Atmos 1500
Contents
1. Atmos 1500 ORDERCODE 60872 Highlite International B V Vestastraat 2 6468 EX Kerkrade The Netherlands Phone 31 45 5667700 SHOWELECTRONICS FOR PROFESSIONALS Enhorabuena Usted ha adquirido un magn fico e innovador producto de Showtec El Showtec Atmos 1500 lleva la emoci n a cualquier local Tanto si desea una acci n plug and play sencilla como un sofisticado espect culo DMX este producto le ofrece justo el efecto que necesita Puede siempre contar con Showtec cuando desee adquirir m s productos de iluminaci n excelentes Dise amos y fabricamos equipos de iluminaci n profesionales para la industria del espect culo Lanzamos productos nuevos con frecuencia Nos esforzamos siempre para mantenerle a usted nuestro cliente satistecho Para obtener m s informacion iwant showtec info Showtec ofrece algunos de los productos con mejor calidad y precio del mercado Por lo tanto la pr xima vez que desee adquirir equipos de iluminaci n de calidad vuelva a Showtec Con Showtec siempre conseguir los mejores productos Gracias Showtec Showtec Atmos 15007 Guia del producto A a A A o Un O O Ry ot Se TE ene di 2 NSTUE CONS SAS SEMI al O 2 NOMEG Para elunacioOnaN Neta aaa 4 MONTA SS AI II II O ii 4 POS Sci en tods CS VOlUCIO Nuts lia 6 RECAM AIN os 6 Descripcion del dISPOSIIVO ti A TAN AA O ATA Tei 7 Deseriocion denle a 7 PCH TSS CAS ONO PE E A E A E AAAA TE 8 As eee E E T OR 8 stalaci n d la MAU2. LO SOBRELLENE Una vez lleno vuelva a colocar la tapa del dep sito de l quido Coloque el cable del control remoto en la entrada correcta de la parte trasera de la m quina La unidad se puede tambi n utilizar a nivel del suelo o colocar en cualquier superficie uniforme Sila unidad se va a instalar a trav s del soporte es importante que la niebla no apunte directamente a la cara de la gente Por consiguiente no apunte la boquilla en una direcci n en la que la niebla se dirija directamente a las personas Sea cual sea el m todo de instalaci n que elija no permita que la unidad tenga un ngulo de inclinaci n superior a 15 grados Desconecte siempre del suministro el ctrico antes de limpiar o efectuar un servicio de mantenimiento Los da os causados por el incumplimiento de las instrucciones no est n cubiertos por la garant a Preparaci n y funcionamiento Antes de conectar la unidad al suministro el ctrico aseg rese de que la fuente de alimentaci n coincide con el voltaje especificado para el producto No trate de hacer funcionar un producto con especificaci n para 120 V con 230 V o viceversa Atenci n Supervise en todo momento el nivel de fluido del dep sito durante la emisi n de niebla Se pueden provocar da os permanentes en la m quina de niebla si la hace funcionar con el dep sito vac o Procedimiento 1 Enchufe el cable de alimentaci n de CA a una toma el ctrica conectada a tierra Una vez completad
3. R de e i a Rd Ce citant E E Oai 8 Preparaci n y tuncionamientO nica a liada 9 MANTENIMIENTO RS a Sats Ds ead oO a O 9 Noras SOS SUNG IONIC sia Y CAMISEA ene el ol 10 Detecci n y soluci n de problemaxs ooooooccccnonnnocononcnonononcnonannnncconnnnno cono cnc rnnnnnoconnnnnornnnnnncrnnnn na rnnnnnnerannnnnccnnns 10 ESDECITICGCIONES del DIOGUCIO ai A a ida 11 Advertencia EN INTER S DE SU PROPIA SEGURIDAD LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE PONER EL DISPOSITIVO EN MARCHA POR PRIMERA VEZ Instrucciones para el desembalaje Inmediatamente despu s de haber recibido este producto abra con cuidado la caja y compruebe el contenido para asegurarse de que todos los componentes est n presentes y que se hayan recibido en buenas condiciones Notifique al distribuidor inmediatamente y conserve los materiales de embalaje para inspecci n si cualquiera de las piezas parece da ada por el transporte o si la propia caja muestra signos de manipulaci n incorrecta Guarde la caja y todos los materiales del embalaje En el caso de que un dispositivo haya de ser devuelto a f brica es importante que esto se haga con la caja y el embalaje original de f brica Su env o incluye e M quina de niebla Showtec Atmos 1500 con cable de alimentaci n de CA de 1 25 m e Incluye control remoto cable de 5 m de longitud e Incluye Control remoto inal mbrico e Manual del usuario AVISO Mantenga este dispositivo alejado de la lluvia
4. a 5m con el fin de evitar el riesgo de ansiedad debido a la p rdida de orientaci n e El usuario es el responsable de la colocaci n y el uso correcto de la unidad Atmos 1500 El fabricante no aceptar responsabilidad por los da os provocados por el uso indebido o la instalaci n incorrecta de este dispositivo e Las salas llenas de humo han de ser supervisadas por un experto e GARANT A hasta un a o despu s de la fecha de compra Normas para el funcionamiento Este dispositivo no est dise ado para funcionar de forma permanente La realizaci n de pausas regulares en el funcionamiento garantizar que pueda disfrutar de su dispositivo durante mucho tiempo sin defectos No se debe nunca superar la temperatura ambiente m xima de fa 45 C La humedad relativa no debe superar el 50 con una temperatura ambiente de 45 C Si este dispositivo se utiliza de una forma diferente a la descrita en este manual puede que el producto sufra da os y la garant a quedar a anulada Si hace funcionar la unidad de una forma diferente a la indicada se podr an producir riesgos de cortocircuito quemaduras descargas el ctricas caidas etc Que pueden poner en peligro su propia seguridad y la de otras personas Montaje Cumpla la normativa europea y nacional en relaci n al montaje e instalaci n en trusses y cualquier otra cuesti n relativa a la seguridad No trate de realizar la instalaci n usted mismo Encargue la instalaci n a un dist
5. del sistema un producto de limpieza compuesto de 80 de agua destilada y 20 de vinagre blanco para prevenir la acumulaci n de part culas en el elemento calentador Para limpiar el exterior de la m quina utilice un pa o suave sin pelusas Para una limpieza eficaz de la maquina utilice el siguiente procedimiento 1 Mientras que la unidad se encuentra desenchufada y fr a desenrosque la boquilla situada en la parte frontal de la m quina y limpie con vinagre y un limpiapipas cualquier residuo que se haya acumulado hasta asegurarse de que el agujero queda libre de obstrucciones 2 Vac e todo el fluido de niebla de la m quina Llene el dep sito con el producto de limpieza Enchufe la unidad y espere a que se caliente 3 Deje funcionar la m quina en un rea bien ventilada hasta que se vacie el dep sito 4 Vuelva a colocar la boquilla y llene el dep sito con el l quido de niebla Notas sobre el funcionamiento e Todas las m quinas de niebla producen condensaci n alrededor de la boquilla de salida Por esta raz n puede que se acumule humedad en la superficie justo debajo de la boquilla de salida tenga en cuenta esta condensaci n cuando vaya a instalar su unidad e Las m quinas de niebla puede que expulsen una peque a cantidad de niebla ocasionalmente durante el funcionamiento y durante aproximadamente un minuto despu s de apagarlas e Todas las m quinas de niebla tienen un periodo de reciclaje posterior a las r fagas de niebla
6. en las que se apagan durante un intervalo corto de tiempo para volver a calentarse Durante este tiempo no ser posible emitir niebla Cambio del fusible Las subidas de tensi n los cortocircuitos o un suministro de energ a el ctrica inapropiado pueden hacer que se funda un fusible Si se ha fundido el fusible el producto dejar de funcionar completamente Si esto ocurriera siga las instrucciones a continuaci n 1 Desconecte la unidad del suministro el ctrico 2 Inserte un destornillador de cabeza plana en la ranura de la cubierta del compartimento del fusible Gire el destornillador a la izquierda al mismo tiempo que empuja ligeramente la cubierta con cuidado gire y empuje El fusible saldr del compartimento 3 Extraiga el fusible usado Si est de color marr n u opaco significar que se ha fundido 4 Inserte el fusible de repuesto en el soporte donde se encontraba el fusible fundido Vuelva a insertar la cubierta del fusible Aseg rese de utilizar un fusible del mismo tipo y caracter sticas Consulte la etiqueta de las caracter sticas del producto para m s informaci n Detecci n y soluci n de problemas M quina de niebla Showtec Atmos 1500 Esta gu a para la detecci n y soluci n de problemas est destinada a resolver problemas sencillos Supervise en todo momento el nivel de fluido del dep sito durante la emisi n de niebla Se pueden provocar da os permanentes en la m quina de niebla si la hace funcionar c
7. ento ya que alcanza temperaturas muy altas No sacuda el dispositivo Evite el uso de la fuerza bruta durante la instalaci n o el funcionamiento del dispositivo Utilice este dispositivo en interiores nicamente evite el contacto con agua u otros l quidos Utilice el humo solo en salas bien ventiladas Utilice solamente el l quido de niebla con base de agua de alta calidad recomendado por su distribuidor de Showtec fluido para m quinas de niebla de 5 L c digo de pedido 60603 Otros l quidos de niebla pueden producir un efecto de niebla de baja calidad obstrucciones y expulsiones del l quido sin evaporar Evite las llamas y no coloque la m quina cerca de l quidos o gases inflamables Aseg rese de que siempre haya suficiente l quido de niebla en el dep sito Si hace funcionar la unidad con el dep sito vac o se producir n da os en la bomba y en el calentador Deje siempre un espacio libre de al menos 20 cm en los laterales y la parte superior de la unidad Vac e el dep sito antes de mover o transportar esta unidad Durante el funcionamiento mantenga siempre cerrado el tap n del dep sito Mantenga siempre la m quina de niebla en posici n vertical Desenchufe su m quina de niebla SHOWTEC antes de llenar el dep sito Solo debe ser utilizada por personas adultas La m quina de niebla debe estar instalada lejos del alcance de los ni os No deje la unidad desatendida durante su funcionamiento Deje puesta la rejilla que ta
8. ier da o resultante provocado por el incumplimiento de las instrucciones indicadas en este manual o cualquier modificaci n del dispositivo llevada a cabo sin autorizaci n No deje que el cable de alimentaci n de CA haga contacto con otros cables Manipule el cable de alimentaci n de CA y todas las conexiones del suministro el ctrico con especial precauci n No quite las etiquetas de advertencia o informativas de la unidad No cubra el contacto de la toma a tierra No apunte la boquilla de salida directamente a la gente No apunte la boquilla de salida hacia llamas expuestas No agregue l quidos inflamables o cualquier tipo de aceite gas o perfume al l quido de niebla No beba el l quido de niebla Si se ingiere de forma accidental llame al doctor inmediatamente Si el l quido de niebla entra en contacto con la piel o los ojos l vese bien con agua Nunca cierre con llave salas llenas de humo Riesgo que el p nico cunda entre las personas que est n dentro No haga que se emita humo de forma constante El humo solo debe usarse durante periodos cortos de tiempo No inserte ning n objeto en las rejillas de ventilaci n No abra el dispositivo ni lo modifique No conecte este dispositivo a un conjunto de dimer No encienda y apague este dispositivo en intervalos cortos de tiempo ya que esto podr a reducir su vida til No toque la boquilla de salida de la m quina de niebla con las manos descubiertas durante su funcionami
9. lver debe enviarse con portes pagados y en el embalaje original No se expedir n etiquetas de devoluci n El paquete debe estar etiquetado claramente con un n mero de autorizaci n de devoluci n n mero RMA Los productos devueltos que no incluyan un n mero RMA ser n rechazados Highlite no aceptar los art culos devueltos o cualquier responsabilidad Llame a Highlite en el 0031 455667723 o env e un correo electr nico a aftersales highlite nl y solicite un n mero RMA antes de proceder al env o del dispositivo Est preparado para facilitar el n mero del modelo el n mero de serie y una breve descripci n de la raz n de la devoluci n Aseg rese de embalar el dispositivo correctamente ya que cualquier da o provocado por un embalaje inadecuado ser responsabilidad del cliente Highlite se reserva el derecho de utilizar su propia discreci n para reparar o reemplazar el los producto s Como sugerencia un embalaje de UPS adecuado o una caja doble son siempre los m todos m s seguros de utilizar Nota Si se le ha proporcionado un n mero RMA incluya la siguiente informaci n en un papel dentro de la caja 1 Su nombre 2 Su direcci n 3 Su n mero de tel fono 4 Una breve descripci n de la aver a Reclamaciones El cliente tiene la obligaci n de comprobar los art culos enviados inmediatamente despu s de su recepci n para detectar si falta algo y o si se aprecia alg n defecto y tambi n se ha de llevar a cabo esta c
10. moto cable de 5m de longitud Incluye tambi n control remoto inal mbrico m quina de niebla con unidad receptora integrada Fusible 10 A 250 V Medidas 470 x 315 x 320 mm largo x ancho x alto Peso 6 7 kg l pe mik El dise o y las especificaciones del producto est n sujetos a cambios sin previa notificaci n CE Sitio Web www Showtec info Correo electronico service highlite nl 11 2014 Showtec
11. ntamiento 6 minutos aprox e Volumen de salida de humo 849 5 m3 minuto e Capacidad del dep sito 2 5 L e Consumo de fluido 1 litro cada 2 minutos e El control remoto incluye funci n de encendido apagado remoto e Conexi n del control remoto DIN de 5 polos e Incluye control remoto cable de 5 m de longitud e Incluye tambi n control remoto inal mbrico m quina de niebla con unidad receptora integrada e Fusible 10 A 250 V e Medidas 470 x 315 x 320 mm largo x ancho x alto e Peso 6 7 kg Descripci n general 1 las 1 Dep sito de liquido de 2 5 L 2 Boquilla de salida 3 Control remoto Parte trasera OnN OO A 4 Dep sito de l quido de 2 5 L 5 Indicador del nivel del fluido 6 ON OFF encendido apagado 7 Fusible de 10 A 250 V 8 220 240 V CA 9 Entrada para control remoto de 5 clavijas funciona tambi n con la unidad 50333 MKII Utilice el cable de conexi n FL513 para conectar a la unidad 50333 Instalaci n Instalaci n de la m quina de niebla Quite todo el embalaje de la m quina de niebla Compruebe que se haya extra do todo el relleno de espuma y pl stico especialmente del rea de la boquilla Llene el dep sito con el l quido de niebla c digo de pedido 60603 u otro fluido de niebla con base de agua de alta calidad Cualquier otro tipo de fluido que no tenga estas caracter sticas puede da ar la unidad Tenga cuidado de no superar el nivel m ximo del fluido NO
12. o el calentamiento se encender la luz de la unidad remota 2 Para emitir niebla pulse el bot n del control remoto y suj telo durante el intervalo de tiempo deseado 3 La l mpara de la unidad remota se apagar en ciclos para indicar que se est calentando y se encender cuando haya alcanzado la temperatura de funcionamiento apropiada Puede tambi n utilizar la unidad Atmos 1500 con un control remoto inal mbrico 4 Simplemente pulse uno de los dos botones para comenzar a emitir niebla ambos botones tienen la misma funci n Mantenimiento La m quina de niebla Atmos 1500 requiere muy poco mantenimiento No obstante debe mantener la unidad limpia Desconecte el suministro de energ a y limpie la cubierta con un trapo h medo No sumerja el dispositivo en l quido Limpie los componentes internos una vez al a o con un cepillo suave y una aspiradora No utilice alcohol ni disolventes Mantenga las conexiones limpias Desconecte el suministro el ctrico y limpie las conexiones con un trapo h medo Aseg rese de que las conexiones est n completamente secas antes de volver a conectar la unidad a otros dispositivos o al suministro de energ a No permita la contaminaci n del l quido de niebla No olvide volver a colocar el tap n del envase del l quido de niebla y el del dep sito del l quido de la m quina inmediatamente despu s de haberlo llenado Despu s de 40 horas de funcionamiento continuo se recomienda pasar a trav s
13. omprobaci n despu s de que le anunciemos que sus art culos est n disponibles Los da os ocurridos durante el transporte son la responsabilidad de la empresa transportadora y por consiguiente deben ser notificados al transportista en el momento de recepci n de la mercanc a Es la responsabilidad del cliente la notificaci n y el env o de la reclamaci n a la empresa transportadora en el caso de que el dispositivo haya recibido da os durante el transporte Se nos debe notificar de los da os ocurridos durante el transporte dentro del plazo de un d a despu s de la recepci n del env o Las devoluciones deben siempre enviarse con portes pagados Las devoluciones deben estar acompa adas de una carta en la que se detalla la raz n de su devoluci n Las devoluciones que no tengan los portes pagados ser n rechazadas excepto si se ha acordado otra cosa por escrito Las quejas dirigidas a nuestra empresa deben de ser enviadas por escrito o por fax dentro de un periodo de 10 d as laborables despu s de la recepci n de la factura Pasado de este plazo las quejas no ser n atendidas Solo se tomar n en consideraci n las quejas si el cliente ha cumplido hasta ese momento con todas las partes del contrato independientemente del contrato del cual la obligaci n sea resultado 6 Descripci n del dispositivo Caracter sticas La unidad Atmos 1500 es una potente y vers til m quina de niebla de Showtec e Calentador de 1500 W e Tiempo de cale
14. on el dep sito vac o Si se produce un problema lleve a cabo los pasos indicados a continuaci n en orden hasta que encuentre una soluci n Si la unidad empieza a funcionar correctamente no efect e el resto de los pasos Sila m quina de niebla no funciona correctamente encargue la reparaci n a un t cnico 1 Si parece producir poca cantidad de niebla si se escucha el sonido de la bomba o si no produce niebla en absoluto desenchufela inmediatamente 2 Compruebe el nivel del fluido el fusible externo la conexi n remota y la alimentaci n de corriente de la toma de pared 3 Si todo esto parece estar correcto vuelva a enchufar la unidad 4 Sinose produce niebla despu s de sujetar el bot n remoto durante 30 segundos compruebe que el fluido pasa a trav s el tubo sujeto al dep sito Aseg rese de que la m quina de niebla no se est calentando 5 Sino es capaz de determinar la causa del problema deje de pulsar el bot n del control remoto ya que la unidad se podr a averiar 6 Devuelva la m quina a su distribuidor de Showtec 10 Especificaciones del producto Modelo M quina de niebla Showtec Atmos 1500 Voltaje 230 V CA 50 Hz CE Consumo de energ a 1500 W 230 V Calentador de 1500 W Tiempo de calentamiento 6 minutos aprox Volumen de salida de humo 849 5 m3 minuto Capacidad del dep sito 2 5 L Consumo de fluido 1 litro cada 2 minutos Conexi n del control remoto DIN de 5 polos Incluye control re
15. pa la boquilla si la m quina va a ser utilizada en presencia de ni os Mantenga la boquilla separada al menos 50 cm de cualquier objeto mientras que est en funcionamiento Desconecte siempre el cable de alimentaci n de CA del suministro el ctrico cuando el dispositivo no est en uso o antes de limpiarlo Sujete el cable de alimentaci n de CA nicamente por el conector No desenchufe el conector tirando del cable de alimentaci n de CA Aseg rese de que el voltaje disponible no es superior al indicado en el panel trasero Aseg rese de no comprimir ni da ar el cable de alimentaci n de CA Examine regularmente el dispositivo y el cable de alimentaci n de CA Aseg rese de que el di metro del n cleo de los cables de alimentaci n de CA y de las extensiones es adecuado para el consumo de energ a que requiere el dispositivo No fuerce nunca la pieza de contacto del cable o el componente hembra del dispositivo El cable siempre ha de tener suficiente longitud como para llegar sin problemas hasta el dispositivo De lo contrario se podr a da ar el cable y provocar descargas el ctricas mortales Si se danara el cable externo h galo reemplazar por un t cnico cualificado 3 e Sieldispositivo se cayera o recibiera un golpe desconecte el suministro de energ a inmediatamente Haga inspeccionar la unidad por un t cnico cualificado para comprobar si es segura antes de volverla a utilizar e Si el dispositivo se ha expuesto a una fluct
16. ribuidor autorizado Procedimiento e Sila m quina de niebla se va a colgar del techo o en vigas altas se deben utilizar sistemas de truss profesionales e Utilice una abrazadera para instalar la m quina de niebla con su soporte de montaje en el sistema de truss e La m quina de niebla nunca debe ser instalada de forma que oscile libremente por la sala La instalaci n debe siempre estar sujeta con un anclaje de seguridad p ej una red o un cable de seguridad apropiado e Cuando se vaya a montar desmontar o reparar una maquina de niebla situada en un lugar elevado aseg rese de que el rea justo debajo del lugar de instalaci n est cerrada al p blico y de que se haya prohibido el acceso a la misma La m quina de niebla Atmos se puede colocar en un suelo plano de escenario o instalar en cualquier tipo de truss mediante una abrazadera Una instalaci n incorrecta puede provocar da os personales y a la propiedad Conexi n al suministro el ctrico Conecte el dispositivo al suministro el ctrico a trav s del enchufe Tenga siempre cuidado de que el cable del color correcto sea conectado al lugar adecuado Internacional Cable para la UE Unido Cable para los EE UU Clavija MARR N ROJO AMARILLO COBRE FASE AZUL NEGRO PLATEADO NEUTRO gt AMARILLO VERDE VERDE VERDE TIERRA Aseg rese de que el dispositivo se encuentre siempre conectado correctamente a tierra A Procedimiento de devoluci n La mercanc a que se vaya a devo
17. uaci n dr stica de temperatura p ej tras el transporte no lo encienda inmediatamente Puede que la condensaci n de agua resultante dane su dispositivo Mantenga el dispositivo apagado hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente e Sisu maquina de niebla Showtec no funciona correctamente deje de utilizarla inmediatamente Vac e el l quido de niebla del dep sito embale la unidad de forma segura preferiblemente en el material de embalaje original y devu lvala a su distribuidor de Showtec para su reparaci n e Utilice fusibles del mismo tipo y clasificaci n como recambios e Deje un tiempo para que la unidad se enfr e antes de limpiarla o repararla e Eltiempo de permanencia de personas en salas llenas de humo con menos de 15 m de visibilidad nunca debe superar los 5 minutos e El vapor de niebla se encuentra bajo presi n en el punto de salida y a alta temperatura e La boquilla de salida alcanza temperaturas muy altas durante el funcionamiento 300 C Mantenga cualquier material inflamable alejado como m nimo 50 cm de la boquilla e La manipulaci n del fluido de humo solo est permitida a personas adultas e Las reparaciones el mantenimiento y las conexiones el ctricas solo las debe llevar a cabo un t cnico cualificado e Enentornos densos saturados con humo la cantidad de ox geno en el aire se ve reducida considerablemente e La densidad del humo debe ser regulada de forma que la visibilidad sea siempre superior
18. y la humedad Desconecte el cable de alimentaci n de CA antes de abrir la carcasa AVISO Mantenga este dispositivo alejado de la lluvia y la humedad Desconecte el cable de alimentaci n de CA antes de llenar el dep sito EN INTER S DE SU PROPIA SEGURIDAD LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE PONER EL DISPOSITIVO EN MARCHA POR PRIMERA VEZ Instrucciones de seguridad Todas las personas que tomen parte en la instalaci n funcionamiento y mantenimiento de este dispositivo han de estar cualificadas seguir las instrucciones de este manual AVISO Tenga cuidado con sus operaciones Con un voltaje peligroso usted puede recibir una descarga el ctrica da ina al tocar los cables Antes de poner el dispositivo en marcha por primera vez aseg rese de que no se aprecia ning n da o causado por el transporte Si hubiera alguno consulte con su distribuidor y no utilice el dispositivo Para mantener el equipo en una condici n perfecta y asegurarse de que el funcionamiento sea seguro es absolutamente necesario que el usuario siga las instrucciones de seguridad y las notas de advertencia que aparecen en este manual Tenga en cuenta que el da o causado por modificaciones manuales del dispositivo no est cubierto por la garant a Este dispositivo no contiene piezas que el usuario pueda reparar Encargue las reparaciones nicamente a t cnicos cualificados 2 IMPORTANTE El fabricante no aceptar responsabilidad por cualqu
Download Pdf Manuals
Related Search