Home

Manual del Usuario

1. 7 Limpieza del sistema y eliminaci n de material 7 1 INTRODUCCI N Una vez transferidos los clips que quieres conservar si ya no los necesitas en el servidor puedes eliminarlos 7 2 DESCRIPCI N DE LA VENTANA CLEANUP LIMPIEZA Para abrir la ventana System Cleanup and Media Purge limpieza del sistema y eliminaci n de material pulsa el bot n de tareas administrativas L en la esquina superior izquierda de la ventana Record Review En el cuadro de di logo Administrative Tasks pulsa el bot n Cleanup Administrative tasks J 4 ME daIrIL p 5 Cleanup clips on the EYS server s Yiew the inputisi in the software player S lo se puede eliminar el material del episodio que se haya seleccionado en la ventana Record Review 104 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 System Cleanup and Media Purge O A project 1 Program Episode Scene Take between Clip Louth ID A E ao o gt ojo o A 7 3 Clip Name A 001 episode 1 s B 001 episode 1 scene 1 C 001 episode 1 s D 001 episode 1 s A 002 episode 1 s cene 1 cene 1 cene 1 cene 1 B 002 episode 1 scene 1 C 002 episode 1 scene 1 D 002 episode 1 scene 1 A 003 episode 1 scene 1 B 003 episode 1 scene 1 C 003 episode 1 scene 1 D 003 episode 1 scene 1 ELIMINACI N DE TOMAS Para eliminar tomas de un episodio sigue estos pasos 1 Clip Louth ID 01000104 01000106 DIOOO10C 01
2. El bot n Transfer se enmarca con una l nea verde que indica que se pueden seleccionar nuevas configuraciones de destinos Se muestra la lista de configuraciones de destinos disponibles Destination 1 Destination 2 Lise Dest Config PGE 1 Dest Config PGE2 2 Selecciona una nueva configuraci n de destino en la lista Destination 1 y o en la lista Destination 2 o desmarca la casilla Use para que no se utilice el destino seleccionado 3 Vuelve a pulsar el bot n Transfer Se realizar la transferencia del clip Esta selecci n es temporal por lo que los destinos predeterminados seleccionados en la configuraci n se volver n a mostrar si se vuelve a pulsar el bot n Transfer Por lo tanto esta funci n se puede utilizar por ejemplo para transferir clips a m s de dos destinos Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 6 6 6 6 1 6 6 2 ESTADO DE LA TRANSFERENCIA C DIGO DE COLORES DE LA TRANSFERENCIA Se han definido cinco estados de transferencia de los trabajos que se representan mediante iconos de distintos colores En la cola azul En curso amarillo Error rojo Cancelado rosa Finalizado verde INFORMACI N DEL ESTADO DE LA TRANSFERENCIA Se puede obtener informaci n sobre el estado de la transferencia desde distintas reas e En la ventana ampliada Transfer Status se muestran los clips organizados en varias pesta as en funci
3. Insio activa XTAccess mediante archivos XML Esta aplicaci n explora las carpetas predefinidas y comprueba si hay nuevos trabajos XML que se deban procesar Durante el proceso de instalaci n de XTAccess se crea de forma autom tica la carpeta de exploraci n C 1XTAccess_XMLN Las carpetas de exploraci n XML se definen en Setup gt System gt XTAccess AAF Destination destino AAF Este campo s lo est disponible cuando se selecciona la opci n AAF en el cuadro de grupo AAF Interplay for MXF OPAtom Avid format Destination amp sML scan Use Destination AAF Destination SML scan 7 Se utiliza para seleccionar una carpeta de destino en la que se transferir n los archivos de metadatos MFX OPAtom Pulsa el campo y selecciona uno de los destinos con la flecha de la lista desplegable que se habr definido previamente en Setup gt System gt XTAccess gt Avid AAF Interplay gt Avid AAF destinations Interplay Destination destino Interplay Este campo s lo est disponible cuando se selecciona la opci n Interplay en el cuadro de grupo AAF Interplay for MXF OP Atom Avid format Destination a y AT Cccess Use Destination Interplay Destination AML scan 7 Se utiliza para seleccionar una carpeta de destino en la que se transferir n los archivos de metadatos MFX OPAtom Pulsa el campo y selecciona uno de los destinos con la flecha de la lista desplegable que se habr definido previamente en Setup
4. Selecciona una toma en la pesta a Clip List Para cargar todos los clips de una toma a la vez sigue estos pasos 1 En la pesta a izquierda Clip List selecciona la l nea de una toma Se resaltar n todos los clips de la toma Episode i Scene 1018 A Cam A Episode 1 Scene 1 018 B Cam B En la pesta a Review pulsa el bot n para mostrar los ajustes predefinidos Se muestra la lista de configuraciones predefinidas Selecciona una configuraci n predefinida en la lista ABCO Los clips de la toma seleccionada grabados por las c maras definidas en la configuraci n predefinida del canal de reproducci n se cargan en los canales de reproducci n predefinidos Para cargar clips de otra toma selecciona la l nea correspondiente en la pesta a Clip List y pulsa el bot n de carga de la toma 15 Versi n 1 1 B 76 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 SELECCI N DE LA VISTA DE PANTALLA Una vez cargados los clips en los canales de Software Player puedes seleccionar la configuraci n del reproductor de v deo para mostrar los clips en una sola pantalla o bien en una vista de dos o cuatro pantallas Para seleccionar el clip que quieres visualizar en la vista de una sola pantalla sigue estos pasos l Carga el clip en el canal de Software Player 2 En la pesta a Review pulsa el bot n de la vista de una sola pantalla El color de fondo del bot n pasa
5. JBU E A AT Joo Pl D gt Project 2 Episode 1 Scene 1 007 B 16 48 0 15 TC Out 16 48 01 05 Play Cue Funciones de transporte edici n y transferencia de clips 00 0 06 10 Duration 16 48 01 05 TE Current Transfer Lista de canales de reproducci n de servidor 67 Versi n 1 1 B 5 4 3 68 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 LISTA DE CANALES DE SOFTWARE PLAYER En la lista de canales de Software Player se muestran los canales del reproductor de v deo seleccionado en Setup gt User gt Predefined Configurations gt Review Setup LISTA DE CANALES DE REPRODUCCI N DE SERVIDOR En la lista de canales de reproducci n de servidor se muestran los canales del servidor EVS seleccionado en Setup gt User gt Predefined Configurations gt Review Setup BOTONES DE REVISI N DE LOS CLIPS Estos botones sirven para realizar la carga manual de los clips definir los ajustes de los canales de reproducci n para cargar los clips r pidamente o seleccionar la visualizaci n de la pantalla de v deo entre varios modos vista de una sola pantalla vista de dos pantallas o vista de cuatro pantallas FUNCIONES DE TRANSPORTE EDICI N Y TRANSFERENCIA DE CLIPS En esta rea se encuentran las funciones de reproducci n de los clips y de desplazamiento por el material Es posible desplazarse por el material cargado
6. Manual del Usuario Versi n 1 1 Octubre de 2010 INISIO Software de ingesta para estudio EY Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 COPYRIGHT EVS Broadcast Equipment Copyright O 2009 2010 Reservados todos los derechos EXENCI N DE RESPONSABILIDAD La informaci n de este manual se ofrece s lo con fines informativos y est sujeta a cambios sin previo aviso Aunque se ha intentado garantizar al m ximo que la informaci n que contiene este manual del usuario es exacta y fiable y est actualizada EVS Broadcast Equipment no se hace responsable de las imprecisiones o los errores que pueda contener esta publicaci n SUGERENCIAS Y COMENTARIOS Tus comentarios nos ayudar n a mejorar la calidad de nuestros manuales Si quieres enviarnos tus sugerencias o notificarnos cualquier error o imprecisi n que encuentres en este manual dir gete por escrito a doc evs tv CONTACTOS REGIONALES Para ver una lista completa de las direcciones y los tel fonos de la sede y las oficinas regionales de EVS consulta la secci n correspondiente al final de este manual o bien visita esta p gina del sitio web de EVS http www evs tv contacts MANUALES DE EVS EN EL SITIO WEB Para ver la ltima versi n de ste y otros manuales de productos de EVS visita el centro de descargas de EVS en la direcci n http www evs tv downloadcenter Versi n 1 1 B Manual del usuario d
7. REA DE CREACI N Y TRANSFERENCIA DE CLIPS Informaci n horaria Campo TC IN TC del punto de entrada muestra el c digo de tiempo del punto de entrada de los clips enlazados que se est n grabando Campo Duration duraci n intervalo de tiempo entre el punto de entrada y el de salida duraci n del clip Campo TC OUT TC del punto de salida muestra el c digo de tiempo del punto de salida de los clips enlazados grabados Botones de gesti n de los clips En esta rea se muestran los botones para iniciar detener o cancelar la grabaci n de una toma y los botones para guardar y transferir las tomas grabadas Las duraciones de las franjas de seguridad definidas en Setup gt System gt General se muestran encima de los botones Start iniciar y Stop detener SY Nota Cuando se utiliza el modo de transmisi n s lo se muestran los botones Start In y Stop Out Bot n Start In inicia la grabaci n de la toma y define el punto de entrada El c digo de tiempo del punto de entrada aparecer en el campo TC IN 61 Versi n 1 1 B 9 313 62 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Bot n Stop Out detiene la grabaci n de la toma y define el punto de salida El c digo de tiempo del punto de salida aparecer en el campo TC OUT Bot n Save guarda los clips grabados por todas las c maras seleccionadas en el servidor Bot n Transfer transfiere los clips grabado
8. C mo modificar la cadena del formato del nombre de visualizaci n del clip en la p gina 16 Para restablecer el nombre de archivo predeterminado pulsa el bot n 9 En la tabla siguiente se muestran los elementos disponibles para el nombre de los archivos transferidos En esta lista tambi n se indican los metadatos que se han activado Elementos disponibles Significado CLIP_LOUTA_ID ID Louth del clip en el servidor PROJECT_NAME Nombre del proyecto EPISODE NAME Nombre del episodio SCENE NAME Nombre de la escena TAKE_NO N mero de toma CHANNEL Canal Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 CHANNEL NAME Nombres de los canales TCIN C digo de tiempo del punto de entrada TCOUT C digo de tiempo del punto de salida M_ TAKE RATING Prioridad de la toma M TAKE ACCEPTA NCE Aceptaci n de la toma Los campos Sample ejemplo proporcionan un ejemplo del nombre que se dar al archivo transferido en funci n de los elementos seleccionados en la lista Available Items y que se muestran en el campo del nombre completo En caso de que la asociaci n de elementos defina un nombre que no sea exclusivo para cada clip el texto del ejemplo aparece en rojo para advertir a los usuarios de que deben utilizar un elemento adicional para diferenciar los nombres de clips AAF Interplay for MXF OP Atom Avid format formato AAF interplay para MXF OP Atom Avid Este cuadr
9. De hecho no s lo se selecciona un destino de transferencia sino tambi n una configuraci n de destinos completa 99 Versi n 1 1 B 100 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Las dos pesta as Destination muestran todas las configuraciones de destinos que se han definido en Setup gt User gt Predefined Configurations gt Format Name and Destination gt Configure Destination consulta el apartado Pesta a Configure Destinations configurar destinos en la p gina 17 En cada pesta a la l nea resaltada se corresponde con la configuraci n del destino que se ha seleccionado en Setup gt User gt Predefined Configurations gt Format Name and Destination gt Configure Destination consulta el apartado Pesta a Destination Selection selecci n de destino en la p gina 22 En ambas pesta as la configuraci n de destino que no se puede seleccionar porque se utiliza en la otra pesta a Destination se muestra atenuada En el ejemplo anterior la configuraci n del destino 3 3 se ha definido en los ajustes pero no se ha seleccionado como predeterminada En ambas pesta as la casilla Use permite utilizar la configuraci n del destino seleccionada en la lista C MO CAMBIAR EL DESTINO DE TRANSFERENCIA DESDE EL BOT N TRANSFER Si se cumplen las condiciones indicadas anteriormente sigue estos pasos l Pulsa el bot n Transfer en la pesta a Record Review o Clip List
10. Los trenes se cargan en los canales de Software Player en funci n de la configuraci n predefinida Para descargar un tren selecciona la l nea en la ficha Review y pulsa el bot n para descargar la entrada Para desactivar la funci n de visualizaci n de la entrada repite los pasos del 1lal3 89 Versi n 1 1 B 6 1 6 2 6 2 1 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 6 Transferencia del material INTRODUCCI N Los clips grabados una vez guardados en el servidor EVS se pueden enviar a los destinos de transferencia predefinidos que pueden ser unidades locales unidades fijas extra bles o compartidas soluciones de archivado y almacenamiento de EVS o sistemas de almacenamiento con MAM como Unity con Interplay y FinalCutServer con XSAN La transferencia de clips a los destinos predefinidos se puede realizar despu s de grabar cada toma o al final de la sesi n de grabaci n Tambi n se puede activar un modo de transferencia autom tica En la ventana Transfer Status situada en la parte inferior de la pantalla se muestra de forma permanente informaci n sobre el estado de los trabajos de transferencia Adem s se pueden filtrar los clips de las pesta as Clip List en funci n de su estado de transferencia Las tareas de transferencia se realizan como un proceso de fondo sin interferir en las otras tareas que realiza el operador ni en las funciones del servidor de grabac
11. Para obtener m s informaci n sobre este par metro consulta el apartado 3 2 Par metros de User General en la p gina 10 4 Selecciona la configuraci n del proyecto Para ello abre la pesta a Configuration en la que podr s e Seleccionar una configuraci n de la lista Configurations e A adir una nueva configuraci n con el bot n CJ e Copiar y editar la configuraci n seleccionada pulsando el bot n 8 Para obtener m s informaci n sobre estas opciones consulta el apartado 3 3 Par metros de Predefined Configurations en la p gina 12 Pulsa el bot n de salida para guardar el nuevo proyecto El nuevo proyecto aparecer en la lista de proyectos 4 2 4 C MO ACTUALIZAR LA CONFIGURACI N DEL PROYECTO Para editar la configuraci n de un proyecto o cambiarle el nombre sigue estos pasos 1 En la ventana Projects Productions pulsa el proyecto que quieras editar La l nea del proyecto aparece resaltada 2 Pulsa el bot n de configuraci n del proyecto situado en la l nea del proyecto F Project 1 Se abre la ventana Edit Project Production y se muestran los par metros seleccionados al crearse el proyecto para el modo activo y para la configuraci n predefinida 3 Introduce la informaci n necesaria 4 Pulsa el bot n de salida Ea para guardar las modificaciones 46 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 4 2 5 C MO ELIMINAR
12. SSPROJECTANAME EPISODE NAME o5CENE_NAME SS TAKE_MO Sample Project 1 Episode 1 Scene 1 010 Display NTSC timecodes as 3 Drop Frame A Hon Drop Frame Default Configuration configuraci n predeterminada Cuando se selecciona la casilla Default Configuration el sistema considera que la configuraci n seleccionada es la configuraci n predeterminada SY Nota La configuraci n predeterminada se puede modificar desde la ventana de configuraci n del sistema pero no desde las ventanas de configuraci n de proyectos o episodios 15 Versi n 1 1 B 16 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Name nombre y Description descripci n En estos campos aparece el nombre de la configuraci n seleccionada Este nombre se puede cambiar y tambi n se puede escribir una descripci n Clip Display Name nombre de visualizaci n del clip El formato del nombre de los clips est definido por el usuario y se puede modificar tal como se describe en el apartado C mo modificar la cadena del formato del nombre de visualizaci n del clip en la p gina 16 Para restablecer el nombre de archivo predeterminado pulsa el bot n 9 C mo modificar la cadena del formato del nombre de visualizaci n del clip Para modificar esta cadena de formato de nombre predeterminado sigue estos pasos l Para a adir un tipo de informaci n especificado en la lista Available Items elementos dispon
13. gt System gt XTAccess gt Avid AAF Interplay gt Avid Interplay destinations FCP XML Destination destino XML FCP y FCP QT Local Path ruta local FCP QT Estos campos s lo est n disponibles cuando se selecciona la opci n With Final Cut Pro XML en el cuadro de grupo Final Cut Pro for QuickTime Ref format Destination amp MIL scan a Use Destination FEF ML Destination FCP QT Local Path AML scan ES El campo FCP XML Destination se utiliza para seleccionar una carpeta de destino en la que se transferir n los archivos de metadatos QT XML El campo FCP QT Local Path ruta local FCP QT se utiliza para seleccionar una carpeta de destino local en la que se transferir n los archivos QT 21 Versi n 1 1 B 22 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Pulsa el campo y selecciona uno de los destinos con la flecha de la lista desplegable que se habr definido previamente en Setup gt System gt XTAccess gt Final Cut Pro Dynamic Destination destino din mico Este par metro se utiliza para seleccionar elementos que se deban a adir a la ruta del directorio de destino Se crear n carpetas etiquetadas con el elemento seleccionado y los archivos transferidos se guardar n en estas carpetas Los elementos disponibles son Elementos disponibles Significado PROJECT Nombre del proyecto EPISODE Nombre del episodio SCENE Nombre de la escena SCENE_NO N mero de e
14. n ver un previo de las tomas grabadas y editarlas iniciar la transferencia del material grabado a los destinos predefinidos y ver un resumen r pido del estado de los trabajos de transferencia Durante la sesi n de grabaci n se graban las tomas de una escena La grabaci n de una toma se puede aceptar de entrada pero tambi n pueden necesitarse varias tomas de la misma escena antes de considerarse aceptable Una toma se puede grabar con distintas c maras y desde ngulos diferentes esto se debe definir en la ventana Setup gt User gt Predefined Configurations gt Record Setup En este manual el t rmino clip se utiliza para designar una toma grabada por una c mara Puesto que varias c maras graban la misma toma al mismo tiempo cada toma estar formada por cada uno de los clips grabados con las c maras activas Estos clips se denominan clips enlazados Las tomas grabadas se pueden cargar en canales de reproducci n de servidor o en canales de Software Player para revisarse en pantalla En caso necesario se pueden recortar INTERFAZ DE USUARIO C MO ABRIR LA VENTANA RECORD REVIEW Una vez definido el proyecto los episodios y las escenas puedes acceder a la ventana Record Review tal como se indica a continuaci n L Desde la ventana Projects Productions pulsa el bot n y situado a la derecha de la l nea del proyecto Se abre la ventana Programs Episodes Pulsa el bot n a la derecha de la
15. n System Database en el panel izquierdo En esta secci n se pueden configurar un nombre de usuario y una contrase a para accedera la base de datos System Database Oracle settings REE INSIO Username Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 4 1 4 2 4 2 1 4 Definici n del proyecto los episodios y las escenas INTRODUCCI N Antes de iniciar la primera sesi n de grabaci n es necesario definir la estructura del proyecto producci n que estar formado por una serie de episodios compuestos a su vez de varias escenas GESTI N DEL PROYECTO DESCRIPCI N DE LA VENTANA PROJECTS PRODUCTIONS Al iniciarse INSIO se abre la ventana Projects Productions proyectos producciones Al abrir INSIO por primera vez o despu s de haber borrado todos los proyectos existentes la ventana Projects Productions aparece vac a En caso contrario se muestra la lista de proyectos guardados en la base de datos de INSIO Desde esta ventana se puede crear un nuevo proyecto seleccionar un proyecto para una sesi n de grabaci n o editar o eliminar un proyecto Tambi n se puede acceder a las ventanas de configuraci n del sistema o a la ventana de configuraci n de cada proyecto espec fico La ventana Projects Productions contiene seis reas principales tal como se muestra en la imagen 43 Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1
16. oacicciionianicinionionacnonaoaos 42 3 9 PARAMETROS DE DATABASE BASE DE DATOS cioniinniinnninnmnsmarmrrrarreanss 42 4 DEFINICION DEL PROYECTO LOS EPISODIOS Y LAS ESCENAS nrnna 43 E INTRODUCCION sara 43 42 GESTONDELPRO TEC ol ci 43 4 2 1 Descripci n de la ventana Projects Productions iia 43 4 2 2 C mo desplazarse dentro de una VEN 45 423 Comoanadir un NUEVO proyecto aaa 45 4 2 4 C mo actualizar la configuraci n del proyecto ss sssssesrrsresrnsrnsrnurnrnnnrnnrnrinrenrenrnnrnnrnnrerrnrrnrns 46 da COMO emna UN NUEVO pr Oy ECTO oaran E E 41 43 GESONDE LOSEPISODIO S rpne cba 48 A a eE Ee A E E O E A E E E E E 48 Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 4 3 2 Descripci n de la ventana Programs EpiSOdeS sssssessesrrsrrsrnsrnsrnnrnrrnrrnrrnrerrrnrnrrnnrnrrnrrnrrnrns 48 4 3 3 C mo a adir un programa episodio ssssssssssrnsrnurnnnnnnnrnnrnnrnnrnrnurnurnnnnnnnnnnrnnrnrnnrnnrnnrnnrnrrnrns 50 4 3 4 C mo actualizar la informaci n de los episodios ssssssssssresrnsrnsrnnrnnrnnrnrrnrnnrerenrnnrnnrnnrnrrnrenrns 5 A C Ome 10 0 QU 0 LLL PPP PC OO a 51 4A DEFINICION DEESCENA Sound 52 4 4 1 C mo definir escenas en la ventana Programs Episodes sisisi 52 4 4 2 C mo actualizar la informaci n de escenas desde la ventana Programs Episodes 53 4 4 3 C mo eliminar la informaci n de escenas desde la ventana Programs Episodes 54 4 4 4 C mo de
17. visualizaci n 58 clip cancelar grabaci n acc 64 carga autom tica desde la pesta a Record 71 carga manual desde la pesta a Clip List 73 carga manual desde la pesta a Clip List en canales de reproducci n predefinidos 74 carga manual desde la pesta a Record s es 69 carga manual desde la pesta a Record en canales de reproducci n predefinidos 71 delimit NOMD E IES 16 A A A 69 ON A TAE O E A A 82 EMNI aranana NN A 104 e e EAN AAA 62 mensaje de confirmaci n de cancelaci n 33 ECO 82 epro ducto 78 A O O 69 73 transferir autom ticamente ooccccnnccnncnncononanononanos 96 transferir manualmente occcnccnnccncnnccnonncononacnononanos 96 ver en pantalla ainia 76 107 Indice Clip List pesticida 93 c digo de tiempo visualizaci n del c digo de tiempo del servidor PO A E EE 58 c digo de tiempo posici n de los campos A ON aneun a 33 configuraci n AAE a E A E 19 advertencia sobre la capacidad de almacenamiento 33 aru arcas 25 Dase de datos as ia 42 canales de audio de la revisi n oocccconccnonnccnon 26 canales de audio usados para la revisi n 26 canales de grabaci n vicocionionannonon o ioriorariannan darias 23 canales de reproducci n occcccnnccncnnccnonanononanononanonons 27 carpeta de exploraci n XML oocccccccccccnccnononnss 21 38 c digo de tiempo NTSC cirian ana 17 config
18. A NES 51 A E IO 51 renombra ananiona aa a 51 error en los trabajos de transferencia 103 escena O 52 54 A O ea 53 eliminar informaci n oocococcccncnccnoncnnnnccnancnnnncnnnnnnnns 54 F FEP CON HgUraci N sarna ao taa 20 filtro del estado de la transferencia occoccoccccnccn c 101 franjas de seguridad configuraci n ooccccnnccncn 33 I Interplay configuraci n cccoooccnnccnoccnnnonanonononanononnnnnanos 19 J JOD Po O AON 78 jog modo CON EUraCiO Maana oa 33 L localizador COnNEUra ci aeea a a e A 11 Sa I E E da 63 locator DOLOM eara E AE 62 M mando LITO ii A AS 78 metadatos aid it 83 CONHILCUTA IO 30 Cll urls 87 A A A 88 p Pesta a RevieW essssssssseseeresesessereesersesersreeserseserseserseeee 67 producci n anadilha aana a E e A E A A A 45 edha A T E A A 46 A 47 renombrar sta A 46 programa 108 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 anaU AP eo 50 A OEE AAE N E 51 aa ae RO OO EE AE AE T E TETE 51 Fenombrarai aio 51 proyecto MA 45 Edita e 46 O EA AAE 47 AO MD nan eA ANNA 46 punto cue tempora usina dde 80 R Record Review ventana cooocccccnnncnnnnnccncnnnnnonacnicononons 56 Record pestana rica 59 reproductor de v deo Conte Uco 42 revisi n configuraci n de canales de audio sesers 26 S saltar a c digo de tiempo ccccccooccnnnccononnnonononnncnnnrononos 79 servidor C nheuUraci N senina nnan NARTA 35 servido
19. Abort clip confirmation Show confirmation dialog when pressing the Abort Clip button Touch keyboard Use the touch keyboard AA COMER TY 32 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 TIMECODE DISPLAY VISUALIZACI N DEL C DIGO DE TIEMPO En esta secci n se especifica la posici n relativa de los campos TC In c digo de tiempo del punto de entrada TC Out c digo de tiempo del punto de salida y Duration duraci n del c digo de tiempo en todas las ventanas en las que aparecen la pesta a Record la pesta a Review y la pesta a Metadata JOG WHEEL JOG En la ventana Review se puede utilizar un jog para desplazarse por el material cargado Existen tres modos del mando giratorio e jog permite desplazarse por el material cargado imagen a imagen e Vari speed velocidad variable permite desplazarse por el material cargado a la velocidad de revisi n constante seleccionada e Shuttle realiza un avance r pido o un rebobinado r pido del material cargado Con este par metro se selecciona el modo del mando giratorio que se utiliza de forma predeterminada en la ventana Review Este modo tambi n se puede cambiar m s adelante desde la ventana Review ALARM TRIGGERS DESENCADENANTES DE ALARMAS Este par metro permite que se activen alarmas e Cuando la diferencia entre los c digos de tiempo de dos servidores distintos iguala o supera el valor especifi
20. Cuando los clips se reproducen con el reproductor de v deo s lo se utilizan dos canales de audio Los dos canales de audio relacionados con cada canal de grabaci n se seleccionan en Setup gt User gt Predefined Configurations gt Record Setup tal como se describe en el apartado C mo seleccionar los canales de audio de la revisi n en la p gina 26 En los modos de vista de dos o cuatro pantallas se visualizan varios clips a la vez Los usuarios pueden seleccionar el audio que se reproducir seleccionando la l nea del clip cargado en la pesta a Review La l nea resaltada es la del clip cuyo audio se reproducir EDICI N DEL MATERIAL PRINCIPIO B SICO Una vez grabada la toma puede suceder que se haya pulsado el bot n Start In demasiado tarde o el bot n Stop Out demasiado pronto de forma que se hayan perdido determinadas acciones que se quieren conservar Gracias a la funci n de grabaci n en bucle de los servidores EVS se puede recuperar material previo al punto de entrada o posterior al punto de salida del clip grabado para a adirlo al clip grabado siempre y cuando el material de A V todav a est disponible Para acortar un clip tambi n se puede utilizar la funci n Edit Clip editar clip y Nota dl Esta funci n s lo se puede utilizar con canales de Software Player y no con canales de reproducci n de servidor 81 Versi n 1 1 B 82 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipmen
21. LA PESTA A RECORD Existe la posibilidad de visualizar la toma que se acaba de grabar en la pesta a Record aunque la toma todav a no se haya guardado en el servidor Esto se puede hacer de tres formas distintas e Manualmente seleccionando los clips y los canales de reproducci n de servidor o de Software Player uno a uno e Manualmente seleccionando una configuraci n predefinida de canales de reproducci n de servidor o de Software Player e Autom ticamente seleccionando el modo Auto Review y una configuraci n predefinida de canales de reproducci n de servidor o de Software Player Las configuraciones predefinidas de canales de Software Player permiten cargar autom ticamente una selecci n de ngulos de c mara pulsando un solo bot n Carga manual de clips uno a uno Si la funci n Auto Review no est activada y quieres cargar algunos de los clips que se acaban de grabar sigue estos pasos l Selecciona el clip que quieras revisar en la pesta a Record La l nea de la c mara clip correspondiente aparece resaltada A gt Episode 1scene 018 2 Selecciona el canal de reproducci n en el que quieras cargar el clip en la pesta a Review Puede ser un canal de reproducci n de servidor o un canal de Software Player La l nea del canal de reproducci n correspondiente aparece resaltada i ES Pulsa el bot n para cargar el clip El clip se carga en la pantalla de salida SDI o en la pantalla del Software
22. a O bien e Selecciona una l nea que no est vac a si quieres sustituir un ajuste existente por la selecci n actual Se abre un cuadro de di logo 4 Escribe el nombre del ajuste predefinido en el campo Preset Name nombre del ajuste predefinido Pulsa el bot n de validaci n w E nter El nombre del nuevo ajuste predefinido aparece encima del bot n con el que se muestran los ajustes predefinidos Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 E C mo cargar clips con un ajuste predefinido Una vez establecidas las configuraciones predefinidas se pueden cargar los clips grabados en una selecci n de canales de reproducci n de servidor o Software Player aunque el modo Auto Review no est activado Para ello sigue estos pasos l l l o a Pulsa el bot n para mostrar los ajustes predefinidos J Se muestra la lista de configuraciones predefinidas 2 Selecciona una configuraci n predefinida en la lista Los clips grabados por las c maras definidas en la configuraci n predefinida del canal de reproducci n se cargan en los canales de reproducci n predefinidos 3 En caso necesario puedes repetir los pasos 2 y 3 para cargar clips en otras configuraciones predefinidas de canales de reproducci n 4 Para descargar un clip selecciona la l nea del clip en la pesta a Review y pulsa el bot n Unload Clip Carga autom tica de clips Modo Auto Review Au
23. a adir un nuevo destino sigue estos pasos E l Pulsa el bot n para a adir un destino en el cuadro de grupo Final Cut Pro QT Local Path s Se abrir una ventana en la que se puede seleccionar la carpeta de destino o escribir la ruta de la carpeta 2 Pulsa w Para eliminar el nombre de un destino pulsa el bot n de eliminaci n 28 en el cuadro de grupo Final Cut Pro QT Local Path s Para editar una carpeta de destino pulsa el bot n A situado junto al nombre de ruta local de Final Cut Pro QT y selecciona otra carpeta 41 Versi n 1 1 B 3 0 3 9 42 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 PAR METROS DE VIDEO PLAYER REPRODUCTOR DE VIDEO Esta secci n se abre al pulsar el bot n System Video Player en el panel izquierdo w i d e p Esta ventana se utiliza para especificar la configuraci n de los reproductores de v deo Los reproductores de v deo tambi n se denominan Software Players En INSIO se pueden conectar uno o varios reproductores de v deo System Video player A Video Player Connection IP address localhost Port SOLO AN Pulsa el bot n Er para a adir un reproductor de v deo adicional a la configuraci n Para eliminar un reproductor de v deo seleccionado de la configuraci n pulsa el bot n ao junto al campo Video Player Name PAR METROS DE DATABASE BASE DE DATOS Esta secci n se abre al pulsar el bot
24. a un determinado c digo de tiempo dentro de los l mites del clip cargado sigue estos pasos l 13 14 04 0000 Pulsa el campo TC Current TC Current Aparecer un teclado num rico virtual 2 Especifica un valor de c digo de tiempo en el formato hhmmssff 3 Pulsa Enter Todos los clips enlazados saltan al c digo de tiempo especificado 19 Versi n 1 1 B 80 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 SINCRONIZACI N DE LA REPRODUCCI N DE LOS CLIPS EN UN PUNTO CUE TEMPORAL Principio b sico La funcionalidad del punto cue temporal permite sincronizar la reproducci n de varios clips en un determinado momento Esta funci n resulta til cuando se han grabado varias tomas de la misma escena y se quiere ver un clip de cada toma para compararlas Como la duraci n del c digo de tiempo del punto de entrada puede diferir al definir puntos cue temporales se puede sincronizar la reproducci n de varios clips en un determinado momento Estos puntos son temporales porque se eliminan al cargar otro clip en un canal de Software Player Como cada clip se reproduce a partir del c digo de tiempo de su punto de entrada la reproducci n se inicia en distintos momentos para asegurarse de que el punto cue temporal de cada clip se reproduzca en el mismo instante Ejemplo La duraci n del c digo de tiempo de 2 clips es de 24 segundos El punto cue temporal del clip 1 est definid
25. bot n para a adir un programa episodio Se abre la ventana Edit episode program editar episodio programa y se muestran los par metros del proyecto para el modo activo Setup gt User gt General y para la configuraci n predefinida Setup gt User gt Predefined Configurations El nombre del proyecto se muestra en el campo Project Production pero no se puede editar Edit episode program Project production Episode program name Configuration Scenes Active mode 2 Record mode MD stream Clip Clip options Transfer Review Default auto actions A M Auto transfer M Auto reviews Y Review only mode Locator Enable locator Locator text Loc 2 Escribe el nombre del episodio programa en el campo Episode program name 3 Si quieres aplicar un par metro espec fico del modo activo para este nuevo episodio abre la pesta a Active Mode y modifica las opciones seleccionadas Para obtener m s informaci n sobre este par metro consulta el apartado 3 2 Par metros de User General en la p gina 10 4 Selecciona la configuraci n del episodio Para ello abre la pesta a Configuration en la que podr s e Seleccionar una configuraci n de la lista Configurations e A adir una nueva configuraci n con el bot n E E e Copiar y editar la configuraci n seleccionada pulsando el bot n 8 Para obtener m s informaci n sobre estas opciones consulta el apartado 3 3 Par metros de Pred
26. cut Pro a Final Cut Pro XML destinations Final Cut Pro QT Local Path s Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 FINAL CUT PRO XML DESTINATION S DESTINOS XML FINAL CUT PRO En este par metro se define la carpeta a la que se transfieren los archivos de metadatos XML FCP Para a adir un nuevo destino sigue estos pasos r pa l Pulsa el bot n para a adir un destino en el cuadro de grupo Final Cut Pro XML Destination s Se abrir una ventana en la que se puede seleccionar la carpeta de destino o escribir la ruta de la carpeta 2 Pulsa w Para eliminar el nombre de un destino pulsa el bot n de eliminaci n 28 en el cuadro de grupo Final Cut Pro XML Destination s Para editar una carpeta de destino pulsa el bot n A situado junto al nombre de destino XML Final Cut Pro y selecciona otra carpeta FINAL CUT PRO QT LocAL PATH S RUTAS LOCALES FINAL CuT PRO QT En este par metro se define la carpeta a la que se transfieren los archivos FCP QT Debe ser una ruta local de la m quina de destino Se debe tener en cuenta que el archivo XML FCP contiene la ruta al archivo FCP QT como referencia local al archivo de v deo Por ejemplo si el archivo de v deo se env a a la ruta NFCP MachinelNetw Drop FCP del equipo FCP la ruta local mencionada en el archivo XML FCP debe ser Netw Drop FCP escrita para usarse en ordenadores MAC Para
27. el apartado 5 3 4 Grabaci n de una transmisi n en la p gina 65 Se muestra si se ha seleccionado el modo Record Stream Pesta a Review 4 Se utiliza para revisar un clip grabado Para ver una descripci n detallada de esta pesta a consulta el apartado 5 4 Revisi n del material en la p gina 66 Se muestra si se ha seleccionado el modo Review Only o el modo Record Clip con la opci n Review 57 Versi n 1 1 B 58 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Pesta a izquierda Clip List 3 La pesta a izquierda Clip List se utiliza junto con la pesta a Review para seleccionar clips que se deban transferir o para seleccionar clips que se cargar n en un canal de reproducci n Para ver una descripci n detallada de esta pesta a consulta el apartado 6 2 2 Descripci n de las pesta as Clip List en la p gina 93 Se muestra sise ha seleccionado el modo Review Only o el modo Record Clip Pesta a Metadata 5 Esta rea muestra los metadatos enlazados con los clips grabados Permite especificar los valores de los metadatos en los campos de usuario de texto libre definidos en Setup gt User gt Metadata En esta pesta a se puede marcar la toma como aceptada o no aceptada as como asociarle un nivel de prioridad Para obtener m s informaci n consulta el apartado 5 5 Asignaci n de metadatos en la p gina 83 Se muestra sise ha seleccionado el mo
28. eliminaci n Delete config confirmation Are you sure you want to delete this configuration Haz clic en w para confirmar la eliminaci n o en 83 para cancelar la operaci n Sise confirma el nombre de la configuraci n desaparece de la lista 13 Versi n 1 1 B 14 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 C mo cambiar el nombre de una configuraci n existente o editarla Para cambiar el nombre de una configuraci n existente o editarla sigue estos pasos l Selecciona una configuraci n en el campo Configuration e EE ES 2 Para cambiar el nombre de la configuraci n Introduce el nuevo en el campo Name del panel Name Description nombre y descripci n Mame Description Mame EI nuevo nombre se actualizar autom ticamente en el campo Configuration 3 Para editar cualquier otro par metro s lo se debe modificar Se actualizar autom ticamente Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 3 3 3 PESTA A GENERAL Desde esta rea puedes establecer la configuraci n predeterminada y definir el formato del nombre del clip User Predefined configurations Ah aali E config Project 2 ld Format Mame Destination Record setup Review setup Mame amp Description Mame config Project 2 Description Clip display name avolable tems ATT E
29. l nea del episodio seleccionado Se abrir la ventana Record Review 9 Versi n 1 1 B 5 2 2 56 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 DESCRIPCI N DE LA VENTANA RECORD REVIEW Esta ventana puede contener hasta cinco pesta as Record Review Clip List izquierda Clip List derecha y Metadata La configuraci n de esta ventana cambia en funci n del modo activo definido en los par metros grabar transmisi n grabar y transferir clip grabar y revisar clip o s lo revisar En el texto se han resaltado las diferencias La ventana Record Review contiene las siguientes reas principales tal como se muestra en la imagen Informaci n del proyecto 1 RECORD CLIP Pesta a de metadatos 5 Pesta as de lista de clips 3 rea del c digo de tiempo del servidor 6 f Diea En GE I Curai Irar Duration E Fermaning bin Aa 7 r n Pesta a de Pesta a de revisi n 4 grabaci n 2 Ventana Capacidad resumida de estado de almacenamiento de la transferencia 7 restante en el servidor 8 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 REA DE INFORMACI N DEL PROYECTO 1 En esta rea se muestran el nombre del proyecto producci n el nombre del episodio programa y el nombre de la escena En la lista del campo Episode se pueden seleccionar los episodios Tambi
30. la escena pulsa el campo Scene Name modifica el nombre y pulsa Enter e Para modificar el orden de la escena pulsa el nombre de la escena y luego pulsa los botones de flecha arriba o flecha abajo 93 Versi n 1 1 B 4 4 3 4 4 4 54 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 C MO ELIMINAR LA INFORMACI N DE ESCENAS DESDE LA VENTANA PROGRAMS EPISODES Para eliminar la informaci n de las escenas de un episodio desde la ventana Programs Episodes sigue estos pasos 1 Pulsa el bot n de configuraci n del episodio situado en la l nea del episodio seleccionado Se muestra la ventana Edit episode program Selecciona la pesta a Scenes Para eliminar una escena de la lista selecciona la escena y pulsa el bot n C MO DEFINIR UNA ESCENA DE UN EPISODIO EN LA VENTANA RECORD REVIEW Para definir una escena de un episodio en la ventana Record Review sigue estos pasos 1 Pulsa el bot n Y situado junto al campo Scene Aparecer un men contextual con una lista de todas las escenas Pulsa el bot n Se abre un cuadro de di logo Escribe el nombre de la escena Pulsa Enter o el bot n de validaci n w Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 3 1 912 5 2 1 5 Grabaci n y revisi n del material INTRODUCCI N Desde la ventana Record Review se puede gestionar el proceso de grabaci
31. la ventana Record Review e Campos de metadatos de texto libre a los que el usuario puede dar un nombre y cuyos valor de campo se puede atribuir a los clips especific ndolo en la ventana Record Review Los usuarios pueden cambiar el nombre de cualquier tipo de metadato en el campo Name La columna Use permite seleccionar los campos de metadatos o botones que los usuarios quieren mostrar en la pesta a Metadata de la ventana Record Review PRIORIDAD DE LA TOMA Para definir una toma se pueden utilizar cuatro niveles de prioridad De manera predeterminada estos cuatro niveles son No Rating sin prioridad Ok correcto Good bueno and Best m ximo El texto relacionado con los cuatro botones de Take Rating se puede definir en cada campo de Display Value valor de visualizaci n El texto se mostrar en la pesta a Metadata de la ventana Record Review El Export value valor de exportaci n es el valor guardado en el archivo XML de metadatos cuando se transfieren los clips El nivel de prioridad predeterminado de una toma se puede modificar con los botones de selecci n Default Si se deselecciona la casilla Use situada junto al campo Take Rating se eliminar toda la informaci n relacionada con la prioridad de las tomas en la pesta a Metadata y en la pesta a Clip List de la ventana Record Review Para obtener m s informaci n consulta el apartado 5 5 Asignaci n de metadatos en la p gina 83 ACEPTAC
32. misma informaci n La pesta a derecha Clip List se utiliza con la pesta a Record para seleccionar manualmente los clips que se quieren transferir y visualizar el estado de transferencia La pesta a izquierda Clip List se utiliza junto con la pesta a Review para seleccionar clips que se deban transferir o para seleccionar clips que se cargar n en un canal de reproducci n 93 Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Botones de selecci n Lista de de clips clips E Clip List arust A WE ey Ue Ds Multiselect Mode Collapse Expand select Al Clear Selectic Take 001 Episode 1 Scene 2001 A Cam A Episode 1 Scene 2 001 B Cam B Scene 1 amp Takeo8 a a Aaa ssssssssi Episode 1 Scene 1018 A Cam A gt Episode 1 Scene 1 018 B Cam B CEE CITT a ma Episode 1 Scene 1017 A Cam A Episode 1 Scene 1 017 B Cam B AB Take 016 d Transfer Botones de gesti n de los clips Botones de selecci n de clips Con los botones de selecci n m ltiple se pueden transferir varios clips a la vez y filtrarlos en funci n de su estado de transferencia el nivel de prioridad de la toma y su estado de aceptaci n 94 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 6 3 6 3 1 Lista de clips Esta rea contiene una lista de todas las escenas tomas y clip
33. selecciona cuando se quieren transferir los archivos de metadatos QT XML Los destinos se deben haber definido en Setup gt System gt XTAccess Para obtener m s informaci n consulta el apartado 3 7 4 Final Cut Pro en la p gina 40 Destination Path XML Scan ruta de destino y exploraci n XML Este par metro permite seleccionar la ruta de destino a la que se transfieren los archivos Esta ruta puede ser una unidad local una SAN o una unidad de almacenamiento con MAM XTAccess En esta columna se muestran todos los XTAccess disponibles El XTAccess o la lista de XTAccess se debe haber definido en Setup gt System gt XTAccess Para obtener m s informaci n consulta el apartado Par metros de XTAccess en la p gina 36 Selecciona un XTAccess que se utilizar para transferir los archivos marcando la casilla de la columna Use usar Destination Path ruta de destino Esta opci n permite seleccionar una ruta de destino a la que se transfieren los archivos La lista de rutas de destino se debe haber definido en Setup gt System gt XTAccess Si se han definido varias rutas de destino se puede elegir una seleccionando el campo Destination destino y pulsando la flecha que aparece para ver la lista desplegable estination amp y scan Use Destination AML scan 20 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 XML Scan exploraci n XML
34. 000100D DIODO204 01000206 DIOOOZ0C 01000200 DIODO3OA DIODO3OB OIODO3OC 01000300 Project Production project 1 project 1 project 1 project 1 project 1 project 1 project 1 project 1 project 1 project 1 project 1 project 1 Program Episode episode 1 episode 1 episode 1 episode 1 episode 1 episode 1 episode 1 episode 1 episode 1 episode 1 episode 1 episode 1 Scene scene 1 scene 1 scene 1 scene 1 scene 1 scene 1 scene 1 scene 1 scene 1 scene 1 scene 1 scene 1 TC In 09 50 22 00 09 50 22 00 09 50 22 00 09 50 22 00 09 55 15 02 09 55 15 02 09 55 15 02 09 55 15 02 09 57 30 22 09 57 30 22 09 57 30 22 09 57 30 22 TC Out 09 50 26 05 09 50 26 05 09 50 26 05 09 50 26 05 09 55 22 20 09 55 22 20 09 55 22 20 09 55 22 20 10 00 07 17 10 00 07 17 10 00 07 17 10 00 07 17 Versi n 1 1 B Especifica los par metros de b squeda Para ello sigue uno de estos pasos e Indica el nombre de la escena en el campo Scene y luego especifica con las flechas de los campos Take between el n mero inicial y el n mero final de las tomas que quieras eliminar e Si buscas un clip determinado introduce el ID Louth correspondiente e Para ver todos los clips de un episodio no especifiques ning n criterio de b squeda Pulsa el bot n de b squeda 5 En la lista se muestran todos los clips encontrados seg n los criterios de b squeda Selecciona los clips que quieras eliminar en la
35. 05 F Scene 1 97 Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Del mismo modo la vista de tomas se puede expandir para mostrar los clips que contiene pulsando el bot n o contraer pulsando el bot n scenej Take 008 Take 008 A 008 Episode 1 scene3 Take 007 B 008 Episode 1 scene3 EA Cc 008 Episode 1 scene3 D 008 Episode 1 scene3 e Take 005 e Si se pulsa el bot n Collapse Expand contraer expandir Collspse Expand se muestra un men contextual con las siguientes opciones Collapse all scenes Collapse all takes Expand all scenes Expand all takes Selecci n de clips Para seleccionar clips desde la pesta a Clip List procede de una de estas formas e Para seleccionar un solo clip pulsa la l nea correspondiente en la lista de clips e Para seleccionar todos los clips de la lista pulsa el bot n Select All e Para seleccionar todos los clips de una toma selecciona la l nea de la toma e Para seleccionar todos los clips de una escena selecciona la l nea de la escena e Para seleccionar varios elementos o Pulsa el bot n Multiselect Mode WEE modo multiselecci n Cuando est activo este bot n tiene el fondo de color azul o Pulsa varias l neas para seleccionar los clips que contienen Si se pulsa la l nea de una escena se seleccionan todas las tomas y los clips que contiene Si se pulsa la l nea de una to
36. 07 episode 2 Scene 1 C gt C 007 episode 2 Scene 1 93 44 30 a 03 SD 625i 1 SD 6251 D gt D 007 episode 2 Scene 1 sI y 4 i AS Pe A hi i NI Q E El Processing 12 39 23 03 Processing 12 39 20 05 Destination 1 Destination 1 0J00070C mxf 03300070D mxf de d A T angaia SD 625 3 IN E A 12 38 06 11 12 39 26 21 00 01 20 10 N TC In TC Out TC Dur i e my u 5 Processing 12 39 20 24 Processing 12 39 22 22 Start In Stop Out 4 current transfers Transfer status 4 Transfered 4 Remaining Estimated time left 3h 19 min Server status Remaining time 18h 22 min Pesta a Record En esta pesta a no est n disponibles los botones de funciones autom ticas ni los botones Locator Save Transfer o Abort Clip Pesta a Status En esta pesta a se ofrece informaci n sobre el estado de transferencia de la transmisi n Contiene un recuadro por cada c mara y ruta de destino En cada recuadro se muestra una miniatura el destino el nombre del clip y el c digo de tiempo actual En la imagen anterior se muestran cuatro recuadros puesto que hay cuatro c maras que est n transmitiendo el material a una ruta de destino Si hubiese cuatro c maras transmitiendo el material a dos rutas de destino se mostrar an ocho recuadros 65 Versi n 1 1 B 3 4 5 4 1 66 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 C MO GRABAR UNA TRANSMIS
37. 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Bot n de configuraci n idos Panel alfab tico Bot n de salida del sistema proyectos msj Mo Projects Productions FOSO ALBAL i 2 Transiered O Failed A Vidco to transfer A 20 08 2011 Ventana resumida del estado de la transferencia Botones de gesti n del proyecto LISTA DE PROYECTOS Y PANEL ALFAB TICO La lista de proyectos muestra los proyectos existentes precedidos por el bot n de configuraci n del proyecto Para obtener m s informaci n consulta el apartado 3 1 1 C mo abrir las ventanas de configuraci n en la p gina 7 Los proyectos se muestran en orden alfab tico El panel alfab tico situado a la derecha permite desplazarse por la lista de proyectos Las letras resaltadas en verde indican que existe un proyecto cuyo nombre empieza por esa letra BOTONES DE GESTI N DEL PROYECTO Con estos botones se crean y eliminan proyectos 44 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 4 2 2 4 2 3 C MO DESPLAZARSE DENTRO DE UNA VENTANA A veces en una ventana se muestra una lista de elementos que ocupa m s de una pantalla Esto puede suceder con e a listade proyectos de la ventana Projects Productions e la lista de episodios de la ventana Programs Episodes e la lista de clips de las pesta as Clip List de la ventana Record Review Si utilizas un teclado un rat n y un
38. H Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 FLUJO DE TRABAJO NORMAL A continuaci n se muestra un flujo de trabajo normal de INSIO XT JN ASO xo Gigabit Ethernet INSIO Notas de producci n Estudio il Posproducci n INSIO Notas de producci n Sala de control Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 1 2 ESTRUCTURA DEL PROYECTO Con INSIO un proyecto o producci n est compuesto por una serie de episodios o programas que constan de varias escenas El proyecto se debe crear antes del inicio de la primera sesi n de grabaci n Esto se explica con detalle en el cap tulo 4 Definici n del proyecto los episodios y las escenas en la p gina 43 Durante la sesi n de grabaci n las c maras graban una o varias tomas de una escena Cada c mara crea un clip En este manual el t rmino clip se utiliza para designar una toma grabada por una c mara Puesto que varias c maras graban la misma toma al mismo tiempo cada toma estar formada por cada uno de los clips grabados con las c maras activas Estos clips se denominan clips enlazados Para obtener m s informaci n consulta el cap tulo 5 Grabaci n y revisi n del material en la p gina 55 Producci n 1 proyecto 1 Episodio 1 programa 1 Episodio 2 programa 2 Escena 2 A Escena3 Sesi n de grabaci n Tom
39. I N Para grabar una transmisi n sigue estos pasos La Selecciona el episodio con el que quieras trabajar en la lista desplegable del campo Episode o con los botones Em del episodio 2 Selecciona la escena con la que quieras trabajar en la lista desplegable del campo Scene o con los botones Qu de la escena 3 Puedes seleccionar qu c maras estar n activas al grabar una toma Desde la lista de c maras e Deselecciona las c maras con las que no quieras grabar la toma desmarcando la casilla de la l nea correspondiente e Selecciona las c maras con las que quieras grabar la toma seleccionando la casilla en la l nea correspondiente O bien e Pulsa el bot n Check All seleccionar todas para seleccionar todas las c maras 4 Pulsa el bot n Start in para iniciar la grabaci n de las transmisiones La transmisi n no se guarda en el servidor y se env a directamente al destino definido en Setup gt User gt Predefined Configurations gt Format Name Destination 5 Pulsa el bot n Stop Out para detener la grabaci n de las transmisiones REVISI N DEL MATERIAL INTRODUCCI N En la pesta a Review de la ventana Record Review se puede cargar un clip grabado en un canal de reproducci n de servidor o en un canal de Software Player Los usuarios pueden revisar las diferentes tomas y seleccionar y transferir las mejores a los sistemas de posproducci n Asimismo tambi n pueden modificar los puntos de entrada y
40. I N DE LA TOMA Desde la ventana Record Review una toma se puede marcar como Accepted aceptada o Not accepted no aceptada De manera predeterminada est seleccionada la marca Not accepted De todos modos esto se puede modificar con los botones de selecci n Default El texto asociado a los dos botones de Take Acceptance se puede definir en cada campo de Export Value valor de exportaci n Si se deselecciona la casilla Use situada junto al campo Take Acceptance se eliminar toda la informaci n relacionada con la aceptaci n de las tomas en la pesta a Metadata y en la pesta a Clip List de la ventana Record Review Para obtener m s informaci n consulta el apartado 5 5 Asignaci n de metadatos en la p gina 83 31 Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 3 5 PAR METROS DE SYSTEM GENERAL Esta ventana se abre al pulsar el bot n System General en el panel izquierdo Desde esta ventana se pueden definir las funciones generales del sistema System General Timecode display Left Center Right Record TE In TE Cut Duration CCT TC In A TC Out 0 Duration ERE TC In MA TC Out A Duration Jog wheel Default jog mode Jo Alarm triggers Trigger alarm when the diference in serwer time reaches Trigger alarm when time remaining on a train drops below Guardbands Handles Seconds before Start In and after Stop Cut points
41. Name Destination gt Configure Destinations Campo FCP XML Destination o FCP QT Local Path en la pesta a Format Name 64 Destination gt Configure Destinations Selecci n de servidores EVS en la pesta a Record Setup Selecci n de canales SDI en la Review Setup pesta a Selecci n de reproductores de v deo en la pesta a Review Setup Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 3 3 2 ADMINISTRACI N DE CONFIGURACIONES C mo a adir una nueva configuraci n Para a adir una nueva configuraci n sigue estos pasos 1 Pulsa el bot n citado junto al campo Configuration AA Default configuration default La ue r j Aparece un cuadro de di logo para indicar el nombre de la configuraci n Input Enter a name for this configuration new Escribe un nombre y pulsa m Enter El nombre de la nueva configuraci n se muestra en el campo Name de la pesta a General Para obtener una descripci n del resto de los campos y completar la definici n de la nueva configuraci n consulta los apartados 3 3 3 3 3 4 3 3 5 y 3 3 6 C mo eliminar una configuraci n existente Para eliminar una configuraci n existente sigue estos pasos 1 Selecciona una configuraci n en el campo Configuration a PM Configuration Pulsa el bot n 8 citado junto al campo Configuration Aparece un cuadro de di logo en el que se debe confirmar la
42. ORIENTE MEDIO Y FRICA EVS Deutschland EVS France EVS Ib rica EVS Italy EVS Middle East EVS UK Tel 49 0 89 4111 949 00 Fax 49 0 89 4111 949 99 L nea de soporte t cnico 49 0 89 4111 949 77 Tel 33 1 46 99 9000 Fax 33 1 46 99 9009 L nea de soporte t cnico 33 1 46 99 9003 Tel 34 91 490 3930 Fax 34 91 490 3939 L nea de soporte t cnico 34 91 490 3933 Tel 39 030 296 400 Fax 39 030 294 3650 L nea de soporte t cnico 39 334 631 1493 Tel 971 4 365 4222 Fax 971 4 425 3501 M vil 971 50 887 8758 Tel 44 0 1372 387 250 Fax 44 0 1372 387 269 L nea de soporte t cnico 44 0 1372 387 266 Versi n 1 1 B germanyQ evs tv france evs tv IbericaQ evs tv italy evs tv middle eastO evs tv ukOevs tv 111 e Instant Tapeless TechnOlogy 4111 LN EVS Broadcast Equipment Li ge Science Park 16 rue Bois St Jean B 4102 Ougr e Belgium Corporate North 8 Latin America Headquarters Headquarters 32 4 361 7000 1 973 575 7811 Asia amp Pacific Other regional offices Headquarters available on 852 2914 2501 www evs tv contact Eys To learn more about EVS go to www evs tv
43. Player Los nombres de los clips se muestran en las l neas del canal de reproducci n correspondiente en la pesta a Review PI C gt Project 2 Episode 1 Scene 1 007 A a 1 scene 018 4 Repite los pasos del 1 al 3 para cada clip que quieras cargar 5 Para descargar un clip selecciona la l nea del clip en la pesta a Review y SI pulsa el bot n Unload Clip M TT 69 Versi n 1 1 B 70 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Carga manual de clips en una configuraci n predefinida de canales de reproducci n C mo realizar una configuraci n predefinida de canales de reproducci n Una vez que hayas cargado un clip en un canal de reproducci n de una forma especifica es decir un clip de una determinada c mara en un determinado canal de reproducci n puedes guardar esta configuraci n para utilizarla m s adelante sin tener que cargar los clips uno a uno Se pueden guardar hasta ocho configuraciones predefinidas de canal de reproducci n Esto se puede hacer con canales de reproducci n de servidor o canales de Software Player Para definir una configuraci n predefinida de canal de reproducci n basada en el orden en que se han cargado los clips sigue estos pasos Pulsa el bot n para mostrar los ajustes predefinidos Se muestra la lista de los ajustes predefinidos si hay alguno y varios campos vac os 2 Haz clic en el bot n Save 3 e Selecciona una l nea vac
44. SIO versi n 1 1 EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 Apartado 5 4 3 Metadatos eE 5 5 1 JIA 0 6 2 2 Transferencia 6 3 2 60 5 4 6 2 1 Versi n 1 1 B Descripci n Los ajustes predefinidos de las configuraciones de los canales de reproducci n se pueden realizar con canales de reproducci n de servidor y no s lo en canales de Software Player Nuevo bot n Preset ahora se denomina Display Preset Posibilidad de definir un punto cue temporal para revisar varios clips de forma simult nea desde estos puntos Sincronizaci n de la reproducci n de los clips en un punto cue temporal Se pueden utilizar dos tipos de metadatos metadatos fijos vinculados a la identificaci n de tomas en el proyecto y metadatos de texto libre Se pueden definir Take Rating y Take Acceptance y se consideran metadatos de las tomas Pesta a Metadata disponible en la ventana Record Review En la pesta a Metadata se muestra informaci n del c digo de tiempo La posici n de los campos de c digo de tiempo se puede configurar en Setup System General El nivel de Take Rating y el estado de Take Acceptance se muestran en las pesta as Clip List y est disponible un nuevo filtro desde las pesta as Clip List para filtrar tomas en funci n del nivel de Take Rating y el estado de Take Acceptance Los destinos de transferencia se configuran en la pesta a Destination Configuration y algunos de ellos se seleccionan en la pe
45. TAccess en el panel izquierdo Se muestran tres pesta as e XML Scan amp Destination e Avid AAF Interplay e Final CutPro En la primera ventana se especifica la carpeta de exploraci n de XTAccess y el destino de los archivos procesados XTAccess permite transferir archivos a los destinos seleccionados Hallar s m s informaci n en el manual del usuario de XTAccess Cuando los usuarios transfieren archivos en el formato Avid MXF OPAtom el destino al que se transfieren los archivos de metadatos asociados se define en la pesta a Avid AAF Interplay Cuando los usuarios transfieren archivos en el formato FCP QT los destinos a los que se transfieren el archivo de v deo y los archivos de metadatos asociados se definen en la pesta a Final Cut Pro DEFINICI N DE XTACCESS Con INSIO se pueden utilizar uno o varios XTAccess Para a adir un nuevo XTAccess sigue estos pasos 1 Pulsa el bot n situado a la derecha de la ventana para anadir un XTAccess adicional a la configuraci n 2 Introduce un nombre en el campo XTAccess name y pulsa Enter Se muestra un nuevo cuadro de grupo de XTAccess Para desplazarte por las distintas configuraciones pulsa las teclas de flecha arriba y flecha abajo El nombre de la nueva configuraci n se muestra en el campo Name de la pesta a General Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 En Para obtener una descripci n del resto de los c
46. Transfer situado en la parte inferior de la pesta a Record De este modo se transfieren los clips de la toma que se hayan grabado TRANSFERENCIA MANUAL DE LOS CLIPS DURANTE LA REVISI N Cuando se carga un clip en un canales de reproducci n para su revisi n tal como se describe en el apartado 5 4 3 C mo cargar el material en la p gina 68 se puede transferir a los destinos predefinidos pulsando el bot n Transfer situado en la parte inferior de la pesta a Review S lo se transferir el clip seleccionado es decir el clip que est resaltado TRANSFERENCIA MANUAL DE UNO O VARIOS CLIPS AL FINAL DE UNA SESI N DE GRABACI N Los clips no siempre se transfieren justo despu s de su grabaci n sino que se pueden transferir de golpe al final de una sesi n de grabaci n o al final del d a Esto se puede realizar desde una de las dos pesta as Clip List Se puede seleccionar uno o varios clips para la transferencia Tambi n se puede seleccionar la l nea de una toma o escena para que se transfieran todos los clips que la componen SELECCI N DE CLIPS EN LAS PESTA AS CLIP LIST Vista de rbol La lista de escenas o tomas se puede mostrar en una vista contra da o expandida para facilitar la selecci n de los clips e La vista de escenas se puede expandir para mostrar las tomas que contiene pulsando el bot n o contraer pulsando el bot n scenes Take 008 Take 007 E Take 006 scene Take 0
47. UN NUEVO PROYECTO Para eliminar un proyecto de la lista de proyectos producciones incluidos los episodios que contiene sigue estos pasos 1 En la ventana Projects Productions pulsa el proyecto que quieras eliminar La l nea del proyecto aparece resaltada Pulsa el bot n para eliminar el proyecto producci n seleccionado 28 Aparece un cuadro de di logo en el que se debe confirmar la eliminaci n Pulsa el bot n de validaci n w El proyecto desaparecer de la lista de proyectos producciones y ya no se podr acceder a l Y Nota No se elimina el material grabado s lo la informaci n del proyecto Para eliminar el material consulta el apartado 7 Limpieza del sistema y eliminaci n de material en la p gina 104 41 Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 4 3 GESTI N DE LOS EPISODIOS 4 3 1 INTRODUCCI N Una vez creado el proyecto producci n puedes definir un episodio programa 4 3 2 DESCRIPCI N DE LA VENTANA PROGRAMS EPISODES Para acceder a la ventana Programs Episodes pulsa el bot n y situado a la derecha de la l nea del proyecto Si ya se han creado episodios en este proyecto aparecen en esta ventana La ventana Programs Episodes contiene cuatro reas principales tal como se muestra en la imagen Lista de Panel alfab ti episodios anel alfab tico Programs Episodes S Project 2 E Episode 1 E Epi
48. User gt Metadata De todos modos la visualizaci n de la informaci n del c digo de tiempo no se puede inhabilitar en la configuraci n y siempre est visible en la pesta a 3 Botones de 2 Metadatos 1 Metadatos fijos prioridad de la definidos por el relacionados con el toma usuario proyecto de Metadata METADATA Ti Take Rating a Mo Fating Location EYS Studios Internal External Ext garden Project Production Episode Program scene Take Take Acceptance ADT x PALIO IZ 11231007240 DO D00 0 7 23 TC In TE Out Duration 4 Botones de 5 Informaci n de c digo aceptacion de la de tiempo de la toma oma 84 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 5 5 2 C MO ASIGNAR METADATOS DESDE LA PESTA A RECORD Para asignar los metadatos antes de grabar una toma sigue estos pasos l Abre la pesta a Record y la pesta a Metadata S lo se muestran los campos de metadatos seleccionados en Setup gt User gt Metadata No se muestra ning n valor de metadatos Los valores predeterminados de Take Rating y Take Acceptance est n seleccionados y se muestran en los botones con el fondo verde E Metadata METADATA Take Rating i A gt Mo Rating Ok Good Best Location Internal External Project Production Episode Program Scene Take Take Acceptance TN TE Qui Duration Pue
49. _003_A mx MSI 17 39 25 10 OminZ2sec Processing Scene 2_003_B mxf A 17 39 24 02 0 minZsec Processing EN For ALL any transfers 91 Versi n 1 1 B 92 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Informaci n del estado de los trabajos de transferencia En cada una de las pesta as se muestra informaci n de los trabajos de transferencia de la sesi n actual T tulo de la columna Clip ID identificador del clip Format formato Video Destination destino de v deo Metadata Destination destino de metadatos Filename nombre de archivo Complete realizado Current TC c digo de tiempo actual Video to Transfer v deo todav a no transferido Status estado Descripci n Identificador del clip en el servidor Formato en que se generar el archivo transferido Destino de la transferencia tal como se ha definido en Setup gt User gt Predefined Configurations Para obtener m s informaci n consulta el apartado Pesta a Format Name Destination en la p gina 17 Destino de la transferencia de los metadatos tal como se ha definido en Setup gt User gt Predefined Configurations Para obtener m s informaci n consulta el apartado Pesta a Format Name Destination en la p gina 17 Nombre del archivo transferido al destino seleccionado El nombre de archivo lo define el usuario en Setup gt User gt P
50. a 3 Toma 4 C mera Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 2 Inicio INSIG Para iniciar la aplicaci n haz clic en el icono INSIO Launcher MERA del escritorio Se iniciar n todos los m dulos configurados como activos en la configuraci n del Launcher y se mostrar un mensaje en caso de que alguna aplicaci n no se inicie correctamente En la ventana del INSIO Launcher se muestra esta informaci n INSIO Launcher REE TE INSIO Player INSIO RT ccess METE NETENE Hallar s m s informaci n sobre la configuraci n del Launcher en el manual de consulta t cnica Al iniciarse INSIO se abre la ventana Projects Productions proyectos producciones Desde esta ventana se administran los proyectos y se accede a las ventanas de configuraci n del sistema o a la ventana de configuraci n de cada proyecto espec fico Todas estas funciones se describen en los cap tulos correspondientes de este manual La ventana Projects Productions contiene seis reas principales tal como se muestra en la imagen Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 Bot n de configuraci n ASIA de Panel alfab tico Bot n de salida del sistema proyectos NSII i Projects Productions j Warm 1 1 0 7 kke licence until 2006 201 1 j 2 Tranrsiered O Failed 0 Remalning ideo to transfer Ventana r
51. a pantalla normales puedes desplazarte por la lista con la rueda del rat n o pulsando en alg n punto de la lista y manteniendo pulsado el bot n izquierdo del rat n mientras lo desplazas hacia arriba o hacia abajo Si utilizas una pantalla t ctil puedes desplazarte por la lista deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo Para seleccionar un elemento primero quita el dedo de la pantalla C MO A ADIR UN NUEVO PROYECTO Para definir un nuevo proyecto sigue estos pasos 1 En la ventana Projects Productions pulsa el bot n para a adir un proyecto producci n l Se abre la ventana Edit Project Production editar proyecto producci n y se muestran los par metros definidos en las ventanas de configuraci n del sistema para el modo activo Setup gt User gt General y para la configuraci n predefinida Setup gt User gt Predefined Configurations Edit project production Mame Configuration Active mode Record mode Stream 2 Clip Clip options Transfer Review Default auto actions M Auto save M Auto transfer M Auto review Review only mode Ml Eribe locator A 45 Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 2 Escribe el nombre del proyecto producci n en el campo Name 3 Si quieres aplicar un par metro espec fico del modo activo para este nuevo proyecto abre la pesta a Active Mode y modifica las opciones seleccionadas
52. a ser azul 3 Pulsa la linea del clip cargado que quieras ver en pantalla El clip se muestra en la vista de una sola pantalla 05 30 28 11 SD 6251 En la pesta a Review s lo se muestra la l nea que se corresponde con el clip seleccionado 4 Para volver a la lista de clips cargados y a los cuatro canales de Software es en la pesta a Review pulsa el bot n de la vista de cuatro pantallas Los cuatro clips cargados en los canales de reproducci n se muestran autom ticamente en las cuatro partes de la pantalla 5 Para ver otro clip en la vista de una sola pantalla repite los pasos 2 y 3 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 Para seleccionar qu clips quieres visualizar en la vista de dos pantallas sigue estos pasos 1 Zi Carga al menos dos clips en los canales de Software Player En la pesta a Review pulsa el bot n de la vista de dos pantallas am El color de fondo del bot n pasa a ser azul sn Pulsa la l nea de uno de los clips cargados que quieras ver en pantalla Pulsa la l nea del segundo clip cargado que quieras ver en pantalla Los clips se muestran en pantalla ATY A L E EA BT So 6251 a Para ver uno de los clips en una sola pantalla pulsa el bot n de la vista de una sola pantalla y luego pulsa la l nea del clip cargado que quieras visualizar Para volver a la lista de clips cargados y a los cuatro canales de Software P
53. a todos los clips de una toma Se administran en la pesta a Metadata de la ventana Record Review Los metadatos pueden ser de distintos tipos e Metadatos enlazados con el n mero o nombre de un proyecto episodio escena y toma n mero 1 en la imagen siguiente Su valor est definido por el sistema y los usuarios no pueden modificarlo e Metadatos adicionales definidos durante la configuraci n del sistema en Setup gt User gt Metadata n mero 2 en la imagen siguiente Son campos vac os en los que los usuarios pueden escribir texto e Prioridad de la toma que se puede configurar con los cuatro botones disponibles n mero 3 en la imagen siguiente Los usuarios pueden seleccionar uno de estos botones para asociar una prioridad a la toma De manera predeterminada los botones tienen el siguiente valor No rating OK Good y Best Este valor se puede cambiar en la configuraci n e Aceptaci n de la toma que se puede configurar con los dos botones disponibles n mero 4 en la imagen siguiente Los usuarios pueden seleccionar uno de estos botones para marcar la toma como aceptada o no aceptada e Los valores TC IN TC OUT y TC duration de la toma tambi n se guardan como metadatos n mero 5 en la imagen siguiente 83 Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 La pesta a Metadata s lo muestra los campos y botones de metadatos que se hayan seleccionado en Setup gt
54. adcastEquipment octubre de 2010 3 1 3 1 1 3 Configuraci n Antes de iniciar el proyecto se deben realizar las configuraciones de los usuarios y sistemas a trav s de la ventana Setup configuraci n Los par metros de configuraci n se pueden definir a tres niveles distintos e Sistema permite definir o modificar los par metros de INSIO e Proyecto permite definir la configuraci n espec fica de un proyecto e Episodio permite definir la configuraci n espec fica de un episodio Para obtener m s informaci n sobre las ventanas de configuraci n de proyectos y episodios consulta los apartados 4 2 Gesti n del proyecto en la p gina 43 y 4 3 Gesti n de los episodios en la p gina 48 INTERFAZ DE USUARIO C MO ABRIR LAS VENTANAS DE CONFIGURACI N El bot n de configuraci n del sistema se encuentra en la esquina superior izquierda de la ventana Projects Productions Uy UY Este bot n abre todas las ventanas de configuraci n El bot n de configuraci n del proyecto se encuentra a la izquierda del nombre del proyecto en la lista de proyectos que se muestra en la ventana Projects Productions Abre algunas de las ventanas de configuraci n en las que se definen par metros espec ficos del proyecto Estas ventanas son la ventana User General usuario general y la ventana User Predefined Configurations usuario configuraciones predefinidas de la configuraci n del sistema El bot n de conf
55. ado la funci n del bot n Locator en la pesta a Setup gt User gt General Para obtener m s informaci n consulta el apartado 3 2 Par metros de User General en la p gina 10 Pulsa el bot n Stop Out una vez terminada la toma para detener la grabaci n de los clips Si se ha activado el modo Auto Save los clips de las c maras seleccionadas previamente se guardan en el servidor de forma autom tica El bot n Start In pasa a estar disponible de nuevo para una nueva toma y el n mero de toma aumenta en una unidad Si no se ha activado el modo Auto Save podr s deseleccionar las c maras cuyos clips grabados no quieras conservar desmarcando las casillas de las l neas correspondientes Si no se ha activado el modo Auto Save pulsa el bot n Save para guardar los clips seleccionados de la toma 63 Versi n 1 1 B 64 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 A continuaci n se guardar n en el servidor los clips de todas las c maras seleccionadas El bot n Start In pasa a estar disponible de nuevo para una nueva toma y el n mero de toma aumenta en una unidad Los clips grabados se muestran en las pesta as Clip List Y Nota Si el modo Auto Transfer se ha activado los clips grabados se transfieren de forma autom tica al destino definido en Setup gt User gt Predefined Configurations una vez guardados Para llevar a cabo la operaci n de transferencia posterio
56. ampos y completar la nueva configuraci n consulta los apartados 3 7 2 XML Scan Destination exploraci n XML y destino en la p gina 37 y 3 7 3 Avid AAF Interplay en la p gina 39 Para eliminar un XTAccess seleccionado de la configuraci n pulsa el bot n 93 situado junto al campo XTAccess Name 3 7 2 XML SCAN amp DESTINATION EXPLORACI N XML Y DESTINO System XT Access SML Scan amp Destination Avid ASF Interplay Final Cut Pro ML scants SML scan name ML job root Folder y Default CuUaTAccess ML lestination s R 37 Versi n 1 1 B 38 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 XML Scan s exploraciones XML En este par metro se define la carpeta que explorar XTAccess Para utilizar esta opci n sigue estos pasos L a p Pulsa el bot n C para a adir una exploraci n XML en el cuadro de grupo XML Scan s Se abre un cuadro de di logo D 9 Escribe el nombre de la exploraci n XML y pulsa o Enter Pulsa el bot n situado junto al nombre de la exploraci n XML Se abrir una ventana en la que se puede seleccionar la carpeta de exploraci n XML o escribir la ruta de la carpeta 4 Especifica la carpeta local que recibir los archivos XML La carpeta local predeterminada es C XTAccess_XML XTAccess administrar todos los archivos XML almacenados en esta carpeta Para eliminar una exploraci n XML pulsa el bot n d
57. ardarlas Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 C MO GRABAR UNA TOMA Para grabar una toma de una escena con o sin el modo Auto Save sigue estos pasos 1 Selecciona el episodio con el que quieras trabajar en la lista desplegable del campo Episode o con los botones Qu del episodio Selecciona la escena con la que quieras trabajar en la lista desplegable del campo Scene o con los botones lt a de la escena Puedes seleccionar qu c maras estar n activas al grabar un clip Desde la lista de c maras e Deselecciona las c maras con las que no quieras grabar la toma desmarcando la casilla de la l nea correspondiente e Selecciona las c maras con las que quieras grabar la toma seleccionando la casilla en la l nea correspondiente O bien e Pulsa el bot n Check All seleccionar todas para seleccionar todas las c maras Pulsa el bot n Start In para iniciar la grabaci n de la toma Se grabar un clip por cada una de las c maras seleccionadas y los nombres de los clips tal como se hayan definido en Setup gt User gt Predefined Configurations gt General se mostrar n junto a los nombres de las c maras Cam A gt Episode 1 Scene 1 005 A Cam A Cam B gt Episode 1 Scene 1 005 B Cam B En caso de que los actores deban repetir su texto en una toma continuada pulsa el bot n Locator cada vez que empiecen de nuevo siempre y cuando se haya activ
58. as todas las opciones de Take Rating y Take Acceptance aparecen con un fondo verde Se pueden seleccionar varias opciones a la vez VISUALIZACI N DE TRENES DE GRABACI N Los trenes de grabaci n se pueden cargar en los canales de Software Player y se pueden visualizar en la pantalla de Software Player tal como ocurre con los clips grabados Tambi n se pueden cargar en canales de reproducci n de servidor y visualizarse en la pantalla de salida SDI Para cargar y visualizar trenes de grabaci n sigue estos pasos Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 Pulsa el bot n de tareas administrativas en la esquina superior izquierda de la ventana Record Review Se abre el cuadro de di logo Administrative Tasks Administrative tasks cad CEN JA nin m Cleanup clips on the EVS server s maani panaan NNi View the inputs in the software player Pulsa el bot n View Input ver entrada para que se active Pulsa el bot n de salida ED par salir de la ventana Carga los trenes en los canales de Software Player del mismo modo en que se cargan los clips Carga los trenes uno a uno seleccionando la l nea del canal de grabaci n c mara en la pesta a Record a continuaci n selecciona la l nea del canal de Software Player y finalmente pulsa el bot n para cargar la entrada bot n para mostrar los ajustes predefinidos configuraci n predefinida de la lista
59. bot n System Video Server en el panel izquierdo ideo server Esta ventana se utiliza para especificar la configuraci n de los servidores EVS Hallar s m s informaci n en los manuales de consulta t cnica de software y hardware de los servidores EVS System Video server ideo IP address 1 1 0 4 Port Control E TCP IP R5422 Control IF 0 0 0 0 Control port A Control pork CO E Database port ua Database port O O H Configurations AE 01 INSIO ZRECZPLAY ER channels in Video codec HD MJPEG ES EN 100 Me channels out Aspect ratio 16 9 Std 10801 50 00 Audio audio channels cs Embedded Ref type 5D Black Burst Para seleccionar un servidor sigue estos pasos Pulsa el bot n Er para a adir un servidor de v deo adicional a la configuraci n 2 Escribe un nombre de servidor en el campo EVS Server Name 35 Versi n 1 1 B 3 7 1 36 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 En Rellena los campos de los cuadros de grupo Video y Control con los par metros del servidor seleccionado 4 En el campo Configuration pulsa el bot n para obtener la configuraci n del servidor 5 Selecciona una configuraci n de la lista Configuration Para eliminar un servidor de v deo seleccionado de la configuraci n pulsa el bot n situado junto al campo EVS Server Name PAR METROS DE XTACCESS Esta secci n se abre al pulsar el bot n System X
60. cado en el campo e Cuando la capacidad de almacenamiento de un servidor es inferior al umbral definido en el campo en in hh mm ss ff GUARDBANDS HANDLES FRANJAS DE SEGURIDAD Esta opci n habilita las franjas de seguridad y define su duraci n Las franjas de seguridad son material de A V que se a ade a ambos lados de los l mites del clip al crearlo Al guardar un nuevo clip la duraci n de las franjas de seguridad que se define en segundos en esta p gina de configuraci n se a adir autom ticamente antes del punto de entrada y despu s del punto de salida del clip El valor puede oscilar entre 1 y 9 segundos 33 Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 ABORT CLIP CONFIRMATION CONFIRMACI N DE CANCELACI N DEL CLIP Si se selecciona esta opci n se muestra un mensaje de confirmaci n al pulsar el bot n Abort Clip en la ventana Record TOUCH KEYBOARD TECLADO T CTIL Los usuarios pueden activar un teclado virtual en la pantalla y utilizarlo con una pantalla t ctil El teclado virtual se muestra al pulsar un campo editable para escribir o modificar el texto Se pueden seleccionar tres configuraciones de teclado QWERTY AZERTY y QWERTZ Caps Lock 34 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 3 6 PAR METROS DE VIDEO SERVER SERVIDOR DE V DEO Esta secci n se abre al pulsar el
61. columna Delete o pulsa el bot n para seleccionarlos todos 2 105 Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Pulsa el bot n para eliminar todos los clips seleccionados es Los clips se eliminan del servidor de v deo EVS y en la ventana Delete Status estado de la eliminaci n se muestra si el proceso de eliminaci n ha sido correcto Delete status Total Deleted Failed 5 Repite este procedimiento para todos los episodios que quieras seleccion ndolos uno a uno en la ventana Program Episode 106 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 A AAR Contigua cio enla 19 advertencia cancelat A A A 33 discontinuidades de c digos de tiempo en los SII St AO ae 33 umbral de capacidad de almacenamiento 33 ajustes predecir e 70 auto review revisi n autom tica ooooncccnnnccnnoooo 71 auto save guardado autom tico cccccconccccccnnncnnnnnns 62 autom tica transferencia ooccoccnnncnnncnnnrnnaronaconanonaconoso 96 B pase de daa loba 42 C c mara conter aa n 23 MUDO o ta as 25 NO UH ia 25 A A 24 Selecciona 62 canal de reproducci n CONTIGUA CON a 27 configuraci n de ajustes predefinidos 70 canales de audio usados para la revisi n oo 81 canales de grabaci n CONME Ura ON anaa 23 cancelar era Dacia ad 62 capacidad de almacenamiento
62. con el mando giratorio de tres modos distintos Adem s est n disponibles diferentes botones para la edici n y transferencia de los clips Esta rea tambi n contiene campos de informaci n horaria Campo TC IN muestra el c digo de tiempo del punto de entrada del clip revisado Campo Duration intervalo de tiempo entre el punto de entrada y el de salida duraci n del clip revisado Campo TC OUT muestra el c digo de tiempo del punto de salida del clip revisado TC Current c digo de tiempo actual cuando se reproduce el clip se muestra la posici n del c digo de tiempo actual Este campo tambi n se utiliza para introducir un valor de c digo de tiempo al que saltar C MO CARGAR EL MATERIAL Para revisar un clip grabado se debe cargar en un canal de reproducci n Estos canales pueden ser e Canales de reproducci n de los servidores EVS que se encuentren en la red Los clips se visualizar n en la pantalla de salida SDI e Canales de Software Player de los reproductores de v deo Los clips se visualizar n en la pantalla del Software Player Los clips se pueden cargar justo despu s de ser grabados desde la pesta a Record o posteriormente a trav s de la pesta a izquierda Clip List Esta operaci n se puede realizar de forma manual o autom tica Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 CARGA DE LOS LTIMOS CLIPS GRABADOS EN CANALES DE REPRODUCCI N DESDE
63. dedas transicion naaa 95 0 TRANSFERENCIAAUTOMAT CA az 96 03 TRANSFERENCIA MANUAL cian 96 6 5 1 Transferencia manual de los clips que se acaban de grabar occccocnconncnncnonocncncanononcnonnos 97 6 5 2 Transferencia manual de los clips durante la reviSi n s sssssississisrrsrrsrrsrrrrsrerrirrrrnrrnrrnrnrenn 97 6 5 3 Transferencia manual de uno o varios clips al final de una sesi n de grabaci n 97 604 Cambio del des Oesoto a a a 99 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 6 6 ESTADO DE LA TRANSFERENCIA coonciininnininninnonanininininnnnnnnncnnnoronnn conan or nonn ron nr nor rra nnircnn 101 60 1 Codigo e colores dela ans ierenca nn a 101 6 6 2 Informaci n del estado de la transferencia asssssssisissrenrenisrsnrunrnninranrunrnnroninrininnrnnrnrrnrrnns 101 6 6 3 Error en la Tanta datan dlacaarsa 103 7 LIMPIEZA DEL SISTEMA Y ELIMINACI N DE MATERIAL nsss 104 TE A OOO EEES 104 1 2 DESCRIPCION DE LA VENTANA CLEANUP LIMP IEZA sronnriisagesianmnranieia 104 713 ELIMINACION DE TOMAS unidad 105 INDICE eraan A A AEA 107 CONTACTOS REGIONALES Sinai 110 Versi n 1 1 B VI Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Novedades En la tabla siguiente se muestran los apartados que se han actualizado para reflejar las nuevas funciones de la versi n 1 1 de INSIO as como las que han sufrido alg n cambio En el manua
64. des introducir los valores de los metadatos de la toma activa en los campos de texto libre ahora o m s adelante Pulsa el bot n Start In para iniciar la grabaci n Los campos relativos al proyecto se rellenan de forma autom tica Si quieres puedes pulsar uno de los botones de Take Rating Este paso se puede realizar m s adelante Tambi n puedes marcar una toma como aceptada o no aceptada con los botones de Take Acceptance Este paso se puede realizar m s adelante Pulsa el bot n Stop Out para detener la grabaci n de la toma activa La informaci n del c digo de tiempo se muestra de forma autom tica 85 Versi n 1 1 B 86 Take Rating Location Internal External Project Production Episode Program Scene Take Take Acceptance 141220222 TC In METADATA Mo Rating EvS Stud las Ext garden Project 2 Episode 1 Scene z 001 7 17 23 00 20 TE Out Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 E Metadata A u u Good Best Xx 00 00 07 23 Duration Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 5 5 3 C MO ASIGNAR O MODIFICAR METADATOS DESDE LA PESTA A CLIP LIST Para asignar o modificar los metadatos despu s de grabar una toma sigue estos pasos l Abre la pesta a izquierda Clip List y la pesta a Metadata Zi Selecciona un clip o una t
65. do Review Only o el modo Record Clip REA SERVER TIMECODE 6 C DIGO DE TIEMPO DEL SERVIDOR En esta rea se muestra la posici n del c digo de tiempo actual del servidor y se da acceso a la lista de servidores con su respectiva posici n del c digo de tiempo AN E ES Els server 4 ch 15 03 56 14 15 03 56 14 15 06 56 14 VENTANA RESUMIDA TRANSFER STATUS 7 En esta rea se ofrece informaci n resumida sobre el estado de los trabajos de transferencia Para obtener m s informaci n consulta el apartado Descripci n de las ventanas Transfer Status6 2 1 en la p gina 90 REA SERVER STATUS 8 ESTADO DEL SERVIDOR En esta rea se muestra la capacidad de grabaci n restante en el servidor y se da acceso a la lista de servidores indicando la capacidad de grabaci n restante de cada uno La capacidad se muestra en rojo cuando se encuentra por debajo del umbral definido en Setup gt System gt General server status Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 9 3 5 3 1 5 3 2 Pulsa en el rea para ver los servidores en la configuraci n La capacidad se muestra en verde cuando se encuentra por encima del umbral definido xs 4ch 18h 52 min Remaining time 18h 52 min GRABACI N DEL MATERIAL INTRODUCCI N Se puede grabar una secuencia desde la pesta a Record de la ventana Record Review Los usuarios pueden seleccionar la
66. e INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Indice de materias INDICE DE MATERIA Sinama iaicaa Iil NOVEDADE Sica a VI LE INTRODUCCION Saint 1 LT FLUJO DE TRABA O NORMAL srncie denia 2 EZ ESTRUCTURA DEL PRO ECTO rana 3 le INICI aida 4 3 CONFIGURACION iaa 1 SL ANTERFAS DE USUARIO simmare aaa A O 7 3 1 1 C mo abrir las ventanas de configuraci n occ 31 2 Descripcion de las ventanas de con Iguanas 8 32 PARAMETROS DE USERA GENERA Lera 10 3 3 PARAMETROS DE PREDEFINED CONFIGURATIONS ccnicininincnnininincninininccincnonronincnnocanininss 12 Sl REGULIS Peas 12 330 2 sAQMINISTACION ae cOn IUCN is 13 A EN AEE EE EEEE EEE ETE 15 334 Pestana Format Name Desi nica dida 17 3 3 5 Pesta a Record Setup configuraci n de la grabaci n nnniininninininninmmmmnnns 23 390 Pestana Review Setup Configuracion ceda Te viION eri a 27 3 4 PARAMETROS DE METADATA METADATOS Jusnnniananiannacanada da 30 le TIPOS de Metadata 31 342 Prondad ded TONA nenin T N AN al A Aceplacion dela Macas 31 3 9 PARAMETROS DE SYSTEM GENERAL ss NN 32 3 6 PARAMETROS DE VIDEO SERVER SERVIDOR DE VIDEO paridas 35 SL PARAMETROS DEXTACCE oia 36 A A S a a N A OE A 36 3 7 2 XML Scan Destination exploraci n XML y destino isisisi 37 3A AN AAFINET Annsan a T 39 A MIU aa iaa 40 3 8 PARAMETROS DE VIDEO PLAYER REPRODUCTOR DE VIDEO
67. e Pulsa el bot n 0 pasar la c mara o el grupo a la l nea siguiente ao e Pulsa el bot n Z2 pasar la c mara o el grupo a la l nea anterior Para que una c mara est incluida en un grupo su nombre debe aparecer sangrado respecto al nombre del grupo 4 Sit a las c maras que no quieras utilizar en el grupo Unused no utilizadas C maras no utilizadas Si sabes con certeza que no vas a utilizar alguna c mara puedes situarla en el grupo Unused pulsando el bot n 0 De este modo no estar disponible en la ventana Record para grabar tomas Para eliminar los canales de grabaci n de un servidor de la lista de c maras que aparecen en la ventana de configuraci n sit a todos los canales de este servidor en el grupo Unused A continuaci n pulsa el bot n Para eliminar un nombre de grupo no debe contener ninguna c mara A continuaci n pulsa el bot n 25 Versi n 1 1 B 26 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Review Audio audio de la revisi n Cuando se carga un clip en el Software Player para su revisi n s lo se pueden o r dos canales de audio Puedes seleccionar los canales de audio de salida entre todos los canales de audio asociados a un canal de grabaci n C mo seleccionar los canales de audio de la revisi n Para selecciona los dos canales de audio que se utilizar n durante la reproducci n de un clip sigue estos pasos 1 Para cada uno d
68. e eliminaci n 28 en el cuadro de grupo XML Scan Para editar una carpeta de exploraci n XML pulsa el bot n D situado junto al nombre de la exploraci n XML y selecciona otra carpeta de exploraci n XML Destination s destinos Especifica la ruta de destino en la que se guardar n los archivos transferidos Para utilizar esta opci n sigue estos pasos l Pulsa el bot n para a adir un destino en el cuadro de grupo Destination s Se abrir una ventana en la que se puede seleccionar la carpeta de destino o escribir la ruta de destino 2 Especifica la carpeta que recibir los archivos transferidos y pulsa OK Para eliminar un destino pulsa el bot n de eliminaci n 28 en el cuadro de grupo Destination s Para editar un destino pulsa el bot n D situado junto a la carpeta de destino y selecciona otra carpeta de destino Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 E 3 7 3 Av D AAF INTERPLAY System xT ccess YML Scan amp Destination Final Cut Pro Avid AAF destination s Avid web Services Host MA Avid Interplay destination s AviD AAF DESTINATION S DESTINOS AviD AAF En este par metro se define la carpeta a la que se transfieren los archivos de metadatos MXF OPAtom cuando no se utiliza Interplay Para a adir un nuevo destino sigue estos pasos l Pulsa el bot n Er para a adir un destino en el cuadro de grupo Avid AAF Des
69. e la conexi n con la base de datos Estas ventanas se describen con detalle en los apartados siguientes Para salir de la ventana de configuraci n se puede pulsar o hacer clic en el bot n de salida Versi n 1 1 B 3 2 10 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 PAR METROS DE USER GENERAL La ventana de configuraci n User General se abre al pulsar el bot n User General en el panel izquierdo En esta ventana se puede definir el modo activo que se utilizar durante la sesi n En INSIO no se utilizan permisos de usuario Sin embargo se pueden configurar distintas opciones grabaci n y revisi n de los clips s lo revisi n transmisi n User General Active mode o Record mode D Stream Clip Clip options Transfer Default auto actions M Auto save M Auto review Review ony mode Locator Enable locator Locator texk Lor SELECCI N DE ACTIVE MODE MODO ACTIVO Record Mode Stream modo de grabaci n transmisi n Esta opci n permite transmitir los datos a otro destino sin crear ni guardar clips en el servidor EVS Si se selecciona esta opci n la ventana Record grabaci n contendr un n mero de opciones y botones limitado Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 Record Mode Clip modo de grabaci n clip Esta opci n permite grabar clips en el servidor EVS Clip Opt
70. e los canales de grabaci n pulsa la columna Review Audio 2 Pulsa la flecha de la lista desplegable situada junto al campo Review Audio Se muestra la lista de canales de audio izquierdo y audio derecho Review audio L R nes a e Audio Left Audio Right ios Mute w i B 3 Selecciona un canal de audio izquierdo o Mute mutear y un canal de audio derecho o Mute 4 Pulsa fuera del cuadro para cerrarlo y guardar la selecci n La selecci n se muestra en la columna Review Audio del canal de grabaci n seleccionado y Repite los mismos pasos para cada canal de grabaci n Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 3 3 3 6 PESTA A REVIEW SETUP CONFIGURACI N DE LA REVISI N Este par metro especifica los canales disponibles que se pueden utilizar para revisar los clips en la ventana Review Estos canales pueden ser e Canales de grabaci n de los servidores EVS que se encuentren en la red y que se hayan configurado en Setup gt System gt Video Server Para obtener m s informaci n consulta el apartado Par metros de Video Server servidor de v deo en la p gina 35 e Canales de Software Player de los reproductores de v deo que se utilizar n para revisar clips con el Software Player Los reproductores de v deo primero se deben configurar a trav s de Setup gt System gt Video Player Para obtener m s informaci n consulta el apar
71. e reproducci n del servidor e Pulsando el bot n para pasar el canal a la l nea siguiente e Pulsando el bot n para pasar el canal a la l nea anterior Para eliminar un canal de reproducci n del servidor selecci nalo y pulsa el bot n 98 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 C mo seleccionar canales de Software Player Para seleccionar canales de Software Player desde reproductores de v deo sigue estos pasos 1 Pulsa el bot n Video Player Se abre un cuadro de di logo Select video player Select video player PPI n Selecciona un reproductor de v deo en la lista desplegable Pulsa w o Enter Los canales de Software Player se muestran en la lista Organiza los canales de Software Player e Pulsando el bot n 0 pasar el canal a la l nea siguiente Ca e Pulsando el bot n para pasar el canal a la l nea anterior Para eliminar un canal de Software Player selecci nalo y pulsa el bot n 28 C mo cambiar el nombre de los canales de reproducci n Es posible dar un nombre a un canal de reproducci n de servidor o a un grupo de canales de Software Player que procedan del mismo reproductor de v deo Para ello sigue estos pasos 1 En la columna Name selecciona el campo que se corresponda con el canal de reproducci n o con el grupo de canales de reproducci n de v deo Especifica un nombre El campo se actualizar con el nomb
72. ecciona el episodio y pulsa el bot n de configuraci n del episodio situado en la l nea del episodio Se abrir la ventana Edit episode program Selecciona la pesta a Scenes Edit episode program E Project production Episode program name Project 2 Episode 3 Active Mode Configuration de y iy a us aa m GJ Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 4 4 2 Adici n de una sola escena 1 Pulsa el bot n para a adir una escena E Se abre un cuadro de di logo Escribe el nombre de la escena Pulsa el bot n de validaci n m Enter Si quieres a adir m s escenas repite los pasos del 1 al 3 Adici n de una lista de escenas 1 AY Pulsa el bot n para crear una lista de escenas E Se abre un cuadro de di logo Easy create scenes From scene Until scene REA Scene SoMa 60 gt scene number Define el rango de escenas que quieres crear con las flechas Pulsa el bot n de validaci n w Enter C MO ACTUALIZAR LA INFORMACI N DE ESCENAS DESDE LA VENTANA PROGRAMS EPISODES Para actualizar la informaci n de las escenas de un episodio desde la ventana Programs Episodes sigue estos pasos 1 Pulsa el bot n de configuraci n del episodio situado en la l nea del episodio seleccionado Se muestra la ventana Edit episode program Selecciona la pesta a Scenes e Para editar el nombre de
73. efined Configurations en la p gina 12 50 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 4 3 4 4 3 5 Las escenas se pueden definir en ese momento o posteriormente Para obtener m s informaci n sobre c mo definir las escenas consulta el apartado 4 4 Definici n de escenas en la p gina 52 Pulsa el bot n de salida para guardar el nuevo episodio El nuevo episodio aparece en la lista de programas episodios del proyecto C MO ACTUALIZAR LA INFORMACI N DE LOS EPISODIOS Para editar la informaci n de un episodio o cambiarle el nombre sigue estos pasos 1 En la ventana Programs Episodes del proyecto pulsa el episodio que quieras editar La l nea del episodio aparece resaltada Pulsa el bot n de configuraci n del episodio situado en la l nea del episodio Episode 2 Se abre la ventana Edit episode program y se muestran los par metros seleccionados al crearse el episodio para el modo activo y para la configuraci n predefinida Introduce la informaci n necesaria Pulsa el bot n de salida e para guardar las modificaciones C MO ELIMINAR UN EPISODIO Para eliminar un episodio de la lista de programas episodios incluidas las escenas que contiene sigue estos pasos 1 3 Selecciona el episodio que quieras eliminar La l nea del episodio aparece resaltada Pulsa el bot n para eliminar el programa episodio seleccionado 28 A
74. esumida del estado de la transferencia Botones de gesti n del proyecto LISTA DE PROYECTOS Y PANEL ALFAB TICO La lista de proyectos muestra los proyectos existentes precedidos por el bot n de configuraci n del proyecto Para obtener m s informaci n consulta el apartado 3 1 1 C mo abrir las ventanas de configuraci n en la p gina 7 Los proyectos se muestran en orden alfab tico El panel alfab tico situado a la derecha permite desplazarse por la lista de proyectos Las letras resaltadas en verde indican que existe un proyecto cuyo nombre empieza por esa letra BOT N DE CONFIGURACI N DEL SISTEMA Este bot n abre las ventanas de configuraci n del sistema Para obtener m s informaci n consulta el apartado 3 Configuraci n en la p gina 7 Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 BOT N DE SALIDA Pulsa este bot n para salir de la aplicaci n BOTONES DE GESTI N DEL PROYECTO Con estos botones se crean y eliminan proyectos Para obtener m s informaci n consulta el apartado 4 2 Gesti n del proyecto en la p gina 43 VENTANA RESUMIDA TRANSFER STATUS ESTADO DE LA TRANSFERENCIA En esta rea se ofrece informaci n sobre el estado de la transferencia de los trabajos Para obtener m s informaci n consulta el cap tulo 6 Transferencia del material en la p gina 90 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS Bro
75. finir una escena de un episodio en la ventana Record RevieW ocncnnninmm 54 5 GRABACI N Y REVISION DEL MATERIAL sisisi 9 z MODUE O 55 52 INTERFAZ DE USUARIO cirunnannrnaina aaria a a 55 521 Como abrirla ventana Record EU Watanabe 55 322 Desenpciondela Ventana Record Re MEW n 56 53 GRABACION DEGMATERIA isis oo 59 Sol MEJU Oeo E T A A 59 S92 Descupcion dela pestana RECON aoina AAD 59 3 Grapa ondeund OM 62 IA Grabacion deuna Tans MISION aaa 65 SA REVISION DEEMATE Alsacia 66 SAT UNTOdUCC O y OPD A 66 5 4 2 Descripci n de la pesta a Ree Wa 67 os Como care mo narine osas 68 SAA Reproducci n de canoa 78 da Ed de Matena sioria 81 0 ASIENACION DEMETADATO nas 83 5 5 1 Informaci n de los metadatos y descripci n de la pesta a Metadata seerne 83 5 5 2 C mo asignar metadatos desde la pesta a Record c onnininininnicicninnnnnnianononanorororororoanioono 85 5 5 3 C mo asignar o modificar metadatos desde la pesta a Clip LiSt oonnnunnunnannanommmmms 87 5 5 4 Filtro de tomas en funci n de la prioridad o la aceptaci n ssssssssssssrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrenenennns 88 5 6 VISUALIZACION DE TRENES DE GRABACIO N nani 88 6 TRANSFERENCIA DEL MATERIAL sssrinin 90 al IRON ita 90 0 INTERFAZ DE USUARIO ti os oo 90 6 2 1 Descripci n de las ventanas Transfer StatUS dcir 90 622 DEScnpei n delas pestanas C Ip iSt oisisininana iigiin ac 93 03 PARAMETROS DE TRANSFERENCIA srta 95 631 Modos One nc aio a N c spoEa 95 6032 DEStinos
76. i n Las transferencias en curso se pueden monitorizar con INSIO INTERFAZ DE USUARIO DESCRIPCI N DE LAS VENTANAS TRANSFER STATUS La ventana Transfer Status se puede mostrar de dos formas resumida o ampliada Ofrece informaci n sobre el estado de los distintos trabajos de transferencia que se han solicitado durante la sesi n DESCRIPCI N DE LA VENTANA RESUMIDA TRANSFER STATUS 2 current transfers Transfer status 90 2 Remaining Yideo to transfer 0 min 2 sec Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 Versi n 1 1 B La ventana resumida Transfer Status siempre se muestra en la parte inferior de la ventana de INSIO Esta ventana que no se puede personalizar muestra la informaci n siguiente Elemento Current Transfer transferencia activa Transferred n 2 de transferidos Failed n 2 de errores Remaining n 2 de trabajos restantes Video to transfer v deo todav a no transferido Descripci n N mero de trabajos de transferencia activos y porcentaje de finalizaci n de la transferencia que se est realizando N mero de trabajos de transferencia realizados correctamente durante la sesi n actual N mero de trabajos de transferencia que no se han realizado correctamente durante la sesi n actual N mero de trabajos de transferencia que esperan en la cola C lculo estimado del tiempo que falta para completar todos los trabajos de tran
77. ibles selecciona el elemento de la lista y pulsa el bot n ra 4 para a adir el elemento seleccionado al final de la cadena de nombre de archivo Elementos disponibles Significado CLIP_LOUTH_ID ID Louth del clip en el servidor PROJECT_NAME EPISODE NAME SCENE_NAME TAKE NO CHANNEL CHANNEL NAME TCIN TCOUT DEST NAME1 DEST_NAME 2 Nombre del proyecto Nombre del episodio Nombre de la escena N mero de toma Canal de grabaci n Nombre del canal de grabaci n tal como est configurado en la pesta a Record Setup C digo de tiempo del punto de entrada C digo de tiempo del punto de salida Ruta del destino 1 de la transferencia Ruta del destino 2 de la transferencia 2 En el campo Full Name nombre completo elimina la parte de la cadena que no quieras conservar del nombre de archivo 3 Para a adir texto gen rico en la cadena Full Name escr belo directamente en el campo Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 E 3 3 4 Visualizaci n del c digo de tiempo En este par metro se puede mostrar el c digo de tiempo NTSC como Drop Frame eliminar imagen o Non Drop Frame no eliminar imagen PESTA A FORMAT NAME amp DESTINATION Desde esta rea se pueden seleccionar las rutas de destino utilizadas para transferir los clips y definir el formato de archivo de los clips transferidos Contiene dos pesta as una para configura
78. iew aparecen botones In y Out adicionales 3 Para editar el punto de entrada despl zate por el clip hasta que encuentres la posici n en la que quieras marcar dicho punto El campo TC Current indica la nueva posici n del cursor 4 Cuando el cursor est en el c digo de tiempo seleccionado pulsa el bot n de entrada m El punto de entrada modificado se muestra en el campo TC IN y tanto este campo TC IN como el campo Duration se enmarcan con una l nea azul Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 5 Para editar el punto de salida despl zate por el clip hasta que encuentres la posici n en la que quieras marcar dicho punto El campo TC Current indica la nueva posici n del cursor Cuando el cursor est en el c digo de tiempo seleccionado pulsa el bot n i de salida i El punto de salida modificado se muestra en el campo TC OUT que se enmarca con una linea azul Haz clic en el bot n Edit Clip TC EZA para guardar los cambios Se abre un cuadro de di logo que solicita confirmaci n para aplicar los cambios Los cambios se aplicar n a todos los clips de la toma j Pulsa w Se actualizar n todos los clips de la toma que todav a no se hayan transferido o se crear n nuevos clips de las tomas ya transferidas ASIGNACI N DE METADATOS 5 5 1 INFORMACI N DE LOS METADATOS Y DESCRIPCI N DE LA PESTA A METADATA Los metadatos son datos asociados
79. iew y pulsa el bot n Unload Clip C mo cargar manualmente clips grabados con anterioridad en una configuraci n predefinida de canales de reproducci n Una vez definidas las configuraciones predefinidas se pueden cargar los clips en una selecci n de canales de reproducci n de servidor o Software Player En este caso no se pueden seleccionar clips de distintas tomas o escenas Selecciona un clip en la pesta a Clip List Selecciona uno de los clips enlazados que quieras cargar en la pesta a Clip List Para ello sigue estos pasos 1 En la pesta a izquierda Clip List selecciona el clip que quieras revisar en la vista de escena gt toma gt clip La l nea correspondiente aparece resaltada Take 003 A 003 Episode 1 Scene 1 B 003 Episode 1 Scene 1 En la pesta a Review pulsa el bot n para mostrar los ajustes predefinidos Se muestra la lista de configuraciones predefinidas Selecciona una configuraci n predefinida en la lista Los clips grabados por las c maras definidas en la configuraci n predefinida del canal de reproducci n y enlazados con el clip seleccionado se cargan en los canales de reproducci n predefinidos Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 4 4 gt A 003 Episode 1 Scene 1 4 gt B 003 Episode 1 Scene 1 Para descargar un clip selecciona la l nea del clip en la pesta a Review y pulsa el bot n Unload Clip
80. iguraci n del episodio se encuentra a la izquierda del nombre del episodio en la lista de episodios que se muestra en la ventana Projects Productions Episode 2 Abre algunas de las ventanas de configuraci n en las que se definen par metros espec ficos del episodio Estas ventanas son la ventana User General usuario general y la ventana User Predefined Configurations usuario configuraciones predefinidas de la configuraci n del sistema Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 1 3 1 2 DESCRIPCI N DE LAS VENTANAS DE CONFIGURACI N Video zemer Al pulsar o hacer clic en el bot n de configuraci n del sistema se puede acceder a ocho categor as de par metros seleccionando la opci n correspondiente en el panel izquierdo de la ventana En la tabla siguiente se describen brevemente las ventanas que se abren al pulsar con la pantalla t ctil o hacer clic con el rat n en cada uno de los botones Bot n User General usuario general User Predefined Configurations usuario configuraciones predefinidas Descripci n de las ventanas Permite la selecci n del modo activo es decir permite configurar las ventanas que se mostrar n en la interfaz y definir si se grabar n transmisiones o clips o si se activar el modo Review only s lo revisi n Permite al usuario establecer configuraciones predefinidas e Grabaci n permite seleccio
81. ination 1 o Destination 2 la columna Destination Config muestra todos los destinos de transferencia disponibles que se hayan configurado en la pesta a Configure Destinations Para obtener m s informaci n consulta el apartado Pesta a Configure Destinations configurar destinos en la p gina 17 Se puede elegir uno seleccionando el campo Destination Config y pulsando la flecha que aparece para ver la lista desplegable PESTA A RECORD SETUP CONFIGURACI N DE LA GRABACI N En esta pesta a se pueden seleccionar los canales de grabaci n de los servidores EVS que se encuentren en la red y que se hayan configurado en Setup gt System gt Video Server Para obtener m s informaci n consulta el apartado 3 6 Par metros de Video Server servidor de v deo en la p gina 35 A cada grabador se le puede dar un nombre de c mara User Predefined configurations A config Project 2 aa EY General Format Mame Destination Review setup r m gt E m Mame Y5 server Configuration Channel Review audio L R Cam A Yo server 01 INSIG E A Mute Mute Unused 23 Versi n 1 1 B 24 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 C mo seleccionar canales de grabaci n de servidores EVS Para poder seleccionar canales de grabaci n de un servidor EVS sigue estos pasos l Pulsa el bot n EVS Server Se abre un cuadro de di logo Select EVS server and co
82. indica el estado de transferencia de cada uno Muestra la lista de todos los clips cuya transferencia no se ha solicitado todav a Muestra la lista de todos los clips cuya transferencia se ha solicitado y est pendiente Esta lista se va reduciendo a medida que finalizan los trabajos de transferencia Muestra los clips que se est n transfiriendo Muestra la lista de todos los clips cuya transferencia ha fallado Muestra la lista de todos los clips cuya transferencia se ha cancelado Muestra la lista de todos los clips cuya transferencia ha finalizado Esta lista va aumentando a medida que finalizan los trabajos de transferencia Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 6 6 3 Cuando se selecciona un estado de transferencia el bot n Filter se enmarca con una l nea del color del estado seleccionado Error Filter ERROR EN LA TRANSFERENCIA Si se produce un error en un trabajo de transferencia se puede intentar de nuevo la transferencia desde cualquiera de las pesta as Clip List Para ello sigue estos pasos l Pulsa el bot n Filter en la pesta a Clip List Se abre el men contextual Filter 2 Selecciona Error Se muestra una lista de los clips con el estado de transferencia Error 3 Selecciona todos los clips 4 Pulsa el bot n Transfer 103 Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010
83. io de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 PAR METROS DE PREDEFINED CONFIGURATIONS Esta ventana se abre al pulsar el bot n User Predefined Configurations en el panel izquierdo Predefined configuration Permite definir configuraciones predefinidas como por ejemplo seleccionar los canales de grabaci n de servidor EVS que se utilizar n para grabar los canales de reproducci n que se utilizar n para la revisi n canales de reproducci n de servidor EVS o Software Player y los destinos y par metros que se utilizar n para transferir los clips En esta ventana est n disponibles cuatro pesta as e General e Format Name and Destination formato nombre y destino e Record Setup configuraci n de la grabaci n e Review Setup configuraci n de la revisi n REQUISITOS PREVIOS Es necesario configurar algunos par metros de la configuraci n del sistema antes de definir los par metros de Predefined Configurations Es necesario configurar System gt XTAccess gt pesta a XML Scan Destination System gt XTAccess gt pesta a Avid AAF Interplay System gt XTAccess gt pesta a Final Cut Pro System gt Video Server System gt Video Server System gt Video Player Antes de configurar Campo XTAccess Destination en la pesta a Format Name Destination gt Configure Destinations Campo AAF Destination o Interplay Destination en la pesta a Format
84. ions opciones de clips Opci n Descripci n Transfer Permite la transferencia de un clip desde la ventana transferencia Record Review o las pesta as Clip List Review revisi n Activa la visualizaci n de la pesta a Review en la ventana Record Review Permite la revisi n de un clip en la ventana Review Default Auto Actions acciones autom ticas predeterminadas Opci n Descripci n Auto Save guardado Activa el modo Auto Save en la ventana Record Review autom tico Auto Transfer Activa el modo Auto Transfer en la ventana Record transferencia Review autom tica Auto Review Activa el modo Auto Review en la ventana Record revisi n Review autom tica Review Only Mode modo de s lo revisi n Esta opci n permite la revisi n de clips pero no la grabaci n ni la transferencia La ventana Record Review mostrar la pesta a Clip List a la izquierda y la pesta a Review LOCATOR LOCALIZADOR Muestra el bot n Locator en la ventana de grabaci n Se utiliza para insertar marcas por ejemplo en caso de que se repita la misma frase de forma sucesiva en una toma continuada La informaci n del localizador se transfiere como metadato con el clip Esta funci n est disponible cuando el m dulo ProNotes est activo En el campo de texto Locator puedes escribir el mensaje de texto que se mostrar cada vez que se utilice 11 Versi n 1 1 B 3 3 3 3 1 12 Manual del usuar
85. l del usuario se ha incluido el icono fuen en el margen izquierdo para resaltar la informaci n relativa a la adici n y modificaci n de funciones Haciendo clic en el n mero de cada apartado o en la descripci n se puede ir directamente al apartado correspondiente Apartado Descripci n Apartados generales Todo el El servidor XT ahora se denomina servidor de v deo EVS para manual tener en cuenta todos los servidores de v deo EVS Tambi n puede aparecer con el nombre simplificado de servidor EVS 3 1 2 P gina de configuraci n est n disponibles configuraciones nuevas o actualizadas 3 3 5 Setup Record Nuevo bot n para mover un canal de grabaci n directamente al grupo Unused 3 6 La p gina de configuraci n utilizada para definir los par metros del servidor de v deo EVS ahora se denomina Video Server Definici n del proyecto Dll DO Posibilidad de seleccionar el n mero de episodio desde la 9 3 4 ventana Record Review 4 4 1 El orden de la escena se puede organizar con una serie de nuevos botones Grabaci n ES V El bot n Locator se puede utilizar durante el proceso de grabaci n ler J33 Posibilidad de seleccionar los episodios desde la ventana 5 3 4 Record Review Revisi n 1 3 3 6 5 1 Posibilidad de utilizar no s lo canales de Software Player sino 5 2 2 5 4 1 tambi n canales de reproducci n de servidor para cargar y 5 4 2 5 4 3 revisar los clips grabados Manual del usuario de IN
86. layer en la pesta a Review pulsa el bot n de la vista de cuatro pantallas Los cuatro clips cargados en los canales de reproducci n se muestran autom ticamente en las cuatro partes de la pantalla Para ver otros clips en la vista de dos pantallas repite los pasos del 2 al 4 1 Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 5 4 4 REPRODUCCI N DE CLIPS INTRODUCCI N Una vez cargado un clip en un canal de reproducci n se puede reproducir para revisarlo Para ello utiliza los botones de transporte fe para reproducir el clip i detener la reproducci n fi a volvera la primera imagen del clip Si se han cargado clips en distintos canales de reproducci n los botones de transporte hacen referencia a todos los clips al mismo tiempo C MO DESPLAZARSE POR EL MATERIAL Para desplazarte por el material cargado puedes utilizar el jog o introducir un valor en el campo TC Current para saltar a un c digo de tiempo especifico C mo desplazarse con el mando giratorio del jog Vista del mando giratorio El mando giratorio que se muestra en la ventana Review se puede utilizar de tres modos distintos Funci n del mando Descripci n giratorio Jog cursor verde Moviendo el mando giratorio hacia la izquierda o hacia la derecha te puedes desplazar por el material imagen a fam imagen Si se pulsa en los extremos derecho o izquierdo del mando giratorio s lo se de
87. leccionando una configuraci n predefinida de canales de reproducci n de servidor o de Software Player C mo cargar manualmente los clips grabados con anterioridad Si se quieren cargar clips grabados con anterioridad en los canales de reproducci n se pueden seleccionar clips de distintas tomas o escenas Para ello sigue estos pasos l En la pesta a izquierda Clip List selecciona el clip que quieras revisar en la vista de escena gt toma gt clip La l nea correspondiente aparece resaltada Take 003 A 003 Episode 1 Scene 1 B 003 Episode 1 Scene 1 2 Selecciona el canal de reproducci n en el que quieras cargar el clip en la pesta a Review Puede ser un canal de reproducci n de servidor o un canal de Software Player La l nea del canal de reproducci n correspondiente aparece resaltada Pulsa el bot n Ss para cargar el clip El clip se carga en la pantalla de salida SDI o en la pantalla del Software Player El nombre del clip se muestra en la l nea del canal de reproducci n en la pesta a Review Pl C gt Project 2 Episode 1 Scene 1 007 A O bien 1 4 gt A 003 Episode 1 Scene 1 13 Versi n 1 1 B 14 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Repite los pasos del 1 al 3 para cada clip que quieras cargar Se pueden seleccionar clips de distintas tomas o escenas Para descargar un clip selecciona la l nea del clip en la pesta a Rev
88. ma se seleccionan todos los clips que contiene e Para cancelar la selecci n pulsa el bot n Clear Selection desmarcar selecci n 98 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 6 5 4 C MO TRANSFERIR MANUALMENTE CLIPS DESDE LAS PESTA AS CLIP LIST Para transferir manualmente uno o varios clips desde una de las pesta as Clip List sigue estos pasos 1 Abre una de las pesta as Clip List 2 Selecciona los clips que quieras transferir Los clips seleccionados se resaltan 3 Pulsa el bot n Transfer en la pesta a Clip List Los clips se transfieren en el orden en que se visualizan en la ventana ampliada Transfer Status CAMBIO DEL DESTINO REQUISITOS PREVIOS PARA PERMITIR UN CAMBIO DE DESTINO DESDE EL BOT N TRANSFER Para poder cambiar los destinos de transferencia desde el bot n Transfer se deben cumplir las condiciones siguientes e La opci n Allow destination change via transfer button en la pesta a Destination Selection de la configuraci n debe estar seleccionada e El modo Automatic Transfer no debe estar activado DESTINOS DE TRANSFERENCIA DISPONIBLES Si se cumplen estos requisitos al pulsar el bot n Transfer se muestra la ventana siguiente Pesta a Destination 1 Pesta a Destination 2 Destination 1 Destination 2 Destination 1 Destination 2 Use Use Dest Config 3 1 p E Para TD Uest Contig dl Dest Config 3 3 Dest Config 3 3
89. n Transfer Si se activa el modo Auto Transfer los clips enlazados de una toma grabada una vez guardados se transfieren de forma autom tica a los destinos predefinidos Para obtener m s informaci n consulta el apartado 5 3 3 Grabaci n de una toma en la p gina 62 TRANSFERENCIA MANUAL La transferencia manual de clips se puede realizar en distintos momentos e Justo despu s de guardar de forma manual o autom tica un clip grabado Esto se realiza desde la pesta a Record para todos los clips guardados de una toma si el modo Automatic Transfer no est activado e Cuando se revisa un clip grabado Esto se realiza desde la pesta a Review y s lo afecta al clip seleccionado e En cualquier momento seleccionando los clips en una de las pesta as Clip List En este caso se pueden seleccionar varios clips a la vez Por lo tanto las cuatro pesta as de la ventana Record Review contienen el bot n Transfer excepto la pesta a Metadata Para inicializar la transferencia de clips a los destinos predefinidos el operador tiene que pulsar el bot n Transfer Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 6 5 1 6 5 2 6 5 3 TRANSFERENCIA MANUAL DE LOS CLIPS QUE SE ACABAN DE GRABAR Cuando se graba y guarda una toma tal como se describe en el apartado 5 3 3 Grabaci n de una toma en la p gina 62 se puede transferir a los destinos predefinidos pulsando el bot n
90. n de su estado de transferencia All transfers ETE Y Processing Error Cancelled Para obtener m s informaci n consulta el apartado Descripci n de la ventana ampliada Transfer Status en la p gina 91 ou e En las pesta as Clip List al final de cada l nea se observa un icono de color En caso de que se hayan definido dos destinos en Setup gt User gt Predefined Configurations gt Format Name Destination se mostrar n dos iconos Take 008 A 008 Episode 1 scene3 B 008 Episode 1 scene3 C 008 Episode 1 scene3 D 008 Episode 1 scene3 e En las pesta as Clip List el bot n Filter ML permite filtrar los clips en funci n de su estado de transferencia Si se pulsa este bot n se muestra un men contextual con distintas opciones de filtros que se pueden aplicar a los estados de los trabajos de transferencia S lo se puede seleccionar un estado a la vez 101 Versi n 1 1 B 102 No transfer Queued Processing Error Cancelled Done No Rating EEE Ok Not Ok Opci n All todos No Transfer no transferidos Queued en la cola azul Processing en curso amarillo Error rojo Cancelled cancelado rosa Done finalizado verde Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 En la tabla siguiente se describen las distintas opciones Descripci n Muestra la lista de todos los clips con el icono de color que
91. n se pueden utilizar los botones gt siempre y cuando pertenezcan al mismo proyecto y usen los mismos par metros Se pueden seleccionar escenas de la lista en el campo Scene o con los botones E Se pueden definir nuevas escenas El n mero de toma aumenta en una unidad cada vez que se graba una toma de una escena Cada vez que se especifica el nombre de una nueva escena el n mero de toma se restablece en 001 PESTA AS En esta ventana se pueden mostrar hasta cinco pesta as en funci n del modo activo seleccionado en Setup gt User gt General Pesta a Record 2 Se utiliza para grabar tomas o transmisiones Para ver una descripci n detallada de esta pesta a consulta el apartado 5 3 2 Descripci n de la pesta a Record en la p gina 59 Se muestra si se ha seleccionado el modo Record Pestana derecha Clip List 3 La pesta a Clip List situada a la derecha de la pantalla se utiliza cuando est abierta la pesta a Record durante una sesi n de grabaci n Permite seleccionar clips manualmente para transferirlos y visualizar el estado de la transferencia Para ver una descripci n detallada de esta pesta a consulta el apartado 6 2 2 Descripci n de las pesta as Clip List en la p gina 93 Se muestra si se ha seleccionado el modo Record Clip Pesta a Status Muestra informaci n e im genes en miniatura de las diferentes transmisiones Para ver una descripci n detallada de esta pesta a consulta
92. nar los canales de grabaci n disponibles en cada servidor EVS y dar un nombre de c mara a cada grabador e Revisi n permite seleccionar los canales de reproducci n de v deo y de servidor Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 Bot n User Metadata usuario metadatos System General sistema general System Video Server sistema servidor de v deo System XTAccess sistema XTAccess System Video Player sistema reproductor de v deo System Database sistema base de datos Versi n 1 1 B Descripci n de las ventanas e Transferencia permite definir los destinos de transferencia y seleccionar el formato de los archivos transferidos Permite al usuario definir columnas de metadatos con informaci n adicional Permite al usuario definir funciones generales del sistema relativas a e Posici n de los campos de c digos de tiempo y opci n predeterminada del jog en la ventana Review revisi n e Uso de las franjas de seguridad de los clips grabados e Uso de la pantalla t ctil e Desencadenantes de alarmas y mensajes Permite al usuario definir la configuraci n de los servidores EVS Permite al usuario definir la configuraci n de XTAccess carpeta de exploraci n XML carpeta de destino de archivos as como los destinos Avid AAF o Interplay si es necesario Permite al usuario seleccionar un Software Player Establec
93. nfig Select EYS server Select configuration Selecciona un servidor EVS y una configuraci n en la lista desplegable Y Nota Y La configuraci n se corresponde con aquella definida en la pesta a Setup gt System gt Video Server Pulsa v o Enter En la lista aparecen los canales de grabaci n que representan las c maras C mo cambiar el nombre de los canales de grabaci n por nombres de c maras Es posible cambiar el nombre de los canales de grabaci n por nombres de c maras en funci n de c mo quieras que aparezcan en la ventana Record grabaci n Para ello sigue estos pasos 1 Selecciona el campo del grabador en la columna Name Escribe el nombre de la c mara como por ejemplo C mara A Mix0Out etc y pulsa Enter El campo se actualizar con el nombre de la c mara Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 C mo agrupar c maras Cuando se utilizan muchas c maras puede ser til mostrarlas como grupos de c maras en la ventana Record por ejemplo todas las c maras que enfoquen al p blico Para ello sigue estos pasos Pulsa el bot n Group Se abre un cuadro de di logo Input Enter the name of the group D a 2 Escribe el nombre del grupo que aparecer de este modo en la ventana Record y pulsa o Enter La l nea del grupo se muestra en la lista de c maras 3 Organiza las c maras y los grupos de este modo
94. nonos 20 36 109 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 110 Versi n 1 1 B Contactos regionales NORTEAM RICA Y LATINOAM RICA EVS Americas East Coast EVS Americas West Coast EVS Canada ASIA Y PAC FICO EVS Australia EVS China EVS Hong Kong EVS India Tel 1 818 846 9600 Fax 1 818 846 9601 Tel 1 973 575 7811 Fax 1 973575 7812 L nea de soporte t cnico 1 973 575 7813 Tel 1 514 750 7544 Fax 1 514 750 7518 L nea de soporte t cnico 1 973 575 7813 Tel 61 02 9452 8600 Fax 61 02 9975 1360 M vil 61 420 307 387 Tel 86 10 6808 0248 Fax 86 10 6808 0246 L nea de soporte t cnico 86 139 1028 9860 Tel 852 2914 2501 Fax 852 2914 2505 L nea de soporte t cnico 852 9401 2395 Tel 91 22 6697 2999 Fax 91 22 2673 2092 M vil 91 98 9017 5958 EUROPA ORIENTE MEDIO Y FRICA EVS Belgium Sede central EVS Brussels Tel 32 0 4 361 7000 Fax 32 0 4 361 7099 L nea de soporte t cnico 32 0 495 284 000 Tel 32 0 2 421 78 70 Fax 32 0 2 421 78 79 usaQ evs tv usa evs tv USAsupportO evs tv usa evs tv USAsupportO evs tv sales evs asla com hk evschinad evs tv sales evs asia com hk sales evs asia com hk supportO evs tv sales evs tv marketing evs tv evsbrussels evs tv Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 EUROPA
95. o de grupo s lo est disponible cuando se selecciona el formato de archivo MXF OPAtom AAF Interplay For MAF OP Atom Avid Format A A A A AAF Este bot n se selecciona cuando se quieren transferir los archivos de metadatos MXF OPAtom a unidades aut nomas o a Unity sin Interplay El destino AAF se debe haber definido en Setup gt System gt XTAccess Para obtener m s informaci n consulta el apartado 3 7 3 Avid AAF Interplay en la p gina 39 Interplay Este bot n se selecciona cuando se quieren transferir los archivos de metadatos MXF OPAtom a Unity con Interplay Rellena los campos User usuario y Password contrase a El destino Interplay se debe haber definido en Setup gt System gt XTAccess Para obtener m s informaci n consulta el apartado 3 7 3 Avid AAF Interplay en la p gina 309 19 Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Final Cut Pro for QuickTime Ref format formato Final Cut Pro for QuickTime Ref Este cuadro de grupo s lo est disponible cuando se ha seleccionado el formato de archivo Quick Time mov o Quick Time Ref Final Cut Pro For Quicktime Ref Format 2 No Final Cut Pro MIL BY ith Final Cut Pro MIL No Final Cut Pro XML sin Final Cut Pro XML Este bot n se selecciona cuando no se quieren transferir los archivos de metadatos QT XML With Final Cut Pro XML con Final Cut Pro XML Este bot n se
96. o en TC IN 8 s El punto cue temporal del clip 2 est definido en TC IN 11 s Al pulsar el bot n Play se inicia la reproducci n del clip 2 tres segundos antes que la del clip 1 para que los puntos cue temporales se reproduzcan en el mismo momento zZ O z e sl PCT en a TCIN 8 21 Clip 2 gt A n n en j s TCIN 11 21 Y Nota d Esta funci n s lo se puede utilizar con canales de Software Player y no con canales de reproducci n de servidor C mo reproducir clips de distintas tomas Para definir un punto cue temporal sigue estos pasos La Carga al menos cuatro clips en los canales de Software Player 2 Selecciona la l nea de uno de los clips cargados en la pesta a Review Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 3 4 En Despl zate por el clip hasta que llegues a la imagen en la que quieras definir el punto cue temporal k Pulsa el bot n de punto cue temporal situado al final de la l nea Al activarse este bot n se vuelve de color azul 25 5 Repite los pasos del 2 al 4 para el resto de los clips 6 Pulsa el bot n de punto cue para cargar cada uno de los clips en el c digo de tiempo del punto de entrada 7 Pulsa el bot n Play La reproducci n de cada clip se sincroniza en todos los puntos cue temporales REPRODUCCI N DEL AUDIO DEL CLIP DURANTE LA REVISI N Los clips se pueden grabar con un m ximo de 16 canales de audio
97. oma En la pesta a Metadata se muestran los valores de los metadatos correspondientes 3 Modifica los valores que consideres necesarios Los valores de los metadatos que se especifican para un clip se asignan autom ticamente a todos los clips de la toma CLIP LIST METADATA aa a SED UD O E A HE E a E aa En UG 6S E o CO A CO A Multiselect Mode Collapse Expand Select All Clear Selection Filter No Rating Ok Gac YU naL a raS JIL Scene 1 Location EYS Studios Taka Mm12 Internal External int kitchen Project Production Episode Program Episode 1 Take 017 2 Take 016 aE Episode 1 Scene 1016 A Cam A Take Episode 1 Scene 1 016 B Cam B Take 015 Episode 1 Scene 1015 A Cam A Episode 1 Scene 1 015 B Cam B amp Take 014 Take Acceptance Y AD 17 08 30 18 1 08 38 05 00 00 07 12 TC In TC Out Duration zo Transfer 87 Versi n 1 1 B 9 3 4 5 6 88 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 FILTRO DE TOMAS EN FUNCI N DE LA PRIORIDAD O LA ACEPTACI N El bot n Filter que se encuentra en ambas pesta as Clip List permite filtrar las tomas grabadas en funci n del valor de prioridad o aceptaci n de la toma Al pulsar este bot n se muestra un men contextual con las siguientes opciones Processing Error Cancelled Best Good Ok A No Rating MM Ok Not Ok De manera predeterminada est n seleccionad
98. parece un cuadro de di logo en el que se debe confirmar la eliminaci n Pulsa el bot n de validaci n w El episodio desaparecer de la lista de programas episodios y ya no se podr acceder a l Nota No se elimina el material grabado s lo la informaci n del episodio y las escenas relacionadas Para eliminar el material consulta el apartado 7 Limpieza del sistema y eliminaci n de material en la p gina 104 91 Versi n 1 1 B 4 4 4 4 1 52 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 DEFINICI N DE ESCENAS La lista de escenas que componen un episodio se puede crear cuando se crea el episodio o m s adelante La lista de escenas se puede crear de varias formas e Introduci ndolas directamente en la ventana Programs Episodes Introduci ndolas directamente en la ventana Record Review C MO DEFINIR ESCENAS EN LA VENTANA PROGRAMS EPISODES Para definir escenas en la ventana Programs Episodes sigue estos pasos 1 Desde la ventana Projects Productions pulsa el bot n D situado a la derecha de la l nea del proyecto Se abre la ventana Programs Episodes Si defines las escenas de un episodio en el momento de su creaci n primero debes crear el episodio Para ello consulta los pasos del 1 al 4 en el apartado 4 3 3 C mo a adir un programa episodio en la p gina 50 O bien Si defines las escenas de un episodio ya creado sel
99. pulsa el bot n Stop Out los clips grabados por las c maras definidas en la configuraci n predefinida del canal de reproducci n se cargan en los canales de Software Player o en los canales de reproducci n de servidor predefinidos f4 gt A 003 Episode 1 Scene 1 j4 gt B 003 Episode 1 Scene 1 En caso necesario pulsa el bot n para mostrar los ajustes predefinidos una vez que se hayan cargado los clips de forma autom tica y selecciona otra configuraci n predefinida Los clips grabados por las c maras definidas en la configuraci n predefinida del canal de reproducci n se cargan en los canales de reproducci n predefinidos en el segundo ajuste predefinido 4 gt A 003 Episode 1 Scene 1 4 gt B 003 Episode 1 Scene 1 4 gt C003 Episode 1 Scene 1 f4 gt D 003 Episode 1 Scene 1 Para descargar un clip selecciona la l nea del clip en la pesta a Review y pulsa el bot n Unload Clip Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 CARGA DE LOS CLIPS GRABADOS ANTERIORMENTE EN CANALES DE REPRODUCCI N DESDE LA PESTA A CLIP LIST Existe la posibilidad de revisar las tomas m s tarde durante la sesi n de grabaci n seleccionando los clips en la pesta a izquierda Clip List Esto se puede hacer de dos formas distintas e Manualmente seleccionando los clips y los canales de reproducci n de servidor o de Software Player uno a uno e Manualmente se
100. r visualizaci n del c digo de tiempo 58 shuttle Aid 78 Software Player CONTEO oe 42 T teclado configuraci n lt 34 toma cancelar grabaci n occccccooccnncccnnnnnnonononnnonanonononnnanos 64 A aA 104 A a A 62 Transter Status ventana srta dto 90 A O O 91 ESOS tds 91 transferencia automaticas a 96 cambio de destilada nasa 99 error en los trabajoS oooccccnnconoccnnccnanonnnenanonononanos 103 formato de ICAO rd 18 IcONOS de estado nicas 101 manta ii dla 96 nombre de arcada dida 18 Para MES unta 95 r ta de destinario 20 38 transferencia configuraci n IEE A T ITA TAE AAE TOE TAE E 13 A A A 13 valor predeterminado ocenenie n 15 transferencia filtro de estado ccooccnccnnncnnncnnncnnnrnno 101 transmisi n grabaci n cccccooccccnnncnocnnnnonanonononanononnnanos 65 trenes de grabaci n ccoooccnnccccnncnnnncnaconnnonanonononaronononanos 88 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 U una sola pantalla vista coccooocccnnccnonnnnnonarononnnnanonoos V Vans PEed nin Ventana Programs Episodes cerren Versi n 1 1 B Ventana Projects Productions ccce 43 ventana Record RevieW ccooooccccnonicccnnonncccnnoncaricnnnnns 55 virtual configuraci n de teclado oooccccccooccnnncnooo 34 visualizar de trenes de grabaci nN cccccoooccnnnonocnnnnonanos 88 X XTAccess CONfigUraci nN ooccncooccnonacononacononaronena
101. r los destinos y otra para seleccionarlos PESTA A CONFIGURE DESTINATIONS CONFIGURAR DESTINOS Esta pesta a sirve para definir varios destinos de transferencia User Predefined configurations EV EE Lad General Format Mame amp Destination Record setup Review setup Configure destinations Destination Selection a Destination 1 armat PAE ES MF dame i es YaCLIP_LOUTH_ID Sample 1 12345675 Sample 2 12345670 AAF l Interplay For MAF OP Atom Avid Format lestination amp XML scan Use Destination ML scan namic destination avaiable reme EA e C 17 Versi n 1 1 B 18 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Destination Config configuraci n del destino Este campo muestra el nombre de la configuraci n de un destino para configurar un nuevo destino Pulsa el bot n Pulsa el bot n para eliminar la configuraci n del destino seleccionada Pulsa el bot n para editar el nombre de una configuraci n de destino Format formato Este par metro permite elegir el formato de archivo predeterminado en que se generar el archivo transferido Las posibles opciones de formatos son e EVS MXF e MXF OPla e Quick Time Movie e Quick Time Reference e Transfer to Avid e Avid MXF OPAtom Name nombre El nombre de los archivos transferidos lo define el usuario y se puede modificar tal como se describe en el apartado
102. re El nombre de los canales de reproducci n de servidor aparecer en la ventana Review 29 Versi n 1 1 B BB 3 4 30 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 PAR METROS DE METADATA METADATOS Esta secci n se abre al pulsar el bot n User Metadata en el panel izquierdo Los metadatos son campos de usuario que se pueden asociar a todos los clips de una toma grabada En la ventana de par metros de metadatos se pueden seleccionar los campos de usuario que se quieren asociar a los clips Campos de Campos de metadatos metadatos de texto predefinidos libre User Metadata Fields Use Field a A Internal External l Production Program lt e ks Take R C a o 5 Take ratin g MM a E El Default 0 Take acceptance Default Export value Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 3 4 1 3 4 2 3 4 3 TIPOS DE METADATOS Se pueden utilizar dos tipos de metadatos e Campos de metadatos predefinidos relacionados con o Project Production proyecto producci n Episode Program episodio programa Scene escena y Take toma que tienen valore fijos y que no se pueden modificar por el usuario o Take Rating prioridad de la toma y Take Acceptance aceptaci n de la toma que aparecen como botones en la pesta a Metadata de
103. redefined Configurations Para obtener m s informaci n consulta el apartado Pesta a Format Name amp Destination en la p gina 17 Porcentaje de finalizaci n de la transferencia de cada clip En modo de transmisi n c digo de tiempo que se corresponde con el avance de la transferencia Tiempo estimado que falta para finalizar los trabajos de transferencia Estado del trabajo de transferencia de cada clip en cola en curso error cancelado o realizado Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 6 2 2 Botones de estado de los trabajos de transferencia Los botones situados a la derecha de la ventana ampliada Transfer Status se activan en funci n de la pesta a que se muestra Bot n See All the Transfers ver todas las transferencias muestra las transferencias de la sesi n de grabaci n actual m s las transferencias todav a pendientes de una sesi n de grabaci n anterior Este bot n s lo est disponible desde la ventana Record Review Y 3 Bot n See the Transfers from Current Session ver transferencias de la sesi n actual una vez activado el bot n See All the Transfers ste s lo muestra las transferencias de la sesi n de grabaci n actual Bot n Retry Transfer reintentar transferencia reinicia el trabajo de transferencia seleccionado que ha dado un error de transferencia E Bot n Highest Priority prioridad m xima si
104. rmente consulta el apartado 6 5 Transferencia manual en la p gina 96 C MO CANCELAR LA GRABACI N DE UNA TOMA Abort Cli p Se puede decidir desechar un clip de una toma que se est grabando en dos momentos distintos e Sidurante la grabaci n de una toma sucede alg n problema Pulsa el bot n Abort Clip para cancelar la grabaci n y eliminar los clips de la toma O bien e Sise ha detenido la grabaci n de la toma con el bot n Stop Out pero todav a no se ha guardado con el bot n Save o con el modo Auto Save y decides no conservar la toma Pulsa el bot n Abort Clip para eliminar los clips de la toma En ambos casos el bot n Start In pasa a estar disponible de nuevo el n mero de toma no aumenta y los nombres de los clips se eliminan de la lista de c maras SY Nota Si est activada la funci n Auto Save s lo se puede cancelar el clip antes de pulsar el bot n Stop Out Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 5 3 4 GRABACI N DE UNA TRANSMISI N DESCRIPCI N DE LA VENTANA RECORD Si el modo de grabaci n activo se ha configurado en transmisi n en la ventana Record se muestra un n mero limitado de opciones tal como se observa a continuaci n a a project 1 M e gt Scene Tae O REE r Record Status RECORD STREAM A Destination 1 Destination 1 Check All D0J000704 mx 0J000706B rnxf 03 44 239 16 LX B gt B 0
105. s c maras que grabar n una toma y los ngulos de c mara de la toma que se conservar n para transferirla Se puede ahorrar tiempo utilizando las funciones autom ticas para guardar transferir y o revisar clips Desde esta pesta a tambi n se realiza la grabaci n de las transmisiones En el apartado 5 3 4 Grabaci n de una transmisi n en la p gina 65 se describe esta ventana de forma detallada DESCRIPCI N DE LA PESTA A RECORD Cuando el modo activo se configura en Clip en Setup gt User gt General con las opciones Review y Transfer la pesta a Record tiene este aspecto 59 Versi n 1 1 B 60 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 rra c maras daa autom ticas camaras Record RECORD CL O lt gt ru Auto Save Auto Transfer Auto Review Cam A gt Project 2 Episode 1 Scene 1 005 A Cam B gt Project 2 Episode 1 Scene 1 005 B 16 25 50 04 00 00 05 03 TC Cut Duration e P alaldi r PALF LI E Start In Stopi 5ave Transfer rea de creaci n y transferencia de clips BOTONES DE FUNCIONES AUTOM TICAS Bot n Auto Save guardado autom tico activa o desactiva el modo Auto Save para guardar de forma autom tica el clip grabado cuando se pulsa el bot n Stop Out detener punto de salida sin necesidad de pulsar el bot n Save Para obtener m s informaci n consulta el apartado Modo Auto Save en la p gina 62 Bot n A
106. s del episodio seleccionado en el campo Episode Program Al final de la l nea de cada toma se muestra la prioridad y el estado de aceptaci n de la toma Una vez inicilalizada la transferencia aparecen uno o dos iconos de color al final de cada l nea que ofrecen informaci n directa sobre el estado de transferencia de cada clip Botones de gesti n de los clips Bot n Transfer inicia la transferencia de los clips seleccionados Bot n Delete elimina los clips seleccionados PAR METROS DE TRANSFERENCIA Para poder transferir los clips se debe habilitar la transferencia en Setup gt User gt General gt Clip Options En caso contrario los botones Transfer aparecen desactivados Para obtener m s informaci n consulta el apartado 3 2 Par metros de User General en la p gina 10 MODOS DE TRANSFERENCIA La funci n de transferencia se puede realizar de forma manual o autom tica Para obtener m s informaci n sobre los modos de transferencia consulta los apartados 6 4 Transferencia autom tica en la p gina 96 y 6 5 Transferencia manual en la p gina 96 DESTINOS DE LAS TRANSFERENCIAS Los destinos de las transferencias se deben definir previamente en Setup gt User gt Predefined Configurations gt Format Name Destination gt Configure Destinations Como los clips se pueden transferir a un m ximo de dos destinos para cada proyecto se deben seleccionar en Setup gt User gt Predefined Configura
107. s por todas las c maras seleccionadas a los destinos predefinidos Bot n Abort Clip cancela la grabaci n de la toma en todas las c maras seleccionadas Bot n Locator inserta marcas dentro de una toma para indicar por ejemplo cu ndo los actores empiezan a hablar de nuevo en caso de que se realicen repeticiones sucesivas en una misma toma GRABACI N DE UNA TOMA En este apartado se explica c mo grabar una toma con el modo Auto Save activado o desactivado Se describe c mo cancelar la grabaci n de una toma por ejemplo cuando se produce un problema o c mo colocar marcas en una toma en caso de que un actor repita una frase varias veces pero no se quiera detener y reiniciar la grabaci n MODO AUTO SAVE Auto Save Antes o durante la grabaci n de una toma se puede activar el modo Auto Save pulsando el bot n Auto Save En este caso no es necesario pulsar el bot n Save al final de la grabaci n y los clips grabados con todas las c maras seleccionadas se guardan autom ticamente en el servidor despu s de pulsar el bot n Stop Out Si el modo Auto Save est activado el color de fondo del bot n Auto Save es azul v Auko Save Adem s aparece el icono Auto en la parte superior del bot n Save El modo Auto Save se puede desactivar pulsando de nuevo el bot n Auto Save El color de fondo del bot n Auto Save pasa a ser gris Si el modo Auto Save no est activado se pueden deseleccionar c maras antes de gu
108. salida de los clips antes de transferirlos La pesta a Review se puede utilizar en combinaci n con la pesta a Record para revisar los clips que se acaban de grabar o bien con la pesta a izquierda Clip List para revisar los clips grabados con anterioridad As pues la selecci n de clips se realiza en la parte izquierda de la pantalla mientras que la selecci n de los canales para cargar los clips se realiza en la pesta a Review Las operaciones de revisi n se pueden realizar r pidamente gracias a la funci n Auto Review y los ajustes predefinidos que permiten cargar los clips autom ticamente desde las c maras predefinidas en los canales de Software Player predefinidos Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 Nota Versi n 1 1 B Esta pesta a no est disponible cuando se utiliza el modo de transmisi n o cuando se selecciona el modo Clip sin la opci n Review 5 4 2 DESCRIPCI N DE LA PESTA A REVIEW La pesta a Review contiene las siguientes reas tal como se muestra en la imagen Lista de canales de Software Player Botones de revisi n de los Review Load Clip Unload Clip REVIEW ERE E 1 4 gt Project 2 Episode 1 Scene 1007 A F 2 4 gt Project 2 Episode 1 Scene 1 007 B 3 4 gt Project 2 Episode 1 Scene 1007 A a 4 4 gt Project 2 Episode 1 Scene 1 007 B clips f t y Preset Disp Edit Clip TC
109. scena TAKE N mero de toma Tambi n est n disponibles los campos de los metadatos activados Selecciona uno de los par metros en el campo Available Items y pulsa E Se a adir al campo Destination Ejemplo Si se selecciona la opci n SCENE se crear una carpeta con el nombre de la escena al realizarse una transferencia y se guardar n dentro las tomas correspondientes PESTA A DESTINATION SELECTION SELECCI N DE DESTINO En esta pesta a se pueden seleccionar hasta dos destinos que se hayan definido en la pesta a Configure Destinations para transferir archivos User Predefined configurations EA Config PGE default hd General Record setup Review setup Configure destinations Allow Destination change via Transfer button Destination Use Destination Config Destination 1 Config PGEZ Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 3 3 Allow Destination Change via Transfer Button permitir cambio de destino con el bot n Transfer Si se selecciona esta opci n los usuarios pueden cambiar el destino de transferencia mediante el bot n Transfer transferir Para obtener m s informaci n consulta el apartado 6 3 2 Destinos de las transferencias en la p gina 95 Destination Use y Destination Config Selecciona hasta dos destinos para transferir los archivos marcando las casillas correspondientes en la columna Use Para los campos Dest
110. sferencia pendientes DESCRIPCI N DE LA VENTANA AMPLIADA TRANSFER STATUS Para acceder la ventana ampliada Transfer Status y salir de ella pulsa la ventana resumida Transfer Status Esta ventana se sit a justo encima de la ventana resumida Transfer Status y muestra los distintos estados de transferencia organizados en pesta as All transfers P Queued Y Processing Clip ID Format Video destination De view all Error Cancelled Done mS aa Metadata destination Filename complete Current TC Video to transf Status 01000408 _ EYSMXF RA o Se 004 Bm OO 18 30 51 10 0min Osec Done 0100020A _ EV5SMXF RA o o Seene 002 Ama OO 15 26 34 08 0min O sec Done 01000208 _ EVSMXF RA Scene 1 002 B m MOOSE 15 28 34 07 Ominosec Done Sy 0100010A EVSMXF RA o See 001 A m MBR 13 55 30 12 OminOsec Done 01000108 _ EVSMXF RA Scene 1_001_B mxt MOD 13 55 30 17 Omin Osec Done 01000704 EV5SMXF RA o Se 1 007 A m OR 16 48 10 22 O minOsec Done 01000708 EYSMXF RA See 1 007 Bam OO 16 48 11 13 OminDsec Done 0100090A EVSMXE RA Scene 1_009_A mx MENOS 17 35 14 19 OminOsec_ Done 01000908 _ EVSMXF RA Se 009 B mxi OO 17 35 15 02 O minOsec Done DIOIOI0A EVSMXE RA Scene 2_001_A mxl MOORE 17 37 19 18 OminOsec Done 01010108 RA o See 001 Bmx OR 17 37 19 14 O minOsec Done D101020A Ri Se 002 Ama MONA 17 38 47 01 OminOsec Done 0101020 D1010304 01010306 Scene 2 002 B mxt MOORA 17 36 46 16 O minOsec_ Done Scene 2
111. sode 2 1 1 0 2 j Versi n 1 0 id MZ License licence until 20 04 2011 Ventana resumida de estado de la transferencia Botones de gesti n de episodios 48 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 Para volver a la ventana Projects Productions pulsa el bot n atr s J LISTA DE EPISODIOS Y PANEL ALFAB TICO En la lista de episodios se muestran los episodios existentes precedidos por el bot n de configuraci n de episodios Para obtener m s informaci n consulta el apartado 3 1 1 C mo abrir las ventanas de configuraci n en la p gina 7 Los episodios se muestran en orden alfab tico El panel alfab tico situado a la derecha te permite desplazarte por la lista de episodios Las letras resaltadas en verde indican que existe un episodio cuyo nombre empieza por esa letra BOTONES DE GESTI N DE EPISODIOS Con estos botones se crean y eliminan los episodios VENTANA RESUMIDA TRANSFER STATUS ESTADO DE LA TRANSFERENCIA En esta rea se ofrece informaci n sobre el estado de la transferencia de los trabajos Para obtener m s informaci n consulta el apartado 6 Transferencia del material en la p gina 90 49 Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 4 3 3 C MO A ADIR UN PROGRAMA EPISODIO Para definir un nuevo programa episodio sigue estos pasos L Da caro E Pulsa el
112. splaza una imagen hacia delante o hacia atr s Vari Speed cursor Moviendo el mando giratorio hacia la izquierda o hacia naranja la derecha puedes seleccionar una velocidad constante para revisar el material que va de 0 1 a 10 veces tanto do hacia delante como hacia atr s e Mueve el mando giratorio para seleccionar la velocidad e Al soltar el mando giratorio el material se visualizar a la velocidad definida 18 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 Funci n del mando Descripci n giratorio Shuttle cursor rojo Moviendo el mando giratorio hacia la izquierda o hacia la derecha puedes rebobinar o avanzar el material con mm rapidez Cuando se suelta el mando giratorio la reproducci n se detiene E mando giratorio responde al movimiento que se produce en la pantalla cuando se utiliza la pantalla t ctil y tambi n responde a los movimientos de la rueda del rat n Cambio de la funci n del mando giratorio Para cambiar la funci n del mando giratorio de jog a Vari Speed luego a Shuttle y de nuevo a jog sigue estos pasos Pulsa el bot n del mando giratorio a la derecha del mando para pasar de una funci n a otra El color que se muestra en el centro el bot n indica cu l es la funci n seleccionada El nuevo modo se muestra debajo del mando y el color del bot n del mando giratorio cambia C mo saltar a un c digo de tiempo espec fico Para saltar
113. sta a Selection Destination Posibilidad de transferir los archivos de metadatos asociados a archivos MXF OPAtom Los par metros Avid AAF e Interplay se definen en la pesta a setup System XTAccess Posibilidad de transferir los archivos de metadatos asociados a archivos FCP QT Los destinos de FCP se definen en la pesta a Setup System XTACCESS Posibilidad de transferir archivos en carpetas creadas a partir de un par metro din mico Posibilidad de seleccionar otro destino para transferir archivos distinto a aquellos seleccionados en la configuraci n La ventana ampliada Transfer Status muestra el destino de los metadatos de cada archivo transferido VII Versi n 1 1 B Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 VIII Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 1 Introducci n INSIO es una aplicaci n de software creada para realizar producciones multic mara en estudio INSIO se ha dise ado especificamente para aquellos estudios que est n empezando a utilizar o ya utilizan flujos de trabajo de producci n basados en archivos Se ha desarrollado con una interfaz de f cil uso para agilizar los procesos de producci n en estudio y facilitar su integraci n en flujos de trabajo de posproducci n INSIO se integra con facilidad en flujos de trabajo de producci n de programas como series de televisi n dram
114. t a el trabajo de transferencia seleccionado en la primera posici n de la cola Bot n Higher Priority prioridad m s alta sit a el trabajo de transferencia seleccionado en la posici n anterior de la cola Bot n Lower Priority prioridad m s baja sit a el trabajo de transferencia seleccionado en la posici n siguiente de la cola Bot n Lowest Priority prioridad m s baja sit a el trabajo de transferencia seleccionado en la ltima posici n de la cola Bot n Cancel Request cancelar solicitud cancela el trabajo de transferencia seleccionado si todav a no se ha llevado a cabo E Bot n Hide ocultar oculta el trabajo de transferencia seleccionado en la pesta a Done finalizado a Bot n For All Transfers para todas las transferencias ejecuta las acciones Retry reintentar Cancel cancelar o Hide ocultar en todos los trabajos que se muestren en la pesta a seleccionada Cuando se E gt activa el color de fondo pasa a ser rojo 9 y los botones Retry Transfer reintentar transferencia Cancel Request cancelar solicitud y Hide ocultar se enmarcan con una l nea roja DESCRIPCI N DE LAS PESTA AS CLIP LIST Las dos pesta as Clip List de la ventana Record Review muestran la lista de los clips guardados del episodio seleccionado Tal como se explica en el apartado 5 2 2 Descripci n de la ventana Record Review en la p gina 56 en ambas pesta as se muestra la
115. t octubre de 2010 GUARDADO Y TRANSFERENCIA DE LOS CLIPS EDITADOS No se puede iniciar la edici n hasta que la toma en cuesti n no se haya guardado En caso de que la toma editada se haya guardado pero no se haya transferido antes de la edici n los clips actualizados sustituyen los clips originales cuando se pulsa el bot n Edit Clip TC editar c digo de tiempo del clip y el n mero de toma no aumenta En caso de que la toma editada se haya transferido antes de la edici n los clips actualizados se guardan como nuevos clips cuando se pulsa el bot n Edit Clip TC Por lo tanto los clips originales no se sobrescriben ni se eliminan Los nuevos clips se guardan con un nuevo n mero de toma AN Aviso importante Si la toma editada no es la ltima grabada es decir si hay cinco tomas y se edita la segunda los clips actualizados se guardar n con el n mero de toma 6 Se debe tener en cuenta que no hay modo de saber en qu clips originales se basan los clips actualizados C MO EDITAR UN CLIP C DIGO DE TIEMPO DEL PUNTO DE ENTRADA SALIDA Para modificar el c digo de tiempo del punto de entrada y salida de un clip grabado sigue estos pasos l Carga el clip en un canal de reproducci n tal como se explica en el apartado 5 4 3 C mo cargar el material en la p gina 68 2 in Pulsa el boton Edit Clip TC EZ El bot n se activa y su color de fondo pasa a ser azul EM En la parte inferior de la pesta a Rev
116. tado Par metros de Video Player reproductor de v deo en la p gina 42 User Predefined configurations SDI channel A player Mame EYS server Configuration Channel Video player Player 5w Player A video Player OOOO 114 video Player 114 video Player 214 3 4 video Player 414 videa Player Player E A 2ZRECZPLAY T Flayer D 01 INSIG RECZPLAY E Audio channel selection For each record channel the desired left and right audio channel For review is selected in the Record Setup tab Click on the button to go to the Record Setup tab 21 Versi n 1 1 B 28 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 C mo seleccionar canales de reproducci n de servidores EVS Para poder seleccionar canales de reproducci n de un servidor EVS sigue estos pasos 1 En la pesta a Review Setup de la ventana User gt Predefined Configurations pulsa el bot n SDI channel canal SDI Se abre un cuadro de di logo Select EYS server and config A 01 INSIO 2REC2PLAY Select output channel Do Selecciona un servidor EVS en la lista desplegable as como una configuraci n y un canal de salida E Nota La configuraci n se corresponde con aquella definida en la pesta a Setup gt System gt Video Server Pulsa w El canal de reproducci n del servidor se muestra en la lista Repite los pasos del 1 al 3 para todos los canales de reproducci n Organiza los canales d
117. ticos concursos debates y otras producciones multic mara en estudio con o sin p blico Cuando se utiliza con servidores de producci n EVS INSIO permite e Grabartomas desde distintos ngulos de c mara a la vez Revisar de forma instant nea las tomas grabadas a trav s del Software Player o cargando los clips en canales de reproducci n de servidor e Editar tomas con la posibilidad de modificar las horas de inicio y parada gracias al proceso de grabaci n en bucle del servidor EVS e Elegir los ngulos de c mara que se quieren guardar y transferir e Transferir de forma manual o autom tica las tomas grabadas a destinos predefinidos como unidades locales unidades fijas extra bles o compartidas o soluciones de archivado y almacenamiento de EVS e Transmitir los contenidos grabados a trav s de la conexi n Gigabit Ethernet a herramientas de posproducci n como EVS Xedio Suite Apple Final Cut Pro y Avid Media Composer para realizar la edici n no lineal de forma instant nea Adem s INSIO se puede utilizar tanto con un teclado un rat n y una pantalla est ndar como con una interfaz de pantalla t ctil y un teclado virtual Para obtener m s informaci n consulta el manual de la pantalla t ctil Tambi n est disponible el m dulo adicional ProNotes que permite el registro de comentarios relacionados directamente con las escenas grabadas Este m dulo se describe en otro documento Versi n 1 1 B 1 1 H
118. tination s Se abrir una ventana en la que se puede seleccionar la carpeta de destino o escribir la ruta de la carpeta i Pulsa w Para eliminar el nombre de un destino pulsa el bot n de eliminaci n 28 en el cuadro de grupo Avid AAF Destination s Para editar una carpeta de destino pulsa el bot n D situado junto al nombre de destino Avid AAF y selecciona otra carpeta 39 Versi n 1 1 B E 3 7 4 40 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 AVID INTERPLAY DESTINATION S DESTINOS AVID INTERPLAY En este par metro se define la carpeta a la que se transfieren los archivos de metadatos MXF OPAtom cuando se utiliza Interplay Para a adir un nuevo destino sigue estos pasos l En el campo Avid Web Services Host host de servicios web de Avid escribe el nombre del host 2 Pulsa el bot n E para a adir un destino en el cuadro de grupo Avid Interplay Destination s Se abrir una ventana en la que se puede seleccionar la carpeta de destino o escribir la ruta de la carpeta 3 Pulsa w Para eliminar el nombre de un destino pulsa el bot n de eliminaci n 28 en el cuadro de grupo Avid Interplay Destination s Para editar una carpeta de destino pulsa el bot n D situado junto al nombre de destino Avid Interplay y selecciona otra carpeta FINAL CUT PRO System XT Access o XTAccess name 2 ML Scan amp Destination Avid 4AF Interplay Final
119. tions gt Format Name Destination gt Destination Selection Hallar s informaci n sobre los pasos necesarios para definir los destinos de transferencia en el apartado 3 3 1 Requisitos previos en la p gina 12 De todos modos en determinadas circunstancias los usuarios pueden cambiar el destino de transferencia seleccionado mediante el bot n Transfer Para obtener m s informaci n consulta el apartado 6 5 4 Cambio del destino en la p gina 99 95 Versi n 1 1 B 6 4 6 5 96 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 TRANSFERENCIA AUTOM TICA La transferencia autom tica s lo se puede realizar desde la pesta a Record justo despu s de guardar los clips grabados El modo Auto Transfer se puede activar de dos formas distintas e Desde Setup gt User gt General gt Default Auto Actions e Pulsando el bot n Auto Transfer en la pesta a Record de la ventana Record Review antes o durante la grabaci n de una toma Auto Transfer Cuando esta funci n est desactivada el fondo del bot n Auto Transfer se vuelve de color azul Auto Transfer Cuando este modo est activado aparece el icono Auto en la parte superior del bot n Transfer Transfer El modo Auto Transfer se puede desactivar pulsando de nuevo el bot n Auto Transfer El color de fondo del bot n Auto Transfer pasa a ser gris y el icono Auto desaparece de la parte superior del bot
120. to Review Antes o durante la grabaci n de una toma se puede activar el modo Auto Review pulsando el bot n Auto Review en la pesta a Record En este caso una vez detenida la grabaci n los clips grabados por las c maras definidas en la configuraci n predefinida del canal de reproducci n se cargan en los canales de reproducci n predefinidos para su revisi n Para obtener m s informaci n sobre las distintas opciones consulta el apartado C mo realizar una configuraci n predefinida de canales de reproducci n en la p gina 70 Si el modo Auto Review est activado el color de fondo del bot n Auto Review es azul Auto Revienyy El modo Auto Review se puede desactivar pulsando de nuevo el bot n El color de fondo del bot n Auto Review pasa a ser gris C mo cargar clips de forma autom tica Para cargar los clips de las tomas que se acaban de grabar de forma autom tica en una selecci n de canales de reproducci n de servidor o Software Player aunque las tomas todav a no se hayan guardado en el servidor sigue estos pasos 1 Pulsa el bot n Auto Review para activar el modo Auto Review Pulsa el bot n para mostrar los ajustes predefinidos C 11 Versi n 1 1 B 3 5 6 72 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 EVS Broadcast Equipment octubre de 2010 Selecciona una configuraci n predefinida en la lista Graba la toma pulsando el bot n Start In y el bot n Stop Out Cuando se
121. uraci n de C MATAS occcconccncnnccnonacononanononacnonons 23 configuraci n de metadatos ccccocccccnnccnonncononaconnns 30 configuraciones predefinidas oocccconccncnncnncnnccnnns 12 desencadenantes de alarmaS cccooccncnnccnonacononaconos 33 destino AA Pt ia 39 destino de Interplay uni 40 destino de metadatos AAF ccooocccncnnccnonncononacononaconos 21 destino de metadatos FCP occcccnncnncnncononacononacnonos 21 destino de metadatos Interplay cocoommmmmmmmooo 21 destino FCT osa 41 Y PP a E 51 A S 20 formato de archiVO oocccconccncnncnncnacnnonarononaconcnnanononos 18 franjas de seguridades i 33 MEE oaa aiaici 19 mensaje de confirmaci n de cancelaci n de clip 33 modo de jog predeterminado cccooccncnnccncnncononnns 33 nombre del archivo transferido ccccooccncnocnnonnos 18 nombre della 16 posici n de los campos del c digo de tiempo 33 A A E A ANT 45 46 reproductor de v deo occccooccncnnccnonncononacononancnnnnanos 42 r ta de destila 20 38 mutaldocal REPO Ta aca 41 Servidor de VISO ura laica 35 Servidor VS motas loo dados 35 SoftWare Pla Vera naa E 42 SUS tem Pene a 32 user genei al oa ia 10 AAC oia 20 36 configuraci n de franjas de seguridad 33 Configuraci n VENTANA ida 7 cuatro pantallas VIStA ooooccnconcnnonacononaronnonacononanoso 76 D dos pant llas MiS os 76 Versi n 1 1 B E episodio AM bas 50 A A
122. uto Transfer transferencia autom tica activa o desactiva el modo Auto Transfer para la transferencia autom tica del clip grabado y guardado sin necesidad de pulsar el bot n Transfer Para obtener m s informaci n consulta el apartado 6 4 Transferencia autom tica en la p gina 96 Manual del usuario de INSIO versi n 1 1 Versi n 1 1 B EVS BroadcastEquipment octubre de 2010 Bot n Auto Review revisi n autom tica activa o desactiva el modo Auto Review para la carga autom tica del clip grabado en el canal de Software Player seleccionado en la pesta a Review Para obtener m s informaci n consulta el apartado Modo Auto Review en la p gina 71 Se pueden activar varios botones a la vez Estas funciones se pueden activar o desactivar en la secci n Setup gt User gt General gt Default Auto actions o en la ventana Record Y Nota Estos botones no aparecen en la interfaz cuando el sistema se utiliza en modo de transmisi n LISTA DE C MARAS Y REA DE SELECCI N DE C MARAS En la lista de c maras se muestran los canales de grabaci n de servidor tal como aparecen en Setup gt User gt Predefined Configurations gt Record Setup Si se agrupan las c maras la vista de c maras se puede expandir pulsando el bot n o contraer pulsando el bot n El bot n Camera Selection selecci n de c maras permite seleccionar algunas o todas las c maras para grabar las tomas o para guardarlas una vez grabadas

Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents