P 006 V1 Listo para armar Programar el sistema 1 3 Introduzca el c digo 4 6 7 9 Cancelar Borrar
48. abar y grabe su recordatorio Cuando haya terminado seleccione el bot n Detener seguido del bot n O El sistema vuelve a la pantalla de programaci n de recordatorios FUNCIONES DEL USUARIO Listo para armar Nombre Walk Dog Frequencia Una Vez Fecha Enero 1 2011 Hora de inicio 3 00 PM Seguirmo Confirmar Deshabilitado No Guardar Editar un recordatorio Listo para armar 5000 3008P 183 V1 Walk Dog Una vez Editar A adir nuevo Eliminar Eliminar un recordatorio Listo para armar 5000 3008P 184 V0 Walk Dog Una vez Eliminar Editar A adir nuevo 5000 3008P 184 V0 10 Nota para 11 12 55 Recordatorios Si el instalador program n meros telef nicos Seguirme puede enviar un recordatorio a los n meros telef nicos Seleccione la opci n Seguirme El sistema alterna entre Deshabilitado A Ph 1 A Ph 2 y A Ph 1 y 2 seg n corresponda los recordatorios importantes debe programar la opci n Confirmar Al seleccionar esta opci n el recordatorio seguir reproduci ndose hasta que se confirme Seleccione la opci n Confirmar El sistema alterna entre No y Sf Seleccione Guardar cuando se hayan programado todas las opciones que corresponden En la pantalla
49. alla Si el instalador lo program para visualizaci n 11 DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Acerca de la pantalla y los indicadores ICONO TEXTO DEFINICI N A Alarma 99 El icono de alarma campana cuando se activa una alarma Policia antirrobo Alarma tambi n se muestra en una franja roja a lo EA ancho de la parte superior de la pantalla Si el instalador lo lt program para visualizaci n Si se program el tipo de respuesta silenciosa de 24 horas No se visualiza el cono de alarma Alarma de CO Se muestra alternadamente con Mon xido de carbono cuando se CO Alarm activa una alarma de CO Las Alarma de CO tambi n se muestra en una franja roja a lo A ancho de la parte superior de la pantalla Manipulaci n Se muestra un icono de revisar el sistema junto con Manipulaci n de A de tapa tapa cuando se detecta una manipulaci n de tapa Se muestra Listo para armar Problema de sistema en una franja amarilla a lo ancho de la parte superior de la pantalla Error en El sistema identific un problema con el marcador de tel fono A generador de informes Bater a baja Se muestra No est listo para armar Problema de sistema en una franja amarilla a lo ancho de la parte superior de la pantalla Se muestra un icono de bater a baja junto con Bater a baja cuando la alimentaci n de la bater a de respaldo del sistema es baja Bloqueo de RF 90 Aparece cuan
50. ar a las instalaciones se debe a que se gener una alarma en su ausencia y puede que un intruso siga presente en las instalaciones SALGA INMEDIATAMENTE y PONGASE EN CONTACTO CON LA POLIC A desde un lugar cercano y seguro Los iconos de la pantalla t ctil y las teclas le permiten controlar todas las funciones del sistema Adicionalmente la pantalla t ctil muestra la zona y la descripci n de todos los sucesos del sistema Cuando el modo de altavoz est activo se muestra un teclado de tel fono con funciones completas en la pantalla t ctil El sistema cuenta tambi n con una sonda parlante incorporada que emitir sonidos durante las alarmas y los problemas y un altavoz incorporado anuncia el estado del sistema Adem s el sistema emite un sonido con ciertas funciones del sistema como durante los tiempos de retraso de entrada salida en el modo Tono y al oprimir cualquiera de las teclas para confirmar que la tecla se oprimi El volumen de los anuncios de voz es ajustable sin embargo los sonidos que se emiten en respuesta a alarmas siempre suenan en el nivel de volumen m ximo Todos los dem s sonidos problema tono salida entrada etc pueden ajustarse en volumen bajo o alto Honeywell 000 5100 500 002 VO DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Definiciones del control de pantalla t ctil No
51. ar todos El sistema eliminar todos los mensajes Cuando haya terminado de eliminar los mensajes seleccione 5 El sistema vuelve a la pantalla de inicio FUNCIONES DEL USUARIO Ajustes del sistema Se puede cambiar el nivel de volumen de la reproducci n de mensajes anuncios del sistema y sonidos de estado si lo desea Adem s puede ajustar el brillo y contraste de la pantalla y activar o desactivar el tono o desactivar el timbre del tel fono Listo para armar 1 A Sisi m gt Armar ausente Armar presente 10 18 AM Junio 8 2011 Listo para armar 2 Brillo os 5 Contraste o 3 Volumen mm El Q Voz Tono Timbre Guardar 4 5000 3008P 008 V1 41 Con el sistema en estado desarmado o armado seleccione el icono Ajustes de la segunda p gina de la pantalla de inicio El sistema muestra la pantalla Ajustes Aumente o reduzca el contraste o brillo de la pantalla o el volumen del sistema usando los ajustes deslizantes de izquierda reducir a derecha aumentar Active o desactive la voz tono o timbre del tel fono al seleccionar el icono correspondiente El sistema alterna entre Activado y Desactivado Seleccione Guardar cuando haya finalizado El sistema vuelve a la segunda p gina de la pantalla de inicio FUNCIONES DEL USUARIO Reloj Calendario Nota si el sistema viene equipado con un m dul
52. ater a baja en sensores inal mbricos Cambiar la bater a del sistema serie LYNX Touch omn RESUMEN DE NOTIFICACIONES SONORAS Y VISUALES Pantallas del sistemas ninnaa a a a ARR A a Iconos de estado de zona Significado de los LED geeneen asnasa saa ai RSA TaN aR DECLARACIONES DEL ORGANISMO REGULADOR 0ooococccoonccononnncononcncononcnnonancnconancnconnnos SOLICITUD DE CR DITO DE PRIMA DE SEGURO DEL PROPIETARIO LIMITACIONES DE ESTE SISTEMA DE ALARMA INDIO E rita nat tn ire GARANT A DE DOS A OS DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Caracter sticas Informaci n general Este sistema le ofrece tres formas de protecci n antirrobo incendios y emergencias seg n la configuraci n de su sistema El sistema consta de un control de pantalla t ctil para operaci n del sistema diversos sensores inal mbricos que entregan protecci n antirrobo en el per metro e interiores y detectores de humo o combusti n opcionales para proporcionar advertencia de incendio anticipada Adem s puede que los teclados inal mbricos opcionales est n instalados para que pueda controlar el sistema lejos del control de pantalla t ctil Tambi n el sistema se puede usar como un altavoz El sistema supervisa las zonas de protecci n y el estado del sistema muestra informaci n adecuada en la pantalla t ctil e inicia alarmas seg n corresponda Puede que el sistema se haya programado para env
53. ci n de CA El altavoz se cancelar si e Se debe enviar un informe e Se produjo una alarma sonora o un problema e Se perdi la alimentaci n de CA Uso de la caracter stica de altavoz Cuando LYNX Touch opera en el modo Altavoz si se vulnera una zona y se activa un retraso de entrada salida el sistema cambiar autom ticamente la pantalla t ctil de tel fono a modo de seguridad Esto le permite al usuario desarmar el sistema o tomar otras medidas apropiadas en el modo de seguridad sin interrumpir la sesi n telef nica Para volver a tener el control del teclado telef nico deber activarlo nuevamente 59 FUNCIONES DEL USUARIO Caracter stica de altavoz Realizar una llamada Listo para armar mm jar Zonas Autmen A A Armar Ausente Armar presente Mensaje Tel fono Retraso 10 18 AM Junio 8 2010 M s 5000 300SP 222 V0 Listo para armar 1 2 D 4 5 lt Hablar Y 8 Parpadeo Marcar Volumen 0 nuevamente Contestar una llamada Listo para armar 5000 3005P 148 VO a e Da amp Armar Ausente Armar presente Mensaje Tel fono 10 18 AM Junio 8 2010 M s 5000 300SP 222 VO Listo para armar 1 2 2 4 5 lt 7 8 Parpadeo Marcar Volumen 0 nuevamente 5000 300SP 148 VO 60 Con
54. ci n de equipos para detecci n de incendios en todas las habitaciones y reas del hogar El equipo se debe instalar de la siguente forma un detector de humo instalado en el exterior de cada rea destinada para dormir separada en las cercan as inmediatas de los dormitorios y en cada piso adicional de la vivienda familiar incluidos los s tanos y excepto los semis tanos y ticos no terminados Adem s la NFPA recomienda que instale detectores de calor o humo en la sala de estar comedor dormitorios cocina pasillos tico cuarto de calefacci n cuartos de servicios y bodega s tanos y garajes agregados COCINA DORMITORIO M DETECTORES DE HUMO PARA PROTECCION MINIMA O DETECTORES DE HUMO PARA PROTECCION ADICIONAL A DETECTORES TERMICOS DORMITORIO EN E mE SAL N E S TANO venta GARAJE ERRADA ON 66 UL SISTEMA DE ALARMA DE INCENDIO CO Evacuaci n de emergencia LYNX Touch no est destinado a aplicaciones contra incendios dom sticos de la norma P N LYNXRCHKIT SHA UL985 a menos que se haya instalado una bater a de respaldo de 24 horas Establezca y ponga en pr ctica regularmente un plan de escape en caso de incendio La Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios recomienda los siguientes pasos 1 Coloque el detector o las sondas los parlantes interiores o exteriores de modo que todos los ocupantes puedan escucharlos Determine dos v as de e
55. condici n a menos que se confirme como tal por escrito por el Vendedor El Vendedor no garantiza que los productos que vende no puedan estar comprometidos o eludidos que los productos prevendr n cualquier da o personal p rdidas en la propiedad por robo incendio u otros que los productos en todos los casos brindar n una adecuada advertencia protecci n El comprador entiende que una alarma instalada y conservada correctamente s lo puede reducir el riesgo de un asalto robo incendio sin advertencia pero no es un seguro una garant a de que tal evento no ocurrir que no se causar n derivar n en da os personales p rdidas en la propiedad EN CONSECUENCIA EL VENDEDOR NO SER RESPONSABLE POR DA OS PERSONALES DA OS EN LA PROPIEDAD U OTRAS P RDIDAS BASADAS EN CUALQUIER RECLAMACI N INCLUYENDO ALG N RECLAMO DE QUE EL PRODUCTO FALL EN DAR EL AVISO DE ADVERTENCIA Sin embargo si el Vendedor es declarado responsable directa o indirectamente por cualquier da o perjuicio con respecto a los productos que vende con independencia de la causa u origen su responsabilidad m xima no podr exceder en ning n caso del precio de compra del producto el cual se fijar como una indemnizaci n y no como una sanci n y ser el nico y exclusivo recurso en contra del Vendedor En caso de que su producto resulte defectuoso durante el plazo de sta garant a favor de contactar al instalador a fin de facilitar la reparaci n o
56. de retraso de salida Si se programa la pantalla cuenta hacia atr s en segundos el Cancelar Borrar 0 lt tiempo que queda de retraso de salida Nota si no se ingresa un c digo de usuario v lido o no se ha seleccionado el icono Confirmar dentro de 10 segundos el sistema regresa a la pantalla de inicio y no se arma 5000 300SP 053 VO 19 PROTECCI N DE LAS INSTALACIONES Armar el sistema Armado ausente mm Ala Zonas Ma Autmen Mesaje 2 Desarmar Tel fono 10 18 AM Junio 8 2011 M s 5000 3008P 057 V1 Si se habilit Advertencia de salida el sistema seguir emitiendo sonidos durante todo el retraso de salida Se emiten sonidos r pidos en los ltimos 10 segundos del per odo de retraso Al t rmino del retraso de salida el sistema anuncia Armado Ausente y muestra la pantalla Armado Ausente Si se ingresa un c digo de usuario no v lido el sistema regresa a la pantalla de inicio 20 PROTECCI N DE LAS INSTALACIONES Armar el sistema Armar el sistema sin retraso Instant neo Use Instant neo con el modo Presente cuando se quede en casa y no espera que nadie use la puerta de entrada Use Instant neo con el modo Ausente cuando las instalaciones no se utilicen por per odos de tiempo prolongados como por ejemplo en vacaciones etc Cuando el sistema
57. de teclado Ingrese su c digo de usuario principal de 4 d gitos El sistema muestra la pantalla de programaci n del usuario principal Seleccione el icono Presentaci n El sistema muestra la primera pantalla de presentaci n FUNCIONES DEL USUARIO Presentaci n Listo para armar 4 Intervolo Dism Desp 5 segundas Deshabilitado Select Todo 5000 3005P 220 VO 64 Seleccione los iconos Presentaci n que no desea mostrar o seleccione Eliminar todo Use los botones A Y para desplazarse a la segunda p gina y a las posteriores de las pantallas 5 Seleccione el bot n Intervalo de diapositiva El sistema se desplaza por las siguientes opciones Intervalo 5 segundos Intervalo 10 segundos Intervalo 15 segundos Intervalo 20 segundos Seleccione el bot n Dism Desp Deshabilitado El sistema se desplaza por las siguientes opciones Dism Desp Deshabilitada Dism Desp 30 segundos Dism Desp 2 minutos Dism Desp 10 minutos Dism Desp 30 minutos Luego de que las selecciones est n completas seleccione el bot n Guardar SISTEMA DE ALARMA DE INCENDIO CO si est instalado Informaci n general LYNX Touch no est destinado a aplicaciones contra incendios dom sticos de la norma UL UL985 a menos que se haya instalado una bater a de respaldo de 24 horas P N LYNXRCHKIT SHA General El sistema de alarma contra incendios si est instala
58. de zona EST EN MODO DE TONO SONIDOS a PROBLEMA a falla descriptor de voz de zona b alarma de incendio o alarma descriptor de voz de zona SONIDOS LENTOS a ADVERTENCIA DE RETRASO DE ENTRADA a desarmar el sistema ahora Anuncios adicionales El sistema anunciar los siguientes mensajes principales seg n el estado del sistema en el momento e Desarmado Listo para armar comprobar sistema e Desarmado no listo para armar e Armado ausente presente instant neo comprobar sistema salir ahora 73 RESUMEN DE NOTIFICACIONES SONORAS Y VISUALES Pantallas del sistema Se mostrar n los siguientes iconos en la pantalla de inicio junto con informaci n espec fica del estado de la zona si corresponde para indicar el estado del sistema PANTALLA DEFINICI N P rdida de CA Alarma intrusi n Armado ausente Armado presente Bater a baja Comprobar zonas Alarma de CO Desarmado no listo para armar Desarmado listo para armar Error en generador de informes Cubierta Manipulaci n Problema Automatizaci n Falla del nodo de Z Wave Presente Fuente de WiFi 74 PANTALLA DEFINICI N Puerta abierta I Ventana abierta Activo para salida Fuego O Sensor de calor Inundaci n Rotura de vidrio Alarma m dica Movimiento
59. do est activo las 24 horas del d a lo que proporciona protecci n continua En el caso de una emergencia los detectores de humo calor y o mon xido de carbono instalados activan autom ticamente el sistema de seguridad lo que activa un sonido fuerte e intermitente desde la pantalla t ctil El sonido se entremezcla con el descriptor de voz y suena cada 15 segundos En la pantalla t ctil se muestra un mensaje INCENDIO FIRE o CO que se mantiene visible hasta que silencia o borra la visualizaci n de la alarma En caso de incendio 1 Si se entera de una emergencia de incendio antes de que los detectores detecten el problema vaya a LYNX Touch y mantenga oprimida la tecla de p nico y luego seleccione el icono Incendio Fire La alarma emitir un sonido y se transmitir una alarma a la estaci n central 2 Evacue a todos los ocupantes de las instalaciones 3 Si hay llamas o humo abandone las instalaciones y avise inmediatamente al departamento de bomberos 4 Sino hay llamas ni humo aparente investigue la causa de la alarma El n mero de zona de la o las zonas con una condici n de alarma se muestran en la pantalla t ctil En caso de una alarma de mon xido de carbono 1 Si se detecta un nivel alto de mon xido de carbono debe evacuar a todos los ocupantes de las instalaciones y trasladarse a un lugar con aire fresco preferentemente al aire libre 2 Desde un rea segura p ngase en contacto con el proveedor del serv
60. do el sistema detecta una condici n de bloqueo de RF o exceso de interferencia Corte de l nea telef nica 94 Aparece cuando el sistema detecta una interrupci n del servicio telef nico P rdida de CA Se muestra cuando el sistema pierde la alimentaci n de CA Se muestra Listo para armar Problema de sistema en una franja amarilla a lo ancho de la parte superior de la pantalla Automatizaci n Aparece cuando el sistema ha detectado un error en dispositivos Z Wave yA Falla Aparece cuando la puerta del garaje se ha abierto Listo para armar Puerta de Fallo se muestra en la barra de estado de color amarillo en la a Garaje parte superior de la pantalla N mero de zona aplicable TN No se aplica Se muestra en la esquina superior izquierda de la barra de estado gt Indica que el sistema est conectado a una fuente de WiFi I No se aplica Se muestra en la esquina superior izquierda de la barra de estado gt Indica que el sistema no est conectado a una fuente de WiFi 12 DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Men s de navegaci n Pantalla LCD La pantalla t ctil de cristal l quido LCD de LYNX Touch muestra iconos y texto variables en las pantallas La pantalla muestra los iconos de estado y el texto asociado la hora actual la informaci n de estado del sistema y opciones del men El estado del sistema se muestra en una franja de color a lo ancho de la pantalla
61. e acceso remoto e Recibir notificaciones por correo electr nico o de mensajes de texto de eventos del sistema caracter stica de modo m ltiple e Realizar funciones del sistema y recibir confirmaciones usando mensajes de texto caracter stica de SMS Preg ntele al instalador si su sistema usa un dispositivo con capacidad para servicios remotos 62 FUNCIONES DEL USUARIO Presentaci n El LYNX Touch cuenta con una caracter stica de Presentaci n Protector de pantalla La caracter stica permite que aparezcan im genes en la pantalla t ctil cuando no se usa Se requiere conexi n al servicio de Total Connect para que el instalador cargue im genes en el panel Para obtener m s informaci n acerca de esta opci n hable con su instalador Activaci n de la presentaci n Listo para armar A Armar ausente Armar presente Sistema 10 18 AM Junio 8 2011 Ready To Arm Program the system Enter Code Ajustes Volver 1 5000 3005P 006 V1 4 Cancel 5000 100 009 VO Listo para armar EP s y A A Usarios Eventos Prueba Tedado ku A MAA ru UA Fecha y hora Recordatorios Presentaci n Config WFi 3 5000 3008P 070 V1 63 Con el sistema en estado desarmado seleccione el icono Hrrmts de la segunda p gina de la pantalla de inicio El sistema muestra la pantalla
62. e correo electr nico y solo se pueden acceder mediante el servicio TotalConnect Consulte al instalador sobre las opciones que hay disponibles Nota Las opciones de interruptores termostatos cerrojos herramientas y escenas solo aparecen cuando se habilita Z wave Refi rase a la Gu a de Automatizaci n Residencial Home Automation Guide PN 800 11309SPV1 para informaci n correspondiente a este recurso Programaci n La caracter stica de programaci n sirve para programar el sistema para que realice funciones espec ficas es decir armar autom ticamente el sistema en el modo Presente y activar dispositivos de Z Wave Programaci n de una funci n programada Listo para armar 1 Con el sistema en estado desarmado seleccione el icono Autmacn de la mm ol segunda p gina de la pantalla de inicio m 212 5 El sistema muestra la pantalla de teclado Zonas Autmen gt LX Armar x Armar presente Mensaje Tel fono 10 18 AM Junio 8 2010 Listo para armar 2 Seleccione el icono Progs El sistema F1 muestra la pantalla Programaci n q i Intrptrs Esnas E Nota Las reglas 21 a 40 solo se pueden acceder mediante el servicio de TotalConnect 68 Termostatos L Progs Bloqs Rgls Garajes 5000 300SP 258 VO 45 FUNCIONES DEL USUARIO Automatizaci n Listo para armar Nada que mostrar Edit A adir nuevo Eliminar
63. e detenci n a ee A Deshabilitado Deshabilitado Segunda zona de inicio Segunda zona de detenci n Deshabilitado Deshabilitado Tercera zona de inicio Tercera zona de detenci n a A Guardar Deshabilitado Deshabilitado 5000 300SP 192 V1 Edici n o eliminaci n de reglas Listo para armar Dispositivo 1 Dispositivo 2 Sistema armado 2 Follow Me Nuevo Dispositivo 3 Dispositivo 4 A Nuevo Nuevo Dispositivo 5 Dispositivo 6 v Nuevo Nuevo Editar Eliminar Listo para armar Nombre 01 Sistema armado 2 Tipo Acci n Atel 1 Enviar Tipo de zona de inicio Tipo de zona detenci n Sin Usar Sin Usar Inic Sistema Operac Sistema Guardar Armado presente Desarmar 5000 300SP 195 V1 13 Seleccione la Primera Segunda o Tercera Zona de inicio Seleccione la Zona de la lista que se muestra en el sistema Seleccione la Primera Segunda o Tercera Zona de detenci n Seleccione la Zona de la lista que se muestra en el sistema Seleccione Guardar cuando la programaci n haya finalizado Seleccione el bot n 9 El sistema vuelve a la pantalla de programaci n de automatizaci n 14 15 16 1 En la pantalla de programaci n de reglas seleccione la regla que desea editar o eliminar Nota Las reglas 21 a 40 solo se pueden acceder mediante el servicio de TotalConnect 2 Para eliminar la regla seleccione el bot n Eliminar Para editar la regla seleccione el bot n Editar y vaya al paso 3
64. e ingresa un c digo de usuario v lido o no 5000 300SP 137 VO se ha seleccionado el icono Confirmar dentro de 10 segundos el sistema regresa a la pantalla de inicio y no se arma 17 PROTECCI N DE LAS INSTALACIONES Armar el sistema Armado presente Autmcn A A Desarmar Mensaje Tel fono 10 18 AM Junio 8 2011 M s 5000 300SP 056 V1 Al t rmino del retraso de salida el sistema anuncia Armado Presente y muestra la pantalla Armado Presente Si se ingresa un c digo de usuario no v lido el sistema regresa a la pantalla de inicio 18 PROTECCI N DE LAS INSTALACIONES Armar el sistema Armar en modo Ausente Use este modo cuando nadie se quede en las instalaciones Cierre todas las puertas y ventanas del per metro protegido antes de armar El indicador verde Listo del control debe encenderse si el sistema est listo para armar Cuando el sistema est armado en el modo Ausente el sistema emitir un sonido de alarma si se abre una ventana o puerta protegidas o si se detecta cualquier movimiento en las instalaciones al usar dispositivos de detecci n infrarroja Puede salir por una puerta de entrada designada durante el per odo de retraso de salida sin producir una alarma Puede tambi n volver a entrar por la puerta de entrada pero debe desarmar el sistema dentro del per odo de retraso de entrada o se producir
65. ea eliminar Nota Las reglas 21 a 40 solo se pueden acceder mediante el servicio de TotalConnect Seleccione el bot n Eliminar Se muestra una pantalla de confirmaci n Seleccione S para confirmar la eliminaci n Seleccione el bot n O El sistema vuelve a la pantalla de programaci n del Automaci n FUNCIONES DEL USUARIO Automatizaci n Reglas Se pueden programar hasta 40 reglas Las reglas 1 a 20 se usan para los activadores Z Wave y los mensajes Seguirme Follow Me Las reglas 21 a 40 se usan para los eventos de correo electr nico y solo se pueden acceder mediante el servicio TotalConnect Consulte al instalador sobre las opciones que hay disponibles En esta secci n se programan las siguientes opciones Campo de programaci n Acci n Rgl 1 a 20 Seleccione Regla 1 a 20 Nota Las reglas 21 a 40 solo se pueden acceder mediante el servicio de TotalConnect Nombre D un nombre al dispositivo Tipo Seleccione el tipo de salida Acci n Seleccione la acci n necesaria para el dispositivo Tipo de zona de inicio Seleccione el tipo de zona para iniciar el evento Tipo de zona de detenci n Seleccione el tipo de zona para detener el evento Inic Operac Sistema Seleccione Operaci n del sistema para iniciar el evento Detener Operac Sistema Seleccione Operaci n del sistema para detener el evento Operac Num Zona Seleccione el n mero de
66. ecci n Prueba del Sistema 3 Borre semanalmente la pantalla t ctil Cuidado habitual e Trate los componentes del sistema de seguridad como lo har a con cualquier otro equipo el ctrico No cierre fuerte las ventanas o puertas que est n protegidas por sensores e Evite la acumulaci n de polvo en la pantalla t ctil y en todos los sensores de protecci n especialmente en los sensores de movimiento y los detectores de humo e La pantalla t ctil y los sensores deben limpiarse cuidadosamente con un pa o seco y suave No roc e agua ni otro l quido en las unidades Borrado de la pantalla t ctil Listo para armar 1 Con el sistema en estado desarmado o armado seleccione el icono Ajustes de la O 8 segunda p gina de la pantalla de inicio El NA nd sistema muestra la pantalla Ajustes ES Armar ausente Armar presente Ajustes Pereso 10 18 AM Junio 8 2011 Volver Listo para armar 2 Seleccione el icono Borrar La pantalla t ctil Saile E queda inactiva por un per odo de 15 segundos Un cuadro muestra Use un pa o suave h medo la pantalla t ctil se desactivar por 15 segundos y Contraste comenzar la cuenta regresiva T Ef 3 Despu s de 15 segundos la pantalla volver a Borrar la pantalla ajustes y quedar activa Nota Si ocurre alg n evento de notificaci n del voz Ton
67. el mensaje de bater a baja se mantendr activa como un recordatorio Al reemplazar la bater a agotada por una nueva el sensor enviar una se al de bater a buena al control cuando se activa el sensor apertura cierre de una puerta ventana etc Para borrar el mensaje Bater a baja ingrese una secuencia de desactivaci n Al reemplazar las bater as use solamente las que recomienda el instalador Las bater as alcalinas entregan un m nimo de 1 a o de operaci n y en la mayor a de las unidades y aplicaciones proporcionan 2 a 4 a os de servicio Las bater as de litio de 3 voltios pueden entregar de 4 a 7 a os de operaci n La vida til real de la bater a depender del entorno donde se use el sensor la cantidad de se ales que el transmisor del sensor ha enviado y el tipo de sensor espec fico Factores como la humedad las temperaturas altas o bajas adem s de grandes oscilaciones en la temperatura pueden reducir la vida til real de la bater a en una instalaci n Cambiar la bater a del sistema serie LYNX Touch En caso de una p rdida de la alimentaci n de CA la serie LYNX Touch recibe alimentaci n de una bater a de n quel e hidruro met lico recargable La bater a debe reemplazarse cuando se muestra un mensajes Bater a baja sin n mero de zona NOTA la bater a P N LYNXRCHKIT SC o LYNXRCHKIT SHA debe cambiarse cada cuatro a os y la debe reemplazar un t cnico de servicio calificado Despu
68. ema en el modo Presente o Ausente e Derivar zonas e Comprobar el estado del sistema La sesi n de acceso remoto se cancela si e Se debe enviar un informe e Serealiza una entrada de clave inal mbrica o local e No se ingresa el c digo de usuario dentro de ocho 8 segundos de la toma de llamada durante el anuncio del sistema el sistema e No se oprime ninguna tecla durante 15 segundos y mientras el sistema no haya emitido anuncios Sin embargo cualquier entrada de clave remota extender el tiempo de espera a 15 segundos No ser posible iniciar una sesi n de acceso remoto si e Se debe enviar un informe e El sistema est en cualquier modo de prueba e El panel est en el modo de apagado programado por el instalador Usar la caracter stica de control de tel fono remoto Marque el n mero de tel fono del control Si no hay un contestador autom tico el control contestar entre 1 y 14 timbres seg n la cantidad que haya programado el instalador y que anuncia cada cierto tiempo C digo de Ingreso a Sistema Si hay un contestador autom tico en las instalaciones debe marcar a las instalaciones y colgar en el primer timbre Espere al menos cinco 5 segundos pero no m s de 22 segundos y vuelva a marcar el n mero de tel fono de las instalaciones El control contesta y de vez en cuando anuncia SISTEMA Comandos de control de tel fono remoto Ingrese el c digo de usuario dentr
69. eraci n del sistema 1 y Sin usar Sin usar Operaci n del sistema 2 SIA paran Sistema ds Sistema is 10 Seleccione Inic Operac sistema Se muestran Sin usar Sin usar las siguientes opciones Sin usar Armar presente Armar ausente Desarmar Cualquir alarma robo Cualquir alarm fuego Tiempo espera sirena Fin retardo d salida Use los botones a vw para ir a la segunda p gina de opciones de tipo de zona Inic retardo entrado Tono Kissoff Derivaci n Bater a baja en sistem Error generador report Alarma de emergencia 11 Seleccione Detener Operac sist El sistema muestra las mismas opciones que el paso 10 Listo para armar 12 Seleccione Operac Num Zona El sistema nina T alterna entre las siguientes opciones Sin usar pl Sin usar Falla A Prob MN Alarma Notas 1 Para fallas no se deben usar los siguientes tipos de zona Supervisor general respuesta general Guardar supervisor residente y respuesta de residente 2 Cuando se ha borrado una zona verifique la 50003005P 191V1 selecci n de programaci n del N mero de zona de operaci n Si se selecciona la opci n Problema Falla o Alarma el sistema muestra varias opciones nuevas Siga con el Paso 13 51 FUNCIONES DEL USUARIO Y Automatizaci n Listo para armar Operac Num Zona p 5 Falla Primera zona de inicio Primera zona d
70. ficar el nombre de un usuario Seleccione la tecla Borrar y luego escriba el texto deseado Seleccione Listo cuando haya finalizado El sistema muestra la pantalla de teclado Si desea cambiar el c digo de usuario asignado vaya al paso 7 o de otra manera vaya al paso 9 Si lo desea ingrese un c digo de 4 d gitos nuevo para el usuario seleccionado seguido de Listo El sistema vuelve a la pantalla de usuarios Seleccione S o No cuando se muestre la pantalla de confirmaci n luego vaya al paso 9 Seleccione el icono para volver a la pantalla de usuario principal m l FUNCIONES DEL USUARIO Ver eventos Esta caracter stica puede usarse para ver varios eventos del sistema incluido el armado desarmado actividad de la zona problemas y alarmas Ver eventos del sistema Listo para armar Sistema 2 Armar presente Armar ausente Retraso 10 18 AM Junio 8 2011 Ajustes Volver 5000 3005P 008 V1 Listo para armar Programar el sistema 1 3 Introduzca el c digo 4 6 7 9 Cancelar Borrar Listo para armar 5000 300SP 009 VO a B Usarios Eventos Prueba gt 2 O hol Des Config Wi ori Volver 5000 3008P 070 V1 37 Con el sistema en estado desarmado seleccione el icono Hrrmts de la segunda p gina de la pantalla de inicio El sistema muestra
71. iar autom ticamente mensajes de estado o alarma usando las l neas telef nicas o mediante la red celular GSM o Internet a una estaci n de supervisi n de alarmas central adem s de poder establecer una comunicaci n de voz bidireccional con la estaci n central A continuaci n se enumeran las caracter sticas de usuario de este sistema de seguridad Preg ntele al instalador cu les caracter sticas se programaron para su sistema e Modos de armado Presente y Ausente al usar estos modos puede proteger ya sea s lo el per metro o todas las instalaciones Funciones de la tecla de p nico una tecla designada le permite activar manualmente alarmas de incendio emergencia m dica o de polic a silenciosa Consulte la secci n Teclas de P nico para obtener informaci n detallada Anuncios de recordatorio seguirme le permite al panel marcar un n mero especificado a una hora y momento programados y entregar un mensaje programado por el instalador Reloj en tiempo real la pantalla t ctil muestra la fecha y hora actuales Consulte la secci n Reloj Calendario para conocer los pasos para establecer la hora Centro de mensajes el sistema permite grabar y reproducir mensajes breves Consulte la secci n Grabaci n Reproducci n de Mensajes para conocer los pasos e Voz bidireccional le permite a la estaci n central escuchar conversar o dirigir conversaciones bidireccionales con personas en las instalaciones Consulte la secci n Voz Bidireccio
72. icio de seguridad para obtener instrucciones adicionales Silenciar una alarma de incendio mon xido de carbono 1 Silencie la alarma ingresando una secuencia de desactivaci n OFF 2 Para borrar la alarma ingrese una segunda secuencia de desactivaci n OFF 3 Si la pantalla t ctil indica una condici n de problema despu s de la segunda secuencia de desactivaci n compruebe que los detectores de humo no est n respondiendo ante objetos que producen humo o calor en la cercan a Si este es el caso elimine la fuente de calor o humo 4 Si ello no soluciona el problema es posible que todav a haya humo en el detector Elim nelo ventilando el detector por aproximadamente 30 segundos 5 Cuando se haya solucionado el problema borre la pantalla al ingresar otra secuencia de desactivaci n 65 SISTEMA DE ALARMA DE INCENDIO CO Recomendaciones sobre los detectores de humo de la Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios LYNX Touch no est destinado a aplicaciones contra incendios dom sticos de la norma UL UL985 a menos que se haya instalado una bater a de respaldo de 24 horas P N LYNXRCHKIT SHA Respecto a la cantidad y ubicaci n de los detectores de humo y calor nos adherimos a las recomendaciones que se indican en la norma n 72 de la Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios NFPA que se indican a continuaci n Se obtiene una advertencia anticipada de detecci n de incendio con la instala
73. ispositivos de interfaz m vil Fecha y hora se usa para programar la fecha y la hora Recordatorios le permite al usuario principal agregar o eliminar recordatorios locales y de Seguirme Presentaci n le permite al usuario principal seleccionar una presentaci n para usarla como protector de pantalla Config WiFi proporciona acceso a la pantalla Configuraci n de WiFi requiere la instalaci n de un m dulo de comunicaciones WiFi Volver devuelve el sistema a la primera p gina de la pantalla de inicio 15 PROTECCI N DE LAS INSTALACIONES Estado del sistema Informaci n general Antes de armar el sistema todas las puertas y ventanas protegidas y otras zonas de protecci n deben estar cerradas o derivadas consulte la secci n Derivar Protecci n LED Listo el indicador verde Listo del control se enciende si el sistema est listo para armar Si parpadea significa que el sistema no est listo NOTA las frases que se muestran en corchetes pueden variar y se anuncian en el estado actual del sistema si corresponde Seg n el estado actual del sistema se pueden escuchar las siguientes frases alarma de incendio fire alarm descriptores de voz de zonas alarma de mon xido de carbono carbon monoxide alarm descriptores de voz de zonas alarma alarm descriptores de voz de zonas falla por incendio fire fault descriptores de voz de zonas falla por mon xido de carbono carbon monoxide faul
74. je de emergencia a la empresa de supervisi n de alarmas si su sistema se conecta con una empresa de monitoreo y emite un sonido de alarma fuerte y uniforme al control Se anunciar ALARMA y el icono de alarma se muestra junto con Alarma y Alarma policial 99 de manera alternada Una emergencia personal alarma auxiliar env a un mensaje de emergencia a la empresa de supervisi n de alarmas si su sistema se conecta con una empresa de monitoreo y emite un sonido en los controles pero no en las sondas los parlantes externas Se anunciar ALARMA y el icono de alarma se muestra junto con Alarma y Alarma m dica 96 Una alarma de incendio env a un mensaje de alarma de incendio a la empresa de supervisi n de alarmas si su sistema se conecta con una empresa de monitoreo y activa de manera exclusiva la sonda parlante Se muestra el icono Alarma de incendio junto con Alarma de incendio Incendio 95 28 Activar una alarma de p nico Listo para armar PROTECCI N DE LAS INSTALACIONES 2a Va g Autmen A amp Armar Ausente Armar presente Mensaje Tel fono Retraso 10 18 AM Junio 8 2010 M s Listo para armar 5000 300SP 222 VO D SY qe ak Policia Incendio M dica n 000 3005P 088 VO Incendio Alarma 1 3 Incendio
75. l rea de estado del sistema zona Para borrar la pantalla seleccione el icono Desarmar U oprima la tecla Desactivado e ingrese el c digo de seguridad por segunda vez Tambi n se producir una alarma de salida si se produce una falla en una puerta de entrada salida o zona interior a los dos minutos despu s del fin del retraso de salida Retraso de entrada Los retrasos de entrada le dan tiempo para desarmar el sistema cuando vuelve a entrar por la puerta de entrada designada Deber desarmar el sistema antes de que finalice el per odo de retraso de entrada o se producir una alarma El control emite sonidos en el per odo de retraso de entrada y le recuerda que debe desarmar el sistema Hay dos retrasos de entrada si se programaron El primero es para la entrada principal y el segundo se puede usar para una segunda entrada donde se necesita un retraso mayor para llegar al control y desarmar el sistema Tambi n puede armar el sistema sin retraso de entrada al seleccionar el icono Retraso antes de armar el sistema Esto alternar el sistema a Instant neo que puede proporcionar mayor seguridad mientras se est en las instalaciones o cuando est ausente por largos per odos de tiempo Consulte la secci n Armar el Sistema para conocer el procedimiento Solicite al instalador que programe los tiempos de retraso para su sistema Retraso de salida Ninguno 15 30 45 60 90 segundos 2 minutos Retraso de entrada 1 C
76. l icono Ajustes Restaurar reactivar los anuncios del usuario Seleccione el icono Ajustes OPERACI N DEL ALTAVOZ Ingresar al modo de altavoz Seleccione el icono Tel fono Habilitar deshabilitar el timbre alternar Seleccione el icono Ajustes OTRAS FUNCIONES s lo accesibles para el usuario principal Ajustar la hora y fecha eeen Seleccione el icono Fecha y hora en el men de usuario principal Ajustar programaci n Seleccione el icono Programas en el modo de automatizaci n Activar desactivar Z Wave dispositivos Seleccione el icono Reglas en el men de automatizaci n Agregar eliminar un c digo de usuario excepto el c digo principal Seleccione el icono Usuarios en el men de usuario principal S lo se puede usar el c digo principal para agregar o eliminar otro c digo de usuario Activar o desactivar el modo de Prueba Seleccione el icono Prueba en el men de usuario principal Ver eventos del sistema Seleccione el icono Eventos en el men de usuario principal Programar o eliminar recordatorios Seguirme Seleccione el icono Recordatorios en el men de usuario principal DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Acerca del control de pantalla t ctil General IMPORTANTE Si el LYNX Touch emite sonidos r pidamente al ingres
77. las instalaciones adem s de permitirle al operador recopilar informaci n sobre la naturaleza y ubicaci n de la alarma que pueda ser til al responder a los departamentos de polic a o rescate Si la caracter stica de voz bidireccional se program y se detecta una condici n de alarma el sistema env a un mensaje de alarma a la estaci n central Despu s de que se recibe la confirmaci n se env a un mensaje de escuchar para seguir a la estaci n central Como respuesta a este mensaje el operador de la estaci n central puede ingresar comandos que le permiten iniciar una sesi n de voz de 5 minutos Si se vulnera una zona de seguridad posterior durante una sesi n de voz la sesi n continuar y la alarma se silenciar Si se vulnera una zona de incendio durante una sesi n de voz el sistema terminar la sesi n y procesar la alarma Durante la sesi n de voz los LED rojo armado y verde listo parpadean de manera alternada en los modos Hablar y VOX pero no durante el modo Escuchar Si se vulnera una zona posterior durante una sesi n de voz el sistema terminar la sesi n y procesar la alarma Durante la sesi n de voz los LED Armado rojo y Listo verde parpadean de manera alternada en los modos Hablar y VOX pero no durante el modo Escuchar VISTA R PIDA DE FUNCIONES DEL SISTEMA FUNCIONES DE SEGURIDAD Comprobaci n del estado del sistema Seleccione el icono Sistema Armar en modo PRES
78. los datos publicados por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias A continuaci n se mencionan algunos de los motivos por qu es posible que los detectores de humo no funcionen cuando se usan conjuntamente con este sistema Los detectores de humo se instalaron y ubicaron incorrectamente Es posible que los detectores de humo no detecten incendios que comiencen donde el humo no puede llegar a los detectores como en chimeneas muros o techos o al otro lado de una puerta cerrada Tambi n puede que los detectores de humo no detecten un incendio en otro nivel de un residencia o edificio Por ejemplo es posible que un detector instalado en el segundo piso no detecte un incendio en el primer piso o en el s tano Adem s los detectores de humo tienen limitaciones de detecci n No hay sensores de humo que puedan detectar todos los tipos de incendio todas las veces Por lo general puede que los detectores no siempre adviertan los incendios causados por descuido y riesgos de seguridad como fumar al estar en la cama explosiones violentas escapes de gas almacenamiento incorrecto de materiales inflamables circuitos el ctricos sobrecargados ni os que juegan con f sforos o un incendio premeditado Seg n la naturaleza del incendio y o la ubicaci n de los detectores de humo es posible que el detector aunque funcione como se anticipa no proporcione la advertencia suficiente para permitir el escape de todos los ocupantes a tiempo para evitar lesiones o
79. mes Comun quese con el proveedor del servicio de seguridad 7 El sistema se reiniciar solo 8 Despu s de completar la secuencia de reinicio realice un Recorrido de prueba para verificar que todos los transmisores est n funcionando en el sistema 69 FUNCIONES DE SISTEMA Probar el sistema realizar semanalmente Recorrido de prueba ZONAS DE FALLA Abra cada puerta y ventana protegida una a la vez y escuche los tres sonidos del control seguido del descriptor de voz de la zona si est programado En la pantalla se muestra una identificaci n de cada punto de protecci n con falla La pantalla se borra cuando la puerta o la ventana se cierran Camine frente a cualquier detector de movimiento interior si se usa y escuche tres sonidos y o descriptores de voz si est n programados La identificaci n del detector debe aparecer en la pantalla cuando se activa y se anuncia su descriptor de voz si est programado La pantalla se borra cuando no se detecta movimiento Tenga en cuenta que si se usan detectores de movimiento inal mbrico y con el prop sito de conservar la vida til de la bater a hay un retraso de 3 minutos entre las activaciones Para probar todos los detectores de humo siga la instrucciones del fabricante La identificaci n de cada detector debe aparecer en la pantalla cuando se activa Si se experimenta un problema con cualquier punto de protecci n no hay sonidos de confirmaci n no hay pantalla
80. n detallada Contenido web requiere el servicio TotalConnect Este sistema le permite ver y mostrar contenido web como clima noticias e informes de tr fico Consulte la secci n Contenido web para obtener informaci n detallada Zonas Los dispositivos de detecci n de su sistema se asignaron a varias zonas Por ejemplo puede que el dispositivo de detecci n de la puerta de entrada salida se haya asignado a la zona 01 los dispositivos de detecci n del dormitorio principal a la zona 02 y as sucesivamente Estos n meros aparecen en la pantalla cuando se produce una condici n de problema o alarma Protecci n contra incendios La parte de protecci n contra incendios de su sistema de seguridad si se usa siempre est activa y emitir una alarma si se detecta una condici n de incendio Consulte la secci n Sistema de Alarma de Incendio para obtener informaci n importante respecto a la protecci n contra incendios detectores de humo y planificaci n de rutas de salida de emergencia de las instalaciones Mon xido de carbono La parte de mon xido de carbono CO de su sistema de seguridad si se usa siempre est activa y emitir una alarma si se detecta una condici n de CO Consulte la secci n Sistema de Alarma de Incendio para obtener m s informaci n Protecci n antirrobo Su sistema ofrece dos modos de protecci n antirrobo Presente y Ausente El modo Presente protege solo el per metro lo que le permite desplazar
81. nal para obtener informaci n detallada Control de tel fono ofrece una capacidad de tel fono remoto interactivo que permite tener acceso al sistema de seguridad desde cualquier tel fono de tonos fuera del sitio Consulte la secci n Caracter stica de Control de Tel fono Remoto para obtener informaci n detallada Operaci n del altavoz el sistema puede funcionar como un altavoz y permitir una conversaci n telef nica de manos libres C digos de seguridad el sistema puede admitir un c digo de instalador un c digo de usuario principal y 14 c digos de usuario adicionales incluidos los c digos de ni era y emergencia Consulte la secci n C digos de Seguridad para obtener informaci n detallada DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Operaci n general e Activaci n de dispositivos le permite enviar mensajes Seguirme o de correo electr nico como resultado de un evento en el sistema como una condici n de alarma o problema Consulte la secci n Reglas para obtener informaci n detallada Funci n de los horarios Le permite programar el encendido autom tico o la desactivaci n de los eventos del programa por ejemplo despertador recordatorio y bot n de cierre Consulte la secci n Horarios para obtener informaci n detallada Centro de mensajes de texto requiere los servicios de TotalConnect Este sistema le permite enviar y recibir mensajes de texto Consulte la secci n Centro de mensajes de texto para obtener informaci
82. nas protegidas etc Se puede hacer el ingreso a trav s de una zona de retraso de entrada sin provocar una alarma si el sistema se desarma antes de que expire el tiempo de retraso de entrada 7 Tecla de Al oprimirla durante 4 segundos se muestran los iconos virtuales de p nico en P nico la pantalla t ctil 8 Micr fono Se usa para grabar mensajes personales mediante el Centro de mensajes y para una operaci n de voz bidireccional y de altavoz 9 A ENCENDIDO El sistema est armado PRESENTE o Ausente APAGADO El sistema est desarmado Indicador LED armado Parpadeo Sistema armado y ocurri una alarma o falla Rojo Parpadeo de manera alternada con el LED Listo el modo Altavoz est activado 10 DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Acerca de la pantalla y los indicadores Definiciones de pantalla ICONO TEXTO DEFINICI N Se muestra junto con el texto Listo PARA ARMAR cuando el sistema est desarmado y listo para armar Se muestra Armado Ausente en la parte superior de la pantalla Se muestra un icono de armado ausente junto con Armado Ausente despu s de que expira el retraso de salida Se muestra Armado Presente en la parte superior de la pantalla Se muestra un icono de armado presente junto con Armado Presente despu s de que expira el retraso de salida Salir ahora 28 segundos Se muestra Armado Presente Salir ahora o
83. nsaje Alarma cancelada Alarm Cancelled en la barra de sistema Adem s aparece Alarma y la zona con falla con sus iconos asociados en el rea de estado del sistema zona No se env a ning n mensaje a la empresa de supervisi n de alarmas Para borrar la condici n de alarma de salida se debe asegurar la zona abierta Para borrar la pantalla seleccione el icono Desarmar U oprima la tecla Desactivado e ingrese el c digo de seguridad 22 PROTECCI N DE LAS INSTALACIONES Retrasos de entrada salida Si no desarma el sistema antes de que finalice el retraso de entrada y todav a hay una puerta de entrada salida o zona interior abierta el sonido de la alarma contin a y se env a un mensajes de alarma de salida a la empresa de supervisi n de alarmas Se muestra el mensaje Alarma de error de salida en la barra de sistema Adem s aparece Alarma y la zona con falla con sus iconos asociados en el rea de estado del sistema zona La alarma seguir sonando hasta que se desarme el sistema o se agote el tiempo de espera Para detener la alarma se debe desarmar el sistema seleccionando el icono Desarmar U oprimir la tecla Desactivar y luego ingresar su c digo de seguridad Se muestra el mensaje Alarma cancelada en la barra de sistema que indica que la alarma se cancel si el instalador habilit la caracter stica Se sigue mostrando Alarma y la zona con falla con sus iconos asociados en e
84. ntalla a E I AMA E HA gt de dispositivos WiFi Eventos Prueba igy Listo para armar 2 Para eliminar un MID teclado auxiliar seleccione el teclado que se eliminar 3 Seleccione el bot n Eliminar Teclado 121 MAC ID XX XX XX XX XX Nota al regresar el sistema a sus valores predeterminados no se eliminar n autom ticamente los teclados asociados Teclado 120 MAC ID XX XX XX XX XX Teclado 122 MAC ID XX XX XX XX XX Teclado 123 MAC ID XX XX XX XX XX Eliminar 000 300SP 219 VO 58 FUNCIONES DEL USUARIO Caracter stica de altavoz Si se program esta caracter stica LYNX Touch puede funcionar como un altavoz Durante el funcionamiento como altavoz el sistema ofrece las siguientes opciones e Todo el procesamiento de funciones o eventos seguir funcionando pero no habr anuncios NOTA el sistema entrar al modo Altavoz aunque haya una alarma o problema almacenados en la memoria del sistema No use el altavoz como el nico tel fono en la casa debido a que en casos especiales el altavoz no funciona El sistema no pasar al modo de altavoz y LYNX Touch no emitir un sonido si e Nose ha programado la caracter stica e Se env a un informe e Hay una alarma sonora e Se hace un anuncio o se reproduce un mensaje grabado e Se graba un mensaje e Siel sistema est en el modo de prueba o analizador e No hay alimenta
85. nte siempre debe usarse el c digo de seguridad para desarmar el sistema Si su sistema est equipado para la operaci n remota de puertas de garaje y programado para protecci n contra robo el sistema puede ser armado mientras la puerta del garaje est abierta Se mostrar una Falla en la pantalla por el control pero se borrar una vez que la puerta se ha cerrado La zona de puerta de cochera ser posteriormente monitoreada por el sistema 2 je a Los c digos de ni era y de instalador no pueden desarmar el sistema a menos que se usen Y para armarlo Adem s si el sistema se arma oprimiendo Armado r pido ni el c digo de ni era ni de instalador podr n desarmar el sistema Listo para armar 1 Seleccione el icono Armar Presente el sistema emitir un sonido una vez n o ES y muestra un teclado Autmon Armar Ausente Armar presente Mensaje Tel fono 10 18 AM Junio 8 2010 M s Listo para armar 2 Ingrese un c digo de usuario v lido O A l sisti d t PPP z dic id ini ita IS 2 3 Si se habilit Armado r pido seleccione el NN icono Armado r pido Introduzca el c digo SOR y E 4 5 6 El sistema emitir tres sonidos y anuncia Armado presente Salir ahora Se 7 8 9 muestra la pantalla de retraso de salida Si se programa la pantalla cuenta hacia atr s Cancelar Borrar 0 el tiempo que queda de retraso de salida Nota si no s
86. o Timbre Guardar usuario mientras est activo el modo de EE limpieza de la pantalla y el sistema est armado el modo se cancelar y el sistema operar normalmente Si ocurren ciertos eventos de notificaci n del usuario es decir alarma de movimiento o silenciosa mientras est activo el modo de limpieza de la pantalla y el sistema est desarmado el modo no se cancelar 71 FUNCIONES DE SISTEMA Mantenimiento del sistema Condiciones de bater a baja en sensores inal mbricos Cada sensor inal mbrico del sistema tiene una bater a interna El sistema detecta las condiciones de bater a baja en los sensores inal mbricos incluidos los detectores de humo transmisores de emergencia personales y el teclado inal mbrico port til y muestra el mensaje Bater a baja Battery Low en la pantalla t ctil que tambi n emite sonidos La bater a baja en un teclado inal mbrico se detecta en cuanto se oprime una de sus teclas Adem s un detector de humo inal mbrico con bater a baja tambi n emite un chirrido aproximadamente una vez cada 20 a 30 segundos que lo identifica como el detector de humo con bater a d bil NOTA un mensaje de bater a baja significa que se debe reemplazar la bater a en el sensor indicado dentro de 30 d as Mientras tanto un sensor con bater a baja todav a puede funcionar Para silenciar los tonos de advertencia de bater a baja ingrese una secuencia de desactivaci n La pantalla con
87. o de comunicaci n GSMVLP5 4G o ILP5 la estaci n central programa y actualiza la hora y fecha autom ticamente Todav a puede programar la zona horaria correcta como a continuaci n Compruebe con el instalador si el sistema viene equipado con un m dulo de comunicaciones Ajustar la fecha y hora Listo para armar Sistema Ar 2 Armar ausente Armar presente 10 18 AM Junio 8 2011 Ajustes Volver 5000 3008P 006 V1 Listo para armar Programar el sistema 1 3 Introduzca el c digo 4 6 7 9 Cancelar Borrar Listo para armar 5000 300SP 009 VO 3 5000 3008P 070 V1 42 Nota Se debe desarmar el sistema para ajustar la fecha y hora Con el sistema en estado desarmado seleccione el icono Hrrmts de la segunda p gina de la pantalla de inicio El sistema muestra la pantalla de teclado Ingrese su c digo de usuario principal de 4 d gitos El sistema muestra la pantalla de programaci n del usuario principal Seleccione el icono Fecha y hora Aparecer la pantalla Calendario FUNCIONES DEL USUARIO Listo para armar lt Junio D a 2011 gt 5 DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 114 115 16 17 18 19 v 20 21 22 23 24 25 26 f 7 27 28 29 30 5000 300SP 200 VO Pr
88. o de ocho segundos Al entrar al modo de control de tel fono remoto Lynx anuncia Sistema ingresar c digo Para desarmar el sistema de Manera remota C digo de usuario 1 Para armar en modo Ausente de manera remota C digo de usuario 2 Para armar en modo PRESENTE de manera remota C digo de usuario 3 Para armar remotamente en el modo Ausente o PRESENTE sin retraso C digo de usuario 2 o 3 0 Para derivar zonas remotamente ccccccnoccncoccnooccnooncnonncnonccnan cnn ncnnnnnnnaninnno C digo de usuario 6 n de zona Para activar derivaci n forzada remotamente s C digo de usuario 6 Para comprobar el estado del sistema de manera remota ooioconncnnnonccn Para finalizar una sesi n de tel fono remoto Colgar O sesse C digo de usuario 9 Notas 1 Compruebe con el instalador si se habilit el modo Derivaci n forzada 2 Al derivar zonas aseg rese de escuchar un sonido de confirmaci n para cada zona que se derive 61 FUNCIONES DEL USUARIO Servicios remotos Su sistema de seguridad puede ofrecer una serie de servicios basados en web que le permiten comunicarse con el sistema de seguridad de manera remota y de varias formas Estos servicios ofrecen la capacidad de e Acceder a su sistema de seguridad desde una computadora mediante un sitio web caracter stica d
89. o m s zonas sin protecci n Las zonas derivadas no tienen protecci n y no producen una alarma cuando se vulneran mientras el sistema est armado Se eliminan todas las derivaciones cuando se realiza una secuencia de desactivaci n Las derivaciones tambi n se eliminan si el procedimiento de armado posterior al comando de derivaci n no es correcto El sistema no permite la derivaci n de zonas de p nico incendio o CO Derivar zonas Listo para armar 1 Con el sistema en estado desarmado seleccione el icono Zonas El sistema A a g muestra la pantalla de zonas derivaciones Zonas Autmen 8 E E Armar Ausente Armar presente Mensaje Tel fono Retraso 10 18 AM Junio 8 2010 M s 5000 300SP 222 VO No listo para armar Falla 2 Seleccione las zonas que desea derivar 2 Puert m 5 y luego seleccione Derivar O si est Frente FALLA programado el bot n Derivaci n en todas las fallas le permite derivar todas las zonas con fallas excepto las zonas de p nico incendio o CO El sistema muestra un teclado Selec Falla 5000 3005P 141 V1 N leio para aimer Falle 3 Ingrese un c digo v lido El sistema vuelve Derivaci n de zones 4 2 3 a la pantalla de derivaci n y se muestran las zonas derivadas 4 5 6 4 Seleccione el icono para volver a la pantalla de inicio 7 8 9 5 Arme el sistema como acostumbra Consulte
90. o para armar Brillo A AA gt Contraste Volumen AAA A E Borrar voz Q Tono Q Timbre Guardar 5000 3008P 008 V1 30 Con el sistema en estado desarmado o armado seleccione el icono Ajustes de la segunda p gina de la pantalla de inicio El sistema muestra la pantalla Ajustes Seleccione el icono Tono El sistema alterna entre Activado y Desactivado Cuando se selecciona Activado se activa el modo Tono Seleccione el bot n Guardar para guardar los ajustes nuevos Modo de voz PROTECCI N DE LAS INSTALACIONES Modo de voz Se puede configurar el sistema para que le proporcione una alerta de voz de las funciones del sistema al activar el modo Voz Cuando est activado el sistema anunciar el estado del sistema cuando est armado o desarmado El modo Voz s lo puede activarse cuando el sistema est desarmado Activar o desactivar el modo Voz Listo para armar a Sistema A Armar presente Armar ausente rer 10 18 AM Junio 8 2011 Ajustes Volver 5000 3005P 005 V1 Listo para armar Brillo So o 5 Contraste o Volumen CS BA Borrar voz Q Tono O Timbre Guardar 5000 300SP 008 V1 31 Con el sistema en estado desarmado o armado seleccione el icono Ajustes de la segunda p gina de la pantalla de inicio El
91. o para armar 2 Ingrese su c digo de usuario principal de Programar el sistema F 5 4 d gitos El sistema muestra la pantalla de programaci n del usuario principal Introduzca el c digo 4 5 6 7 8 9 Cancelar Borrar 0 5000 300SP 009 VO 68 FUNCIONES DE SISTEMA Probar el sistema realizar semanalmente Listo para armar Usarios Eventos Prueba Tedado o E A WEA l A 1m 1 Fecha y hora Recordatorios Presentaci n Config WFi 5000 3008P 070 V1 Listo para armar N mero de versi n CAO1 00EXX N mero CRC 0X877D N mero de versi n RF 0 44 y Prueba marcar pu Ruta de prueba Test Communc di Reinciar Volver 5000 300SP 076 V1 3 Seleccione el icono Prueba El sistema muestra la pantalla de prueba 4 Seleccione el icono Recorrido de prueba Prueba del marcador o Reiniciar Si se selecciona el Recorrido de prueba contin e con el Paso 5 Si se selecciona la Prueba del marcador contin e con el Paso 6 Si se selecciona Reiniciar contin e con el Paso 7 5 Aparece Recorrido de prueba en la barra de estado del sistema y el control emite un solo sonido cada 30 segundos Provoque una falla en cada zona como se describe a continuaci n 6 Sila prueba del marcador no es correcta el sistema mostrar un mensaje Error en generador de infor
92. ogramaci n del sistema Introduzca la hora 10 21 AM 1 2 3 9 4 5 6 A 7 8 9 v Borrar 0 pa Listo para armar 5000 300SP 010 VO Zona horaria Este EST Horario S Mes de inicio Marzo Semana de inicio Segundo Mes de fin Noviembre Semana de fin Primero 5000 300SP 022 V1 N Oo 8 10 11 Reloj Calendario Seleccione el mes correcto usando y P Seleccione el a o correcto usando y P Seleccione el d a correcto en el calendario Cuando haya terminado seleccione el icono y El sistema avanza a la pantalla de hora Si la hora que se muestra no es la correcta seleccione Borrar e ingrese la hora correcta 4 d gitos con el teclado y seleccione AM o PM Cuando haya terminado seleccione el icono y El sistema avanza a la pantalla siguiente O va al paso 17 Seleccione Zona horaria El sistema se desplaza entre las siguientes opciones Este EST Cntr CST Monta a MST Pac fico PST Haw i HAST Alaska AKST Atlantic AST Newfoundland NT Seleccione la zona horaria correcta Seleccione Horario de verano El sistema alterna entre S y No Nota el mes semana de inicio y el de finalizaci n 43 se programan de manera predeterminada en Marzo Segunda y Noviembre Primera respectivamen
93. ononononononnnananononocnonannnn nooo 72 Borrado de la pantalla t ctil 71 Borrar derivaciones ccoconconconnncnnononnnnnnnos 27 C Capacidad de tel fono remoto interactivo61 Caracter stica de acceso remoto 62 Caracter stica de modo m ltiple 62 Caracter stica de prevenci n de alarmas EIEE iaa 32 Caracter stica de programaci n 45 Caracter stica de recordatorio 53 Caracter stica de SMS 62 Caracter stica de voz bidireccional 7 Caracter sticas 5 Centro de mensajes 5 6 8 10 15 39 C digo de emergencia 32 C digo de ni era 17 19 32 85 C digo de usuario principal oon n Ta 15 32 33 35 37 42 53 63 68 C digos de seguridad 5 7 C digos de usuario occconoocccnononcncninonnnss 5 32 Comprobaci n del estado del sistema 8 Condiciones de la bater a o mmmm 72 Configure manualmente AP 57 Control de pantalla t ctil 5 9 10 Control de tel fono 5 Control de tel fono remoto 4 5 61 D Derivar una ZONA ooocccncncncncnnnnnnnnononononononoss 8 Derivar zonas de protecci n 6 26 27 32 Desarmar 7 8 10 17 19 21 22 23 24 32 59 73 Desarmar
94. oporciona acceso al Centro de DO mensajes de texto Mostly Sunny Ts Security e Automation proporciona acceso a la GS 7N pantalla Administraci n de dispositivos y Sur automatizaci n del hogar Z Wave On y e News proporciona acceso a las Automation _ Notices actualizaciones de noticias e Traffic proporciona acceso a las actualizaciones de tr fico Pantalla de tablero de LYNX Touch t pico 5 Day Forecast proporciona acceso al pron stico del tiempo local de 5 d as Traffic 18 DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Men s de navegaci n Teclas de navegaci n La navegaci n por las pantallas se realiza tocando levemente el elemento de men de la pantalla t ctil Cuando est activado el control lo lleva a la pantalla siguiente Al seleccionar la tecla Home cancelar o la tecla D se regresa a la pantalla de inicio cualquier momento a menos que el modo de programaci n del sistema est activo Nota puede que considere pr ctico ajustar el volumen antes de ingresar al modo de programaci n Herramientas Esto le permitir escuchar claramente los anuncios o los sonidos del modo de programaci n desde el altavoz incorporado del sistema Para ajustar el volumen seleccione More M s en la pantalla de inicio y luego seleccione Settings Ajustes Ajuste el volumen con el control deslizante que se muestra en la pantalla de ajustes y luego seleccione
95. otection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au mat riel terminal Le Minist re n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l enterprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e da raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel nomologu doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur L entreprise de t l communications peut demander l utilisateur da d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d energie lectrique de lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales Avertissement L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir racours un
96. pantalla de opciones de WiFi Seleccione el bot n Analizar puntos de acceso para ver las redes disponibles Aparecen las redes disponibles Use la flecha hacia abajo W para desplazarse a la p gina de opciones siguiente Use la flecha A para volver a la p gina anterior Seleccione la red deseada y luego seleccione el bot n Editar Aparece la informaci n de la red Si se requiere una contrase a seleccione el bot n Clave e ingrese la contrase a Seleccione el bot n Unir Se muestra una pantalla de confirmaci n Seleccione el bot n Guardar luego seleccione el bot n seg n se requiera para volver a la pantalla Usuario principal 56 FUNCIONES DEL USUARIO Configuraci n de WiFi Configure manualmente el punto de acceso Listo para armar 1 En la pantalla Usuario principal seleccione el icono Configuraci n de WiFi El sistema AAA A muestra la pantalla de opciones de WiFi Prueba Listo para armar 2 Seleccione el bot n Configure manualmente AP para ver las redes disponibles Aparece Analzr pts acc Laia la pantalla de registro de WiFi Config man 5000 300SP 216 V0 Listo para armar 3 Seleccione el bot n Nombre SSID e ingrese SSID Nom el nombre de red del teclado mostrado Tome nel 4 Seleccione el bot n Seguridad y seleccione Tipo de red entre Abierto WPA1 WPA2 y WEP
97. piertas no escuchen la advertencia si la alarma es amortiguada por el sonido de un equipo est reo una radio acondicionador de aire u otro electrodom stico o por el tr nsito presente Finalmente es posible que los dispositivos de advertencia de alarma por muy alto que sean no adviertan a personas con problemas de audici n ni despierten a las personas que duermen profundamente Las l neas telef nicas necesarias para transmitir las se ales de alarma desde un recinto hasta una estaci n central de supervisi n pueden estar fuera de servicio o temporalmente fuera de servicio Las l neas telef nicas tambi n est n sujetas a riesgos por parte de intrusos avezados No obstante aunque el sistema responde a la emergencia como se espera puede que los ocupantes no tengan el tiempo suficiente para protegerse ante la situaci n de emergencia En el caso de un sistema de alarma supervisado es posible que las autoridades no respondan de manera adecuada Este equipo al igual que otros dispositivos el ctricos est sujeto a fallas en los componentes A pesar de que este equipo se dise para durar aproximadamente 10 a os los componentes electr nicos podr an fallar en cualquier momento Un mantenimiento inadecuado es la causa m s com n de que un sistema de alarma no funcione cuando ocurre una intrusi n o incendio Este sistema de alarma debe probarse semanalmente para asegurarse de que los sensores y transmisores funcionen correctamente La
98. r y no podr ser transmitida a terceros Durante el periodo de garant a aplicable el Vendedor deber reparar o reemplazar a se elecci n y como el remedio exclusivo en t rminos de la presente libre de cualquier cargo cualquier producto defectuoso El Vendedor no tendr obligaci n alguna bajo esta Garant a Limitada de cualquier otra en caso de que el producto 1 sea instalado aplicado mantenido de manera inapropiada ii sea instalado fuera de los par metros de operaci n alterado o sometido a servicio o reparaci n inapropiada por cualquier persona que no sea el Vendedor Servicio Autorizado por el Vendedor Centro de Reparaciones Gii presente un da o que haya sido causado por fen menos naturales ajenos tales como rayos descargas incendios inundaciones actos de la naturaleza o similares o iv presente defectos como resultado de modificaciones no autorizadas mal uso vandalismo alteraciones a los n meros de serie otras causas no relacionadas con materiales o mano de obra defectuosos fallas relacionadas con las bater as de cualquier tipo utilizadas en los productos vendidos Excepciones a la Garant a Respecto de los Productos de Honeywell que se enlistan Contactos de Cable y PIRs El Vendedor garantiza las partes de los Contactos de Cable y PIRs de acuerdo con los t rminos de la garant a limitada anterior por un per odo de cinco 5 a os contados a partir de la fecha del c digo de fabricaci n EXCLUSI
99. ramada Listo para armar Prog 1 Armar autom tico 5 Presente autom tico A Diario A 2 V Editar A adir nuevo Eliminar Eliminar una funci n programada 5000 3008P 179 V1 Listo para armar Prog 1 Armar autom tico 5 Presente autom tico A Diario A 2 Y 3 Editar A adir nuevo Eliminar 5000 3008P 179 V1 47 Automatizaci n Si se selecciona Presente autom tico seleccione Borrar e ingrese una hora de 4 d gitos con el teclado y seleccione Guardar Si se selecciona Salida vaya al paso 11 Si se selecciona Notificaci n de desarme vaya al paso 12 Seleccione Reglas a continuaci n seleccione una regla de la lista que se muestra De la Regla 1 a la 20 Ingrese una Hora de inicio y una Hora de finalizaci n con el teclado y luego seleccione Guardar Seleccione el bot n O El sistema vuelve a la pantalla de programaci n de automatizaci n En la pantalla Programaciones seleccione el programa que desea editar Nota Las reglas 21 a 40 solo se pueden acceder mediante el servicio de TotalConnect Seleccione el bot n Editar Aparecer la pantalla de programaci n de Programa Siga los pasos que se indica arriba en la secci n de programaci n de una funci n programada para editar y guardar los cambios En la pantalla Programaciones seleccione el programa que des
100. re de estaci n central Direcci n Tel fono C CON ALIMENTACI N DE C A con fuente de alimentaci n recargable D PRUEBAS C Trimestral C Mensual C Semanal C Otros contin a en el anverso 79 SOLICITUD DE CR DITO DE PRIMA DE SEGURO DEL PROPIETARIO cont E UBICACIONES DE LOS DETECTORES DE HUMO C Cuarto de calefacci n C Cocina C Dormitorios C tico C S tano C Sala de estar C Comedor C Sala F UBICACIONES DE DISPOSITIVOS DE DETECCI N ANTIRROBO C Puerta delantera C Puerta del s tano C Puerta posterior C Todas las puertas exteriores C Ventanas del 1 piso C Todas las ventanas C Lugares interiores C Todas las aperturas a las que se puede acceder incluidos los tragaluces acondicionadores de aire y respiraderos G INFORMACI N ADICIONAL PERTINENTE Firma Fecha 80 INFORMACI N DE SERVICIO El distribuidor local de Honeywell es mejar calificado para realizar mantenimiento en su sistema de alarma Se aconseja implementar en conjunto un programa de servicio regular Su distribuidor local de Honeywell es Nombre Direcci n Tel fono 81 ADVERTENCIA LIMITACIONES DE ESTE SISTEMA DE ALARMA Aun cuando este sistema es un sistema de seguridad de avanzado dise o no ofrece garant a de protecci n contra robos incendios u otras emergencias Cualquier sistema de alarma sea
101. refi rase a la Gu a de Automatizaci n Residencial Home Automation Guide PN 800 11309V1 para informaci n 8 Seleccione Tipo de zona de inicio o Falla tipo zona si seleccion Escena en el campo Tipo El sistema muestra las siguientes opciones seg n el tipo que se haya seleccionado Sin usar Introduzca la salida 1 Introduzca la salida 2 Per metro Seguidor interior D a Noche 24 horas silenciosa 24 horas sonora Use los botones a w para ir a la segunda p gina de opciones de tipo de zona Silencioso antirobo 24 horas auxilar Interior con retraso Fuego no verificado Mon xido de carbono Problema No hay respuesta Armar presente Use los botones a vw para ir a la segunda p gina de opciones de tipo de zona Armar ausente Desarmar Supervisor Supervisor residente Respuesta residente Monitor General Respuesta Gral Monitor Garaje 50 FUNCIONES DEL USUARIO Automatizaci n Listo para armar 9 Seleccione Tipo de zona de detenci n El Nombre 01 5 sistema muestra las mismas opciones que el paso anterior Tipo Acci n Nota si una regla se usa para activar un cerrojo de puerta Z Salida de Activador Ninguno Wave cuando el sistema est Armado presente _o Tib de zona de inicio Tipo de zona de detenci n Armado ausente se recomienda seleccionar Fin p p l v retardo d salida para la Op
102. s mueren al regresar al lugar 67 2 PISO o f gt e se SN o gt PUERTATRASERA X 4 x A T S ko l X POS T PISO PUERTA TRASERA Ed dl A PUERTA PRINCIPAL FUNCIONES DE SISTEMA Probar el sistema realizar semanalmente Modos de prueba El icono de prueba proporciona acceso a las funciones de Recorrido de prueba Prueba del marcador y Reiniciar El Recorrido de prueba permite comprobar cada punto de protecci n para un funcionamiento correcto Cuando el modo Recorrido de prueba est activo el control emite un solo sonido cada 30 segundos como recordatorio de que el sistema est en el modo de prueba La Prueba del marcador realiza una comprobaci n del marcador del sistema La caracter stica Reiniciar le permite reiniciar el sistema si fuera necesario NOTA no se env a un mensaje de alarma a la empresa de supervisi n de alarmas durante estas pruebas Ingresar al modo de prueba Desarme el sistema y cierre todas las ventanas puertas etc protegidas Se debe encender el indicador Listo Pruebas o reinicio del sistema Listo para armar 1 Con el sistema en estado desarmado seleccione el icono Hrrmts de la segunda A 8 p gina de la pantalla de inicio E El sistema muestra la pantalla de teclado Armar ausente Armar presente Hrrmts o Y Adjustes 10 18 AM Junio 8 2011 List
103. scape desde cada habitaci n Una ruta de escape debe llevar a una puerta que permita la salida normal del edificio La otra debe ser un escape alternativo como una ventana si no es posible usar la ruta a la puerta Coloque una escalera de escape en tales ventanas si hay una distancia grande hasta el suelo Haga un bosquejo del plano del piso del edificio Represente las ventanas puertas escaleras o techos que se pueden usar para escapar Indique rutas de escape para cada habitaci n Mantenga estas rutas libres de obst culos y publique copias de los escapes de ruta en todas las habitaciones Aseg rese de que todas las puertas de las habitaciones est n cerradas mientras duerme Ello evitar que ingrese humo mortal mientras escapa Toque la puerta Si la puerta est caliente compruebe la ruta de escape alternativo Si la puerta est fr a brala con precauci n Est preparado para cerrar la puerta r pidamente si entra repentinamente humo o calor Cuando haya humo gatee por el suelo No camine erguido debido a que el humo se eleva y puede superarlo El rea m s limpio est cerca del suelo Escape r pidamente no se deje llevar por el p nico Establezca un lugar al aire libre lejos de la casa donde todas las personas puedan reunirse y luego tome los pasos para ponerse en contacto con las autoridades y dar cuenta de las personas que faltan Elija a alguien para asegurarse de que nadie regrese a la casa muchas persona
104. se arma con el modo Instant neo el sistema emitir un sonido de alarma si se abre una ventana o puerta protegidas incluida la puerta de entrada Puede salir por la puerta de entrada durante el per odo de retraso de salida sin producir una alarma pero sonar una alarma tan pronto alguien vuelva a entrar Cuando se arma Instant neo con el modo Presente el control emite un sonido tres veces y muestra el mensaje Armado presente instant neo Adem s el indicador Armado rojo se enciende y el sistema anuncia Armado presente instant neo Salir ahora Cuando se arma Instant neo con el modo Ausente el control emite un sonido dos veces y muestra el mensaje Armado ausente instant neo Si se habilita Advertencia de salida el sistema emite un sonido constante mientras dure el retraso de salida Adem s el indicador Armado rojo se enciende y el sistema anuncia Armado ausente instant neo Salir ahora Para armar el sistema sin retraso Instant neo Listo para armar 1 Seleccione la ficha Retraso en la pantalla de inicio El icono alterna y se muestra A i Instant neo Autmen 2 Arme el sistema en el modo Presente o Ausente como acostumbra Armar Ausente Armar presente lt Mensaje Tel fono 10 18 AM Junio 8 2010 M s 5000 3005P 222 V0 Nota el tiempo de retraso de entrada se elimina cuando se selecciona Instant
105. se libremente dentro de las instalaciones El modo Ausente protege todo el sistema Ambos modos ofrecen un tiempo de retraso de entrada que le permite volver a ingresar a las instalaciones sin provocar una alarma Si desea una seguridad adicional puede desactivar el retraso de entrada cuando arme el sistema Consulte la secci n Armar el Sistema El sistema le permite tambi n derivar zonas seleccionadas antes de armar el sistema si lo desea Consulte la secci n Derivar Zonas de Protecci n El sistema proporciona tambi n un modo TONO dedicado a alertar a los usuarios de la apertura de puertas o ventanas protegidas cuando el sistema est desarmado Deber armar la parte de protecci n antirrobo del sistema antes de que detecte alarmas antirrobo Consulte la secci n Armar el Sistema para obtener procedimientos e informaci n detallados bs DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Operaci n general C digos de seguridad En el momento de la instalaci n se le pidi que proporcionara un c digo de seguridad o de Usuario principal personal de 4 d gitos Debe ingresar el c digo de usuario al armar y desarmar el sistema y cuando ejecute otras de sus funciones Como caracter stica de seguridad adicional se pueden asignar hasta 14 c digos de seguridad diferentes a otros usuarios que no tienen que saber su c digo Consulte la secci n C digos de Seguridad para conocer los pasos para agregar c digos de seguridad al sistema Alarmas
106. service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas Aviso sobre el n mero de equivalencia de timbre El N mero de equivalencia de timbre REN asignado a cada dispositivo terminal proporciona una indicaci n de la cantidad m xima de terminales que se permite conectar a una interfaz telef nica La terminaci n en una interfaz puede incluir cualquier combinaci n de dispositivos s lo sujetos al requisito de que la suma de los n meros de equivalencia de timbre de todos los dispositivos no supere a 5 AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign a chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 Exposici n a RF ADVERTENCIA el LYNX Touch debe instalarse a una distancia de separaci n de al menos 7 8 pulgadas 20 cm desde todas las personas y no estar junto ni operarse conjuntamente con ning n otro transmisor 77 EN EL CASO DE PROBLEMAS EN LA OPERACI N DEL TEL FONO En caso de que haya problemas en la operaci n del tel fono desconecte el control retirando el enchufe del conector de pared telef nico RJ31X CA38A en Canad Recomendamos que el instalador certificado demuestre la desconexi n de los
107. t descriptores de voz de zonas falla fault descriptores de voz de zonas bater a baja descriptor de voz de zona bater a baja en el sistema comprobar sistema p rdida de CA zonas derivadas tono NIVEL DE VOLUMEN el nivel de volumen de los anuncios del sistema se puede aumentar o reducir Consulte la secci n Grabaci n Reproducci n de Mensajes para conocer los pasos Se puede armar el sistema El verde LED Listo se encender fijamente despu s de que se hayan cerrado o derivado todas las zonas de protecci n Ahora puede armar el sistema 105 PROTECCI N DE LAS INSTALACIONES Armar el sistema Armar en modo Presente Use este modo cuando se quede en casa y espere la posibilidad de que alguien use la puerta de entrada posteriormente Cierre todas las puertas y ventanas del per metro protegido antes de armar El indicador verde Listo del control debe encenderse si el sistema est listo para armar Cuando el sistema est armado en el modo PRESENTE el sistema emitir un sonido de alarma si se abre una ventana o puerta protegidas por lo dem s puede desplazarse libremente por las instalaciones Las personas que llegan tarde pueden entrar por la puerta de entrada designada sin generar una alarma pero deben desarmar el sistema dentro del per odo de retraso de entrada o se producir una alarma Si el instalador program el Armado r pido no necesita ingresar el c digo de seguridad para armar el sistema No obsta
108. ta las funciones de sistema que se describen a continuaci n son s lo para fines de referencia y requieren entradas de tecla adicionales para activarlas ndice Elemento Descripci n 1 Ventana de Pantalla t ctil a color de cristal l quido LCD muestra los iconos de estado del pantalla sistema la hora informaci n del estado del sistema men s de usuario y el teclado virtual 2 v ENCENDIDO el sistema est listo para armarse Indicador APAGADO el sistema est armado LED Listo Parpadeo el sistema est desarmado y no est listo para armarse existe verde una falla Parpadeo de manera alternada con el LED Listo el modo Altavoz est activado 3 Tecla Inicio Se usa para salir de una pantalla o para volver a la pantalla de inicio 4 Altavoz Es la fuente de los sonidos audibles internos de advertencia y confirmaci n anuncios de estado adem s de alarmas consulte Resumen de notificaciones sonoras 5 Tecla de Inicia el proceso de desarme y muestra un teclado en la pantalla t ctil apagado Desarma la parte antirrobo del sistema silencia las alarmas y los indicadores Desarmar de problemas sonoros adem s de borrar la pantalla de problemas de alarma despu s de corregir el problema 6 Tecla Arma completamente la protecci n antirrobo del per metro y el interior para Ausente obtener protecci n de respaldo al detectar los movimientos de un intruso en las reas interiores protegidas adem s de vigilar las puertas y venta
109. te Los pasos 13 a 16 s lo deben realizarse si desea cambiar esas entradas Si no va a cambiar los valores predeterminados vaya al paso 17 FUNCIONES DEL USUARIO Reloj Calendario Listo para armar Febrero Abril Junio Agosto 5000 300SP 075 V0 12 13 14 15 16 44 Seleccione Mes de inicio El sistema muestra un calendario Seleccione el mes correcto Seleccione Semana de inicio El sistema alterna entre Segundo Tercero Cuarto Primero ltimo Pen ltimo Antepen ltima Seleccione Mes de fin El sistema muestra un calendario Seleccione el mes correcto Seleccione Semana de fin El sistema alterna entre Primero Segundo Tercero Cuarto ltimo Pen ltimo Antepen ltima Seleccione la tecla Guardar cuando haya finalizado El sistema vuelve a la pantalla de programaci n del usuario principal FUNCIONES DEL USUARIO Automatizaci n Informaci n general Automatizaci n se utiliza para programar disparadores o Triggers enviar se ales S gueme Follow Me o de correos electr nicos de los eventos del sistema o programar caracter sticas de automatizaci n residencial Z Wave incluyedo normas y escenas si se ha habilitado comunicaciones Z Wave Se pueden programar hasta 40 reglas Las reglas 1 a 20 se usan para los activadores Z Wave y los mensajes Seguirme Las reglas 21 a 40 se usan para los eventos d
110. tel fonos al momento de la instalaci n del sistema No desconecte la conexi n telef nica dentro del control comunicador De lo contrario tendr como resultado la p rdida de las l neas telef nicas Si el tel fono regular funciona sin problemas despu s de desconectar el control comunicador de las l neas telef nicas significa que el control comunicador tiene un problema y debe devolverse para su reparaci n Si todav a hay problemas en la l nea despu s de la desconexi n del control comunicador notifique a la compa a telef nica del problema y solicite un servicio de reparaci n r pido El usuario no debe bajo ninguna circunstancia con o sin garant a intentar realizar mantenimiento o reparaciones en el sistema Se debe devolver a la f brica o a una agencia de servicio autorizada para todas las reparaciones 78 SOLICITUD DE CR DITO DE PRIMA DE SEGURO DEL PROPIETARIO Este formulario debe completarse y enviarse a la compa a aseguradora del propietario de vivienda para obtener un posible cr dito de prima A INFORMACI N GENERAL Nombre y direcci n del asegurado Compa a de seguros N de p liza Serie LYNX Touch Otros Tipo de alarma C Antirrobo C Incendio C Ambas Instalado por Con servicio de Nombre Nombre Direcci n Direcci n B NOTIFICA Inserte A Antirrobo I Incendio Dispositivo de sonido local Departamento de polic a Departamento de bomberos Nomb
111. to para armar Nada que mostrar 5 ES Es Edit A adir nuevo Eliminar 5000 3005P 178 V1 Listo para armar Nombre Frecuencia 5 Ninguno Ne NA Guardar 5000 2008P 178 V0 Listo para armar 1231 5 QIW E REY U l O P AI S D Fr G H J Ki L Borrar abc 5000 300SP 180 VO Listo para armar Recordatorios 1 Detenido gt Recordar Reproducir Eliminar 5000 3005P 182 VO 54 Seleccione A adir nuevo El sistema muestra la pantalla de programaci n de recordatorios Seleccione Nombre Ingrese un n mero para la funci n programada con el teclado y luego seleccione Listo Seleccione Frecuencia luego seleccione una las siguientes opciones que se muestran Ninguno Una vez A diario D a de la semana Semanalmente Mensualmente Programe las siguientes opciones seg n la frecuencia que se seleccion en el paso 6 Una vez Fecha Hora de inicio A diario Hora de inicio D a de la semana Hora de inicio Semanalmente D as de la semana Hora de inicio D a del mes Hora de inicio Mensualmente Si desea un recordatorio de voz seleccione Voz El sistema alterna entre No y S Si se selecciona S aparece la pantalla de grabaci n de recordatorios Seleccione el bot n Gr

LYNX Touch Sistema de seguridad

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents