ME ES 34492.indd
Contents
1. Antes de copiar un grupo de datos de v deo prepare la tarjeta de memoria USB y con ctela a la grabadora Para guardar los datos de v deo en este tipo de dispositivos primero debe iniciar la reproducci n Y despu s pulse el bot n MENU MEN Utilice las teclas UP ARRIBA o DOWN ABAJO para mover la selecci n y despu s pulse el bot n SELECT SELECCIONAR para configu rar la hora de inicio y finalizaci n de los datos de v deo grabados los cuales se guardaron en los dispositivos de copia de seguridad Si desea configurar m s r pidamente la hora de finalizaci n puede pulsar el bot n gt gt AVANZAR para establecer la velocidad de reproducci n que desea y despu s pulsar DOWN ABAJO para seleccionar nuevamente la hora de final izaci n Desplace la selecci n hasta USB COPY copia USB y pulse SELECT SELECCIONAR o haga clic con el bot n izquierdo del rat n y mant ngalo pulsado para copiar un conjunto de datos de v deo en la tarjeta de memo ria USB La escritura de los datos de v deo en la tarjeta de memoria USB demorar unos minutos El n mero correspondiente al tama o del archivo continuar aumentando hasta finalizar con el siguiente mensaje WRITING ESCRIBIENDO Despu s aparecer el siguiente mensaje en la pantalla FIXATING GRABANDO Extraiga la tarjeta de memoria USB y con ctela a su PC cuando haya finalizado Pulse PLAY REPRODUCIR p2. CHAC I N Quad Kit Digital Video Recorder MANUAL DEL USUARIO ref 34492 Gracias por adquirir esta grabadora de v deo digital d plex de 4 canales Lea atentamente este manual de usuario para asegurarse de utilizar el dispositivo correctamente y de manera segura Considere el n mero de modelo real de la m quina como cuasi para validar la especificaci n de la grabadora de v deo digital El contenido de este manual est sujeto a modificaciones sin previo aviso www chacon be NDICE 1 INTRODUCCI N 2 FUNCIONES DE LA GRABADORA DE V DEO DIGITAL 3 UNIDAD F SICA 3 1 Paneles frontales considere el modelo real de la m quina como cuasi 3 2 Panel trasero considere el modelo real de la m quina como cuasi 3 3 Mando a distancia opcional 4 PRIMEROS PASOS 5 CONFIGURACI N DEL HARDWARE 5 1 Instalaci n de la unidad de disco duro 5 2 Conexi n del monitor 5 3 Conexi n de la c mara 5 4 Conexi n del rat n solo para algunos modelos 5 5 Conexi n de alimentaci n de la grabadora de v deo digital 6 CONFIGURACI N 6 1 C mara 6 2 Grabaci n 6 3 Alarma opcional 6 4 Pantalla 6 5 Audio solo para algunos modelos 6 6 Sistema 6 6 1 Configuraci n del disco duro 6 6 2 Configuraci n de una cuenta 6 6 3 Configuraci n de la contrase a 6 6 4 C mo borrar la informaci n de una cuenta 6 6 5 Tono del teclado num rico 6 6 6 Configuraci n de la hora 6 6 7 Lista de eventos 6 6 8 Actualizaci n d
3. al cerrar la sesi n en el sistema 6 6 5 Tono del teclado num rico Configure el tono del teclado como ON ACTIVADO u OFF DESACTIVADO para habilitarlo o deshabilitarlo durante la operaci n 6 6 6 Configuraci n de la hora Puede ajustar la hora la fecha y el a o actual en cualquier momento seg n la regi n Primero seleccione su regi n y configure la hora actual para que los datos de respaldo del v deo se puedan reproducir posteriormente sin cambios de hora A continuaci n se muestra el formato de la fecha y de la hora 2008 08 08 a o mes d a 91 01 00 hora minutos segundos Para mover el cursor en la pantalla use la tecla UP ARRIBA y DOWN ABAJO del panel frontal o mando a distancia de la grabadora y despu s pulse el bot n SELECT SELECCIONAR para modificar el valor num rico Una vez que haya terminado de configurar la hora pulse el bot n MENU MEN Despu s pulse la tecla DOWN ABAJO y el bot n SELECT SELECCIO NAR para aplicar el nuevo ajuste de la hora O bien mueva el rat n para desplazar el cursor hacia arriba o hacia abajo y haga clic con el bot n izquierdo del rat n para modificar el valor num rico Una vez que haya terminado de ajustar la hora haga clic con el bot n derecho del rat n y mant ngalo pulsado para regresar Despu s mueva el cursor hasta la opci n Apply aplicar y haga clic con el bot n izquierdo para aplicar la nu
4. inicio de sesi n para ingresar en el sistema El inicio de sesi n predeterminado de f brica es cuenta contrase a admin 111111 en el nivel admin El usuario puede utilizarlo para ingresar en el sistema por primera vez Una vez que el sistema se inicie haga clic con el bot n derecho del rat n y mant ngalo pulsado para que aparezca la ventana de opciones en el monitor Fig a Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el icono 8 Observar la siguiente pantalla en el monitor Fig b Sila m quina no posee puerto de audio la opci n Audio no aparecer en el men Setup configuraci n Opciones de la ventana PH Vista del canal 1 H Vista del canal 2 WH Vista del canal 3 del Vista del canal 4 BB Vista de todos los canales e Grabaci n manual o interrup ci n de la grabaci n manual Reproducci n de la lista de grabaci n a Opci n del men Lamera Record Alarm O cerrar sesi n Secuencia autom tica de canales El icono no se mostrar si la op ci n de secuencia autom tica est desactivada Desplace el rat n hacia arriba o hacia abajo para mover el cursor Pulse y mantenga el bot n izquierdo del rat n para cambiar los ajustes Haga clic con el bot n derecho del rat n para regresar a la opci n anterior B panel frontal o mando a distancia de la grabadora de v deo digital opcional Una vez que el sistema se inicie pulse el bot n MENU
5. n para seleccionar la opci n Ve4SLPlayer About Viewer F1 acerca de Viewer F1 y podr obtener la versi n del cliente actual A All rights reserved Version 1 0 0 5 Transforme VVF File Format VVP formato de archivo VVF en AVI File Format AVI formato de archivo AVI De acuerdo con las siguientes figuras primero haga clic con el bot n derecho del rat n para seleccionar la opci n Export ex portar y despu s haga clic con el bot n izquierdo del rat n para abrir la ventana Export To AVI exportar como AVI Segui damente seleccione los canales que desea exportar y tambi n puede optar por exportar o no el audio Despu s haga clic en BROWSE para seleccionar el archivo de entrada y de salida y haga clic en SELECT para seleccionar el modo de compresi n del v deo Finalmente haga clic en OK para comenzar El progreso se mostrar en porcentaje 15 Export To AVI Nota 1 Al seleccionar el modo bev Dine Been de compresi n del v deo el o ENOC annA OT usuario debe comprobar que la jis Du Fila compresi n que seleccion sea compatible con su ordenador gt pra miai De lo contrario es posible que la transformaci n del archivo AVI no se realice correctamente 2 1 MAudio el audio se copiar Export To AVI seg n el modelo Epon Chase 2 Audio el audio no se copiar MIER Py r e roa Tos Full Frames Uncompressed Quaut Fik pE p Como
6. CH1 para desplazarse hacia arriba CH2 para desplazarse hacia abajo CH3 para mover hacia la izquierda CH4 para mover hacia la derecha y Shift cambiar para modificar los caracteres Nivel Mueva el cursor para modificar la opci n seleccionada por Level nivel y despu s pulse SEL para ajustar el nivel de usuario operador hu sped 6 6 3 Configuraci n de la contrase a La contrase a predeterminada es 111111 Todos los n meros letras y s mbolos del Current password panel se pueden utilizar como contrase a Pulse SEL para ingresar un valor mueva la re selecci n hasta la opci n Enter ingresar y pulse SEL para introducir la contrase a AE actual m 5 S Funci n de bot n en el panel frontal o en el mando a distancia CH1 para desplazarse hacia arriba CH2 para desplazarse hacia abajo CH3 para mover hacia la izquierda y CH4 para mover hacia la derecha Y el mismo procedimiento para ingresar una contrase a nueva y confirmarla Una vez que la contrase a se modific correctamente el usuario observar el siguiente mensaje Si el cambio de la contrase a no se realiza correctamente el usuario obser var el siguiente mensaje 11 6 6 4 C mo borrar la informaci n de una cuenta Si selecciona ON ACTIVADO la informaci n de la cuenta se borrar al cerrar la sesi n en el sistema Si selecciona OFF DESACTIVADO la informaci n de la cuenta se guardar
7. utilice el adaptador PS 2 USB para la conexi n en este puerto Nota en algunos modelos el puerto para rat n PS 2 se encuentra en el panel trasero e Bot n pulsador de la caja del disco duro opcional e Bloqueo del disco duro opcional Algunas grabadoras de v deo digital se suministran con paneles frontales de marcaci n por tonos Una serie de bo tones del panel frontal de la grabadora de v deo digital habilita funciones b sicas del sistema tales como la grabaci n la reproducci n el avance r pido el retroceso etc Para obtener m s informaci n sobre el men de la grabadora consulte 6 CONFIGURACI N La funci n principal del panel frontal es la misma que la del mando a distancia consulte 3 3 Mando a distancia 3 2 Panel trasero considere el modelo real de la m quina como cuasi e SALIDA DE AUDIO solo para algunos modelos Utilice el puerto AUDIO OUT SALIDA DE AUDIO para la conexi n del altavoz mono Este puerto ser la salida del audio para la reproducci n X ENTRADA DE AUDIO solo para algunos modelos Utilice el puerto AUDIO IN ENTRADA DE AUDIO para la conexi n del micr fono Si la entrada de la se al de audio se realiza a trav s del canal 1 habr salida de audio en la vista del canal 1 y en la vista de cuatro canales Si la entrada de la se al de audio se realiza a trav s del canal 2 3 4 no habr salida de audio hasta que se acceda a la vista del canal 2 la vista de
8. 081 21056 4WF Files of type All Files Cancel F Open as read only 2 Captura de imagen est tica Options General nekega 2H Haga clic en en para capturar la imagen est tica Select Folder i i 7 z AEEA pcia miia Haga clic con el bot n derecho del rat n para selec M Show playback me 1 CHibackup TEE cionar Options opciones a fin de configurar la ruta O about HoD w Casco opia Aaima Mna E clont _software de la captura de imagen est tica Seleccione la carpeta DYED WHM HS v 2008 09 09 AM 10 44 31 se A z_e z paa que desea con un clic del bot n izquierdo del rat n por RENAA i Sc stne ejemplo seleccione la carpeta EAVOC 4CH backup t Vineyard CACapture Browse F e z 3 En la ventana Options opciones puede configurar otras selecciones del men como el formato de fecha hora general y en pantalla M Siempre arriba A la ventana secundaria siempre se mostrar arriba de las dem s ventanas M Utilizar DirectDraw muestra un cuadro de di logo Ejecutar en la tarjeta gr fica M Mostrar tiempo de reproducci n T el tiempo de reproducci n se mostrar en pantalla durante la reproducci n En la opci n del men On screen display date time format formato de fecha hora en pantalla puede ajustar el formato que desea para la fecha y hora que se muestran en pantalla About Viewer 4 Pulse la tecla F1 o haga clic con el bot n derecho del rat
9. 6 4 Pantalla BORDE Soren El usuario puede optar por mostrar o no el borde blanco alrededor de cada canal me Auto sequence HN diante la activaci n o desactivaci n de esta opci n SECUENCIA AUTOM TICA Esta funci n se utiliza para la rotaci n alternada de la pantalla El valor puede ser Off desactivado o 1 10 en segundos El ajuste predeterminado es Off desactivado AJUSTE DE V DEO Puede mover la pantalla completa hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda y hacia la derecha por medio de esta opci n A continuaci n se indica la asignaci n del teclado num rico o del mando a distancia e CH1 para desplazarse hacia arriba CH2 para desplazarse hacia abajo CH3 para mover hacia la izquierda CH4 para mover hacia la derecha A continuaci n se muestra la funci n del rat n Mantenga pulsado el bot n derecho del rat n y aparecer n algunos iconos como stos A V 4 1 en la pantalla Haga clic en cada icono para seleccionarlos A para desplazarse hacia arriba w para desplazarse hacia abajo 4 para ir hacia la izquierda para ir hacia la derecha y f para salir 6 5 Audio solo para algunos modelos Ajuste la opci n Record grabaci n en ON ACTIVADO para habilitar la grabaci n de sonido cuando se ha conectado un micr fono en el puerto de entrada de audio del sistema Ajuste el volumen para el altavoz y el nivel de intensid
10. CH1 CH2 CH3 CH4 5 4 Conexi n del rat n solo para algunos modelos Conecte el rat n PS 2 al puerto debajo del sistema El rat n PS 2 debe conectarse a la grabadora de v deo digital antes de iniciar el sistema PS 2 Mouse Port 5 5 Conexi n de alimentaci n de la grabadora de v deo digital Conecte un adaptador de alimentaci n de la grabadora al adaptador hembra en el panel trasero de la grabadora osil De esta manera se iniciar el sistema Compile date 2009 02 25 Si el usuario instala una nueva unidad de disco duro se le solicitar que idas M formatee dicha unidad antes de que el sistema comience a funcionar Aca A At figura siguiente Elija una opci n de formato al pulsar el bot n REPRO Diskl None DUCIR Disk configuation changed PLAYJ change configuat ion l Abed press PLAY format STOP cancel A continuaci n se detalla la informaci n de voltaje de entrada salida 0rmat UA ez para el adaptador de alimentaci n AA Entrada AC 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Salida CC 12 V 3 A 6 CONFIGURACI N Despu s de instalar una nueva unidad de disco duro en el sistema se reco mienda que el usuario formatee el disco duro en primer lugar Si el sistema incluye una ventana de inicio de sesi n existen tres niveles de contrase a TTTTTITTT en el sistema incluido admin m ximo operator y guest m nimo Siel usuario no inicia sesi n en el sistema solo podr ver la reproducci n de v deo en vivo
11. MEN en el panel frontal o en el mando a distancia de la grabadora para que aparezca la ventana de inicio de sesi n El inicio de sesi n predeterminado de f brica es cuenta contrase a ad min 111111 en el nivel admin El usuario puede utilizarlo para ingresar en el sistema por primera vez Una vez que haya ingresado en el sistema pulse el bot n MENU MEN para modificar los ajustes de la grabadora Obser var la pantalla que se muestra en la Fig b Si la m quina no posee puerto de audio la opci n Audio no aparecer en el men Setup configuraci n Despu s pulse la tecla UP ARRIBA o DOWN ABAJO del panel frontal o del mando a distan cia de la grabadora para desplazar el cursor Pulse el bot n SELECT SELECCIONAR en el panel frontal o en el mando a distan cia para modificar los ajustes En el men principal el cursor gt aparecer en la pantalla junto a cada men secundario Para ira la opci n anterior pulse el bot n MENU MEN en el panel frontal o en el mando a distancia 6 1 C mara Utilice esta opci n para ajustar el color del v deo de cada canal 1 2 3 y 4 Vaya a la opci n DISPLAY VISUALIZACI N para habilitar o deshabilitar la visu alizaci n de cada c mara Modifique el nombre de la c mara de cada canal seg n lo desee 6 2 Grabaci n Utilice esta opci n para elegir el canal 1 2 3 4 para la grabaci n Solo se grabar e
12. Y cuando el usuario inicia sesi n en el sistema y no puede operarlo durante un minuto el sistema cerrar la sesi n autom ticamente El sistema admite hasta cuatro cuentas de usuario El administrador puede configurar el nombre de usuario la contrase a y el nivel para cada usuario El administrador tambi n puede agregar o eliminar el usuario que desee Consulte la secci n 6 6 2 para obtener la informaci n sobre c mo configurar una cuenta El usuario admin puede acceder a todas las funciones El usuario operator puede acceder a todas las funciones pero no puede examinar cuentas de usuario formatear unidades de disco duro ni modificar el nivel de la contrase a El usuario guest puede acceder a la visualizaci n de v deos en vivo y reproducci n de im genes o modificar algunos valores de par metros que son independientes de la grabaci n Si el usuario no tiene permisos para modificar el valor del par metro se mostrar un identifi cador O en el extremo superior derecho de la pantalla A Control del rat n opcional Una vez que el sistema se inicie haga clic con el bot n derecho del rat n y mant ngalo pulsado para que aparezca la ventana de inicio de sesi n Mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n en Account cuenta e ingrese la cuenta correspondiente Despu s haga clic en Password contrase a e ingrese la contrase a correcta Por ltimo haga clic con el bot n izquierdo en Login
13. a Algunas grabadoras de v deo digital se encuentran incorporadas en el rack fijo de la unidad de disco duro mientras que otras est n incorporadas en racks extra bles Si est incorporada en un rack fijo el usuario primero debe extraer la cubierta de la grabadora Despu s instale la unidad de disco duro en la grabadora y en el caso de algunos tipos de grabadoras la unidad de disco duro debe fijarse en la parte inferior Si la grabadora est incorporada en un rack de disco duro extra ble el usuario primero debe extraer el rack Despu s deber instalar una unidad de disco duro en el rack para disco duro Conecte el cable de alimentaci n y el cable de datos a la unidad de disco duro Se recomienda que el usuario proporcione la unidad de disco duro Conecte los cables de la siguiente manera SATA SATA Jumper Power Data Power Data Block l l l Yoo a 5 2 Conexi n del monitor Para visualizar en el monitor las im genes de v deo tomadas por las c maras la se al de salida de v deo de la grabadora debe transferirse a su televisor o monitor Conecte la entrada de v deo del monitor a la salida de VIDEO IN v deo del sistema de la grabadora 9000 5 3 Conexi n de la c mara E E E E Realice la conexi n entre la entrada de v deo de la grabadora y la salida de v deo de la c mara mediante el cable de v deo y conecte el adaptador de alimentaci n de la c mara VIDEO OUT sur CAMERA m VIDEO INPUT
14. ad de la grabaci n del sonido Para habilitar el sonido para el altavoz deje la opci n Mute silencio configurada en OFF DESACTIVADA 6 6 Sistema En este men puede ver la informaci n de la unidad de disco duro instalada en la graba dora modificar la contrase a del sistema ajustar el tono del teclado num rico buscar la lista de eventos o ajustar la hora actual del sistema Si el usuario ingres en el sistema en el nivel de admin la barra de men se mostrar como en la Fig c El usuario puede ingresar en la opci n Cuenta para examinar todas las cuentas de usuario y agregar o eliminar las que desee consulte la secci n 6 6 2 para obtener instrucciones sobre la configuraci n de cuentas i Si el usuario ingres en el sistema en el nivel de operador o hu sped la barra de men se Fig c mostrar como en la Fig d El usuario nicamente puede modificar su propia contrase a Consulte la secci n 6 6 3 para obtener la informaci n sobre c mo configurar una contrase a Fig d 6 6 1 Configuraci n del disco duro SOBRESCRITURA HABILITADA Si selecciona Yes s la grabaci n continuar y sobrescribir las grabaciones anteriores cuando ya no quede espacio libre en el disco duro Si selecciona No la grabaci n se detendr cuando el disco duro est lleno La grabaci n no continuar hasta que la opci n Overwrite enable sobrescritura habilitada se configur
15. ara continuar Para visualizar la imagen de v deo guardada en los dispositivos de copia de seguridad en el ordenador debe instalar nuestro software incluido con el producto 10 EXTENSI N DE LA GRABACI N El sistema de v deo es PAL El tiempo de grabaci n aproximado se basa en un disco duro de 320 GB La m xima calidad de grabaci n es 3 y la m nima es 1 CIA DE DATOS GB hora horas A 25F sec 246 11 REPRODUCCI N CON COPIA DE DATOS DE V DEO EN EL PC 11 1 Instalaci n A Setup VX4SLPlayos E Coloque el CD del programa controlador en la unidad de Welcome to the Vx4Sl Player a dc VAS pean A E CD ROM Setup Wizard Thes vell ratal VatSUPiayer 1 00 on you computo it n recommended that you chre al othar app codona betore coria Proceda con la instalaci n mediante el archivo ejecutable Click Net do contras or Cancel to ext Setup D Progam Ple eres Establezca el directorio de instalaci n Ejecute Inicio gt Programa gt Vx4SL Player 11 2 Interfaz del programa Ys Duj Haga doble clic en el icono Ya del escritorio para ejecutar el programa 11 3 Funciones de los botones 1 Abrir el archivo 2 Retroceso r pido 3 Reproducir en sentido inverso 4 Cuadro anterior ESATALI MATAR ASES 1 23 HaT 8 pR 1 Haga clic en G para reproducir el v deo grabado en formato VVF Look in O backup e 0 e Ed u 08121056 vvF 15 08121141 WF File name
16. ba e Lac e CH2 Utilice este bot n para obtener la vista de pantalla completa del canal 2 en el monitor o despla zar el cursor hacia abajo e CH3 Utilice este bot n para obtener la vista de pantalla completa del canal 3 en el monitor o des plazar el cursor hacia la izquierda El usuario tambi n puede pulsar este bot n para reducir los valores al ajustar los distintos par metros e CH4 gt Utilice este bot n para obtener la vista de pantalla completa del canal 4 en el monitor o des plazar el cursor hacia la derecha El usuario tambi n puede pulsar este bot n para aumentar los DVR valores al ajustar los distintos par metros SelecuEnter Down e Quad Utilice este bot n para obtener la vista de pantalla completa cu druple en la pantalla Si pulsa este bot n la grabadora de v deo digital mostrar los cuatro canales c maras al mismo tiempo en la pantalla de vista cu druple e O GRABAR Pulse el bot n GRABAR para iniciar la grabaci n manual A continuaci n observar la marca e en el canal seleccionado de la pantalla lo que significa que el canal ahora est grabando Para detener la grabaci n manual pulse GRABAR nuevamente durante el modo de grabaci n E DETENER Para detener la reproducci n pulse el bot n DETENER e gt REPRODUCIR Despu s de la grabaci n pulse el bot n REPRODUCIR para iniciar la reproducci n del v deo La reproducci n comenzar desde el v deo no l
17. ci n 1 pieza 3 Mando a distancia opcional 1 pieza 4 Manual de usuario 1 pieza 5 CD de unidad USB 1 pieza 6 Rat n solo para algunos modelos 1 pieza 7 Pilas para mando a distancia opcional 1 pieza 8 Llave y pernos de la caja del disco duro opcional 1 pieza 16 12 2 La serie del modelo de grabadora de v deo digital VOC utilizan la memoria USB compatible En caso de detectar ruidos en la l nea USB por diversas razones como ruido el ctrico es posible que se produzcan errores durante el proceso de transferencia de datos En este caso ser necesario volver a transferir los datos a la tarjeta de memoria Si el dispositivo puede procesar los datos normalmente en este tipo de caso excepcional no existe ning n inconveniente Sin embargo en algunos casos es posible que no funcione normalmente Por ejemplo en caso del PC es posible que no haya ning n problema en este tipo de situaci n debido a que el PC es inmune al procesamiento de estos casos excepcionales Sin embargo en el caso de nuestros productos stos funcionan solo con recursos limitados lo cual termina en una situaci n donde resulta imposible restaurar LISTE DE DISPOSITIFS 12 3 Especificaciones RCA compuesto de 1 canal solo para algunos modelos Velocidad de visualizaci n PAL 100 fps 4 25 fps Velocidad de grabaci n PAL M ximo de 50 fps ajustable a 3 fps m ximo de 25 fps por cada canal A NTSC M ximo de 60 fps ajustable a 3 fps m ximo de 30 f
18. e do m s antiguo y despu s continuar con los siguientes e gt gt AVANZAR Este bot n se utiliza para el avance r pido Para reproducir el flujo de v deo m s r pidamente pulse el bot n AVANZAR Existen tres niveles de velocidad de reproducci n de avance r pido a AR 1 gt gt reproduce al doble de la velocidad normal b AR 2 gt gt gt reproduce al triple de la velocidad normal c AR 3 gt gt gt gt reproduce cuatro veces m s r pido que la velocidad normal Para cambiar el nivel de la velocidad de reproducci n de avance r pido pulse el bot n AVANZAR repetidamente e lt lt RETROCEDER Este bot n se utiliza para retroceder Para reproducir el flujo de v deo en sentido inverso pulse el bot n RETROCEDER NOTA Las velocidades de avance r pido y retroceso variar n seg n la velocidad de cuadro y los ajustes de calidad de la gra baci n adem s de la cantidad de canales grabados e II PAUSA Para pausar la reproducci n del v deo pulse el bot n PAUSA A continuaci n el v deo en reproducci n se detendr Para reanudar la reproducci n pulse el bot n REPRODUCIR e Menu ESC Muestra las opciones del men o retrocede a la opci n anterior e UP DOWN Para modificar un campo del men utilice los botones UP ARRIBA o DOWN ABAJO e Select Enter Utilice este bot n para cambiar los valores de un ajuste del men principal o de u
19. e en Yes s J FORMATEO DEL DISCO DURO 0 Si formatea la unidad de disco duro se eliminar n todos los datos de v deo almacenados 2 en la unidad de disco duro Recuerde que el sistema no posee ninguna opci n de restaura ci n Una vez que se formatea el disco duro 10 Cuando selecciona esta opci n debe ingresar una contrase a antes de formatear La contrase a predeterminada es 111111 Ingrese la contrase a y pulse cualquier bot n Una vez que el disco duro se haya formateado correctamente observar el siguiente mensaje parpadeando en la pantalla Si la contrase a es incorrecta observar el siguiente mensaje parpadeando en la pantalla Intente ingresar nuevamente la contrase a correcta Cuando el usuario ingresa en el sistema en el nivel de administrador puede agregar usuarios nuevos eliminar usuarios existentes y modificar el nombre la contrase a y el nivel de los usuarios El sistema admite hasta cuatro cuentas de usuario Cuenta Contrase a En la vista del men de configuraci n mueva el cursor para cambiar la opci n resaltada por Account cuenta y despu s pulse el bot n SEL para configurar la cuenta contrase a como se muestra Todos los n meros letras y s mbolos del panel se pueden utilizar para la cuenta de usuario o contrase a Pulse SEL para ingresar un valor mueva la selecci n hasta la opci n Enter ingresar y pulse SEL para confirmar
20. e firmware 6 7 Idioma 6 8 Cierre de sesi n 6 9 Salir 7 CONFIGURACI N DE VGA opcional 8 REPRODUCCI N CON FUNCI N DE B SQUEDA POR TIEMPO 9 COPIA DE DATOS a trav s de la tarjeta de memoria USB 10 EXTENSI N DE LA GRABACI N 11 REPRODUCCI N CON COPIA DE DATOS DE V DEO EN EL PC 11 1 Instalaci n 11 2 Interfaz del programa 11 3 Funciones de los botones 12 AP NDICE 12 1 Accesorios incluidos con la grabadora de v deo digital considere el modelo real de la m quina como cuasi 12 2 La serie del modelo de grabadora de v deo digital VOC utilizan la memoria USB compatible 12 3 Especificaciones DO DM Q Ul 13 13 13 14 14 14 14 15 16 16 17 17 1 INTRODUCCI N El sistema VX45Sl proporciona una soluci n de seguridad total para v deo con un sistema de vigilancia de 4 canales con com patibilidad para funci n d plex reproducci n y grabaci n simult neas La configuraci n del men de la grabadora de v deo digital se puede ajustar mediante los botones del panel frontal o de la unidad de mando a distancia o rat n La funcionalidad de cada bot n del mando a distancia o del panel frontal es exactamente la misma Nota el panel frontal y trasero son diferentes seg n el modelo de la m quina 2 FUNCIONES DE LA GRABADORA DE V DEO DIGITAL e Funci n d plex real Reproducci n grabaci n simult nea e PAL NTSC opcional V deo color de alta calidad con grabaci n rep
21. eva configuraci n de la hora 6 6 7 Lista de eventos ie 008 2008 09 24 17 39 4 La funci n de la lista de eventos habilita la reproducci n por evento En el men 000 124 1 de la lista de eventos se muestran todos los v deos grabados anteriormente la hora de inicio y finalizaci n de cada uno etc con una lista que incluye el a o la fecha y la hora de la grabaci n La unidad de disco duro puede almacenar hasta 300 eventos Si los eventos superan la cantidad de 300 el usuario puede repro ducir eventos anteriores de acuerdo con el periodo ingresado si los datos no se sobrescribieron Para reproducir por lista de eventos utilice las opciones UP DOWN AR RIBA ABAJO o las teclas de n meros de canal CH3 para retroceder o CH4 para avanzar del panel frontal o mando a distancia seleccione el evento que desea reproducir y pulse el bot n PLAY REPRODUCIR Otra manera es mover el rat n hacia arriba o hacia abajo o hacer clic con el bot n izquierdo del rat n 4 para avanzar o para retroceder seleccionar el evento que desea reproducir y hacer doble clic con el bot n izquierdo del rat n A continuaci n se reproducir n los datos del v deo de grabaci n 6 6 8 Actualizaci n de firmware Este men se utiliza para la actualizaci n del firmware del sistema de la grabadora a trav s de una conexi n de servidor por USB tarjeta de memoria USB Puede actualizar el sistema una vez que conecta la tarjeta de
22. l canal 3 o la vista del canal 4 e ENTRADA DE V DEO Utilice este puerto BNC para conectar c maras al sistema de la grabadora de v deo digital Es posible que necesite un adaptador BNC para cada conexi n de c mara canal 1 canal 4 e SALIDA DE V DEO Utilice este puerto para conectar la grabadora de v deo digital al monitor e ADAPTADOR HEMBRA PARA ALIMENTACI N DE AC DC Conecte el adaptador de alimentaci n a la grabadora de v deo digital y enchufe el cable a la toma de corriente de pared Algunos modelos de grabadora de v deo digital no cuentan con un adaptador de alimentaci n por lo cual es posible que no posea este componente En ese caso simplemente conecte el cable de alimentaci n de la parte trasera de la grabadora a la toma de corriente de pared A continuaci n se detalla la informaci n de voltaje de entrada salida para el adaptador de alimentaci n Entrada AC 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Salida CC 12 V 3 A e Ventilador 3 3 Mando a distancia opcional Una serie de botones de la unidad de mando a distancia de la grabadora de v deo digital habilita las funciones b sicas del sistema tales como la grabaci n la reproducci n el avance r pido el retroceso etc Para obtener m s informaci n sobre el men de la grabadora consulte CHit CH2 CH3 CH4 6 CONFIGURACI N e CH1 QUAD m Utilice este bot n para obtener la vista de pantalla completa del canal 1 en el monitor o despla zar el cursor hacia arri
23. l canal seleccionado independiente mente de cu ntos canales de c mara se visualicen en la pantalla A VELOCIDAD DE CUADRO DE LA GRABACI N Modifique la velocidad de cuadro de la grabaci n para cada canal Mientras m s alta sea la velocidad de cuadro de la grabaci n m s natural ser el movimiento que observe durante la reproducci n La velocidad de cuadro se puede ajustar de manera independi ente para cada canal Para el formato de salida de v deo PAL el valor predeterminado del sistema es 12 cuad ros por segundo en cada canal lo que significa que el sistema grabar 48 cuadros por segundo en todos los canales El usuario puede configurar la velocidad de cuadro en T 3 25 cuadros por segundo para cada canal El valor m ximo de cuadros por segundo con todos los canales es de 50 cuadros 009702 UE TI RTARE gt Para el formato de salida de v deo NTSC el valor predeterminado del sistema es 15 1 3 BARREA i2 cuadros por segundo en cada canal lo que significa que el sistema grabar 60 cuadros e por segundo en todos los canales El usuario puede configurar la velocidad de cuadro en 3 30 cuadros por segundo para cada canal El valor m ximo de cuadros por segundo con todos los canales es de 60 cuadros Pulse el bot n SEL CH4 o mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n sobre el icono para aumentar la velocidad de cuadro de la grabaci n para cada canal Pulse el bot n CH3 o mantenga pulsado el bot n iz
24. memoria USB que contiene el archivo de firmware PRECAUCI N 1 No apague el sistema mientras se est actualizando De lo contrario se podr a producir un fallo que requerir a un proceso de recuperaci n especial 2 Si no instala una unidad de disco duro en la grabadora el sistema no podr actualizarse 3 Antes de actualizar el sistema debe detener la grabaci n 6 7 Idioma Nuestro sistema es compatible con OSD en varios idiomas En general incluye dos tipos de sistemas de idiomas occidental y oriental El idioma se proporciona seg n los requisitos del cliente En el men Language idioma puede mover el cursor para modificar el idioma al pulsar el bot n SELECT SELECT en el panel frontal o mando a distancia y tambi n puede desplazar el rat n y hacer un clic con el bot n izquierdo sobre el idioma que desea seleccionar 12 6 8 Cierre de sesi n El usuario puede utilizar esta opci n para finalizar la sesi n en el sistema 6 9 Salir Despu s de cambiar la configuraci n del men de la grabadora debe confirmar los cambios en el men EXIT SALIR EXIT 8 SAVE CHANGE Permite guardar los cambios y regresar a la pantalla principal EXIT amp DISCARD CHANGES Permite regresar a la pantalla principal sin guardar los cambios LOAD SETUP DEFAULT Con esta opci n puede establecer la configuraci n predeterminada 7 CONFIGURACI N DE VGA opcional Algunos n meros de modelo poseen
25. n men secundario El usuario tambi n puede utilizar este bot n para aumentar los valores al ajustar los distintos par metros 4 PRIMEROS PASOS e Instale una unidad de disco duro en la grabadora de v deo digital e Conecte la grabadora al monitor e Conecte las c maras hasta cuatro a la grabadora de v deo digital e Conecte los dem s dispositivos perif ricos rat n unidad USB si fuera necesario El rat n PS 2 debe conectarse a la graba dora de v deo digital antes de iniciar el sistema e Conecte el adaptador de alimentaci n a la grabadora de v deo digital para encenderla e Inicie la monitorizaci n y grabaci n de TV e Aseg rese de que la unidad de disco duro y las c maras se hayan instalado correctamente e Si se utiliza un rack para disco duro extra ble en la grabadora despu s de instalar el disco duro la caja debe cerrarse con llave e Si se utiliza un rack fijo para disco duro en la grabadora despu s de instalar el disco duro ste debe asegurarse mediante pernos e Si la alimentaci n se interrumpe durante la grabaci n es decir si se produce un corte de energ a la grabadora ingresar en los modos de recuperaci n de datos al iniciarse detectar la interrupci n de la alimentaci n y despu s reiniciar el proceso de grabaci n 5 CONFIGURACI N DEL HARDWARE 5 1 Instalaci n de la unidad de disco duro El m todo de instalaci n del disco duro es diferente seg n los distintos modelos de grabador
26. nsson pooo A us Cancel 6 Captura Si desea guardar una parte en formato VVF VVF r pidamente en su ordenador debe asegurarse de que la vista de repro ducci n est en pausa Arrastre la barra de desplazamiento para seleccionar la hora haga clic con el bot n derecho del rat n para seleccionar la opci n Capture capturar y despu s haga clic con el bot n izquierdo en Mark In marca dentro Ar rastre la barra de desplazamiento para seleccionar la hora haga clic con el bot n derecho del rat n para seleccionar la opci n Capture capturar y despu s haga clic con el bot n izquierdo en Mark In marca dentro Por ltimo haga clic con el bot n izquierdo en Export exportar y aparecer la ventana Capture captura en la pantalla Output Size tama o de salida es el tama o del archivo de salida Haga clic con el bot n izquierdo para configurar la ruta donde guardar el archivo Despu s haga clic con el bot n izquierdo en OK Open File F2 Open Disk Export gt Capture Close F4 Output Size Show Tine Always On Top 5984KB Playback Output File Audio Mark Out Full Screen Maximize Aspect Ratio Split Mode Options About Viewer Fl Exit Alt F4 12 AP NDICE 12 1 Accesorios incluidos con la grabadora de v deo digital considere el modelo real de la m quina como cuasi 1 Adaptador de alimentaci n 1 pieza 2 Cable de alimenta
27. o activa la grabaci n manual Barra roja el periodo con barra roja activar el modo de grabaci n continua grabaci n temporal a menos que se produzca una interrupci n manual de la grabaci n durante ese periodo Barra verde el periodo con una barra verde indica la grabaci n de movimiento MD incorporada Consulte tambi n el siguiente cap tulo de DETECCI N DE MOVIMIENTO 6 3 Alarma opcional Utilice el bot n SELECT SELECCIONAR o mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n al hacer clic en el icono 4 para ajustar los par metros de cada opci n A DURACI N DEL AVISO Configura la duraci n del aviso en segundos una vez que la alarma est activada Los valores pueden ser de 05 10 15 20 25 30 CONT CONTINUO y OFF DESACTIVA DO en segundos El ajuste predeterminado es OFF DESACTIVADO Cuando la dura ci n del aviso sea CONT el aviso sonar de forma continua B DURACI N DE GRABACI N DEL EVENTO Configura la duraci n de la grabaci n en segundos una vez que la grabaci n de movimiento est activada Los valores pueden ser de 05 10 15 20 25 y 30 en segundos C DETECCI N DE MOVIMIENTO CANAL Seleccione el canal 1 2 3 4 para el modo de grabaci n por movimiento interno SENSIBILIDAD Ajusta la sensibilidad del sensor de movimiento incorporado en la grabadora durante la grabaci n Mientras menor sea el n mero may
28. or ser la sensibilidad Los valores pueden ser 1 2 3 4 y Off desconectado El nivel de sensibilidad m ximo es 1 REA DE MOVIMIENTO Utilice esta opci n para seleccionar el rango del rea de detecci n de movimiento Utilice el bot n del teclado num rico o el bot n del mando a distancia o haga clic con el rat n para asignar el rea Las instrucciones de control con rat n y teclado num rico se indican a continuaci n Utilice el teclado num rico o el bot n del mando a distancia Pulse SEL una vez para seleccionar el rea y p lselo dos veces para cancelar el rea Canal 1 Arriba Canal 2 Abajo Canal 3 Izquierda Canal 4 Derecha Uso del bot n del rat n Mientras hace clic con el bot n izquierdo del rat n y lo mantiene pulsado mueva el rat n para seleccionar eliminar la selec ci n o volver a seleccionar el rea de detecci n de movimiento para la grabaci n Por cierto el rea puede seleccionarse nicamente desde arriba hacia abajo y de izquierda a derecha Cuando el bloque est cubierto por una sombra azul significa que est activo para la grabaci n Cuando el bloque est transparente no puede gra barse Despu s de completar la configuraci n del rea de movimiento pulse el bot n MENU MEN o mantenga pulsado el bot n derecho del rat n para salir Para iniciar la grabaci n de movimiento el usuario debe completar la configuraci n del rea de movimiento
29. ps por cada canal M todo de compresi n M JPEG mejorado Calidad del v deo Baja a 13 kB Normal a 16 kB Alta a 26 kB Resoluci n 1600 1200 1280 1024 1024 768 800 600 opcional Largo 250 Ancho 218 Alto 42 HOTLINE hotline chacon be 0902 367 760
30. quierdo del rat n sobre el icono para disminuir la velocidad de cuadro de la grabaci n para cada canal SI desactiva la opci n de velocidad de cuadro de la grabaci n el canal no se grabar B CALIDAD DE LA GRABACI N Elija la calidad de la grabaci n entre 1 2 3 La calidad m xima es la 3 y la m nima es la 1 Mientras m s alta sea la calidad de la grabaci n mayor ser la calidad de la imagen de v deo durante la reproducci n Las calidades m s altas ocupan un mayor espacio en el disco La velocidad de cuadro la calidad de la grabaci n y el espacio del disco duro afectar n el tiempo total de grabaci n del sistema de la grabadora C PROGRAMACI N DE LA GRABACI N Aviso para iniciar la grabaci n de movimiento aseg rese de que el periodo durante el que desea grabar sea f en el men de grabaci n Pulse el bot n Up Down arriba abajo o mueva el rat n para mover el cursor y despu s seleccione SEL o mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n para ajustar el m todo de grabaci n de v deo durante cada periodo El usuario tambi n puede ajustar el mismo m todo de grabaci n durante periodos completos de manera sincronizada al pulsar el bot n QUAD en el panel frontal o en el mando a distancia de la grabadora o al hacer clic y mantener pulsado el bot n izquierdo del rat n en el punto 24 del periodo Barra gris no se realizar ninguna grabaci n durante este periodo si el usuario n
31. roducci n a 50 60 fps cuadros por segundo e Resoluci n de la pantalla PAL 704 576 NTSC 704 480 e Resoluci n de la grabaci n PAL 640 288 medio D1 NTSC 640 240 medio D1 e Velocidad de grabaci n PAL m x 50 fps Quad NTSC m x 60 fps Quad e Modo de grabaci n continuo detecci n de movimiento programaci n de hora e 15 d as de grabaci n continua a 25 fps con disco duro de 500 GB e Grabaci n y compresi n de la se al de video en tiempo real e Con puerto USB para respaldo de medios a trav s de disco duro prom de 200 KB s e Con funci n de detecci n de movimiento y alarma de p rdida de v deo e OSD visualizaci n en pantalla Compatibilidad con varios idiomas e Con funci n de grabaci n autom tica y recuperaci n de datos 3 UNIDAD F SICA 3 1 Paneles frontales considere el modelo real de la m quina como cuasi Los paneles frontales son diferentes seg n los distintos modelos de m quina e Receptor remoto IR opcional e Luz LED a VERDE encendido La grabadora de v deo digital se encuentra encendida y en funcionamiento b ROJO disco duro El sistema se encuentra en el modo de grabaci n o reproducci n e PUERTO USB Utilice este puerto para crear copias de seguridad con el disco USB Nota en algunos modelos el puerto USB se encuentra en el panel trasero e PUERTO PARA RAT N PS 2 opcional Utilice este puerto para la conexi n de rat n PS 2 Si tiene un rat n con puerto USB
32. un puerto de salida VGA El usuario puede pulsar el bot n Resolution resoluci n en el panel para ajustar la resoluci n VGA 1600 1200 1280 1024 1024 768 800 600 8 REPRODUCCI N CON FUNCI N DE BUSQUEDA POR TIEMPO Esta es una opci n de reproducci n mejorada que le permite al usuario ajustar manualmente una hora de inicio espec fica para la reproducci n Control del teclado num rico Para reproducir con la funci n de b squeda por tiempo pulse primero el bot n PLAY REPRODUCIR en el panel frontal o en el mando a distancia Y despu s pulse SELECT SELECCIONAR para cambiar el valor de la fecha y hora de inicio de la reproducci n y pulse nuevamente el bot n PLAY REPRODUCIR La reproducci n comenzar en la fecha y hora indicada por el usuario Control del rat n Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el icono Y despu s pulse el bot n izquierdo del rat n para cambiar el valor de la fecha y hora de inicio de la reproducci n y pulse el bot n derecho del rat n A continuaci n haga clic con el bot n izquierdo del rat n en Search buscar y la reproducci n se iniciar en la fecha y hora indicada por el usuario 9 COPIA DE DATOS a trav s de la tarjeta de memoria USB Nuestra grabadora de cuatro canales posee una funci n mejorada de copia de seguridad que permite transferir los datos de im genes de v deo grabados en el disco duro a la tarjeta de memoria USB
Download Pdf Manuals
Related Search