Home

MU-78-10 BEAT-HF

1. Las unidades de electrofusi n BEAT HF est n formadas exteriormente por un armario met lico con una tapa posterior que constituye la etapa de potencia en la cual exteriormente va montado un disipador y un ventilador opcional El modelo 2008 Figuras 3a 3b y 3c el armario va montado sobre un chasis tubular de acero inoxidable que permite ajustar la inclinaci n un interruptor general conectores USB A USB B s lo BEAT HF Tr y Serie para las diferentes aplicaciones cable de alimentaci n y cables de electrofusi n desmontables desde el exterior sin necesidad de abrir la envolvente La parte frontal est constituida por una membrana con pulsadores t ctiles para la introducci n de los datos de entrada y un display gr fico LCD Figura 3a Vista general Figura 3b Detalle bolsa Figura 3c Detalle conectores USB s lo BEAT HF Tr El modelo 2015 Figura 3d el armario es m s compacto y dispone de una asa de transporte que es a su vez el enrolla cables En el frontal se monta el interruptor general un puerto serie y un puerto USB A Figura 3d Vista general modelo 2015 USB s lo BEAT HF Tr Edici n Diciembre 2014 E Revisi n N2 3 DESCRIPCI N DE LA UNIDAD 11 E MANUAL DEL USUARIO ACUSTER BEAT HF 6 1 2 Especificaciones del grupo generador Frecuencia 50 60 Hz Potencia 5 5 kVA m nimo Voltaje 230 Vac Intensidad 20 A m n para 230 Vac Control de voltaje Electr nico muy aconsejable 6 2 DIM
2. 4 Upo Gr ACUSTER MANUAL DEL USUARIO UNI DAD DE ELECTROFUSI N MODELOS BEAT HF Revisi n N2 3 Publicaci n MU 78 10 DATOS DEL FABRICANTE DATOS DEL DISTRIBUIDOR Y SAT MANUFACTURER DATA DISTRI BUTOR AND SERVI CE DATA ACUSTER GLOBAL S L ACUSTER BAHISA S L U Juan de la Cierva 1 Juan de la Cierva 1 Pol gono Ind del Sud Oest Pol gono Ind del Sud Oest 08960 Sant Just Desvern 08960 Sant Just Desvern SPAIN SPAIN Tel 34 93 470 30 70 Tel 34 93 470 30 70 Fax 34 93 473 00 77 Fax 34 93 473 00 77 e mail info grupoacuster com e mail infogrupoacuster com MI En el momento de la publicaci n de este Manual del Usuario la versi n del software es V 1 07 Este Manual en revisi n N 3 substituye y anula a la publicaci n MU 78 10 revisi n 2 as como a la MU 78 11 revisi n O Las modificaciones realizadas con respecto a la revisi n inmediatamente anterior de esta publicaci n est n indicadas con en el margen derecho n MANUAL DEL USUARIO E BEAT HF AC USTER INDICE DE MATERIAS APARTADO 1 INTRODUCCI N casino eE EAEAP EEEE EEEE EEEren 5 1 1 Generalidades oocccccccccconcnnccnncnncnncnncnncnncnnnarnnrnnnnnnns 5 1 2 Especificaciones de diSeO O oococcoccoccocconnconcnnnncnnnnnnnannns 6 1 3 Informaci n general oocoococcnccccocococnnncncnnnnoncncnnanancnnnns 6 1 4 Identificaci n de la Unidad occcccoccncnncncnncononconancnnnns 7 1 4 1 Marcaje del N2
3. STER BEAT HF 5 2 4 Actualizaci n de la versi n del programa 60 La actualizaci n de la versi n del programa de las unidades BEAT HF es realizada en principio por los Servicios de Asistencia T cnica del Grupo Acuster No obstante el cliente podr a actualizar la versi n de software a trav s de las siguientes opciones PEN DRIVE USB A s lo para Tr Conectar un l piz de memoria en el conector USB A conector intermedio del lateral derecho de la unidad modelo 2008 o frontal modelo 2015 seg n modelo El Pendrive Debe contener el fichero beat hf bin correspondiente a la versi n que se quiere cargar el cual tiene que estar en el directorio ra z del mismo Tiene que ser formato FAT o FAT32 y de una sola partici n Poner en marcha la unidad a trav s del interruptor general teniendo pulsada la tecla tr Aparecer la siguiente pantalla dd mm aa hh mm Se solicita confirmaci n de la actualizaci n de la Actualizar Soft versi n de software El cursor queda situado en lt S gt lt S gt lt No gt por defecto De querer salir pulsar la flecha para desplazarlo al lt No gt y pulsar lt START gt La unidad Confirmar pasar a mostrar la primera pantalla de trabajo Con el cursor en lt S gt y pulsando lt START gt el display mostrar la siguiente pantalla dd mm aa hh mm Antes de actualizar la versi n de software se solicita Salvar fusiones confirmaci n para salvar los dat
4. Tipo de accesorio conectado 40 0VW 75s 2 250 AG d63 Marca y di metro del accesorio Confirmar 40 0V 75s 2 2502 Par metros de electrofusi n Si el c digo de barras o la lectura fueran incorrectos nnnn hh mm Al introducir un c digo de barras incorrecto la unidad Datos fusi n emite dos se ales ac sticas y muestra en display el mensaje de Datos incorrectos vvv V ffHz tt C Repetir la captaci n Datos incorrectos j Edici n Diciembre 2014 30 MODO DE UTILIZACION Revisi n N 3 N MANUAL DEL USUARIO e BEATHE o ACUSTER O Una vez realizada la captaci n de datos satisfactoriamente la unidad espera confirmaci n para proseguir Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla anterior o lt START gt para continuar dd mm aa hh mm Se solicita confirmaci n de que se ha realizado el Raspado y limpio raspado y desgrasado de los tubos lt S gt Confirmar Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla inicial de Datos fusi n o lt START gt para continuar dd mm aa hh mm Se solicita confirmaci n de si se ha utilizado alineador Alineador montado en los tubos s lo para modelo Tr lt S gt lt No gt El cursor queda situado en lt S gt por defecto Pulsar la flecha para desplazarlo al lt No gt seg n el caso Confirmar Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla anterior o lt START gt para continuar nnnn hh mm En la l nea superior se muestran los par metro
5. desplazarlo al lt No gt y pulsar lt START gt La unidad Confirmar pasar a mostrar la primera pantalla de trabajo Con el cursor en lt S gt y pulsando lt START gt el display mostrar la siguiente pantalla dd mm aa hh mm Para la actualizaci n de la versi n de software a trav s Salvar fusiones del canal serie pulsar la flecha para desplazarlo al lt S gt lt No gt lt No gt y pulsar lt START gt La pantalla pasa directamen te a Actualizando Soft Confirmar Edici n Diciembre 2014 Revisi n N 3 MANTENIMIENTO 61 Jk ds MANUAL DEL USUARIO AC STER BEAT HF Con el cursor en lt No gt y pulsando lt START gt el display mostrar la siguiente pantalla dd mm aa hh mm El iluminaci n de fondo de la pantalla se apaga El Actualizando Soft proceso de actualizaci n dura un minuto aproximada No apague mente 5 Cuando el led del pulsador lt START gt pasa a hacer parpadeos lentos pulsar Start Process en el software del PC 6 Una vez terminada la telecarga la unidad inicia autom ticamente la puesta en marcha al actualizar el software con una nueva versi n se eliminan los idiomas fusiones contador operario y obra existentes 7 Apagar la unidad desmontar el cable de transmisi n y verificar funcionamiento Edici n Diciembre 2014 62 MANTENIMIENTO Revisi n N 3 MANUAL DEL USUARIO cru IAE BEATHE LL ACUTE APARTADO 2 DESCRIPCI N DE LA UNIDAD 2 1 GENERALIDADES
6. y que no desprenda pelusilla humedecido con isopropanol o disolvente recomendado por la propiedad Instalaci n del accesorio Para la uni n de tomas simples y tomas en carga colocar un redondeador en cada lado de la zona raspada si la fusi n se realiza sobre tubo en barra Si la uni n se realiza sobre tubo que proviene de rollo es imprescindible la colocaci n de un alineador redondeador soporte ventana simple Instalar a continuaci n el accesorio sobre el tubo Si el accesorio a electrofusionar es un manguito reducci n codo extraerlo de su envoltorio y sin tocar el interior del mismo montarlo sobre la tuber a raspada y limpiada Montar ahora el alineador y el otro tubo o accesorio previamente preparado para el efecto Proteger la zona donde se realicen las electrofusiones contra circunstancias climatol gicas adversas tales como lluvia nieve o viento La gama de temperaturas admisibles seg n ISO va desde 10 C a 40 C Para mantener una temperatura uniforme en todo el di metro de las tuber as proteger la zona de fusi n contra la acci n de los rayos solares o del mal tiempo La calidad de la uni n depende substancialmente del cuidado con que se realicen los trabajos previos de preparaci n raspado desengrasado etc Figura 8 Edici n Diciembre 2014 14 MODO DE UTILIZACI N Revisi n NO 3 Jj MANUAL DEL USUARIO IE i BEAT HF AC STER 3 2 PREPARACI N DE LA UNIDAD 3 2 1 Conexi n de la
7. 4 1 Generalidades oooococcnccccoccnnnccncconnncnnnononnncnnncrannnnnnnos 53 4 2 Mensajes de errores en el display ooooccccncccccccncnccnnnnos 53 4 2 1 Tensi n frecuencia de entrada ocoooccccccncncnccccncncnnnnnono 53 4 2 2 Resistencia del accesorio fuera de m rgenes 54 4 2 3 Interrupci n por el OperariO oococcccccnccccccncncoconnanancnnons 54 4 2 4 Intensidad de Salida oooooccccccccccccccncnnoncnnnncnnnncnannnos 54 4 2 5 Voltaje de salida de electrofusi n oooocccccccccccococnnnoo 55 4 2 6 Protecci n de la temperatura interMa ooooocccicccccccccococo 55 4 2 7 Temperatura ambiente fuera de M rgenes 56 4 2 8 Detecci n de error de fecha hora oocoococcccccccnnnnnnncnonos 56 4 2 9 Detecci n de error de fecha hora oocococococconoconccnonos 56 APARTADO 5 MANTENIMIENTO 0ooocccccccocncncnccncncncncnnnancnnanancncnnnnnaninrnnananans 57 5 1 Generalidades ooooccocnccccnccncnccncconnncnnncnonnncnnncrnnncnnnnes 57 501 1 Introduccion iia 57 5 1 2 Almacenaje aaan Aa atadas 57 5 13 Limpieza ota lt pre 57 5 1 4 ReviSiON8S ococcccconcnnconcnnconcnnnonnnnnnnnnnnnnnnn rra rnnrnaranennns 57 5 2 Mantenimiento del M dulo de contrOl oocococcccccccccncncooo 58 5 2 1 M dulo electr nico de CONtrOl ooocccccccoccccccncoconnonancnnons 58 5 2 2 Substituci n de CableS ooococcccccccccccoconncnoncnnancncnnnanano 58 5 2 3 Montaje del kit ventilador oooooccccncnccnccccnccnnnccnnnncnnnos 59 5 2 4 A
8. A USB B s lo BEAT HF Tr y Serie para las diferentes aplicaciones cable de alimentaci n y cables de electrofusi n desmontables desde el exterior sin necesidad de abrir la envolvente La parte frontal est constituida por una membrana con pulsadores t ctiles para la introducci n de los datos de entrada y un display gr fico LCD Figura 3a Vista general Figura 3b Detalle bolsa Figura 3c Detalle conectores USB s lo BEAT HF Tr El modelo 2015 Figura 3d el armario es m s compacto y dispone de una asa de transporte que es a su vez el enrolla cables En el frontal se monta el interruptor general un puerto serie y un puerto USB A Figura 3d Vista general modelo 2015 USB s lo BEAT HF Tr Edici n Diciembre 2014 E Revisi n N2 3 DESCRIPCI N DE LA UNIDAD 11 Grupo MANUAL DEL USUARIO AcUSTERO BEATHF 2 2 FRONTAL l 2 3 12 El frontal de la BEAT HF est constituido por una membrana pl stica serigrafiada que incorpora los pulsadores t ctiles tipo membrana En la parte superior izquierda del frontal est ubicada la pantalla display 1 Chasis tubular 7 Pulsadores de flechas 2 Asa de transporte 8 Frontal de personalizaci n 3 Membrana con pulsadores 9 Interruptor general 4 Display 10 Conector USB A BEAT HF Tr 5 Pulsador de lt START gt inicio validar 11 Conector Sub D 9 pins no para MV 6 Pulsador de lt STOP gt parar volver Figura 4a modelo 2008 Fi
9. Acuster para su verificaci n y reparaci n Detecci n de error de fecha hora De haberse reducido el voltaje de la pila interna o haber sufrido una desconexi n por mal contacto etc al poner en marcha la unidad aparecer a el siguiente mensaje 00 00 00 hh mm Al poner en marcha la unidad emite dos se ales Reloj alterado ac sticas y muestra en display el mensaje de Reloj alterado La fecha pasa a marcar cero Pulsar lt START gt para pasar a la pantalla Fecha Hora y Confirmar establecer los valores correctos De repetirse el mensaje se aconseja enviar la unidad a un centro de asistencia t cnica autorizado para verificar el alcance de la aver a Edici n Diciembre 2014 56 DIAGNOSIS DE AVER AS Revisi n N 3 AE MANUAL DEL USUARIO K BEAT HF ACUSTER APARTADO 5 MANTENIMIENTO 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 GENERALIDADES Introducci n Las unidades de electrofusi n BEAT HF son equipos dise ados y construidos para funcionar mucho tiempo sin la necesidad de realizar costosas reparaciones de puesta a punto simplemente hay que procurar manejarlas con cuidado en la carga y descarga y durante el transporte mantener una limpieza general y observar el mantenimiento preventivo especificado Los costes de este tipo de mantenimiento preventivo son muy bajos y permiten ser amortizados r pidamente al disponer de una unidad en perfecto estado de funcionamiento durante todo el tiempo En este apartado se inc
10. Buscar e instalar el software de controlador recomendado Inserte el disco incluido en Philips LPC2148VCOM Escoger No tengo disco Buscar all donde se encuentre el fichero BEAT HF inf Aparece la pantalla BEAT HF Communication Port Windows no puede comprobar el editor de este software de controlador Seleccionar Instalar este software de controlador de todas formas Finalizaci n del asistente para hardware nuevo encontrado El asistente ha terminado de instalar el software para BEAT HF communication Port Finalizar Verificar a trav s de la ruta Panel de control Sistema Pesta a Hardware Bot n Administrador de dispositivos Puerto COM 8 LPT BEAT HF Communication Port COMX En donde X corresponde al puerto COM donde se ha instalado 5 Abrir el Hyper Terminal de Windows en Windows XP suele estar en Programas Accesorios Comunicaciones en Windows Vista instalar Edici n Diciembre 2014 40 MODO DE UTILIZACION Revisi n N 3 4 n MANUAL DEL USUARIO 4 BEAT HF AC STER 6 Aceptar posibles pantallas anteriores hasta llegar a Descripci n de la conexi n Nombre p e BEAT HF Icono Escoger uno de los mostrados Aceptar 7 Pantalla Conectar a Conectar usando Escoger el puerto COM donde se haya instalado COMX Aceptar 8 Pantalla propiedades del COMX no hace falta configurar el puerto 9 Conexi n creada Al salir se nos pregunta Desea guardar SI Exportaci n a PC 1 Ejecutar la conex
11. Tensi n 40 0V por defecto o el utilizado en el anterior ciclo de 40 0V electrofusi n de no haber apagado la unidad a La tensi n de electrofusi n debe estar compren Confirmar dida entre 8 y 48 V De ser la tensi n de electrofusi n del accesorio distinta de 40 0V modificarla pulsando la flecha para incrementar el voltaje y Y para reducirlo Los valores mostrados en pantalla se indican de 0 5 en 0 5V Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla anterior o lt START gt para continuar nnnn hh mm El display pasa a mostrar la temperatura ambiente Tiempo TT C y el contador de 0000s inicial o el tiempo TT utilizado en el anterior ciclo de electrofusi n de no TT C 0000s haber apagado la unidad Tiempo m ximo permiti Confirmar do de 5940 segundos 99 minutos Introducir el tiempo indicado por el fabricante del accesorio teniendo en cuenta la correcci n dada seg n la temperatura ambiente seg n el fabricante Pulsar las flechas y para desplazar el cursor de campo y las flechas t y Y para seleccionar los valores Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla anterior o lt START gt para continuar dd mm aa hh mm Se solicita confirmaci n de que se ha realizado el Raspado y limpio raspado y desgrasado de los tubos lt S gt Confirmar Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla inicial de Datos fusi n o lt START gt para continuar dd mm aa hh mm Nota para modelo Tr se solicit
12. V 0075s 2 250 fusi n captados del c digo de barras del accesorio 0065s El contador del tiempo de electrofusi n mostrar el tiempo remanente para acabar el ciclo Intensidad muy alta Pulsar lt START gt para continuar La pantalla pasa a mostrar Datos Fusi n para reiniciar el proceso desde el principio Edici n Diciembre 2014 54 DIAGNOSIS DE AVER AS Revisi n N 3 MANUAL DEL USUARIO Es BEATHE e 4 2 5 4 2 6 Este mensaje aparece en los siguientes casos 1 Cuando el accesorio conectado tiene una resistencia muy baja fuera de m rgenes 2 Resistencia del accesorio cruzada Si la intensidad de electrofusi n fuera baja aparecer en pantalla nnnn hh mm Se mantienen en la l nea superior los par metros de 40 0 V 0075s 2 250 fusi n captados del c digo de barras del accesorio El contador del tiempo de electrofusi n mostrar el tiempo remanente para acabar el ciclo 0065s Intensidad muy baja Pulsar lt START gt para continuar La pantalla pasa a mostrar Datos fusi n para reiniciar el proceso desde el principio Este mensaje aparece en los siguientes casos 1 Accesorio no conectado 2 Desconexi n del terminal o terminales de electrofusi n 3 Corte del filamento de la resistencia del accesorio 4 Si la intensidad de electrofusi n fuera inferior a 2 A Voltaje de salida de electrofusi n De producirse una desviaci n superior a 0 5 V en la tensi n de salida durante
13. barras Edici n manual Para tener acceso a la pantalla de Borrar se tendr que introducir a trav s de c digo de barras o manualmente indistintamente el c digo de supervisor Una vez introducido el c digo de supervisor y pulsando lt START gt aparecer la siguiente pantalla y que es la que directamente se muestra de no tener la restricci n activada dd mm aa hh mm Validando esta opci n se solicita confirmaci n del Est seguro borrado Confirmar Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla anterior o lt START gt para continuar j Edici n Diciembre 2014 46 MODO DE UTILIZACION Revisi n N 3 4 MANUAL DEL USUARIO da BEATHE o ACUSTER 3 5 4 Opci n de Configuraci n Finalmente validando la ltima opci n de men Configuraci n Idioma Pulsar las flechas y Fecha Hora Y para desplazarse a la opci n elegida y la Opciones s lo Tr tecla lt START gt para Bloqueos validar SAT Opciones s lo Tr Fecha Hora Bloqueos Permite acceder a las opciones Idioma Fecha Hora Opciones Bloqueos SAT Seleccionar la opci n deseada a trav s de las flechas t y Y y pulsar lt START gt para validar Pulsar gt STOP gt para retroceder a la pantalla anterior e IDIOMA English El cursor se muestra sobre el idioma activo Pulsar las flechas y Y para que vayan apareciendo el resto de idiomas cargados en la unidad De no Catala encontrarse disponible el idioma des
14. con el c digo de barras La distancia vendr en funci n del tama o del c digo de barras a leer Una vez situado el esc ner en posi ci n la l nea l ser deja de hacer intermi tencias y se mantiene fija En ese instan te pulsar cualquiera de los tres pulsadores de que dispone el esc ner en la parte superior Figura 10b Ejemplo utilizando esc ner l ser ATENCION El esc ner debe estar configurado correctamente En el caso de no captar datos realizar la captaci n del siguiente c digo de barras i NOTA De no estar activada ninguna de las opciones del men de configuraci n en el modelo BEAT HF Tr tales como la de identificaci n del operario obra datos auxiliares o trazabilidad saltarse el siguiente punto 3 3 TRAZABILIDAD y pasar directamente al punto 3 4 PROCESO DE ELECTROFUSION Edici n Diciembre 2014 Revisi n NO 3 MODO DE UTILIZACION 17 be MANUAL DEL USUARIO ACU STER BEAT HF 3 3 3 3 1 3 3 2 MODELO BEAT HF Tr TRAZABILIDAD Introducci n Seg n se define en ISO 12176 4 trazabilidad es la habilidad de crear una traza de la historia el prop sito o la localizaci n de informaci n por medio de actas De requerirse tener implantadas todas o alguna de las opciones de trazabilidad disponibles en la unidad remitirse al punto 3 5 ACCESO A OTROS MEN S en el cual seleccionando Configuraci n Opciones pueden activarse las funciones de trazabilidad necesarias las cual
15. de la obra a trav s de c digo de barras pulsar indistintamente una vez las flechas t Y para seleccionar la opci n de la pantalla siguiente Edici n manual Pulsando lt START gt aparecer un cursor en la primera posici n de la izquierda del campo a editar dd mm aa Introducir manualmente a trav s de los pulsadores de las flechas M ximo de 16 caracteres alfa num ricos Caracteres permitidos may sculas del O al 9 y caracteres lt gt espacio Edici n manual Pulsar las flechas y para desplazar el cursor de campo y las flechas y Y para seleccionar los valores Pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla dd mm aa hh mm Pulsar indistintamente una dd mm aa hh mm Obra vez las flechas t Y para Obra ABCDEFGHIJKLMNOP seleccionar la pantalla ABCDEFGHIJKLMNOP Borrar Confirmar Borrar Pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla o seleccionar Borrar en caso de querer cambiar la identificaci n de la obra Retorno a Leer c digo barras De estar configurada la introducci n de la obra como voluntaria puede saltarse esta identificaci n seleccionando la opci n Omitir Pulsar lt START gt para pasar a la siguiente pantalla Edici n Diciembre 2014 22 MODO DE UTILIZACI N Revisi n NO 3 MANUAL DEL USUARIO 7 BEAT HF ACUSTER 3 3 4 Introducci n de datos auxiliares s lo de estar activada Despu s de identificar o no el op
16. en las siguientes especificaciones Directiva Norma relacionada Modelo 2006 95 CE EN 60335 1 BEAT HF Baja tensi n ISO TR 13950 BEAT HF 2 Sant Just Desvern 15 de septiembre de 2008 Jaume Puig Director General NIE BEAT HF Tr 2004 108 CE EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Compatibilidad electromagn tica 2002 95 CE EN 62321 1 ROHS 2002 96 CE WEEE ISO 12176 2 ISO 12176 3 BEAT HF Tr ISO 12176 4 Edici n Diciembre 2014 Revisi n N 3 INTRODUCCI N 9 d MANUAL DEL USUARIO ACUSTER BEAT HF 1 7 GARANT A Declaraci n de garant a Todas las unidades de electrofusi n BEAT HF est n fabricadas con materiales de alta calidad y han sido sometidas a exigentes pruebas de resistencia y funcionamiento superando todos los controles de calidad exigibles seg n las normas aplicables ver Declaraci n CE de conformidad De todas maneras y ante cualquier eventualidad que se pueda producir durante el per odo de garant a recomendamos leer atentamente las siguientes condiciones generales de garant a Condiciones generales de garant a 1 ACUSTER GLOBAL S L garantiza que este producto no presenta en el momento de su compra ning n defecto de fabricaci n y extiende esta GARANT A por un per odo de DOS A OS Si durante este per odo el producto sufre alg n defecto debido a los materiales o a su montaje podr ser reparado sin cargo alguno tanto en materiales como en man
17. impresi n La fecha de la l nea superior corresponde por defecto DD MM AA a la de la primera fusi n almacenada en la memoria dd mm aa mientras que la fecha de la segunda l nea corresponde a la ltima electrofusi n Confirmar Pulsar las flechas y para desplazar el campo y las flechas t y Y para modificar los valores Pulsar lt START gt para imprimir Edici n Diciembre 2014 j Revisi n NO 3 MODO DE UTILIZACION 45 E MANUAL DEL USUARIO AC STER BEAT HF Seleccionando cualquiera de las cuatro opciones el display mostrar el siguiente mensaje mientras se realiza la impresi n dd mm aa hh mm El display mostrar desde que n mero y hasta que imprimiendo n mero de fusi n se est realizando la impresi n Desde nnnn Terminado el env o de datos a la impresora el display Hasta nnnn vuelve a la opci n que se ten a seleccionada en el inicio Pulsar lt STOP gt para salir de la opci n e BORRAR Validando la siguiente y ltima opci n del men Borrar permite eliminar los datos de fusi n registrados en la memoria de la unidad AVISO Esta opci n puede tener acceso restringido De estar activado aparecer en primera instancia la siguiente pantalla Pantalla inicial Pantalla siguiente gt dd mm aa hh mm Pulsar indistintamente una dd mm aa Operario vez las flechas t Y para Operario seleccionar la pantalla Edici n manual Leer c digo
18. la electrofusi n del accesorio el ciclo se detendr y el display indicar el siguiente mensaje nnnn hh mm Se mantienen en la l nea superior los par metros de 40 0 V 0075s 2 250 fusi n captados del c digo de barras del accesorio El contador del tiempo de electrofusi n mostrar el tiempo remanente para acabar el ciclo 0065s Fallo de tensi n Pulsar lt START gt para continuar La pantalla pasa a mostrar Datos fusi n para reiniciar el proceso desde el principio Este mensaje tambi n puede aparecer por mala aplicaci n del accesorio tensi n del accesorio fuera de gama Error de comunicaci n De detectarse un error de comunicaci n interno entre la placa de potencia y la placa CPU al iniciar el ciclo de electrofusi n aparecer el siguiente mensaje nnnn hh mm Se mantienen en la l nea superior los par metros de 40 0 V 0075s 2 250 fusi n captados del c digo de barras del accesorio El contador del tiempo de electrofusi n mostrar el tiempo xxxx remanente para acabar el ciclo XXXXS Error comunicaci n Se aconseja enviar la unidad a los Servicios de Asistencia T cnica del Grupo Acuster para su verificaci n y reparaci n Edici n Diciembre 2014 E Revisi n NO 3 DIAGNOSIS DE AVER AS 55 gt gt MANUAL DEL USUARIO ACUSTER BEAT HF 4 2 7 4 2 8 4 2 9 Protecci n de la temperatura interna Las BEAT HF son unidades de electrofusi n de alto rendimiento que permit
19. la pantalla se apaga El Actualizando Soft proceso de actualizaci n dura un minuto aproximada No apague mente Una vez terminada la telecarga la unidad inicia autom ticamente la puesta en marcha al actualizar el software con una nueva versi n se restituye el idioma por defecto ingl s y se borran las fusiones contador operario y obra existentes CON ORDENADOR A TRAV S DEL CANAL SERIE no para MV Para la realizaci n de una telecarga a trav s del canal serie de un ordenador es necesario que ste tenga instalado el software necesario Si es la primera vez instalar en el PC el software Beat HF Firmware Updater disponible s lo en ingl s Realizaci n del proceso de telecarga 1 Conectar el cable de transmisi n ODS modelo 2008 o Null Modem modelo 2015 entre la unidad y el puerto serie del PC 2 Ejecutar el software en el PC De ser la primera vez elegir el puerto COM que corresponda a la conexi n 3 Abrir la pesta a file el archivo beat hf bin de la nueva versi n de software a telecargar debe estar copiado buscar y clicar el fichero a cargar 4 Poner en marcha la unidad a trav s del interruptor general teniendo pulsada la tecla t Aparecer la siguiente pantalla dd mm aa hh mm Se solicita confirmaci n de la actualizaci n de la Actualizar Soft versi n de software El cursor queda situado en lt S gt lt S gt lt No gt por defecto De querer salir pulsar la flecha para
20. mensaje dd mm aa hh mm Al poner en marcha la unidad emite dos se ales Temp incorrecta ac sticas y muestra en display el mensaje de Tempe ratura incorrecta OC xxx corresponde a la temperatura ambiente le da o de Confirmar ser 255 significa sonda averiada o desconectada Pulsar lt START gt para confirmar La pantalla mostrada corresponder a la introducci n de datos manual a trav s del teclado Edici n Diciembre 2014 28 MODO DE UTILIZACION Revisi n N 3 N MANUAL DEL USUARIO BEATHE o SCS ACUSTER MODELO BEAT HF MV 3 4 3 Introducci n de los par metros de electrofusi n en la unidad En la pantalla inicial nnnn hh mm El display muestra la tensi n de electrofusi n de 40 0V Tensi n por defecto o el utilizado en el anterior ciclo de electro 40 0V fusi n de no haber apagado la unidad z La tensi n de electrofusi n debe estar compren Confirmar dida entre 8 y 48 V De ser la tensi n de electrofusi n del accesorio distinta de 40 0V modificarla pulsando la flecha para incrementar el voltaje y Y para reducirlo Los valores mostrados en pantalla se indican de 0 5 en 0 5V Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla anterior o lt START gt para continuar nnnn hh mm El display pasa a mostrar la temperatura ambiente Tiempo TT C y el contador de 0000s inicial o el tiempo TT utilizado en el anterior ciclo de electrofusi n de no TT C 0000s haber apagado la unidad Tiempo m xi
21. mm aa hh mm En la pantalla de la dd mm aa Creando fichero derecha se ir mos Descargando trando el porcentaje 0 xxx de descarga hasta xxx completarse al 100 lt STOP gt cancela En cualquier momento puede interrumpirse la descarga pulsando lt STOP gt en el fichero creado en el Pendrive quedaran exportados los registros que hasta el momento se hab an descargado El formato de archivo exportado al Pendrive ser xxxx_nnn txt en el cual xxxx corresponde al n mero de serie de la unidad y nnn un n mero correlativo que inicialmente es 000 De exportar los datos de fusi n de la misma unidad una segunda vez el archivo ser a xxxx_001 txt dando por sentado de que xxxx corresponde al mismo n mero de unidad en ambos casos y que el archivo xxxx_000 txt se encuentra en el Pendrive respeta las diferentes exportaciones de una misma unidad OPCI N PC SERIAL Har falta que previamente la unidad est conectada a un ordenador a trav s del cable de transmisi n ODS modelo 2008 o Null Modem modelo 2015 seg n modelo No se requiere ning n software de PC espec fico Se realiza con el Hyper Terminal de Windows Configuraci n de la conexi n para la primera vez 1 Abrir el Hyper Terminal de Windows suele estar en Programas Accesorios Comunicaciones 2 Aceptar posibles pantallas anteriores hasta llegar a Descripci n de la conexi n Nombre p e BEAT HF Icono Escoger uno de los mostrados Aceptar 3 Pa
22. mueble no existe un mantenimiento espec fico para el M dulo electr nico Los ajustes y reglajes deber n realizarse por personal cualificado o por los Servicios de Asistencia T cnica del Grupo Acuster 5 2 2 Substituci n de cables La unidad de electrofusi n BEAT HF ha sido dise ada para que peque os mantenimientos como la substituci n de cables el ctricos por rotura u otras incidencias derivadas de su utilizaci n generalmente mala utilizaci n puedan ser realizados por el propietario o por el departamento de mantenimiento de su empresa ADVERTENCIA Realizar estas reparaciones con la unidad desconectada Existe un peligro potencial de electroshock Cable de alimentaci n s lo modelo 2008 El cable de alimentaci n de la unidad va montado a trav s de un conector circular multicontacto externo Ante un corte o fallo en el cable basta con substituirlo por uno nuevo o reparado suministrado por el Grupo Acuster Figura 11a Cable de alimentaci n Figura 11b Cable de alimentaci n conectado desconectado Cables de electrofusi n Los cables de electrofusi n de la unidad van montados a sus respectivos cables interiores en un alojamiento externo que permite el acceso sin necesidad de abrir la unidad Ante un corte o fallo en el cable terminal etc basta con substituirlo por uno nuevo o reparado suministrado por el Grupo Acuster Edici n Diciembre 2014 58 MANTENIMIENTO Revisi n N2 3 MANUAL D
23. n puede interrumpirse en todo momento pulsando lt STOP gt Al pulsar el ciclo se interrumpe y el display presenta el siguiente mensaje nnnn hh mm Se mantienen en la l nea superior los par metros de 40 0V 0075s 2 250 fusi n captados del c digo de barras del accesorio o 0065s introducidos manualmente seg n el caso El contador del tiempo de electrofusi n mostrar el Pulsado lt STOP gt tiempo remanente para acabar el ciclo Pulsar lt START gt para realizar otra fusi n La pantalla pasa a mostrar la pantalla Datos fusi n o las opciones de trazabilidad activadas seg n el caso y modelo para reiniciar el proceso desde el principio De aparecer otras incidencias durante el proceso de electrofusi n del accesorio el proceso se interrumpir indic ndose el mensaje correspondiente en el display seg n el caso Para m s informaci n remitirse al APARTADO 4 DIAGNOSIS DE AVERIAS Diciembre 2014 Revisi n No 3 MODO DE UTILIZACI N 35 ACUSTER 3 5 3 5 1 Opciones disponibles MANUAL DEL USUARIO BEAT HF ACCESO A OTROS MEN S El acceso a otros men s se realiza poniendo en marcha la unidad a trav s del interruptor general teniendo pulsada la tecla lt START gt Para modelos BEAT HF MV y BEAT HF 2 hay un total de 2 opciones de men INFORMACI N CONFIGURACI N mientras que para la BEAT HF Tr hay tres INFORMACI N FUSIONES CONFIGURACI N a las cuales se accede pulsando se
24. podr n realizarse los informes que se deseen o bien utilizar el informe que se suministra ya elaborado Report with 1S012176 4 data Edici n Diciembre 2014 44 MODO DE UTILIZACION Revisi n NO 3 MANUAL DEL USUARIO Y BEATHE oo CS ACUSTER IMPRIMIR Validando la siguiente opci n de men Imprimir permite imprimir los datos de fusi n a una impresora serie ltima fusi n Pulsar las flechas 4 y Y para desplazarse a la opci n elegida y la tecla lt START gt para validar Conectar la unidad a una impresora serie a trav s del Todas cable de transmisi n ODS Fusiones del d a Rango fechas Configuraci n de la impresora para la primera vez Antes de conectar una impresora serie a la unidad de electrofusi n asegurarse de que los DIP Switches est n correctamente configurados Para la impresora Citizen modelo CT S280 la configuraci n es la siguiente Para otras marcas y modelos la configuraci n gen rica para una apropiada impresi n es e XON XOFF 8 bits Paridad NONE e 19200 Baudios e 1 Stop bit Impresi n Al validar esta opci n permite imprimir las opciones ltima fusi n Fusiones del d a Todas Rango fechas Con las flechas t y Y nos desplazamos a la opci n elegida y con la tecla lt START gt validamos Pulsar la tecla lt START gt para imprimir los datos de fusi n De seleccionarse la ltima opci n de Rango fechas en el display aparece la pantalla siguiente Rango
25. unidad a una fuente de alimentaci n 3 2 2 3 2 3 Conectar la unidad de control a una fuente de alimentaci n de 230V A PELIGRO 15 50 60 Hz de corriente alterna Para especificaciones del grupo generador remitirse al APARTADO 6 CARACTERISTICAS TECNICAS NOTAS IMPORTANTES Conexi n a grupo generador la conexi n del grupo generador donde se conecte la unidad de electrofusi n ser normalizada y provista de toma de tierra y un diferencial Remitirse a las instrucciones de seguridad del fabricante del grupo Conexi n a la red la instalaci n el ctrica del edificio en donde se conecte la unidad debe disponer de toma de tierra y magneto t rmico con curva tipo D UNE EN 60898 No desconectar el enchufe de alimentaci n tirando directamente del cable Orientaci n de la unidad en la zona de trabajo modelo 2008 La unidad de control puede orientarse seg n las necesidades del operador Puede situarse completamente vertical o incluso con un peque o ngulo negativo o inclinada hasta 20 respecto a la vertical Figura 9a Posici n totalmente vertical Figura 9b Posici n inclinada al m ximo Para poder modificar la inclinaci n de la envolvente aflojar los dos pomos laterales posicionar seg n necesidad y volver a apretar ambos Puesta en marcha de la unidad Accionar el interruptor general NOTAS IMPORTANTES Debido a que la unidad admite la utilizaci n de l piz ptico o esc ner indisti
26. EL USUARIO run AE BEAT HF AC STER Seguir el siguiente proceso 1 Sujetar con una llave de 24 mm el reductor gris Figura 12a 2 Con otra llave de 24 mm desenroscar el prensa estopa del cable Figura 12b Figura 12a Figura 12b Figura 12c Figura 12d 3 Con el prensa estopa totalmente desenroscado tirar del cable para acceder al punto de conexi n del mismo Figura 12c 4 Desmontar la conexi n entre el cable exterior y el interior sujetando con una llave de 8 mm la tuerca y aflojando el tornillo con una llave Allen de 3 mm Figura 12d Atenci n no perder la arandela de estrella 5 Substituir el cable y montar en orden inverso 5 2 3 Montaje del kit ventilador de no montarlo A pesar de que la unidad de electrofusi n BEAT HF es de alto rendimiento los modelos que no lo incorporen de origen puede montarse externamente un ventilador con su suporte para aumentar a n m s sus prestaciones No hace falta abrir la unidad La unidad va provista de una pre instalaci n el ctrica para la conexi n del ventilador Para su montaje realizar la conexi n el ctrica del ventilador al terminal pre instalado en la unidad y deslizar las cuatro tuercas roscadas a los tornillos de fijaci n del soporte del ventilador por las gu as laterales del disipador Una vez en posici n apretar los cuatro tornillos Figura 13 Edici n Diciembre 2014 Revisi n N 3 MANTENIMIENTO 59 t MANUAL DEL USUARIO AC U
27. ENSIONES Y PESOS 6 2 1 Pesos y dimensiones l Peso neto 17 Kg modelo 2008 16 kg modelo 2015 incluyendo cables y accesorios Dimensiones exteriores embalaje 470 x 330 x 470 mm modelo 2008 Dimensiones exteriores embalaje 380 x 310 x 230 mm modelo 2015 Peso bruto aproximado 24 Kg modelo 2008 22 kg modelo 2015 6 2 2 Accesorios Relaci n de material accesorio incluido con la unidad CTD DESCRIPCI N Bolsa para accesorios Gu a de Utilizaci n Esc ner no para MV Adaptadores de o 4 mm Adaptadores de 4 7 mm Kit ventilador seg n modelo PP NON e er e Relaci n de material opcional no incluido con la unidad seg n modelo CTD DESCRIPCI N 1 Cable de transmisi n ODS modelo 2008 Cable de Null Modem DB9 H DB9 H modelo 2015 Impresora t rmica de alta velocidad Cable USB B modelo 2008 L piz de memoria Pen Drive Tarjeta SD Modem GPRS Kit ventilador de no montarlo RARE j Edici n Diciembre 2014 64 CARACTERISTICAS TECNICAS Revisi n NO 3 4 MANUAL DEL USUARIO K BEATHE E ACUSTER RESERVADO PARA NOTAS Edici n Diciembre 2014 g j Revisi n N 3 CARACTERISTICAS TECNICAS 65
28. F Tr de no estar activada la introducci n de los datos relativos a operario obra datos auxiliares trazabilidad o de estar activados una vez validados aparecer la siguiente pantalla nnnn hh mm Aparece Leer c digo barras por defecto Pulsar Datos fusi n indistintamente una vez las flechas tt Y para selec cionar la pantalla Fusi n manual o Editar c digo vvv V ff Hz tt C seg n se requiera Leer c digo barras Seleccionar la opci n Fusi n manual cuando se quieran introducir los par metros de electrofusi n voltaje y tiempo manualmente y seleccionar Editar c digo cuando se requiera introducir los datos del fabricante del accesorio y no se disponga de l piz ptico o esc ner e Seleccionando la opci n Leer c digo de barras nnnn hh mm En donde aparece la siguiente informaci n Datos fusi n nnnn N de fusi n hh mm Hora vvv V ffHz tt C vvv V ff Hz Tensi n y frecuencia de entrada Leer c digo barras tt C Temperatura ambiente Con el l piz ptico o esc ner conectado al conector serie realizar la lectura del c digo de barras del accesorio ATENCION Siempre realizar la lectura del c digo de barras correspondiente al accesorio a electrofusionar De no tomarse los datos del accesorio puede derivar en errores en el proceso de electrofusi n que repercutir an en la calidad y fiabilidad de la uni n nnnn hh mm En donde aparece la siguiente informaci n Manguito AG d63 Manguito
29. IZACI N 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 PROCEDIMIENTO DE PREPARACI N DE ACCESORIOS DE ELECTROFUSI N Introducci n Los trabajos de montaje y electrofusi n de redes de PE deben ser siempre realizados por personal formado para ello y siguiendo estrictamente las instrucciones de los fabricantes tanto de los accesorios como de los equipos de fusi n En el sector del gas por poner un ejemplo esta formaci n la imparten centros especializados siguiendo Especificaciones t cnicas editadas por Sedig s y que est n disponibles en formato pdf en www sedigas es certificaci n de soldadores de PE A continuaci n se detalla una breve gu a orientativa del procedimiento Raspado de la superficie de la tuber a Limpiar primeramente la superficie a raspar con un trapo limpio y seco que no desprenda pelusilla La longitud a limpiar ir en funci n del tama o del accesorio a utilizar a adiendo un margen de m s de 50 mm como m nimo en cada lado Raspar la zona del tubo o tubos donde va a montarse el accesorio a unir La longitud del raspado debe ser superior a la del accesorio i IMPORTANTE El raspado de la tuber a debe realizarse de forma que se arranque viruta de esta forma se asegura la eliminaci n del xido contenido en la superficie m s exterior de la tuber a que har a no satisfactoria la uni n por electrofusi n Desengrasar seguidamente la zona raspada con una toallita desengrasante o con papel blanco limpio y seco
30. Introducci n del N2 de OperariO ococccccccccococnnncnncnnnnnans 18 3 3 3 Introducci n del Ne de ObTa cococcccoccnnoncnnonnonconancnnnnos 21 3 3 4 Introducci n de los Datos Auxiliares ooocooconocconocc 23 3 3 5 Introducci n de la trazabilidad ocococconccconocnnncos 25 3 4 Proceso de electrofusi nN oooccocccconocconcononncnnonennnnonnnnons 27 3 4 1 Conexi n del accesoriO oocococconoccononcononnnnnonnnconnnnonannns 27 3 4 2 Detecci n de posibles errores iniciales oconococomm 27 3 4 3 BEAT HF MV introducci n par metros electrofusi n 29 3 4 4 BEAT HF 2 BEAT HF Tr introducci n de los par metros de electrofusi n en la Unidad 30 3 4 5 Ciclo de electrofusi n ooccococcocccnonconcnconnnnonnnnonnnnonanons 35 3 4 6 Interrupciones posibles del ciclo de fusi n 35 3 5 ACCESO A Otros MeN S cococcononnoncononconancnnnnconancnnancnnanos 36 3 5 1 Opciones diSponibleS ocococccccccoccccnnnccnnnncnancnancnnnns 36 3 5 2 Opci n de Informaci nN oooooccccocncncncnccnononcncnncnnnnonnnnno 36 3 5 3 Opci n de FUSIONES oococcccccncncncnccccncncnnnnnncncnnnnnanancncans 37 3 5 4 Opci n de Configuraci n ooocccccccncncncncncnccncnconnnnanannons 47 Edici n Diciembre 2014 Revisi n N 3 INDICE GENERAL 3 M 7 MANUAL DEL USUARIO AC STER E BEAT HE APARTADO 4 DIAGNOSIS DE AVER AS ccoocccccoccnnccnccnccoconncononnnonnonononinnnnnoos 53
31. NUAL DEL USUARIO AC U STER BEAT HF MEDIDAS DE PROTECCI N CONTRA ACCIDENTES 1 5 1 S mbolos de aviso de seguridad En este Manual del Usuario se utilizan los siguientes s mbolos de aviso de seguridad Indica informaci n la cual se considera importante pero que no comporta peligro Cuando aparece este s mbolo de peligro en el Manual lea atentamente lo que se dice y 3 Eej o Indica una situaci n peligrosa que si no se evita causar la muerte o lesiones graves Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse podr a causar la muerte o lesiones graves 1 A ATENCI N Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse podr a provocar lesiones leves o moderadas 1 5 2 Medidas de seguridad y peligros 8 Seguir las medidas de seguridad siguientes Mantener la unidad de control fuera del alcance de personal no autorizado personal no cualificado y ni os Proteger la unidad de control del agua lluvia nieve etc Proteger los cables de electrofusi n y de conexi n a red de objetos cortantes Los cables da ados deber n ser substituidos inmediatamente siendo suministrados por los Servicios de Asistencia T cnica del Grupo Acuster Conectar siempre la unidad a tomas de corriente que dispongan de diferencial y toma de tierra No exponer la unidad de control a pesadas cargas Desperfectos ocasionados en la carcasa exterior o en otros elementos deber n ser substituidos inmediatamente por los S
32. S gt Confirmar Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla inicial o lt START gt para continuar Edici n Diciembre 2014 j Revisi n N 3 MODO DE UTILIZACION 33 Es MANUAL DEL USUARIO ACUSTER BEAT HF dd mm aa hh mm Nota para modelo Tr se solicita confirmaci n de si se Alineador ha utilizado alineador montado en los tubos lt S gt lt No gt El cursor queda situado en lt S gt por defecto Pulsar la flecha para desplazarlo al lt No gt seg n el caso Confirmar Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla anterior o lt START gt para continuar nnnn hh mm En la l nea superior se muestran los par metros de 40 0V 0075s 2 250 fusi n captados del c digo de barras del accesorio 0072s 0072s Tiempo de electrofusi n Pulse lt START gt el tiempo de electrofusi n puede variar con relaci n al nominal debido a la correcci n de la temperatura ambiente de estar sta implantada en el c digo de barras por el fabricante del accesorio y de estar fuera de las temperaturas sin correcci n Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla inicial o lt START gt para continuar e Pasar a los puntos 3 4 5 Ciclo de electrofusi n y 3 4 6 Interrupciones posibles del ciclo de fusi n j Edici n Diciembre 2014 34 MODO DE UTILIZACION Revisi n N 3 MANUAL DEL USUARIO 3 4 6 Edici n 4 d BEAT HF ACUSTER 3 4 5 Ciclo de electrofusi n La unidad h
33. SUARIO 4 d BEAT HF ACUSTER 3 4 PROCESO DE ELECTROFUSI N 3 4 1 Conexi n del accesorio Conectar los conectores de los cables de la unidad en los terminales del accesorio a fusionar Las superficies de contacto de los terminales del accesorio y los conectores de los cables deben estar siempre limpias i NOTA Se recomienda utilizar siempre adaptadores aunque la conexi n al accesorio sea posible realizarla directamente Con ello se consigue preservar los terminales de los cables libres de desgastes quemaduras etc Se recomienda no realizar la electrofusi n si la temperatura exterior es inferior a 10 C o est por encima de 40 C 3 4 2 Detecci n de posibles errores iniciales Antes de mostrar la pantalla en que se solicitan los datos de electrofusi n la unidad podr a detectar las siguientes incidencias Mensaje del estado de la memoria interna s lo BEAT HF Tr De faltar 50 o menos registros para que la memoria est llena aparecer el siguiente mensaje dd mm aa hh mm En donde xx corresponde a lt 50 registros de fusi n Fusiones restantes xx Confirmar Pulsar la tecla lt START gt para pasar a la siguiente pantalla e Tensi n frecuencia de entrada fuera de m rgenes Con la unidad en la pantalla inicial se efect a una verificaci n del voltaje de entrada nnnn hh mm En donde aparece la siguiente informaci n Datos fusi n nnmn NO de fusi n hh mm Hora vvv V ff Hz ttec vvv V ff Hz Te
34. a confirmaci n de si se Alineador ha utilizado alineador montado en los tubos lt S gt lt No gt El cursor queda situado en lt S gt por defecto Pulsar la flecha para desplazarlo al lt No gt seg n el caso Confirmar Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla anterior o lt START gt para continuar hh mm En la l nea superior se muestran los par metros de 40 0V 0075s fusi n introducidos manualmente 0075s 0075s Tiempo de electrofusi n Pulse lt START gt seg n la temperatura ambiente el tiempo introducido puede variar del tiempo nominal del accesorio Consultar la informaci n del fabricante del accesorio Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla inicial o lt START gt para continuar o Pasar a los puntos 3 4 5 Ciclo de electrofusi n y 3 4 6 Interrupciones posibles del ciclo de fusi n j Edici n Diciembre 2014 32 MODO DE UTILIZACION Revisi n N2 3 N MANUAL DEL USUARIO dn O BEAT HF ACUSTER e Seleccionando la opci n Editar c digo Pulsar lt START gt para validar El display mostrar la siguiente pantalla De no introducirse la identificaci n de la trazabilidad a trav s de c digo de barras s lo para modelo Tr pulsar indistintamente una vez las flechas Y para seleccionar la opci n de la pantalla siguiente Editar c digo Pulsando lt START gt aparecer un cursor en la primera posici n de la izquierda del campo a editar dd m
35. a iniciado el ciclo de electrofusi n El piloto rojo del pulsador de la tecla lt START gt realizar intermitencias durante todo el ciclo Si hay un fallo de funcionamiento en el proceso de electrofusi n en casos excepcionales pueden ser expulsadas part culas de PE PP fundido Por lo tanto mantener una distancia de seguridad desde el punto de fusi n durante el ciclo de electrofusi n y no conecte ning n otro equipo el ctrico durante el proceso Datos captados por c digo de barras Datos introducidos manualmente nnnn hh mm El display mostrar el nnnn hh mm 40 0V 0075s 2 250 conteo de tiempo de 40 0 V 0075s 0072s creciente hasta llegar a 0075s cero Fusionando Fusionando Terminado satisfactoriamente el ciclo de fusi n el display indicar el siguiente mensaje Datos captados por c digo de barras Datos introducidos manualmente nnnn hh mm Se muestra en pantalla nnnn hh mm 40 0V 0075s 2 25Q el tiempo de enfria 40 0 V 0075s miento de estar en el Enfriamiento 20 c digo de barras y el 0000s Fusi n correcta mensaje final Fusi n correcta Si los par metros de fusi n se han introducido a trav s de c digo de barras adicional mente se muestra en pantalla el tiempo de enfriamiento establecido por el fabricante del accesorio En el caso de haber entrado los datos manualmente el display indicar el contador a cero Interrupciones posibles del ciclo de fusi n El proceso de fusi
36. al La utilizaci n segura de los productos descritos requiere de un transpor te almacenaje instalaci n y utilizaci n apropiado de un trato cuidadoso del seguimiento del mantenimiento peri dico preestablecido Edici n Diciembre 2014 6 INTRODUCCION Revisi n N 3 MANUAL DEL USUARIO da BEAT HF ACUSTER 1 4 IDENTIFICACI N DE LA UNIDAD 1 4 1 Marcaje del N de Serie Las unidades BEAT HF est n identificadas con la correspondiente placa identificativa ACUSTER GLOBAL s CONTROL DE CALIDAD o REVISIONES Juan de la Cierva 1 Pol g Ind del Sud Oest Telf 34 93 4703070 Sant Just Desvern Barcelona Figura 1 En la placa identificativa de control de calidad se incluye el n mero de serie de la unidad Posteriormente se van a adiendo la fecha de la revisiones efectuadas en las 5 casillas disponibles NOTA Debido a que el control de revisiones se realiza a trav s del men de servicio de la unidad en el modelo 2015 no se incluye esta placa 1 4 2 Marcaje CE La unidad de control va provista de la placa correspondiente al marcaje CE siguiendo la normativa de la Uni n Europea sobre la nueva Reglamentaci n de Seguridad de M quinas Directiva 98 37 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 junio de 1998 ACUSTER GLOBAL s L cE moveo A O sesene O DO Tel 34 93 encerrados Figura 2 Edici n Diciembre 2014 Revisi n N 3 INTRODUCCION 7 1 5 S j r7 MA
37. al para refrescar los valores de entrada puesto que superado el l mite inferior la unidad se reactiva a 200 Vac y 45 Hz seg n corresponda y reducido el l mite superior la unidad se reactiva a 250 Vac y 65 Hz seg n corresponda 2 Verificaci n durante el ciclo de electrofusi n Una vez iniciado el ciclo de electrofusi n la unidad verifica continuamente la tensi n de entrada hasta el final del ciclo Durante en ciclo de electrofusi n el l mite inferior pasa a ser de 140 V mientras que el l mite superior sube hasta 280 V De detectarse una bajada de tensi n por debajo de 140 V el display pasar a mostrar el siguiente mensaje nnnn hh mm En donde xxxxs corresponde al tiempo remanente del 40 0V 0075s 2 250 ciclo en el momento de la interrupci n El fallo de alimentaci n se produce a una tensi n de entrada de lt 140 V y gt 280 V detectada por la unidad XXXXS Fallo alimentaci n Edici n Diciembre 2014 p Revisi n N 3 DIAGNOSIS DE AVERIAS 53 gt gt MANUAL DEL USUARIO ACUSTER BEAT HF 4 2 2 4 2 3 4 2 4 Verificar la fuente de alimentaci n grupo conexiones estado del accesorio etc No hace falta reiniciar la unidad para refrescar el voltaje de entrada Resistencia del accesorio fuera de m rgenes no para MV Al haber introducido los datos de electrofusi n v a c digo de barras la unidad al iniciar el ciclo de electrofusi n tambi n verificar si la resistencia del ac
38. be introducir los datos de fusi n VOLTAJE y TIEMPO facilitados por el fabricante del accesorio Tener en cuenta de que los tiempos de fusi n del accesorio pueden ir en funci n de la temperatura ambiente Remitirse a las instrucciones del fabricante del accesorio Adicionalmente la BEAT HF 2 permite tambi n la introducci n autom tica de los datos de electrofusi n del accesorio por mediaci n del sistema de c digo de barras La BEAT HF versi n Tr permite la introducci n manual y autom tica de los datos de electrofusi n del accesorio y es una unidad con trazabilidad con lo que permite la introducci n de datos iniciales como N2 de operario Ne de obra trazabilidad del accesorio etc y guarda memoria de los datos de fusi n Los datos t cnicos proporcionados en este Manual son puramente informativos y est n sujetos a cambios sin previo aviso ACUSTER GLOBAL S L no se hace responsable de reclamaciones derivadas por una mala utilizaci n de esta publicaci n o de los errores y u omisiones que pudieran detectarse despu s de publicada Este Manual debe considerarse como parte de la unidad Edici n Diciembre 2014 Revisi n N 3 INTRODUCCION 5 7 gt MANUAL DEL USUARIO ACUSTER BEAT HF 1 2 ESPECIFICACIONES DE DISE O I Las unidades de electrofusi n BEAT HF est n dise adas siguiendo las siguientes especificaciones e ISO 12176 2 todos los modelos Equipo para la fusi n de redes de polietileno Parte 2 Electrof
39. cesorio corresponde a la del accesorio conectado y sta se encuentra dentro de las tolerancias asignadas por el fabricante del mismo En el caso de no ser correcta la resistencia el display mostrar los siguientes mensajes seg n proceda nnnn hh mm Aparece en pantalla un cursor parpadeando con el 40 0 V 0075s 2 250 valor de la resistencia le da y el correspondiente mensaje de Resistencia alta o Resistencia baja seg n el caso R RRQ 0072s Resistencia alta baja Pulsar lt START gt para continuar Verificar el accesorio las conexiones etc y reiniciar el ciclo De persistir este mensaje remitir la unidad al Servicio de Asistencia T cnica para verificar el calibraje de la medida de resistencia Interrupci n por el operario Si una vez iniciado el proceso de electrofusi n el operario pulsa la tecla lt STOP gt aparecer en el display el siguiente mensaje nnnn hh mm Se mantienen en la l nea superior los par metros de 40 0 V 0075s 2 250 fusi n captados del c digo de barras del accesorio 0065s El contador del tiempo de electrofusi n mostrar el tiempo remanente para acabar el ciclo Pulsado lt STOP gt Pulsar lt START gt para continuar La pantalla pasa a mostrar Datos fusi n para reiniciar el proceso desde el principio Intensidad de salida Si la intensidad de electrofusi n fuera excesiva aparecer en pantalla nnnn hh mm Se mantienen en la l nea superior los par metros de 40 0
40. configuraci n de los datos auxiliares Utilizar las flechas o para cambiar de OFF a ON O viceversa Pulsar lt START gt para validar el cambio realizado Pulsar lt STOP gt para salir de esta opci n sin modificar Edici n Diciembre 2014 50 MODO DE UTILIZACION Revisi n N 3 4 d MANUAL DEL USUARIO Y BEATHE E ACUSTER Seleccionando ON en Mostrar se activa la pantalla de identificaci n de los datos auxiliares al poner en marcha la unidad secuencialmente despu s de la identificaci n del operario y obra de estar activadas Permite la entrada de cualquier identificaci n alfa num rica de hasta 16 caracteres Trazabilidad Aceptando esta opci n nos permite acceder a la siguiente opci n de configuraci n de la trazabilidad Utilizar las flechas o para cambiar de OFF a ON o viceversa Pulsar lt START gt para validar el cambio realizado Pulsar lt STOP gt para salir de esta opci n sin modificar Seleccionando ON en Mostrar se activa la pantalla de identificaci n de la trazabilidad al poner en marcha la unidad secuencialmente despu s de la identificaci n del operario obra y datos auxiliares de estar activadas Permite la entrada a trav s de c digo de barras o manualmente de la identificaci n de trazabilidad del accesorio seg n ISO 12176 4 Electrofusi n Aceptando esta ltima opci n nos permite acceder a la siguiente opci n de configuraci n de la electrofusi n Fusi n man
41. ctualizaci n de la versi n del prograMa oococcccccccnccoo 60 APARTADO 6 CARACTER STICAS T CNICAS eener eerren 63 6 1 M dulo de CONtTOl ooococcccocccccccococononnononconanancnnananinnnos 63 6 1 1 Especificaciones generales oooocccccccocncconcnnnccnnnncnannos 63 6 1 2 Especificaciones del grupo generador sssiss acce anano 64 6 2 Dimensiones Y PESOS occccnccncnccncnccnnnnonanccnnnnanancrnnnnanans 64 6 2 1 Pesos y AIMEeNSIONES ococcccccnccncnnoncnnnnnnnanannnnnnnanannnnnns 64 6 2 2 ACCOSO NOS saida tas iia iaa da adi 64 Edici n Diciembre 2014 4 INDICE GENERAL Revisi n N 3 MANUAL DEL USUARIO e7 BEAT HF ACUSTER APARTADO 1 INTRODUCCI N 1 1 GENERALIDADES Las unidades de electrofusi n de la gama BEAT HF est n dise adas para la realizaci n de uniones de tubos accesorios de polietileno PE y polipropileno PP por electrofusi n con una tensi n de fusi n comprendida entre 8V y 48V Este Manual del Usuario corresponde a todos los modelos comercializados BEAT HF MV Unidad de electrofusi n con introducci n manual de los par metros de fusi n y sin trazabilidad BEAT HF 2 Unidad de electrofusi n con introducci n manual y autom tica esc ner de los par metros de fusi n y sin trazabilidad BEAT HF Tr Unidad de electrofusi n con introducci n manual y autom tica esc ner de los par metros de fusi n y con trazabilidad La BEAT HF MV es una unidad manual en el que el operador de
42. cuencialmente la flecha Informaci n Fusiones s lo Tr Configuraci n 3 5 2 y Pulsar las flechas 4 y Y para desplazarse a la opci n elegida y la tecla lt START gt para validar Opci n de Informaci n Validando la primera opci n de men Informaci n dd mm aa hh Vv vwv ES P v vv S N xxxX Y yyy Lifetime 0000 000 0 0 0 dd mm aa hh mm Vv vv ES P v vv S N TT C Lifetime 0000 000 0 0 0 1248 124 1 1 1 ltima Rev L mite Aviso Bloqueo TIE 000000 dd mm aa ltima Rev hh mm dd mm aa dd mm aa dd mm aa OFF ON 2 2 Esta informaci n se muestra en dos pan tallas Pulsar la flecha para pasar a la pantalla 2 2 MM L mite Aviso 1 2 Bloqueo Fecha y hora V versi n de software ES son las siglas del idioma activo y P versi n de software de la etapa de potencia S N corresponde al N de serie de la unidad xxxx y al No de serie de la CPU yyyy TT C corresponde a la temperatura ambiente Este campo indica en minutos el tiempo que ha estado fusio nando la unidad tiempo real de utilizaci n Estos cinco campos indican el status de las opciones de configuraci n por este orden Operario Obra Datos auxilia res Trazabilidad y Electrofusi n manual Todo ceros indica que todas las opciones est n inactivas OFF Esta configuraci n indica que todas las opciones est n activa das ON Las opciones de operario y obra pueden activarse parcialmente d
43. d mm aa corresponde a la fecha de la ltima revisi n realizada en la unidad dd mm aa corresponde a la fecha que se ha establecido para la siguiente revisi n de la unidad dd mm aa corresponde a la fecha en que empezar a mostrar se el mensaje de aviso de la pr xima revisi n ON indica que la unidad se bloquear despu s de expirar la fecha l mite en OFF la unidad continuar operativa apesar de haberse sobrepasado la fecha l mite Pulsar lt STOP gt o lt START gt indistintamente para salir de esta opci n 36 MODO DE UTILIZACI N Edici n Diciembre 2014 Revisi n NO 3 MANUAL DEL USUARIO Y BEATHE oo CS ACUSTER 3 5 3 Opci n de Fusiones s lo para BEAT HF Tr Con el cursor en Fusiones pulsar la tecla lt START gt Ver Pulsar las flechas t y Y para desplazarse a la opci n Exportar elegida y la tecla lt START gt para validar Imprimir Borrar VER FUSIONES Validando la opci n Ver se muestra la ltima fusi n almacenada en la memoria Entrada de datos por c digo de barras Entrada de datos manual nnnn dd mm aa hh mm En pantalla se muestra nnnn dd mm aa hh mm Manguito 1 n la ltima fusi n reali Fusi n manual 1 n zada Pulsar la flecha AG d40 0056s 4 950 Y para ver la fusi n 40 0Y 0056s Fusi n correcta anterior Fusi n correcta L nea superior NO de fusi n fecha hora inicial Manguito Datos Fusi n Tipo de accesorio o Fusi n manual en caso de entrada de datos man
44. de Serie erreneren 7 1 4 2 Marcaje CE ivive A A A 7 1 5 Medidas de protecci n contra accidentes o oococonoccono 8 1 5 1 S mbolos de aviso de seguridad o ooooccoccccccncnccccnconoso 8 1 5 2 Medidas de seguridad y peligroS oocococccccccccccccncnnnncos 8 1 6 Declaraci n CE de conformidad ioss aa a anana nando 9 1 7 GAran A can ATA DU e na Riana 10 APARTADO 2 DESCRIPCI N DE LA UNIDAD coios ios ia aa aa aa cae aa aa ca cae a ea Das 11 2 1 Generalidades ooccccccccccncnoncnonncnncnncnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnns 11 2 2 O AA AA TS RO 12 2 3 Laterales inicia iaa 12 2 4 Posteada ca 13 APARTADO 3 MODO DE UTILIZACI N occocccnccnncnnconncnnncnnnonnnonnnnnncnnnncnnnens 14 3 1 Procedimiento de preparaci n a la electrofusi n 14 Se INMtOdUECI N caco cir id EREE 14 3 1 2 Raspado de la superficie de la tuber a ocococconoccono 14 3 1 3 Instalaci n del accesoriO ooocococconoccononconnccononconancnnnnos 14 3 2 Preparaci n de la Unidad ccococcccccconnncononconconnnconnnoos 15 3 2 1 Conexi n de la unidad a una fuente de alimentaci n 15 3 2 2 Orientaci n de la unidad en la zona de trabajo 15 3 2 3 Puesta en marcha de la UNidad occoccoccccccocconcncnnnnnoos 15 3 2 4 Utilizaci n del lector de c digo de barraS oocccccccocncc o 17 3 3 Trazabilidad s lo para BEAT HEF Ti ooococccococccncncnncncnnoo 18 3 3 1 Introducci n vivio oa 18 3 3 2
45. eado consultar con su distribuidor Espa ol Nederlands Pulsar lt START gt para aceptar la opci n Pulsar lt STOP gt para salir sin cambiar el idioma e FECHA HORA La siguiente opci n nos permite actualizar la fecha y la hora de la unidad AVISO Esta opci n puede tener acceso restringido De estar activado aparecer en primera instancia la siguiente pantalla Pantalla inicial BEAT HF MV dd mm aa hh mm Operario Pantalla inicial Pantalla siguiente dd mm aa hh mm Pulsar indistintamente una dd mm aa Operario vez las flechas t Y para Operario seleccionar la pantalla Edici n manual Leer c digo barras Edici n manual Para tener acceso a la pantalla de Fecha Hora se tendr que introducir a trav s de c digo de barras o manualmente indistintamente el c digo de supervisor Edici n Diciembre 2014 j Revisi n NO 3 MODO DE UTILIZACION 47 E MANUAL DEL USUARIO AC STER BEAT HF Una vez introducido el c digo de supervisor y pulsando lt START gt aparecer la siguiente pantalla y que es la que directamente se muestra de no tener la restricci n activada Reloj dd mm aa corresponde a la fecha y hh mm ss a la dd mm aa hora hh mm ss Pulsar las flechas y para desplazar el campo y las flechas 4 y Y para modificar los valores Confirmar Pulsar lt START gt para validar el cambio realizado Pulsar lt STOP gt para salir de esta o
46. ectos Pulsar indistintamente lt STOP gt o lt START gt para pasar a la pantalla Leer Datos incorrectos c digo barras y repetir la introducci n Una vez captada la identificaci n correctamente pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla Edici n Diciembre 2014 Revisi n NO 3 MODO DE UTILIZACION 23 O MANUAL DEL USUARIO ACUSTER BEAT HF De no introducirse la identificaci n de los datos auxiliares a trav s de c digo de barras pulsar indistintamente una vez las flechas t Y para seleccionar la opci n de la pantalla siguiente Edici n manual Pulsando lt START gt aparecer un cursor en la primera posici n de la izquierda del campo a editar dd mm aa E Introducir manualmente a trav s de los pulsadores de Datos auxiliares las flechas M ximo de 16 caracteres alfa num ricos Caracteres permitidos may sculas del O al 9 y caracteres lt gt espacio Edici n manual Pulsar las flechas y para desplazar el cursor de campo y las flechas y Y para seleccionar los valores Pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla dd mm aa hh mm Pulsar indistintamente una dd mm aa hh mm Datos auxiliares vez las flechas t Y para Datos auxiliares ABCDEFGHIJKLMNOP seleccionar la pantalla ABCDEFGHIJKLMNOP Borrar Confirmar Borrar Pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla o seleccionar Borrar en caso de querer ca
47. el operario Retorno a Leer c digo barras Seleccionar la opci n Editar c digo pulsando indistintamente las flechas t Y cuando se quiera introducir manualmente la identificaci n del operario siguiendo la estructura seg n ISO 12176 3 Pulsando lt START gt aparecer un cursor en la primera posici n de la izquierda del campo a editar dd mm aa a Introducir manualmente a trav s de los pulsadores de Operario las flechas los 30 d gitos correspondientes a la identifi caci n Editar c digo Pulsar las flechas y para desplazar el cursor de campo y las flechas t y Y para seleccionar los valores Pulsar lt START gt para validar y pasar a la siguiente pantalla dd mm aa hh mm Se muestra la decodificaci n del n mero de operario Operario pa s y entidad certificadora A 1234 724 SG Confirmar Pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla Si el c digo introducido manualmente fuera incorrecto dd mm aa hh mm Al introducir un c digo incorrecto la unidad emite dos Operario se ales ac sticas y muestra en display el mensaje de Datos incorrectos Pulsar lt STOP gt para pasar a la pantalla Leer c digo barras Seleccionar Editar Datos incorrectos c digo y repetir la introducci n Una vez introducida la identificaci n correctamente pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla O De estar configurada la introducci n del o
48. en la uni n por electrofusi n de accesorios de gran tama o de forma continuada No obstante si las condiciones de utilizaci n fueran tan severas las cuales hicieran que la temperatura interna pudiera llegar a superar la m xima permitida se establece el siguiente procedimiento Si durante el proceso de electrofusi n la unidad sufre un sobrecalentamiento el ciclo se interrumpe y la unidad queda bloqueada hasta que la temperatura descienda hasta los l mites aceptables El display indicar el siguiente mensaje nnnn hh mm Se mantienen en la l nea superior los par metros de 40 0 V 0075s 2 250 fusi n captados del c digo de barras del accesorio El contador del tiempo de electrofusi n mostrar el XXXXS tiempo xxxx remanente para acabar el ciclo Sobrecalentamiento Temperatura ambiente fuera de m rgenes De detectarse una temperatura ambiente fuera de los l mites establecidos en la configuraci n est ndard son de 15 C y 50 C o de haberse averiado la sonda de temperatura al poner en marcha la unidad aparecer a el siguiente mensaje dd mm aa hh mm Al poner en marcha la unidad emite dos se ales Temp incorrecta ac sticas y muestra en display el mensaje de Tempe ratura incorrecta XXX C xxx corresponde a la temperatura ambiente le da o de Confirmar ser 255 significa sonda averiada o desconectada En el caso de sonda averiada o desconectada se aconseja enviar la unidad a los Servicios de Asistencia T cnica del Grupo
49. erario y obra o de no estar activadas al poner en marcha la unidad aparecer la siguiente pantalla Si se han introducido una identificaci n de datos auxiliares previamente Pantalla inicial Pantalla siguiente dd mm aa hh mm Pulsar indistintamente una dd mm aa hh mm Datos auxiliares vez las flechas t Y para Datos auxiliares ABCDEFGHIJKLMNOP seleccionar la pantalla ABCDEFGHIJKLMNOP Borrar Confirmar Borrar Pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla o seleccionar Borrar en caso de querer cambiar la identificaci n de los datos auxiliares De no haberse introducido previamente o borrado la identificaci n de datos auxiliares Pantalla inicial Pantalla siguiente gt Pantalla final dd mm aa hh mm dd mm aa dd mm aa hh mm Datos auxiliares Datos auxiliares Datos auxiliares Leer c digo barras Edici n manual Omitir En la pantalla inicial Leer c digo barras la unidad queda en espera de la captaci n del c digo de barras de los datos auxiliares v a l piz ptico o esc ner Al introducir la identificaci n dd mm aa hh mm Code 128 hasta 16 caracteres Se muestra la decodifi Datos auxiliares caci n de los datos auxiliares ABCDEFGHIJKLMNOP Confirmar Si el c digo de barras o la lectura fueran incorrectos dd mm aa Al introducir un c digo de barras incorrecto la unidad Datos auxiliares emite dos se ales ac sticas y muestra en display el mensaje de Datos incorr
50. ervicios de Asistencia T cnica del Grupo Acuster e Las unidades de control que no est n en servicio deber n ser mantenidas fuera del alcance de personal no autorizado Deber n almacenarse en estancias secas protegidas de temperaturas extremas y de acceso restringido e Utilizar siempre prendas de trabajo apropiadas Para trabajos en el exterior se recomienda utilizar guantes de goma y botas con suela aislante En zonas h medas estas recomendaciones resultan imprescindibles O Antes de cada utilizaci n de la unidad de electrofusi n deber comprobarse su estado exterior as como su condici n de funcionamiento O Los componentes da ados deber n ser reparados o substituidos por los Servicios de Asistencia T cnica del Grupo Acuster O La unidad de control s lo puede ser abierta por los Servicios de Asistencia T cnica del Grupo Acuster O En el caso de no funcionar correctamente la unidad de control deber ser remitida inmediatamente a los Servicios de Asistencia T cnica del Grupo Acuster Edici n Diciembre 2014 INTRODUCCI N Revisi n Ne 3 d N MANUAL DEL USUARIO da BEATHE E ACUTE 1 6 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD ACUSTER GLOBAL S L Juan de la Cierva 1 Pol gono Industrial del Sud Oest 08960 Sant Just Desvern declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que las unidades de electrofusi n BEAT HF est n fabricadas de conformidad con los requisitos de las siguientes Directivas basadas
51. es son Identificaci n del Operario Identificaci n de la Obra Datos Auxiliares Trazabilidad Introducci n del N2 de Operario s lo de estar activada Estando la introducci n del operario activada la unidad permite que la identificaci n pueda tener diferentes configuraciones e Configuraci n del operario voluntaria Puede saltarse seleccionando Omitir y pulsando la tecla lt START gt Puede introducirse a trav s de c digo de barras o manualmente No verifica caducidad ni atribuciones e Configuraci n del operario obligatoria Debe introducirse ineludiblemente la identificaci n Puede introducirse a trav s de c digo de barras o manualmente No verifica caducidad ni atribuciones e Configuraci n del operario seg n ISO 12176 3 Debe introducirse ineludiblemente la identificaci n Puede introducirse a trav s de c digo de barras o manualmente Verifica caducidad y atribuciones e Configuraci n del tiempo de la introducci n Si est configurada como OFF la identificaci n del operario se conservar durante toda la jornada hasta las cero horas de la fecha siguiente En cualquier momento podr modificarse o borrarse la identificaci n Si est configurada como ON la identificaci n del operario se perder cada vez que se apague la unidad Requerir nueva introducci n Al poner en marcha la unidad aparecer la siguiente pantalla Si se ha introducido una identificaci n de operar
52. gura 4b modelo 2015 LATERALES En el lateral derecho de la BEAT HF visto desde el frontal est n ubicados los siguientes elementos 1 Interruptor general 4 Conector serie 2 Conector USB A BEAT HF Tr 5 Placa CE 3 Conector USB B BEAT HF Tr 6 Placa de Revisiones 4 1 O 2 C O O E 5 3 6 Figura 5a modelo 2008 Figura 5b modelo 2015 E Edici n Diciembre 2014 DESCRIPCION DE LA UNIDAD Revisi n N2 3 jk MANUAL DEL USUARIO cru BEAT HF ACUSTER En el lateral izquierdo de la BEAT HF visto desde el frontal est n ubicados los siguientes elementos 1 Sensor de temperatura ambiente 3 Bolsa de accesorios 2 Zumbador Z aji M 1 12 la Figura 6a modelo 2008 Figura 6b modelo 2015 2 4 POSTERIOR En la tapa posterior de la BEAT HF se encuentran situadas los siguientes elementos 1 Cable de alimentaci n 2 Cables de electrofusi n desmontables 3 Adhesivo especificaciones t cnicas 4 Precinto de garant a 5 Disipador 6 Kit ventilador seg n modelo 1 Figura 7a modelo 2008 Figura 7b modelo 2015 Edici n Diciembre 2014 Revisi n N 3 DESCRIPCI N DE LA UNIDAD 13 i E MANUAL DEL USUARIO ACUSTER BEAT HF APARTADO 3 MODO DE UTIL
53. i n creada en Hyper Terminal 2 En el men de Hyper Terminal elegir Transferir y Recibir archivo Colocar el archivo recibido en la siguiente carpeta o onts la que se quiera Utilizar protocolo de recepci n Escoger Xmodem Recibir 3 Aparece Nombre del archivo recibido Nombre del archivo el nombre que se quiera Se recomienda utilizar extensiones txt o csv Aceptar 4 Con la unidad BEAT HF en la pantalla Exportar gt PC USB B pulsar lt START gt El display mostrar la siguiente pantalla dd mm aa En el caso de detectar dd mm aa Descargando se alg n error de co Descargando nexi n aparecer el xxx Yo mensaje 0 lt STOP gt cancela Error comunicaci n 5 El archivo ser transferido En el display de la BEAT HF se ira mostrando el porcentaje xxx de descarga hasta completarse al 100 En cualquier momento puede interrumpirse la descarga pulsando lt STOP gt Pulsar lt STOP gt para salir de esta opci n Desconectar el cable de transmisi n Edici n Diciembre 2014 j Revisi n NO 3 MODO DE UTILIZACION 41 E MANUAL DEL USUARIO AC STER BEAT HF Tratamiento de los protocolos de fusi n exportados Una vez exportados los protocolos de fusi n stos pueden ser consultados de las siguientes formas O A trav s del fichero de texto Los protocolos de fusi n exportados al PC pueden ser consultados directamente a trav s del fichero de texto creado en la exportaci n Una vez abiert
54. io previamente Pantalla inicial Pantalla siguiente dd mm aa hh mm Pulsar indistintamente una dd mm aa hh mm Operario vez las flechas Y para Operario A 1234 724 SG seleccionar la pantalla A 1234 724 SG Borrar Confirmar Borrar Edici n Diciembre 2014 18 MODO DE UTILIZACION Revisi n N2 3 MANUAL DEL USUARIO 7 BEATHE oo CS ACUSTER Pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla o seleccionar Borrar en caso de querer cambiar la identificaci n del operario De no haberse introducido previamente o borrado la identificaci n del operario Pantalla inicial Pantalla siguiente gt dd mm aa hh mm Pulsar indistintamente una dd mm aa Operario vez las flechas t Y para Operario seleccionar la pantalla Edici n manual dd mm aa hh mm Pulsar indistintamente las dd mm aa Operario flechas Y para selec Operario cionar la pantalla Editar c digo y Omitir Editar c digo Omitir O En la pantalla inicial Leer c digo barras la unidad queda en espera de la captaci n del c digo de barras del operario v a l piz ptico o esc ner dd mm aa hh mm Alintroducir la identificaci n se muestra la decodifica Operario ci n del n mero de operario pa s y entidad certificado A 1234 724 SG ra Confirmar Si el c digo de barras o la lectura fueran incorrectos dd mm aa Al introducir un c digo de barras incorrecto la unidad O
55. luyen aquellas operaciones de uso y entretenimiento general de la unidad En caso de alg n tipo de anomal a consultar el APARTADO 4 DIAGNOSIS DE AVER AS de este mismo Manual del Usuario No obstante se pone de manifiesto que intervenciones realizadas por personal no cualificado que vayan m s all de lo especificado aqu podr an ocasionar serios desperfectos en la unidad Almacenaje En el caso de tener la unidad sin utilizar por alg n tiempo mantenerla almacenada dentro de embalaje que la preserve del polvo humedad temperaturas extremas rayos solares directos etc La ubicaci n dentro de un almac n de la unidad podr efectuarse directamente en el piso o en estanter as de paletizaci n Limpieza Limpiar la unidad de control regularmente utilizando nicamente un pa o h medo ADVERTENCIA No limpiar la unidad de control con agua a presi n por inmersi n en agua o con aire comprimido En el caso de estar muy sucia limpiar la unidad con un poco de alcohol no utilizar disolventes o productos de limpieza que contengan tricloro Revisiones Se recomienda hacer una Revisi n m nima anual de la Unidad remiti ndola a los Servicios de Asistencia T cnica del Grupo Acuster Edici n Diciembre 2014 Revisi n N 3 MANTENIMIENTO 57 Cs Grupo d MANUAL DEL USUARIO ACU STER BEAT HF 5 2 MANTENIMIENTO DEL M DULO DE CONTROL 5 2 1 M dulo Electr nico de Control A parte de la limpieza exterior del
56. m aa 3 Introducir manualmente a trav s de los pulsadores de Datos fusi n las flechas los 24 caracteres num ricos correspondien tes al c digo de barras del accesorio conectado Editar c digo Pulsar las flechas y para desplazar el cursor de campo y las flechas t y Y para seleccionar los valores Pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla ATENCION Siempre realizar la lectura del c digo de barras correspondiente al accesorio a electrofusionar De no tomarse los datos del accesorio puede derivar en errores en el proceso de electrofusi n que repercutir an en la calidad y fiabilidad d j nnnn hh mm En donde aparece la siguiente informaci n Manguito AG d63 Manguito Tipo de accesorio conectado 40 0 V 75s 2 25Q AG d63 Marca y di metro del accesorio Confirmar 40 0V 75s 2 25Q Par metros de electrofusi n Si el c digo de barras introducido fuera incorrecto nnnn hh mm Al introducir un c digo de barras incorrecto la unidad Datos fusi n muestra en display el mensaje de Datos incorrectos XXXIX FXXX Repetir la introducci n XXXXXXXXXXXX Datos incorrectos Una vez realizada la introducci n de datos satisfactoriamente la unidad espera confirmaci n para proseguir Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla anterior o lt START gt para continuar dd mm aa hh mm Se solicita confirmaci n de que se ha realizado el Raspado y limpio raspado y desgrasado de los tubos lt
57. mbiar la identificaci n de los datos auxiliares Retorno a Leer c digo barras De estar no requerirse la introducci n de datos auxiliares puede saltarse esta identificaci n seleccionando la opci n Omitir Pulsar lt START gt para pasar a la siguiente pantalla Edici n Diciembre 2014 24 MODO DE UTILIZACI N Revisi n NO 3 4 MANUAL DEL USUARIO r7 BEAT HF ACUSTER 3 3 5 Introducci n de la trazabilidad ISO 12176 4 s lo de estar activada Despu s de identificar o no el operario obra y datos auxiliares o de no estar activadas al poner en marcha la unidad aparecer la siguiente pantalla Pantalla inicial Pantalla siguiente gt Pantalla final 8 dd mm aa hh mm dd mm aa dd mm aa Trazabilidad Trazabilidad Trazabilidad Leer c digo barras Editar c digo Omitir En la pantalla inicial Leer c digo barras la unidad queda en espera de la captaci n del c digo de barras del accesorio v a l piz ptico o esc ner Al introducir la identificaci n dd mm aa hh mm Code 128 de 26 caracteres Se muestra la decodifica MANGUITO ci n de la trazabilidad del accesorio PE100 AG 63 SDR11 Confirmar Si el c digo de barras o la lectura fueran incorrectos dd mm aa hh mm Al introducir un c digo de barras incorrecto la unidad Trazabilidad emite dos se ales ac sticas y muestra en display el Eg mensaje de Datos incorrectos Pulsar indistintamente SS lt STOP gt o lt START gt pa
58. mite dos se dd mm aa hh mm ITM v lida hasta ales ac sticas y mues ITM v lida hasta tra en display el mensaje dd mm aaaa acompa ado de la fecha dd mm aaaa Confirmar de la pr xima revisi n Si la fecha dd mm aaaa no se ha sobrepasado todav a pulsar lt START gt para Confirmar y pasar a la siguiente pantalla de trabajo independientemente de la configuraci n de bloqueo existente en la unidad Si la fecha dd mm aaaa ya ha expirado pero la unidad est configura sin bloqueo pulsando lt START gt se podr continuar a la siguiente pantalla de trabajo Sin embargo si la unidad est configurada con bloqueo el display no mostrar la opci n de Confirmar y por consiguiente no podr utilizarse el equipo hasta que no se haya realizado la revisi n ITM j Edici n Diciembre 2014 16 MODO DE UTILIZACION Revisi n N 3 MANUAL DEL USUARIO A BEATHE oo CS ACUSTER 3 2 4 Utilizaci n del lector de c digo de barras no para BEAT HF MV Si la captaci n de los diferentes datos de operario obra accesorio tubo etc se realiza por medios pticos esc ner tener conectado el dispositivo lector en el correspondiente conector y ponerlo delante del c digo de barras Esc ner l ser El esc ner conectado emite en el momento de lectura una l nea l ser roja de una determinada longitud Para la captaci n de los datos del c digo de ba rras situar el esc ner de forma que la l nea l ser coincida longitudinalmente
59. mm Pulsar indistintamente una dd mm aa hh mm Obra vez las flechas t Y para Obra ABCDEFGHIJKLMNOP seleccionar la pantalla ABCDEFGHIJKLMNOP Borrar Confirmar Borrar Pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla o seleccionar Borrar en caso de querer cambiar la identificaci n de la obra De no haberse introducido previamente o borrado la identificaci n de obra Pantalla inicial 6 Pantalla siguiente Pantalla final 8 dd mm aa hh mm dd mm aa dd mm aa Obra Leer c digo barras Edici n manual Omitir Edici n Diciembre 2014 j Revisi n NO 3 MODO DE UTILIZACION 21 dn MANUAL DEL USUARIO ACUSTER BEAT HF O En la pantalla inicial Leer c digo barras la unidad queda en espera de la captaci n del c digo de barras de la obra v a l piz ptico o esc ner dd mm aa hh mm Se muestra la decodificaci n del n mero de obra Obra ABCDEFGHIJKLMNOP Confirmar Si el c digo de barras o la lectura fueran incorrectos dd mm aa Al introducir un c digo de barras incorrecto la unidad emite dos se ales ac sticas y muestra en display el mensaje de Datos incorrectos Pulsar indistintamente lt STOP gt o lt START gt para pasar a la pantalla Leer Datos incorrectos c digo barras y repetir la introducci n Una vez captada la identificaci n correctamente pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla De no introducirse la identificaci n
60. mo permiti Confirmar do de 5940 segundos 99 minutos Introducir el tiempo indicado por el fabricante del accesorio teniendo en cuenta la correcci n dada seg n la temperatura ambiente seg n el fabricante Pulsar las flechas y para desplazar el cursor de campo y las flechas y Y para seleccionar los valores Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla anterior o lt START gt para continuar dd mm aa hh mm Se solicita confirmaci n de que se ha realizado el Raspado y limpio raspado y desengrasado de los tubos lt S gt Confirmar Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla inicial o lt START gt para continuar hh mm En la l nea superior se muestran los par metros de 40 0 V 0075s fusi n introducidos manualmente 0075s 0075s Tiempo de electrofusi n Pulse lt START gt seg n la temperatura ambiente el tiempo introducido puede variar del tiempo nominal del accesorio Consultar la informaci n del fabricante del accesorio Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla inicial o lt START gt para continuar o Pasar a los puntos 3 4 5 Ciclo de electrofusi n y 3 4 6 Interrupciones posibles del ciclo de fusi n Edici n Diciembre 2014 j Revisi n N2 3 MODO DE UTILIZACION 29 E MANUAL DEL USUARIO AC STER BEAT HF MODELOS BEAT HF 2 amp BEAT HF Tr 3 4 4 Introducci n de los par metros de electrofusi n en la unidad Pantalla inicial Nota para modelo BEAT H
61. mportaci n de texto que se nos abrir pulsar el bot n Avanzado Pulsar el bot n Especificaciones y se abrir un cuadro de lista con la especificaci n beat seleccionada Pulsar el bot n Abrir Pulsar el bot n Aceptar y se cerrar esta ventana 6 Verificar que est marcada la opci n Delimitado y pulsar Siguiente gt 7 En la siguiente ventana verificar que como delimitador est seleccionado el Punto y coma y como cualificador de texto el ap strofe Pulsar Siguiente gt 8 En la siguiente pantalla marcar la opci n En una tabla existente y seleccionar la tabla Electrofusion Pulsar Siguiente gt 9 En la siguiente pantalla verificar que el recuadro Importar a la tabla indica Electrofusion Verificar que las dos opciones inferiores est n desactivadas y pulsar Finalizar 10 Se abrir un mensaje informativo comunic ndonos que la importaci n ha finalizado Pulsar Aceptar 11 Para la gesti n de los datos del archivo de datos abrir la Tabla Electrofusion en donde se encuentran los datos de electrofusi n cuyo orden de las columnas es el mismo que el especificado para el fichero de texto ver p gina anterior 12 Accediendo a Consultas encontraremos una creada con el nombre DATA with 1S5012176 4 en donde se listan los mismos campos que en la opci n Tabla anterior pero en que los campos de trazabilidad del accesorio y componentes de haberlos han sido decodificados y muestran su descripci n 13 Accediendo a Informes
62. nsi n y frecuencia de entrada Leer c digo barras tt C Temperatura ambiente En caso de que la tensi n registrada por la unidad estuviera por debajo o por encima de la tolerancia permitida 180 270 V para nominal de 230 Vac en la pantalla display aparecer an los siguientes mensajes seg n el caso Edici n Diciembre 2014 j Revisi n NO 3 MODO DE UTILIZACION 27 E MANUAL DEL USUARIO ACUSTER BEAT HF nnnn hh mm Aparece cuando la tensi n o frecuencia de entrada Fallo alimentaci n est n fuera de tolerancia L mite superior 270 Vac 70 Hz vvv V ffHz tt C L mite inferior 180 Vac 40 Hz Fusi n no posible Verificar la fuente de alimentaci n para corregir el defecto No hace falta apagar y poner en marcha la unidad a trav s del interruptor general para refrescar los valores de entrada puesto que superado el l mite inferior la unidad se reactiva a 200 Vac y 45 Hz seg n corresponda y reducido el l mite superior la unidad se reactiva a 250 Vac y 65 Hz seg n corresponda Si la lectura del voltaje y frecuencia de entrada fuera OV y OHz existe un fallo de comunicaci n interno Consulta con el servicio Post venta del Grupo Acuster Temperatura ambiente fuera de m rgenes De detectarse una temperatura ambiente fuera de los l mites establecidos en la configuraci n est ndard son de 15 C y 50 C o de haberse averiado la sonda de temperatura al poner en marcha la unidad aparecer a el siguiente
63. ntalla Conectar a Conectar usando Escoger COM1 COM2 seg n proceda Aceptar Edici n Diciembre 2014 38 MODO DE UTILIZACION Revisi n N 3 n MANUAL DEL USUARIO E BEATHE E ACUSTER 4 Pantalla propiedades del COM1 COM2 Configuraci n del puerto Bits por segundo Escoger 19200 Bits de datos Escoger 8 Paridad Escoger Ninguno Bits de parada Escoger 1 Control de flujo Escoger Ninguno Aceptar 5 Conexi n creada Al salir se nos pregunta Desea guardar SI Exportaci n a PC 1 Ejecutar la conexi n creada en Hyper Terminal 2 En el men de Hyper Terminal elegir Transferir y Recibir archivo Colocar el archivo recibido en la siguiente carpeta A EE la que se quiera Utilizar protocolo de recepci n Escoger Xmodem Recibir 3 Aparece Nombre del archivo recibido Nombre del archivo el nombre que se quiera Se recomienda utilizar extensiones txt o csv Aceptar 4 Con la unidad BEAT HF en la pantalla Exportar gt PC Serial pulsar lt START gt dd mm aa hh mm El display mostrar el porcentaje de datos exportados Descargando 0 5 El archivo ser transferido En el display de la BEAT HF se mostrar el 4 de progreso Pulsar lt STOP gt para salir de esta opci n Desconectar el cable de transmisi n OPCI N PC USB B s lo para modelo 2008 Har falta que previamente la unidad est conectada a un ordenador a trav s de un cable de transmisi n USB A USB B No se requie
64. ntamente conectar el lector de c digo de barras a utilizar antes de poner la unidad en marcha para su reconocimiento no para modelo MV Se recomienda verificar el estado de los terminales de los cables de conexi n al accesorio antes de activar la unidad Existen diferentes tipos de adaptadores seg n el tipo de accesorio a aplicar Remitirse al punto 3 4 1 Conexi n del accesorio Edici n Diciembre 2014 Revisi n NO 3 MODO DE UTILIZACION 15 MANUAL DEL USUARIO ACUSTER BEAT HF Se activa la iluminaci n de fondo del display se oye una se al ac stica y aparece la siguiente informaci n Modelo HF 1 BEAT HF MV BEAT HF HF 2 BEAT HF 2 GRUPO ACUSTER BEAT HF BEAT HF Tr S N xxxx n mero de serie de la unidad S N XXXX V v vv V v vv versi n de software Expirado el tiempo de exposici n de la informaci n 3 segundos la unidad mostrar la pantalla que corresponda seg n la configuraci n o mensajes iniciales Posibles mensajes iniciales MEMORIA LLENA s lo BEAT HF Tr De haberse agotado el n mero de fusiones posibles memoria llena el display pasar a indicar dd mm aa hh mm Exportar registros de fusi n y o borrar registros Memoria llena remitirse al punto 3 5 3 de este mismo Manual Fusi n no posible REVISI N ITM De haberse sobrepasado la fecha programada en la unidad de aviso para la realizaci n de la revisi n ITM el display pasar a indicar dd mm aa hh mm La unidad e
65. o de obra en los Servicios de Asistencia T cnica del Grupo Acuster La Garant a no ser v lida en los siguientes casos Cuando el desperfecto en el producto sea consecuencia de Desgaste habitual producido por el uso Abuso o mal uso de la unidad No seguir las instrucciones de conexi n a un grupo generador especificadas en este Manual del Usuario Reparaciones efectuadas sin ser autorizadas por el Grupo Acuster el desmontaje o rotura de los precintos de la unidad supone la p rdida instant nea de la garant a Accidentes cat strofes naturales incluidos la acci n de rayos agua etc as como cualquier causa ajena al Grupo Acuster En las reclamaciones que pudieran realizarse contra esta garant a deber n hacerse constar en todo momento los datos relativos al modelo fecha de compra N2 de Serie as como otros posibles datos complementarios Edici n Diciembre 2014 10 INTRODUCCION Revisi n N 3 MANUAL DEL USUARIO cru IAE BEATHE LL ACUTE APARTADO 2 DESCRIPCI N DE LA UNIDAD 2 1 GENERALIDADES Las unidades de electrofusi n BEAT HF est n formadas exteriormente por un armario met lico con una tapa posterior que constituye la etapa de potencia en la cual exteriormente va montado un disipador y un ventilador opcional El modelo 2008 Figuras 3a 3b y 3c el armario va montado sobre un chasis tubular de acero inoxidable que permite ajustar la inclinaci n un interruptor general conectores USB
66. o el fichero de texto los datos almacenados aparecer n en forma de fila con los campos separados por punto y coma Descripci n de la lista de campos j Edici n Diciembre 2014 42 MODO DE UTILIZACION Revisi n NO 3 MANUAL DEL USUARIO de 4 n BEAT HF ACUSTER O A trav s de Microsoft Excel NOTA Si los registros contienen datos de trazabilidad s ISO 12176 4 y stos deben ser decodificados dirigirse directamente al punto O Los datos exportados pueden ser f cilmente transferidos a Microsoft Excel donde pueden ser tratados y organizados seg n se desee Para ello seguir la siguiente pauta 1 2 10 Abrir Microsoft Excel Eligir la opci n de men Archivo Abrir En el cuadro de di logo que aparece cambiar el Tipo de archivo a Archivos de texto prn txt csv Escoger el directorio correspondiente y elegir el archivo de texto exportado desde la BEAT HF Pulsar Abrir En el Asistente para importar texto Paso 1 de 3 que se nos abrir realizar Campo Delimitados elegir Opci n Comenzar a importar en la fila 1 y en Origen del archivo Windows ANSI Clicar Siguiente gt y aparecer el siguiente paso En el Asistente para importar texto Paso 2 de 3 que se nos abrir realizar Separadores cliclar Punto y coma resto de opciones deben estar desac tivadas Calificador de texto Clicar Siguiente gt y aparecer el siguiente paso En el Asistente para importar
67. os de fusi n El cursor queda lt S gt lt No gt situado en lt S gt por defecto Si no se desean salvar las fusiones pulsar la flecha para desplazarlo al lt No gt y pulsar lt START gt La pantalla pasa directamente a Actuali Confirmar zando Soft Con el cursor en lt S gt y pulsando lt START gt el display mostrar la siguiente pantalla dd mm aa hh mm En el caso de detectar dd mm aa hh mm Buscando Pendrive se alg n error Pendri Buscando Pendrive ve no conectado me 0 moria llena etc apa 0 recer el mensaje Error comunicaci n Inmediatamente despu s de haber detectado el Pendrive el display mostrar la siguiente pantalla dd mm aa hh mm En la pantalla de la dd mm aa Creando fichero derecha se ir mos Descargando trando el porcentaje 0 xxx de descarga hasta xxx Yo completarse al 100 lt STOP gt cancela En cualquier momento puede interrumpirse la descarga pulsando lt STOP gt en el fichero creado en el Pendrive quedaran exportados los registros que hasta el momento se hab an descargado Edici n Diciembre 2014 MANTENIMIENTO Revisi n N2 3 MANUAL DEL USUARIO y BEATHE CCOO ACUSTER Una vez exportados los datos para m s detalles relativos a la exportaci n remitirse a OPCI N PENDRI VE USB A del punto 3 5 3 de este Manual se inicia autom ticamente la actualizaci n de la versi n de software dd mm aa hh mm El iluminaci n de fondo de
68. pci n sin modificar Opciones s lo para Tr Esta opci n nos permite modificar las siguientes opciones AVISO Esta opci n puede tener acceso restringido De estar activado aparecer en primera instancia la siguiente pantalla Pantalla inicial 6 Pantalla siguiente dd mm aa hh mm Pulsar indistintamente una dd mm aa Operario vez las flechas t Y para Operario crcocencocoscos seleccionar la pantalla Edici n manual Leer c digo barras Edici n manual Para tener acceso a la pantalla de Opciones se tendr que introducir a trav s de c digo de barras o manualmente indistintamente el c digo de supervisor Una vez introducido el c digo de supervisor y pulsando lt START gt aparecer la siguiente pantalla y que es la que directamente se muestra de no tener la restricci n activada Operario Pulsar las flechas t y Y Obra para desplazarse a la abra opci n elegida y la tecla Datos auxiliares lt START gt para validar Trazabilidad Datos auxiliares Trazabilidad Electrofusi n Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla anterior Operario Aceptando esta opci n nos permite acceder a las siguientes opciones de configuraci n del operario Mostrar Utilizar las flechas para cambiar de OFF a ON o viceversa Pulsar las flechas 4 y Y para desplazarse a la opci n elegida ISO 12176 3 Pulsar lt START gt para validar el cambio realizado Pulsar lt STOP gt para sali
69. pciones Mostrar y o Obligatorio pasen a ON si a n estuvieran en OFF Obligatorio Reset La identificaci n adem s de ser obligatoria debe realizarse seg n los criterios establecidos en la ISO 12176 3 Permite no obstante ser introducida a trav s de c digo de barras o manualmente a trav s del teclado Finalmente la ltima opci n Reset configura el borrado en la memoria interna de la identificaci n del operario introducida Mostrar Pulsar las flechas 4 y Y para desplazarse a la opci n elegida Utilizar las flechas o para cambiar de ON a OFF o viceversa ISO 12176 3 Con ON se realiza el borrado de la identificaci n cada vez que se para la unidad mientras que con OFF con el cambio de fecha Obligatorio Reset Pulsar lt START gt para validar la selecci n realizada Pulsar lt STOP gt para salir de esta opci n sin modificar Edici n Diciembre 2014 Revisi n N 3 MODO DE UTILIZACION 49 MANUAL DEL USUARIO ACUSTER BEAT HF Obra Aceptando esta opci n nos permite acceder a las siguientes opciones de configuraci n de la obra Mostrar Utilizar las flechas o para cambiar de OFF a ON o viceversa Pulsar las flechas 4 y Y para desplazarse a la opci n elegida Reset Pulsar lt START gt para validar el cambio realizado Pulsar lt STOP gt para salir de esta opci n sin modificar Obligatorio Seleccionando ON en Mostrar se activa la pantalla de identificaci n de la obra al pone
70. perario como voluntaria puede saltarse esta identificaci n seleccionando la opci n Omitir Pulsar lt START gt para pasar a la siguiente pantalla Edici n Diciembre 2014 20 MODO DE UTILIZACION Revisi n N 3 4 d MANUAL DEL USUARIO A BEATHE o CS ACUSTER 3 3 3 Introducci n del N de Obra s lo de estar activada Estando la introducci n de la obra activada la unidad permite que la identificaci n pueda tener diferentes configuraciones e Configuraci n de la obra voluntaria Puede saltarse seleccionando Omitir y pulsando la tecla lt START gt Puede introducirse a trav s de c digo de barras o manualmente e Configuraci n de la obra obligatoria Debe introducirse ineludiblemente la identificaci n Puede introducirse a trav s de c digo de barras o manualmente e Configuraci n del tiempo de la introducci n Si est configurada como OFF la identificaci n de la obra se conservar durante toda la jornada hasta las cero horas de la fecha siguiente En cualquier momento podr modificarse o borrarse la identificaci n Si est configurada como ON la identificaci n de la obra se perder cada vez que se apague la unidad Requerir nueva introducci n Despu s de identificar o no el operario o de no estar activada al poner en marcha la unidad aparecer la siguiente pantalla Si se ha introducido una identificaci n de obra previamente Pantalla inicial Pantalla siguiente dd mm aa hh
71. perario emite dos se ales ac sticas y muestra en display el mensaje de Datos incorrectos Pulsar indistintamente lt STOP gt o lt START gt para pasar a la pantalla Leer Datos incorrectos c digo barras y repetir la introducci n Una vez captada la identificaci n correctamente pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla O De no introducirse la identificaci n del operario a trav s de c digo de barras pasar a la siguiente opci n Edici n manual Pulsando lt START gt aparecer un cursor en la primera posici n de la izquierda del campo a editar dd mm aa j Introducir manualmente a trav s de los pulsadores de Operario las flechas M ximo de 16 caracteres alfa num ricos Caracteres permitidos may sculas del O al 9 y caracteres lt gt espacio Edici n manual Edici n Diciembre 2014 j Revisi n NO 3 MODO DE UTILIZACION 19 E MANUAL DEL USUARIO AC STER BEAT HF Pulsar las flechas y para desplazar el cursor de campo y las flechas t y Y para seleccionar los valores Pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla dd mm aa hh mm Pulsar indistintamente una dd mm aa hh mm Operario vez las flechas tt Y para Operario A 1234 724 SG seleccionar la pantalla A 1234 724 SG Borrar Confirmar Borrar Pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla o seleccionar Borrar en caso de querer cambiar la identificaci n d
72. r en marcha la unidad secuencialmente despu s de la identificaci n del operario de estar activada De momento esta identificaci n se puede realizar o no voluntariamente y permite la entrada de cualquier identificaci n alfa num rica de hasta 16 caracteres La siguiente opci n permite establecer la obligatoriedad o no de la identificaci n Mostrar Pulsar las flechas 4 y Y para desplazarse a la opci n elegida Utilizar las flechas o para cambiar de OFF a ON o viceversa Reset ON activa la obligatoriedad y a su vez hace que la identificaci n de la obra en MOSTRAR pase a ON si a n estuviera en OFF Obligatorio La identificaci n es ahora obligatoria permitiendo la entrada de cualquier identificaci n alfa num rica de hasta 16 caracteres a trav s de c digo de barras o manualmente indistintamente Finalmente la ltima opci n Reset configura el borrado en la memoria interna de la identificaci n de la obra introducida Mostrar Pulsar las flechas 4 y Y para desplazarse a la opci n elegida Utilizar las flechas o para cambiar de OFF a ON o viceversa Reset Con ON se realiza el borrado de la identificaci n cada vez que se para la unidad mientras que con OFF con el cambio de fecha Obligatorio Pulsar lt START gt para validar la selecci n realizada Pulsar lt STOP gt para salir de esta opci n sin modificar Datos auxiliares Aceptando esta opci n nos permite acceder a la siguiente opci n de
73. r de esta opci n sin modificar Obligatorio Reset Edici n Diciembre 2014 48 MODO DE UTILIZACION Revisi n N 3 MANUAL DEL USUARIO Es BEATHE gt CC ACUSTER Seleccionando ON en Mostrar se activa la pantalla de identificaci n del operario al poner en marcha la unidad De momento esta identificaci n se puede realizar o no voluntaria mente y adem s permite la entrada de cualquier identificaci n alfa num rica de hasta 16 caracteres La siguiente opci n permite establecer la obligatoriedad o no de la identificaci n Mostrar Pulsar las flechas 4 y Y para desplazarse a la opci n elegida Utilizar las flechas o para cambiar de OFF a ON o viceversa ISO 12176 3 ON activa la obligatoriedad y a su vez hace que la identificaci n del operario en Mostrar pase a ON si a n estuviera en OFF Obligatorio Reset La identificaci n es ahora obligatoria pero sigue permitiendo la entrada de cualquier identificaci n alfa num rica de hasta 16 caracteres La siguiente opci n permite configurar la identificaci n del operario seg n los criterios establecidos por la ISO 12176 3 en cuanto a caducidad atribuciones de fusi n que permita la electrofusi n idioma etc Mostrar Pulsar las flechas 4 y Y para desplazarse a la opci n elegida Utilizar las flechas o para cambiar de OFF a ON o viceversa ON activa la aplicaci n de los ISO 12176 3 criterios establecidos en ISO 12176 3 y a su vez hace que las o
74. ra pasar a la pantalla Leer Datos incorrectos c digo barras y repetir la introducci n Una vez captada la identificaci n correctamente pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla dd mm aa hh mm dd mm aa dd mm aa Componente 1 Componente 1 Componente 1 Leer c digo barras Editar c digo Omitir En la pantalla Leer c digo barras la unidad queda en espera de la captaci n del c digo de barras del componente v a l piz ptico o esc ner De no introducirse los datos a trav s de c digo de barras pulsar indistintamente las flechas 4 Y para seleccionar la opci n de Editar c digo u Omitir En Leer c digo barras En Editar c digo barras dd mm aa Pantalla izquierda capta dd mm aa ci n del c digo de barras TUBO EN ROLLO del Componente 1 Componente 1 PE100 RH Pantalla derecha edici n 63 SDR11 manual del c digo Confirmar Editar c digo Edici n Diciembre 2014 Revisi n NO 3 MODO DE UTILIZACION 25 MANUAL DEL USUARIO ACUSTER BEAT HF Pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla En Leer c digo barras En Editar c digo barras dd mm aa Pantalla izquierda capta dd mm aa FieneEnNpDaniin ci n del c digo de barras TUBO EN ROLLO del Componente 2 Componente 2 PE100 RH Pantalla derecha edici n 63 SDR11 manual del c digo Confirmar Editar c digo Pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla De no req
75. re ning n software de PC espec fico Solo hace falta tener disponible el archivo BEAT HF inf proporcionado por el Grupo Acuster Se realiza con el Hyper Terminal de Windows Realizaci n de la primera conexi n 1 En el PC tener disponible el archivo BEAT HF inf suministrado por el Grupo Acuster 2 Conectar la unidad con el PC a trav s de un cable USB conector inferior del lateral derecho de la unidad Edici n Diciembre 2014 j Revisi n NO 3 MODO DE UTILIZACION 39 i E MANUAL DEL USUARIO AC STER BEAT HF 3 Poner en marcha la BEAT HF a trav s del interruptor general teniendo pulsada la tecla lt START gt 4 El PC detectar nuevo hardware Windows XP y Windows 20006 Aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado especificado como Philips LPC2148VCOM Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar software Escoger No por el momento Siguiente Escoger Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica avanzada Siguiente Escoger Buscar el controlador m s adecuado en estas ubicaciones Y Incluir esta ubicaci n en la b squeda Buscar all donde se encuentre el fichero BEAT HF inf Siguiente Aparece la pantalla BEAT HF Communication Port En caso de que aparezca un mensaje que este software no ha superado la prueba del logotipo de Windows Continuar Windows Vista Windows necesita instalar software de controlador para Philips LPC2148VCOM Escoger
76. ruptor general Edici n Diciembre 2014 52 MODO DE UTILIZACION Revisi n N 3 MANUAL DEL USUARIO Es BEATHE ARA APARTADO 4 DI AGNOSIS DE AVER AS 4 1 4 2 4 2 1 GENERALIDADES El mantenimiento y reparaci n de las unidades de electrofusi n BEAT HF deber siempre realizarse por personal cualificado Las m ximas garant as se obtienen remitiendo la unidad a los Servicios de Asistencia T cnica del Grupo Acuster bien para la realizaci n de la revisi n anual rutinaria o para la reparaci n de una aver a puntual surgida en la unidad MENSAJES DE ERRORES EN EL DISPLAY Tensi n frecuencia de entrada La tensi n frecuencia de entrada se valoran de diferente manera seg n el proceso que se est realizando en ese momento 1 Verificaci n antes de fusionar Con la unidad en la pantalla inicial se efect a una verificaci n del voltaje de entrada Si la tensi n frecuencia de entrada est n fuera de las tolerancias establecidas m n 180Vac m x 270Vac y m n 40Hz m x 70Hz respectivamente aparecer en el display el siguiente mensaje informativo nnnn hh mm Aparece cuando la tensi n o frecuencia de entrada Fallo alimentaci n est n fuera de tolerancia L mite superior 270 Vac 70 Hz vvv V ff Hz ttC L mite inferior 180 Vac 40 Hz Fusi n no posible Verificar la fuente de alimentaci n para corregir el defecto No hace falta apagar y poner en marcha la unidad a trav s del interruptor gener
77. s de 40 0V 0075s 2 250 fusi n captados del c digo de barras del accesorio 0072s 0072s Tiempo de electrofusi n Pulse lt START gt el tiempo de electrofusi n puede variar con relaci n al nominal debido a la correcci n de la temperatura ambiente de estar sta implantada en el c digo de barras por el fabricante del accesorio y de estar fuera de las temperaturas sin correcci n Pulsar lt STOP gt para retroceder a la pantalla inicial o lt START gt para continuar Pasar a los puntos 3 4 5 Ciclo de electrofusi n y 3 4 6 Interrupciones posibles del ciclo de fusi n e Seleccionando la opci n Fusi n manual Pantalla inicial Nota para modelo Tr de no estar activada la introducci n de los datos relativos a operario obra datos auxiliares trazabilidad o de estar activados una vez validados aparecer la siguiente pantalla nnnn hh mm Pulsar indistintamente una vez las flechas 4 Y para Datos fusi n seleccionar la pantalla Fusi n manual ver AVISO vvv V ffHz tt C Leer c digo barras i AVISO En el modelo Tr la opci n Fusi n manual podr a estar desactivada De estarlo la unidad no podr realizar electrofusiones manuales Edici n Diciembre 2014 j Revisi n N 3 MODO DE UTILIZACION 31 MANUAL DEL USUARIO ACUSTER BEAT HF Pulsar lt START gt para validar El display mostrar la siguiente pantalla nnnn hh mm El display pasa a mostrar la tensi n de electrofusi n de
78. texto Paso 3 de 3 que se nos abrir seleccionar la ltima columna muy ancha y vac a y realizar En el cuadro Formato de datos en columnas cliclar la opci n No importar columna saltar Clicar Finalizar En la pantalla nos aparecer n finalmente los datos exportados en forma de columna El orden de las columnas es el mismo que el especificado para el fichero de texto ver p gina anterior Eliminar la ltima fila lt END OF TRANSMISSION gt Una vez tenemos los datos preparados en Excel podremos utilizar las opciones Datos Ordenar Datos Filtro Autofiltro u otros Edici n Diciembre 2014 Revisi n NO 3 MODO DE UTILIZACI N 43 i E MANUAL DEL USUARIO AC STER BEAT HF A trav s de Microsoft Access Si los protocolos de fusi n contienen datos de trazabilidad seg n ISO 12176 4 y los respectivos c digos de barras quieren ser decodificados stos pueden ser f cilmente transferidos a Access Microsoft Access 2000 o superior Para ello seguir la siguiente pauta 1 Abrir el archivo de base de datos BEAT_HF mdb proporcionado por el Grupo Acuster 2 Elegir la opci n de men Archivo Obtener datos externos I mportar 3 En el cuadro de di logo que aparece cambiar el Tipo de archivo a Archivos de texto txt csv tab asc 4 Escoger el directorio correspondiente y elegir el archivo de texto exportado desde la BEAT HF Pulsar el bot n Importar 5 En el Asistente para i
79. ual 1 n A N mero de pantalla informaci n de la trazabilidad Pulsar la flecha para ver las siguientes pantallas Datos de fusi n Marca AG di metro tiempo de electrofusi n y resistencia nominal o voltaje y tiempo inicial de electrofusi n en caso de entrada de datos manual Resultado E Fusi n correcta Abortada etc seg n corresponda Para la lista completa de errores remitirse al APAR TADO 4 DIAGNOSIS DE AVERIAS Pulsar lt STOP gt o lt START gt indistintamente para salir de esta opci n e EXPORTAR Validando la opci n Exportar se presentan las siguientes opciones PENDRI VE USB A Pulsar las flechas 4 y Y para desplazarse a la opci n elegida y la tecla lt START gt para validar PC Serial PC USB B Edici n Diciembre 2014 Revisi n NO 3 MODO DE UTILIZACION 37 MANUAL DEL USUARIO AC STER BEAT HF OPCI N PENDRIVE USB A Conectar un l piz de memoria formato FAT o FAT32 en el conector USB A conector intermedio del lateral derecho modelo 2008 o frontal modelo 2015 de la unidad Pulsar lt START gt para validar esta opci n El display mostrar la siguiente pantalla dd mm aa En el caso de detectar dd mm aa Busca Pendrive se alg n error Pendri Busca Pendrive ve no conectado me 0 moria llena etc apa 0 recer el mensaje Error comunicaci n Inmediatamente despu s de haber detectado el Pendrive el display mostrar la siguiente pantalla dd
80. ual ON Utilizar las flechas o para cambiar de ON a OFF o viceversa Pulsar lt START gt para validar el cambio realizado Pulsar lt STOP gt para salir de esta opci n sin modificar Con Fusi n Manual en ON la unidad permite realizar electrofusiones con entrada de datos manual Seleccionando OFF la unidad s lo acepta la captaci n de datos por c digo de barras Leer c digo o la introducci n de los 24 caracteres num ricos correspondien tes al c digo de barras del accesorio Editar c digo BLOQUEOS Validando la opci n Bloqueos se presentan las siguientes opciones Por fecha Esta opci n es de car cter interno y requiere una clave de acceso para activar los bloqueos Consulte con su Por fusiones distribuidor Otros Edici n Diciembre 2014 Revisi n NO 3 MODO DE UTILIZACION 51 MANUAL DEL USUARIO ACUSTER BEAT HF SAT Finalmente validando la ltima opci n de men Configuraci n Idioma Pulsar las flechas y Fecha Hora Y para desplazarse a la opci n elegida y la Opciones s lo Tr tecla lt START gt para Bloqueos Bloqueos Mala SAT Fecha Hora Opciones s lo Tr La ltima de las opciones de Configuraci n es de uso exclusivo por el servicio de Post venta del Grupo Acuster y requiere clave de acceso para entrar Pulsar lt STOP gt para pasar al pantalla anterior Para salir definitivamente de este acceso a otras funciones parar la unidad a trav s del inter
81. uerirse o no disponer de los datos del Componente 1 y Componente 2 puede saltarse esta identificaci n seleccionando la pantalla de Omitir O De no introducirse la identificaci n de la trazabilidad a trav s de c digo de barras pulsar indistintamente una vez las flechas t Y para seleccionar la opci n de la pantalla siguiente Editar c digo Pulsando lt START gt aparecer un cursor en la primera posici n de la izquierda del campo a editar dd mm aa Introducir manualmente a trav s de los pulsadores de Trazabilidad las flechas los 26 caracteres num ricos Editar c digo Pulsar las flechas y para desplazar el cursor de campo y las flechas t y Y para seleccionar los valores Pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla Si el c digo introducido fuera incorrecto dd mm aa hh mm Al introducir un c digo incorrecto la unidad emite dos Trazabilidad se ales ac sticas y muestra en display el mensaje de coceccacscescess Datos incorrectos Pulsar indistintamente lt STOP gt o conecacoscoscoss lt START gt para pasar a la pantalla Leer c digo barras Datos incorrectos y repetir la introducci n Una vez introducida la identificaci n correctamente pulsar lt START gt para confirmar y pasar a la siguiente pantalla Para la introducci n del Componente 1 y Componente 2 remitirse al punto O de este apartado Edici n Diciembre 2014 26 MODO DE UTILIZACION Revisi n N 3 MANUAL DEL U
82. usi n e ISO 12176 3 modelo Tr Equipo para la fusi n de redes de polietileno Parte 3 Identificaci n del operario e ISO 12176 4 modelo Tr Equipo para la fusi n de redes de polietileno Parte 4 Trazabilidad e SO TR 13950 modelos 2 Tr Tuber as y accesorios de pl stico reconocimiento autom tico de sistemas de electrofusi n Seg n el modelo la BEAT HF acepta todas las identificaciones que correspondan a las normas arriba especificadas Pueden fusionarse por electrofusi n todos los accesorios si el fabricante de los mismos adjunta el correspondiente c digo de barras programado de acuerdo con ISO TR 13950 1 3 INFORMACI N GENERAL El desarrollo documentaci n producci n pruebas y expedici n de los productos aqu descritos han sido efectuados O cumpliendo con las normas de seguridad que le son de aplicaci n y O de acuerdo con los requisitos de aseguramiento de la calidad del Grupo Acuster ADVERTENCIA La unidad de control s lo puede ser abierta por los Servicios de Asistencia T cnica del Grupo Acuster En el caso de que se abra o se desmonte la tapa posterior pueden quedar expuestas partes no recubiertas de componentes el ctricos S lo personal cualificado est autorizado a realizar intervenciones tanto de fusi n como de reparaci n Este personal cualificado deber estar familiarizado con todas las medidas de seguridad potenciales peligros y normas de mantenimiento descritos en este Manu

MU-78-10 BEAT-HF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents