MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. Apagado autom tico Si el medidor no es operado por 10 minutos este se apagar autom ticamente Polaridad wu Cambio automatico el simbolo indica una polaridad negativa Apertura maxima del gancho 42mm 1 65 de di metro Ajuste a cero Autom tico Tiempo de muestreo Aproximadamente de 0 5 a 1 segundo Temperatura de operaci n 0 C a 50 C 32 F a 122 F Humedad de operaci n Menos que el 80 RH humedad relativa Suministro de energ a Energ a ecol gica Energ a suministrada por el generador incorporado sin necesidad de bater as Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Leon 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx Instrumentos de Medici n Industrial Energ a de bater as 2 bater as DC3V CR 2032 Consumo de DC 3 9 mA energ a Peso 310g 681b Dimensiones 228x85 7x45 6mm 9x3 4x1 8 Accesorios 3 3 i Puntas de pruebas roja y negra manual de instrucciones incluidos Estuche CA 05A Adaptadores de l nea completa adaptador de corriente ACA DCA Accesorios adaptador de tac metro adaptador de humedad adaptador de presi n adaptador opcionales de luz adaptador de campo electromagn tico adaptador de nivel de sonido sonda de alto voltaje Especificaciones el ctricas Voltaje DC2. twili ni Instrumentos de Medici n Industrial LEVANTE EXTIENDA GIRE Amper metro Digital de Gancho LT CM9942G Instrumentos de Medici n Industrial NDICE CARACTER STICAS A 3 ESPECIFICACIONES coccion nina aan anna 4 ESPECIFICACIONES GENERALES ulunan NANANA ANAKAN ANAKAN Kna n nnman 4 ESPECIFICACIONES EL CTRICAS ulunan NANA LLANA NEL N KANAN Anna 5 DESCRIPCI N DEL PANEL FRONTAL 111111111111010 0 NN NSAN ANNA KABA K nan rn cana rana ranas 7 ELECCI N DE TIPO DE ENERG A oooooococcocooccoccooccocconcconconncon NG ALAN nin aan nana arrancan 8 SUMINISTRO DE ENERG A DEL GENERADOR INCORPORADO cooocccoccccconconnonconononnonnnnncnnnancnnannninninos 8 SUMINISTRO DE ENERG A POR BATERIAS 1100100 raan NN ANAN ANAN 9 PROCEDIMIENTO DE MEDICI N 110111111111100 0 00 NANANA LA Akamankanan 9 PRECAUCIONES Y PREPARATIVOS PARA LAS MEDICIONES ooooococcccoccononocononncnncnnononncancnncnnnnnanncnnnnos 9 ADMINISTRACI N DE ENERGIA 101000 0000K Lk ma manmanan 9 S MBOLOS Y UNIDADES EN PANTALLA 0oocoococccccoconcooccononnonnonnonnonnonncnncnnonnnnn cnn annr nn can nrnnr anna nancan ninas 10 MEDICIONES DE CORRIENTE cooocccococcocconccncononncnncnnonncnncnnnononncnncn narran conan nrnnn nn nan nn nan nnn rana an ana ranaan nenas 11 Retenci n de Registros para Mediciones de Corriente ooooooccnnncnnnononnnonanonnnnnonnnnanannnan ono nnnancnnnos 11 MEDICIONES DE VOLTAJE ACV DON Jaan nannaanniianiaminan 11 MEDICIONES DE RE
3. AC Rango autom tico Rango 6V 60V 600V Resoluci n 0 001V 0 01V 0 1V DCV 1 2d ACV 1 2 5d Precisi n Impedancia de 10 M ohm entrada Prot io t roteccion contra AC DC 600v sobrecarga e La impedancia de entrada es de 10 M ohm Notas e Las especificaciones ACV se probaron en ondas seno de 50 60Hz Para la funci n inteligente el voltaje de medici n ACV inicial es mayor que 400mV 100mV Corriente AC Rango autom tico Rango 600 A 1000 A Resoluci n 0 1A 1A RE Rango 600 A 1 5 2d Precisi n Rango 1000 A 2 8d Protecci n contra AC 1000 A sobrecarga e Las especificaciones ACA se probaron en ondas seno de 50 60Hz Notas e e Rango de medici n 0 1 A hasta 1000 A Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx Instrumentos de Medici n Industrial OHMS Rango autom tico Rango 600 6K 60K 600K 6M ohm Resoluci n 0 1 1 10 100 1K ohm Precision 1 3d Protecci n contra sobrecarga 400DCV 350ACV Capacitancia Rango autom tico Rango 6nF 60nF 600nF 6uF 60uF Resoluci n 0 001nF 0 01nF 0 1nF 0 001uF 0 01uF Precision 3 2d Nota Drene el capacitor de su corriente antes de hacer pruebas Frecuencia Rango 4
4. de las bater as o de abrir el instrumento Limpieza Utilice nicamente un pa o de tela seco para la limpiar la cubierta de pl stico del instrumento Reemplazo de bater as 1 Cuando se utiliza el medidor con energ a de bater as si la pantalla llegase a mostrar es necesario reemplazar las bater as con unas nuevas 2 Abra la cubierta de las bater as y retire las bater as 3 Reemplace las bater as con 2 bater as nuevas DC 3V CR2032 y vuelva a colocar la cubierta de las bater as Aseg rese de colocar las bater as con la polaridad en sentido correcto 4 Aseg rese de que la cubierta de las bater as est bien asegurada despu s de haber reemplazado las bater as NOTA Si el beeper suena de manera continua despu s de que aparece en la pantalla es normal Al reemplazar las bater as el instrumento regresar a su condici n normal an Si esta operando con energia del generador incorporado al cargarlo de nuevo hasta que el medidor este completamente cargado el beeper dejara de sonar y el instrumento regresara a su condici n normal Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Leon 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx
5. extienda la manija del generador incorporado y gire la manija en sentido de las manecillas del reloj para generar carga en el medidor vea la siguiente imagen ka Siga girando la manija de 30 a 60 segundos para brindarle de 15 a 20 minutos de operaci n Si se sigue girando la manija por m s tiempo el medidor almacenar a n m s energ a lo cual le permitir operar por un tiempo m s prolongado Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx Simi __ sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Suministro de energ a por bater as 1 Instale 2 bater as DC3V CR 2032 en el compartimiento de bater as 2 Deslice el interruptor de tipo de energ a a la posici n B el medidor operar conforme a la energ a proporcionada por las bater as Procedimiento de medici n Precauciones y preparativos para las mediciones 1 Coloque las puntas de pruebas roja y negra en la terminal de entrada adecuada antes de realizar medici n alguna 2 Retire cualquiera de las puntas de pruebas del circuito bajo prueba cuando desee cambiar de rango de medici n 3 No exceda del voltaje m ximo marcado a la terminal de entrada No exceda de la corriente m xima marcada al gancho sensible a corriente 5 Por consideraciones de seguridad al cambiar a nuevas puntas de pruebas as
6. 0Hz a 1KHz Resoluci n 1Hz Precisi n 0 3 2d Impedancia de entrada 10M ohm Protecci n contra sobrecarga AC DC 600V Diodo Corto no conductivo prueba buena defecto Continuidad Si la resistencia de medici n es menor que 10 ohm el beeper sonar Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx Instrumentos de Medici n Industrial Descripcion del Panel Frontal Gancho sensible a corriente Gatillos Pantalla Bot n de encendido apagado Bot n de retenci n Bot n de Hz Interruptor de funci n Terminal V Q Terminal COM 10 Manija del generador incorporado 11 Interruptor de tipo de energ a G generador B bater as 12 Compartimento de bater as OPINAN Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx St __ sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Elecci n de tipo de energ a Suministro de energ a del generador incorporado 1 Fije en la posici n G el interruptor de tipo de energ a En la parte inferior del medidor se encuentra la manija del generador incorporado am Pantalla Manija del generador incorporado 2 Levante y
7. SISTENCIA ul xmas NLA LLANA LALALALA KALAN nan nnman 11 MEDICIONES DE CONTINUIDAD DIODO L 11111120 ran L ALAK narran nn anna 12 Medicion de continuidad 20000000000 0320 aus sasa N n6 G4 BES GN ANAN SNN ENG N GN non arc nnnn cnn nnar nn nnnar cnn cr nnnancnnnn 12 Medici n de diodo 0000 00000000 00 000s asana ns aaa na US GENUS GNG NE NSNN SNN SS GN NEN NNAS ona nro antennata nn nn na naeta antann tennt 12 MEDICIONES DE CAPACITANCIA coocooccccoccocooconconnonnonconnonnonnonn cnn onnonn encon ANAN LA LNG Nmn sn mamnnnnna 13 MEDICIONES DE FRECUENCIA encino arias 13 APAGADO AUTOM TICO da 14 MANTENIMIENTO coccion nana ranas 14 A IA AR 14 REEMPLAZO DE BATER AS ooooococcocoooconconoonconconcnncnnnoncnnnnnnnn L ELENA LALALALA nnaman 14 Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Leon 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx Simi __ sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Caracteristicas Ecol gico no requiere de bater as en caso de agotarse la energ a se puede operar el generador incorporado de 30 a 60 segundos para poder brindarle de 15 a 20 minutos de operaci n aproximadamente Suministro de energ a h brido a n cuando no requiere de bater as si lo desea puede utilizar bater as con el medidor eGracias al sistema de carga incorporado que utiliza un capacitor d
8. Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx twilisio Instrumentos de Medici n Industrial Especificaciones t sa de cv Especificaciones generales Energ a ecol gica y suministro h brido e Energ a ecol gica no requiere bater as en caso de agotarse la energ a se puede operar el generador incorporado de 30 a 60 segundos para poder brindarle de 15 a 20 minutos de operaci n aproximadamente Gracias al sistema de carga incorporado que utiliza un capacitor de carga r pida el medidor puede cargarse r pidamente y es de alta confiabilidad e Suministro de energ a h brido a n cuando no requiere de bater as si lo desea puede utilizar bater as con el medidor Pantalla Pantalla LCD grande de 40x30 3mm Medici n ACV ACA DCV ohms Beeper de continuidad Hz Capacitancia Diodo y retenci n de registros N mero de cuentas A D 6000 cuentas Elecci n de rango Funci n inteligente rango autom tico Funci n inteligente La funci n A puede medir ACA con rango autom tico La funci n V puede elegir ACV DCV autom ticamente con rango autom tico La funci n Q puede elegir Resistencia Dioso Beeper de continuidad y Capacitancia autom ticamente con rango autom tico Retenci n de registros Sirve para congelar la lectura en pantalla e Disponible solamente para mediciones ACA Administro de encendido apagado Apagado manual
9. a de pruebas roja en la terminal Q Deslice el interruptor de funci n a la posici n Q Encienda el medidor presionando el bot n de encendido una vez la pantalla mostrar SMART lo que indica que est funcionando con medici n de capacitancia en modalidad inteligente 5 El medidor puede medir el valor de capacitancia autom ticamente con elecci n de rango autom tico a AA Mediciones de frecuencia Durante la medici n a Mediciones de corriente AC b Mediciones de voltaje ACV DCV Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx Simi __ sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Si se presiona el bot n de Hz una vez la pantalla mostrar AUTO y K Hz ahora el medidor est listo para mediciones de frecuencia de la se al a medir con indicaci n de rango autom tico Si se presiona el bot n de Hz de nuevo se sale de la funci n de medici n de Hz y se regresa a la pantalla de medici n normal Apagado autom tico El medidor cuenta con una funci n de apagado autom tico incorporada para extender la duraci n de las bater as Despu s del apagado autom tico si desea encender de nuevo el medidor basta con que presione el bot n de encendido Mantenimiento PRECAUCI N Retire las puntas de pruebas antes de abrir la cubierta
10. e carga r pida el medidor puede cargarse r pidamente y es de alta confiabilidad Cumple con CAT 111 600 V 6000 recuentos A D alta resoluci n ACV ACA DCV ohms continuidad Hz Capacitancia Diodo Retenci n de registros Funci n inteligente rango autom tico Operaci n inteligente cuenta con 3 funciones inteligentes incorporadas A Q V eLa funci n A puede medir ACA con rango autom tico eLa funci n V puede elegir ACV DCV autom ticamente con rango autom tico eLa funci n Q puede elegir Resistencia Diodo Beeper de continuidad y capacitancia autom ticamente con rango autom tico Cuenta con funci n de retenci n de registros para mediciones ACA Cuenta con una funci n de apagado autom tico incorporada para ahorrar la duraci n de la bater a Impedancia de 10 M ohm para circuitos de voltaje Protecci n contra sobrecarga incorporada para la mayor a de los rangos El circuito LSI brinda alta confianza y durabilidad Patente Cuenta con una anatom a durable componentes duraderos resistentes y ligeros Adaptadores opcionales de l nea completa Adaptador de gancho adaptador de tac metro adaptador de presi n adaptador de humedad adaptador de nivel de sonido adaptador de anem metro adaptador de luz adaptador EMF Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA
11. edici n DCV es negativo OL Indicador de sobre rango para las funciones de voltaje corriente ohm y capacitancia AX ma Unidades para mediciones de resistencia Mediciones de corriente 1 Deslice el interruptor de funci n a la posici n A 2 Encienda el medidor presionando el bot n de encendido una vez la pantalla mostrar AC A y AUTO ahora el medidor est en funci n de medici n de corriente con rango autom tico 3 Presione los gatillos para abrir el gancho sensible a corriente y nclelo en el conductor a medir la pantalla mostrar el valor de corriente ACA autom ticamente Retenci n de registros para mediciones de corriente 1 Durante la medici n de corriente si se presiona el bot n de retenci n esto congelar la lectura en pantalla Al mismo tiempo se mostrar en pantalla 2 Presione el bot n de retenci n de nuevo para liberar la lectura y continuar Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx Simi __ sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial NOTA La operaci n de retenci n de registros s lo est disponible para las mediciones ACA no est disponible para otras funciones Mediciones de voltaje ACV DCV Conecte la punta de prueba negra en la terminal COM Conecte la punta de prueba roja e
12. eg rese siempre de utilizar puntas de repuesto aprobadas P Administraci n de energ a 1 Al presionar el bot n de encendido una vez para encender el equipo Despu s de esto al presionar de nuevo el bot n de encendido apagar el medidor 2 Despu s de encenderse si no se presiona ning n bot n durante 10 minutos el medidor se apagar autom ticamente Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx St __ sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial S mbolos y unidades en pantalla S mbolos y unidades Descripciones SMART Aparece cuando se elige la modalidad inteligente la modalidad predeterminada del medidor es la inteligente AUTO Aparece al elegir la modalidad de rango autom tico Aparece al elegir la modalidad DC voltaje de corriente directa DC INS Aparece al elegir la modalidad AC voltaje de corriente alterna AC e Aparece al operar la funci n de retenci n de registros s lo disponible para mediciones ACA Aparece cuando el voltaje de energ a es bajo Aparece cuando se opera en Continuidad Unidad para mediciones de voltaje Unidad para mediciones de corriente Unidades para mediciones de capacitancia Unidades para mediciones de frecuencia Aparece cuando se opera en funci n de diodo Aparece cuando el valor de m
13. gra en la terminal COM Conecte la punta de pruebas roja en la terminal Q Deslice el interruptor de funci n a la posici n Q Encienda el medidor presionando el bot n de encendido una vez la pantalla mostrar SMART lo que indica que est funcionando con medici n de diodo en modalidad inteligente 5 a Cuando se hace la conexi n con la polaridad como se muestra en la siguiente imagen se establece un flujo de corriente hacia adelante y el valor de voltaje en direcci n hacia delante PUNTA Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Leon 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx Simi __ sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial de diodo VF aproximado en volts aparecer en la pantalla Si el diodo bajo medici n est defectuoso se mostrar 000 o cerca de 000 corto circuito o OL circuito abierto roJO NEGRO b Cuando se hace la conexion con la polaridad inversa como en la siguiente imagen se hace una revision inversa en el diodo Si el diodo bajo prueba es bueno se mostrara OL en la pantalla Si el diodo bajo prueba est defectuoso se mostrar 000 u otros n meros Pruebas de diodo adecuadas deben incluir ambos pasos a y b Mediciones de capacitancia Conecte la punta de pruebas negra en la terminal COM Conecte la punt
14. n la terminal V Deslice el interruptor de funci n a la posici n V Encienda el medidor presionando el bot n de encendido una vez la pantalla mostrar SMART lo que indica que est funcionando con medici n de voltaje en modalidad inteligente 5 El medidor puede medir el valor ACV DCV autom ticamente con la elecci n de rango autom tico a nG Mediciones de resistencia Conecte la punta de pruebas negra en la terminal COM Conecte la punta de pruebas roja en la terminal Q Deslice el interruptor de funcion a la posicion Q Encienda el medidor presionando el bot n de encendido una vez la pantalla mostrar SMART lo que indica que est funcionando con medici n de resistencia en modalidad inteligente 5 El medidor puede medir el valor de resistencia autom ticamente y con elecci n de rango autom tico PEA Mediciones de continuidad diodo Medici n de continuidad Conecte la punta de pruebas negra en la terminal COM Conecte la punta de pruebas roja en la terminal Q Deslice el interruptor de funci n a la posici n Q Encienda el medidor presionando el bot n de encendido una vez la pantalla mostrar SMART lo que indica que est funcionando con medici n de continuidad en modalidad inteligente 5 Cuando el valor de resistencia sea menor a 10 ohm el sonido de beeper sonar la pantalla mostrar y Q PIN Medici n de diodo Conecte la punta de pruebas ne
Download Pdf Manuals
Related Search