Home

dc15xx

1. ST2 27 M5 ML ST2 32 N O l M6 MST sT2r80 AA E O PO PA A NHT A o OZ Z MODE Funci n Par metro Control Modo 2 Arranque suave Remate inicial simple activada Tecla S2 Tecla1 Tecla 1 Remate final simple activada Tecla S3 Tecla2 Tecla 4 Velocidad posicionadora Velocidad m xima Velocidad del remate inicial Velocidad del remate final Velocidad del arranque suave Velocidad de corte Puntadas de remate inicial hacia atr s Puntadas de remate final hacia atr s Puntadas de arranque suave Retardo hasta la liberaci n de la velocidad despu s del remate inicial Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Retardo de activaci n de la elevaci n del prensatelas Tiempo de parada del cortahilos Lapso de activaci n del cortahilos EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 7 Modo 3 y modo 26 respectivamente pespunte HP POS 1 ST2 20 POS 2 NE stz21 AAE FL t31 t1 ST2 35 l j VR ST2 34 M1 FA ST2 37 cHP A BE c2 I c3 c1 c4 FA 1 FSE FSAI M4 FSPL ST2 36 M3 FW ST2 27 CE n E E E la ia E M2 ML ST2 28 IO A A e M5 HP ST2 32 M11 LHP ST2 31 ind HP ST2 7 A G ES O256 MODE 3 Funci n Par metro Control Modo 3 y modo 26 respectivamente 290 3 26 Remate inicial doble activada Tecla S2 Remate final doble activada Tecla S3 Cambio de ele
2. 0102 ov 0 54 N M7 5 24 0 5A N M8 Fa 25 0 54 N M9 24 1 E 8 277 3A N M3 9 7 28 G 3A N M2 M10 0 54 Y i o 5A a 0 54 M2 0 5A 320 N PAND 23 15v 3 gt 6 5A 34 N 24v 1 E 6 5A 25 N 24 V1 sa 382 24v 1 34 ov A M6 M11 19 1 SUB D 37 O 00000000000000000 O x QY0000000000000000 B11153d 57 20 ATENCI N Al conectar las salidas hay que cuidar que la potencia total de carga permanente no sea superior a 96VA FL VR Remate S 8 FL VR_____ Remate in Entrada 9 M Salida 8 R N EXT Potenci metro externo para limitaci n de velocidad 50k ing Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 12 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Entradas conectadas en 24V ST2 alog aa POS10 2 2 5V 4 R N EXT pos20 2 Anal og1 CIN OV 0 54 3K N M7 in5 0 5A 4 N L M8 5 bin3 0 54 K N I MO int 24 V 1 4 bin4 3a 21 S b M3 U bin7 3a N M2 L ling 0 54 N L M10 bin2 0 5A 20 N L M6 in6 0 5A LC N L M11 1 l ing 0 54 2 S M5 La 24 v0 8K 3 6 5A 4C N VR a E 6 5A C N LFL 24v 1 C 3a N M4 Tran a ee 3a Y A LMI OV Ar TI 19 1 SUB D 37 O O a 3 20 ATENCI N N Al cone
3. 3 z 235 z z 8 z E z 239 a a 240 a 413 6 241 z 7 E E E E i s 16 416 s 2 242 E 8 1 3 243 E 5 190 E 244 16 gt 22 415 a 7 245 19 3 s E 12 42 E y S 16 246 3 33 a 3 s 33 gt i 14 247 i gt 3 E e i 14 a 22 248 f 28 4 a S H 3 57 249 2 E 7 E E E 25 3 z 19 250 180 a E 210 E a E E 251 y a 3 E 110 E E i E 252 s y a E 210 253 70 a s 3 0 5 0 0 254 A E s z s i E i 255 E gt 25 25 3 E E 256 i E a E s E 257 E E E E E z 3 gt 258 E E 3 E z E E z E 259 E 0 i 4 5 a a 260 z gt a s z 261 s E E a a S S E i 262 E 3 E s i z a E 265 E E E E z 2 E a E 269 a E y E 25 J a E 270 z E E s 1 7 3 i E E 271 E E s 200 E E S E 272 E z i E E E i a j 274 275 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 z 291 3 5 5 292 a E 3 3 3 293 z 294 E z E z a a soo A 296 E a 3 s S 3 4 297 i E i z i E E E 3 299 z E s a gt s s i 303 A i i a 3 k A h 313 a gt z 3 E 5 z I I I I I I I I I I I I I O I I XX XXX 1 X 1 xX 1 WEA O I ON XXX
4. l l l l l l ST2 36 M5 ML ST2 32 O e M6 MST ST2 30 E Funci n Par metro Control Modo 0 290 0 27 Remate inicial doble con correcci n de la puntada activada Tecla S2 Tecla1 Tecla 1 Remate final doble con correcci n de la puntada activada Tecla S3 Tecla 2 Tecla 4 Velocidad posicionadora Velocidad m xima Velocidad del remate inicial Velocidad del remate final Velocidad de corte Puntadas de remate inicial hacia delante Puntadas de remate inicial hacia atr s Puntadas de remate final hacia atr s Puntadas de remate final hacia delante Correcci n de la puntada del remate inicial Correcci n de la puntada del remate final Retardo hasta la liberaci n de la velocidad despu s del remate inicial Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Fuerza m xima de la elevaci n del prensatelas Activaci n intermitente de la elevaci n del prensatelas Lapso de activaci n del apartahilos Retardo de activaci n del prensatelas despu s del apartahilos 36 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 2 pespunte 1 yA POS 1 ST2 20 POS 2 sT2 214 1110 FL t31 stas A i VR E o ST2 34 US 10 AA M4 FL1 ST2 36 M2 FA ST2 28 S ES O an N N N N N M3 FSPL
5. 31 E 75 E 14 248 14 ze e 128 5 23 3 5 57 E 249 250 60 280 30 150 E 5 E z 280 251 100 z E 118 252 180 3 E 240 253 0 gt 20 0 254 5 3 E 255 E 5 256 E E E E 257 z 258 i E 259 z 260 100 A E 261 h 262 20 E 3 265 5 269 s 270 1 271 4 E 240 272 274 E E E S 275 E 276 E E E 277 E 5 E 278 E E E f 279 i E 280 x E 100 E 281 250 i 282 283 80 E S 284 300 E 230 E 285 680 286 E z k E E E 287 z 0 288 E 3 z 289 z 291 5 5 292 3 3 5 293 z 4 294 E a 296 E E E E 3 297 i E 1 299 S E E s 303 z z 313 a N 28 29 30 31 32 33 35 N O dl I gt a OOOO 2000 1 1 1 1 1 1 N N rn O 1 1 1 1 1 1 O 200000 O0OOO2 201 O O O 1 1 1 1 1 1 00 N Y Ol al od I I N Q O O 1 1 1 1 1 1 S O I I L I I O00 0O0O0CQ 0Q0OQO0O O0O00Q0OO O I I rn OO 1 1 1 1 1 1 1 1 N O O O I I o I o I o I o I o I o O 1 1 1 1 1 1 1 Ulteriores valores preajustados dependientes del modo posiciones y funciones operables por medio de las teclas en el control 1711ME 180 0 190 20 171 2E 280 200 15 204 171MA 220 60 250 80 171 2A 320 260 78 264 2 1 1 1 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON Grundp Posici n b sica AV
6. M3 a trav s de pulsador de rodilla Velocidad posicionadora Velocidad m xima Velocidad del arranque suave Puntadas de arranque suave 100 Retardo del arranque estando elevado el prensatelas 202 Fuerza m xima de la elevaci n del prensatelas 203 Activaci n intermitente de la elevaci n del prensatelas 204 Tiempo de retardo para la salida M2 282 0 Lapso de activaci n para la salida M2 283 5B0ms Tiempo de retardo para la salida M3 284 1500ms Lapso de activaci n para la salida M3 285 1400ms Retardo de activaci n de la elevaci n del prensatelas 288 2550ms Ajustes con el par metro 198 198 0 Las se ales cortar a base de calor y elevaci n del prensatelas se activan a trav s de pedal 198 1 La se al cortar a base de calor se activa a trav s de pulsador de rodilla y elevaci n del prensatelas a trav s de pedal 198 2 La se al cortar a base de calor se activa a trav s de pedal y elevaci n del prensatelas a trav s de pulsador de rodilla EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 4 5 6 o 7 funci n desencadenar con c lula fotoel ctrica POS 1 ST2 20 POS 2 ST2 21 FL ST2 35 STV ST2 34 M5 ML ST2 32 M6 MST ST2 30 LS ENTK pa a Funci n Modo 5 Sentido de rotaci n del motor hacia la derecha Giro inverso Posici n b sica 2 activada Condensaci n final de puntada y cortahilos activada C lula fotoel ctrica Desencadenar autom ticamente con
7. oc alla e o eE o il NseRT F1 joec Fe ig p Y ol a gt 10 Nota Al cambiar el ajuste de los par metros 291 292 cambian las funciones de V810 V820 a excepci n de las teclas de funciones F1 F2 sobre las cuales influyen los par metros 293 294 102 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Para sus noticias EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A_ PL 03 Para sus noticias Zka FRANKL amp KIRCHNER GMBH amp CO KG SCHEFFELSTRASSE 73 68723 SCHWETZINGEN ALEMANIA TEL 49 6202 2020 TELEFAX 49 6202 202115 E MAIL info efka net http www efka net Aka OF AMERICA INC 3715 NORTHCREST ROAD SUITE 10 ATLANTA GEORGIA 30340 PHONE 1 770 457 7006 TELEFAX 1 770 458 3899 E MAIL EfkaUsQBELLSOUTH net Zka ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE LTD 67 AYER RAJAH CRESCENT 05 03 SINGAPORE 139950 PHONE 65 67772459 TELEFAX 65 67771048 E MAIL EfkaEms Efka net V1 V1 141008 F F F F 405318 ES
8. O Funci n DESACTIVADA 1 C lula fotoel ctrica cubierta gt pedal hacia delante gt 1 gt funcionamiento controlado por pedal Pedal hacia delante gt 1 gt c lula fotoel ctrica cubierta gt funcionamiento controlado por pedal C lula fotoel ctrica cubierta gt funcionamiento con velocidad autom tica n12 sin pedal Atenci n Estando 129 3 la m quina arranca inmediatamente despu s de cubrir la c lula fotoel ctrica sin utilizar el pedal Se detiene s lo al descubrir la c lula fotoel ctrica o con bloqueo de marcha La m quina arranca nuevamente al terminar el bloqueo de marcha aun cuando la c lula fotoel ctrica se encuentre cubierta 130 LSF C lula fotoel ctrica con filtro para tejido de malla 1 0 0 D D 1 0 1 131 LSd 0 C lula fotoel ctrica se encuentra cubierta D D e C lula fotoel ctrica se encuentra descubierta EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 22277 Nivel del t cnico N de c digo 1907 Par metro Significado Unidad max min Valor nd preajustado 132 LSS 0 Arranque posible con c lula fotoel ctrica descubierta o cubierta Arranque bloqueado con c lula fotoel ctrica descubierta Corte de hilo al terminar la costura tras detecci n mediante c lula fotoel ctrica ACTIVADO DESACTIVADO 134 SSt Arranque suave ACTIVADO DESACTIVADO 1 0 0 D D 135 SrS Remate ornamental ACTIVADO DESACTIVADO 0 0 D D 0 0 1 O Puntada cortadora hacia atr s DESACTIVADA 2 Punt
9. Se al A2 como funci n puller Punto de partida para la se al A2 0 Partida al comienzo de la costura 1 Partida de la se al al detectar mediante c lula fotoel ctrica 2 Partida de la se al al detenerse el motor al final de la costura 3 Partida a partir de la c lula fotoel ctrica cubierta al comienzo de la costura 4 Se al A2 conmutable s lo manualmente Retardo para la se al A2 O Ning n retardo hasta la se al 1 Retardo durante un intervalo de tiempo hasta la activaci n de la se al 2 Retardo a trav s de puntadas hasta la activaci n de la se al 314 dt2 Tiempo de retardo hasta la activaci n de la ms 2550 0 0 D D se al A2 315 St2 Lapso de activaci n para la se al A2 ms 2550 0 0 D D 96 A1 A2 311 312 313 314 315 Ar ms EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 319 St ES 100 E 8 St ofi E FA E P 0 Z O O _ O O O _ O O 100 00 a jo 1 2l gt 2 O O O O E O ol E dh SM o Na Na Na No Ela Po Tuofro oa Comienzo de la costura C lula fotoel ctrica al final de la costura C lula fotoel ctrica descubierta gt cubierta par metro 131 1 y par metro 132 0 Final de la costura Final del proceso de corte de hilo Pedal en posici n O Puntadas Par metro 320 0 Las se ales est n activadas seg n el ajuste del par metro 301 311 Par metro 32
10. a trav s de pulsador de rodilla Valor preajustado 83 84 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 9 4 Nivel del suministrador N de c digo 3112 Par metro 2 206 Significado Retardo hasta la liberaci n de la velocidad despu s del remate inicial Retardo de activaci n de la elevacion del prensatelas pisando el pedal hacia atr s hasta la mitad Retardo de arranque despu s de desactivar la se al elevaci n del prensatelas Fuerza de sujeci n para la elevaci n del prensatelas 1 100 1 gt poca fuerza de sujeci n 100 gran fuerza de sujeci n Retardo desde el final del apartahilos hasta la activaci n de la elevaci n del prensatelas Efecto del freno cuando se modifica la especificaci n del valor deseado lt 4 niveles valores indicados s lo con una transmisi n 1 1 Valores en el control AB221A Valores en el control AB321A Efecto del freno cuando se modifica la especificaci n del valor deseado 2 5 niveles valores indicados s lo con una transmisi n 1 1 Valores en el control AB221A Valores en el control AB321A 500 0 600 0 800 5 5 55 1 1 3 1 3 0 Valor preajustado 50 D D 500 D D 40 D D 02 t 203 t4 Tiempo de elevaci n del prensatelas a fuerza m m xima 204 to 205 t6 Tiempo del apartahilos 2550 0 120 D D t 0 40 D D 20 Retardo de activaci n del apartahilos 2550 gt 3 7 2 9 dFw 10 tSr 11
11. in4 Entrada limitaci n de velocidad bit 1 S2 in6 Entrada remate intermedio in7 Entrada cambio de elevaci n con limitaci n de la velocidad n10 moment neo para tecla adicional en la parte superior de la m quina Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 En los otros enchufes conectores se representa el lado dotado de componentes de los cables Vista del lado de contactos de los enchufes Molex Minifit EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Cable de adaptaci n para JUKI modelo DNU1541 7 Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo Ajuste de las funciones de las teclas entrada in Estas funciones de las teclas se ajustan entrada in2 autom ticamente entrada in3 entrada in4 entrada in5 entrada in6 entrada in7 ajustar par metro 290 ajustar par metro 240 ajustar par metro 241 ajustar par metro 242 ajustar par metro 243 ajustar par metro 244 ajustar par metro 245 ajustar par metro 246 gt gt gt gt gt gt gt gt gt 23 entrada in8 ajustar par metro 247 Nr 1113319 sT2 lt 0000000000000000000 000000000000000000 19 a S 0 ele Conexi n de un sensor de posici n incorporado en la m quina mediante cable de adpataci n no 1113157 in1 Entrada cambio de elevaci n con limitaci n de la velocidad n10 moment neo para pulsador de rodilla in2 Entrada aguja arriba abajo in3 Entrada limitaci n de ve
12. 16 Remate intermedio condensaci n intermedia de puntada 17 Supresi n activaci n del regulador de puntadas 18 Desencadenar puede activarse mediante tecla la funci n se efect a autom ticamente al final de la costura 19 Reset reinicializaci n del guardahilos de bobina si par metro 030 gt 0 20 Marcha del volante en el sentido de rotaci n seg n el ajuste del par metro 161 21 Marcha del volante en el sentido contrario de rotaci n seg n el ajuste del par metro 161 22 Limitaci n de la velocidad n11 flip flop 2 Salida ST2 29 est activada seg n el ajuste del par metro 186 23 Sin funci n 24 Aguja a la posici n 2 ver las instrucciones de servicio 25 Limitaci n de velocidad con potenci metro externo ACTIVADA DESACTIVADA ver par metro 126 26 Apilador manual 27 Desencadenar la funci n se efect a inmediata mente despu s de presionar la tecla 28 C lula fotoel ctrica externa seg n el ajuste del par metro 131 29 Se al orlador desactivada ver par metro 296 30 Cambio de elevaci n estando activado el prensatelas 31 Funci n limitaci n de velocidad bitO velocidad n11 32 Funci n limitaci n de velocidad bit1 velocidad n10 bitO bit1 velocidad n9 33 Velocidad n9 controlada por pedal 34 Velocidad autom tica n9 se interrumpe con pedal en pos 0 35 Velocidad autom tica n9 se termina con pedal en pos 2 36 Velocidad auto
13. 3 Como ajuste 1 Pero con el pedal en pos 2 se emiten las se ales M1 M2 y el programa cambia al pr ximo comienzo de la costura La parada intermedia y la elevaci n del prensatelas con el pedal en pos 1 son posibles 4 Si la c lula fotoel ctrica es cubierta durante el conteo final para succi n de cadeneta el programa cambia inmediatamente al pr ximo comienzo de la costura Si la c lula fotoel ctrica permanece descubierta despu s de terminado el conteo final el motor se detiene o Pedal en pos 1 bloqueado en la costura estando el pedal en pos 2 en la costura s lo la elevaci n del prensatelas es posible funci n nicamente si par metro 009 1 Pedal en pos 1 la elevaci n del prensatelas est bloqueada en la costura Pedal en pos 2 el corte de hilo est bloqueado funci n nicamente si par metro 009 1 Pedal en pos 1 y 2 activado en la costura Pedal en pos 1 y 2 bloqueado en la costura funci n nicamente si par metro 009 1 Pinza al final de la costura ACTIVADA DESACTIVADA Puntadas de sobre marcha para pinza al puntadas comienzo de la costura Succi n de cadeneta hasta el final del conteo c2 Succi n de cadeneta al final de la costura hasta que el pedal est en pos 0 Succi n de cadeneta hasta la parada del motor y hasta transcurrido el retardo de desactivaci n Elevaci n autom tica del prensatelas estando el pedal pisado hacia delante al final de l
14. Pulsador de rodilla gu a de dobladillo Pa 243 22 M8 Soplador de dobladillo 1 M9 Soplador de dobladillo 2 M6 Pantalla dobladillar bajos mangas EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 63 Modo 24 Pegasus MHG 100 dobladillar mangas activado Power on 1 SMA o 1 i 2 On POS 1 ST2 20 PROS Au Ml aos e e sr EAN EA AI EL E dnl k kdF 3 ST2 35 g AA M1 FA ST2 37 M2 FA J N ST2 28 M3 FW ST2 27 M7 ST2 23 i M8 ST2 24 M9 ST2 25 in3 SEN ST2 6 o o o in4 i stT2 3 J o in2 ST2 11 4 o o lt kd3 gt kt3 Funci n Par metro Control Modo 24 Posici n b sica 2 activada Tecla S5 C lula fotoel ctrica Velocidad posicionadora Velocidad m xima Velocidad controlada por c lula fotoel ctrica Velocidad de corte LS Puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica 004 dnL Tiempo de retardo hasta la liberaci n de la velocidad 158 controlada por c lula fotoel ctrica cb2 Puntadas hasta la se al M9 soplador de dobladillo 2 159 desactivada kd1 kd2 Tiempo de retardo de los cortahilos M1 y M2 280 282 kt1 kt2 Lapso de activaci n de los cortahilos M1 y M2 281 283 Tiempo de retardo del apartahilos M3 284 Lapso de activaci n del apartahilos M3 285 Tiempo de retardo hasta la activaci n del prensatelas 288 Salidas Entradas FL Elevaci n d
15. ST2 21 0v E high 2 270 1 3 270 4 270 270 90 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del suministrador N de c digo 3112 Par metro Significado Unidad i Valor preajustado 270 PGm Conexi n de un sensor p ej sensor de c lula fotoel ctrica 6 0 0 D D al conector para la c lula fotoel ctrica B18 7 Selecci n de la funci n deseada 0 Funci n como en la tabla precedente 1 Ajuste del sensor a la posici n 2 Ajustar la posici n 1 con el par metro 271 a partir de la salida de la ranura en la posici n 2 2 Ajuste del sensor a la posici n 2 Ajustar la posici n 1 con el par metro 271 a partir de la entrada de la ranura en la posici n 2 3 Ajuste del sensor a la posici n 1 Ajustar la posici n 2 con el par metro 271 a partir de la salida de la ranura en la posici n 1 4 Ajuste del sensor a la posici n 1 Ajustar la posici n 2 con el par metro 271 a partir de la entrada de la ranura en la posici n 1 5 Ning n sensor de posici n est disponible El motor se detiene fuera de posici n Este ajuste no permite la funci n del cortahilos 6 Las posiciones est n determinadas por valores D D preajustados Dado el caso la posici n de referencia debe ser ajustada y los valores preajustados de los ngulos de posici n deben ser corregidos 5V 00000 POS 5 N ov B18 7 POS2 II
16. ST2 6_ F dl in4 BIT1 sT28_ 3 A A e c3 c4 l ESEI FSA o OBS MODE 20 Funci n Par metro Control Modo 20 Remate inicial doble activada Tecla S2 Tecla1 Tecla 1 Remate final doble activada Tecla S3 Tecla 2 Tecla 4 Giro inverso Limitaci n de velocidad bit 0 Limitaci n de velocidad bit 1 Velocidad m xima Velocidad del remate inicial Velocidad del remate final Velocidad de corte Velocidad autom tica Velocidad autom tica Velocidad autom tica Puntadas de remate inicial hacia delante Puntadas de remate inicial hacia atr s Puntadas de remate final hacia atr s Puntadas de remate final hacia delante N mero de pasos en giro inverso Retardo de activaci n para el giro inverso Parada dependiente del ngulo para el corte de hilo Retardo hasta la liberaci n de la velocidad despu s del remate inicial Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Lapso de activaci n del apartahilos Retardo de activaci n del prensatelas despu s del apartahilos ngulo de activaci n del cortahilos Retardo de desactivaci n de la distensi n del hilo ngulo de retardo de activaci n de la distensi n del hilo EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 5 Modo 21 stitchlock POS 1 ST2 20 N POS 2 E tFA st2 24 i eip ooe A A A FL 15 3 sT2 835 i a M2 STV y l ST2 28 E STV STS ST2 34 kdF kd2 kt2 1
17. c lula fotoel ctrica Bloqueo de marcha efectivo con contacto abierto Velocidad autom tica n12 sin pedal Conectar la funci n desencadenar para una entrada Velocidad posicionadora Velocidad m xima Velocidad depu s de detectar por c lula fotoel ctrica Puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica N mero de pasos en giro inverso Retardo de activaci n para el giro nverso Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Fuerza m xima de la elevaci n del prensatelas Activaci n intermitente de la elevaci n del prensatelas Tiempo de espera del umbral de velocidad Umbral de velocidad 2 Retardo de activaci n de la elevaci n del prensatelas Par metro t4 1 5 Control Tecla S5 0O256 ENTK 1 Las funciones condensaci n de puntada y cortahilos ser n suprimidas durante el desencadenamiento 42 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 4 5 6 o 7 funci n desencadenar 1 Ae 2 l l l l a n1 l l l l n1 n1 n1 POS 1 l ASE i li ADE T ASS ST2 20 O o a O O IS POS 2 drd Ird 11 1 l drd ird star AOL ME el FL t31 o sT2 35 Al ME E o l l a STV ST2 34 M5 ML ST2 32 TEE AE M6 MST sto E DIA IU ENT o es o AAA ANTE Funci n Par metro Control Modo 5 Sentido de rotaci n del motor hacia la derecha Giro inverso Posici n b sica 2 activada
18. cl gt 1 y ST2 34 M4 FSPL ST2 36 MN Ikt3 1 K c4 3Kkt3 1 M3 AH ST2 27 kd1 ikt1 kd2 M1 ST2 37 kt2 M2 ST2 28 LS M5 ML ST2 32 M6 MST ST2 30 0256 MODE Funci n Par metro Control Modo 7 Conteos c1 c2 c3 y c4 Elevaci n del prensatelas al final de la costura Puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica C lula fotoel ctrica Ciclo modo sobreorillado al final de la costura sin parada Funci n pedal en pos 1 2 activa en la costura Succi n de cadeneta al final de la costura hasta que el pedal est en la posici n O Conteo de puntadas al comienzo de la costura con velocidad fija n3 Conteo de puntadas al final de la costura con velocidad fija n4 Funci n cortador de cinta Velocidad posicionadora Velocidad m xima Velocidad del conteo inicial Velocidad de corte t3 Retardo del arranque estando elevado el prensatelas c1 Conteo inicial para succi n de cadeneta c3 Conteo inicial para cortador de cinta c4 Conteo final para cortador de cinta Tecla S2 3 Tecla S4 Tecla 1 2 Tecla 1 4 Tecla3 Tecla 6 activada activada kd1 kd2 kt1 kt2 kt3 kdF Tiempos de retardo de las salidas M1 M2 Lapsos de activaci n de las salidas M1 M2 Lapso de activaci n del cortador de cinta Retardo de activaci n de la elevaci n del prensatelas 280 282 281 283 285 288 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 47 Modo 8
19. digo 1907 Par metro Significado Unidad max min Valor Ind preajustado Funci n desencadenar en los modos 5 6 7 y 16 par metro 290 O Desencadenar DESACTIVADO 1 Desencadenar manualmente con pedal en pos 2 sin cortar al final de la costura Desencadenar autom ticamente con c lula fotoel ctrica o pedal en pos 2 par metro 019 sin cortar al final de la costura Desencadenar autom ticamente con c lula fotoel ctrica o pedal en pos 2 par metro 019 con corte y puntadas de sobre marcha par metro 184 al final de la costura despu s desencadenar s lo si par metro 290 7 Desencadenar s lo estando el pedal en pos 2 No desencadenar ni al final de la costura con c lula fotoel ctrica ni al cortar ni al dar puntadas de sobre marcha Final de la costura en el modo de sobreorillado por conteo final c2 o c4 O Final de la costura despu s del conteo c4 cortador de cinta 1 Final de la costura despu s del conteo c2 succi n de cadeneta Velocidad de las puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica O Velocidad n5 tras detecci n mediante c lula fotoel ctrica 1 Velocidad controlada por pedal Activaci n de la se al succi n de cadeneta y de la distensi n del hilo O Distensi n del hilo y succi n de cadeneta despu s de las puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica Succi n de cadeneta a partir de la c lula fotoel ctrica descubierta y
20. haya alcanzado el valor del monitoreo de horas de servicio pa 217 8 Se emite la se al M11 si el bloqueo de marcha est activado 298 nSo Sincronizaci n de remate activada desactivada 1 0 0 D D 299 nrS Velocidad de la sincronizaci n de remate RPM 3000 200 400 D D Amplificadores de potencia seleccionables para la se al A1 Sin funci n Se al para salida M1 Se al para salida M2 Se al para salida M3 Se al para salida M4 Se al para salida M5 Se al para salida M6 Se al para salida M7 Se al para salida M8 Se al para salida M9 10 Se al para salida M10 11 Se al para salida M1 1 12 Se al para salida VR Emisi n de la se al A1 O Se al hasta el final de la costura seg n el ajuste del par metro 320 1 Se al durante un intervalo de tiempo 2 Se al hasta el final de la costura y la parada del motor 3 Se al durante el conteo de puntadas seg n el ajuste del par metro 309 4 Se al A1 como funci n puller Punto de partida para la se al A1 0 Partida al comienzo de la costura 1 Partida de la se al al detectar mediante c lula fotoel ctrica 2 Partida de la se al al detenerse el motor al final de la costura 3 Partida a partir de la c lula fotoel ctrica cubierta al comienzo de la costura 4 Se al A1 conmutable s lo manualmente EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del suministrador N de c digo 3112 Par
21. sur 572 21 a z ST2 20 N POS2 N II gors POS1 Pa 271 z ST2 20 N POS1 M II aur 212 20 POS2 Pa 271 gt ST2 21 N POS1 lt II e 512 20 POS2 Pa 271 ST2 21 N _ 0y high 0256 SEN 2 Par metro Significado Unidad i Valor preajustado Cantidad de grados angulares despu s de la posici n del sensor en el volante de la m quina Relaci n de transmisi n entre el eje del motor y el de la F F F F m quina f rmula de c lculo ver las instrucciones de servicio Determinar e ajustar la relaci n de transmisi n lo m s preciso posible Se ales M8 M9 M10 ACTIVADAS DESACTIVADAS Tiempo de retardo para se al M8 al comienzo ms de la costura Lapso de activaci n para se al M8 al comienzo ms de la costura EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL as Nivel del suministrador N de c digo 3112 Par metro Significado Unidad i Valor preajustado 276 Ad2 Tiempo de retardo para se al M9 al comienzo ms 2550 0 50 D D de la costura 217 At2 Lapso de activaci n para se al M9 al comienzo ms 2550 0 60 D D de la costura 278 Ad3 Tiempo de retardo para se al M10 al comienzo ms 2550 0 40 D D de la costura 279 At3 Lapso de activaci n para se al M10 al comienzo ms 2550 0 350 D D de la costura 280 kd1 Tiempo de retardo salida M1 ms 2550 0 0 D D 288 kdF Tiempo de retardo hasta la activaci n del ms 2550 0 380 D D prensatelas 289 kt5 Lapso de activaci n salida M7
22. 276 217 280 281 283 285 66 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 30 Juki LU1521N 7 cortahilos hilo corto 168 9 Aal POS 1 ST2 20 POS 2 st224 1 dl 2 c1 FL 31 c ST2 35 VR ST2 34 A On E i c4 IIFA ESEI FSA M1 FA ST2 37 M2 FSPL ST2 28 in3 BITO ST2 6_ F in4 BIT1 stas 5 A A o O236 MODE Z0 Funci n Par metro Control Modo 30 Remate inicial doble activada Tecla S2 Tecla1 Tecla 1 Remate final doble activada Tecla S3 Tecla 2 Tecla 4 Giro inverso Limitaci n de velocidad bit 0 Limitaci n de velocidad bit 1 Velocidad m xima Velocidad del remate inicial Velocidad del remate final Velocidad de corte Velocidad autom tica Velocidad autom tica Velocidad autom tica Puntadas de remate inicial hacia delante Puntadas de remate inicial hacia atr s Puntadas de remate final hacia atr s Puntadas de remate final hacia delante N mero de pasos en giro inverso Retardo de activaci n para el giro inverso Parada dependiente del ngulo para el corte de hilo Retardo hasta la liberaci n de la velocidad despu s del remate inicial Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Lapso de activaci n del apartahilos Retardo de activaci n del prensatelas despu s del apartahilos ngulo de activaci n del cortahilos Retardo de desactivaci n de la distensi
23. ML M6 MST ST2 30 W It9 c1 kd4 kt4 O25567 MODE TA Funci n Par metro Control Modo 14 Remate inicial doble con correcci n de la puntada activada Tecla S2 Tecla1 Tecla 1 Remate final doble con correcci n de la puntada activada Tecla S3 Tecla 2 Tecla 4 Ajuste de un sensor externo a posici n 1 Un sensor tiene que estar conectado Velocidad posicionadora Velocidad m xima Velocidad del remate inicial Velocidad del remate final Velocidad de corte Puntadas de remate inicial hacia delante Puntadas de remate inicial hacia atr s Puntadas de remate final hacia atr s Puntadas de remate final hacia delante Correcci n de la puntada del remate inicial Correcci n de la puntada del remate final Retardo hasta la liberaci n de la velocidad despu s del remate inicial Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Fuerza m xima de la elevaci n del prensatelas Activaci n intermitente de la elevaci n del prensatelas Lapso de activaci n del apartahilos Retardo de activaci n del prensatelas despu s del apartahilos Tiempo de retardo salida M2 Lapso de activaci n salida M2 92 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 15 Pegasus SSC100 ciclo estando desactivado el cambio de elevaci n comienzo de la costura cuando la c lula fotoel ctrica est cubierta 1 O SA o H 2 On l l l l l POS 1 l l l ST2 20 POS 2 ST2
24. Tiempos de retardo de las salidas M1 M2 Lapsos de activaci n de las salidas M1 M2 Lapso de activaci n del cortador de cinta Retardo de activaci n de la elevaci n del prensatelas 280 282 281 283 285 288 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 7 sobreorillado par metro 232 1 tijera r pida par metro 018 0 final de la costura con parada kt1 kt2 kt3 kdF 1 1 2 SA 2 1 7 10 POS 1 ST2 20 POS 2 ST2 21 FL ST2 35 KS ST2 34 l l l l l On mo l l Inm A t3 00 M4 FSPL E ST2 36 El M3 AH1 ST2 27 M1 ST2 37 M2 AH2 ST2 28 l LS l M5 ML ST2 32 M6 MST ST2 30 Funci n Modo 7 Conteos c1 c2 c3 y c4 Elevaci n del prensatelas al final de la costura C lula fotoel ctrica Ciclo modo sobreorillado con parada Funci n pedal en pos 2 bloqueada Pinza al final de la costura DESACTIVADA Succi n de cadeneta al final de la costura hasta que el pedal est en la posici n O Bloqueo de arranque con c lula fotoel ctrica descubierta Conteo de puntadas al comienzo de la costura con velocidad fija n3 Conteo de puntadas al final de la costura con velocidad fija n4 Final de la costura despu s del conteo c2 Velocidad n5 tras detecci n mediante c lula fotoel ctrica Succi n de cadeneta activada despu s de las puntadas de compensaci n
25. X gt X1x1 Xx 1 N O N 1 XX XXxXOOI X 1 X 1 Ulteriores valores preajustados dependientes del modo posiciones y funciones operables por medio de las teclas en el control 171 1E 171 2E 171 1A 171 2A OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF ON Grundp Posici n b sica AV EV einf dop Remate inicial final simple doble Las posiciones marcadas con x no se utilizan en el ciclo funcional Para las posiciones marcadas con se utilizan los valores preajustados indicados en la lista de par metros EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 3 Par metro 69 NOO WOU l I Para las posiciones marcadas con Dh 4 Gl 5000 2500 600 600 se utilizan los valores preajustados indicados en la lista de par metros 70 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 21 22 23 24 25 26 Par metro 210 E 100 211 3 y 0 gt z 212 z 200 E 213 E 50 5 3 5 220 E E gt 0 8 221 a E i E z i 222 E z z 223 s z gt 224 a E 234 a 235 E E 239 E 5 s 5 240 S 420 A3 6 1 17 241 2 07 483 57 0 7 73 2 16 242 2 01 28 14 1 28 4 3 48 i 7 243 14 s 2 A6 wo g 70 22 416 e A4 244 417 416 17 146 3 Ho E 17 22 245 16 a y 19 31 16 gt E 246 z gt 38 z zo 33 3 44 E 5 33 247 s f gt 2
26. backlatch rematado Pegasus gt 1 WA 2 Aal a p C n n6 n1 i POS 1 E ST2 20 AAA POS2 1 ISS Y ca st221 I o A FL ST2 35 p 5 M1 PED lt 14 1 ST2 37 M2 PED 2 1 ST2 28 S A M3 PED 2 1 ST2 27 M5 ML ST2 32 M6 MST i stz30 007 MIO A in3 n12 ST2 6 L int LSP sT27 d 07 o o o o l l 0256 MODE 8 NA NE NA NE Funci n Par metro Control Modo 8 Posici n b sica 2 activada Tecla S5 Arranque suave Bloqueo de marcha efectivo con interruptor abierto n Auto con interruptor cerrado Velocidad posicionadora Velocidad m xima Velocidad del arranque suave Velocidad autom tica Puntadas de arranque suave Fuerza m xima de la elevaci n del prensatelas Activaci n intermitente de la elevaci n del prensatelas Estando activada la velocidad autom tica el bloqueo de marcha no funciona NA Comienzo de la costura NE Final de la costura 48 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 9 backlatch Yamato MN ON POS 1 ST2 20 FOS 2 lid td i star FL ST2 35 f pol M1 PED lt 1 e W ST2 37 M2 PED 2 1 ST2 28 EE M3 PED 2 gt 1 ST2 27 M5 ML ST2 32 D oa 0 ESA M6 MST ST2 30 ind LSP
27. de hilo Ajuste de las funciones de las teclas entrada in Estas funciones de las teclas se ajustan entrada in2 autom ticamente entrada in3 entrada in4 entrada in5 entrada in6 19 ajustar par metro 290 ajustar par metro 240 ajustar par metro 241 ajustar par metro 242 ajustar par metro 243 ajustar par metro 244 ajustar par metro 245 Nr 1113290 0000000000000000000 000000000000000000 VRU 0 IN JO JO 2 Jo in Jo 1 2 3 4 5 UN 6 T 8 Conexi n de un sensor de posici n incorporado en la m quina mediante cable de adpataci n no 1113433 in2 Entrada limitaci n de la velocidad n11 flip flop 2 salida ST2 29 se activa seg n el ajuste del par metro 186 DB in3 Entrada aguja arriba NH in4 Entrada cambio de elevaci n con limitaci n de la velocidad n10 flip flop 1 HP in5 Entrada supresi n activaci n del regulador de puntadas VRU in6 Entrada remate intermedio condensaci n intermedia de puntada ZVR Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 En los otros enchufes conectores se representa el lado dotado de componentes de los cables Atenci n Observar la marca en el contacto 1 de la clavija 20 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Cable de adaptaci n para DURKOPP ADLER modelos 210 270 Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo ajustar par metro 290 0 Ajuste de las funciones de las teclas
28. distensi n del hilo despu s de las puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica Funci n soplado apilador s lo con par metro 290 5 O Soplado apilador al final de la costura 1 Soplado apilador a partir de la c lula fotoel ctrica descubierta Puntadas para el control de la c lula foto puntadas el ctrica control de la c lula fotoel ctrica desactivado si el valor ajustado es 0 Funci n stitchlock par metro 290 21 O Puntadas de seguridad desactivadas Salida ST2 34 STV Condensaci n de puntada 1 Puntadas de seguridad activadas Salida ST2 28 M2 Condensaci n de puntada Salida ST2 34 STV Puntadas de seguridad Atenci n Con el cambio del par metro cambia la funci n de las salidas 197 dr Parada dependiente del ngulo para el corte grados 720 0 0 D D de hilo EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del t cnico N de c digo 1907 Par metro Significado Unidad Funciones con m quinas de punto cadeneta p ej m quina de coser sacos par metro 290 37 0 Funci n corte de hilo o cortar a base de calor y elevaci n del prensatelas a trav s de pedal 1 Funci n corte de hilo o cortar a base de calor a trav s de pulsador de rodilla y elevaci n del prensa telas a trav s de pedal 2 Funci n corte de hilo o cortar a base de calor a trav s de pedal y elevaci n del prensatelas
29. entrada in1 gt ajustar par metro 240 16 entrada in3 gt ajustar par metro 242 1 entrada in4 gt ajustar par metro 243 3 entrada in5 gt ajustar par metro 244 17 Nr 1112845 J AAi el o o Ieo we i 20 Pa Es EENE olles o PPP Es Posy AL lle o o 9 M3 dd Mb Cable de adaptaci n para GLOBAL modelo CB2803 56 Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo gt ajustar par metro 290 5 Ajuste de las funciones de las teclas entrada in1 ajustar par metro 240 6 Nr 1112866 o 0 O 936 O N A 0000000000000000000 000000000000000000 KL2301 Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 En los otros enchufes conectores se representa el lado dotado de componentes de los cables EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL a Cable de adaptaci n para JUKI modelo 5550 6 Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo gt ajustar par metro 290 14 Ajuste de las funciones de las teclas entrada in2 ajustar par metro 241 16 Nr 1112816 20 12 11 G 0000000000000000000 000000000000000000 19 37 Conexi n de un sensor de posici n incorporado en la m quina mediante cable de adpataci n no 1113157 Cable de adaptaci n para JUKI modelo 5550 7 8500 7 8700 7 Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo gt ajustar par metro 290 14 Ajuste de las funciones de las teclas en
30. hacia atr s Puntadas de remate final hacia delante Tiempo de sobre marcha de la velocidad del cambio de elevaci n Conteo de puntadas al cambiar elevaci n Retardo hasta la liberaci n de la velocidad despu s de la condensaci n de puntada Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Lapso de activaci n del apartahilos Retardo de activaci n del prensatelas despu s del apartahilos ngulo de activaci n del cortahilos Retardo de desactivaci n de la distensi n del hilo ngulo de retardo de activaci n de la distensi n del hilo Tiempo de parada del cortahilos EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 28 backlatch At1 Ad2 At2 kd1 kt1 kt2 kd3 65 1 y gt gt gt 0 E AO EN dd O n n2 i n1 POS 1 0 35 11 13451234567 ST2 20 l MUU WAN POS 2 l l l ST2 21 i t6 t o N UO FL 1t3 L l k LS gt dFw t4 1t51 l l stars H E E A M2 KB2 j l k kt2 gt sT2 8 E o A VR KS c1 1 l k c2 gt stasa GU a M1 KB1 kd1 k kt1 ST2 37 1 M8 SH Ad1 At gt l l ST2 24 M9 SS c7 c8 Ad2 A2 ST2 25 l M3 KL ckL k kd3 gt ST2 27 l M4 FSPL SFS ST2 36 t M10 KSCH c3 c4 ST2 29 LS E a Funci n Modo 28 Conteos c1 c2 c3 y c4 C lula fotoel ctrica Pinzahilos ACTI
31. hilo activada Conteo para succi n de cadeneta Conteo para soplar cadeneta Puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Fuerza m xima de la elevaci n del prensatelas Activaci n intermitente de la elevaci n del prensatelas Tiempo de retardo de las salidas M1 y M2 Lapso de activaci n de las salidas M1 y M2 Tiempo de retardo de la salida ST2 34 Lapso de activaci n de la salida ST2 34 Tiempo de retardo de la salida M4 cortador de cinta Lapso de activaci n de la salida M4 cortador de cinta Tiempo de retardo hasta elevaci n del prensatelas activada EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 5 Modo 16 m quina de brazo desplazado sin desencadenar autom ticamente con cortador de cinta 232 0 1 POS 1 ST2 20 POS 2 ST2 21 FL sT2 35 KS ST2 34 M4 FSPL ST2 36 El EA M3 AH kt3 ST2 27 M1 RB ST2 37 M2 ST2 28 LS i l O n n3 n2 n1 1 l l l t kdF t4 1t51 l l k kd2 gt kt2 M5 ML ST2 32 E M7 STB kt5 ST2 23 0256 MODE 16 Funci n Par metro Control Modo 16 Conteos c1 c3 y c4 activada Tecla S2 3 Tecla 1 2 4 Posici n b sica 2 activada Tecla S5 Tecla 0 Elevaci n del prensatelas al fina
32. inicial de puntada activada Tecla S2 Tecla 1 Tecla 1 Punto cadeneta con tijera r pida M3 M4 Velocidad m xima Velocidad del remate inicial Velocidad del arranque suave Velocidad de corte Conteo de puntadas de la condensaci n inicial de puntada 001 Puntadas de arranque suave 100 Retardo hasta la liberaci n de la velocidad despu s de la 200 condensaci n de puntada Retardo del arranque estando elevado el prensatelas 202 kd1 kd2 Tiempos de retardo para las salidas M1 M2 280 282 kt1 kt2 Lapsos de activaci n para las salidas M1 M2 281 283 kd3 kd4 Tiempos de retardo para las salidas M3 M4 284 286 kt3 kt4 Lapsos de activaci n para las salidas M3 M4 285 287 kdF Retardo de activaci n de la elevaci n del prensatelas 288 44 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 7 sobreorillado par metro 232 0 cortador de cinta par metro 018 0 final de la costura con parada IV 1 VA 1 2 0 1 2 POS 1 ST2 20 sezo OP E E Ap ST2 21 pe E NN a ES I 3 7 gt ST2 34 E M4 FSPL USES ST2 36 kt3 1 FA 03 gt M3 AH ST2 27 M1 ST2 37 LS T l SFS lt c1 l l i M5 ML ST2 32 M6 MST ST2 30 Funci n Modo 7 Conteos c1 c2 c3 y c4 El
33. kd1 kt11 kd3 kt3 M1 FA ST2 37 M3 FW ST2 27 M5 ML ST2 32 IN DASS E O256 MODE 21 Funci n Par metro Control Modo 21 Funci n stitchlock Condensaci n inicial de puntada activada Tecla S2 Condensaci n final de puntada activada Tecla S3 Ajuste de un sensor externo a posici n 2 Un sensor tiene que estar conectado Velocidad posicionadora Velocidad m xima Velocidad de la condensaci n inicial de puntada Velocidad de la condensaci n final de puntada Velocidad de corte Conteo de la condensaci n inicial de puntada Conteo de la condensaci n final de puntada Retardo hasta la liberaci n de la velocidad despu s de la condensaci n de puntada Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Fuerza m xima de la elevaci n del prensatelas Activaci n intermitente de la elevaci n del prensatelas Tiempo de parada del motor Tiempo de retardo del cortahilos Lapso de activaci n del cortahilos Tiempo de retardo de las puntadas de seguridad Lapso de activaci n de las puntadas de seguridad Tiempo de retardo del apartahilos Lapso de activaci n del apartahilos Tiempo de retardo hasta la activaci n de la elevaci n del prensatelas 60 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 22 pespunte Brother B 891 1 0 O WA OOO e C n n7 n7 POS 1 Ll ST2 20 POS 2
34. la liberaci n de la ms 500 0 0 D D velocidad controlada por c lula fotoel ctrica 159 cb2 Puntadas despu s de la c lula fotoel ctrica puntadas 254 0 10 D D descubierta hasta la se al M9 soplador de dobladillo 2 desactivada Sentido de rotaci n del motor O hacia la derecha 1 hacia la izquierda Velocidad del remate inicial cuando el remate puede interrumpirse con el pedal en pos 0 par metro 164 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del t cnico N de c digo 1907 79 Par metro 163 n2E 164 StP Significado Unidad Velocidad del remate final cuando el remate RPM puede interrumpirse con el pedal en pos O par metro 164 Remate inicial y final puede interrumpirse con el pedal en pos 0 ACTIVADO DESACTIVADO Selecci n de la salida para el cortahilos hilo corto O Funci n desactivada 1 Salida M1 2 Salida M2 3 Salida M3 D rkopp Adler modelo 767 4 Salida M4 5 Salida M5 6 Salida M6 7 Salida M7 8 Salida M8 9 Salida M9 Juki LU1521N 7 10 Salida M10 11 Salida M11 12 Salida VR Juki LU2210 Ajuste de la posici n de referencia Presionar la tecla E Presionar la tecla gt gt Girar el volante hasta que se apague el s mbolo en la pantalla Despu s ajustar el volante a la posici n de referencia Presionar 2 veces la tecla P Ajuste de las posiciones de la aguja Comienzo de la posici n 1 Comienzo de la posici
35. limitaci n de velocidad con potenci metro externo Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 y de los otros conectores EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 2 7 Cable de adaptaci n para PEGASUS modelo W500 UT MS con o sin condensaci n de puntada Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo ajustar par metro 290 5 Ajuste de las funciones de las teclas entrada in gt ajustar par metro 240 7 Nr 1112821 0000000000000000000 000000000000000000 19 Atenci n Cuando se utiliza este cable de adaptaci n en una m quina Pegasus hay que retirar de la m quina el cable de 9 polos no 742373 91 Cable de adaptaci n para m quinas backlatch rematado PEGASUS Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo ajustar par metro 290 8 Ajuste de las funciones de las teclas entrada in1 ajustar par metro 240 6 Estas funciones de las teclas se ajustan entrada in3 ajustar par metro 242 10 autom ticamente Nr 1113234 A 0 O 000 OOO gt N O 0000000000000000000 000000000000000000 19 Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 En los otros enchufes conectores se representa el lado dotado de componentes de los cables 28 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Cable de adaptaci n para PEGASUS modelo MHG Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo gt ajustar par metro 290 24 Ajuste de las funciones de las teclas entrad
36. metro Significado Unidad max min Valor nd preajustado 303 do1 Retardo para la se al A1 O Ning n retardo hasta la se al 1 Retardo durante un intervalo de tiempo hasta la activaci n de la se al 2 Retardo a trav s de puntadas hasta la activaci n de la se al 3 Tiempo de retardo hasta la activaci n de la ms 2550 0 0 D D se al A1 3 TF 5 04 dt1 05 St1 Lapso de activaci n para la se al A1 ms 2550 0 0 D D 06 nA1 2 0 0 D D 3 Modo de velocidad estando activada la se al A1 O Velocidad de pedal 1 Velocidad limitada n9 2 Velocidad limitada n11 307 A1 Se al A1 activada desactivada 1 0 0 D D 308 dA1 Puntadas de retardo para la se al A1 puntadas 999 0 0 D D 309 cA1 Conteo de puntadas para la se al A1 puntadas 999 0 0 D D 0 0 AA2 Amplificadores de potencia seleccionables para la se al A2 Sin funci n Se al para salida M1 Se al para salida M2 Se al para salida M3 Se al para salida M4 Se al para salida M5 Se al para salida M6 Se al para salida M7 Se al para salida M8 Se al para salida M9 Se al para salida M10 11 Se al para salida M1 1 12 Se al para salida VR Emisi n de la se al A2 O Se al hasta el final de la costura seg n el ajuste del par metro 320 1 Se al durante un intervalo de tiempo 2 Se al hasta el final de la costura y la parada del motor 3 Se al durante el conteo de puntadas seg n el ajuste 00 YXODOHOIAGO0ONO del par metro 319 4
37. n 2 Final de la posici n 1 Final de la posici n 2 Visualizaci n en el control Pos 1 a la 1A LED 7 se ilumina Pos 2 a la 2A LED 8 se ilumina Visualizaci n en el programador V810 Pos 1 ala 1A flecha izquierda sobre tecla 4 se ilumina Pos 2 a la 2A flecha derecha sobre tecla 4 se ilumina Visualizaci n en el programador V820 Pos 1 ala 1A flecha izquierda sobre tecla 7 se ilumina Pos 2 a la 2A flecha derecha sobre tecla 7 se ilumina Prueba de las salidas y entradas de se ales mediante el programador incorporado o programador V810 V820 Remate en el conector ST2 34 Elev del prensatelas en el conector ST2 35 Salida M1 en el conector ST2 37 Salida M3 en el conector ST2 27 Salida M2 en el conector ST2 28 Salida M4 en el conector ST2 36 Salida M5 en el conector ST2 32 Salida M11 en el conector ST2 31 Salida M6 en el conector ST2 30 Salida M9 en el conector ST2 25 Salida M8 en el conector ST2 24 Salida M7 en el conector ST2 23 Salida M10 en el conector ST2 29 OFF ON Al accionar los interruptores conectados al control se comprueba su funcionamiento y se visualiza en la pantalla del control Con interruptor abierto aparece OFF y con interruptor cerrado aparece la entrada correspondiente in1 i10 Selecci n del idioma 1 Alem n 2 Ingl s max 9900 min 200 Valor preajustado 600 Ind D D D D 80 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del t cn
38. n del hilo ngulo de retardo de activaci n de la distensi n del hilo EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 7 9 Lista de par metros 9 1 Valores preajustados dependientes del modo La siguiente tabla muestra los diferentes valores preajustados seg n el modo Al cambiar el modo mediante par metro 290 estos valores cambian autom ticamente Modo 3 Par metro 110 180 250 250 180 180 111 5000 4500 3000 7500 3800 2500 112 1100 3800 600 113 1100 3800 600 _ h al 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I N y 1 1 I 1 2 o i i i i o i o i o i 8 i o i o i o i i i o o i o i o i i N 00 N 1 1 1 1 1 1 _ 1 1 _ Ieai 21 O 1 1 1 1 _ Gh Para las posiciones marcadas con se utilizan los valores preajustados indicados en la lista de par metros 68 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 3 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 20 Par metro 207 z A z E s 3 3 3 z a 7 3 z 5 208 3 A 3 209 E s E y i 100 a E z 210 A 2 E e E 211 212 E i 100 i E 100 i E 213 lt 42 s 12 S 100 220 S i E s a E gt 221 3 i z s z l a A 222 E E z E a E 223 E z E E E E E 3 224 z z 3 a i z z 234 a s 0 0 E
39. n no 1113172 Si el proceso de costura requiere una c lula fotoel ctrica sta debe conectarse al conector B19 del mando del motor paso a paso La se al de la c lula fotoel ctrica se transmite del SM210A al motor a trav s del cable de conexi n Caso que se requiera un generador de impulsos IPG001 o un m dulo de sensor de efecto Hall HSMO001 adem s del m dulo de c lula fotoel ctrica utilice el cable de adaptaci n no 1113229 lo que debe ser conectado al conector B19 del mando del motor paso a paso SM210A Si un mando del motor paso a paso no est previsto el cable de adaptaci n no 1113229 para la conexi n del m dulo de c lula fotoel ctrica y generador de impulsos o m dulo de sensor de efecto Hall se conecta al conector B18 del motor EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A_ PL 222 7 7 Cables de adaptaci n Cable de adaptaci n para AISIN modelos AD3XX AD158 3310 y EK1 Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo ajustar par metro 290 0 Ajuste de las funciones de las teclas entrada in1 gt ajustar par metro 240 16 entrada in3 gt ajustar par metro 242 1 Nr 1112815 RU Na 000 000000000000000000 AUO N gt O O A OU N gt 0000 0000000000000000000 19 U N gt 000 KL2 2 34 Cable de adaptaci n para BROTHER modelos 737 113 y 737 913 Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo ajustar par metro 290 0 Ajuste de las funciones de las teclas entrada in1 aju
40. se eleva despu s de conectada la red 1 El prensatelas se eleva despu s de conectada la red Esta funci n est activa s lo con TEACH IN activado O TEACH IN desactivado 1 TEACH IN activado El TEACH IN puede programarse s lo con el V820 La ejecuci n del programa es tambi n posible sin programador V820 98 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del suministrador N de c digo 3112 Par metro Significado Unidad i Valor preajustado 325 cti Borrar todos los datos TEACH IN D D Introducir el n mero de c digo 3112 despu s de conectada la red Presionar la tecla E Introducir el par metro 325 Presionar la tecla E Introducir 3112 Presionar la tecla P En la pantalla aparece brevemente deleted y se emite brevemente una se al ac stica Presionar la tecla P todos los programas TEACH IN han sido borrados Desactivaci n de las teclas P y E en los programadores y de la tecla P en el control O Teclas P y E est n desactivadas 1 Tecla P est activada y tecla E desactivada 2 Tecla P est desactivada y tecla E activada 3 Teclas P y E est n activadas Desactivaci n de las teclas y en los programadores O Teclas y desactivadas 1 Teclas y activadas Desactivaci n de las teclas E y gt gt en el control O Teclas E y gt gt desactivadas 1 Teclas E y gt gt activadas 329 UGr Funciones de la entrada
41. stz21 Al FL 1t3 y 1 sT2 35 VR ST2 34 M1 FA i ST2 37 c2 I C3 c1 M2 FSPL ST2 28 M3 FW ST2 27 M5 ML 572 32 ASA A M10 STL M4 L STL in2 FF2 S1211 A a E A Funci n Par metro Control Modo 22 Remate inicial doble activada Tecla S2 Tecla1 Tecla 1 Remate final doble activada Tecla S3 Tecla2 Tecla 4 Potenci metro externo est activo Funci n limitaci n de velocidad Flip flop para velocidad limitada n11 y se al M10 Velocidad m xima Velocidad del remate inicial Velocidad del remate final Velocidad de corte Velocidad limitada Puntadas de remate inicial hacia delante Puntadas de remate inicial hacia atr s Puntadas de remate final hacia atr s Puntadas de remate final hacia delante N mero de pasos en giro inverso Retardo de activaci n para el giro nverso Retardo hasta la liberaci n de la velocidad despu s de la condensaci n de puntada Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Lapso de activaci n del apartahilos Retardo de activaci n del prensatelas despu s del apartahilos ngulo de activaci n del cortahilos Retardo de des activaci n de la distensi n del hilo ngulo de retardo de activaci n de la distensi n del hilo Tiempo de parada del cortahilos EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A_ PL Modo 23 pes
42. tFL Retardo de activaci n de la elevaci n del prensatelas cuando el apartahilos est desconectado 5 D 0 D 0 D D 0 D D 0 D D Tiempo de parada para cambiar el regulador 500 0 14 de puntadas durante el remate ornamental 500 0 6 2 Tiempo del remate o del cortahilos hacia atr s 600 0 a fuerza m xima 2 12 t10 13 t11 Fuerza de sujeci n para el remate o el cortahilos hacia atr s 1 100 1 gt poca fuerza de sujeci n 100 gran fuerza de sujeci n 1 500 D D 40 D D 214 rAt Ninguna funci n 160 040 080 D D 216 FLS Apagado r pido del im n de elevaci n del prensatelas 1 0 1 F F ACTIVADO DESACTIVADO 217 Sr N mero de horas de operaci n hasta el servicio 99999 D D en decenas Si el valor ajustado es 0 la medici n de horas de operaci n est activada Fuerza de frenado al parar el motor Valores en el control AB221A Valores en el control AB321A Capacidad de aceleraci n del motor valores indicados s lo con una transmisi n 1 1 Valores en el control AB221A Valores en el control AB321A i RPM D efectivo s lo si par metro 224 0 RPM D D 21 dGn 22 tGn 23 dG2 24 dGF 55 5 1 10 5 2 Umbral de velocidad 1 990 50 100 D 2 990 D 0 2 Umbral de velocidad 2 6500 200 1600 D 2 Umbral de velocidad 2 ACTIVADO DESACTIVADO 1 0 1 D n Multiplique el valor visualizado de 4 d gitos por 10 EFKA AB22
43. velocidad n11 O Limitaci n de la velocidad n11 activada cuando se al M10 est activada Limitaci n de la velocidad n11 desactivada cuando se al M10 est desactivada Limitaci n de la velocidad n11 desactivada cuando se al M10 est activada Limitaci n de la velocidad n11 activada cuando se al M10 est desactivada Funci n de la se al M10 flip flop 2 en el conector ST2 29 despu s de conectada la red O Se al M10 desactivada limitaci n de la velocidad n11 seg n el ajuste del par metro 186 Se al M10 activada limitaci n de la velocidad n1 1 seg n el ajuste del par metro 186 Valor de la velocidad m nima para el cambio de elevaci n La velocidad m xima par metro 111 y m nima par metro 117 y los 21 valores correspondientes de la velocidad dependiente de la elevaci n En la pantalla aparece p ej 2740 05 11 19 05 Visualizaci n del valor hasta el cual la velocidad m xima es efectiva 19 Visualizaci n del valor a partir del cual la velocidad m nima es efectiva 11 Visualizaci n del valor ajustado en el potenci metro para la velocidad dependiente de la elevaci n 2740 Velocidad correspondiente Modificaci n del ajuste ver las instrucciones de servicio 990 1 3 254 Oojojo 0 Valor preajustado 10 0 0 20 D D D D D D puntadas 254 0 0 D D 1 0 0 D D 82 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del t cnico N de c
44. y gt 7 p m E J 5 1 SuB D 9 DE 0O0OQ ME 9 6 B11159 Para dispositivos externos hay una tensi n de alimentaci n de 5V en el conector B18 4 B80 Despu s de abrir la cubierta dicha tensi n puede B2 J j cambiarse a 15V moviendo el conector J1 en la l s a placa de circuito impreso MM A ll 5V Conecte polos izquierdos 1 y 2 con el puente B18 5V 15V de conexi n ajuste a la entrega 15V Conecte polos derechos 3 y 4 con el puente de conexi n ATENCI N Desconecte la red antes de abrir la caja de control 2 Tensi n nominal 5V 100mA puede cambiarse a 15V 100mA 3 Salida del transistor con colector abierto m x 40V 10mA Vista del lado de contactos del conector y o del lado de soldadura del enchufe 14 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL N C oV IN11 IN12 24V AULE RJ11 6pol F 550 F 551 BI1179 IN11 Entrada 11 funci n programable Me Entrada 12 funci n programable mediante par metro 550 O Eco par metro 551 gt SUB D 9 BI2000 EB Mando de velocidad Posici n del pedal gt Entrada A Entrada B Entrada C Entrada D 2 Tensi n nominal 5V 100mA puede cambiarse a 15V 100mA Vista del lado de contactos del conector y o del lado de soldadura del enchufe 5 4 Conexi n de una l mpara con transformador ATENCI N Desconecte la red antes de abrir la caja de
45. 0 1 3 Las se ales est n activadas hasta que el pedal est en la posici n 0 1 2 Final de la costura despu s del conteo de puntadas o detecci n mediante c lula fotoel ctrica Final de la costura despu s que el pedal en pos 2 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A_ PL 7 Parameter 920 30509 50 es T aoe os A2 311 312 313 314 15 318 E e St EN loo o o 1 100 o 100 o o o 100 o _ O o lo o 2 o e lt h Dd Dd O O O O O O O O dh O O Ver la p gina anterior para el signficado de las abreviaturas utilizadas Nivel del suministrador N de c digo 3112 Par metro Significado Unidad i Valor preajustado Modo de velocidad estando activada la se al A2 0 Velocidad de pedal 1 Velocidad limitada n9 2 Velocidad limitada n11 317 A2 Se al A2 activada desactivada 1 0 D D 0 318 dA2 Puntadas de retardo para la se al A2 puntadas 999 0 0 D D 319 cA2 Conteo de puntadas para la se al A2 puntadas 999 0 0 D D 0 0 Momento de la desactivaci n de las se ales A1 y A2 O Se ales efectivas hasta el final de la costura 1 Se ales efectivas hasta que el pedal est en la posici n 0 Supresi n de la costura cuando 0 puntadas est n ajustadas O Supresi n desactivada 1 Supresi n activada O Costura de correcci n desactivada 1 Costura de correcci n activada 2 Interrupci n de la costura o del programa por el cortahilos O El prensatelas no
46. 0 D D fotoel ctrica 115 n6 Velocidad del arranque suave RPM 1500 T 500 D D 0 116 n7 Velocidad de corte RPM 500 70 200 D D 117 n10 Velocidad del cambio de elevaci n RPM 9900 400 1000 D D 118 n12 Velocidad autom tica del conteo de puntadas RPM 9900 400 3500 D D 119 nSt Graduaci n de las velocidades 3 1 2 D D 1 linear 2 d bilmente progresiva 3 muy progresiva velocidad m xima 124 toP Limitaci n de velocidad mediante RPM 9900 Pa 125 4000 D D potenci metro externo valor m ximo 125 bot Limitaci n de velocidad mediante RPM Pa 124 0 200 D D potenci metro externo valor m nimo Funci n limitaci n de velocidad mediante potenci metro externo DESACTIVADA 0 Funci n potenci metro externo DESACTIVADA 1 Potenci metro externo siempre activado 2 Potenci metro externo activado s lo cuando una de las entradas in1 i10 ha sido seleccionada y accionada 3 Velocidad dependiente de la elevaci n con potenci metro p ej con JUKI LU 2210 2260 4 Velocidad dependiente de la elevaci n con potenci metro D rkopp Adler 767 127 AkS Se al ac stica del bloqueo de marcha y del guardahilos 1 0 0 D D de bobina ACTIVADA DESACTIVADA 28 Asd 1 Retardo de arranque a trav s de un comando ms 2000 0 0 D D de puesta en marcha al cubrir la c lula foto el ctrica ver par metro 129 0 0 D D M quina arranca despu s de cubierta la c lula 3 fotoel ctrica s lo con par metro 132 1
47. 10 V820 5 3 Pespunte Juki LU1510 7 DNU1541 7 Banda enchufable para V810 V820 1 1 92 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del suministrador N de c digo 3112 Par metro Significado Unidad i Valor preajustado 21 Punto cadeneta con puntadas de seguridad Yamato VG2730 156M Banda enchufable para V810 V820 5 3 22 Pespunte Brother B 891 Banda enchufable para V810 V820 1 1 23 Pespunte D rkopp Adler 271 275 Banda enchufable para V810 V820 1 1 24 Punto cadeneta Pegasus MHG 100 Banda enchufable para V810 V820 5 3 25 Pespunte Juki LU2210 LU2260 Banda enchufable para V810 V820 1 1 26 Pespunte Jentschmann Banda enchufable para V810 V820 1 1 27 Pespunte ISM funciones como modo 0 pero otros valores preajustados Banda enchufable para V810 V820 1 1 28 Sobreorrillado backlatch Altin D D Banda enchufable para V810 V820 1 11 29 Funci n KMF Marcha sincronizada D D Banda enchufable para V810 V820 1 1 30 Pespunte Juki LU1521N 7 con cortahilos hilo corto D D Banda enchufable para V810 V820 1 1 31 Pespunte Brother D D Banda enchufable para V810 V820 9 12 32 Punto cadeneta Brother D D Banda enchufable para V810 V820 5 3 33 Motion Control S lo funci n de marcha F F Banda enchufable para V810 V820 35 Pespunte Bramac F F Banda enchufable
48. 12865 FL FA R FAV FW ML CS100 y FS100 1112905 FL FA R M1 FA V FW ML 5 Punto cadeneta ciclo paralelo Funciones FL STV M1 M2 M3 M4 ML MST HP M quina de coser sacos Union Special Funciones FL IMP BR ML MST Yamato s rie VC VG 1113345 FL STV FA FW Kansai RX 9803 1113130 FL FA FW ML Pegasus W500 UT W600 UT MS 1112821 FL STV FA FA FW con o sin condensaci n de puntada Union Special 34700 1112844 FL STV FA FA FW NK ML Global CB2803 56 1112866 FL FA Rimoldi F27 1113096 FL FW FAO FAU ML Punto cadeneta cortador de cinta MST HP tijera r pida Sobreorillado MST HP Backlatch rematado Funciones gt MST HP Pegasus 1113234 Backlatch Funciones gt gt MST HP Yamato ABT3 1112826 Yamato ABT13 ABT17 1113205 Pespunte p ej Funciones MST HP Union Special 63900AMZ en sustituci n 1112823 del US80A y con m quinas de pespunte Refrey Pespunte Pfaff 1425 1525 1113324 Pespunte p ej Funciones Juki 5550 6 1112816 Juki 5550 7 8500 7 8700 7 1113132 Adaptador para sensores de posici n 1113157 incorporados en el volante Backlatch rematado Pegasus SSC100 HP Sobreorillado m quina de brazo desplazado MST HP p ej Yamato FD62 Stitchlock puntadas de seguridad Pegasus MST HP Pespunte Juki LU1510 7 1113557 HP Pespunte Juki DNU1541 7 1113557 HP Adaptador para sensores de posici n 1113314 incorporados en el volante Punto cadeneta Yamato stitehlock 1113345 Pespunte Brother B 891 Pespunte D r
49. 1A AB222A AB322A PL 5 Modo 15 Pegasus SSC100 ciclo estando desactivado el cambio de elevaci n comienzo de la costura cuando la c lula fotoel ctrica est descubierta 1 ya RE A O ral E 2 On POS 1 i l l l ST2 20 POS 2 ST2 21 El A A MI LS 3ikdF t4 1t51 FL t3 ST2 35 M1 KB pl ST2 37 M2 KS ST2 28 M3 FSPL i ST2 27 M4 AH ST2 36 VR KS ST2 34 M5 ML M6 HP l kk ST2 30 1 in4 HP ST2 8 pey o in5 AH ST2 5 o Modo 15 Ciclo cortador de cinta activada Conteos c1 y c2 activada Tecla S2 3 Tecla1 Tecla 1 5 Posici n b sica 2 activada Tecla S5 Tecla4 Tecla 7 C lula fotoel ctrica Velocidad de las puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica controlada por pedal Tecla para cambio de elevaci n continuado M6 invertido Tecla para cortador de cinta manual Velocidad posicionadora Velocidad m xima Conteo de puntadas hasta distensi n del hilo desactivada Conteo de puntadas hasta distensi n del hilo activada Puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Fuerza m xima de la elevaci n del prensatelas Activaci n intermitente de la elevaci n del prensatelas Tiempo de retardo de la salida VR succi n de cadeneta Conteo inicial hasta cortador de cinta M4 activado C
50. 1A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del suministrador N de c digo 3112 Par metro Significado Unidad Ajuste de la curva del frenado para la c lula fotoel ctrica y el bloqueo de marcha 232 USS valores indicados s lo con una transmisi n 1 1 Valores en el control AB221A Valores en el control AB321A Realizaci n de la 1 puntada despu s de conectada la red en velocidad posicionadora Sobreorillado con tijera r pida ACTIVADO DESACTIVADO O Cortador de cinta 1 Tijera r pida ajustar el par metro 282 0 Retardo de activaci n de la distensi n del hilo S lo en el modo 7 16 28 Arranque despu s del bloqueo de marcha O Arranque despu s de suprimir el bloqueo de marcha sin influencia del pedal p ej con unidades autom ticas de costura Arranque despu s de suprimir el bloqueo de marcha s lo si el pedal estaba en la posici n 0 Curva del frenado en el modo sobreorillado ACTIVADA DESACTIVADA O Curva del frenado DESACTIVADA 1 Curva del frenado para la parada exacta con succi n de cadeneta al final de la costura ACTIVADA O Elevaci n del prensatelas posible a partir de todas las posiciones 1 Elevaci n del prensatelas posible a partir de la posici n 2 2 Elevaci n del prensatelas almacenada al final de la costura al pisar el pedal hacia atr s El almacenamiento ser suprimido al pisar el pedal ligeramente hacia delante Retardo de desactivaci n para succi n de cade
51. 2 FL FL1 FSPL FW FZ Cortar a base de calor Inversi n del sentido de rotaci n Cortahilos Cortahilos pos 1 1A Cortahilos pos 1 2 Cortahilos pos 1A 2 Cortahilos hilo corto Cortahilos superior Cortahilos hacia atr s Cortahilos inferior Cortahilos hacia delante Flip flop 2 Elevaci n del prensatelas Elevaci n del prensatelas sin interrupci n peri dica Distensi n del hilo Apartahilos Tirahilos HP FF1 IMP KB 1 2 L STL ML NK MST PD gt 1 PD lt 1 PD 0 PD 2 RB STB STS STV VR Cambio de elevaci n flip flop 1 Impulso Soplar cadeneta Pinzahilos Succi n de cadeneta Succi n de cadeneta soplar cadeneta Cortador del hilo recubridor superior L mpara indicadora del largo de puntada M quina en marcha enfriamiento de aguja M quina parada Posiciones del pedal 1 12 Posiciones del pedal 1 2 Posici n del pedal 0 Posici n del pedal 2 Soplar cadeneta en sentido opuesto Soplado apilador Puntadas de seguridad Condensaci n de puntada Remate 8 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 3 Puesta en marcha Antes de poner en marcha el control hay que asegurar comprobar o ajustar El montaje correcto del motor del posicionador y de los accesorios que se utilizan eventualmente La selecci n correcta del proceso de corte mediante par metro 290 Dado el caso el ajuste correcto del sent
52. 21 EM FL 113 1 ST2 35 M1 KB ST2 37 M2 KS ST2 28 M3 FSPL ST2 27 M4 AH ST2 36 VR KS ST2 34 LS 3kdFI t4 1t51 i le N I kt6 i LS M5 ML ST2 32 M6 HP ST2 30 Oo in4 HP ST2 8 o in5 AH ST2 5 L o Funci n Par metro Control Modo 15 Ciclo cortador de cinta activada Tecla 4 Conteos c1 y c2 activada Tecla S2 3 Tecla 1 5 Posici n b sica 2 activada Tecla S5 Tecla4 Tecla 7 C lula fotoel ctrica Velocidad de las puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica controlada por pedal Tecla para cambio de elevaci n continuado Tecla para cortador de cinta manual Velocidad posicionadora Velocidad m xima Conteo de puntadas hasta distensi n del hilo desactivada Conteo de puntadas hasta distensi n del hilo activada Puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Fuerza m xima de la elevaci n del prensatelas Activaci n intermitente de la elevaci n del prensatelas Tiempo de retardo de la salida VR succi n de cadeneta Conteo inicial hasta cortador de cinta M4 activado Conteo final hasta cortador de cinta M4 activado Lapso de activaci n del cortador de cinta M4 Tiempo de retardo hasta elevaci n del prensatelas activada Multiplique el valor visualizado en el control por 10 Ejemplo El valor visualizado 10 corresponde a 100ms EFKA AB221A AB32
53. A AB221A AB321A AB222A AB322A PL Cable de adaptaci n para PFAFF modelo 1425 1525 Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo ajustar par metro 290 13 Ajuste de las funciones de las teclas entrada in ajustar par metro 240 2 Estas funciones de las teclas se ajustan entrada in2 ajustar par metro 241 16 autom ticamente entrada in3 ajustar par metro 242 24 entrada in4 ajustar par metro 243 11 entrada in5 ajustar par metro 244 22 entrada in7 ajustar par metro 246 33 entrada in8 ajustar par metro 247 14 entrada in9 ajustar par metro 248 17 entrada i10 ajustar par metro 249 25 Nr 1113324 AL N IS SUB D 37 7 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 000000000000000000 E E E g e an A Bire Man UHE Ni 000000000000000000 0000000000000000000 O el DB1 osz osx 24V ML in1 Entrada aguja arriba in2 Entrada remate intermedio in3 Entrada aguja se mueve de la posici n 1 a la posici n 2 in4 Entrada limitaci n de la velocidad n12 con pedal DB 1 limitaci n de velocidad 1 in5 Entrada flip flop para limitaci n de la velocidad n11 in7 Entrada limitaci n de la velocidad n9 DB2 limitaci n de velocidad 2 in8 Entrada cambio de elevaci n con limitaci n de la velocidad n10 continuado in9 Entrada supresi n activaci n del regulador de puntadas 110 Entrada
54. A AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del suministrador N de c digo 3112 Par metro 348 5L 349 5h Umbral de conmutaci n superior de la entrada IN5 100 0 80 F F 0 350 6L 351 6h 55 8h I i F F Significado Umbral de conmutaci n inferior de la entrada IN5 Umbral de conmutaci n inferior de la entrada IN6 Umbral de conmutaci n superior de la entrada IN6 Unidad 100 100 100 0 0 Valor preajustado 30 F F 30 F F 80 F F 30 3 Umbral de conmutaci n superior de la entrada IN8 100 80 30 356 9L 357 9h 359 10h 360 11L Umbral de conmutaci n inferior de la entrada IN9 Umbral de conmutaci n superior de la entrada IN9 Umbral de conmutaci n superior de la entrada IN10 Umbral de conmutaci n inferior de la entrada LSM 100 100 100 100 0 0 0 0 F F 80 F F 358 10L Umbral de conmutaci n inferior de la entrada IN10 100 0 30 F F 0 80 F F 50 F F 361 11h Umbral de conmutaci n superior de la entrada LSM 100 0 70 F F 370 n2 Introducci n directa de la velocidad m xima RPM F 111 F 121 Pantalla F F 371 SOP Velocidad moverse hacia el punto de referencia RPM 1000 70 100 F F Sentido de rotaci n moverse hacia el punto de referencia O Rotaci n hacia la derecha 1 Rotaci n hacia la izquierda Modo moverse hacia el punto de referencia O Marcha hasta que la entrada est activa 1 Marcha hasta que la
55. CIAL modelos 34000 y 36200 Ajuste del ciclo funcional Ajuste de las funciones de las teclas modo corte de hilo gt ajustar par metro 290 4 entrada in gt ajustar par metro 240 6 entrada in3 gt ajustar par metro 242 6 entrada in4 gt ajustar par metro 243 18 entrada in5 gt ajustar par metro 244 12 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 000000000000000000 Nr 1112865 24 sth o Posi ese ooo een ae LE m E me I w AHHH 8 24v AS ar 2 3c SF 5 NES EA 72 1 y 2 3 4 5 6 7 MEE 2 xi O in1 Entrada bloqueo de marcha para interruptor de aproximaci n del control del corte de hilo in3 Entrada bloqueo de marcha para detector de rotura del hilo in4 Entrada desencadenar corresponde a la funci n flatseamer FLAT S in5 Entrada elevaci n del prensatelas con el pedal en posici n 0 Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 y de los otros conectores EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL __ 33 Cable de adaptaci n para m quinas de punto cadeneta YAMATO serie VC VG Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo ajustar par metro 290 5 21 Ajuste de las funciones de las teclas entrada in1 gt ajustar par metro 240 7 Nr 1113345 0000000000000000000 000000000000000000 19 Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 En los otros enchufes conectores
56. EV einf dop Remate inicial final simple doble Las posiciones marcadas con x no se utilizan en el ciclo funcional Para las posiciones marcadas con se utilizan los valores preajustados indicados en la lista de par metros EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 3 Par metro CG Gh Para las posiciones marcadas con se utilizan los valores preajustados indicados en la lista de par metros 71 72 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo WY lt 36 37 Par metro 210 211 212 213 220 29 221 222 223 224 234 235 239 240 241 242 42 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 265 269 270 271 272 540 274 275 276 217 278 279 280 281 282 80 283 120 284 750 285 2000 286 287 288 289 291 292 293 294 296 297 299 303 313 Ulteriores valores preajustados dependientes del modo posiciones y funciones operables por medio de las teclas en el control 171ME 171 2E 171MA 171 24 Grundp Posici n b sica AV EV einf dop Remate inicial final simple doble CG Gh Para las posiciones marcadas con se utilizan los valores preajustados indicados en
57. KA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Cable de adaptaci n para UNION SPECIAL modelos CS100 y FS100 Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo ajustar par metro 290 Ajuste de las funciones de las teclas entrada in1 gt ajustar par metro 240 entrada in3 gt ajustar par metro 242 Nr 1112905 o oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo O O in1 Entrada bloqueo de marcha para interruptor de aproximaci n del control del corte de hilo in3 Entrada bloqueo de marcha para detector de rotura del hilo Cable de adaptaci n para UNION SPECIAL modelo 63900AMZ Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo ajustar par metro 290 10 Nr 1112823 ST2 q 0000000000000000000 000000000000000000 x Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 y de los otros conectores EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Cable de adaptaci n para UNION SPECIAL modelo 34700 con puntadas de seguridad Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo ajustar par metro 290 5 Ajuste de las funciones de las teclas entrada in8 gt ajustar par metro 247 7 31 entrada in9 gt ajustar par metro 248 6 Nr 1112844 0000000000000000000 000000000000000000 AO Jo a La w n a Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 y de los otros conectores 32 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Cable de adaptaci n para UNION SPE
58. Modo 17 stitchlock Pegasus y BE A WA 2 N Lo N y A D Pos ea a HEE E E ST2 20 Ean o EN di POS 2 i dr ji f aro ST2 21 EE pol pol pol O FL t3 j kdF t3 sT2 35 i e o VR LFA SUE kd11kt11 ST2 34 o E A l M2 FA e DER kd2 1kt2 ST2 28 l i pool M3 STS ALS i Il kd3 1 kt3 ST2 27 II A V i 0 ML l ST2 32 AA AA O OTIS MODE 17 Funci n Par metro Control Modo 17 Posici n b sica 2 activada Tecla S5 Tecla4 Tecla 7 Cortahilos y apartahilos activada Tecla S3 Tecla 5 Velocidad posicionadora Velocidad m xima Velocidad de corte Parada dependiente del ngulo para el corte de hilo Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Tiempo de retardo del cortador del hilo recubridor superior LFA Lapso de activaci n del cortador del hilo recubridor superior LFA Tiempo de retardo del cortahilos FA Lapso de activaci n del cortahilos FA Tiempo de retardo de la funci n stitchlock STS Lapso de activaci n de la funci n stitchlock STS Tiempo de retardo hasta la activaci n de la elevaci n del prensatelas 98 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 20 pespunte Juki LU1510 7 DNU1541 7 2 POS 1 ST2 20 POS 2 st224 UHU 2 c1 FL t31 C sT2 35 VR ST2 34 3 M1 FA ST2 37 M2 FSPL ST2 28 in3 BITO
59. S3 Tecla 2 Tecla 4 Velocidad posicionadora Velocidad m xima Velocidad del remate inicial Velocidad del remate final Velocidad del arranque suave Velocidad de corte Conteo de puntadas de la condensaci n inicial de puntada Conteo de puntadas de la condensaci n final de puntada 002 Conteo de puntadas al final de la costura sin regulador de 003 puntadas Puntadas de arranque suave 100 Retardo hasta la liberaci n de la velocidad despu s del 200 remate inicial Retardo del arranque estando elevado el prensatelas 202 Fuerza m xima de la elevaci n del prensatelas 203 Activaci n intermitente de la elevaci n del prensatelas 204 Retardo de activaci n de la elevaci n del prensatelas 288 kd1 kd4 Tiempos de retardo para las salidas M1 M4 280 2 4 6 kt1 kt4 Lapsos de activaci n para las salidas M1 M4 281 3 5 7 40 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 5 punto cadeneta Union Special m quina de coser sacos POS 1 ST2 20 POSI2 lo AMPARO aun anA 2i stz21 i FL t3 t4 t51 1 kdF stas UN IAN STV ST2 34 E n n6 n1 M2 IMP ST2 28 M3 BR ST2 27 M5 ML M6 MST ST2 30 in1 i10 e ra OZ206 MODE 508 Funci n Par metro Control Modo 5 Arranque suave Cortar a base de calor a trav s de pulsador de rodilla y elevaci n del prensatelas a trav s de pedal Funci n cortar a base de calor
60. ST2 7 L oO in3 n12 I l Sae ST2 8 4 To ES e i 0256 MODE 9 NE NA kk NE NA Funci n Par metro Control Modo 9 Posici n b sica 2 activada Tecla S5 Tecla 4 Tecla 7 Arranque suave Bloqueo de marcha efectivo con interruptor abierto n Auto con interruptor cerrado funci n de la entrada 3 invertida en el modo 9 Ajuste de un sensor externo a posici n 2 Un sensor tiene que estar conectado Velocidad posicionadora Velocidad m xima Velocidad del arranque suave Velocidad autom tica Puntadas de arranque suave Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Fuerza m xima de la elevaci n del prensatelas Activaci n intermitente de la elevaci n del prensatelas El bloqueo de marcha tiene prioridad sobre la velocidad autom tica Es La velocidad autom tica n9 tiene prioridad sobre el bloqueo de marcha NA Comienzo de la costura NE Final de la costura EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 10 pespunte y N 20mnN a YA E On POS 1 ST2 20 POS 2 ST2 21 FL ST2 35 M4 ST2 36 STV ST2 34 M1 FSPL ST2 37 M2 FA V ST2 28 M3 FW ST2 27 M5 ML ST2 32 M6 MST ST2 30 FA R n1 3 It l l l l l l c1 i l l l l Funci n Modo 10 Remate inicial simple activada Remate final simple activada Velocidad posicionadora Velocidad m xima Vel
61. Skea ac 5xx CONTROL dc1500 AB221A5130 AB222A5140 dc1550 AB321A5230 AB322A5240 LISTA DE PAR METROS No 405318 espa ol kka Aka Efka FRANKL 8 KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH 8 CO KG SINGAPORE PTE LTD EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL NDICE 1 Uso del compilador C200 2 Tabla de los cables de adaptaci n 3 Puesta en marcha 4 Gu a de ajuste y puesta en marcha a trav s de rutina de instalaci n r pida SIR 5 Elementos de mando y conectores 5 1 Posici nes en la parte frontal 5 2 Posici nes en la parte trasera 5 3 Esquemas de conexiones 5 4 Conexi n de una l mpara con transformador 6 Esquema de conexi n de un mando del motor paso a paso SM210A 7 Cables de adaptaci n 8 Diagramas de funcionamiento 9 Lista de par metros 9 1 Valores preajustados dependientes del modo 9 2 Nivel del usuario 9 3 Nivel del t cnico 9 4 Nivel del suministrador 10 Bandas enchufables para programador V810 V820 P gina EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 5 1 Uso del compilador C200 El compilador C200 Efka es una herramienta de software para la programaci n de funciones adicionales en el control El compilador provee las siguientes funciones b sicas Funciones predefinidas que se integran a trav s de un fichero de sistema Aprox 64kB para programas del usuario y datos Rutina de recuperaci n de errores con se alamiento autom tico de error Cargador para almacenar e
62. T2 35 l KS ST2 34 Or n1 LS J N M4 FSPL ST2 36 k c4 kt3 M3 AH ST2 27 kd1 kt1 M1 RB ST2 37 M2 ST2 28 LS M5 ML ST2 32 A ANA M7 STB ST2 23 Funci n Par metro Control Modo 16 Conteos c4 activada Tecla S2 3 Tecla 1 2 4 Posici n b sica 1 activada Tecla S5 Tecla 0 Desencadenar con soplar cadeneta en sentido activada Tecla 8 opuesto C lula fotoel ctrica Ciclo modo sobreorillado con parada Funci n pedal en pos 2 bloqueada Bloqueo de arranque con c lula fotoel ctrica descubierta Conteo de puntadas al comienzo de la costura con velocidad fija n3 Conteo de puntadas al final de la costura con velocidad fija n4 Velocidad n5 tras detecci n mediante c lula fotoel ctrica Soplado apilador M7 a partir de la c lula fotoel ctrica Velocidad posicionadora Velocidad m xima Velocidad del conteo final Velocidad tras detecci n mediante c lula fotoel ctrica Velocidad de corte Conteo final para cortador de cinta Puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica N mero de pasos en giro inverso Retardo de activaci n para el giro nverso N mero de puntadas de sobre marcha al desencadenar Tiempo de retardo de la salida M1 Lapso de activaci n de la salida M1 El programador V810 no puede utilizarse para las funciones en el modo 16 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 7
63. Tecla S5 Condensaci n final de puntada y cortahilos activada Bloqueo de marcha efectivo con contacto abierto Velocidad autom tica n12 sin pedal Conectar la funci n desencadenar para una entrada Velocidad posicionadora Velocidad m xima N mero de pasos en giro inverso Retardo de activaci n para el giro nverso Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Fuerza m xima de la elevaci n del prensatelas Activaci n intermitente de la elevaci n del prensatelas Tiempo de espera del umbral de velocidad Umbral de velocidad 2 Las funciones condensaci n de puntada y cortahilos ser n suprimidas durante el desencadenamiento EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 43 Modo 6 punto cadeneta con tijera r pida par metro 232 1 1 0 SA a es POS 1 ST2 20 C n n6 n7 n6 n7 POS 2 c ST2 21 Ca FL t3 sT2 35 STV ST2 34 E 3 M1 ST2 37 kdF kd1 kt11 kd1 kt11 l kd2 1kt2 1 kd2 kt2 1 M2 ST2 28 kd3 1 kt3 1 M3 AH1 ST2 27 kd4 kt4 1 A M5 ML ST2 32 PO O A M6 MST ST2 30 hl e o Po kd4 kt4 1 M4 AH2 kd3 kt3 i S3T2 36 UA O Funci n Par metro Control Modo 6 Arranque suave Condensaci n
64. VADA Velocidad posicionadora Velocidad m xima Conteo final para succi n de cadeneta Conteo inicial para succi n de cadeneta Conteo al comienzo de la costura hasta dispositivo soltura cadeneta ACTIVADO Conteo al comienzo de la costura para dispositivo soltura cadeneta ACTIVADO Puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica Conteo pinzahilos al comienzo de la costura Conteo hasta la distensi n del hilo al comienzo de la costura DESACTIVADO Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Activaci n del prensatelas durante el proceso backlatch Retardo de activaci n de la elevaci n del prensatelas Conteo al comienzo de la costura hasta cabeza de aspiraci n ACTIVADA Conteo al comienzo de la costura determina el lapso de activaci n de la cabeza de aspiraci n Retardo de la elevaci n de la cabeza de aspiraci n al final de la costura Lapso de activaci n de la elevaci n de la cabeza de aspiraci n al final de la costura Retardo de activaci n de la cabeza de aspiraci n al final de la costura Lapso de activaci n de la cabeza de aspiraci n al final de la costura Tiempo de retardo para soplar cadeneta 1 al final de la costura Lapsos de activaci n para soplar cadeneta 1 2 al final de la costura Tiempo de retardo hasta pinzahilos ACTIVADA al final de la costura activada Par metro Control Tecla S2 3 Tecla 1 2 Tecla 1 4 000 001 002 003 004 021 157 202 205 209 257 258 274 275
65. a costura si la c lula fotoel ctrica o el conteo de puntadas est activado O Prensatelas autom tico DESACTIVADO 1 Prensatelas autom tico ACTIVADO Acoplamiento de la distensi n del hilo a la elevaci n del prensatelas Funci n se activa solamente con un cortahilos dependiente del ngulo Modos 3 13 20 22 23 25 O Sin acoplamiento 1 Acoplamiento de la distensi n del hilo al prensatelas al final de la costura cuando el cortahilos est desactivado Acoplamiento de la distensi n del hilo al prensatelas en la costura y al final de la costura cuando el cortahilos est desactivado Acoplamiento de la distensi n del hilo al prensatelas siempre activado Comienzo del conteo pa 157 para la distensi n del hilo al comienzo de la costura 0 Comienzo del conteo al comienzo de la costura 1 Comienzo del conteo cuando la c lula fotoel ctrica est cubierta Valor preajustado D D D D EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del usuario 75 Valor preajustado Par metro Significado Unidad 030 rEw 0 0 088 SAM 0 Guardahilos de bobina DESACTIVADO 1 Guardahilos de bobina con parada 2 Guardahilos de bobina sin parada 3 Guardahilos de bobina con parada y bloqueo de arranque despu s del corte de hilo 4 Como 1 pero indicaci n de las puntadas restantes 5 Como 2 pero indicaci n de las puntadas restantes 6 Como 3 pero indicaci n de las p
66. a in1 ajustar par metro 240 6 entrada in2 gt ajustar par metro 241 13 entrada in3 gt ajustar par metro 242 28 entrada in4 gt ajustar par metro 243 22 Nr 1113267 l sisl lo lz al Mm o lt Z E 1 O le J 15V 3 Je o 0 3 8 O O E 2 loo 15V lA 3 Es O eS NTE ale AH 5 000 e w e sodol A ES vo 0111 E 000 8 9 8 7 al 9 TE lt mE E E o E 24 V KL2482 Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 En los otros enchufes conectores se representa el lado dotado de componentes de los cables EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 29 Cable de adpataci n para RIMOLDI modelo F27 Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo ajustar par metro 290 5 Nr 1113096 A ST2 4 Pi r 3 cry ooo FAS C oo aje suUB p O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 000000000000000000 19 Cable de adaptaci n para SINGER modelos 211 212 y 591 Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo ajustar par metro 290 2 Singer modelo 212UTT Ajuste de las funciones de las teclas entrada in ajustar par metro 240 1 entrada in3 ajustar par metro 242 16 Nr 1112824 Pi 0000000000000000000 000000000000000000 19 hbouona 000 0DOSO Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 En los otros enchufes conectores se representa el lado dotado de componentes de los cables 30 EF
67. a tecla el cambio de elevaci n est activado durante el conteo como muestra el diagrama de funcionamiento 62 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 24 Pegasus MHG 100 dobladillar bajos activado Power on l On POS 1 ST2 20 POS 2 ST2 21 FL ST2 35 M1 FA ST2 37 M2 FA ST2 28 M3 FW ST2 27 M7 ST2 23 M8 ST2 24 M9 ST2 25 in3 SEN ST2 6 in4 ST2 18 in2 sT2 11 LL 3 N k lt kd3 gt kt3 o Ao 0256 MODE Control Par metro Funci n Modo 24 Posici n b sica 2 C lula fotoel ctrica Velocidad posicionadora Velocidad m xima Velocidad controlada por c lula fotoel ctrica Velocidad de corte activada Tecla S5 Tecla4 Tecla 7 Puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica 004 dnL Tiempo de retardo hasta la liberaci n de la velocidad 158 controlada por c lula fotoel ctrica kd1 kd2 Tiempo de retardo de los cortahilos M1 y M2 280 282 kt1 kt2 Lapso de activaci n de los cortahilos M1 y M2 281 283 kd3 Tiempo de retardo del apartahilos M3 284 kt3 Lapso de activaci n del apartahilos M3 285 kdF Tiempo de retardo hasta la activaci n del prensatelas 288 Salidas Entradas FL Elevaci n del prensatelas ind Bloqueo de marcha Pa 240 6 M1 M2 Cortahilos in2 Cambio dobladillar bajos mangas Pa 241 14 M3 Apartahilos in3 Entrada de sensor Pa 242 28 M7 Gu a de dobladillo in4
68. activada Tecla S2 Tecla1 Tecla 1 Remate final doble activada Tecla S3 Tecla 2 Tecla 4 Funci n limitaci n de la velocidad n11 Funci n de la se al M10 despu s de conectada la red Velocidad m xima Velocidad del remate inicial Velocidad del remate final Velocidad de corte Velocidad limitada n1 1 Puntadas de remate inicial hacia delante Puntadas de remate inicial hacia atr s Puntadas de remate final hacia atr s Puntadas de remate final hacia delante N mero de pasos en giro inverso Retardo de activaci n para el giro nverso Parada dependiente del ngulo para el corte de hilo Retardo hasta la liberaci n de la velocidad despu s del remate inicial Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Lapso de activaci n del apartahilos Retardo de activaci n del prensatelas despu s del apartahilos Retardo de activaci n del apartahilos ngulo de activaci n del cortahilos Retardo de desactivaci n de la distensi n del hilo ngulo de retardo de activaci n de la distensi n del hilo Tiempo de parada para el cortahilos ngulo de retardo de activaci n del cortahilos EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 5 Modo 14 pespunte 1 0 WA 2 i POS 1 ST2 20 l l l l l er n1 l l l l POS 2 l stz21 I FL t3 i t1 sT2 35 S VR E ST2 34 M1 FA1 2 ST2 37 M2 FZ ST2 28 M3 FW ST2 27 M4 FA2 ST2 36 M5
69. ada cortadora hacia atr s ACTIVADA en el remate final simple Puntada cortadora o puntada posicionadora al final de la costura siempre hacia atr s 137 hP Cambio de elevaci n ACTIVADO DESACTIVADO 1 0 0 D D 139 nIS Velocidad de m quina aparece en la pantalla ACTIVADA 1 0 0 D D DESACTIVADA 140 dnE Retardo del final de la costura estando el pedal ms 2550 0 0 F F en pos 2 Estado de velocidad para costuras con conteo de puntadas O Velocidad regulable con pedal hasta la velocidad m xima ajustada par metro 111 1 Velocidad fija par metro 118 sin influencia del pedal m quina se detiene al llevar el pedal a la posici n b sica 2 Velocidad limitada regulable con pedal hasta la limitaci n ajustada par metro 118 3 Con velocidad fija par metro 118 puede ser cancelada con el pedal en pos 2 4 Con velocidad fija par metro 110 puede ser cancelada con el pedal en pos 2 Estado de velocidad para costuras libres y con c lula fotoel ctrica O Velocidad regulable con pedal hasta la velocidad m xima ajustada par metro 111 1 Velocidad fija par metro 118 sin influencia del pedal m quina se detiene al llevar el pedal a la posici n b sica 2 Velocidad limitada regulable con pedal hasta la limitaci n ajustada par metro 118 3 Con velocidad fija par metro 118 puede ser cancelada con el pedal en pos 2 s lo para costuras con c lula fotoel ctrica Estado de ve
70. ci n Preparaci n para la funci n backlatch Conmutaci n de la posici n b sica ver F 329 Liberaci n del master F 290 29 Liberaci n del esclavo F 290 29 Enhebrado Remate intermedio puntada individual correction sewing modo 31 Cambiar el largo de puntada flip flop Sin funci n Moverse hacia el punto de referencia Llegada al punto de referencia Cambiar dobladillo orillado simple backlatch F 290 36 Reinicializaci n del programa principal F 290 36 Sin funci n Selecci n de la funci n de entrada en el conector ST2 11 para entrada 2 O Sin funci n Todas las dem s funciones de tecla como las del par metro 240 Selecci n de la funci n de entrada en el conector ST2 6 para entrada 3 O Sin funci n Todas las dem s funciones de tecla como las del par metro 240 Selecci n de la funci n de entrada en el conector ST2 8 para entrada 4 0 Sin funci n Todas las dem s funciones de tecla como las del par metro 240 Selecci n de la funci n de entrada en el conector ST2 5 para entrada 5 0 Sin funci n Todas las dem s funciones de tecla como las del par metro 240 Selecci n de la funci n de entrada en el conector ST2 12 para entrada 6 O Sin funci n Todas las dem s funciones de tecla como las del par metro 240 D D D D D D D D F F F F F F D D F F D D F F F F F F F F D D 88 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Niv
71. conmutaci n de la posici n b sica 4 0 0 F F O Funci n desactivada 1 Cuando la entrada est activa se ajusta la posici n b sica 1 Cuando la entrada est inactiva el ajuste en el programador o en el control surte efecto 2 Cuando la entrada est activa se ajusta la posici n b sica 2 Cuando la entrada est inactiva el ajuste en el programador o en el control surte efecto 3 Cuando la entrada est activa se ajusta la posici n b sica 1 Cuando la entrada est inactiva se ajusta la posici n b sica 2 4 La posici n b sica cambia cada vez que se presione la tecla Acoplamiento de la se al A1 a la elevaci n del prensatelas o al remate O Acoplamiento desactivado 1 Acoplamiento a la elevaci n del prensatelas 2 Acoplamiento al remate 3 Acoplamiento a la elevaci n del prensatelas y al remate 331 Se al A1 invertida 1 0 0 Acoplamiento de la se al A2 a la elevaci n del prensatelas 3 0 0 O al remate O Acoplamiento desactivado 1 Acoplamiento a la elevaci n del prensatelas 2 Acoplamiento al remate D D 3 Acoplamiento a la elevaci n del prensatelas y al remate 336 A2 Se al A2 invertida 1 0 D D 340 1L Umbral de conmutaci n inferior de la entrada IN1 100 3 F F 0 30 o 346 AL Umbral de conmutaci n inferior de la entrada IN4 100 F F 80 F F 347 4h Umbral de conmutaci n superior de la entrada IN4 100 OjoOojoJOoOjOoOjOoO JOo O O EFK
72. control Apagar y desenchufar el control Destornillar el control de la mesa de la m quina Aflojar 2 tornillos A as por delante como por detr s Abrir la parte izquierda de la caja Halar el cable de la l mpara a trav s de su gu a En el rea B atar los alambres con los sujetadores a la placa de circuito impreso Introducir el cable de tierra en el conector forma de zapato en la parte respectiva de la caja Cerrar la caja y atornillarla da Montar el control en la mesa de la m quina ai o g Zka ATENCI N Despu s de conectada la l mpara por sta siempre pasa corriente 230V aun cuando el interruptor en el control est apagado Solamente una l mpara EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL con transformador puede conectarse al control 15 16 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 6 Esquema de conexi n de un mando del motor paso a paso SM210A mot V810 820 V850 DC1500 1550 GA variocontrol 820 Ulla variocontrol 810 11 23 _ 4 15 67 _8 9 10 11 12 ele TS T DARTE B5 ST3 B776 B18 B776 Nr 1113172 KL2511b O Mando del motor paso a paso p ej SM210A O Mando del motor de costura p ej AB221A El control B18 y el mando del motor paso a paso SM210A B18 se conectan mediante el cable de adaptaci
73. costura 0 Elevaci n del prensatelas deshabilitada 1 Elevaci n del prensatelas habilitada S lo en el modo 36 Desplazamiento de posicionamiento Conexi n de un sensor p ej sensor de c lula fotoel ctrica al conector para la c lula fotoel ctrica B18 7 Selecci n de la funci n deseada O Las posiciones se generan por medio del transmisor incorporado en el motor y se ajustan con el par metro 171 1 Ajuste del sensor a la posici n 2 Ajustar la posici n 1 con el par metro 271 a partir de la entrada de la ranura en la posici n 2 2 Ajuste del sensor a la posici n 2 Ajustar la posici n 1 con el par metro 271 a partir de la salida de la ranura en la posici n 2 3 Ajuste del sensor a la posici n 1 Ajustar la posici n 2 con el par metro 271 a partir de la entrada de la ranura en la posici n 1 4 Ajuste del sensor a la posici n 1 Ajustar la posici n 2 con el par metro 271 a partir de la salida de la ranura en la posici n 1 5 Ning n sensor de posici n est disponible El motor se detiene fuera de posici n Este ajuste no permite la funci n del cortahilos 6 Las posiciones est n determinadas por valores preajustados Dado el caso la posici n de referencia debe ser ajustada y los valores preajustados de los ngulos de posici n deben ser corregidos ST2 21 POS1 Pa 271 ST2 20 POS2 ST2 21 POS1 ST2 20 POS1 ST2 20 POS2 Pa 271 ST2 21 POS1 ST2 20 POS2
74. ctar las salidas hay que cuidar que la potencia total de carga permanente no sea superior a 96VA 1 Tensi n nominal 24V tensi n a circuito abierto m x 30V brevemente despu s de conectada la red 2 Salida del transistor con colector abierto m x 40V 10mA 3 Tensi n nominal 15V Imax 3 0MA 4 Tensi n nominal 5V Imax 20mA Vista del lado de contactos del conector y o del lado de soldadura del enchufe EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A_ PL 3 Conexi n de un m dulo de sensor de efecto Hall Conexi n de un m dulo de c lula HSM001 o un generador de impulsos IPG001 fotoel ctrica LSM002 G1 POS LSM POS2 G1 POS LSM POS2 aa TxD RD 5v 2 OuUT 3 IN IN ouT 3 ts TxD RxD 5v 2 OuUT 3 IN IN ouTt 3 hkhk t i E E E A t T E E al B19 L g g g B18 L g f g J ME D 9 Cable de adaptaci n 1113229 en caso de ocupaci n m ltiple del conector B18 B11174 POS2 OUT Salida para posici n 2 LSM IN Posibilidad de conectar un m dulo de c lula fotoel ctrica al conector B18 8 POS IN Entrada para posiciones p ej conexi n LSM002 M dulo de c lula fotoel ctrica de de un sensor reflexi n G1 G2 OUT Salida de los impulsos del generador HSM001 M dulo de sensor de efecto Hall TXD RXD Generador de impulsos Si ha sido seleccionado el ajuste gt 0 con el par metro 239 se puede hacer funcionar una tecla en la entrada del conector B18 8 G1 da LSM POS2 e TxD RxD 5v 2 OUT 3 IN OUT 3 LLLLE
75. de pasos en giro inverso grados 359 175 D D 181 drd 182 Frd FFm 184 c6 186 FFi 185 chP Conteo de puntadas del cambio de elevaci n Unidad Significado Visualizaci n para el programador V810 Presionar la tecla E gt Pantalla Sr Presionar la tecla gt gt gt Pantalla p ej 5211A Presionar la tecla E gt Pantalla p ej 010823 Presionar la tecla E gt Pantalla p ej 15 Presionar la tecla E gt Pantalla p ej 1F68 Presionar 2 veces la tecla P 3 Pantalla Ab320A Visualizaci n para el programador V820 Presionar la tecla E gt Pantalla F 179 SR5 Presionar la tecla gt gt gt Pantalla p ej PrG 5211A Presionar la tecla E gt Pantalla p ej dAt 010823 Presionar la tecla E gt Pantalla p ej chk 1F68 Presionar la tecla E Presionar la tecla E Presionar 2 veces la tecla P 3 Pantalla gt Pantalla p ej 132650210015 gt Pantalla p ej Skn 01047543 4000 Ab320A y Retardo de activaci n del giro inverso m Giro inverso ACTIVADO DESACTIVADO Desactivaci n de las funciones flip flop al final de la costura O Flip flop 1 M6 y flip flop 2 M10 no se desactivan al final de la costura Flip flop 1 M6 se desactiva al final de la costura Flip flop 2 M10 se desactiva al final de la costura Flip flop 1 M6 y flip flop 2 M10 se desactivan al final de la costura N de puntadas de sobre marcha al desencadenar w0N gt no puntadas Funci n limitaci n de la
76. dos de conmutaci n del remate de la elevaci n del prensatelas y de la posici n b sica son visualizados por los segmentos verticales superiores del visualizador de 7 segmentos de 4 cifras Posici n b sica posici n de la aguja 1 6 _ Posici n b sica posici n de la aguja 2 O F Elevaci n autom tica del prensatelas cuando la m quina se detiene en la costura eo Elevaci n autom tica del prensatelas despu s del proceso de corte Conector Memoria USB Pulsador de rodilla KL2543b 5 2 Posici nes en la parte trasera Conector Conmutador M dulo de c lula fotoel ctrica LSM002 M dulo de sensor de efecto Hall HSMOO1 Generador de impulsos IPG001 EFKANET cable de adaptaci n 1113229 en caso de ocupaci n m ltiple 41 Alimentaci n de corriente del motor 80 Mando de velocidad 776 Programador V810 V 820 T2 Conector para entradas y salidas p ej imanes v lvulas electromagn ticas pantallas teclas e interruptores SsT3 Conector para entradas y salidas 1 S lo en AB222A AB322A apter 1113229 LSM HSM LSM IPG EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL a 5 3 Esquemas de conexiones Entradas conectadas en 0V ro Ana 092 Posta 2 5 4 P0S20 2 L Analog
77. el del suministrador N de c digo 3112 Par metro Significado Unidad i Valor preajustado Selecci n de la funci n de entrada en el conector ST2 9 para entrada 7 0 Sin funci n Todas las dem s funciones de tecla como las del par metro 240 247 in8 Selecci n de la funci n de entrada en el conector 88 0 0 D D ST2 10 para entrada 8 O Sin funci n Todas las dem s funciones de tecla como las del par metro 240 Selecci n de la funci n de entrada en el conector ST2 13 para entrada 9 O Sin funci n Todas las dem s funciones de tecla como las del par metro 240 Selecci n de la funci n de entrada en el conector ST2 14 para entrada 10 O Sin funci n Todas las dem s funciones de tecla como las del par metro 240 2 A ngulo de activaci n del corthilos grados 359 0 0 D D 2 A Retardo de desactivaci n de la distensi n del 90 0 50 D D hilo E i 59 0 0 D D A 00 0 70 D D 50 iF 51 FS ms 9 252 FS Retardo de activaci n de la distensi n del hilo incr 3 53 tF i ms 5 EF 2 Tiempo de parada del cortahilos L mite superior pa 204 del lapso de activaci n 1 para la elevaci n del prensatelas 1 100 L mite superior pa 213 del lapso de activaci n para el remate cortahilos hacia atr s 1 100 Tiempo de retardo de la salida VR succi n de cadeneta funci n s lo si par metro 290 15 Conteo inicial hasta la activaci n del cortador puntadas de cinta M4 funci n s
78. el prensatelas in1 Bloqueo de marcha Pa 240 6 M1 M2 Cortahilos in2 Cambio dobladillar bajos mangas Pa 241 14 M3 Apartahilos in3 Entrada de sensor Pa 242 28 M7 Gu a de dobladillo in4 Pulsador de rodilla gu a de dobladillo Pa 243 22 M8 Soplador de dobladillo 1 M9 Soplador de dobladillo 2 M6 Pantalla dobladillar bajos mangas 64 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 25 pespunte Juki LU2210 LU2260 gt 1 O A MEA 2 HP POS 1 ST2 20 On i POS 2 sra ADS FL t3 t1 sT2 35 VR ST2 34 M1 FA l l l l l ST2 37 l l l l l i l c2 l C3 c1 c4 M2 FSPL ST2 28 M3 FW ST2 27 pa A a y A A A a a a pi A r M5 ML M6 HP ST2 30 M11 LHP ST2 31 in3 HP ST2 6 A o o Funci n Par metro Control Modo 25 Remate inicial doble activada Tecla S2 Remate final doble activada Tecla S3 Tecla 2 Tecla 4 Potenci metro externo est activo Cambio de elevaci n Cambio de elevaci n con limitaci n de la velocidad n10 Ajuste de un sensor externo a posici n 1 Un sensor tiene que estar conectado Velocidad m xima Velocidad del remate inicial Velocidad del remate final Velocidad de corte Velocidad del cambio de elevaci n Puntadas de remate inicial hacia delante Puntadas de remate inicial hacia atr s Puntadas de remate final
79. elocidad m xima Velocidad del remate inicial Velocidad del remate final Velocidad de corte Velocidad autom tica Conteo de puntadas de la condensaci n inicial de puntada Conteo de puntadas de la condensaci n final de puntada Retardo hasta la liberaci n de la velocidad despu s del remate inicial Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Fuerza m xima del cortahilos hacia atr s Fuerza de sujeci n el cortahilos hacia atr s en la salida para la condensaci n de puntada STV Tiempo de retardo del cortahilos hacia atr s Lapso de activaci n del cortahilos hacia atr s Tiempo de retardo del cortahilos hacia delante Lapso de activaci n del cortahilos hacia delante Tiempo de retardo del apartahilos Lapso de activaci n del apartahilos Retardo de activaci n de la elevaci n del prensatelas EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 3 Modo 5 punto cadeneta 1 O SAE a TD e E E D N POS 1 RIIE j ST2 20 M EUA I A IAN I t4 1t51 131 c3 i c4 y POS 2 c ST2 21 MERO FL 1t31 c1 st235 STV ST2 34 E M1 ST2 37 M2 ST2 28 kdF kd1 kt11 kd2 kt2 1 kd3 Kt3 1 kd4 kt4 1 M3 ST2 27 M4 ST2 36 M5 ML M6 MST Funci n Par metro Control Modo 5 Arranque suave Condensaci n inicial de puntada activada Tecla S2 Tecla 1 Tecla 1 Condensaci n final de puntada activada Tecla
80. entrada est activa y de nuevo inactiva 2 Marcha hasta que la entrada est activa y de nuevo inactiva luego moverse hacia el punto cero del motor 396 FSL Velocidad preajustada a trav s de la frecuencia ACTIVADA 1 0 0 D D DESACTIVADA 99 cFP 3 Borrar todos los datos del compilador necesario introducir F F c digo Memorizaci n inmediata de todos los datos modificados Introducir el n mero de c digo 3112 despu s de conectada la red Presionar la tecla E Introducir el par metro 401 Presionar la tecla E Modificar el valor mostrado de O a 1 Presionar la tecla E o P Todos los datos han sido memorizados Activaci n de la entrada anal gica 2 0 inactiva 1 activa 500 Sir Llamada de la rutina de instalaci n r pida SIR ver explicaci n en la p gina 9 7 100 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del suministrador N de c digo 3112 Par metro Significado Unidad i Valor preajustado 550 in12 Selecci n de la funci n de entrada en el conector 88 0 0 D D B22 3 para entrada 12 O Sin funci n Todas las dem s funciones de tecla como las del par metro 240 551 Selecci n de la funci n de entrada en el conector B22 3 para entrada 13 O Sin funci n Todas las dem s funciones de tecla como las del par metro 240 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL os 10 Bandas enchufables para programador V810 V820 Bandas enchufables para programador V810
81. evaci n del prensatelas al final de la costura C lula fotoel ctrica Ciclo modo sobreorillado con parada Funci n pedal en pos 2 bloqueada Pinza al final de la costura ACTIVADA Succi n de cadeneta al final de la costura hasta que el pedal est en la posici n 0 Comienzo de la distensi n del hilo al comienzo de la costura Bloqueo de arranque con c lula fotoel ctrica descubierta Conteo de puntadas al comienzo de la costura con velocidad fija n3 Conteo de puntadas al final de la costura con velocidad fija n4 Final de la costura despu s del conteo c2 Velocidad n5 tras detecci n mediante c lula fotoel ctrica Succi n de cadeneta activada despu s de las puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica Funci n cortador de cinta Velocidad posicionadora Velocidad m xima Velocidad del conteo inicial Velocidad del conteo final Velocidad tras detecci n mediante c lula fotoel ctrica Velocidad de corte Conteo final para succi n de cadeneta Conteo inicial para succi n de cadeneta Conteo inicial para cortador de cinta Conteo final para cortador de cinta Puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica Puntadas de sobre marcha para pinza al comienzo de costura Puntadas desde la c lula fotoel ctrica cubierta hasta el final de la distensi n del hilo M4 Par metro Control Tecla S2 3 Tecla S4 Tecla 1 2 Tecla 3 Tecla 1 4 Tecla 6 activada activada kd1 kd2 kt1 kt2 kt3 kdF
82. gt Pantalla rES F2 Presionar 2 veces la tecla P gt Pantalla p ej Ab320A Visualizaci n para el programador V820 Presionar la tecla E gt Pantalla F 177 SR7 Presionar la tecla gt gt gt Pantalla hoUr 000000 Presionar la tecla E gt Pantalla Min 00 Presionar la tecla E gt Pantalla Sec 00 Presionar la tecla E gt Pantalla MSEc 000 Presionar la tecla E gt Pantalla rES F2 Presionar 2 veces la tecla P gt Pantalla p ej Ab320A Ninguna funci n 00000 D D Visualizaci n del n de programa del control con un ndice y un n de identificaci n Presionando la tecla correspondiente los datos se visualizan sucesivamente 178 cl Visualizaci n en la pantalla del control Presionar la tecla E gt Pantalla Sr5 Presionar la tecla gt gt gt Pantalla p ej 5211 Prog n Presionar la tecla E 3 Pantalla p ej A ndice A o Presionar la tecla E gt Pantalla p ej Presionar la tecla E gt Pantalla p ej Presionar la tecla E gt Pantalla p ej D a Mes Presionar la tecla E gt Pantalla p ej Presionar la tecla E gt Pantalla p ej Presionar la tecla E gt Pantalla p ej Presionar nuevamente la tecla E para recomenzar la rutina o bien presionar 2 veces la tecla P para que la pantalla vuelva al modo de funcionamiento Hora EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del t cnico N de c digo 1907 Par metro 179 Sro 180 rd N
83. ica 2 Velocidad limitada regulable con pedal hasta la limitaci n ajustada par metro 109 Velocidad autom tica n9 para el conteo dispositivo soltura cadeneta ACTIVADA DESACTIVADA S lo en el modo 28 36 Tiempo para el cambio autom tico del modo backlatch al modo costura dobladillo orillado simple S lo en el modo 36 150 t8 Correcci n de la puntada del remate inicial ms 500 0 0 D D doble prolongaci n del lapso de activaci n del regulador de puntadas no funciona con remate ornamental Correcci n de la puntada del remate final 500 doble prolongaci n del lapso de activaci n del regulador de puntadas no funciona con remate ornamental 152 thP Tiempo de sobre marcha de la velocidad del ms 500 80 150 D D cambio de elevaci n 153 brt Fuerza de frenado durante parada de m quina 50 0 10 D D 4 0 1 D D LSG Modo se al marcha O Se al DESACTIVADA Se al marcha ACTIVADA Activaci n de la se al marcha estando la velocidad gt 3000 RPM Se al con pedal lt gt 0 Se al se activa s lo despu s de la sincronizaci n del motor una rotaci n en velocidad posicionadora despu s de conectada la red Retardo de desactivaci n de la se al marcha o se al con pedal en posici n O Puntadas hasta la distensi n del hilo puntadas desactivada despu s de la c lula fotoel ctrica cubierta al comienzo de la costura S lo en el modo 7 16 28 158 dnL Tiempo de retardo hasta
84. ico N de c digo 1907 Par metro Significado Unidad i Valor preajustado 176 Sr6 Rutina de servicio para indicaci n del total de las horas de D D operaci n El procedimiento es como en el ejemplo de visualizaci n del par metro 177 Rutina de servicio para indicaci n de las horas desde el ltimo servicio Visualizaci n en la pantalla del control Presionar la tecla E gt Pantalla Sr7 Presionar la tecla gt gt gt Pantalla h t Presionar la tecla E gt Pantalla 0000 Presionar la tecla gt gt gt Pantalla hh h Presionar la tecla E gt Pantalla 0000 Presionar la tecla E gt Pantalla Min Presionar la tecla E gt Pantalla 00 Presionar la tecla E gt Pantalla SEc Presionar la tecla E gt Pantalla 00 Presionar la tecla E gt Pantalla MS Presionar la tecla E gt Pantalla 000 Presionar la tecla E gt Pantalla rES Presionar nuevamente la tecla E para recomenzar la rutina o bien presionar 2 veces la tecla P para que la pantalla vuelva al modo de funcionamiento Visualizaci n para el programador V810 Presionar la tecla E gt Pantalla Sr7 Presionar la tecla gt gt gt Pantalla hoUr Presionar la tecla E gt Pantalla 000000 Presionar la tecla E gt Pantalla Min Presionar la tecla E gt Pantalla 00 Presionar la tecla E gt Pantalla SEc Presionar la tecla E gt Pantalla 00 Presionar la tecla E gt Pantalla MSEc Presionar la tecla E gt Pantalla 000 Presionar la tecla E
85. ido de rotaci n del motor mediante par metro 161 La selecci n correcta de las funciones de las teclas entradas mediante par metros 240 249 El ajuste de la relaci n de transmisi n entre el eje del motor y el de la m quina mediante par metro 272 El ajuste del tipo de sensor de posici n mediante par metro 270 Dado el caso el ajuste de los grados angulares despu s de la posici n de sensor mediante par metro 271 Dado el caso el ajuste de las posiciones mediante par metro 171 posible con todos los ajustes del par metro 270 La velocidad posicionadora correcta mediante par metro 110 La velocidad m xima correcta compatible con la m quina de coser mediante par metro 111 El ajuste de los dem s par metros importantes Los valores ajustados se almacenan al comenzar a coser Para m s detalles ver las instrucciones de servicio EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 9 4 Gu a de ajuste y puesta en marcha a trav s de rutina de instalaci n r pida SIR La rutina de instalaci n r pida SIR pasa por todos los par metros necesarios para programar el ciclo funcional y el posicionamiento Code 3112 F 200 Introducir par metro 500 F 500 Par metro para ciclo funcional procesos de corte F 290 m F 161 Par metro para sentido de rotaci n del motor Par metro para relaci n de transmisi n Importante Determinar e indicar la relaci n de transmisi n lo m s preciso po
86. kopp Adler 271 275 Punto cadeneta Pegasus MHG 100 1113267 Pespunte Juki LU2210 LU2260 1113526 Pespunte p ej Jentschmann MST HP FF2 Pespunte ISM ML MST HP Backlatch ML HP Funci n KMF Marcha sincronizada Pespunte Juki LU1521N 7 1113557 con cortahilos hilo corto Adaptador para sensores de posici n 1113558 incorporados en el volante Las se ales de las salidas M7 M11 dependen de los ajustes de determinados par metros en particular par metro 290 La se al emitida en esta salida est invertida EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 31 Denominaci n Adaptador Amplificadores de potencia gt FL Pespunte Brother 1113420 FL Punto cadeneta Brother 1112822 FL ST2 35 Salidas VR VR STV ST2 34 M1 ST2 37 M2 ST2 28 M3 ST2 27 M4 ST2 36 M5 ST2 32 M6 ST2 30 FA1 FA2 FW FA1 2 ML MST HP Motion Control S lo funci n de marcha Pespunte Bramac 36 Backlatch Rimoldi PL27 37 Union Special m quina de coser sacos Las se ales de las salidas M7 M11 dependen de los ajustes de determinados par metros en particular par metro 290 La se al emitida en esta salida est invertida Significado de las abreviaturas en la tabla anterior y en el cap tulo Diagramas de funcionamiento Salidas AH Cortador de cinta AH1 AH2 Tijera r pida FA1 2 FA2 FA K FAO FA R FAU FA V FF
87. l de la activada Tecla S4 Tecla 9 costura C lula fotoel ctrica Ciclo modo sobreorillado con parada Funci n pedal en pos 2 bloqueada Bloqueo de arranque con c lula fotoel ctrica descubierta Conteo de puntadas al comienzo de la costura con velocidad fija n3 Conteo de puntadas al final de la costura con velocidad fija n4 Velocidad de la puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica dependiente del pedal Soplado apilador M7 a partir de la c lula fotoel ctrica Velocidad posicionadora Velocidad m xima Velocidad del conteo inicial Velocidad del conteo final Velocidad tras detecci n mediante c lula fotoel ctrica Velocidad de corte Conteo inicial para succi n de cadeneta Conteo inicial para cortador de cinta Conteo final para cortador de cinta Puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica Tiempo de retardo de la salida M2 Lapso de activaci n de la salida M2 Lapso de activaci n para el cortador de cinta Retardo de activaci n hasta la activaci n de la elevaci n del prensatelas Retardo de desactivaci n del soplado apilador al final de la costura El programador V810 no puede utilizarse para las funciones en el modo 16 96 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 16 m quina de brazo desplazado desencadenar autom ticamente con cortador de cinta tecla 8 activada en el V820 1 WA y 1 2 POS 1 ST2 20 POS po B Wo sa oa a aa ST2 21 EE y FL 1t3 f S
88. l programa en el control Un mecanismo multitarea en t cnica de divisi n de tiempo KL2479 El control conector B18 y la computadora conector com1 se conectan por medio del interface IF232 3 Juego de accesorios especiales compilador C200 contiene pieza no 1113262 CD ROM software compilador C200 Manual del usuario compilador C200 Interface EFKANET IF232 3 iV ase el manual del usuario compilador C200 para m s informaci n sobre la programaci n y la aplicaci n de los comandos de control 6 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 2 Tabla de los cables de adaptaci n ATENCION Antes de cambiar los ciclos funcionales hay que desenchufar los cables de conexi n de las entradas y salidas Es imprescindible verificar que la m quina instalada es adecuada para el ciclo funcional a ajustar Luego efectuar el ajuste mediante par metro 290 Ajuste del ciclo funcional mediante par metro 290 Modo Denominaci n Adaptador Salidas Amplificadores de potencia gt FL VR M3 M4 ST2 35 ST2 34 ST2 27 ST2 36 Pespunte p ej Funciones MST HP Brother 737 113 737 913 1113420 Aisin AD3XX AD158 3310 EK1 1112815 Pfaff 563 953 1050 1180 1113491 ML D rkopp Adler 210 270 1112845 Pespunte p ej Funciones ML MST HP Singer 212 UTT 1112824 Pespunte p ej D rkopp Adler 467 MST HP FF2 4 Punto cadeneta p ej Union Special Funciones FL FA RR M1 FAV FW STV ML MST HP 34000 y 36200 en sustituci n del US80A 11
89. l t cnico 1 Arranque suave activado desactivado 2 Remate ornamental activado desactivado 3 Bloqueo de la m quina al comenzar a coser por c lula fotoel ctrica activado desactivado 4 Desencadenar activado desactivado 5 Se al A1 o A2 activada desactivada con las bandas enchufables 1 4 flecha izquierda A1 flecha derecha A2 Se al A1 activada desactivada Se al A2 activada desactivada Repetici n de los remates ACTIVADA DESACTIVADA 009 LS C lula fotoel ctrica ACTIVADA DESACTIVADA 013 FA Cortahilos ACTIVADO DESACTIVADO 014 Fw Apartahilos ACTIVADO DESACTIVADO 015 StS Conteo de puntadas ACTIVADO DESACTIVADO Parada durante el ciclo cortador de cinta al final de la costura ACTIVADA DESACTIVADA Dh D D D D D D D D a ES ojo oOojo O _ ojo funci n activa solamente en el modo sobreorillado 74 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del usuario Par metro Significado Unidad 018 020 021 UoS kLM ckL Ciclo modo de sobreorillado con parada Ciclo modo de sobreorillado sin parada autom tica Dada la instrucci n marcha el motor marcha con la velocidad preseleccionada Con el pedal en pos 0 o c lula fotoel ctrica cubierta el programa cambia al pr ximo comienzo de la costura sin emitir las se ales M1 M2 2 Como ajuste 1 Pero con el pedal en pos 0 se emiten las se ales M1 M2 y el programa cambia al pr ximo comienzo de la costura
90. la lista de par metros EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 3 9 2 Nivel del usuario Nota Los valores preajustados en las siguientes tablas son v lidos para el modo 0 par metro 290 0 Para los valores preajustados de otros modos ver la tabla en el cap tulo 9 1 Valores preajustados dependientes del modo Par metro Significado Unidad i Valor preajustado N de puntadas del remate inicial hacia delante puntadas N de puntadas de la condensaci n inicial de puntada sin regulador de puntadas N de puntadas del conteo final de succi n de cadeneta N de puntadas del remate inicial hacia atr s puntadas N de puntadas de la condensaci n inicial de puntada con regulador de puntadas N de puntadas del conteo inicial de succi n de cadeneta N de puntadas del remate final hacia atr s puntadas N de puntadas de la condensaci n final de puntada con regulador de puntadas Conteo del cortador de cinta al comienzo de la costura N de puntadas del remate final hacia delante puntadas N de puntadas de la condensaci n final de puntada sin regulador de puntadas Conteo del cortador de cinta al final de la costura 004 LS Puntadas de compensaci n por c lula foto puntadas 254 0 T D D el ctrica 007 Stc N de puntadas de la costura con conteo de puntadas 254 0 20 D D puntadas Tecla 9 en el programador V820 programada con un par metro del nivel de
91. lo si par metro 290 15 Conteo final hasta la activaci n del cortador puntadas de cinta M4 funci n s lo si par metro 290 15 259 FAE ngulo de retardo de activaci n del cortahilos grados 359 0 0 D D i 0 10 2 N de pasos incrementos de la rotaci n del volante al presionar una tecla in1 i10 60 ih 500 D D una tecla 262 dhr Tiempo de retardo hasta la rotaci n continua ms 0 200 D D del volante manteniendo presionada la tecla in1 i10 O Se al cambio de elevaci n M6 al cerrar la tecla 1 Se al cambio de elevaci n M6 al abrir la tecla Funci n s lo si par metro 137 1 0 Se al apilador manual M7 al cerrar la tecla 1 Se al apilador manual M7 al abrir la tecla Funci n en todos los modos excepto modo 16 265 ktS Tiempo de activaci n para el apilador manual ms 2550 0 500 D D M7 66 inr 2 0 Velocidad limitada n12 controlada por pedal al cerrar la tecla 1 Velocidad limitada n12 controlada por pedal al abrir la tecla Funci n si par metro 240 249 11 Modo sobreorillado Interrupci n del conteo inicial y iniciaci n del final de la costura a trav s de la c lula fotoel ctrica descubierta EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 89 Nivel del suministrador N de c digo 3112 Par metro Significado Unidad i Valor preajustado Elevaci n del prensatelas al final de la
92. locidad bit 0 S1 in4 Entrada limitaci n de velocidad bit 1 S2 in5 Entrada supresi n activaci n del regulador de puntadas in6 Entrada remate intermedio in7 Entrada cambio de elevaci n con limitaci n de la velocidad n10 moment neo para tecla adicional en la parte superior de la m quina Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 y del conector hembra de 3 polos En los otros enchufes conectores se representa el lado dotado de componentes de los cables 24 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Cable de adaptaci n para JUKI modelo LU2210 LU2260 Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo ajustar par metro 290 Ajuste de las funciones de las teclas entrada in1 ajustar par metro 240 Estas funciones de las teclas se ajustan entrada in2 ajustar par metro 241 autom ticamente entrada in3 ajustar par metro 242 entrada in4 ajustar par metro 243 entrada in5 ajustar par metro 244 entrada in9 ajustar par metro 248 entrada i10 ajustar par metro 249 Nr 1113350 20 SUB D 37 0000000000000000000 0600000000000000000 a 008 0 0 0 o 00 Kz Conexi n de un sensor de posici n incorporado en la m quina mediante cable de adpataci n no 1113157 in1 Entrada aguja arriba abajo NHT in2 Entrada guardahilos inferior 2 FAW2 in3 Entrada cambio de elevaci n con limitaci n de la velocidad n10 HP flip flop1 in4 Entrada remate inter
93. locidad durante el conteo de puntadas al comienzo de la costura p ej succi n de cadeneta O Velocidad regulable con pedal hasta la velocidad m xima ajustada par metro 111 1 Velocidad fija par metro 112 sin influencia del pedal m quina se detiene al llevar el pedal a la posici n b sica 2 Velocidad limitada regulable con pedal hasta la limitaci n ajustada par metro 112 3 Con velocidad fija par metro 112 puede ser cancelada o interrumpida seg n el ajuste del par metro 019 78 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del t cnico N de c digo 1907 Par metro Significado Unidad max min Valor Ind preajustado Estado de velocidad durante el conteo de puntadas al final de la costura p ej succi n de cadeneta O Velocidad regulable con pedal hasta la velocidad m xima ajustada par metro 111 1 Velocidad fija par metro 113 sin influencia del pedal m quina se detiene al llevar el pedal a la posici n b sica 2 Velocidad limitada regulable con pedal hasta la limitaci n ajustada par metro 113 3 Con velocidad fija par metro 113 puede ser cancelada o interrumpida seg n el ajuste del par metro 019 Estado de velocidad para el remate manual O Velocidad regulable con pedal hasta la velocidad m xima ajustada par metro 111 1 Velocidad fija par metro 109 sin influencia del pedal m quina se detiene al llevar el pedal a la posici n b s
94. m tica n9 sin pedal 37 Velocidad n12 controlada por pedal contacto cerrado 38 Velocidad autom tica n12 sin pedal contacto cerrado 39 Pasar al pr ximo programa en el TEACH IN 40 Volver al programa anterior en el TEACH IN 41 Ciclo cortador de cinta s lo con la m quina detenida 42 Activar cortar a base de calor o elevaci n del prensatelas Funci n surte efecto solamente en el modo punto cadeneta 43 Sin funci n 44 Funci n correspondiente a accionar el pedal a la pos 2 45 47 Sin funci n 48 Emisi n de la se al A1 49 Se al A1 conmutable como flip flop 50 Sin funci n 51 Emisi n de la se al A2 52 Se al A2 conmutable como flip flop 53 Sin funci n EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del suministrador N de c digo 3112 Valor preajustado 87 Par metro Significado Unidad O al Funci n correspondiente a accionar el pedal a la posici n 12 Si el remate inicial o el arranque suave est n activados dichas funciones ser n ejecutadas Inversi n del sentido de rotaci n Sin funci n Entrada para guardahilos inferior Seleccionar el modo de funcionar mediante el par metro 035 Sin funci n Corte de hilo ser suprimido Corte de hilo y remate ser n suprimidos Interrupci n de la costura en el TEACH IN y pasar a la pr xima costura Interrupci n de la costura en el TEACH IN y volver a la costura anterior Sin fun
95. medio condensaci n intermedia de puntada ZVR in5 Entrada supresi n activaci n del regulador de puntadas VRU in9 Entrada guardahilos inferior 1 FAW1 110 Entrada reset reinicializaci n del guardahilos de bobina FAU Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 En los otros enchufes conectores se representa el lado dotado de componentes de los cables EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 25 Cable de adaptaci n para KANSAI modelo RX9803 Ajuste del ciclo funcional Ajuste de las funciones de las teclas 0000000000000000000 000000000000000000 modo corte de hilo entrada in1 ajustar par metro 290 5 ajustar par metro 240 7 A 0O O 000 000 SN o Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 En los otros enchufes conectores se representa el lado dotado de componentes de los cables Cable de adaptaci n para PFAFF modelos 563 953 1050 1180 sin detector de rotura del hilo Ajuste del ciclo funcional Ajuste de las funciones de las teclas modo corte de hilo gt entrada in4 gt ajustar par metro 290 0 ajustar par metro 243 12 Nr 1112841 0000000000000000000 000000000000000000 entrada in5 gt ajustar par metro 244 16 2 i O O 3 0 06 00 I 2 1 OO 30 06 O oO 4 5 gt 1 O a w N O O O Oo S Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 y de los otros conectores 26 EFK
96. ms 2550 0 1000 D D Selecci n del modo espec fico de la m quina 0 Pespunte FA1 FA2 FA3 FA1 FA2 p ej Brother D rkopp Adler Mitsubishi Pfaff Toyota Banda enchufable para V810 V820 1 1 Pespunte p ej Singer 212 UTT Banda enchufable para V810 V820 1 1 Pespunte p ej D rkopp Adler modelo 767 N291 Banda enchufable para V810 V820 1 1 Punto cadeneta p ej US80A Banda enchufable para V810 V820 5 3 Punto cadeneta en general M1 M2 M3 y M4 ciclos paralelos o m quina de coser sacos Union Special Banda enchufable para V810 V820 5 3 Punto cadeneta con cortador de cinta o tijera r pida y M1 M2 al final de la costura Banda enchufable para V810 V820 5 3 Sobreorrillado p ej AC62AV1461 Banda enchufable para V810 V820 7 5 Backlatch rematado Pegasus Banda enchufable para V810 V820 7 5 Backlatch Yamato Banda enchufable para V810 V820 7 5 Pespunte Union Special 63900AMZ en sustituci n del US80A y con m quinas de pespunte Refrey Banda enchufable para V810 V820 1 1 Pespunte Pfaff 1425 1525 Banda enchufable para V810 V820 1 1 Pespunte Juki 5550 6 5550 7 Banda enchufable para V810 V820 1 1 Backlatch rematado Pegasus SSC Banda enchufable para V810 V820 7 5 Sobreorrillado m quinas de brazo desplazado p ej Yamato FD62 Banda enchufable para V820 7 Punto cadeneta Pegasus stitchlock Banda enchufable para V8
97. neta al final de la costura si par metro 022 2 Eliminaci n de rebotes por software para todas las entradas O Sin eliminaci n de rebotes 1 Con eliminaci n de rebotes Selecci n de la funci n de entrada en el conector B18 5 O Funci n de la c lula fotoel ctrica si 009 1 Todas las otras funciones como las del par metro 240 Selecci n de la funci n de entrada en el conector ST2 7 para entrada 1 Sin funci n Aguja arriba abajo Aguja arriba Puntada individual puntada de basta Puntada completa Aguja a la posici n 2 Bloqueo de marcha efectivo con contacto abierto Bloqueo de marcha efectivo con contacto cerrado Bloqueo de marcha no posicionado efectivo con contacto abierto Bloqueo de marcha no posicionado efectivo con contacto cerrado Velocidad autom tica n12 sin pedal contacto abierto Velocidad limitada n12 controlada por pedal ver par metro 266 Elevaci n del prensatelas con el pedal en pos 0 Cambio de elevaci n con limitaci n de la velocidad n10 moment neo Valor preajustado 85 86 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del suministrador N de c digo 3112 Par metro Significado Unidad i Valor preajustado 14 Cambio de elevaci n flip flop 1 con limitaci n de la velocidad n10 Ajustar el par metro 137 a 1 15 Cortador de cinta tijera r pida funci n s lo en el modo punto cadeneta y sobreorillado Ajustar el par metro 137 a 1
98. ocidad del remate inicial Velocidad del remate final Velocidad de corte Puntadas de remate inicial hacia atr s Puntadas de remate final hacia atr s Retardo hasta la liberaci n de la velocidad despu s del remate inicial Retardo del arranque estando elevado el prensatelas Fuerza m xima de la elevaci n del prensatelas Activaci n intermitente de la elevaci n del prensatelas Tiempo del apartahilos Retardo de activaci n del prensatelas despu s del apartahilos Retardo de activaci n del apartahilos Fuerza m xima del cortahilos hacia atr s Fuerza de sujeci n el cortahilos hacia atr s en la salida para la condensaci n de puntada STV 2345 c3 Par metro 290 10 t10 Control Tecla S2 Tecla S3 dFw t6 t7 1 t4 t5 t11 D258 MODE T0 V810 V820 Tecla1 Tecla 1 Tecla 2 Tecla 4 49 50 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 13 pespunte Pfaff 1425 1525 LES O 2 Ala Pr n7 n7 n7 POS 1 ST2 20 1 I POS 2 Poo staz COMES FL le ST2 35 VR ST2 34 c3 c4 M1 FA ST2 37 M2 FSPL ST2 28 M3 FW ST2 27 jaaa smni ao amaa a e amai aaan aand a a e ma a 4j M5 ML ST2 32 COO O O E o M10 DB ST2 29 q A En la salida M4 ST2 36 se emite la se al invertida de la salida M10 Funci n Par metro Control Modo 13 Remate inicial doble
99. onteo final hasta cortador de cinta M4 activado Lapso de activaci n del cortador de cinta M4 Tiempo de retardo hasta elevaci n del prensatelas activada En la parada intermedia antes del ciclo cortador de cinta al comienzo de la costura la programaci n es posible 94 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 15 Pegasus SSC100 ciclo estando activado el cambio de elevaci n 1 yA o 1 2 On POS 1 e aea ST2 20 POS 2 ST2 21 WA FL 113 ST2 35 i M1 KB i ST2 37 EA M2 KS k 03 ST2 28 EE M3 FSPL k c1 ST2 27 M4 AH ST2 36 VR KS KB ST2 34 kdFi t4 t5i ikt1 ikt1 1 I kt4 1 kd4 kt4 1 kd21 kt21kd1 k ckL kt4 kd4 1 kt4 kd21 kt21kd1 LS M5 ML M6 HP in4 HP ST2 8 o o in5 AH ST2 5 L o oo 0256 MODE Funci n Par metro Control Modo 15 Ciclo cortador de cinta activada Tecla2 Tecla 4 Conteos c1 y c2 activada Tecla S2 3 Tecla1 Tecla 1 5 Posici n b sica 2 activada Tecla S5 Tecla4 Tecla 7 C lula fotoel ctrica Velocidad de las puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica controlada por pedal Tecla para cambio de elevaci n continuado M6 invertido Tecla para cortador de cinta manual Velocidad posicionadora Velocidad m xima Conteo de puntadas hasta distensi n del hilo desactivada Conteo de puntadas hasta distensi n del
100. par metro 232 1 17 D D 94 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del suministrador N de c digo 3112 Par metro Significado Unidad i Valor preajustado 297 m1 h Funciones de la se al M1 1 8 0 0 D D O Funci n seg n el ajuste del par metro 290 1 Se al M11 se activa siempre que la c lula foto el ctrica est descubierta pa 131 1 o cubierta pa 131 0 2 Se al M11 se activa siempre que la c lula foto el ctrica est cubierta pa 131 1 o descubierta pa 131 0 3 Se al M11 se activa s lo despu s de la c lula foto el ctrica descubierta o cubierta hasta el final de la costura 4 Se al M11 se activa como con el ajuste 3 Pero la se al M5 m quina en marcha se desactiva mientras se emita la se al M11 La se ales M11 y M6 m quina parada se emiten simult neamente 5 Se al M11 se activa a partir de las funciones detecci n mediante c lula fotoel ctrica pedal en pos 2 o tecla se al orlador desactivada 6 Se al M11 est desactivada si el contacto en la entrada in2 est abierto tras haber presionado la tecla Se al M11 se activa despu s de terminado el tramo ajustado mediante el par metro 007 si el contacto en la entrada in2 est cerrado tras haber presionado la tecla Si se detiene el motor la se al M11 se desactiva inmediatamente 7 Se emite la se al M11 cuando el contador de horas de operaci n pa 177
101. para V810 V820 1 1 36 Backlatch Rimoldi PL27 F F Banda enchufable para V810 V820 1 13 37 M quina de coser sacos Union Special F F Banda enchufable para V810 V820 1 1 Los modos 1 11 12 18 19 pueden seleccionarse pero sus funciones corresponden a las del modo 0 Nota Se detecta autom ticamente si un programador V810 o V820 est conectado y se asigna el n mero correspondiente de la banda enchufable al modo seleccionado En caso de variaci n puede seleccionarse otra banda enchufable con par metro 291 o 292 El ajuste se mantiene hasta el pr ximo cambio de modos Par metro Significado Unidad i Valor preajustado Selecci n del n mero de la banda enchufable para programador V810 ilustraci n ver cap tulo Bandas enchufables para programador V810 820 Si el valor ajustado es 0 las teclas 1 4 estar n desactivadas Selecci n del n mero de la banda enchufable para programador V820 ilustraci n ver cap tulo Bandas enchufables para programador V810 820 Si el valor ajustado es 0 las teclas 1 0 estar n desactivadas EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Nivel del suministrador N de c digo 3112 Par metro Significado Unidad Valor preajustado 93 293 tF1 Selecci n de la funci n de entrada con la tecla A 0 ZOO RAUN 20 68 F1 en el programador V810 V820 Tecla F1 est desactivada Aguja arriba abajo Ag
102. por c lula fotoel ctrica Funci n tijera r pida Velocidad posicionadora Velocidad m xima Velocidad del conteo inicial Velocidad del conteo final Velocidad tras detecci n mediante c lula fotoel ctrica Velocidad de corte Conteo final para succi n de cadeneta Conteo inicial para succi n de cadeneta Conteo inicial para cortador de cinta Conteo final para cortador de cinta Puntadas de compensaci n por c lula fotoel ctrica Tiempo de retardo de la salida M1 Tiempo de retardo de la salida M2 Lapsos de activaci n de las salidas M1 M2 Lapso de activaci n del cortador de cinta Retardo de activaci n de la elevaci n del prensatelas activada activada LS Par metro 009 1 018 0 019 2 020 0 022 1 132 0 143 0 144 0 191 1 192 0 193 0 232 1 110 111 112 113 114 116 000 001 002 003 004 280 282 0 281 283 285 288 Control Tecla S2 3 Tecla S4 kd1 1 kt1 Tecla 1 2 Tecla 3 Tecla 1 4 Tecla 6 45 46 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 7 sobreorillado par metro 232 0 cortador de cinta par metro 018 1 final de la costura sin parada 1 1 2 O SAE AA 2 POS 1 ST2 20 POS 2 ST2 21 1234567 O AO E l Lo Ale j aes e A i i i E Eines TUEN kdF t4 t5 FL t3 ST2 35 KS lt
103. punte 1 0 WA OOO e POS 1 ST2 20 On POS 2 es sra IAL FL t3 y 7 ST2 35 Eli l VR ST2 34 M1 FA ST2 37 c2 c3 c1 c4 M4 FSPL ST2 36 M3 FW ST2 27 M2 ML M5 HP ST2 32 M11 LHP ST2 31 in1 HP ST2 7 970 o 0256 MODE 23 ca mi S a iii mi A aa t ma an Dai Sia a a ia A Funci n Par metro Control Modo 23 Remate inicial doble activada Tecla S2 Tecla1 Tecla 1 Remate final doble activada Tecla S3 Tecla 2 Tecla 4 Cambio de elevaci n Velocidad m xima Velocidad del remate inicial Velocidad del remate final Velocidad de corte Velocidad del cambio de elevaci n Puntadas de remate inicial hacia delante Puntadas de remate inicial hacia atr s Puntadas de remate final hacia atr s Puntadas de remate final hacia delante Tiempo de sobre marcha de la velocidad del cambio de elevaci n Conteo de puntadas al cambiar elevaci n Lapso de activaci n del apartahilos Retardo de activaci n del prensatelas despu s del apartahilos ngulo de activaci n del cortahilos Retardo de desactivaci n de la distensi n del hilo ngulo de retardo de activaci n de la distensi n del hilo Tiempo de parada del cortahilos Sila tecla se mantiene presionada m s all del conteo cHP el cambio de elevaci n tambi n permanecer activado durante ese tiempo Si se presiona brevemente l
104. se representa el lado dotado de componentes de los cables 34 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Cable de adaptaci n para m quinas backlatch YAMATO modelo ABT3 Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo gt ajustar par metro 290 Ajuste de las funciones de las teclas entrada in1 ajustar par metro 240 6 Estas funciones de las teclas se ajustan entrada in3 gt ajustar par metro 242 38 autom ticamente Nr 1112826 ST2 q 0000000000000000000 000000000000000000 KL2244 Cable de adaptaci n para m quinas backlatch YAMATO modelos ABT13 y ABT17 Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo ajustar par metro 290 9 Ajuste de las funciones de las teclas entrada in1 ajustar par metro 240 6 Estas funciones de las teclas se ajustan entrada in3 gt ajustar par metro 242 38 autom ticamente entrada in4 gt ajustar par metro 243 34 Nr 1113205 0000000000000000000 000000000000000000 N9 AUTO Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 En los otros enchufes conectores se representa el lado dotado de componentes de los cables EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 35 8 Diagramas de funcionamiento Modo 0 27 pespunte 1 0 SA 97 2 Or POS 1 ST2 20 POS 2 stz21 IL FL 1t3 1t8 t11 sT2 35 VR ST2 34 M1 FA1 ST2 37 M2 FA2 ST2 28 3 It9 M3 FW ST2 27 M4 FA1 2
105. sible F 272 Par metro para tipo de sensor de posici n F 270 Par metro para posici n 1 F 451 Par metro para posici n 2 F 453 Los valores pueden ser variados mediante la tecla Cuando se visualiza el par metro en el programador V810 presionar la tecla E otra vez para visualizar el valor Despu s de haber presionado una vez la tecla P se puede salir de la rutina en cualquier momento y se puede seleccionar un par metro nuevo Si se presiona dos veces la tecla P se termina la programaci n y el motor est disponible para un nuevo proceso de costura Para m s detalles ver las instrucciones de servicio 10 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 5 Elementos de mando y conectores 5 1 Posici nes en la parte frontal A Interruptor principal B Pantalla visualizador de 7 segmentos de 4 cifras C Programador m dulo integrado Tecla P__ Llamar o terminar el modo de programaci n _______ En el modo de programaci n tecla para introducir cambios Remate final simple doble desactivado En el modo de programaci n tecla para aumentar el valor visualizado gt gt Posici n b sica 1 o 2 En el modo de programaci n tecla may scula Elevaci n autom tica del prensatelas cuando la m quina se detiene en la costura ACTIVADA DESACTIVADA Elevaci n autom tica del prensatelas despu s del corte ACTIVADA DESACTIVADA En el modo de programaci n tecla para disminuir el valor visualizado Los esta
106. star par metro 240 16 entrada in3 ajustar par metro 242 1 Nr 1112814 0000000000000000000 000000000000000000 Conexi n de un sensor de posici n incorporado en la m quina mediante cable de adpataci n no 1113433 Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 En los otros enchufes conectores se representa el lado dotado de componentes de los cables 18 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Cable de adaptaci n para BROTHER modelo FD3 B257 Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo gt ajustar par metro 290 5 Ajuste de las funciones de las teclas entrada in gt ajustar par metro 240 7 entrada in3 gt ajustar par metro 242 18 entrada in4 gt ajustar par metro 243 16 entrada in5 gt ajustar par metro 244 17 Nr 1112822 LSP 5V S lt l in5 in TVU p Ed TN m A in in4 j 24V 24V 24V OV 0000000000000000000 000000000000000000 i 19 JL A 24V N D lt Es 0 figi M2 LSP M1 Conexi n de un sensor de posici n incorporado en la m quina mediante cable de adpataci n no 1113433 Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 En los otros enchufes conectores se representa el lado dotado de componentes de los cables EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Cable de adaptaci n para BROTHER modelo B 891 Ajuste del ciclo funcional modo corte
107. trada in2 ajustar par metro 241 16 Nr 1113132 ZVR VR oOV VR EA g 24V 24 AI e i Fs MN E SUB D 3 ov 0000000000000000000 000000000000000000 19 Conexi n de un sensor de posici n incorporado en la m quina mediante cable de adpataci n no 1113157 Vista del lado de soldadura del conector de 37 polos ST2 En los otros enchufes conectores se representa el lado dotado de componentes de los cables Vista del lado de contactos de los enchufes Molex Minifit 22 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Cable de adaptaci n para JUKI modelos LU1510 7 y LU1521N con cortahilos hilo corto LU1510 7 LU1521N 7 Ajuste del ciclo funcional modo corte de hilo gt ajustar par metro 290 20 30 Ajuste de las funciones de las teclas entrada in1 gt ajustar par metro 240 14 Estas funciones de las teclas se entrada in3 gt ajustar par metro 242 31 ajustan autom ticamente entrada in4 gt ajustar par metro 243 32 entrada in6 gt ajustar par metro 245 16 entrada in7 gt ajustar par metro 246 13 Nr 1113422 pg SUB D 37 0000000000000000000 000000000000000000 Conexi n de un sensor de posici n incorporado en la m quina mediante cable de adpataci n no 1113314 in1 Entrada cambio de elevaci n con limitaci n de la velocidad n10 moment neo para pulsador de rodilla in3 Entrada limitaci n de velocidad bit 0 S1
108. uja arriba Puntada individual puntada de basta Puntada completa Aguja a la posici n 2 Sin funci n Cambio de elevaci n con limitaci n de la velocidad n10 moment neo Cambio de elevaci n con limitaci n de la velocidad n10 continuado Cortador de cinta tijera r pida en el modo punto cadeneta y sobreorillado Remate intermedio condensaci n intermedia de puntada Supresi n activaci n del regulador de puntadas Sin funci n Reset reinicializaci n del guardahilos de bobina si par metro 030 gt 0 Sin funci n Vuelta a la ltima costura TEACH IN Sin funci n Preparaci n para backlatch en el modo 28 Sin funci n Selecci n de la funci n de entrada con la tecla B F2 en el programador V810 V820 Funciones de tecla como las del par metro 293 pero si el valor ajustado es 0 la tecla F2 estar desactivada Conmutaci n de los interruptores de aproximaci n para las entradas in2 in7 in8 in9 Funciones de la se al M8 0O Funci n se al M8 desactivada 1 Se al orlador se activa al comienzo de la costura estando el pedal en la pos 1 o 2 y en la costura con m quina en marcha Se al orlador se activa al comienzo de la costura estando el pedal en la pos 1 o 2 y permanece activada en la costura Se al M8 como cuchilla central Se al M8 estando la aguja arriba abajo Se al M8 alternando con M3 con tijera r pida en las sobreorilladoras en el modo 16 cuando ha sido seleccionado el
109. untadas restantes N de puntadas para el guardahilos de bobina puntadas 0 Guardahilos inferior externo DESACTIVADO 1 Guardahilos inferior con parada despu s del conteo de puntadas par metro 036 2 Guardahilos inferior sin parada N de puntadas para el guardahilos inferior puntadas 36 cUF 0 0 D D ACTIVADO DESACTIVADO 87 chr 0 D D O Remate manual con velocidad n13 puntadas par metro 109 1 255 Remate ornamental manual con velocidad n9 par metro 122 Backlatch semiautom tico ACTIVADO DESACTIVADO s lo en el modo 36 6 0 0 D D 25500 259 0 1 0 0 F F Repetici n del remate inicial doble 090 war 255 0 0 D D 091 wer Repetici n del remate final doble 255 0 0 D D 092 Fwr Repetici n de los remates ACTIVADA DESACTIVADA 1 0 0 D D E Multiplique el valor visualizado de 4 d gitos por 10 76 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL 9 3 Nivel del t cnico N de c digo 1907 Par metro Significado Unidad max min Valor Ind preajustado 100 SSc N de puntadas del arranque suave puntadas 254 0 2 D D 109 n13 Velocidad para el remate manual RPM 9900 200 1500 D D Velocidad posicionadora 111 n2 L mite superior del rango de ajuste de la RPM 9900 n2_ 4000 D D velocidad m xima 112 n3 Velocidad del remate inicial RPM 9900 200 1200 D D 113 n4 Velocidad del remate final RPM 9900 200 1200 D D 114 n5 Velocidad tras detecci n mediante c lula RPM 9900 200 120
110. vaci n 137 1 Velocidad m xima Velocidad del remate inicial Velocidad del remate final Velocidad de corte Velocidad del cambio de elevaci n Puntadas de remate inicial hacia delante Puntadas de remate inicial hacia atr s Puntadas de remate final hacia atr s Puntadas de remate final hacia delante Tiempo de sobre marcha de la velocidad del cambio de elevaci n Conteo de puntadas al cambiar elevaci n Lapso de activaci n del apartahilos Retardo de activaci n del prensatelas despu s del apartahilos ngulo de activaci n del cortahilos Retardo de desactivaci n de la distensi n del hilo ngulo de retardo de activaci n de la distensi n del hilo Tiempo de parada del cortahilos 38 EFKA AB221A AB321A AB222A AB322A PL Modo 4 punto cadeneta 1 ARE O LE EN 20 n7 POS 1 ST2 20 i n n1 i n4 i POS 2 OERE pene srarz1 N Ll l FL i 1t1 sT2 35 M4 c1 ST2 36 AN STV FA R I kd1 1110 t11 ST2 34 DI AN AAA A l M1 ST2 37 l l M2 FA V ST2 28 kdF p t4 t5 M3 FW kd3 i kt3 ST2 27 M5 ML ST2 32 A Pe A M6 MST sT2 30 UN 92567 MODE Funci n Par metro Control Modo 4 Condensaci n inicial de puntada activada Tecla S2 Tecla 1 Tecla 1 Condensaci n final de puntada activada Tecla S3 Tecla 2 Tecla 4 Velocidad posicionadora V

dc15xx

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents