VMBDMI - Velleman
Contents
1. gt N Activaci n desactivaci n del modo de desactivaci n forzada Anular el modo de desactivaci n forzada Activaci n forzada en caso de un interruptor cerrado Activaci n forzada en caso de un interruptor abierto Activaci n forzada Activaci n desactivaci n del modo de activaci n forzada Anular el modo de activaci n forzada Inhibici n en caso de un interruptor cerrado Inhibici n en caso de un interruptor abierto Activaci n desactivaci n del modo de inhibici n D luz durante un per odo de tiempo determinado Presionando el pulsador se bloquea la activaci n de la luz durante un per odo de tiempo determinado Si vuelve a pulsar se anula el modo de desactivaci n forzada Presionando el pulsador se anula el modo de desactivaci n forzada Observaci n Sigue siendo posible determinar el modo de desactivaci n forzada con la funci n 35 36 desactivaci n forzada en caso de un interruptor abierto cerrado La luz queda encendida mientras el interruptor est cerrado Se ignora cualquier otro mando Observaci n La desactivaci n forzada tiene prioridad sobre la activaci n forzada La luz queda encendida mientras el interruptor est abierto Se ignora cualquier otro mando Observaci n La desactivaci n forzada tiene prioridad sobre la activaci n forzada Presionando el pulsador se enciende la luz Se ignora cualquier otro mando durante un per odo de tiempo determin2. VMBDMI DIMMER PARA CARGA INDUCTIVA Y RESISTIVA A SA 2 DESCRIPCION iaa ara 3 CARACTER STICAS cuencas 3 CARACTER STICAS VELBUS j sscssscssssssssssssssssesssseseesssseseesesaeeeesesaesaeseesesaeseesesaeseesesaeeeesnsas 5 RESUMEN a 6 INDICACIONES LED ios bebo lateral 7 CONTROL LODO A Lorna 8 0 AAA PP o O A EE E E EEE EA E EE 9 Esquema de conexi n con l mparas de tensi n de red occoccococcoccocionconocconoononnonnononnonnonnonos 9 Esquema de conexi n con l mparas de baja tensi n oocooncccconcociocnccnconconconconcnnnononnnonons 10 EFI ACCION ee A sa 11 Soap CION P A eee S E E EE 13 OCCO a A 13 POO OO OT TESINE EE EE E EE A EE E 13 FUNCIONES OS CONTO src dra 13 SOLUCI N DE PROBLEMAS s sscssssessesessesestesrseesesteaesteaeseeaeseeaeseeatseeatseeateaesteatseeaeseeatses 18 Ho o nn e e O A 18 Carga cuya luminosidad no se puede regular occcocccoccccccccncocncocnconncanononconnnnnncononanonono 18 AG ne E E E E E E E A A esate reiwbeteseietetesaeeetesciss 18 io A E T NE ae sae A EE 19 No hay un error de comunicaci n pero la l mpara no quiere activarse oococcoccccnconionio 19 Lalampara queda MM erer Ai 19 CONTROLAR LA VERSI N DEL SOFTWARE cs cssccessceeeceecceeccessceseceseeeseeeseeeseeeseeeseeeees 20 VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 2 DESCRIPCI N Este m dulo puede regular la intensidad de luz de bombillas hal genas que funcionen con
3. n deseado Parpadeo lento el temporizador est activado Parpadeo r pido modificaci n del nivel de regulaci n del dimmer Parpadear brevemente dos veces error de comunicaci n Parpadear brevemente tres veces no es posible regular la intensidad de luz con este dimmer Parpadear brevemente cuatro veces alarma t rmica se reduce la intensidad luminosa al 25 del valor deseado o Parpadear brevemente cinco veces protecci n t rmica la l mpara se desactiva e Presencia de tensi n de alimentaci n e Recepci n y transmisi n de datos en el Velbus e Notificaci n del estado del dimmer al m dulo de control O O TOO Alimentaci n del m dulo e Tensi n de alimentaci n requerida 12 18Vdc e Consumo en el modo de espera standby 28mA 18Vdc e Consumo m x 30mA 18Vdc Dimensiones e Caja rail DIN est ndar 2 m dulos e Longitud x anchura x altura 90 x 36 x 58mm Configuraci n e S lo por la interfaz PC Velbus VMB1USB VMB1RS o VMBRSUSB y el software Velbuslink Ajuste de la direcci n con software hasta 250 direcciones Capacidad de memoria para 37 pulsadores y la funci n Configuraci n de las funciones y la hora con el software Los pulsadores programados se guardan en la memoria en caso de una interrupci n del suministro el ctrico VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 3 Control e Control local del m dulo activaci n desactivaci n presionando brevemente regulaci n de la intensidad de luz presionando
4. 00 9200 SUPPLY BUS VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 8 Es posible utilizar este m dulo para regular la intensidad de luz de l mparas incandescentes o bombillas hal genas de baja tensi n adecuadas en combinaci n con un transformador ferromagn tico El m dulo est incorporado en el sistema Velbus y est controlado por el panel de control VMB4PD o los pulsadores conectados a un m dulo VMB8PB La interconexi n de los diferentes m dulos se hace de preferencia con un cable con pares trenzados ElB 2 x 2 x 0 8 mm UTP 8 x 0 51 mm CAT5 o similar Utilice un cable con par trenzado y un di metro de 0 5 mm o m s en caso de conexiones muy largas gt 50 m o al utilizar varios m dulos gt 10 Conecte el bus al m dulo respetando la polaridad Observaci n El dimmer se calienta en caso de una potencia elevada Por tanto mantenga suficiente espacio libre alrededor Leading edge ta35 C xy TITA phase control E gt T4A 7 MUF MOut Fast Blink Dimming Slow blink Timer running 2 Flashes Bus Error 3 Flashes Not Dimmable 4 Flashes Thermal Alarm 5 Flashes Thermal Protect Dimmer for resistive and inductive load VMBDMI EDBUS bY Velleman ON Rx Tx Y a Designed in Europe made in Taiwan PR IL OH 000000 SUPPLY BUS N L I BUS A 12 18Vdc del dimmer para permitir una ventilaci n adecuada VMBDMI Manual del usuario
5. del Dimmer Versi n 1 BUS 12 18Vdc Utilice un transformador ferromagn tico o un transformador electr nico cuya intensidad luminosa se pueda regular por el control de fase ascendente leading edge ape y ore rn Leading edge ta35 C y phase control gt TAE We Fast Blink Dimming Mout Slow blink Timer running 2 Flashes Bus Error a al 3 Flashes Not Dimmable ai 4 Flashes Thermal Alarm 5 Flashes Thermal Protect Dimmer for resistive and inductive load VMBDMI eELBuS DY velleman ON Rx Tx Y ml Designed in Europe made in Taiwan Zistil HI 0000100 SUPPLY BUS BUS A a 12 18Vde Observacion BUS ri 12 18Vdc El dimmer se calienta en caso de una potencia elevada Por tanto mantenga suficiente espacio libre alrededor del dimmer para permitir una ventilaci n adecuada VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 10 Abra la caja LA NM ae AC POWER N Zati LH 00606000 SUPPLY BUS Normalmente el sistema Velbus s lo necesita 2 puentes TERM es decir uno en un m dulo de la caja de distribuci n y uno en el m dulo m s lejos de la caja de distribuci n P ES lt gt lt lt En cualquier otro caso quitelo VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 11 E l S Observaci n Instale una terminaci n en el m dulo de la caja de distribuci n y
6. el pulsador cuando la luz esta encendida no tiene ningun efecto La luz se enciende lentamente al cerrar el interruptor y se apaga lentamente al abrirlo La luz se apaga lentamente tambien despues de que haya transcurrido el tiempo de desactivacion y mientras que el interruptor siga cerrado Presionando el pulsador se aumenta la intensidad de luz La luz se apaga despu s de que haya transcurrido el tiempo de desactivaci n Presionando brevemente el pulsador se enciende la luz en el nivel m ximo de intensidad luminosa Con una presi n prolongada se aumenta la intensidad de luz Al soltar el pulsador se mantiene el nivel de intensidad luminosa alcanzado La luz se apaga despu s de que haya transcurrido el tiempo de desactivaci n Anterior regulaci n del dimmer Presionando brevemente el pulsador se enciende la luz presionando brevemente en el ltimo nivel de luminosidad utilizado VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 14 Aumentar la intensidad de luz Con una presi n prolongada se aumenta la intensidad con una presi n prolongada luminosa Al soltar el pulsador se mantiene el nivel de intensidad luminosa alcanzado La luz se apaga despu s de que haya transcurrido el tiempo de desactivaci n 27 Bajar la intensidad de luz Presionando el pulsador se disminuye la intensidad de luz Al soltar el pulsador se mantiene el nivel de intensidad luminosa alcanzado La luz se apaga despu s de que haya
7. for a future proof system which provides comfort safety and a better energy management at a price which is just slightly higher than classical wiring A sudden noise wakes you up in the middle of the night Press your bedside button and your home comes alive All lighting is turned on while all blinds open The garden lighting starts to flash to attract attention Velbusmodules on Velleman website lo Velleman Forum Bedtime Again you press a single button All lighting is turned off and nightlights start to glow The garden remains lit for an hour Wall outlets are turned off again for safety and to reduce electrosmog Finally the heating is lowered with a couple of degrees Para m s informaci n visite nuestra p gina web www velbus be VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 21
8. la tensi n de red Tambi n es posible regular la intensidad de luz de bombillas hal genas de baja tensi n en combinaci n con un transformador ferromagn tico CARACTER STICAS e Tensi n de alimentaci n requerida 220 240V 50Hz Apto para controlar l mparas incandescentes o bombillas hal genas que funcionen con tensi n de red e Apto para controlar bombillas hal genas de baja tensi n en combinaci n con un transformador ferromagn tico e Apto para algunos tipos de l mparas LED con luminosidad regulable y que funcionen con la tensi n de red Salida e Carga m x 400W 230V 50Hz Control de fase ascendente La activaci n y la desactivaci n progresiva aproximadamente 1 5s alarga la duraci n de vida de la bombilla Regular la intensidad de luz de 0 al 100 en aproximadamente 4 segundos Interferencia electromagn tica EMI seg n EN55015 Protecci n e Fusible no reseteable incorporado 4A fusi n lenta e Control de las cargas demasiado inductivas corriente de mantenimiento del triac Es posible desactivar esta protecci n para algunos tipos de l mparas l mparas LED e Protecci n t rmica o La intensidad de luz se reduce un 25 del valor deseado a partir de 80 C o La l mpara se desactiva a partir de 90 C o La protecci n t rmica s lo se desactiva si la temperatura desciende por debajo de 60 C o Tolerancia 4 C Indicaciones LEDs e Estado del dimmer o Activaci n continua se ha alcanzado el nivel de regulaci
9. posible ajustar el tiempo de desactivaci n entre 1 seg y 2 min y pasos de 1 seg 2 min y 5 min y pasos de 15 seg 5 min y 30 min y pasos de 30 seg 30 min y 1 hora en pasos de 1 min 1 hora et 5 horas en pasos de 15 min 5 horas et 10 horas en pasos de 30 min 10 horas et 24 horas en pasos de 1 hora 2 d as 3 d as No hay un tiempo de desactivaci n O O O O O E O O La Es posible ajustar la velocidad de regulaci n del dimmer entre o De 2 seg a 2 min y pasos de 1 seg De 2 min a 5 min y pasos de 15 seg De 5 min a 30 min y pasos de 30 seg De 30 min a 1 hora en pasos de 1 min De 1 hora a 5 horas en pasos de 15 min De 5 horas a 10 horas en pasos de 30 min De 10 horas a 23 horas en pasos de 1 hora OOOOOO VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 SOLUCI N DE PROBLEMAS El dimmer est equipado con un LED de indicaci n Este LED puede visualizar dependiendo del n mero de parpadeos un mensaje de error BY N Soov AC POWER N Leading edge 7 phase contral E Tia te Fast Blink Dimming slow blink Timer running Flashes Bus Error 3 Flashes Not Dimmable 4 Flashes Thermal Alarm 5 Flashes Thermal Protect Dimmer for resistive and inductive load mol MEDIA EDBUS bY velleman Wet CE Designed in Europe made in Taiwan Pili HA 000000 SUPPLY BUS El LED parpadea dos veces brevemente e Controle los cab
10. posible atribuirle un nombre m x 16 caracteres al m dulo El m dulo dimmer permite enviar los siquientes mensajes El m dulo dimmer permite enviar los siquientes mandos El modulo dimmer permite recibir los siguientes mensajes EI modulo dimmer permite recibir los siguientes mandos Comunicaci n de 2 hilos para los datos Velbus y 2 hilos para la alimentaci n Transmisi n de datos 16 6 kbit s Protocolo de los datos en serie CAN Controller Area Network Protecci n contra los cortocircuitos hacia el polo negativo y el polo positivo de la alimentaci n Indicaci n de errores del bus doble parpadeo corto de los LEDs de indicaci n Restablecimiento autom tico despu s de 25 segundos si hay un error de bus El estado del dimmer El tipo de m dulo dimmer con la versi n du software El nombre del dimmer El contador de errores de comunicaci n El contenido de la memoria Desactivaci n de los LEDs en un m dulo de control Activaci n de los LEDs en un m dulo de control Parpadeo lento o r pido de los LEDs en un m dulo de control Estado de un m dulo pulsadores Estado de un conmutador deslizante Ajustar el valor del dimmer Ir al ajuste de regulaci n del dimmer anterior Desactivar la regulaci n de la intensidad de luz Activar el temporizador Desactivaci n forzada Anular la desactivaci n forzada Activaci n forzada Anular la activaci n forzada Inhibir Anular la inhibici n Recordar el estado
11. reloj Utilice unos alicates de punta plana larga para sacar la tapa Reemplace el fusible y vuelva a poner la tapa A veces las l mparas defectuosas pueden causar una breve cresta de corriente Esto podr a da ar el triac que continuar a funcionando de conductor Si es el caso env e el m dulo al fabricante para que lo reparen VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 19 CONTROLAR LA VERSI N DEL SOFTWARE Es posible visualizar la versi n del software con el software Velbuslink Descargue la ltima versi n del software en http www velbus eu Conecte la interfaz Velbus al ordenador efect e una actualizaci n y siga las instrucciones en la pantalla Observaci n Nunca interrumpa el procedimiento de actualizaci n de un m dulo si no puede da ar el m dulo de manera irrevocable Si es el caso contacte el fabricante VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 20 HOME AUTOMATION oy 3 valemen What is velbus Products Virtual demo Downloads Pricelist Newsletter Links Professional Velleman eu Imagine coming home from a long day at work With a single button press you turn on the heating the blinds close several lights turn on and create a cosy intimate atmosphere The wall outlets vhich were shut off for safety reasons during your absence are switched on again All appliances get intelligent how about your home Choosing for Velbus means choosing
12. Cada vez que se presiona el pulsador se invierte el estado de la luz S lo si ha encendido la luz con una presi n prolongada los temporizadores no podr n ser activados Cada vez que se presiona el pulsador se enciende o se apaga la luz lentamente durante los per odos de tiempo determinados Presionando el pulsador se enciende la luz durante un per odo de tiempo determinado Presionando el pulsador cuando la luz est encendida se apaga inmediatamente Presionando el pulsador se enciende la luz durante un per odo de tiempo determinado Despu s de que haya transcurrido el tiempo de desactivaci n la luz se apaga lentamente Presionando el pulsador cuando la luz est encendida se apaga lentamente Presionando el pulsador se enciende la luz durante un per odo de tiempo determinado Presionando el pulsador cuando la luz est encendida se reinicia el temporizador Presionando el pulsador se enciende la luz lentamente Despu s de que haya transcurrido el tiempo de desactivaci n la luz se apaga lentamente Presionando el pulsador cuando la luz est encendida se reinicia el temporizador Presionando el pulsador se enciende la luz durante un per odo de tiempo determinado Presionando el pulsador cuando la luz est encendida no tiene ning n efecto Presionando el pulsador se enciende la luz lentamente Despu s de que haya transcurrido el tiempo de desactivacion se apaga la luz lentamente Presionando
13. ado Observaci n La desactivaci n forzada tiene prioridad sobre la activaci n forzada Presionando el pulsador se enciende la luz Se ignora cualquier otro mando durante un per odo de tiempo determinado Si vuelve a pulsar se anula el modo de activaci n forzada Observaci n La desactivaci n forzada tiene prioridad sobre la activaci n forzada Presionando el pulsador se anula el modo de activaci n forzada Observaci n Sigue siendo posible determinar el modo de activaci n forzada con la funci n 35 36 desactivaci n forzada en caso de un interruptor abierto cerrado La luz queda apagada mientras el interruptor est cerrado Cualquier otro mando contin a funcionando El estado interno se transmite a la l mpara en cuanto se abra el interruptor La luz queda apagada mientras el interruptor est abierto Cualquier otro mando contin a funcionando El estado interno se transmite a la l mpara en cuanto se cierre el interruptor Presionando el pulsador se apaga la luz durante un per odo de tiempo determinado Sin embargo las funciones internas quedan activadas Presionando el pulsador se apaga la luz durante un per odo de tiempo determinado Cualquier otro mando contin a funcionando Si vuelve a pulsar se inhibe el modo de inhibici n Anular la inhibici n Presionando este pulsador se transmite el estado VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 16 temo a a l mparalrl Es
14. ar los temporizadores Activaci n lenta La luz se enciende lentamente durante un per odo de tiempo determinado Activaci n desactivaci n Cada vez que se presiona el pulsador se invierte el estado de la luz Activaci n desactivaci n con Cada vez que se presiona el pulsador se invierte el estado de la luz activaci n desactivaci n VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 13 17 Activaci n desactivaci n con bloqueo del temporizador en caso de una presi n breve Activaci n desactivaci n con bloqueo del temporizador en caso de una presi n prolongada Activaci n desactivaci n lenta Temporizador arranque parada Temporizador arranque parada con activaci n desactivaci n lenta Temporizador reinicializable Temporizador reinicializable con activaci n desactivaci n lenta Temporizador no reinicializable Temporizador no reinicializable con activaci n desactivaci n lenta Activaci n lenta al cerrar el interruptor y desactivaci n lenta al abrirlo Aumentar la intensidad de luz Activaci n al pulsar brevemente Aumentar la intensidad de luz con una presi n prolongada bloqueo del temporizador S lo si ha encendido la luz presionando brevemente el pulsador los temporizadores no podr n ser activados Cada vez que se presiona el pulsador se invierte el estado de la luz S lo si ha encendido la luz presionando brevemente el pulsador los temporizadores no podr n ser activados
15. del dimmer Recordar el tipo de m dulo y la versi n del software Recordar el contador de errores de comunicaci n Recordar el nombre del dimmer Recordar la capacidad de la memoria Sobre escribir el contenido de la memoria Desactivar el LED de indicaci n del pulsador VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 230 L sous N AC POWER N leadingedge ta35 C phase contral K Fast Blink Dimming Slow blink Timer running 2 Flashes Bus Error 3 Flashes Not Dimmable 4 Flashes i Thermal Alarm 5 Flashes Thermal Protect Dimmer for resistive and inductive load all WMEDMI VEDBUS belleman 12 18V 00At L SUPPLY BUS Indicaciones LED Tensi n de alimentaci n Conexiones Tensi n de alimentaci n L mpara Recepci n de datos Velbus Alimentaci n del sistema Velbus Transmisi n de datos Velbus Velbus Estado de la salida VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 INDICACIONES LED L m NS AC POWER N raso nal e ran LE Dimming si slow blink Timer running 2 Flashes Bus Error 3 Flashes Not Dimmable 4 Flashes Thermal Alarm a Flashes Thermal Protect Dimmer for resistive and inductive load Vedeus cha mado in Tahaa VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 CONTROL LOCAL Abra la caja L sone N m8 ma O ACPOWER N oc
16. guiente e La potencia conectada es demasiado elevada VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 e No hay suficiente espacio alrededor del dimmer deje un espacio de m n un m dulo e La temperatura en la caja de distribuci n es demasiado elevada aseg rese de que haya suficiente ventilaci n en la caja de distribuci n El LED parpadea cinco veces brevemente El dimmer se desactiva autom ticamente si la temperatura del dimmer sube por encima de los 90 C S lo es posible manejar el dimmer si la temperatura est por debajo de los 60 60 C Por tanto deje que se enfr e Controle lo siguiente e La potencia conectada es demasiado elevada e No hay suficiente espacio alrededor del dimmer deje un espacio de m n un m dulo e La temperatura en la caja de distribuci n es demasiado elevada aseg rese de que haya suficiente ventilaci n en la caja de distribuci n e La bombilla est defectuosa o no tiene buen contacto en el casquillo e El disyuntor o el interruptor diferencial desactiva el circuito de corriente Primero busque la causa y resuelva el problema antes de que vuelva a activar el disyuntor o el interruptor diferencial e El fusible del dimmer est fundido Puede fundirse si la bombilla se rompe Abra la tapa 230V i L 50Hz N max AC POWER N ati H 000606000 SUPPLY BUS Utilice un destornillador antes de sacar el portafusibles al girar en sentido contrario a las agujas del
17. les y aseg rese de que no lleven interrupciones o que no se hayan intercambiado las conexiones L y H e Controle el n mero de terminaciones TERM que han sido instaladas Demasiadas terminaciones o muy pocas pueden causar problemas Desactiva la alimentaci n Velbus y mide la resistencia entre la conexi n L y H del bus con un ohmimetro Un valor inferior a 500 significa que se ha instalado demasiado terminaciones Un valor superior a 250 Q significa que no se ha instalado terminaciones e Aseg rese tambi n de que ha instalado por lo menos dos m dulos al bus El LED parpadea tres veces brevemente El dimmer se protege contra cargas demasiado inductivas p ej transformador al que no est conectada ninguna l mpara Este error desaparece al conectar una l mpara al transformador y en cuanto vuelva a controlar el dimmer En el caso de algunas cargas p ej l mparas LED cuya intensidad de luz se puede regular es preferible desactivar el control Utilice el software de configuraci n velbuslink para poner el dimmer en el modo cargas resistivas El LED parpadea cuatro veces brevemente El dimmer est equipado con un sensor de temperatura Si la temperatura interna es demasiado elevada gt 80 C el dimmer se protege al reducir el valor de regulaci n del dimmer hasta el 25 del valor deseado Este error se recupera autom ticamente si la temperatura desciende por debajo de los 60 C Controle lo si
18. prolongadamente e Pormandos Velbus o pulsadores conectados al sistema Velbus e Varias funciones de control o control moment neo desactivaci n OFF o desactivaci n lenta activaci n ON o activaci n lenta activaci n desactivaci n ON OFF o activaci n desactivaci n lenta temporizador arranque parada reiniciar o no reiniciar regular la intensidad de luz aumentar o bajar la intensidad de luz aumentar la intensidad luminosa bajar la intensidad luminosa evocar ambientes dimmer multiposici n Desactivaci n forzada Activaci n forzada Inhibir O O O 00 000 0 00100150 Ajustes de tiempo e s lo con el software Velbuslink e es posible ajustar el tiempo de desactivaci n entre o 1seg 2 min y pasos de 1 seg o 2min 5 min y pasos de 15 seg o 5min 30 min y pasos de 30 seg o 30 min 1 hora en pasos de 1 min o 1 hora 5 horas en pasos de 15 min o 5 horas 10 horas en pasos de 30 min o 10 horas 24 horas en pasos de 1 hora o 2dias o 3dias o no hay temporizaci n de desactivaci n e es posible ajustar la velocidad de regulaci n del dimmer entre o 2seg 2 min y pasos de 1 seg o 2min 5 min y pasos de 15 seg o 5min 30 min y pasos de 30 seg o 30 min 1 hora en pasos de 1 min o 1 hora 5 horas en pasos de 15 min o 5 horas 10 horas en pasos de 30 min o 10 horas 23 horas en pasos de 1 hora VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 CARACTER STICAS VELBUS Es
19. r una funci n all off apagar todas las luces Desactivaci n con bloqueo del La luz se apaga y no es posible activar los temporizador temporizadores Desactivaci n con bloqueo del Presionando brevemente este pulsador se apaga la luz temporizador en caso de una aunque no es posible activar los temporizadores presi n breve Con una presi n prolongada se apaga la luz y las funciones del temporizador quedan activadas Desactivaci n con bloqueo del Presionando brevemente este pulsador se apaga la luz temporizador en caso de una y las funciones del temporizador quedan activadas presi n prolongada Con una presi n prolongada se apaga la luz aunque no es posible activar los temporizadores Desactivaci n lenta La luz se apaga lentamente durante un per odo de tiempo determinado Activaci n con bloqueo del La luz se enciende aunque no es posible activar los temporizador temporizadores Activaci n con bloqueo del Presionando brevemente este pulsador se enciende la temporizador en caso de una luz aunque no es posible activar los temporizadores presi n breve Con una presi n prolongada se activa la luz y las funciones del temporizador quedan activadas N Activaci n con bloqueo del Presionando brevemente este pulsador se enciende la temporizador en caso de una luz y las funciones del temporizador quedan activadas presi n prolongada Con una presi n prolongada se activa la luz aunque no es posible activ
20. staba Regular la intensidad de luz apagada o se apaga si estaba encendida con una presi n prolongada Con una presi n prolongada se aumenta o se disminuye la intensidad de luz A se mantiene el nivel de intensidad luminosa alcanzado Si vuelve a pulsar se invierte la direcci n de regulaci n del dimmer La Iluminaci n se apaga despu s de que haya transcurrido el tiempo de desactivaci n Seleccionar un ambiente de Presionando el pulsador se visualiza una intensidad de regulaci n del dimmer luz programada Es posible ajustar el tiempo para alcanzar esta intensidad de luz y el tiempo de desactivaci n Regular la intensidad de luz La posici n del conmutador deslizante determina la con conmutador deslizante intensidad de luz Dimmer multiposici n Presionando el pulsador se visualiza la siguiente intensidad de luz programada Es posible ajustar el tiempo para alcanzar esta intensidad de luz y el tiempo de desactivaci n Es posible guardar m x 14 intensidades de luz programadas Los ajustes de f brica son 25 50 75 100 75 50 y 25 Desactivaci n forzada en caso No es posible encender la luz mientras el interruptor de un interruptor cerrado est cerrado Desactivaci n forzada en caso No es posible encender la luz mientras el interruptor de un interruptor abierto est abierto 37 Desactivaci n forzada Presionando el pulsador se bloquea la activaci n de la VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1
21. transcurrido el tiempo de desactivaci n Desactivaci n al pulsar Presionando brevemente el pulsador se apaga la luz brevemente Con una presi n en el pulsador se disminuye la Bajar la intensidad de luz con intensidad de luz Al soltar el pulsador se mantiene el una presi n prolongada nivel de intensidad luminosa alcanzado La luz se apaga despu s de que haya transcurrido el tiempo de desactivaci n Regular la intensidad de luz Presionando el pulsador se aumenta o se disminuye la intensidad de luz Al soltar el pulsador se mantiene el nivel de intensidad luminosa alcanzado Si vuelve a pulsar se invierte la direcci n de regulaci n del dimmer La luz se apaga despu s de que haya transcurrido el tiempo de desactivaci n Activaci n desactivaci n al Presionando brevemente el pulsador se enciende la luz pulsar brevemente en el nivel de intensidad m ximo si estaba apagada o Regular la intensidad de luz se apaga si estaba encendida con una presi n prolongada Con una presi n prolongada se aumenta o se disminuye la intensidad de luz Al soltar el pulsador se mantiene el nivel de intensidad luminosa alcanzado Si vuelve a pulsar se invierte la direcci n de regulaci n del dimmer La iluminaci n se apaga despu s de que haya transcurrido el tiempo de desactivaci n Anterior regulaci n del dimmer Presionando brevemente el pulsador se enciende la luz presionando brevemente en el ltimo nivel de intensidad utilizado si e
22. una en el panel de control que se encuentra lo m s lejos de la caja de distribuci n si el cableado tiene muchas ramificaciones Ponga una terminaci n adicional al extremo de otra ramificaci n si hay problemas de comunicaci n Sin embargo limite la cantidad de terminaciones a fin de evitar una sobrecarga del bus VMBDMI Manual del usuario del Dimmer Versi n 1 12 Configuraci n S lo es posible configurar el m dulo dimmer con el software Velbuslink Es posible configurar la direcci n el modo dimmer y las funciones de control Direcci n Aseg rese de que cada m dulo del sistema Velbus tenga una direcci n nica La direcci n se ajusta con el software Modo dimmer El ajuste est ndar del dimmer es la posici n cargas inductivas Es decir el dimmer se desactiva en caso de demasiadas cargas inductivas Sin embargo desactive esta protecci n al poner el ajuste en la posici n cargas resistivas si utiliza l mparas LED cuya intensidad de luz se puede regular Funciones de control Los pulsadores conectados al sistema Velbus por una interfaz de pulsadores o un panel de control controlan el m dulo dimmer Es posible atribuir hasta 37 pulsadores diferentes Cada pulsador puede activar su propia funci n Funci n DESCRIPCION Control momentaneo La luz se queda encendida mientras este cerrado el interruptor Desactivacion OFF La luz se apaga Seleccione el mismo pulsador para cada dimmer si quiere crea
Download Pdf Manuals
Related Search