Home

PowerCinema NE for Everio

1. Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Copiar Editar 1 Menu principal PowerCinema NE for Everio Configuraci n Buscar videos deo Buscar imagenes Copiar Editar Copia de seguridad GA Tutorial Realiza una copia edicion del v deo o la imagen PowerCinema le permite copiar con facilidad archivos de v deo o imagen desde Everio o un dispositivo extra ble conectado a un PC al disco duro de un PC Haga clic en Copiar Editar en el men principal Bot n Seleccionar dispositivo Carpeta de copia de seguridad seleccionar dipaiitive para coplarfedinar deuda Configuraci n D MP VIII F429 H Y Carpeta de cop a de seguridad le Bot n Configuraci n Carpeta de copia de seguridad seleccionar dipaiitive para coplarfodinar deuda Configuraci n M VIII F429 H Y Carpeta de copia de seguridad Ver 1 01 E5 2007 03 HD Aparece una lista de dispositivos disponibles y carpetas de copia de seguridad Establece la carpeta de la copia de destino Consulte la secci n Configuraci n Copiar Editar para obtener m s informaci n PowerCinema NE for Everio Tutorial 4 Bot n P gina arriba P gina abajo in i Pulse este bot6n para desplazarse hacia arriba o hacia ar dipolo para are nn ah e seguridat sA o ie pa Lala abajo en la lista para mostrar todos los dispositivos de Configuraci n 1 r Uhe FAAI H la lista Y Car
2. 4 P gina de procesamiento de la copia de seguridad w EVERIO_HOD F Copia de seguridad de archivos de Everio a PC 7 139 Cancelar Ver 1 01 E5 2007 03 HD La copia de seguridad desde Everio al PC comienza Se muestra el n mero de archivos de los que se va a hacer una copia de seguridad junto con la barra de progreso Una vez finalizada la copia de seguridad haga clic en el bot n Inicio situada en la parte superior izquierda de la p gina para volver al men principal Para mostrar o reproducir v deos o im genes de los que se ha realizado una copia de seguridad haga clic en el men Buscar v deos o Buscar im genes y seleccione la carpeta de copia de seguridad para ver estos archivos PowerCinema NE for Everio Tutorial Referencia Menu principal 1 Configuracion PowerCinema NE for Everio Configuraci n Buscar videos ME Buscar im genes Copiar Editar O Crear DVD Z DVD directo Copia de seguridad Tutorial PowerCinema NE for Everio Configuraci n Buscar videos E Buscar im genes Copiar Editar Copia de seguridad Tutorial Ver 1 01 E5 2007 03 HD Le permite especificar la configuraci n ambiental de PowerCinema En general no tendr que cambiar esta configuraci n pues durante la instalaci n se establecen seg n su entorno Muestra una descripci n sencilla cuando el cursor del rat n se sit a sobre un elemento PowerCinema NE for Everio
3. uae l dO X Le permite establecer la configuraci n de pantalla y de Re X Fra J wj H audio as como registrar el producto Configuraci n de pantalla Config de audio Ejecutar Asistente de instalaci n Acerca de PowerCinema NE for Everio Restaurar configuraci n predeterminada PowerCinema NE for Everio Tutorial 7 P gina de modo Configuraci n Acerca de PowerCinema NE for Everio BAN 3 Muestra informaci n de la versi n de PowerCinema Acerca de PowerCinema NE for Everio Mostrar informacion de versi n fcopyright General Coplar Editar Configuracton de pantalla Copia de seguridad Peace P g Config de audio Ejecutar Asistente de instalacton Acerca de Powercinema NE for Everio Restaurar configuracion predeterminada 8 P gina de modo Configuraci n Restaurar configuraci n predeterminada hh e ail Xx Restaurar configuraci n predeterminada Restaura los valores originales de la configuraci n General Restaurar configuraci n predeterminada definidos en la instalaci n de PowerCinema Copiar Editar Configuraci n de pantalla Copia de seguridad Conia de audio Ejecutar Asistente de instalaci n Acerca de PowerCinema ME for Everio Restaurar configuraci n predeterminada Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Configuraci n Copiar Editar 1 Pagina de menu Configuracion General Copiar Editar Copla de seguridad Haga clic en el bot n Cop
4. Al seleccionar Ver por cambiar el n mero de iconos de miniaturas mostrados Nota El n mero de elementos de selecci n variar en funci n de la configuraci n de resoluci n de pantalla 7 Bot n P gina arriba Pagina abajo Water lilies jpg Sample Pictures 05 08 2004 Ordenar por amp gt Filtrar por Gi Ver por c A Subir un nive Blue Hills Sunset Jn a c ai iF a Water lilies Winter Ver 1 01 E5 2007 03 HD Muestra todos los archivos de imagen carpetas de la lista desplazando la lista hacia arriba o abajo PowerCinema NE for Everio Tutorial 8 Pagina de exploraci n de imagenes Detiene la visualizaci n Detener de im genes y vuelve a la p gina de miniaturas Las im genes se muestran como una presentaci n Cuando se hayan mostrado todas las im genes vuelve a la primera imagen para continuar la visualizaci n Hace una pausa en la OO Cial caia A A A visualizaci n de la presentaci n Anerio Muestra la imagen y anterior Reproducir Pausa Puede rebobinar durante la reproducci n de la presentaci n de im genes Rebobinar Cada vez que pulse el bot n cambiar la velocidad de reproducci n Puede avanzar r pidamente durante la reproducci n de la SS Avance r pido presentaci n de imagenes p Cada vez que pulse el bot n cambiar la velocidad de reproducci n Sioui Muestra la imagen iguiente ine siguiente
5. H Listo para la copia de seguridad Se muestra el cuadro de di logo de confirmaci n Listo para la copia de seguridad y se muestra una carpeta de E Evento HOD destino para guardar el archivo de copia de seguridad Listo para la copia de seguridad Desea hacer una copia de seguridad de todos los datos en Aceptar D MyWorks EvernioBackup Inicia la copia de seguridad Cancelar Vuelve al Ment principal ACEPTAR Cancelar Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 4 Copia de seguridad de archivos de Everio a PC Cuando comienza la copia de seguridad el progreso viene indicado en la barra de progreso D EVERIO_HDD F Copia de segui idad de archivos de Everio a PC Cancelar 1 112 Vuelve al Men principal Cancelar Ver 1 01 ES 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Acerca de la carpeta Copia de seguridad Una carpeta de copia de seguridad es la carpeta de destino en la que se coloca el archivo copiado cuando se utiliza la funci n Copia de seguridad de PowerCinema A continuaci n se muestra informaci n acerca de la carpeta de copia de seguridad 1 Pagina de seleccion del dispositivo de reproduccion Ejemplo Carpeta de copia de seguridad t a Volver o RENA WR DE 7425 6 BE LIGAS hi R Carpeta de copia de seguridad a HDD C Ver 1 01 E5 2007 03 HD Al hacer clic en la carpeta de copia de seguridad se muestran todos los archivos de v deo im
6. n Configuraci n de pantalla Seleccione 4 3 o 16 9 para la relaci n de pantalla 4 3 Selecciona la pantalla 4 3 16 9 Selecciona la pantalla 16 9 Pantalla ancha La Pantalla actualmente usada se configura como la relaci n de pantalla predeterminada Nota Si la relaci n de pantalla usada actualmente no es 4 3 ni 16 9 se seleccionar la relaci n m s pr xima PowerCinema NE for Everio Tutorial 3 Tipo de m scara Configuraci n de pantalla Cancelar Aplicar Tipo de mascara Seleccione un tipo de m scara para el programa Relaci n de pantalla 4 3 Tipo de pantalla de peliculas 16 9 Perfil de colores Tina de m scara Azul oscuro Efecto visual El color global de PowerCinema se puede seleccionar de entre los cinco tipos siguientes o cambiarse a uno de ellos Azul oscuro Azul P rpura Verde Rojo Azul oscuro es el color predeterminado 4 Cargar configuracion predeterminada Configuraci n de pantalla Cancelar Aplicar Cargar configuraci n predeterminada Cargar configuraci n predeterminada Relaci n de pantalla 4 3 Tipo de mascara Azul oscuro Efecto visual Bueno Cargar configuraci n predeterminada 5 Cancelar Aplicar Configuraci n de pantalla Cancelar Aplicar Ver 1 01 ES 2007 03 HD Cargar configuraci n predeterminada Cargar configuraci n predeterminada Relaci n de pantalla 4 3 Tipo de mascara Azul
7. Everio Rostaurar configuraci n predeterminada 3 Pagina de modo Configuraci n Copia de seguridad e Establece la configuraci n de la operaci n de copia de General seguridad para los datos grabados en Everio ConiartEditar Confizuraci n de pantalla Copia de seguridad Config de audio Ejecutar Asistente de instalaci n Acerca de PowerCinema ME for Everio Restaurar configuraci n predeterminada Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 4 P gina de modo Configuraci n Configuraci n de pantalla a amp General Copiar Editar Copia de seguridad ELET Establece la configuraci n de pantalla 4 3 o Pantalla Lon Wura hom pantalla TEL la Ta del equipo ancha Configuraci n de pantalla Config de audio Ejecutar Asistente de instalaci n Acerca de PowerCinema ME for Everio Restaurar configuraci n predeterminada 5 P gina de modo Configuraci n Configuraci n de audio amp General Copiar Editar Copia de seguridad afta Establece la configuraci n de audio para Config de audio Seleccione las opciones de talida de audio PowerCinema Configuracton de pantalla Ejecutar Asistente de instalaci n Acerca de PowerCinema ME for Everio Restaurar configuraci n predeterminada 6 P gina de modo Configuraci n Configuraci n del Asistente de configuraci n a amp General Copiar Editar Copia de seguridad Ver 1 01 E5 2007 03 HD
8. Nota Es posible que hagan falta varios minutos para que se reconozca la unidad gt SELECT SET MEMLI QUIT Nota La imagen mostrada en la figura de la 1zquierda puede variar de la de su entorno Ahora est preparado para utilizar PowerCinema NE for Everio Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Desconexi n de Everio 5 Retirada de Everio del PC Haga clic en el icono Quitar hardware de forma segura desde la bandeja de tareas del sistema Desde la lista Dispositivo de almacenamiento masivo USB Unidad X seleccione el dispositivo que representa a Everio Nota Es posible que el nombre Everio no aparezca en la lista Compruebe la letra de la unidad que representa a Everio y seleccione dicha letra de la lista 6 Desconexi n de Everio Cuando aparezca el mensaje Ahora se puede quitar el dispositivo Dispositivo de almacenamiento masivo USB de forma segura podr quitar Everio del PC Nota En lugar de realizar lo anterior puede apagar el PC para retirar Everio Sin embargo en un entorno donde est n conectados varios discos duros y tarjetas de memoria es m s seguro realizar el procedimiento anterior Ver 1 01 ES 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Inicio y cierre de PowerCinema 1 Inicio desde PC Para utilizar PowerCinema de manera independiente sin conexi n a Everio inicie el software haciendo doble clic en el icono del escritorio o seleccionando el s
9. Tutorial 3 Tutorial PowerCinema NE for Everio Configuraci n Buscar videos Ms Buscar im genes Copiar Editar Copia de seguridad Tutorial 4 Buscar videos PowerCinema NE for Everio Configuraci n Buscar videos E Buscar im genes Copiar Editar Copia de seguridad Tutorial 5 Buscar imagenes PowerCinema NE for Everio Configuraci n Buscar videos E Buscar imagenes Copiar Editar Copia de seguridad Tutorial Ver 1 01 E5 2007 03 HD Es necesaria una conexi n a Internet para utilizar el Tutorial Reproduce archivos de v deo extensi n TOD de Everio Muestra archivos de imagen extensi n JPG de Everio PowerCinema NE for Everio Tutorial 6 Copiar Editar PowerCinema NE for Everio Configuraci n Buscar videos W Buscar imagenes Copiar Editar Copia de seguridad GA Tutorial 7 Copia de seguridad PowerCinema NE for Everio Configuraci n Buscar v deos E Buscar im genes S Copiar Editar Copia de seguridad Tutorial Ver 1 01 E5 2007 03 HD Le permite copiar archivos de v deo e imagen de Everio o editar estos archivos con la aplicaci n de edici n de v deo incluida PowerDirector 5 Express NE o crear un disco BD o DVD con PowerProducer 3 NE Hace una copia de seguridad de archivos de v deo e imagen de Everio en un PC PowerCinema NE for Everio Tutorial Control de navegaci n La Barra de navegaci
10. a no estar disponible o no comportarse adecuadamente en algunos PC En tal caso seleccione Bueno PC y rendimiento gr fico Es posible que el v deo o la imagen no se reproduzcan correctamente en algunos PC Aunque este sea el caso esto no producir ning n efecto sobre el disco DVD creado Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Glosario Glosario Descripci n Dolby Digital Formato de audio comprimido y de alta eficacia desarrollado por Dolby Laboratories SPDIF Estandar de interfaz para conectar dispositivos de audio digital como CD y MD La transferencia y recepci n de datos se gestiona en se ales digitales lo que evita la degradaci n del audio original Doby Surround M todo de sonido envolvente desarrollado por Dolby Laboratories FAT32 Formato de disco Un disco FAT32 puede almacenar archivos de hasta 4 GB cada uno Cuadro de di logo Ventana que muestra mensajes Debera seguir las instrucciones que aparecen en los cuadros de di logo y cerrar esta ventana para continuar Barra de progreso Barra similar a un gr fico de barras usada para indicar el grado de progreso GB MB Abreviatura de gigabyte y megabyte 1 MB es aproximadamente 1 mill n de bytes 1 GB es aproximadamente mil millones de bytes VRAM RAM se utiliza para almacenar gr ficos En algunos casos se asigna una secci n en la memoria principal i Letra de unidad Una letra de unidad es una l
11. archivos Copiar Editar Ordenar por El Filtrar por 5 Seleccionar todo Agregar imagen Configuracion elementos seleccionados Tama o 0 0 MB Casilla de verificaci n Copiar Editar Ordenar por El Filtrar por E Seleccionar todo Agregar imagen Copiar Editar arc Configuraci n 3 elementos seleccionados Tama o 13 9 MB MOWDO1 MOD 17 10 2006 B ECT u movoos MOVOO1 m ma movoot C gt movoos MOWDO1 MOD 05 12 2006 L1 Ecc ma MOVOO1 E rua MOVOD1 O S movoos 1717012006 16 01 2007 05 12 2006 05 12 2006 16 01 2007 17 10 2006 16 01 2007 05 12 2006 05 12 2006 16 01 2007 Esta es la p gina de selecci n de carpeta archivo Al hacer clic en una secci n de elemento de archivo comenzar la reproducci n Consulte las secciones Buscar v deos y Buscar im genes para obtener m s informaci n Para seleccionar un archivo haga clic en la casilla de verificaci n correspondiente para insertar una marca de verificaci n Bot n P gina arriba P gina abajo Copiar Editar Ordenar por El Filtrar por 5 Seleccionar todo Agregar imagen Copiar Editar arc Configuraci n 3 elementos seleccionados Tama o 13 9 MB MOWDO2 MOD 17 10 2006 za MOV0O1 MOWDOA O BE roor E SS movoos E a MOVOO2 6 de 158 16072007 05 12 2006 05 12 2006 16 01 2007 17 10 2006 Utilice este bot n para desplazar la p gina arriba o abajo para
12. dispositivos de Volver e EIN F429 HA la lista Gy Carpeta de copia de seguridad dle HDD C HDD D 5 Indice de carpetas miniaturas de v deo RER ee Pantalla que muestra una lista de archivos de v deo y R va 2 gt EverioBackup 16 01 2007 8 84 MB carpetas as como los archivos de v deo para buscar Haga clic en una miniatura para buscar el v deo Ordenar por El Filtrar por m ab S Ver par a MOVOD 1 MOVDO1 PS MONOD 1 MOW OO MOV DO MOWOOZ 2 de 158 us Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 6 Botones de funciones MOVOO1 MOD EverioBackup 14 01 2007 6 84 MB Ordenar por 5 i Filtrar a E li AN ES a Ver par a MOVOD 1 MOVO MOVOO1 wa S E MOVOD2 MOW OO MOV DO MOVOOZ2 de 158 Ver 1 01 ES 2007 03 HD Ordenar por Al seleccionar Ordenar por cambiar el orden de las miniaturas de archivos de v deo por nombre o fecha Filtrar por Al seleccionar Filtrar por se filtrar n las miniaturas de archivos de v deo seg n el evento o la fecha especificados Al seleccionar Evento en Filtrar por se mostrar n los nombres de los eventos en funci n de la informaci n del evento seleccionada durante la grabaci n con Everio Nota No se pueden seleccionar ambos filtros al mismo tiempo Nota Consulte el Manual de instrucciones de Everio para obtener informaci n sobre el modo de utilizar los nombres de los eventos durante la graba
13. mostrar las carpetas o archivos no mostrados en el rea de visualizaci n de contenido PowerCinema NE for Everio Tutorial o Botones de funciones Copiar Editar Copiar archivos T mfa ak MOVOO1 17 10 2006 Edici n avanzada Configuraci n oaf gt E 16 01 2007 BE novo 05 12 2006 3 elementos seleccionados Tama o 13 9 MB Ver 1 01 ES 2007 03 HD Copiar archivos Inicia la copia de los archivos seleccionados Edici n avanzada PowerDirector Express importa el archivo seleccionado para su edici n Crear disco PowerProducer importa el archivo seleccionado para crear discos Configuraci n Especifica la carpeta de la copia de destino Consulte la secci n Configuraci n Copiar Editar para obtener m s informaci n PowerCinema NE for Everio Tutorial Copia de seguridad 1 Menu principal le Hace una copia de seguridad de los archivos de PowerCinema NE for Everio video imagen desde Everio Configuraci n Seleccione Copia de seguridad en el men principal Buscar videos dene ade Buscar im genes magen de Everlo a Copiar Editar mCopia de seguridad Tutorial P gina Seleccionar dispositivo para copia de seguridad A A Muestra todos los dispositivos disponibles para la ra io para Pa 5 da E capa de aguda copia de seguridad Conti CT gt ee gt EvERo_HoD F N Haga clic en Dispositivo para copia de seguridad WR UL F42 6 BP II 7479
14. n que aparece en la parte superior de la pantalla consta de diversos botones que se utilizan para operar en PowerCinema 8 Inicio Haga clic en este icono para volver a la p gina Men principal Haga clic en este icono para volver a la p gina anterior Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 1 0 Minimizar a TX Minimizar m 1 1 Maximizar x Restaurar m e 1 2 Cerrar A m m ee e catalan TE i Elana hahahah Ver 1 01 ES 2007 03 HD Minimiza la ventana de PowerCinema Maximiza muestra en pantalla completa la ventana en PowerCinema Sale de PowerCinema PowerCinema NE for Everio Tutorial Configuraci n Menu principal 1 Menu principal Selecciona el modo Configuraci n Al seleccionar PowerCinema NE for Everio Configuraci n en la pagina Men principal aparecer la p gina Configuraci n de PowerCinema Configuraci n Buscar videos Y Buscar im genes Bea En general no tendr que cambiar esta 6 Copiar Editar configuraci n pues durante la instalaci n se Copia de seguridad az establecen segtin su entorno Tutorial 2 P gina de modo Configuraci n Copiar Editar Ox Especifica la carpeta de destino para copiar los datos General grabados Copiar Editar Configuraci n de pantalla Lopld de Seguridad Config de audic Ejecutar Prete de instalaci n Acerca de PowerCinema ME for
15. necesite CyberLink Nombre Apellidos Sa Cuando haya cumplimentado todos los campos haga Correo electr nico clic en el bot n Siguiente Deseo recibir el boletin de noticias de CyberLink Seru bente 5 Configuraci n completada Ya ha finalizado la configuraci n Haga clic en el PA Powercinema NE tor Everio bot n Completo a Asistente de instalacin Se ha optimizado el equipo para multimedia 51 desea ejecutar este Asistente de configuracin ms adelante acceda a la pgina Configuracin y seleccione Ejecutar Asistente de configuracin Fimalizar Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Configuraci n Acerca de PowerCinema NE for Everio 1 Acerca de PowerCinema NE for Everio m SAE X Muestra informaci n de la versi n de PowerCinema Acerca de PowerCinema NE for Everio ca a L 2 2 Lir aachia da varti rifcopyrighi NE for Everio Haga clic en el bot n Acerca de Copiar Editar Configuracton de pantalla PowerCinema NE for Everio Copia de seguridad Config de audio Ejecutar Asistente de instalaci n Acerca de PowerCinama ME for Everio Restaurar configuraci n predeterminada 2 P gina Acerca de Para salir de esta p gina haga clic en el bot n Atr s Acerca de Volver Versi n 1 0 Cyber Un k Decodificador de audio 2 Ch Copyright c 2006 CyberLink Corp Reservados todos los derechos para CyberLink Corp Fabricado con licenc
16. oscuro Efecto visual Bueno Cargar configuraci n predeterminada Configuraci n de pantalla volver a sus valores predeterminados Haga clic en el bot n Aplicar para confirmar la configuraci n o en el bot n Cancelar para cancelarla PowerCinema NE for Everio Tutorial 6 Efectos visuales q Configuraci n de Efecto visual pantalla Seleccione un efecto de visualizaci n Cancelar Relaci n de pantalla Aplicar aa Tipo de mascara Azul oscuro Bueno Cargar configuraci n predeterminada Ver 1 01 E5 2007 03 HD El m todo de visualizaci n de PowerCinema cambiar Apagado Desactiva Efectos visuales Bueno Activa Efectos visuales El mejor Activa Efectos visuales con una funci n de visualizaci n avanzada Auto Configura autom ticamente el modo de visualizaci n adecuado para el PC En general se seleccionar El mejor Bueno es el m todo de visualizaci n predeterminado Nota Estos elementos s lo se podr n seleccionar si est disponible 128 MB o m s de VRAM Nota Para algunos modelos al seleccionar El mejor o Auto podr a no obtenerse una visualizaci n correcta Para estos casos seleccione Bueno o Apagado PowerCinema NE for Everio Tutorial Configuraci n Configuraci n de audio 1 Pagina de menu Configuracion a EX Configura las funciones de audio del PC Haga clic en Config de audio 3 Ea a General Seleccione lar opciones de
17. por E l F A Filtrar por F Ver por G j MOVOD 1 MOVOOZ2 MOVOO3 4 E OS bl 1 MOVOO4 MOVOOS MOVOOE A NR MOVOD 7 MOV DOE MOVOO9 1 de 16 Ver 1 01 E5 2007 03 HD Haga clic en la unidad y la carpeta que contiene el archivo de v deo que desee examinar Nota Everio debe estar conectado al PC mediante un cable USB antes de examinar un v deo desde Everio Consulte la secci n Conexi n de Everio a un PC en Antes de utilizar PowerCinema para obtener m s informaci n Al hacer clic en una miniatura del v deo comenzar a reproducirse ste como se indica a continuaci n en la P gina de b squeda de v deo PowerCinema NE for Everio Tutorial 4 P gina de b squeda de video Durante la reproducci n de v deo al mover el cursor a la parte inferior izquierda de la p gina aparecer una caja de controles Consulte la secci n P gina de busqueda de archivos de video en Buscar videos de Referencia para obtener informaci n acerca de las operaciones de estos botones Al hacer clic en el bot n Detener cuadrado del lado izquierdo se detendr la reproducci n del v deo y volver a aparecer la p gina de lista de miniaturas 000 ALIADAS 5 Pagina de ordenaci n de miniaturas Para cambiar el orden de las miniaturas mostradas haga clic en el bot n Ordenar por Puede especificar ordenar por nombre de archivo o por fecha de creaci n del archivo Utilice el bot n Filtr
18. que finalice antes de realizar ninguna Operaci n Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Buscar videos Preguntas Respuestas Durante Buscar v deos aparecer Puede que lleve cierto tiempo cada vez que se accede a un archivo nuevo una p gina negra durante varios segundos al pasar al siguiente archivo No puedo examinar un archivo de PowerCinema s lo puede reproducir archivos de v deo desde Everio extensi n v deo grabado con PowerDirector 5 TOD Los archivos producidos con PowerDirector deben leerse en NE Express PowerDirector para que se pueda examinar excepto extensi n TPD En qu carpeta se guardan las Las instant neas formato JPEG se guardan en la carpeta Instant nea de instant neas v deo en Mis im genes de Mis documentos Puede copiar o mover la carpeta mediante Mi PC o el Explorador de Windows No se visualiza ning n elemento al Para mostrar eventos al utilizar la funci n Filtrar por los eventos deben utilizar la funci n Filtrar por registrarse previamente y grabarse en Everio Consulte el Manual de instrucciones de Everio para obtener informaci n sobre el modo de configurar eventos Copiar Editar Preguntas Respuestas Se puede especificar un dispositivo No se puede especificar un medio de grabaci n distinto de la unidad del disco distinto de la unidad del disco duro del duro del PC como destino de un archivo copiado
19. salida de audio el boton Configuracion de audio Copiar Editar Configuracton de pantalla Copia de seguridad Config de audio Ejecutar Asistente de instalacion Acerca de PowerCinema ME for Everio Restaurar configuraci n predeterminada 2 Entorno de altavoces ax Configura las opciones de entorno para altavoces Entorno de altavoces e Config de audio Seleccione una opcl n de entorno de altavoces auriculares y salida de audio digital SPDIF Cancelar me e Pd Auriculares Aplicar Auriculares Modo de salida ne ee Est reo seleccione esta opci n cuando utilice Compresion de rango dinamico auriculares Entorno normal SPDIF seleccione esta opci n cuando utilice una A salida de audio digital 2 altavoces seleccione esta opci n cuando utilice altavoces est reo Auriculares es la configuraci n predeterminada Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 3 Modo de salida _ x Modo de salida Config de audio Seleccione una opci n de procesamiento de audio Cancelar Entorno de altavoces Auriculares Aplicar Estereo Compresi n de rango din mico Entorno normal Cargar configuraci n predeterminada Especifica los efectos de audio proceso de audio envolvente Est reo Salida en audio est reo Doby Surround Salida en Dolby Surround Est reo es la configuraci n predeterminada 4 Compresi n de rango din mico Confi
20. C en la p gina de Everio y haga doble clic en el icono del escritorio para abrir PowerCinema Ver 1 01 ES 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Tutorial Menu principal 1 Configuracion PowerCinema NE for Everio Configuraci n Buscar videos E Buscar im genes Copiar Editar Copia de seguridad Tutorial 2 Descripci n del elemento PowerCinema NE for Everio Configuraci n Buscar videos Buscar im genes Copiar Editar Copia de seguridad Tutorial Ver 1 01 ES 2007 03 HD Le permite especificar la configuraci n ambiental de PowerCinema En general no tendr que cambiar esta configuraci n pues durante la instalaci n se establece automaticamente a su entorno Muestra una descripci n sencilla del elemento seleccionado actualmente PowerCinema NE for Everio Tutorial 3 Tutorial PowerCinema NE for Everio Configuraci n Buscar videos Ms Buscar im genes Copiar Editar Copia de seguridad Tutorial 4 Buscar videos PowerCinema NE for Everio Configuraci n Buscar videos E Buscar im genes Copiar Editar Copia de seguridad Tutorial 5 Buscar imagenes PowerCinema NE for Everio Configuraci n Buscar videos E Buscar imagenes Copiar Editar Copia de seguridad Tutorial Ver 1 01 E5 2007 03 HD Abre este Tutorial Es necesaria una conexi n a Internet para utilizar el Tutorial Reproduce archiv
21. PC como destino de la copia No se encuentra la carpeta de copia de Si utiliza un disco duro externo como destino para los archivos de copia de destino seguridad compruebe que se utilice la misma letra de unidad es decir E F que la configurada previamente al realizar una copia de seguridad Una letra de unidad es una letra asignada para identificar un dispositivo unidad de almacenamiento Los dispositivos llevan asignada una letra de la A a la Z No se puede crear una carpeta de copia Al especificar una nueva carpeta como destino la carpeta debe crearse de destino previamente en Windows Hay alg n modo de crear una copia Puede crear una copia en Windows como al utilizar el Explorador de en soportes distintos de la unidad de Windows disco duro Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Copia de seguridad Preguntas Respuestas Qu unidad se selecciona como La unidad de destino para realizar la copia de seguridad de los archivos se destino para la copia de seguridad configura durante la instalaci n en la unidad que tenga disponible m s espacio libre Puede cambiar esta configuraci n despu s de la instalaci n Al seleccionar Preferencia de instalaci n puede configurar el destino durante la instalaci n No se encuentra la carpeta de copia de Esto puede ocurrir si utiliza un disco duro externo como destino para los seguridad de destino archivos de copia de segurid
22. PowerCinema NE for Everio Tutorial Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Antes de utlizar PowerGinemac 0 trr At N e e AR el a Tn n c 3 Gonexi n de Even a Un PO ae eB nee 3 DESTA do 5 Incio yv Clere CEs OWE OIE Ieee acs sis 2 05 A Ati 6 k HOI d o lA A A 8 Men principalz 02526 con ear 9A A ten Bs CD Rca E Loan n 8 A RR 11 Buscar IM cg neS co cacio saiia ne ne ne eee eee ee eee 14 A O 59 17 Copla de s s urida duen lll li otrora 21 ReTaS OL EE RL e 23 Menta ad ae gt cel 5 23 Control de haver ACION ornato rodando acne 26 Configuraci n Men principal us 28 Configuraci n Copiar EdiItar ccccccciccciiiiciii 020020210 31 Configuraci n Copia de SC QUridad ccccececececesesescsssesesesecesesesesesecececacacscscacececececececsesececicacatavavavavavaceeseeeees 33 Configuraci n Configuraci n de pantalla cccccccsscscsccsscececesesesececececececscsesesceescscececsesesecacacacscecscatsceeseseserees 36 Configuraci n Configuraci n de audio miii ns 39 Configuraci n Asistente de Configuraci n umi namas 41 Configuraci n Acerca de PowerCinema NE for Everio c cccccecscssscsececeseccsesescecsesesecececerecerscatsteceeeeeeeess 43 USCIS e O 44 Buscar imac eNe Sea dtg Re L A OR PTE A P te n T n T AT AA a 0 d 49 Copiar A PP ON A PA A R RE AR O AE n TR D Y C Oe DEA eer n 53 Copla de Seguridad standar 58 Acerca de la carpeta Copia de SC Sur iad isa dt 60 Ma
23. a de seguridad Aplicar irr P DMyWorks EverioBackup se Configuraci n de ejecuci n autom tica de USB Activar E _ Cargar configuraci n predeterminada s Ver 1 01 ES 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 5 Cancelar Aplicar Haga clic en el bot n Aplicar para confirmar la Configuraci n configuraci n Para mantener los valores anteriores sin Cancelar cr a orl da seguridad confirmar la nueva configuraci n haga clic en el bot n Aplicar y D MyWorks EverioBackup a Cancelar Configuraci n de ejecuci n autom tica de USB Activar E Cargar configuraci n predeterminada Ver 1 01 ES 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Configuraci n Configuraci n de pantalla 1 Pagina de menu Configuracion Confiquracton de pantalla General Configure la pantalla del equipo CopiarfEditar Configuraci n de pantalla Copia de seguridad Conf e de audio Ejecutar Asistente de instalaci n Acerca de PowerCinema ME for Everio Restaurar configuraci n predeterminada 2 Relaci n de pantalla _ E Xx pantalla Seleccione la relaci n de aspecto de la pantalla del equ Relaci n de pantalla Cancelar u V E alo a o J 4 4 Aplicar t Tipo de mascara Azul oscuro E Efecto visual Bueno Cargar configuraci n predeterminada Ver 1 01 E5 2007 03 HD Haga clic en Configuraci n de pantalla Establece la configuraci n de pantalla 4 3 o 16 9 Haga clic en el bot
24. ad y se cambia la letra de unidad es decir E F cada vez que se establece una conexi n Compruebe que se configura la misma letra de unidad que la utilizada previamente al realizar una copia de seguridad Se puede especificar un dispositivo La ubicaci n de la copia de seguridad de destino se puede cambiar en distinto de la unidad del disco duro del Configuraci n Sin embargo no se puede especificar un destino distinto de la PC como destino de la copia de unidad del disco duro del PC como ubicaci n para los archivos de copia de seguridad seguridad Configuraci n de un disco duro En algunos casos no se puede especificar un disco duro externo al abrir externo como destino de la copia de PowerCinema sin utilizar un disco duro externo despu s de especificar dicha seguridad unidad como destino de la copia de seguridad o destino de almacenamiento En tal caso reinicie PowerCinema con la conexi n al disco duro externo establecida No se puede crear la carpeta de copia Al especificar una nueva carpeta como destino la carpeta debe crearse de seguridad de destino previamente en el PC PowerCinema s lo le permite especificar una carpeta ya creada Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Soluci n de problemas Preguntas Respuestas No hay ninguna respuesta al pulsar un Es posible que el software no responda si espera una respuesta desde la unidad bot n de grabaci n En tal c
25. agen incluidos en la carpeta de copia de seguridad En general todos los archivos y carpetas contenidos en la carpeta de copia de seguridad se gestionan al mismo tiempo por lo que no debe preocuparse PowerCinema NE for Everio Tutorial 2 Carpeta real dentro de la carpeta de copia de seguridad ejemplo 000000007dc0 EverioBackup 20 11 2006 Ordenar por El Filtrar por Gi Wer por a 1c58e32c85c Ver 1 01 ES 2007 03 HD 00000000bec 1c60bc2d50c1 1b0ab529422 1c60be14cbd En la carpeta de copia de seguridad se crea una carpeta con un nombre que consta de 12 caracteres alfanum ricos La informaci n de la carpeta se muestra en la parte superior de la p gina Busque el archivo de destino por fechas cuando se crean carpetas Se hace una copia de seguridad de la carpeta en la misma carpeta que contiene todos los datos grabados despu s de formatear el disco duro Everio o la tarjeta de memoria SD La copia de seguridad de los archivos de v deo e imagen se guardan en distintas carpetas Nota Aseg rese de formatear el disco duro incorporado en Everio y la tarjeta de memoria SD mediante Everio La pantalla izquierda muestra un ejemplo de una carpeta real dentro de la carpeta de copia de seguridad En este ejemplo se muestra la ubicaci n de la carpeta de copia de seguridad real nombre de carpeta EverioBackup desglosando a trav s de las carpetas desde la unidad donde est guardada PowerCinema NE for Everi
26. al Haga clic en Buscar imagenes PowerCinema NE for Everio PowerCinema le permite buscar archivos de imagen A solo extensi n JPG formato JPEG desde Everio uscar videos E ME Buscar im genes B dispositivos extra bles y discos duros de PC de manera 5 Copiar Editar 1 individual o como presentaci n Copia de seguridad Configuraci n Tutorial 2 P gina Seleccionar dispositivo para examinar ef tus Haga clic en la unidad y la carpeta que contiene el x M l gt archivo que desee examinar Volver p D Barents W LIT F429 G Y Carpeta de copia de seguridad a HDD C 3 Pagina Seleccionar carpeta Al hacer clic en una carpeta apareceran los archivos de photo Subir un nivel imagen contenidos dentro de ella como miniaturas Ordenar por r Filtrar por Ver por qi Subir un mive Family Travel Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 4 P gina Seleccionar miniatura Al hacer clic en la miniatura de una imagen se muestra Rail Subir un nivel dicha imagen Ordenar por El nn Y Filtrar por Gi Ver por a Subir un mine PIC 0001 PIC_0004 FF e PIE_0007 PIC_ D008 1 de 9 Al hacer clic en el bot n Ordenar por cambiar el orden de las miniaturas mostradas por nombre o fecha El bot n Reproducir iniciar una presentaci n de im genes con las im genes Ver 1 01 ES 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutoria
27. ar por para seleccionar las miniaturas que desee mostrar e Haga clic en el bot n Filtrar por y Evento MOVI seleccione Todo Evento o Fecha nee e Al seleccionar Todo se muestran todas las miniaturas e Al seleccionar Evento se muestran las miniaturas por eventos e Al seleccionar Fecha se muestran las miniaturas por fecha Para utilizar el filtro Evento los eventos deben configurarse y grabarse en Everio previamente Consulte el Manual de instrucciones de Everio para obtener informaci n sobre el modo de configurar eventos en Everio Ver 1 01 ES 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 7 P gina de filtro 2 Al seleccionar Evento se mostrar una lista de los elementos de eventos existentes ME RECREACIA EVENTO VIAJE DEPORTES BEB y NIOS EVENTO DEPORTIVO Al seleccionar el Nombre de elemento de un evento se muestran los botones Todo 1 2 y 3 Al seleccionar Todo se muestran todas las miniaturas independientemente del numero de elemento seleccionado Al seleccionar 1 2 o 3 se muestran las miniaturas segun el numero que lleve cada tipo de evento Nota S lo se mostrar n los elementos que existan Cada evento de Everio lleva un numero correlativo de 1 a 3 Al seleccionar Ver por cambiar el n mero de miniaturas mostradas en la p gina Hai a Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Buscar im genes 1 Menu princip
28. archivo amp 2 w D CLopiar Ecitar Copiar archivos mfy E MOVOO 2006 12 02 Edici n avanzada La Grabaci n avanzada Configuraci n 1 elementos seleccionados Tama o 1 25 MB Ver 1 01 ES 2007 03 HD Al hacer clic en el bot n Crear disco de la p gina de confirmaci n de selecci n de archivo se abrir PowerProducer PowerCinema NE for Everio Tutorial 1 0 P gina de apertura de PowerProducer Esto es un ejemplo de la p gina de apertura de PowerProducer Para obtener instrucciones sobre el BA on qus ever a ein ced modo de utilizar PowerProducer consulte la guia de usuario en formato PDF instalada en el PC PowerProducer F Ere de ree p O RO r A Seba sj rr de prab de p des del dare 3 helenae la apra del desca EN b bii diaas la eri de nitita de epee e c del ei Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Copia de seguridad Esta funci n le permite crear una copia de seguridad de los archivos de v deo imagen desde el disco duro de Everio a un PC Este proceso de copia de seguridad s lo copia los archivos de v deo imagen reci n grabados despu s de la operaci n de copia de seguridad anterior Los archivos de v deo imagen originales permanecer n en el disco duro de Everio despu s de realizar la copia de seguridad Antes de comenzar conecte Everio a un PC mediante un cable USB Tambi n deber configurar la carpeta de copia de seguridad del PC antes d
29. aso espere a que finalice el proceso Aseg rese de hacer clic una sola vez en el bot n Aunque pueda parecer que no est en curso ningun proceso el proceso puede estar realmente en ejecuci n Espere a que finalice el proceso lo que puede llevar hasta 10 minutos La barra de progreso parece cambiar El grado del progreso que indica la barra de progreso es proporcional al tama o lentamente o haberse detenido del archivo Por lo tanto si el proceso incluye un archivo grande puede parecer que cambia lentamente Tambi n puede parecer lento o necesitar cierto tiempo al realizar varios procesos al mismo tiempo En cualquiera de los casos espere a que finalice el proceso No hay espacio libre suficiente en el Al realizar una copia de seguridad o una copia debe estar disponible en el disco disco duro duro donde est ubicada la carpeta de destino el espacio equivalente al tama o del que se est realizando la copia de seguridad El proceso de copia es lento Si existen varios archivos con el mismo nombre en la carpeta de la copia de destino llevar cierto tiempo cambiar dichos nombres de archivo Recomendamos que especifique una carpeta nueva como destino al utilizar esta funci n Al examinar un v deo la imagen del Cambie Efectos visuales en Configuraci n a Bueno o Apagado Consulte v deo se detiene o no se reproduce con la secci n Configuraci n de pantalla en Referencia para obtener m s suavidad inf
30. ci n Ejemplo de filtros mostrados Filtrar Bo rei A Evento gt RA Todo NN UN DEPORTES 1 gt 1 es HA A 2 aD e Ver por Al seleccionar Ver por cambiar el n mero de iconos de miniaturas mostrados Nota El n mero de elementos de selecci n variar en funci n de la configuraci n de resoluci n de pantalla PowerCinema NE for Everio Tutorial 7 Bot n P gina arriba P gina abajo Muestra todos los archivos de v deo carpetas de la lista MOVOOZ MOD EverioBackup 05 12 2006 3 39 MB desplazando la lista hacia arriba o abajo Ordenar por El Filtrar por m a H Ver por a z MOVOD 1 MOVOD 1 MOVOO1 MS ee MOVOD1 MOVOOZ MOW DO de 158 sA Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 8 Pagina de busqueda de archivos de video Se puede operar en esta p gina mediante los botones de controles situados en la parte inferior izquierda de la p gina Detiene la reproducci n del v deo Al hacer clic en este Detener bot n volver a la p gina de visualizaci n de miniaturas de v deo Reproducir Reanuda la reproducci n P del video Hace una pausa en la Pausa p y reproducci n del v deo c Anerio Vuelo al v deo anterior Kc Rebobina Rebobina el v deo en reproducci n e Hace avanzar r pidamente Avance r pido iy el video en reproducci n D Siguiente Pas al v deo siguiente Aumenta el volumen del Subir vol
31. e realizar la copia de seguridad Si utiliza la misma ubicaci n como destino para la copia de seguridad no ser necesario que cambie ninguna configuraci n Sin embargo recomendamos que compruebe el espacio libre disponible en el destino 1 Menu principal Haga clic en Copia de seguridad en el menu PowerCinema NE for Everio principal Configuraci n Buscar v deos E Buscar im genes Copiar Editar Copia de seguridad idad de archivos de i ol i Uins d i cle E k Tr Tutorial a as Haga clic en el disco duro de Everio EVERIO_HDD VERIO AOD F A z 29 pd re para realizar una copia de seguridad eee EVERIO HDD F La unidad se muestra en funci n del tama o del disco A 0 6 duro es posible que este proceso lleve cierto tiempo Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 3 P gina de inicio de la copia de seguridad e EVERIO HDD F Listo para la copia de seguridad Desea hacer una copia de seguridad de todos los datos en DUMyWorksiEverioBackup ACEPTAR a Cancelar Aparece el cuadro de di logo de confirmaci n Listo para la copia de seguridad Compruebe la informaci n mostrada y haga clic en el bot n S Para cambiar el destino para la copia de seguridad pulse primero el bot n Cancelar y despu s el bot n Configuraci n para cambiar la ubicaci n Consulte la secci n Carrpeta de copia de seguridad en Configuraci n Copia de seguridad de Referencia
32. elve al Men principal seleccionar digpeditive para examina Volver z AE ILIN FARY H er Carpeta de copia de seguridad a HDD C d HDD D Ver 1 01 ES 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 4 Bot n P gina arriba P gina abajo Pulse este bot n para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en la lista para mostrar todos los dispositivos de la lista HDD D i Volver BE LIT FARY H we Carpeta de copia de seguridad d HDD C a HDD D 5 ndice de carpetas miniaturas de im genes Pantalla que muestra una lista de archivos de imagen y Sample Pictures Subir un nivel carpetas as como los archivos de imagen para buscar Ordene por m Pr Haga clic en una miniatura para buscar la imagen Filtrar por m Wer por a Blue hills Sunset a es Water lilies Winter Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 6 Botones de funciones Sample Pictures Subir un nivel Ordenar por E p Filtrar por Ver por Gi Subir un nive Blue hills Sunset _ Mr et e Water lilies Winter Ordenar por Al seleccionar Ordenar por cambiar el orden de las miniaturas de archivos de imagen por nombre o fecha Filtrar por Al seleccionar Filtrar por se filtrar n las miniaturas de archivos de imagen seg n la fecha especificada Nota S lo se mostrar n los elementos que existan Filtrar por Todo ral a Ver por
33. erCinema NE for Everio HAF Asistente de instalaci n _ Cu l es la relaci n de aspecto del dispositivo Cuando haya seleccionado la relaci n de aspecto haga de visualizaci n 5 clic en el bot n Siguiente Normal 4 3 Ancha 16 9 Siguiente Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 3 Cu l es el entorno de altavoces del equipo E m Seleccione un entorno de altavoces haciendo clic en un PowerCinema NE tor Everio l elemento E Asistente de instalacin Se ha optimizado el equipo para multimedia S Auriculares desea ejecutar este Asistente de configuracin ms i e Ls adelante acceda a la pgina Configuracin y seleccione esta opci n cuando utilice seleccione Ejecutar Asistente de configuracin auriculares SPDIF seleccione esta opci n cuando utilice una salida de audio digital 2 altavoces seleccione esta opci n cuando utilice altavoces est reo F inalizar Cuando haya seleccionado el entorno de altavoces haga clic en el boton Siguiente 4 Registro del producto Escriba su nombre y apellidos y su direcci n de correo di OX PowerCinema NE dor Everio rae electr nico a Asistente de instalacion Gracias por utilizar PowerCinema NE for Everio Active la casilla Deseo recibir el boletin de noticias de Realice el registro del producto para que j ants ah ae podamos ofrecerle asistencia t cnica cuando lo CyberLink si desea recibir boletines de noticias de
34. eta EverioCopy en la carpeta MyWorks Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Configuraci n Copia de seguridad 1 Pagina de menu Configuracion r Establece la configuraci n de la operaci n de copia de TET seguridad para el soporte Everio ConiariFditar Configuraci n de pantalla EVERIO_HDD EVERIO_SD Haga clic en el bot n Copia de seguridad Config de audio Copia de seguridad Ejecutar Asistente de instalaci n Acerca de PowerCinema ME for Everio Restaurar configuraci n predeterminada 2 Carpeta de copia de seguridad a ra fe Especifique la unidad y la carpeta de destino para la Carpeta de copia de seguridad gt ion E T da coid da raiik copia de seguridad En general no tendr que cambiar Cancelar l esta configuraci n pues durante la instalaci n se dad CMiyWorkslEverioBackup establece segtin su entorno El valor predeterminado es Configuraci n de e de USB i EverioB ackUp en la carpeta MyWorks creada autom ticamente en la unidad con m s espacio libre en Cargar configuraci n predeterminada el disco duro Para cambiar la unidad y la carpeta haga clic en la secci n del elemento para seleccionar la carpeta y pulse el bot n Aplicar Consulte la operaci n que se exlica en la secci n Copiar Editar en Referencia Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 3 Ejecuci n autom tica de USB ee X Establece la ejecuci n autom tica de P
35. etra asignada para identificar un dispositivo unidad de almacenamiento Los dispositivos llevan asignada una letra de la A a la Z Hacer clic Acci n que consiste en pulsar un bot n o un elemento de la pantalla por medio del rat n La expresi n haga clic que se utiliza en las instrucciones indica que se pulse una vez el bot n izquierdo del rat n Miniatura Visualizaci n peque a o a escala de la imagen real Dispositivo Equipo conectado al PC Aqu este t rmino hace referencia a dispositivos de almacenamiento como discos duros o tarjetas de memoria C Abreviatura de ordenador personal Bot n Tama o de Bot n cuadrado mostrado en la parte superior derecha de la pantalla del PC Este bot n se pantalla utilizar para cambiar la visualizaci n entre pantalla completa y ventana LIL Visualizaci n a Mostrar una pantalla o pagina completamente En el inicio de PowerCinema el valor pantalla completa predeterminado es la visualizaci n a ventana completa Icono de espiral Icono mostrado en el centro de la pantalla en forma de espiral Cuando se muestra este icono espere a que finalice el proceso Este icono puede permanecer sin cambios durante varios minutos Ver 1 01 ES 2007 03 HD
36. g de audio Seleccione un entorno ac stico Compresi n de rango din mico Cancelar Entorno de altavoces i Auriculares Aplicar iia Modo de salida Estereo Entorno normal Cargar configuraci n predeterminada Puede seleccionar de entre tres opciones Elija la adecuada para su entorno auditivo e Entorno normal e Entorno silencioso e Entorno ruidoso Entorno normal es la configuraci n predeterminada 5 Cargar configuraci n predeterminada Config de audio Cargar configuraci n predeterminada Cargar configuraci n predeterminada Cancelar Entorno de altavoces Aplicar Auriculares Modo de salida Estereo Compresi n de rango din mico Entorno normal Cargar configuraci n predeterminada Ver 1 01 E5 2007 03 HD Configuraci n de audio volver a sus valores predeterminados PowerCinema NE for Everio Tutorial Configuraci n Asistente de configuraci n 1 Pagina de menu Configuracion a ails Haga clic en el bot n Ejecutar Asistente de Ejecutar Asistente de instalaci n General Optimice el equipo configuraci n Coplar Editar Configuracton de pantalla Copia de seguridad Confia de audio Ejecutar Asistente de instalaci n Acerca de PowerCinema ME for Everio Restaurar configuraci n predeterminada 2 Cu l es la relaci n de aspecto del dispositivo de visualizaci n Selecciona la relaci n de aspecto Seleccione Normal 4 3 o Pantalla ancha 16 9 Pow
37. ia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el simbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Trabajo confidencial sin publicar Copyright 1992 2000 Dolby Laboratories Reservados todos los derechos Se concede licencia a este producto bajo los AT final Usuario con licencia USER Correo electr nico Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Buscar videos 1 Menu principal PowerCinema le permite buscar archivos de video PowerCinema NE for Everio extensi n TOD desde Everio dispositivos extra bles y el disco duro del PC Haga clic en Buscar v deos en confir acion la p gina Ment principal Buscar videos Buscar imagenes Copiar Editar Copia de seguridad Tutorial 2 Bot n Seleccionar dispositivo l Aparece una lista de dispositivos disponibles y seleccionar digpeditive para Carpeta Co e parau b E pet nde carpetas de copia de seguridad Volver BE LITA H Y Carpeta de copia de seguridad de HDD C dle HDD D 3 Bot n Atr s Vuelve al Men principal E et ran 1 Carpeta de copia de Seguridad acaminar Volver z BE LITA H ks Carpeta de copia de seguridad di HDD C dle HDD D Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 4 Bot n P gina arriba P gina abajo es Pulse este bot n para desplazarse hacia arriba o hacia ae 23 nape ae a abajo en la lista para mostrar todos los
38. iar Editar Confizuraci n de pantalla Config de audio Ejecutar Asistente de instalaci n Acerca de PowerCinema ME for Everio Restaurar configuraci n predeterminada 2 P gina de configuraci n de la carpeta de copia de destino Selecci n de la Carpeta de copia de destino Configuraci n Cancelar Aplicar Ver 1 01 ES 2007 03 HD Haga clic en el elemento de la carpeta de copia de Carpeta de copia de destina das 2 a E 4 destino y especifique una unidad y una carpeta C MyWorks EverioCopy argar configuracion predeterminada PowerCinema NE for Everio Tutorial 3 P gina de configuraci n de la carpeta de copia de destino Pulsar el bot n Aplicar 1x Pulse el bot n Aplicar Configuraci n Cancelar l E Aplicar Carpeta de copia de destino CAMyWorkslEverioCopy Cargar configuracion predeterminada 4 P gina de configuraci n de la carpeta de copia de destino Cargar configuraci n predeterminada SS Para devolver la configuraci n a sus valores Cargar configuraci n predeterminada P Ee Cofigu aci n Davuaive la tonfigur ci n de asta p gina a sus valorsad predeterminados pulse el bot n Cargar configuraci n E es da diaii predeterminada La configuraci n de Copiar Editar C MyWorks EverioCopy volvera a sus valores predeterminados en el momento Cargar configuraci n predeterminada de la instalaci n El valor predeterminado es la carp
39. l 7 P gina de visualizaci n de imagen 2 El bot n Detener detiene la presentaci n y vuelve a la p gina de miniaturas Ver 1 01 ES 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Copiar Editar 1 Menu principal PowerCinema NE for Everio Configuraci n Buscar v deos W Buscar im genes Copiar Editar Copia de seguridad GA Tutorial PowerCinema le permite copiar v deos e im genes de los que se ha hecho una copia de seguridad en un PC desde Everio dispositivos extra bles y PowerCinema a una carpeta diferente del PC Nota La carpeta de copia de destino est especificada en una ubicaci n predeterminada perso se puede cambiar desde el men Configuraci n consulte la secci n Configuraci n de la carpeta de copia de destino en Configuraci n Copiar Editar de Referencia 2 P gina Seleccionar dispositivo para copiar editar desde EVERIO HDD F seleccionar dipaiitive para coplarfeditar dende Configuraci n r W EVERIO_HDD F TH DIAN y Carpeta de copia de seguridad 3 Pagina Seleccionar archivo Copiar Editar MOVOO1 E Ordenar por El Filtrar por amp Seleccionar todo MOWVOO Agregar imagen ar Editar archivos MOVOO3 a Configuraci n 3 elementos seleccionados Tama o 29 66 MB MOVOO4 pua MOVOOS Ver 1 01 ES 2007 03 HD 16 01 2007 16 01 2007 16 01 2007 16 01 2007 16 01 2007 En la p gina Selecciona
40. o Tutorial Material de referencia Preguntas frecuentes Preguntas Respuestas Los nombres de archivo o carpeta se Si el texto como el de los botones no se muestra completamente al situar el abrevian o no se muestran totalmente cursor sobre el bot n se desplazar para mostrar todo el texto En algunos casos es posible que el mismo texto se muestre en la parte superior de la p gina No veo el Tutorial Para ver el Tutorial es necesaria una conexi n a Internet Por si no pudiera establecer con frecuencia una conexi n a Internet tambi n se proporciona un archivo PDF del Tutorial Puede descargar este PDF previamente si su conexi n a Internet fuera lenta El archivo PDF se encuentra en la misma ubicaci n que el Tutorial Modo de ver el Tutorial mientras Si no puede establecer una conexi n a Internet constante haga clic en el utiliza software Tutorial cuando se conecte a Internet y despu s descargue el archivo PDF que se mostrar junto con el Tutorial como referencia futura Si puede establecer una conexi n constante a Internet abra el Tutorial desde el Men principal para utilizarlo como referencia mientras utiliza el software Despu s de pulsar un bot n de Everio No realice ninguna operaci n en este momento o elegir el men USB aparece el cuadro de di logo Qu desea que haga Windows antes de que se abra PowerCinema NE for Everio Si PowerCinema se arranca espere a
41. oftware desde el men Inicio Inicio al conectar Everio Para iniciar PowerCinema en el momento de conectar Everio realice lo siguiente l Seleccione Ver desde PC a partir de los elementos mostrados cuando se conecta Everio mediante un cable USB 2 1 Seleccione Copia de seguridad desde los elementos anteriores 2 Presione el bot n Copia de seguridad directa en Everio Al realizar uno de los procedimientos anteriores PowerCinema se abrira automaticamente para la operaci n PowerCinema tambi n se puede iniciar realizando el procedimiento Iniciar desde PC con Everio conectado Cierre de PowerCinema Para cerrar PowerCinema haga clic en el icono x en el v rtice superior derecho de la ventana Si es necesario realice el procedimiento Retirada de Everio del PC Reconexi n de Everio Para volver a conectar Everio y abrir autom ticamente PowerCinema realice los procedimientos anteriores en el orden indicado Si no ha retirado Everio del PC haga doble clic en el icono del escritorio para iniciar PowerCinema El procedimiento de inicio de PowerCinema desde Everio s lo se puede utilizar cuando se ha extra do Everio del PC Ver 1 01 ES 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 5 Funci n de apertura autom tica La funci n de apertura autom tica se puede desactivar en la configuraci n de PowerCinema Con esta funci n desactivada conecte Everio al PC mediante un cable USB seleccione Ver desde P
42. ormaci n Esto tambi n puede producirse si la capacidad de procesamiento del PC es baja No se abre autom ticamente Si la configuraci n de apertura autom tica est establecida en No c mbiela a S Si est establecida en S pero no se abre autom ticamente vuelva a seleccionar Configuraci n y repita el procedimiento Informaci n que deber a conocer Informaci n Descripci n Tama o m ximo de un nico archivo El tama o m ximo permitido para un archivo grabado en Everio es de 4 GB El de v deo y tiempo de grabaci n tiempo de grabaci n de este archivo nico es de aproximadamente 18 minutos Proceso de copia y funci n de cambio No pueden existir archivos con nombres id nticos en la misma carpeta Por lo de nombre tanto un archivo con un nombre que ya exista cambiar de nombre antes de su grabaci n Estos archivos llevar n un n mero como _1 _2 despu s del nombre de archivo original Modo de reposo Si no se utiliza PowerCinema durante cierto tiempo puede entrar en modo de reposo debido a la configuraci n del PC En tal caso las opciones que no proporcionen alimentaci n a dispositivos externos podr an tener problemas al volver del modo de reposo Aseg rese de no desactivar la alimentaci n el ctrica de los dispositivos externos VRAM y visualizaci n en 3D La interfaz gr fica se puede mostrar en 3D si el tama o de VRAN es de 128 MB o superior Esta caracter stica podr
43. os de v deo extensi n TOD de Everio Muestra archivos de imagen extensi n JPG de Everio PowerCinema NE for Everio Tutorial 6 Copiar Editar PowerCinema NE for Everio Configuraci n Buscar videos W Buscar imagenes Copiar Editar Copia de seguridad GA Tutorial 7 Copia de seguridad PowerCinema NE for Everio Configuraci n Buscar v deos E Buscar im genes S Copiar Editar Copia de seguridad Tutorial Ver 1 01 E5 2007 03 HD Le permite copiar archivos de v deo e imagen de Everio o editar estos archivos con la aplicaci n de edici n de v deo incluida PowerDirector 5 Express NE Crea copias de seguridad de los archivos de v deo imagen desde Everio PowerCinema NE for Everio Tutorial Buscar videos 1 Menu principal PowerCinema NE for Everio Configuraci n Buscar videos E Buscar im genes Copiar Editar Copia de seguridad Tutorial Haga clic en Buscar videos PowerCinema le permite buscar archivos de video extension solo TOD desde Everio dispositivos extraibles y discos duros de PC Haga clic en Buscar videos en la pagina Men principal 2 P gina Seleccionar dispositivo para examinar seleccionar digpoiiiivo para examina Volver EVERIO HDD F EVERIO_HDO F TW UL 117907425 6 y Carpeta de copia de seguridad dle HDD C 3 P gina de lista de miniaturas MOVOOT MOD PRGOO 16 01 2007 6 84 MB _ Urdenar
44. owerCinema Configuraci n de ejecuci n autom tica de USB l gt p P Configuraci n Configuraci n de ejecuci n autom tica de USB mediante el menu del bot n Everio Cancelar Carpeta de copia de seguridad Aplicar DMyWorks EverioBackup o Activar Confiauraci n de elecuci n autom tica de USB 2 a Poe ey 7 ie Activa la ejecuci n autom tica Desactivar Cargar configuraci n predeterminada Desactiva la ejecuci n autom tica Activar es la configuraci n predeterminada Nota En algunos casos no se establece en Activar Si no es as seleccione Activar y pulse el bot n Aplicar para activar la ejecuci n autom tica Cuando se establece en Activar se pueden realizar las siguientes operaciones mediante Everio Para ver en un PC PowerCinema se abre y muestra el men principal Para realizar una copia de seguridad PowerCinema se abre en modo Copia de seguridad lo que le permite realizar una copia de seguridad Copia de seguridad directa La funci n Copia de seguridad directa de PowerCinema se abre para iniciar autom ticamente una copia de seguridad Consulte el manual de instrucciones de Everio para obtener informaci n 4 Cargar configuraci n predeterminada sce 0X La configuraci n de Copia de seguridad volver a sus Cargar configuraci n predeterminada Configuracion 1 configuraci n de esta pagina a sus valores originales valores predeterminados Cancelar Carpeta de copi
45. peta de copia de seguridad Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 5 Botones de funciones MOVOO1 MOD Copiar Editar 17 10 2006 Ordenar por EJ l E movigi Filtrar por Gi Seleccionar todo ra MOVOOI Agregar imagen El a MOVOO1 Configuraci n us moveot t O 3 novo elementos seleccionados Tama o 0 0 MB Ver 1 01 E5 2007 03 HD 17 10 2006 16 01 2007 05 12 2006 05 12 2006 16 01 2007 1 de 158 Ordenar por Filtrar por Le permite cambiar el orden de los archivos en la lista y mostrar los resultados de la busqueda Consulte las secciones Buscar v deos y Buscar im genes para obtener m s informaci n Seleccionar todo Se muestra cuando est n seleccionados todos los archivos Selecciona la carpeta o dispositivo seleccionada o todos los archivos Deseleccionar todo Anula la selecci n de todos los archivos seleccionados de la lista de archivos Agregar imagen Cambia a la p gina de selecci n de archivos de imagen Copiar Editar Al activar la casilla de verificaci n de archivos se activar n los botones y se vuelve a la p gina de confirmaci n para los archivos seleccionados Configuraci n Cambia la carpeta de la copia de destino Consulte la secci n Configuraci n Copiar Editar para obtener m s informaci n PowerCinema NE for Everio Tutorial 6 Ver 1 01 E5 2007 03 HD Visualizaci n de lista de
46. py ACEPTAR J Cancelar Cuando comienza la copia de archivos aparece una barra de progreso Para cancelar la copia haga clic en 01 i 7 MOVOO1 16 01 2007 Cancelar Copiar archivos seleccionados a carpeta Nota Es posible que cancelar la operaci n de copia lleve cierto tiempo Cancelar e Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 7 Acerca de la edici n avanzada P gina de confirmaci n de selecci n de archivo Copiar Editar Copiar archivos E i Edici n avanzada mfa MOVOO1 16 01 2007 Configuraci n F Reeser oaf MOM OO 3 16 01 2007 2 elementos seleccionados Tama o 22 16 MB Al hacer clic en el bot n Edici n avanzada de la p gina de confirmaci n de selecci n de archivo se abrir PowerDirector Express PowerDirector Express le permite crear archivos de v deo con m sica narraci n t tulos y efectos de transici n Nota Al utilizar PowerDirector Express recomendamos que copie primero todo el material de Everio a una carpeta de copia de seguridad y que utilice el material de dicha carpeta para la edici n 8 P gina de apertura de PowerDirector Express 9 Pover irecior Esto es un ejemplo de la p gina de apertura de PowerDirector Express Para obtener instrucciones sobre el modo de utilizar PowerDirector Express consulte el archivo PDF file instalado en el PC O Acerca de crear disco P gina de confirmaci n de selecci n de
47. r dispositivo para copiar editar desde seleccione la unidad o carpeta que contiene el v deo o la imagen que desea copiar Haga clic en la casilla de verificaci n cuadrado para colocar una marca de verificaci n junto al archivo que desee copiar Para anular la selecci n del archivo vuelva a hacer clic en la casilla de verificaci n Al hacer clic en el bot n Copiar Editar se mostrar n como miniaturas nicamente los archivos seleccionados PowerCinema NE for Everio Tutorial 4 P gina de confirmaci n de selecci n de archivo Compruebe que ha seleccionado los archivos que Copiar Editar realmente desea copiar y haga clic en el bot n Copiar ti archiva cf 2 coooa E Ap Z archivos Al quitar las marcas de verificaci n de ici n avanzada j Esnes d s algunos de los archivo seleccionados se excluir n j of movoos 16 01 2007 dichos archivos de la copia Para a adir m s archivos utilice el bot n Anterior flecha para volver a la p gina anterior y seleccionar archivos 2 elementos seleccionados Tama o 22 16 MB Al hacer clic en el bot n Copiar archivos aparecer el cuadro de di logo Listo para copiar Compruebe que est seleccionado el destino correcto y haga clic en Aceptar Si desea cambiar el destino de la copia o cancelar la operaci n de copia haga clic en Cancelar mi E E MOVOOI 16 01 2007 Listo para copiar Desea copiar todos los datos en D MyWorks EverioCo
48. terial de rete rene durara tenia ne ida 62 Preguntas frecuente S ossiani een a e O Som tL dear 62 Buscar videO lt e a a A eran eee 63 Cop E o o E E E 63 Gopla de ses ridad asf asi ER delante 64 Soluci n de problemas teria 65 Informacion que deberia CONOCE Fansites 65 OSA e o eee 66 Ver 1 01 E5 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Antes de utilizar PowerCinema Conexion de Everio a un PC Cuando conecte Everio al PC por primera vez haga lo siguiente para garantizar la conexi n 1 Arranque el PC Arranque el PC para operar en Windows 2 Encienda Everio Conecte un adaptador de CA a Everio y proporcione alimentaci n desde un enchufe el uso de bater as como fuente de alimentaci n podr a provocar problemas inesperados como p rdida de datos debido a la reducci n del nivel de alimentaci n Cambie el interruptor de alimentaci n de Everio a modo Reproducir para encender el dispositivo Ver 1 01 ES 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial 3 Conexi n de Everio a un PC Conecte Everio a un PC mediante un cable USB Enchufe el conector USB peque o a Everio Enchufe el conector USB rectangular al PC Consulte el manual del usuario del PC para obtener informaci n sobre d nde conectar el conector USB 4 Cambio de modos en Everio Seleccione Ver desde PC desde la pantalla de Everio Aseg rese de que el PC reconozca Everio como unidad de disco duro externa R Y aie BACK UR
49. umen video en reproducci n Altavoz Silencia el audio del v deo encendido apagado en reproducci n l Reduce el volumen del Bajar volumen h ie v deo en reproducci n Se puede tomar una instant nea en formato JPEG de un fotograma del v deo en reproducci n que se guardar en la carpeta Instant nea de v deo de la carpeta mis im genes de la carpeta Mis documentos a gt aa 3 B 2 n 3 A z J u 2 a 0090 299 OO La ventana de la imagen de visualizaci n de v deo se mostrar siempre delante de emita todos los dem s programas P Para cancelar esta funci n haga doble clic en ella dentro de la ventana de reproducci n del v deo Ver 1 01 ES 2007 03 HD PowerCinema NE for Everio Tutorial Buscar im genes 1 Menu principal Muestra las imagenes para buscar PowerCinema le P wertinema NE for Everio permite buscar archivos de imagen solo formto JPEG desde Everio dispositivos extraibles y el disco duro COMMA art del PC de manera individual o como presentaci n Buscar videos E Buscar imagenes Copiar Editar Copia de seguridad Tutorial 2 Bot n Seleccionar dispositivo l A Aparece una lista de dispositivos disponibles y seleccionar diupeuuiha para Carpeta pa com a qm a b E pet ad carpetas de copia de seguridad Volver BE ILIN FARY H e Carpeta de copia de seguridad M HDD C d HDD D 3 Boton Atras Vu

PowerCinema NE for Everio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents