iPod Hi-Fi Brugerhåndbog
Contents
1. og len deg tilbake k eller demp volumet ved hjelp av knappene p iPod Hi Fi eller p Apple Remote fjernkontrollen som f lger med Kapittel 2 Klargj re iPod Hi Fi Bruke iPod Hi Fi 3 Her kan du lese mer om hvordan du kobler iPod til iPod Hi Fi hvordan du kobler til andre lydenheter justerer lyden bruker Apple Remote fjernkontrollen og annet Koble til iPod Alle iPod modeller kan kobles til iPod Hi Fi Hvis iPod enheten har en Dock tilkobling kan du koble den til iPod Hi Fi Hvis iPod enheten ikke har Dock tilkobling kan du koble den til lydinngangen ved hjelp av en lydkabel se p side 66 Slik kobler du til en iPod enhet med Dock tilkobling Sett inn Dock adapteren som passer til iPod enheten og koble deretter til iPod som vist p side 64 Statuslyset blinker gr nt iPod Hi Fi leveres med Dock adaptere som kan brukes med de fleste iPod modeller med Dock tilkobling Hvis du vil koble til en annen iPod er det enkelt ta ut Dock adapteren av iPod Hi Fi ved hjelp av en fingernegl Sett inn adapteren som passer til den andre iPod enheten og sett deretter inn den andre iPod enheten Hvis du ikke finner en Dock adapter som passer til iPod enheten din i iPod Hi Fi esken kan du kj pe en p www apple com no ipodstore Endre skjerminnstillinger p iPod P enkelte nyere iPod modeller kan du stille inn hvordan skjermlyset skal fungere n r iPod er koblet til iPod Hi Fi Du kan ogs stille inn om Spilles n skjerm2. Consulte la documentaci n de cada dispositivo para obtener m s informaci n al respecto Cap tulo 3 Uso del iPod Hi Fi N w Para que el iPod Hi Fi pueda controlarse nicamente con el mando a distancia incluido Conecte el iPod Hi Fi a una toma el ctrica Nota Si su iPod Hi Fi utiliza pilas no ser necesario que lo conecte a una toma de corriente Compruebe que los demas productos compatibles con el mando a distancia no est n situados en el radio de acci n del mando y sostenga el mando a distancia cerca del iPod Hi Fi a unos 7 o 10 cm de distancia Mantenga pulsado el bot n Men y el bot n de avance r pido siguiente 1 del mando a distancia simult neamente durante unos seis segundos La luz del indicador luminoso de estado parpadear en verde varias veces Ahora el iPod Hi Fi funciona solo con el mando a distancia enlazado Para reconfigurar el iPod Hi Fi de forma que pueda utilizarlo con todos los mandos Apple Remote Siga los pasos 1 y 2 anteriores A continuaci n mantenga pulsado el bot n Men y el bot n de retroceso anterior m del mando a distancia simult neamente durante unos seis segundos La luz del indicador luminoso de estado parpadear en verde varias veces El iPod Hi Fi funciona ahora con todos los mandos a distancia Apple Remote Cap tulo 3 Uso del iPod Hi Fi 23 Como ahorrar energia al utilizar las pilas Cuando no lo utilice el iPod Hi Fi entrar en modo de bajo consumo para a
3. Kapitel 2 Opstille iPod Hi Fi 88 S t dock mellemstiket i iPod Hi Fi og tilslut din iPod Statuslampen p iPod Hi Fi blinker gr nt Dock mellemstik Du kan fjerne dock mellemstikket ved at s tte en negl i dette hul ee ER i Tilslutningsstik Trin 3 Spil musik S g efter en sang p iPod tryk p Afspil gt og nyd musikken Brug knapperne p iPod Hi Fi eller p den medf lgende Apple Remote til at skrue op eller ned for lyden Kapitel 2 Opstille iPod Hi Fi Bruge iPod Hi Fi 3 L s videre for at l re hvordan du slutter iPod til iPod Hi Fi tilslutter andre lydenheder justerer lyden bruger Apple Remote osv Tilslutte iPod Du kan slutte enhver iPod til iPod Hi Fi Hvis din iPod har et dock stik kan du slutte den direkte til iPod Hi Fi Hvis din iPod ikke har et dock stik kan du bruge et lydkabel og slutte den til lydindgangen se side 90 Du tilslutter iPod med et dock stik p f lgende m de Inds t det dock mellemstik der passer til din iPod og tilslut derefter iPod som vist p side 88 Statuslampen blinker gr nt iPod Hi Fi inkluderer dock mellemstik der passer til de fleste iPod modeller med dock stik Hvis du vil tilslutte en anden iPod kan du med en negl nemt fjerne dock mellem stikket fra iPod Hi Fi inds tte det mellemstik der passer til den anden iPod og der efter tilslutte den anden iPod Hvis der ikke f lger et dock mellemstik til din iPod model med iPod Hi Fi kan
4. Si tiene m s de un mando Apple Remote y ha enlazado el iPod Hi Fi con uno de ellos aseg rese de estar utilizando el mando adecuado Si desea obtener instrucciones sobre c mo configurar el iPod Hi Fi para que pueda controlarse con cualquier mando Apple Remote consulte la p gina 23 Cap tulo 4 Consejos y soluci n de problemas Si el iPod Hi Fi no reproduce musica de otro dispositivo Compruebe que el volumen del dispositivo y del iPod Hi Fi no est al m nimo Si tiene un iPod conectado al iPod Hi Fi descon ctelo o bien mantenga pulsado el bot n Men del mando a distancia hasta que la luz del indicador luminoso de estado parpadee en verde e Compruebe que est utilizando el cable de audio adecuado consulte la pagina 17 y que lo ha conectado firmemente al iPod Hi Fi y al dispositivo Aseg rese de que el dispositivo est encendido y funciona correctamente Consulte la documentaci n del dispositivo para obtener m s informaci n Cap tulo 4 Consejos y soluci n de problemas M s informaci n servicio t cnico y soporte En Internet encontrar mucha m s informaci n sobre el iPod Hi Fi Seguridad y normativa Consulte el manual Informaci n sobre seguridad y normativa de las comunicaciones del iPod Hi Fi para obtener informaci n importante sobre seguridad y normativa aplicable Recursos de Internet Si desea conocer la informaci n m s reciente sobre el iPod Hi Fi visite www apple com es ipodhifi Par
5. d IR modtager Du kan indstille din iPod Hi Fi s den kun kan bruges med den medf lgende fjernbetjening s fjernbetjeninger til andre enheder ikke forstyrrer iPod Hi Fi Du kan evt parre andre Apple Remote kompatible enheder med andre Apple Remotes s den fjernbetjening du bruger til din iPod Hi Fi ikke forstyrrer de andre enheder Der findes flere oplysninger i den dokumentation der fulgte med de andre enheder Du indstiller din iPod Hi Fi s den kun kan bruge den medf lgende fjernbetjening p f lgende m de Slut iPod Hi Fi til en stikkontakt Bem rk Hvis der er batterier i iPod Hi Fi beh ver du ikke at slutte den til en stik kontakt S rg for at andre produkter som er kompatible med fjernbetjeningen ikke er inden for r kkevidde og hold fjernbetjeningen t t p iPod Hi Fi i en afstand p 8 10 cm Tryk p og hold knapperne Menu og N ste forrige 1 p fjernbetjeningen nede samtidig i omkring 6 sekunder Statuslampen blinker gr nt flere gange Din iPod Hi Fi kan nu kun bruge den fjernbetjening den er parret med Du nulstiller iPod Hi Fi s den kan bruge alle Apple Remotes p f lgende m de F lg trin 1 og 2 ovenfor Tryk derefter p og hold knapperne Menu og Forrige spol tilbage 1 p fjernbetjeningen nede samtidig i omkring 6 sekunder Statuslampen blinker gr nt flere gange Din iPod Hi Fi kan nu bruge alle Apple Remotes Kapitel 3 Bruge iPod Hi Fi Spare p batteriet N r iPod Hi
6. og v lg en foruddefineret indstilling Hvis du spiller musik fra en enhed som er sluttet til lydindgangen skal du s vidt muligt ndre equalizer indstillingerne p enheden Se dokumentationen til enheden Du ger bassen eller diskanten p f lgende m de Med nogle af de nyere iPod modeller kan du ogs indstille iPod Hi Fi til at ge bassen eller diskanten Du kan justere denne indstilling hvis kommandoen H jttalere vises p hovedmenuen n r du tilslutter iPod V lg H jttalere gt Tonekontrol og v lg derefter Treble Boost Normal eller Bass Boost Kapitel 3 Bruge iPod Hi Fi 93 94 Bruge Apple Remote Du kan bruge den medf lgende infrar de fjernbetjening til at kontrollere afspilningen S rg for at der ikke er nogen forhindringer mellem fjernbetjeningen og iPod Hi Fi Bruge fjernbetjeningen med iPod Hvis du vil bruge fjernbetjeningen n r du spiller musik fra en iPod der er sluttet til iPod Hi Fi skal du f lge disse instruktioner For at skal du g re f lgende Afspille eller s tte en sang p pause Tryk p knappen Afspil pause 1 Justere lydstyrken Tryk p knappen Skru op eller Skru ned Hoppe til den n ste sang Tryk p knappen N ste spol frem 1 Starte en sang forfra eller afspille den Tryk p knappen Forrige spol tilbage m4 en gang forrige sang for at starte en sang forfra Tryk to gange p den for at spille den forrige sang Spole en sang frem eller
7. Fi 83 84 85 86 86 87 88 89 89 90 90 92 94 97 98 100 Indholdsfortegnelse Kapitel 1 Velkommen iPod Hi Fi set forfra iPod Hi Fi set bagfra Kapitel 2 Opstille iPod Hi Fi Trin 1 Slut iPod Hi Fi til en str mforsyning eller inds t batterier Trin 2 Tilslut din iPod uy rin 3 Spil musik Kapitel 3 Bruge iPod Hi Fi Tilslutte iPod ndre iPod sk rmindstillinger Tilslutte andre lydenheder eller en iPod uden et dock stik Justere lyden Bruge Apple Remote Spare pa batteriet Kapitel 4 Gode rad og fejlfinding Kapitel 5 Flere oplysninger samt service og support 81 Velkommen Tillykke med din nye iPod Hi Fi iPod Hi Fi er et transportabelt h jttalersystem i en h j kvalitet og kan spille musik fra alle iPod Du kan ogs bruge det til at afspille musik fra andre lydenheder iPod Hi Fi Apple Remote iPod dock mellemstik Bem rk Netledningen ser m ske anderledes ud end den der vises p billedet 84 iPod Hi Fi set forfra Infrar d IR iPod stik Knapper til justering Statuslampe modtager i af lydstyrke Aftageligt h jttalerd ksel Bem rk Du kan bruge iPod Hi Fi med h jttalerd kslet monteret eller afmonteret Du beskytter h jttalerne bedst hvis du lader d kslet sidde pa For ikke at beskadige h jt talerne skal du undg at r re ved h jttalermembranerne
8. Fi ikke er i brug skifter den til v geblus s den sparer p batteriet Men hvis du ikke skal bruge din iPod Hi Fi i l ngere tid kan du tage batterierne ud for at forl nge deres levetid Der findes oplysninger om udskiftning af batterier p side 86 Bem rk Hvis du bruger iPod Hi Fi med batterier uden at den er sluttet til en stik kontakt og du tilslutter en iPod med et dock stik leverer batterierne i iPod Hi Fi en minimumssp nding til iPod Hvis batterierne i din iPod Hi Fi ikke skal bruge str m n r din iPod ikke spiller skal du afmontere iPod fra iPod Hi Fi Hvis din iPod Hi Fi er sluttet til en stikkontakt oplades batteriet i iPod indtil det er helt opladt Kapitel 3 Bruge iPod Hi Fi Gode r d og fejlfinding De fleste problemer med iPod Hi Fi kan l ses vha instruktionerne i dette kapitel Hvis iPod Hi Fi ikke spiller musik eller reagerer S rg for at der ikke er skruet helt ned for lydstyrken Hvis der er tilsluttet en anden lydenhed skal du s rge for at der ikke er skruet helt ned for lydstyrken p den anden enhed e Tag stikket til iPod Hi Fi ud af stikkontakten vent omkring 5 sekunder og tilslut den igen S rg for at stikkene i begge ender af netledningen er skubbet helt ind Hvis du bruger batterier skal du s rge for at batterierne sidder korrekt Hvis der er tilsluttet en iPod og en anden lydenhed skal du s rge for at iPod Hi Fi er indstillet til at spille musik fra den enhed du vil brug
9. Kapitel 1 Velkommen iPod Hi Fi set bagfra Lydindgang Netstik Kapitel 1 Velkommen Batterirum Opstille iPod Hi Fi Du kan opstille og begynde at afspille musik p iPod Hi Fi i nogle f enkle trin Trin 1 Slut iPod Hi Fi til en str mforsyning eller inds t batterier Du kan tilslutte iPod Hi Fi eller inds tte seks D batterier s du kan bruge den p farten Drej l sen med en m nt s du kan fjerne d kslet over batterirummet Hvis du vil bruge iPod Hi Fi p farten skal du ind Du kan ogs slutte iPod Hi Fi s tte seks D batterier Anbring de positive og til en stikkontakt med den negative poler p batterierne som vist her medf lgende netledning Trin 2 Tilslut din iPod V lg det dock mellemstik der passer til din iPod Din iPod passer perfekt til det korrekte mellemstik Tallene 4 11 viser hvilken iPod der En iPod iPod med iPod nano iPod med iPod nano farvesk rm video anden generation CE Ja NT JO E 1 20 GB og 20 GB 30 GBog 1GB 2GBog 30 GB re og U2 Special Edition U2 Special Edition 4 GB 8 GB EA 5 40 GB ESV 40 GB og 60 GB U Jo 60 GB og 80 GB Bem rk Hvis der ikke f lger et dock mellemstik til din iPod model med iPod Hi Fi kan du k be et via www apple com dk ipodstore Hvis du har en ldre iPod der ikke har et dockstik i bunden kan du slutte den til lydingangen med et lydkabel se side 90
10. L s vidare s f r du veta hur du ansluter iPod till iPod Hi Fi liksom hur du ansluter andra ljudenheter justerar ljudet anv nder fj rrkontrollen med mera Ansluta iPod Du kan ansluta valfri iPod till iPod Hi Fi Om din iPod har en dockningskontakt kan du ansluta den till iPod Hi Fi Om du har en iPod modell som saknar dockningskontakt kan du ansluta den till ljuding ngen med en ljudkabel se sidan 42 S h r ansluter du en iPod med dockningskontakt S tt in den dockningsadapter som passar din iPod och anslut sedan iPod s som visas p sidan 40 Statuslampan p blinkar gr n Med iPod Hi Fi medf ljer dockningsadaptrar som fungerar med de flesta iPod modeller med dockningskontakt Om du vill ansluta en annan iPod kan du enkelt pilla bort dockningsadaptern fr n iPod Hi Fi med fingernageln och s tta in den adapter som passar den andra iPod enheten och sedan s tta in denna iPod Om ingen dockadapter f r din modell av iPod f ljde med iPod Hi Fi kan du k pa en fr n www apple com se ipodstore 41 42 ndra sk rminst llningar f r iPod P en del nyare iPod modeller kan du st lla in hur bakgrundsbelysningen beter sig n r iPod r ansluten till iPod Hi Fi Du kan ven st lla in om sk rmen Nu spelas eller albumets bildmaterial ska visas p iPod Om menyn H gtalare visas ihuvudmenyn n r du sl r p iPod s betyder det att du kan ndra dessa inst llningar Om du vill st lla in hur bakgrundsbelysningen beter s
11. den deretter av igjen Hold deretter nede Velg knappen og menyknappen samtidig i minst seks sekunder til Apple logoen vises Merk Hvis du har en iPod med Dock tilkobling og fire knapper under skjermen nullstiller du den ved holde nede Start Pause knappen 1 og menyknappen Hvis det ikke hjelper sl r du opp i dokumentasjonen som fulgte med iPod Hvis fjernkontrollen ikke virker Husk at du m holde fjernkontrollen rett mot iPod Hi Fi Forsikre deg om at mottakeren p forsiden av iPod Hi Fi les p side 60 ikke er blokkert Forsikre deg om at du kan spille musikk p iPod Hi Fi ved hjelp av kontrollene p iPod Det er mulig at problemet ikke er p fjernkontrollen Det er mulig at batteriet i fjernkontrollen m byttes les p side 71 Hvis du har flere enn n Apple Remote fjernkontroll og du har sammenkoblet iPod Hi Fi med en av dem kontrollerer du at du bruker riktig fjernkontroll Du finner instruksjoner om hvordan du stiller inn iPod Hi Fi slik at den fungerer med alle Apple Remote fjernkontroller p side 72 Hvis iPod Hi Fi ikke spiller musikk fra en annen enhet Forsikre deg om at volumet p enheten og p iPod Hi Fi ikke er skrudd helt ned Hvis en iPod er koblet til iPod Hi Fi kobler du den fra eller holder nede menyknappen p fjernkontrollen til statuslyset blinker gr nt e Forsikre deg om at du bruker riktig lydkabel les p side 66 og at den er koblet riktig til iPod Hi
12. du k be et via www apple com dk ipodstore 90 ndre iPod sk rmindstillinger P nogle nyere iPod modeller kan du indstille hvordan baggrundslyset skal indstilles n r iPod sluttes til iPod Hi Fi Du kan ogs v lge om sk rmen Spiller nu eller album billeder skal vises p iPod Du kan ndre disse indstillinger hvis kommandoen H jt talere vises p hovedmenuen n r du tilslutter iPod Du indstiller baggrundslysets funktion ved at v lge H jttalere og f lge disse instruktioner Du indstiller baggrundslyset til at v re t ndt n r musikken spiller ved at indstille Bag grundslys til Ved afspilning Bem rk Dette er standardindstillingen Du indstiller baggrundslyset s det t ndes n r du bruger fjernbetjeningen eller betjenings mulighederne p iPod ved at indstille Baggrundslys til Ved tryk p knap Du indstiller baggrundslyset til altid at v re t ndt ved at s tte Baggrundslys til Altid til Du indstiller baggrundslyset til altid at v re slukket ved at s tte Baggrundslys til Altid fra Du indstiller iPod s den viser albumbilleder p fuld sk rm hvis der findes album billeder til sangen p f lgende m de V lg H jttalere og indstil Store albumbilleder til Til Tilslutte andre lydenheder eller en iPod uden et dock stik iPod Hi Fi har en digital analog lydindgang Du kan bruge den til at afspille musik fra en iPod uden et dock stik og fra andre lydenheder f eks en cd afspiller et stereoanl g el
13. eller sett inn batterier Trinn 2 Koble til iPod Trinn 3 Spill musikk Kapittel 3 Bruke iPod Hi Fi Koble til iPod Endre skjerminnstillinger p iPod Koble til andre lydenheter eller en iPod uten Dock tilkobling Justere lyden Bruke Apple Remote fjernkontrollen Spare batteristr m Kapittel 4 Tips og probleml sing Kapittel 5 Mer informasjon service og support 57 Velkommen Gratulerer med din nye iPod Hi Fi iPod Hi Fi er et b rbart h yttalersystem som spiller musikk fra alle iPod modeller Du kan ogs bruke det til spille musikk fra andre lydenheter iPod Hi Fi SI Apple fjernkontroll Str mkabel iPod Dock adaptere Merk Det er mulig at str mkabelen ser annerledes ut enn p dette bildet Forsiden av iPod Hi Fi Infrar d IR iPod tilkobling Volumknapper mottaker Statuslys Avtakbart h yttalerdeksel Merk Du kan bruke iPod Hi Fi med h yttalerdekslet av eller p Det kan v re lurt la dekslet v re p ettersom det beskytter h yttalerkomponentene Unng ta p h yttalermembranene da disse lett kan ta skade 60 Kapittel 1 Velkommen Baksiden av iPod Hi Fi Lydinngang Str minntak Kapittel 1 Velkommen Batteriplass 61 Klargj re iPod Hi Fi 2 Gj r iPod Hi Fi klar til spille musikk med noen f enkle trinn Trinn 1 Koble iPod Hi Fi til str mnettet eller sett inn batterier Du kan koble iPod H
14. esta imagen de alimentaci n incluido Paso 2 conecte el iPod Seleccione el adaptador de acoplamiento que corresponda a su iPod El iPod encajar c modamente en el adaptador adecuado Los numeros 4 11 indican el modelo de iPod al que corresponde cada adaptador iPod iPod con iPod nano iPod con iPod nano pantalla a color video segunda generaci n TE JA 183 76 UT a LU FF 79 11 20 GB y 20 GB 30 GB y 1 GB 2 GB 30 GB TA GB U2 Special Edition U2 Special Edition y 4 GB y 8 GB I Ca E Jo 40 GB 40 GB y 60 GB 60 GB y 80 GB Nota Si el iPod Hi Fi no incluye un adaptador de acoplamiento para su modelo de iPod puede adquirir uno en www apple com es ipodstore Si tiene un iPod antiguo que no incorpora un conector para base de conexi n en la parte inferior puede utilizar un cable de audio para conectarlo al puerto de entrada de audio consulte la p gina 17 Cap tulo 2 Configuraci n del iPod Hi Fi 13 Inserte el adaptador de acoplamiento en el iPod Hi Fi y conecte el iPod El indicador luminoso de estado del iPod Hi Fi emitir una luz verde intermitente Adaptador de acoplamiento Cavidad del Para extraer el adaptador conector O amp de acoplamiento con una una utilice esta ranura Paso 3 reproduzca Musica Busque una canci n en el iPod y pulse el bot n de reproducci n 11 para empezar a escuchar m sica Utilice los botones del iPod Hi Fi o del mando a distancia Apple R
15. Boost Kapitel 3 Anv nda iPod Hi Fi 45 46 Anv nda fj rrkontrollen Du kan sk ta uppspelningen med IR fj rrkontrollen som f ljer med Se till att det r fri sikt mellan fj rrkontrollen och iPod Hi Fi Anv nda fj rrkontrollen med iPod Om du vill anv nda fj rrkontrollen n r du spelar musik fr n en iPod som r ansluten till iPod Hi Fi f ljer du anvisningarna nedan Vill du G r s h r Spela upp eller pausa en l t Tryck p uppspelnings pausknappen 11 ndra volym Tryck p h j volymen eller s nk volymen Hoppa till n sta sp r Tryck p knappen n sta snabbspola fram t 1 Starta om en l t eller spela den f reg ende Tryck p knappen f reg ende snabbspola bak t l ten 14 en gang s startas l ten om Tryck pa den tv g nger om du vill spela den f rra l ten Snabbspola en l t fram t eller bak t Hall ner knappen n sta snabbspola fram t 1 eller f reg ende snabbspola bak t 14 V xla till en enhet som r ansluten via Tryck p och h ll ner menyknappen eller koppla ljuding ngen loss iPod Obs Du kan inte hoppa till en annan spellista med fj rrkontrollen Du m ste anv nda reglagen p iPod f r att v lja en annan spellista Kapitel 3 Anv nda iPod Hi Fi Anv nda fj rrkontrollen f r en annan Ijudenhet Om du vill anv nda fj rrkontrollen n r du spelar upp musik fr n en enhet som r ansluten till ljuding ngen f ljer du anvisningarna
16. Fi og til enheten Forsikre deg om at enheten er sl tt p og fungerer som den skal Du finner mer informasjon i dokumentasjonen som fulgte med enheten Kapittel 4 Tips og probleml sing 75 Mer informasjon service og 5 support Du finner mer informasjon om hvordan du bruker iPod Hi Fi p Internett Informasjon om sikkerhet og forskrifter Du finner viktig informasjon om sikkerhet og samsvar med forskrifter i heftet iPod Hi Fi Informasjon om sikkerhet og forskrifter som f lger med Ressurser p Internett Du finner oppdatert informasjon om iPod Hi Fi pa www apple com no ipodhifi Hvis du trenger informasjon om service og support g r du til www apple com no support ipodhifi P www apple com no support ipod finner du en oversikt over iPod funksjonene informasjon om service og support for iPod og de nyeste programvarenedlastingene fra Apple Hvis du vil registrere iPod Hi Fi gar du til www apple com no register F garantiservice Hvis produktet er delagt eller ikke fungerer skikkelig f lger du r dene i dette heftet i heftet iPod Hi Fi Informasjon om sikkerhet og forskrifter og ressursene pa Internett Hvis enheten fremdeles ikke fungerer som den skal g r du til www apple com no support ipodhifi hvor du finner instruksjoner for hvordan du f r garantiservice Finne serienummeret p iPod Hi Fi Serienummeret finner du i batteriplassen i iPod Hi Fi Kapittel 5 Mer informasjon service og support 77 iPod Hi
17. a obtener informacion sobre el servicio t cnico y de soporte visite www apple com es support ipodhifi Para acceder a las lecciones interactivas sobre el funcionamiento del iPod consultar informacion acerca del servicio t cnico y de soporte del iPod y obtener las descargas de software de Apple mas recientes visite www apple com es support ipod Para registrar su iPod Hi Fi visite www apple com register Obtenci n de servicios t cnicos en garantia Si el producto parece estar dahado o no funciona correctamente siga las instrucciones que aparecen en este manual en la guia de seguridad del iPod Hi Fi 0 en los diversos recursos disponibles en Internet Si la unidad sigue sin funcionar visite www apple com es support ipodhifi para obtener instrucciones acerca de c mo obtener el servicio t cnico en garant a C mo localizar el n mero de serie del iPod Hi Fi El n mero de serie est impreso en el interior del compartimento de las pilas del iPod Hi Fi Cap tulo 5 M s informaci n servicio t cnico y soporte iPod Hi Fi 35 36 37 38 38 39 40 41 41 42 42 44 46 50 51 53 Inneh ll Kapitel 1 V lkommen iPod Hi Fi framsidan iPod Hi Fi baksidan Kapitel 2 St lla in iPod Hi Fi Steg 1 Anslut iPod Hi Fi till eln tet eller l gg i batterier Steg 2 Anslut iPod Steg 3 Spela upp musik Kapitel 3 Anv nda iPod Hi Fi Ansluta iPod ndra sk rmi
18. an du p www apple com dk support ipodhifi f oplysninger om hvordan du f r service i henhold til garantien Finde serienummeret p iPod Hi Fi Serienummeret er trykt inden i batterirummet p iPod Hi Fi Kapitel 5 Flere oplysninger samt service og support 101
19. atible enhetene dine med andre Apple Remote fjernkontroller slik at fjernkontrollen du bruker med iPod Hi Fi ikke fungerer med de enhetene Du finner flere instruksjoner i dokumentasjonen som fulgte med de andre enhetene Slik stiller du inn iPod Hi Fi til fungere med kun fjernkontrollen som f lger med Koble iPod Hi Fi til et str muttak Merk Hvis iPod Hi Fi bruker batterier trenger du ikke koble den til et str muttak Forsikre deg om at andre produkter som er kompatible med fjernkontrollen ikke er innenfor rekkevidde og hold fjernkontrollen 7 8 cm fra iPod Hi Fi Hold nede menyknappen og Neste Framoverspoling knappen 1 p fjernkontrollen samtidig i omtrent seks sekunder Statuslyset blinker gr nt flere ganger iPod Hi Fi kan n kun brukes med den sammenkoblede fjernkontrollen Slik nullstiller du iPod Hi Fi slik at den fungerer med alle Apple Remote fjernkontroller F lg trinnene 1 og 2 over Hold deretter nede menyknappen og Forrige Tilbakespoling knappen m4 p fjernkontrollen samtidig i omtrent seks sekunder Statuslyset blinker gr nt flere ganger iPod Hi Fi kan n brukes med alle Apple Remote fjernkontroller Kapittel 3 Bruke iPod Hi Fi Spare batteristr m N r du ikke bruker iPod Hi Fi gar den inn i str msparingsmodus for spare batteristr m Hvis du imidlertid ikke har tenkt bruke iPod Hi Fi p en stund b r du ta ut batteriene slik at de varer enda lenger Hvis du vil ha informasjon om hv
20. att batterierna i din iPod Hi Fi ska sl sa str m n r iPod inte spelar s kopplar du loss iPod fr n iPod Hi Fi Om din iPod Hi Fi r ansluten till ett eluttag s laddas batteriet i iPod upp tills det r fulladdat Kapitel 3 Anv nda iPod Hi Fi Tips och fels kning A De flesta problem med iPod Hi Fi kan l sas snabbt genom att f lja r den i detta kapitel Om din iPod Hi Fi inte spelar upp musik eller reagerar Kontrollera att volymreglaget inte st r p noll Om en annan ljudenhet r ansluten kontrollerar du att dess ljudreglage inte r nedvridet till noll Koppla fr n din iPod Hi Fi v nta cirka fem sekunder och anslut den igen Kontrollera att kontakterna p n tsladden r ordentligt anslutna i b gge ndar Om du anv nder batterier kontrollerar du att de har satts in p r tt s tt Om en iPod och en annan ljudenhet r anslutna kontrollerar du att iPod Hi Fi r inst lld p att spela upp ljud fr n den enhet du vill se sidan 44 Batterierna kan beh va bytas ut se sidan 38 Om iPod inte svarar Kontrollera att lasknappen r uppl st och att iPod inte st r p paus terst ll din iPod Anslut iPod till iPod Hi Fi l s iPod med l sknappen och l s sedan upp den igen Tryck sedan ner och h ll in mittenknappen och menyknappen i ungef r sex sekunder tills Apple logotypen visas Obs Om du har en original iPod med dockkontakt med fyra knappar under bildsk rmen trycker du och h ller ner up
21. e se side 92 Batterierne skal m ske udskiftes se side 86 Hvis iPod ikke reagerer S rg for at l sen er sl et fra og at iPod ikke er sat p pause Nulstil iPod Slut iPod til din iPod Hi Fi sl l sen til og sl den fra igen Tryk derefter p knappen i midten og Menuknappen og hold dem nede i omkring 6 sekunder indtil Apple logoet vises Bem rk Hvis du har en original iPod med et dock stik med fire knapper under sk r men skal du trykke p og holde Afspil pause gt 1 og Menuknappen nede for at nul stille den e Hvis det ikke virker kan du fa flere oplysninger i den dokumentation der fulgte med iPod Hvis fjernbetjeningen ikke virker Peg med fjernbetjeningen direkte p iPod Hi Fi S rg for at modtageren til fjernbetjeningen p forsiden af iPod Hi Fi se side 84 ikke er d kket Prov om du kan spille musik p iPod Hi Fi vha betjeningspanelet p iPod M ske skyldes problemet ikke fjernbetjeningen Batteriet i fjernbetjeningen skal m ske udskiftes se side 95 Hvis du har mere end en Apple Remote og har parret din iPod Hi Fi med en af dem skal du s rge for at du bruger den rigtige fjernbetjening Du kan l se hvordan du indstiller iPod Hi Fi til at bruge enhver Apple Remote p side 96 Hvis iPod Hi Fi ikke spiller musik fra en anden enhed e S rg for at der ikke er skruet helt ned for lydstyrken p enheden og iPod Hi Fi Hvis der er sluttet en iPod til d
22. emote que se incluye cuando desee subir o bajar el volumen Cap tulo 2 Configuraci n del iPod Hi Fi Uso del iPod Hi Fi 3 En este cap tulo encontrar informaci n acerca de c mo conectar el iPod al iPod Hi Fi c mo conectar otros dispositivos de audio c mo ajustar el sonido y c mo utilizar el mando a distancia Apple Remote entre otras cosas C mo conectar el iPod Puede conectar cualquier modelo de iPod al iPod Hi Fi Si su iPod posee un conector para base de conexi n puede insertarlo en el iPod Hi Fi Si tiene un iPod sin conector para base de conexi n puede utilizar un cable de audio para conectarlo al puerto de entrada de audio consulte la p gina 17 Para conectar un iPod con conector para base de conexi n Inserte el adaptador de acoplamiento adecuado para su iPod y a continuaci n conecte el iPod tal como se ilustra en la p gina 14 El indicador luminoso de estado emitir una luz verde intermitente Su iPod Hi Fi incluye adaptadores de acoplamiento que funcionan con la mayor a de los modelos de iPod equipados con conectores para base de conexi n Si desea conectar un iPod distinto puede quitar f cilmente el adaptador de acoplamiento del iPod Hi Fi con una u a y a continuaci n insertar el adaptador adecuado para el otro iPod y conectarlo Si el iPod Hi Fi no incluye un adaptador de acoplamiento para su modelo de iPod puede adquirir uno en www apple com es ipodstore C mo cambiar los ajustes de panta
23. en eller albumbilder skal vises p iPod Disse innstillingene kan endres n r du ser menyelementet H yttalere i hovedmenyen n r du kobler til iPod For endre hvordan skjermlyset fungerer velger du H yttalere og gj r f lgende Hvis du vil stille inn skjermlyset slik at det er p hele tiden n r du spiller musikk velger du Under avspilling fra Lysinnstilling menyen Merk Dette er standardinnstillingen Hvis du vil stille inn skjermlyset slik at det sl s p n r du bruker fjernkontrollen eller kontrollene p iPod enheten velger du Ved knappetrykk fra Lysinnstilling menyen Hvis du vil stille inn skjermlyset til v re p hele tiden velger du Alltid p fra Lys menyen Hvis du vil stille inn at skjermlyset skal v re sl tt av hele tiden Velger du Alltid av fra Lysinnstilling menyen Slik stiller du inn at iPod skal vise albumbilder p hele skjermen n r sanger med albumbilde spilles Velg H yttalere og velg P fra Stort albumbilde menyen Koble til andre lydenheter eller en iPod uten Dock tilkobling iPod Hi Fi har en digital analog lydinngang Den kan brukes til spille musikk fra iPod modeller som ikke har Dock tilkobling eller andre lydenheter for eksempel en CD spiller stereoforsterker eller datamaskin Hvis du har en AirPort Express basestasjon kan den kobles til iPod Hi Fi og spille musikk fra en datamaskin som st r i et annet rom Kapittel 3 Bruke iPod Hi Fi Lydenheter og eldre iPod modeller kobl
24. es til ved hjelp av en lydkabel med en standard 3 5 millimeters stereominiplugg Hvis du vil ha bedre lydkvalitet kan du koble til optiske digitale lydenheter ved hjelp av en optisk digital lydkabel med Mini Toslink plugg A i Stereominiplugg 3 5 mm Optisk digital kabel med Mini Toslink plugg kj pes separat kj pes separat Slik spiller du musikk fra andre lydenheter p iPod Hi Fi Koble en lydkabel til lydinngangen p iPod Hi Fi og til en linjeutgang eller hode telefonutgang p enheten ADVARSEL Det kan oppst forstyrrelser hvis du kobler iPod Hi Fi til en enhet som har en spenning p ut signalet som er h yere enn 2 V volt RMS Ikke koble iPod Hi Fi til h yttalerutgangene p andre lydenheter Dette kan for rsake skade p iPod Hi Fi N Sl p enheten og spill musikk fra den Du finner mer informasjon i dokumentasjonen som fulgte med enheten Kapittel 3 Bruke iPod Hi Fi 67 68 Slik bytter du lydkilde fra en iPod til en enhet som er koblet til lydinngangen Hvis du har koblet en iPod med Dock tilkobling og en annen lydenhet til iPod Hi Fi er standardinnstillingen at iPod Hi Fi spiller musikk fra iPod enheten Hold nede menyknappen p fjernkontrollen Statuslyset blinker gr nt og iPod stanser avspillingen Hvis du vil bytte tilbake til iPod holder du nede menyknappen en gang til Du kan ogs bytte til enheten som er koblet til lydutgangen ved koble fra iPod enhe
25. escuchar la reproducci n del iPod a escuchar la de un dispositivo conectado al puerto de entrada de audio Si tiene conectados al iPod Hi Fi simult neamente un iPod con conector para base de conexi n y un dispositivo de audio el iPod Hi Fi reproducir por omisi n la m sica del iPod Mantenga pulsado el bot n Men del mando a distancia La luz del indicador luminoso de estado parpadear en verde y el iPod se pondr en pausa Para volver a escuchar el iPod mantenga pulsado el bot n Menu de nuevo Tambi n puede desconectar el iPod para escuchar el dispositivo conectado al puerto de entrada de audio Para reproducir audio de un ordenador a trav s del iPod Hi Fi Puede conectar una estaci n base AirPort Express al iPod Hi Fi y transmitir audio de forma inalambrica desde un ordenador situado en otra habitaci n Para mas informacion visite www apple com es airportexpress Capitulo 3 Uso del iPod Hi Fi En la mayoria de los casos tambien podr conectar un ordenador directamente al iPod Hi Fi mediante un cable de audio Si dispone de un ordenador equipado con un puerto de audio digital ptico como un Mac Pro o un MacBook Pro podr conectarlo mediante un cable digital ptico para obtener un sonido de mayor calidad C mo ajustar el sonido Para ajustar el volumen del sonido Pulse el bot n para subir el volumen o para bajarlo de la parte superior del iPod Hi Fi o del mando a distancia incluido En algunos de
26. gte med enheten Slik ker du bass eller diskant Med enkelte nyere iPod modeller kan du ogs stille inn iPod Hi Fi til ke bass eller diskant Denne innstillingen kan endres n r du ser menyelementet H yttalere i hovedmenyen n r du kobler til iPod Velg H yttalere gt Tonekontroll og velg deretter Diskantforsterkning Normal eller Bassforsterkning Kapittel 3 Bruke iPod Hi Fi 69 70 Bruke Apple Remote fjernkontrollen Du kan styre avspillingen ved hjelp av den infrar de fjernkontrollen som f lger med Forsikre deg om at ingen hindringer befinner seg mellom fjernkontrollen og iPod Hi Fi Bruke fjernkontrollen sammen med iPod Hvis du vil bruke fjernkontrollen n r du spiller musikk fra en iPod som er koblet til iPod Hi Fi f lger du instruksjonene nedenfor Hvis du vil gj re dette Gj r du f lgende Starte eller stoppe avspilling av en sang Trykk p Start Pause knappen 11 Justere volumet Hold nede Volum opp knappen eller Volum ned knappen Ga til neste sang Trykk pa Neste Framoverspoling knappen m Starte en sang pa nytt eller spille forrige Trykk pa Forrige Tilbakespoling knappen 144 n sang gang for a starte en sang pa nytt Trykk to ganger for a spille forrige sang Ga framover eller bakover i en sang Hold nede Neste Framoverspoling knappen 1 eller Forrige Tilbakespoling knappen ma Bytte til en enhet som er koblet til Hold nede menyknappen eller ta ut iPod lydin
27. horrar bate ria Sin embargo si no va a utilizar el iPod Hi Fi durante un largo periodo de tiempo es aconsejable extraer las pilas para evitar asi que se reduzca su carga Si desea obtener informaci n acerca de c mo cambiar las pilas consulte la p gina 12 Nota Si utiliza el iPod Hi Fi con pilas sin enchufarlo a la corriente y conecta un iPod con conector para base de conexi n las pilas del iPod Hi Fi proporcionar n una carga minima al iPod Sino desea que las pilas del iPod Hi Fi se gasten si el iPod no est reproduciendo musica desconecte el iPod del iPod Hi Fi Si el iPod Hi Fi esta conec tado a una toma el ctrica la bateria del iPod se cargara hasta alcanzar el nivel maximo 24 Capitulo 3 Uso del iPod Hi Fi Consejos y soluci n de problemas A La mayoria de los problemas que pueden aparecer con el iPod Hi Fi pueden solucionarse r pidamente siguiendo las recomendaciones que se proporcionan en este capitulo Si el iPod Hi Fi no reproduce Musica o no responde Compruebe que el volumen no est al m nimo Si tiene conectado otro dispositivo de audio aseg rese de que el volumen de dicho dispositivo no est al m nimo Desconecte el iPod Hi Fi espere unos cinco segundos y vuelva a conectarlo Compruebe que los conectores de los dos extremos del cable de alimentaci n est n enchufados correctamente Si est utilizando pilas aseg rese de haberlas colocado correctamente Si hay un iPod y otro dispositivo de audi
28. i Fi til str mnettet eller du kan sette inn seks D batterier slik at du kan ta enheten med deg overalt Fjern batteriplass dekslet ved dreie l sen med en mynt Hvis du vil bruke iPod Hi Fi n r du er p farten Du kan ogs koble iPod Hi Fi setter du inn seks D batterier Plasser pluss til et str muttak ved hjelp av og minuspolene som vist str mkabelen som f lger med Trinn 2 Koble til iPod Velg Dock adapteren som passer til iPod modellen din iPod enheten skal passe n yaktig i den riktige adapteren Tallet 4 11 angir hvilken iPod som passer iPod iPod med iPod nano iPod med iPod nano fargeskjerm video andre generasjon CE I Je TT gl J I 11 20 GB og 20 og 30 GB og E 30 GB T U2 Special Edition U2 Special Edition 4GB 8GB aes ee 77 10 40 GB 40 og 60 GB 60 og 80 GB Merk Hvis du ikke finner en Dock adapter som passer til iPod enheten din i iPod Hi Fi esken kan du kjope en pa www apple com no ipodstore Hvis du har en eldre iPod modell uten Dock tilkobling nederst pa enheten kan du koble den til lydinngangen ved hjelp av en lydkabel les side 66 Kapittel2 Klargjore iPod Hi Fi 63 64 Sett Dock adapteren i iPod Hi Fi og koble til iPod Statuslyset p iPod Hi Fi blinker gr nt Du kan ta ut Dock adapteren ved stikke fingerneglen inn i dette innsnittet Trinn 3 Spill musikk Finn fram til en sang p iPod trykk p Start knappen gt
29. iPod Hi Fi amp Apple Computer Inc 2006 Apple Computer Inc All rights reserved Apple the Apple logo AirMac and iPod are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries AirPort Express iPod Hi Fi and MacBook are trademarks of Apple Computer Inc Contents 5 iPod Hi Fi Manual del usuario 31 iPod Hi Fi Anv ndarhandbok 55 iPod Hi Fi Brukerh ndbok 79 iPod Hi Fi Brugerh ndbog iPod Hi Fi 10 n 12 12 13 14 15 15 16 19 20 24 25 28 Contenido Capitulo 1 Bienvenido iPod Hi Fi vista frontal iPod Hi Fi vista posterior Capitulo 2 Configuraci n del iPod Hi Fi Paso 1 enchufe el iPod Hi Fi o inserte las pilas Paso 2 conecte el iPod Paso 3 reproduzca musica Capitulo 3 Uso del iPod Hi Fi C mo conectar el iPod C mo cambiar los ajustes de pantalla del iPod C mo conectar otros dispositivos de audio o un iPod sin conector para base de conexi n C mo ajustar el sonido Uso del mando a distancia Apple Remote C mo ahorrar energ a al utilizar las pilas Cap tulo 4 Consejos y soluci n de problemas Cap tulo 5 Mas informaci n servicio t cnico y soporte Bienvenido 1 Enhorabuena por la adquisici n de su nuevo iPod Hi Fi El iPod Hi Fi es un sistema de altavoces portatil de alta calidad que permite reproducir la musica de cualquier iPod asi como de otr
30. iPod Hi Fi till ett eluttag Obs Om iPod Hi Fi inneh ller batterier beh ver du inte ansluta den till ett uttag Kontrollera att andra produkter som r kompatibla med fj rrkontrollen inte finns inom r ckh ll och hall fj rrkontrollen nara din iPod Hi Fi ungef r 7till 10 cm Tryck och hall ner meny och n sta snabbspola fram t knappen 1 samtidigt pa fjarrkontrollen i cirka sex sekunder Statuslampan blinkar gr n ett flertal ganger Din iPod Hi Fi fungerar nu endast med den parkopplade fjarrkontrollen Om du vill aterstalla iPod Hi Fi sa att den fungerar med alla Apple fjarrkontroller F lj steg 1 och 2 ovan Tryck sedan pa och hall ner menyknappen och knappen f reg ende snabbspola bak t 1 p fj rrkontrollen samtidigt under cirka sex sekunder Statuslampan blinkar gr n ett flertal ganger iPod Hi Fi fungerar nu med alla Apple fjarrkontroller Kapitel 3 Anvanda iPod Hi Fi 49 50 Spara p batterierna N r den inte anv nds g r iPod Hi Fi in i ett vilol ge f r att spara p batterierna Om du inte t nker anv nda iPod Hi Fi under en l ngre tid r det en god id att plocka ut batterierna s f rl nger du batteritiden nnu mer Mer information om att byta batterierna hittar du p sidan 38 Obs Om du anv nder iPod Hi Fi med batterier och inte r ansluten till ett eluttag och du ansluter en iPod med dockningskontakt kommer batterierna i iPod Hi Fi att f rse iPod med minimal laddning Om du inte vill
31. iPod que no disponga de conector para base de conexi n o de otros dispositivos de audio como un reproductor de discos CD un receptor est reo o un ordenador Si dispone de una estaci n base AirPort Express puede conectarla al iPod Hi Fi y reproducir m sica de un ordenador situado en otra habitaci n Puede conectar dispositivos de audio o un modelo antiguo de iPod utilizando un cable de audio equipado con un miniconector est reo de 3 5 mil metros Si desea disfrutar de un sonido de mejor calidad puede conectar un dispositivo de audio digital ptico mediante un cable de audio digital ptico con un conector Mini Toslink A Miniconector est reo de 3 5 mm Cable digital ptico con conector Mini Toslink disponible por separado disponible por separado Cap tulo 3 Uso del iPod Hi Fi 17 18 Para reproducir musica de otro dispositivo de audio a trav s del iPod Hi Fi Conecte un cable de audio al puerto de entrada de audio del iPod Hi Fi y a un puerto de nivel de linea o de auriculares del dispositivo s ADVERTENCIA El sonido puede verse distorsionado si conecta el iPod Hi Fi a un dispositivo con una potencia de salida superior a 2 voltios RMS No conecte el iPod Hi Fi a las salidas de altavoces de otro dispositivo Podria danar el iPod Hi Fi N Encienda el dispositivo y empiece a reproducir Musica Consulte la documentaci n del dispositivo para obtener m s informaci n Para pasar de
32. ig v ljer du H gtalare och f ljer dessa anvisningar Om du vill att bakgrundsbelysningen ska vara p n r musik spelas upp st ller du in till Belysning till Under spelning Obs Detta r den f rvalda inst llningen Om du vill att bakgrundsbelysningen ska t ndas n r du anv nder fj rrkontrollen eller iPods reglage st ller du in Belysning till Knapptryck Om du vill att bakgrundsbelysningen alltid ska vara p st ller du in Belysning till Alltid p Om du vill att bakgrundsbelysningen aldrig ska vara p st ller du in Belysning till Alltid av S h r st ller du in iPod att visa albumbilder i helsk rmsl ge n r albumbilder finns f r en l t ppna H gtalare och st ll in Stor albumbild p P Ansluta andra ljudenheter eller en iPod utan dockningskontakt Din iPod Hi Fi har en digital analog ljuding ng Via ljuding ngen kan du spela upp musik fr n en iPod som saknar dockningskontakt eller fr n en annan ljudenhet som t ex en CD spelare stereo eller dator Om du har en AirPort Express basstation kan du ansluta den till iPod Hi Fi och spela upp musik fr n en dator i ett annat rum Kapitel3 Anv nda iPod Hi Fi Du ansluter ljudenheter eller en ldre iPod med en vanlig 3 5 mm telekontakt Om du vill ha h gre ljudkvalitet kan du ansluta en optisk digital ljudenhet via en optisk digital ljudkabel med en Mini Toslink kontakt a a 3 5 mm telekontakt Optisk digital kabel med Mini Tosl
33. in iPod Hi Fi skal du afmontere den eller trykke p og holde Menuknappen p fjernbetjeningen nede indtil statuslampen blinker gr nt S rg for at du bruger det korrekte lydkabel se side 90 og at det sidder korrekt i iPod Hi Fi og enheden S rg for at enheden er tilsluttet og kontroller at den virker korrekt Der findes flere oplysninger i den dokumentation der fulgte med enheden Kapitel 4 Gode r d og fejlfinding 99 100 Flere oplysninger samt service og support Der findes flere oplysninger om brug af iPod Hi Fi p Internet Sikkerhed og overholdelse af regler Du kan finde vigtige oplysninger om sikkerhed og overholdelse af regler i det med f lgende h fte iPod Hi Fi Oplysninger om sikkerhed og overholdelse af regler Ressourcer p Internet Du kan f de nyeste oplysninger om iPod Hi Fi p www apple com dk ipodhifi Der findes oplysninger om service og support p adressen www apple com dk support ipodhifi Du kan finde en iPod velse oplysninger om service og support til iPod samt de nyeste softwareoverf rsler fra Apple p adressen www apple com dk support ipod Du registrerer iPod Hi Fi p adressen www apple com dk register Service i henhold til garanti Hvis produktet er beskadiget eller ikke fungerer korrekt skal du f lge vejledningen i dette h fte i det medf lgende h fte om sikkerhed i forbindelse med iPod Hi Fi og i ressourcerne p Internet Hvis enheden stadig ikke fungerer k
34. ink kontakt s ljs separat s ljs separat S h r spelar du upp musik p en annan ljudenhet p din iPod Hi Fi Anslut en ljudkabel till ljuding ngen p iPod Hi Fi och till linjeljudutg ngen eller h rlursuttaget p enheten VARNING Distorsion kan uppst om du ansluter iPod Hi Fi till en enhet med en utsp nning som r h gre n 2 V RMS Anslut inte iPod Hi Fi till h gtalarutg ngen fr n en annan enhet Din iPod Hi Fi kan ta skada N Sl pa enheten och b rja spela musik p den Mer information finns i dokumentationen som f ljde med enheten Kapitel 3 Anv nda iPod Hi Fi 43 44 S h r v xlar du fr n uppspelning fr n iPod till en enhet som r ansluten till ljuding ngen Om en iPod med dockningskontakt och en annan ljudenhet samtidigt ar anslutna till iPod Hi Fi kommer din iPod Hi Fi att som f rval spela upp musik fr n iPod Tryck och h ll ner fj rrkontrollens menyknapp Statuslampan blinkar gr n och iPod pausas Om du vill v xla tillbaka till iPod trycker du p och h ller ner menyknappen igen Du kan ven v xla till en enhet som r ansluten till ljuding ngen genom att koppla loss iPod S h r spelar du upp musik p din dator via iPod Hi Fi Du kan ansluta en AirPort Express basstation till iPod Hi Fi och str mma ljud tr dl st fr n en dator i ett annat rum Mer information finns p www apple com se airportexpress I de flesta fall kan du ven ansluta en dator direkt till di
35. ler en computer Hvis du har en AirPort Express base kan du slutte den til iPod Hi Fi og spille musik fra en computer i et andet lokale Kapitel 3 Bruge iPod Hi Fi Du tilslutter lydenheder eller en ldre iPod via et lydkabel med et 3 5 mm minijackstik Hvis du vil have en h jere lydkvalitet kan du tilslutte en optisk digital lydenhed via et optisk digitalt lydkabel med et Mini Toslink stik a 3 5 mm stereominijackstik Optisk digitalt kabel med Mini Toslink stik s lges separat s lges separat Du spiller musik fra en anden Iydenhed via iPod Hi Fi p folgende m de S t den ene ende af et lydkabel i lydindgangen p iPod Hi Fi og den anden ende i en linjeudgang eller en port til hovedtelefoner p enheden ADVARSEL Der kan forekomme forvraengning hvis du slutter iPod Hi Fi til en enhed med st rre udgangsstyrke end 2 V RMS Slut ikke iPod Hi Fi til h jttalerudgangen fra en anden enhed Det kan beskadige iPod Hi Fi N T nd enheden og spil musik Der findes flere oplysninger i den dokumentation der fulgte med enheden Kapitel 3 Bruge iPod Hi Fi 91 92 Du skifter mellem afspilning fra en iPod og en enhed der er sluttet til lydindgangen p f lgende m de Hvis en iPod med et dock stik og en lydenhed er sluttet til iPod Hi Fi samtidig spiller iPod Hi Fi som standard musik fra iPod Tryk p og hold Menuknappen p fjernbetjeningen nede Statuslampen blinker gr nt og iPod s
36. lla del iPod Algunos de los modelos m s recientes de iPod permiten determinar el comporta miento de la luz de retroiluminaci n de la pantalla cuando el iPod est conectado al iPod Hi Fi Asimismo puede seleccionar si desea visualizar la pantalla Ahora suena o bien la ilustraci n del album que este escuchando Podr cambiar estos ajustes si aparece la opci n Altavoces en el menu principal del iPod cuando lo haya conectado Para establecer el comportamiento de la luz de retroiluminaci n del iPod seleccione Altavoces y siga estas instrucciones Para que la luz permanezca encendida durante la reproducci n de musica seleccione Luz gt Al reproducir Nota Este es el ajuste por omisi n Para que la luz se encienda al utilizar el mando a distancia o los controles del iPod seleccione Luz gt Al pulsar una tecla Para que la luz permanezca siempre encendida seleccione Luz gt Siempre activada Para que la luz est siempre apagada seleccione Luz gt Siempre desactivada Para que en la pantalla del iPod se visualice la ilustraci n del lbum si hay alguna disponible para la canci n que est escuchando Seleccione Altavoces y elija Ilustraci n grande gt Si Cap tulo 3 Uso del iPod Hi Fi C mo conectar otros dispositivos de audio o un iPod sin conector para base de conexi n Su Pod Hi Fi incorpora un puerto de entrada de audio digital anal gico Puede utilizar este puerto para reproducir m sica de un
37. los modelos m s recientes de iPod tambi n puede ajustar el volumen mediante la rueda pulsable del iPod Si conecta al puerto de entrada de audio otro dispositivo de audio que incorpore sus propios controles de volumen como un receptor est reo tambi n podr regular el volumen utilizando dichos controles Vaya probando hasta que encuentre el nivel de volumen m s adecuado para utilizar el dispositivo con el iPod Hi Fi Para cambiar los ajustes del ecualizador Si est reproduciendo m sica a trav s de un iPod cambie los ajustes del iPod Seleccione Ajustes gt EQ y elija un preajuste de ecualizaci n Si est reproduciendo m sica a trav s de un dispositivo conectado al puerto de entrada de audio cambie los ajustes del ecualizador del dispositivo si es posible Consulte la documentaci n que ven a con el dispositivo Cap tulo 3 Uso del iPod Hi Fi 19 Para amplificar los graves o los agudos En algunos de los modelos m s recientes de iPod tambien puede ajustar el iPod Hi Fi para que amplifique los graves o los agudos Podr cambiar este ajuste si aparece la opci n Altavoces en el menu principal del iPod cuando lo haya conectado Seleccione Altavoces gt Control de tono y a continuaci n elija Amplificar agudos Normal o Amplificar graves Uso del mando a distancia Apple Remote Puede utilizar el mando a distancia por infrarrojos que se incluye para controlar la repro ducci n Compruebe que no haya obs
38. mation service och support Du hittar mer information om hur du anv nder iPod Hi Fi p Internet S kerhet Du hittar viktig information om s kerhet och s kerhetsstandarder i h ftet iPod Hi Fi Information om s kerhet och tekniska standarder som f ljer med Resurser p webben Den senaste informationen om iPod Hi Fi hittar du p www apple com se ipodhifi F r information om service och support och g r du till www apple com se support ipodhifi Om du d r till www apple com se support ipod hittar du en sj lvstudiekurs f r iPod service och supportinformation om iPod samt de senaste Apple programmen f r h mtning Om du vill registrera iPod Hi Fi g r du till www apple com se register 54 F garantiservice Om produkten verkar vara skadad eller inte fungerar som den ska f ljer du r den i det h r h ftet i h ftet om s kerhet f r iPod Hi Fi och i resurserna p Internet Om enheten fortfarande inte fungerar g r du till www apple com se support ipodhifi D r finns anvisningar om hur du f r garantiservice Hitta iPod Hi Fis serienummer Serienumret sitter p insidan av batterifacket i din iPod Hi Fi Kapitel 5 Mer information service och support iPod Hi Fi 59 60 61 62 62 63 64 65 65 66 66 68 70 73 74 76 Innhold Kapittel 1 Velkommen Forsiden av iPod Hi Fi Baksiden av iPod Hi Fi Kapittel 2 Klargj re iPod Hi Fi Trinn 1 Koble iPod Hi Fi til str mnettet
39. n iPod Hi Fi med hj lp av en ljudkabel Om du har en dator med optiskt digitalt ljud som t ex en Mac Pro eller en MacBook Pro kan du ansluta den med en optisk digital kabel och p s s tt f b ttre ljudkvalitet Justera ljudet S h r justerar du volymen Tryck p volym upp eller volym ner knapparna p ovansidan av iPod Hi Fi eller p fj rrkontrollen P vissa nyare iPod modeller kan du ven justera volymen med klickhjulet Kapitel 3 Anv nda iPod Hi Fi Om du ansluter en annan ljudenhet med volymreglage till ljuding ngen som t ex en stereo s kan du ven anv nda enhetens reglage till att justera volymen Ta reda p vilken ljudvolym som later b st p din iPod Hi Fi genom att experimentera dig fram S h r ndrar du equalizerinst llningarna Om du spelar musik via en iPod ndrar du inst llningarna p iPod V lj Inst llningar gt EQ och v lj en f rinst llning Om du spelar musik via en enhet ansluten till ljuding ngen ndrar du equalizerinst llningarna p enheten om m jligt L s mer i dokumentationen som f ljde med enheten S h r kar du bas eller diskant Med en del nyare iPod modeller kan du ocks st lla in att iPod Hi Fi ska ka eller minska basen eller diskanten Om menynalternativet H gtalare visas i huvudmenyn n r du sl r p iPod s betyder det att du kan ndra dessa inst llningar V lj H gtalare gt Tonkontroll och v lj sedan Treble Boost Normal eller Bass
40. nda iPod Hi Fi pa sprang s tter du Du kan ven ansluta din i sex D batterier Positionera de positiva och iPod Hi Fi till ett eluttag negativa batteripolerna som p bilden med den medf ljande n tsladden Steg 2 Anslut iPod V lj den dockningsadapter som passar din iPod Din iPod passar perfekt i r tt adapter Sifffrorna 4 11 visar vilken iPod som passar SEE iPod iPod med iPod nano iPod med iPod nano video andra generationen TT 74 TT 8 FF 79 jj 20 GB och 20 GB 30 GBoch 1 2 GB och 30 GB k GB 4 GB och U2 Special Edition U2 Special Edition 4GB 8GB CET CS TE 40 GB 40 GB och 60 GB 60 GB och 80 GB Obs Om ingen dockadapter f r din modell av iPod f ljde med iPod Hi Fi kan du k pa en fr n www apple com se ipodstore Om du har en ldre iPod modell utan dockningskontakt p undersidan kan du ansluta den till ljuding ngen med en ljudkabel se sidan 42 Kapitel 2 St lla in iPod Hi Fi 39 40 S tt in dockningsadaptern i iPod Hi Fi och anslut din iPod Statuslampan p iPod Hi Fi blinkar gr n Docknings adapter Du kan lossa dockningsadaptern med en fingernagel i den h r springan Anslutningsfack Steg 3 Spela upp musik Bl ddra fram ett sp r p iPod klicka p uppspelningsknappen u och njut Oka volymen med knapparna p iPod Hi Fi eller fj rrkontrollen som f ljer med Kapitel 2 St lla in iPod Hi Fi Anv nda iPod Hi Fi 3
41. nedan Vill du G r s h r ndra volym Tryck p h j volymen eller s nk volymen Du kan ven anv nda ljudenhetens volymreglage Sl av eller p ljudet Tryck p uppspelnings pausknappen u Byt till en iPod som r ansluten till Tryck p och h ll ner menyknappen iPod Hi Fi Kapitel 3 Anv nda iPod Hi Fi 47 48 Byta batteri Fj rrkontrollen levereras med ett batteri Du kan byta det mot ett CR2032 batteri Tryck in knappen med ett litet trubbigt objekt som t ex ett gem s att batterifacket matas ut en bit Ta loss batterifacket fr n fj rr kontrollen Byt ut batteriet och se till att den positiva polen r riktad upp t Parkoppla iPod Hi Fi med fj rrkontrollen Fj rrkontrollen som f ljer med fungerar med andra kompatibla Apple produkter som har en inbyggd IR mottagare Du kan st lla in att iPod Hi Fi endast ska fungera med sin egen fj rrkontroll s att fj rrkontroller du har f r andra enheter inte p verkar din iPod Hi Fi Du kanske vill parkoppla andra enheter du har som r kompatibla med Apple fjarrkontroller med sina respektive fj rrkontroller s att dessa enheter inte paverkas n r du anvander fjarrkontrollen till din iPod Hi Fi Mer information finns i dokumentationen som f ljde med de andra enheterna Kapitel 3 Anvanda iPod Hi Fi N w S h r st ller du in iPod Hi Fi s att den endast fungerar med fj rrkontrollen som f ljde med Anslut
42. ngangen Merk Du kan ikke bytte spilleliste ved hjelp av fjernkontrollen Du ma velge en annen spilleliste ved hjelp av kontrollene pa iPod Kapittel 3 Bruke iPod Hi Fi Bruke fjernkontrollen sammen med andre lydenheter Hvis du vil bruke fjernkontrollen n r du spiller musikk fra en enhet som er koblet til Iydinngangen f lger du instruksjonene nedenfor Hvis du vil gj re dette Gj r du f lgende Justere volumet Hold nede Volum opp knappen eller Volum ned knappen Du kan ogs bruke volumkontrollene p lydenheten Sl lyden p eller av Trykk p Start Pause knappen 11 Bytte til en iPod som er koblet til iPod Hi Fi Hold nede menyknappen Bytte batteriet Fjernkontrollen har et batteri N r det er utladet setter du inn et nytt CR2032 batteri pne batteriplassen ved trykke p denne knappen med en liten gjenstand for eksempel en binders Trekk batteriplassen helt ut av fjern kontrollen Sett inn et nytt batteri med plusspolen vendt opp Kapittel 3 Bruke iPod Hi Fi 71 72 Sammenkoble iPod Hi Fi med fjernkontrollen Apple Remote fjernkontrollen som f lger med kan brukes med andre Apple produkter som har en innebygd infrar d IR mottaker Du kan stille inn iPod Hi Fi slik at den kun fungerer sammen med fjernkontrollen som f lger med slik at fjernkontroller som h rer til andre enheter ikke fungerer med iPod Hi Fi Det kan v re lurt sammenkoble de andre Apple Remote komp
43. nst llningar f r iPod Ansluta andra ljudenheter eller en iPod utan dockningskontakt Justera ljudet Anvanda fj rrkontrollen Spara p batterierna Kapitel 4 Tips och fels kning Kapitel 5 Mer information service och support 33 V lkommen Gratulerar till k pet av din nya iPod Hi Fi iPod Hi Fi r ett b rbart h gtalarsystem som kan spela upp musik fr n alla iPod Du kan ven spela upp musik fr n andra ljudenheter p det iPod Hi Fi Apple Remote iPod Dock adaptrar Obs Natsladden kan se annorlunda ut an pa bilden iPod Hi Fi framsidan iPod kontakt Volymknappar Statuslampa IR mottagare L stagbart FEE Obs Du kan anv nda iPod Hi Fi med h gtalargallret p eller avtaget H gtalargallret skyddar h gtalarna s det r en god id att l mna det p R r inte h gtalarkonerna P sa s tt undviker du att skada h gtalarna Kapitel 1 V lkommen iPod Hi Fi baksidan Ljuding ng N tkontakt Kapitel 1 V lkommen Batterifack St lla in iPod Hi Fi 2 Du kan st lla in och b rja lyssna p musik p din iPod Hi Fi i n gra enkla steg Steg 1 Anslut iPod Hi Fi till eln tet eller l gg i batterier Du kan ansluta din iPod Hi Fi till eln tet eller anv nda sex D batterier om du vill anv nda den n r du r p spr ng Vrid sp rren med ett mynt f r att ta loss skyddet f r batterifacket Om du vill anv
44. o conectados al mismo tiempo compruebe que el iPod Hi Fi est configurado para reproducir el dispositivo deseado consulte la p gina 18 Es probable que deba sustituir las pilas consulte la p gina 12 Si el iPod no responde Compruebe que el interruptor de bloqueo Hold est desactivado y que el iPod no est en pausa Reinicie el iPod Conecte el iPod al iPod Hi Fi ajuste el interruptor de bloqueo Hold a la posici n de bloqueado y despu s a la posici n de desbloqueado A continuaci n mantenga pulsado el bot n central y el bot n Men durante unos seis segundos hasta que aparezca el logotipo de Apple Nota Si dispone de un Pod original equipado con un conector para base de conexi n con cuatro botones bajo la pantalla mantenga pulsado el bot n de reproducci n pausa 1 y el bot n Men para reiniciar el iPod Si el problema no se resuelve consulte la documentaci n que ven a con el iPod para obtener m s informaci n Si el mando a distancia no funciona Recuerde que debe apuntar con el mando directamente al iPod Hi Fi Compruebe que el sensor situado en el panel frontal del iPod Hi Fi consulte la p gina 10 no est bloqueado por alg n objeto Aseg rese de que puede reproducir m sica a trav s del iPod Hi Fi utilizando los controles del iPod Es posible que el problema no est relacionado con el mando a distancia Es probable que deba sustituir la pila del mando consulte la p gina 22
45. ordan du bytter batterier sl r du opp p side 62 Merk Hvis du bruker iPod Hi Fi med batterier og den ikke er koblet til et str muttak og du kobler til en iPod med Dock tilkobling vil iPod bruke en liten mengde str m fra batteriene i iPod Hi Fi Hvis du ikke vil at batteriene i iPod Hi Fi skal forsyne iPod med str m n r den ikke spiller tar du iPod ut av iPod Hi Fi Hvis iPod Hi Fi er koblet til et str muttak lades iPod batteriet til det er fulladet Kapittel 3 Bruke iPod Hi Fi 73 Tips og probleml sing 4 De fleste problemer med iPod Hi Fi kan l ses raskt ved hjelp av tipsene i dette kapitlet Hvis iPod Hi Fi ikke spiller musikk eller ikke reagerer Kontroller at volumet ikke er skrudd helt ned Hvis en annen lydenhet er koblet til kontrollerer du at volumet p lydenheten ikke er skrudd helt ned Koble iPod Hi Fi fra str m vent i omtrent fem sekunder og koble den til igjen Kontroller at pluggene p begge ender av str mkabelen er riktig koblet til Hvis du bruker batterier kontrollerer du at batteriene er satt inn riktig Hvis en iPod og en annen lydenhet er koblet til forsikrer du deg om at iPod Hi Fi er stilt inn slik at lyden spilles fra riktig enhet les p side 68 Det er mulig at batteriene m byttes les p side 62 Hvis iPod ikke reagerer Forsikre deg om at l seknappen er av og at iPod ikke er satt p pause Nullstill iPod Koble iPod til iPod Hi Fi sl p l seknappen og sl
46. os dispositivos de audio iPod Hi Fi a Mando a distancia Cable de alimentaci n Adaptadores de Apple Remote acoplamiento para el iPod 9 10 Nota El cable de alimentaci n puede ser ligeramente distinto del que se muestra en la imagen iPod Hi Fi vista frontal Receptor de Conector Botones de control Indicador luminoso infrarrojos para el iPod del volumen de estado Controlador de largo alcance Rejilla extraible Capitulo 1 Bienvenido Nota Puede utilizar el iPod Hi Fi con o sin la rejilla de los altavoces Con la rejilla los altavoces quedan mas protegidos Para evitar danar los altavoces no toque los conos iPod Hi Fi vista posterior Puerto de entrada de audio Puerto de alimentaci n CA Compartimento de las pilas Capitulo 1 Bienvenido 11 Configuraci n del iPod Hi Fi Puede configurar el iPod Hi Fi y empezar a escuchar m sica realizando estos sencillos pasos Paso 1 enchufe el iPod Hi Fi o inserte las pilas Puede enchufar el iPod Hi Fi a la corriente o bien insertar seis pilas de tipo D para utilizarlo vaya a donde vaya Gire este cierre con una moneda para extraer la tapa del compartimento de las pilas Para poder llevar el iPod Hi Fi vaya a donde vaya Tambi n puede enchufar introduzca seis pilas de tipo D Coloque los polos el iPod Hi Fi a una toma de positivos y negativos de las pilas tal como corriente mediante el cable se muestra en
47. pspelnings pausknappen 1 och menyknappen f r att terst lla den Om inte det fungerar l ser du i dokumentationen som f ljde med din iPod Om fj rrkontrollen inte fungerar Se till att rikta fj rrkontrollen rakt mot iPod Hi Fi Kontrollera att IR sensorn p framsidan av iPod Hi Fi se sidan 36 inte ar blockerad Kontrollera att du kan spela upp musik p iPod Hi Fi med hj lp av reglagen p iPod Eventuellt har problemet inte att g ra med fj rrkontrollen Batteriet i fj rrkontrollen kan beh va bytas ut se sidan 48 Om du har fler n en Apple fj rrkontroll och du har parkopplat din iPod Hi Fi med en av dem s kontrollerar du att du verkligen anv nder r tt fj rrkontroll Du hittar anvisningar om hur du f r iPod Hi Fi att fungera med en Apple fj rrkontroll p sidan 49 Om iPod Hi Fi inte spelar upp musik fr n en annan enhet Se till att volymreglaget p enheten du vill spela upp p och p din iPod Hi Fi inte star pa noll Om en iPod r ansluten till din iPod Hi Fi s kopplar du fr n den eller trycker och h ller ner menyknappen pa fj rrkontrollen tills statuslampan blinkar gr nt Kontrollera att du anv nder r tt ljudkabel se sidan 42 och att den r ordentligt ansluten till din iPod Hi Fi och till enheten Kontrollera att enheten r p och att den fungerar p r tt s tt Mer information finns i dokumentationen som f ljde med enheten Kapitel 4 Tips och fels kning Mer infor
48. s instrucciones que figuran a continuaci n Ajustar el volumen Pulse el bot n para subir el volumen o para bajarlo Tambi n puede utilizar los controles de volumen del dispositivo de audio Desactivar o activar el sonido Pulse el bot n de reproducci n pausa 1 Pasar a escuchar un iPod conectado Mantenga pulsado el bot n Menu al iPod Hi Fi Capitulo 3 Uso del iPod Hi Fi 22 Sustituci n de la pila El mando a distancia lleva una pequena pila Cuando sea necesario deber sustituirla por una pila CR2032 Con un objeto peque o que no est muy afilado como un clip presione este bot n y el compartimento de la pila se expulsar parcialmente Extraiga el compartimento de la pila por completo Sustituya la pila y aseg rese de que el polo positivo queda orientado hacia arriba C mo enlazar el iPod Hi Fi con el mando a distancia El mando a distancia Apple Remote que viene incluido funciona con otros productos de Apple compatibles que est n equipados con un receptor de infrarrojos Puede configu rar el iPod Hi Fi para que solo pueda controlarse con el mando incluido de forma que los mandos de otros dispositivos no interfieran en el funcionamiento del iPod Hi Fi Si lo desea puede establecer un enlace entre los dem s dispositivos compatibles con el mando Apple Remote y otros mandos a distancia Apple Remote de manera que el mando que utilice con el iPod Hi Fi no afecte a dichos dispositivos
49. t culos entre el mando a distancia y el iPod Hi Fi C mo utilizar el mando a distancia con el iPod Para utilizar el mando a distancia durante la reproducci n de m sica de un iPod conectado al iPod Hi Fi siga las instrucciones que figuran a continuaci n Reproducir una canci n o ponerla en pausa Pulse el bot n de reproducci n pausa 11 Ajustar el volumen Pulse el bot n para subir el volumen o para bajarlo Pasar a la canci n siguiente Pulse el bot n de avance r pido siguiente mi Volver a iniciar la reproducci n de una Pulse el bot n de retroceso anterior 144 una vez canci n o reproducir la canci n anterior para volver a iniciar la reproducci n de una canci n P lselo dos veces para reproducir la canci n anterior Avanzar o retroceder r pidamente por Mantenga pulsado el bot n de avance r pido una canci n siguiente o de retroceso anterior 14 Pasar a escuchar un dispositivo conectado Mantenga pulsado el bot n Men o desconecte al puerto de entrada de audio el iPod 20 Cap tulo 3 Uso del iPod Hi Fi Nota No puede utilizar el mando a distancia para pasar a otra lista de reproduccidn Para seleccionar otra lista deber utilizar los controles del iPod Como utilizar el mando a distancia con otro dispositivo de audio Para utilizar el mando a distancia durante la reproducci n de Musica de un dispositivo conectado al puerto de entrada de audio del iPod Hi Fi siga la
50. ten Slik spiller du lyd fra datamaskinen ved hjelp av iPod Hi Fi Du kan koble en AirPort Express basestasjon til iPod Hi Fi og sende lyd tr dl st fra en datamaskin som st r i et annet rom Hvis du vil vite mer kan du g til www apple com no airportexpress de fleste tilfeller kan du ogs koble en datamaskin direkte til iPod Hi Fi ved hjelp av en lydkabel Hvis du har en datamaskin med optisk digital lyd for eksempel en Mac Pro eller MacBook Pro maskin kan du f bedre lydkvalitet ved koble den til ved hjelp av en optisk digital kabel Justere lyden Slik justerer du volumet Hold nede Volum opp knappen eller Volum ned knappen p iPod Hi Fi eller p fjernkontrollen som f lger med P enkelte nyere iPod modeller kan du ogs justere volumet ved hjelp av klikkeflaten Kapittel 3 Bruke iPod Hi Fi Hvis du kobler en annen lydenhet som har volumkontroll til lydinngangen for eksempel en stereoforsterker kan du ogs endre volumet p den tilkoblede enheten Eksperimenter for finne ut hvilket volumniv som h res best ut n r du bruker enheten sammen med iPod Hi Fi Slik endrer du equalizerinnstillinger Hvis du spiller musikk fra en iPod endrer du innstillingene p iPod Velg Innstillinger gt EQ og velg en equalizerforh ndsinnstilling Hvis du spiller musikk fra en enhet som er koblet til lydinngangen endrer du equalizerinnstillinger p enheten hvis det er mulig Sl opp i dokumentasjonen som ful
51. tilbage Tryk p og hold knapperne N ste spol frem eller Forrige spol tilbage 4 nede Skifte til en enhed der er sluttet til Tryk p og hold Menuknappen nede eller lydindgangen afmonter iPod Bem rk Du kan ikke bruge fjernbetjeningen til at hoppe til en anden spilleliste Du skal bruge betjeningspanelet p iPod til at v lge en anden spilleliste Kapitel 3 Bruge iPod Hi Fi Bruge fjernbetjeningen med en anden lydenhed Hvis du vil bruge fjernbetjeningen n r du spiller musik fra en enhed der er sluttet til lydindgangen skal du f lge instruktionerne nedenfor For at skal du g re f lgende Justere lydstyrken Tryk p knappen Skru op eller Skru ned Du kan ogs justere lydstyrken p lydenheden Sl lyden fra eller til Tryk p knappen Afspil pause 1 Skifte til en iPod der er tilsluttet Tryk p og hold Menuknappen nede iPod Hi Fi Udskifte batteriet Der f lger et batteri med fjernbetjeningen N r batteriet skal udskiftes kan du udskifte det med et CR2032 batteri Tryk p knappen med en flad genstand f eks en papirclips for at skubbe batterirummet lidt ud Tr k batterirummet helt ud af fjern betjeningen Udskift batteriet og s rg for at den positive side vender opad Kapitel 3 Bruge iPod Hi Fi 95 96 3 Parre din iPod Hi Fi med fjernbetjeningen Den inkluderede Apple Remote kan bruges med andre kompatible Apple produkter der har en indbygget infrar
52. ttes p pause Du skifter til iPod igen ved at trykke p og holde Menu knappen nede igen Du kan ogs fjerne iPod for at skifte til en enhed der er sluttet til lydindgangen Du afspiller lyd fra computeren via iPod Hi Fi p f lgende m de Du kan slutte en AirPort Express base til din iPod Hi Fi og streame lyd tr dl st fra en computer i et andet lokale Der findes flere oplysninger p www apple com dk airportexpress de fleste tilf lde kan du ogs slutte en computer direkte til iPod Hi Fi via et lydkabel Hvis du har en computer med optisk digital lyd som f eks en Mac Pro eller en MacBook Pro kan du tilslutte den vha et optisk digitalt kabel som giver en bedre lydkvalitet Justere lyden Du justerer lydstyrken p f lgende m de Tryk p knappen Skru op eller Skru ned verst p iPod Hi Fi eller p den medf lgende fjernbetjening P nogle nyere modeller af iPod kan du ogs justere lydstyrken vha klikhjulet p iPod Kapitel 3 Bruge iPod Hi Fi Hvis du tilslutter en anden lydenhed hvor du kan justere lydstyrken til lydindgangen f eks en stereomodtager kan du ogs ndre lydstyrken fra den p g ldende enhed Eksperimenter med lydstyrken indtil du finder den lydstyrke som giver den bedste lydkvalitet n r du bruger enheden med iPod Hi Fi Du ndrer equalizer indstillinger p f lgende m de Hvis du spiller musik fra en iPod skal du ndre indstillingerne p iPod V lg Indstil linger gt EQ
Download Pdf Manuals
Related Search