Manual del Usuario
Contents
1. Roland Roland Drum System serie W Stage TD 12K proporcionan informaci n importante acerca del correcto funcionamiento de la unidad Adem s con el fin de familiarizarse con todas las prestaciones proporcionadas por la unidad debe leer todo el Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas No incluye el pedal del Bombo ni el soporte para Charles Copyright O 2005 ROLAND CORPORATION Todos los derechos quedan reservados No puede reproducir ninguna parte de esta publicaci n de ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDA ACERCA DE AVISO Y PRECAUCI N AN AVISO N PRECAUCI N Se utilizar cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de muerte o de da os f sicos graves por una utilizaci n inadecuada de la unidad Se utilizar cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir da os fsicos o da os materiales por una utilizaci n inadecuada de la unidad Cuando se hace referencia a da os materiales se entiende cualquier da o o efecto adverso que pueda sufrir la casa y todo el mobiliario as como el que puedan sufrir los animales de compa a instrucciones que se muestran a continuaci n y el Manual del Usuario Antes de utilizar la unidad aseg rese de leer las A e No abre la unidad ni intente realizar modificaciones internas excepto en el caso de que el manual le de instrucciones e2. aro Arandela TA C Casquillo de Fijaci n Los casquillos de fijaci n evitan que los tornillos de afinaci n se giren y se aflojen por las vibraciones transmitidas desde el aro cuando se toca el instrumento Bastidor 2 Retire el aro 3 Retire el parche viejo 4 Coloque el nuevo parche en el bastidor 5 Coloque el aro encima del parche 6 Pase los tornillos de afinaci n por las arandelas y f jelas al aro y al bastidor 7 A continuaci n ajuste la tensi n del parche p 10 No apriete al m ximo directamente cada uno de los tornillos de afinaci n Al hacerlo ser imposible tensar correctamente el parche y provocar el mal funcionamiento de la unidad Emo Si un casquillo de sujeci n se separa del bastidor mientras se reemplaza el parche coloque el casquillo de forma que sus cuatro ranuras queden alineadas con los caballetes del bastidor y a continuaci n presione con firmeza el casquillo lt Casquillo de D Sujeci n CY 12R C v cymbal Ride Crash Campana Arco r9 AN Borde BOW EDGE Jack de Salida TES BOW BELL Jack de Salida Montar el plato V Cymbal en el Soporte para Plato 1 Retire la tuerca con orejas y la arandela de fieltro incluidos con el soporte 2 Utilice la llave de afinaci n suministrada con el VH 11 para apretar el tornillo del tope El tope evita que gire el CY 12R C adem s de evitar que los cables se enganchen o
3. 14 Choking Amortiguaci n Choking es la t cnica que consiste en golpear el plato y coger el canto en seguida para parar el sonido Para poder utilizar la t cnica chocking tendr que conectar el jack de entrada del disparador de un m dulo de sonidos de percusi n que acepte golpes de aro Edge Sensor Caracter sticas T cnicas KD 85 Pad Disparador V Kick Tama o del Pad 8 pulgadas Dimensiones 340 ancho x 440 hondo x 465 alto mm Peso 4 8 kg Accesorio Maza Opciones Parche de Malla MH 8 PD 105 V Pad Tamafio del Pad 10 pulgadas Disparadores 2 Parche Aro 280 ancho x 360 hondo x 112 alto mm Peso 2 3 kg Parche de Malla MH 10 Dimensiones Opciones PD 85 V Pad Tamafio del Pad 8 pulgadas Disparadores 2 Parche Aro 245 ancho x 310 hondo x 95 alto mm Peso 1 7 kg Parche de Malla MH 8 Dimensiones Opciones CY 12R C V Cymbal Ride Crash Tamafio del Pad 12 pulgadas Disparadores 3 Arco Borde Campana Dimensiones 300 ancho x 300 hondo x 51 alto mm Peso 1 1 kg Accesorios Tope Tuerca con Orejas Arandela de Fieltro Fijaci n para Cable Dado el inter s en el desarrollo de los productos las caracter sticas t cnicas y o la apariencia de esta unidad est n sujetas a modificaciones sin previo aviso 15 Informaci n Cuando la unidad precisa reparaciones contacte con el Servicio Postventa deRoland m s cer
4. La tensi n del parche cambiar a medida que se vaya utilizando el instrumento y por eso debe reajustarlo cuando sea necesario El parche se dilata al utilizarlo durante mucho tiempo y por eso aunque lo haya ajustado a 7 5 mm con el siguiente procedimiento es posible que no logre la misma tensi n que cuando ajust el parche inicialmente Golpee el parche para comprobar el tacto y la respuesta mientras ajusta la tensi n Utilice la llave de afinaci n suministrada con el VH 11 para apretar los tornillos de afinaci n Apriete los tornillos hasta que el espacio entre el bastidor y el aro es aproximadamente 7 5 mm La configuraci n incluye un casquillo de sujeci n para evitar que se destense el tornillo con lo que debe apretar bastante el tornillo Una tira negra una de 7 5 mm est impresa en esta p gina Util cela como referencia cuando realice el ajuste won Apriete los tornillo de afinaci n uno por uno observando el orden num rico mostrado en la figura No apriete directamente al m ximo un tornillo de afinaci n Si lo hace ser imposible ajustar la tensi n del parche correctamente y ocasionar el malfuncionamiento de la unidad 1 Repita el ajuste con precisi n mientras compruebe el tacto y la respuesta del pad Ensamblar el KD 85 idis Tenga cuidado de pillarse los dedos entre el pad del KD 85 y la plancha del soporte 1 Coloque el pad KD 85 con la superficie del parche hacia
5. Util cela como referencia cuando realice el ajuste y re Apriete los tornillo de afinaci n uno por uno observando el orden num rico mostrado en la figura No apriete directamente al m ximo un tornillo de afinaci n Si lo hace ser imposible ajustar la tensi n del parche correctamente y ocasionar el malfuncionamiento de la unidad Repita el ajuste con precisi n mientras compruebe el tacto y la respuesta del pad 10 Acoplar el Pad al Soporte Apretar Aflojar Pase la vara por el tubo que se encuentra dentro del soporte Al acoplar el PD 85 al soporte cerci rese de apretar bien en tornillo de ajuste para el soporte Si no el pad podr a caerse Reemplazar el Parche Cuando debe Reemplazar el Parche El parche es un elemento que con el tiempo se desgastar y tendr que ser reemplazado Reemplace el parche cuando sucede lo siguiente Lasuperficie del parche tiene alg n corte Cuando no se detectan correctamente los puntos donde se golpea incluso cuando la tensi n es la correcta Incluso cuando el parche est tensado correctamente hay zonas flojas Parches de Recambio opcional Parche de Malla MH 8 1 Retire todos los tornillos de afinaci n y arandelas Apriete los casquillos de fijaci n en la figura con el dedo al retirar cada uno de los tornillos de afinaci n para evitar que los casquillos salgan del bastidor lt Llave de afinaci n Porci n de caucho del
6. X oc O0Oo0cocod El Manual del Usuario del TD 12 viene en el paquete del TD 12 Este paquete no incluye el pedal de bombo ni el soporte para charles Utilice un pedal de bombo y un soporte para charles disponibles comercialmente MDS 12 Soporte de Bater a Ensamblar el soporte de bater a gt Para m s informaci n acerca del soporte vea el Manual del Usuario del MDS 12 Precauciones a Observar al Montar el Soporte NO abra las patas del soporte a un ngulo mayor a 135 grados La distancia entre las patas Derecha Izquierda inferiores NO DEBE ser mayor a 1 5 m de lo contrario el cable dentro de los tubos podr a da arse y o el soporte podr a volcarse I 1 5 m 941 NO afloje ning n otro tornillo que no sean los tornillos con maneta excepto al cambiar elementos o cables Acoplela pieza de sujeci n para soporte suministrada con el soporte para bater a MDS 12 al TD 12 Utilizando los tornillos fijados en el panel posterior fije la pieza de sujeci n de forma que la unidad quede orientada tal como se muestra en la figura o d 2 Ancho Estrecho um i E yon Para fijar la pieza de sujeci n para soporte retire los cuatro tornillos de 12 mm M5 x 12 de la parte inferior del TD 12 y util celos para fijar la pieza Si utiliza otros tornillos puede da ar la unidad Al colocar la unidad boca abajo ponga peri dicos o revistas debajo de la
7. de golpe parecida a la de un instrumento de percusi n ac stico ser a apropiada von Al golpear un parche poco tenso puede da ar el sensor y el parche Sinorealiza los ajustes apropiados puede experimentar los Siguientes problemas A veces el instrumento no suena volumen variable El volumen es demasiado bajo sensibilidad reducida Esta tira tiene 7 mm de anchura Util cela para ajustar la tensi n del parche MEMO 7 mm H En el PD 85 ajustar la tensi n del parche afecta s lo a la respuesta del parche mismo y no cambia la afinaci n del sonido tal como lo har a en un instrumento de percusi n ac stico La tensi n del parche cambiar a medida que se vaya utilizando el instrumento y por eso debe reajustarla cuando sea necesario El parche se dilata al utilizarlo durante mucho tiempo y por eso es posible que no logre la misma tensi n que cuando ajust el parche inicialmente Golpee el parche para comprobar el tacto y la respuesta mientras ajusta la tensi n Utilice la llave de afinaci n suministrada con el VH 11 para apretar los tornillos de afinaci n Apriete los tornillos hasta que el espacio entre el bastidor y el aro es aproximadamente 7 mm La configuraci n incluye un casquillo de sujeci n para evitar que se destense el tornillo con lo que debe apretar bastante el tornillo E Una tira negra una de 7 mm est impresa en esta p gina
8. y no cambia la afinaci n del sonido tal como lo har a en un instrumento de percusi n ac stico La tensi n del parche cambiar a medida que se vaya utilizando el instrumento y por eso debe reajustarla cuando sea necesario El parche se dilata al utilizarlo durante mucho tiempo y por eso es posible que no logre la misma tensi n que cuando ajust el parche inicialmente Golpee el parche para comprobar el tacto y la respuesta mientras ajusta la tensi n Tornillo de Afinaci n Afloje todos los tornillos de afinaci n hasta que haya un peque o espacio Apriete al m ximo todos los tornillos de afinaci n con los dedos Arandel lt Espacio 3 Utilizando la llave de afinaci n haga girar los tornillos de afinaci n dos vueltas completas fij ndolos de esta manera Apriete los tornillos de afinaci n uno por uno observando el orden mostrado en la figura l l flojar apretar ipi atloj y CATS Al acoplar el PD 105 al soporte cerci rese de apretar bien en tornillo de ajuste para el soporte Si no el pad podr a caerse PD 85 v Pad Tornillo de ajuste Arandela para soporte Tornillo de Afinaci n Jack de Salida Soporte Ajustar la Tensi n del Parche Al ajustar la tensi n utilice la llave de afinaci n del VH 11 El PD 85 viene de f brica con el parche destensado Cerci rese de tensarlo antes de utilizarlo En general una tensi n que produzca una respuesta
9. 1441 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 ARABIA SAUDI aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SIRIA Technical Light amp Sound Center Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURQUIA Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve Ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2449624 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 AM RICA DEL NORTE CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6 V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 15 de Enero de 2005 Roland 03901767 05 2 1N
10. Apriete los tornillos con cabeza de T para fijar los brazos al soporte 9 Levante el KD 85 y enderece el soporte 10 Ajuste el ngulo de la plancha del soporte para que forme un ngulo recto con el suelo Afloje los tornillos con cabeza de que apret en el paso Step No small gt 8 y ajuste el largo de los brazos para que la plancha del soporte quede vertical en relaci n al suelo Entonces apriete los tornillos con cabeza de T 11 Instale la maza suministrada en el pedal de bombo 12 Monte el pedal de bombo del KD 85 Ajuste el angulo del estay Ajuste el largo iA del brazo Plancha del Soporte 1 al A Instale el pedal de bombo de forma que quede bien sujeto Ajuste el KD 85 de forma que no se escuche ning n ruido mec nico al pisar el pedal Cerci rese de que el KD 85 no toque el soporte ni tampoco los dem s pads Para Obtener una Estabilidad Mayor Si utiliza un pedal de bombo con plancha inferior Ajuste el largo de los brazos y el ngulo del estay de forma que los cuatro brazos del KD 85 y la parte posterior del pedal se apoyen de igual forma en el suelo 13 Ajuste el punto de contacto de la maza El punto de contacto de la maza se ajusta para que toque en el centro del parche Ajuste el punto de contacto para que no se extienda m s all de la almohadilla en la parte posterior del parche Al Utilizar un Pedal de Tipo Twin Doble Con el KD 85 puede utiliz
11. Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str 1 k 1 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 ESPANA Roland Iberia S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SUECIA Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SUIZA Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UCRANIA TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 REINO UNIDO Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 211 005 CHIPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 022 66 9426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIA AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St Amman 1118 JORDAN TEL 06 464 1200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Est Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LIBANO Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20
12. IUM TEL 014 575811 REP CHECA K AUDIO Kardasovska 626 CZ 198 00 Praha 9 CZECH REP TEL 2 666 10529 DINAMARCA Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FRANCIA Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLANDIA Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 ALEMANIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GRECIA STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGRIA Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 Roland Corporation IRELANDA Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALIA Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWEGA Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLONIA MX MUSIC SP Z O O UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Roland Iberia S L Portugal Office Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Porto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500
13. a Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 COREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALASIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2144 3333 FILIPINAS G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPUR Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD BIk 3014 Bedok Industrial Park E 1102 2148 SINGAPORE 489980 TEL 6243 9555 TAIW N ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 TAILANDIA Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music Suite DP 8 40 Ba Huyen Thanh Quan Street Hochiminh City VIETNAM Tel 08 930 1969 AUSTRALIA NUEVA ZELANDA AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NUEVA ZELANDA Roland Corporation Ltd 32 Shaddock Street Mount Eden Auckland NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 AMERICA CENTRAL LATINA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av S
14. a de aparatos que desprendan calor ni lo deje dentro de un veh culo cerrado ni lo someta a temperaturas extremas El calor excesivo puede deformar o descolorar la unidad Al mover la unidad a un entorno en que la temperatura y o la humedad sea muy distinta a la de su entorno actual puede que se forme condensaci n gota de agua dentro de ella Puede provocar da os en la unidad o su mal funciona miento si la utiliza en este estado Por eso antes de utilizar la unidad d jela unas horas para que se evapore completa mente la condensaci n No permita que materiales como goma vinilo o similares queden en contacto con instrumento durante periodos largos Dichos materiales pueden da ar el acabado Mantenimiento Para la limpieza diaria de la unidad utilice una gamuza suave y seca O bien una que haya sido ligeramente humedecida con agua Para extraer la suciedad que todav a pueda quedar utilice una gamuza impregnada en un detergente suave no abrasivo Despu s aseg rese de limpiar concienzudamente la unidad con una gamuza seca y suave No utilice nunca gasolina diluyentes alcohol o disol ventes de cualquier tipo para evitar as el posible riesgo de deformaci n y decoloraci n Precauciones Adicionales Haga un buen uso de los botones de la unidad de los desli zadores y de cualquier otro control de la misma manera que cuando utilice sus jacks y conectores Un mal uso puede provocar un mal funcionamiento Cuando c
15. abajo en una superficie plana como por ejemplo el suelo 2 Utilice la llave de afinaci n suministrada con el VH 11 para aflojar los tornillos para la fijaci n en la parte dorsal del pad KD 85 y despu s abra la fijaci n 3 Monte el estay en el pad Alinear la marca en el estay con la de la fijaci n y utilice la llave de afinaci n para apretar los tornillos que afloj en el paso 2 Alinear las marcas 4 Afloje la tuerca del brazo 5 Gire la pata de caucho para ajustar la punta del brazo Ajuste el brazo para emplear la barra puntiaguda al utilizar la unidad encima de moqueta u otras superficies blandas o las patas de caucho en superficies duras De f brica el soporte est ajustado para utilizar las patas de caucho Brazo que termina en punta Brazo con pieza de Caucho Tuerca h__ Punta N won Lapunta del brazo puntiagudo est afilada Man jela con cuidado Sitocaen un suelo duro las barra puntiagudas pueden dafiarlo En este caso utilice las patas de caucho Pata de Caucho 6 Apriete la turca para fijar la pata de caucho en Su sitio Debe apretar la tuerca y la pata de caucho para evitar el malfuncionamiento de la unidad 7T Afloje los tornillos de cabeza de T que sujetan el estay y monte los brazos en el estay Instale los brazos tal como se muestra en la figura de forma que los extremos de los brazos sobresalgan 1 2 cm Extienda el brazo aproximademente 1 2 cm 8
16. ad podr a impedir que suene correctamente el golpe cross stick Brush Sweep Barrido de Escobillas Puede obtener un sonido de barrido utilizando escobillas barrido de escobillas Al utilizar escobillas cerci rese de que sean de nylon MEMO Las t cnicas Cross Stick y Brush Sweep pueden realizarse s lo en la entrada de disparador 2 SNARE Golpe de Arco Es la t cnica m s empleada golpear el arco del pad del plato Corresponde al sonido del lado parche de la entrada de disparador conectada Doy Golpe de Borde Con esta t cnica hay que golpear el canto con el lado de la baqueta Corresponde al sonido del lado aro de la entrada del disparador conectada Puede realizar golpes de borde cuando realiza la conexi n en la salida BOW EDGE Para poder utilizar el golpe de borde tendr que conectar el jack de entrada del disparador de un m dulo de sonidos de percusi n que acepte los golpes de borde poe e del Borde Golpe de Campana Con esta t cnica se golpea la campana del plato Corresponde al sonido del lado aro de la entrada del disparador conectada Puede realizar golpes de campana cuando realiza la conexi n en la salida BOW EDGE Para poder utilizar el golpe de campana tendr que conectar el jack de entrada del disparador de un m dulo de sonidos de percusi n que acepte los golpes de aro Use el lado de la baqueta para ejecutar golpes de campana
17. ados encima de ella Instale s lo los accesorios o partes del soporte Q recomendados por Roland Quite s lo los tornillos especificados durante la instalaci n e Si quita los tornillos tuercas muelles arandelas Q etc de la unidad para evitar accidentes cerci rese de dejarlos fuera del alcance de los ni os Al ensamblar el soporte y el TD 12K h galo con cuidado para no lastimarse los dedos e Cerci rese de apretar las abrazaderas y tornillos Q despu s de montar el soporte y acoplar un pad u otro componente a ste Tambi n deber a intentar coger la costumbre de comprobar estos elementos y apretarlos antes de cada actuaci n Si los tornillos o las abrazaderas no est n bien apretados puede lastimarse dado que un pad u otro componente podr a caerse El KD 85 el PD 105 y el PD 85 vienen de f brica con muy poca tensi n de parche Antes de utili zarlos cerci rese de tensar los parches Si golpea un parche poco tenso puede da ar el sensor y el parche mismo CE AN PRECAUCI N e No aplique una fuerza excesiva al sensor y en el A KD 85 la almohadilla localizado debajo del centro del parche del KD 85 PD 105 y PD 85 Si lo hace puede impedir la detecci n precisa de los ataques e incluso da ar la unidad Debido a los materiales utilizados en el KD 85 PD 105 y PD 85 los cambios en la temperatura del entorno pueden afectar la sensibilidad del sensor e Tenga en cu
18. anta Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BRASIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 4739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 Impreso en papel reciclado al 100 MEJICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 021 492 124 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 212 285 8586 AUSTRIA Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 B LGICA HOLANDA LUXEMBURGO Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELG
19. anta que al utilizar una maza de fieltro A para el KD 85 correr el riesgo de da ar el parche dado que cuando se desgasta la parte de fieltro queda expuesta la parte met lica Para el pedal de bombo recomendamos que utilice s lo la maza suministrada o una maza de pl stico corriente e Para evitar que deslice o se mueve el KD 85 al A tocarlo los extremos de los brazos del soporte tiene punta Maneje estas piezas con cuidado para evitar lasti marse Puede utilizar escobillas para tocar el PD 105R y el PD 85 Al utilizar escobillas cerci rese de utilizar escobillas de nylon Si utiliza escobillas de metal se rallar el parche y adem s las puntas de las escobillas pueden engancharse en la malla La porci n de caucho del aro es el nico compo A nente que se desgastar eventualmente y m s r pidamente si toca con muchos golpes de aro y que tendr que reemplazar Una vez se desgaste la porci n de caucho pueden producirse errores al tocar golpes de aro Si esto ocurre reemplace la goma del aro Para m s detalles acerca de c mo hacerlo consulte con el Centro de Servicio Postventa de Roland Para los pa ses de la UE Este producto cumple con la Directiva Europea 89 336 EEC PUNTOS IMPORTANTES Adem s de lo recogido bajo el t tulo UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD en las p ginas 2 y 3 lea y observe lo siguiente Colocaci n No exponga el aparato a luz solar directa ni lo coloque cerc
20. ar un pedal de tipo twin bombo doble Aj stelo para que el punto de contacto de cada una de las mazas toque de forma equidistante a la izquierda y derecha del centro del parche yon Al utilizar un pedal twin bombo doble al igual que con una maza normal utilice la maza suministrada o una maza de pl stico EMO Como precise ajuste el par metro de sensibilidad del m dulo de sonido Reemplazar el Parche Cuando debe Reemplazar el Parche El parche es un elemento que con el tiempo se desgastar y tendr que ser reemplazado Reemplace el parche cuando sucede lo siguiente e La superficie del parche tiene alg n corte Incluso cuando el parche est tensado correctamente hay zonas flojas Parches de Recambio opcional Parche de Malla MH 8 1 Retire el pedal de bombo del KD 85 2 Retirelos tornillos de afinaci n y arandelas del KD 85 Apriete los casquillos de fijaci n en la figura con el dedo al retirar cada uno de los tornillos de afinaci n para evitar que los casquillos salgan del bastidor Arandela Casquillo de Sujeci n A Bastidor Aro Llave de Afinaci n Tornillo de Afinaci n Los casquillos de fijaci n evitan que los tornillos de afinaci n se giren y se aflojen por las vibraciones transmitidas desde el aro cuando se toca el instrumento 3 Retire el aro 4 Retire el parche viejo 5 Coloque el nuevo parche en el bastidor 6 Coloque el aro e
21. cano o con el distribuidor Roland autorizado de su pa s de los que detallamos a continuaci EGIPTO Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar A1 Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SUD AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA P O Box 32918 Braamfontein 2017 Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Main Road Claremont 7708 SOUTH AFRICA P O BOX 23022 Claremont 7735 SOUTH AFRICA TEL 021 674 4030 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 Roland Shanghai Electronics Co Ltd GUANGZHOU OFFICE 2 F No 30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang Wu Yang Xin Cheng Guangzhou 510600 CHINA Tel 020 8736 0428 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendr
22. da significa que no se debe desmontar la unidad nunca Este s mbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar La funci n espec fica que debe realizar se indica mediante el dibujo que contiene el c rculo Por ejemplo el s mbolo a la izquierda significa que la clavija debe desconectarse de la toma de corriente OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE Alutilizar la unidad con un rack o un soporte recomendado por Roland el rack o el soporte debe o colocarse detenidamente de forma que quede nivelado y estable Si opta por no utilizar un rack o un soporte igualmente siempre debe colocar la unidad de forma que quede nivelada y estable y que no pueda tambalearse e Cerci rese de colocar la unidad siempre de forma que quede nivelada y estable No la coloque nunca en soportes inestables que pueden tambalearse ni tampoco encima de superficies inclinadas No permita que penetren en la unidad objetos p e materiales inflamables pins monedas etc o l quidos p e agua refrescos etc En hogares con ni os peque os y hasta que estos sean capaces de seguir las normas esenciales para A un uso seguro de esta unidad los adultos deber n supervisarles Proteja la unidad de impactos fuertes Que no caiga S AN PRECAUCI N Evite que se enreden los cables Adem s dejarlos fuera del alcance de los nifios Nunca suba encima de la unidad ni coloque objetos pes
23. ncima del parche 7 Pase los tornillos de afinaci n por las arandelas y f jelas al aro y al bastidor 8 A continuaci n ajuste la tensi n del parche p 6 No apriete al m ximo directamente cada uno de los tornillos de afinaci n Al hacerlo ser imposible tensar correctamente el parche y provocar el mal funcionamiento de la unidad NEO Si un casquillo de sujeci n se separa del bastidor mientras se reemplaza el parche coloque el casquillo de forma que sus cuatro ranuras queden alineadas con los caballetes del bastidor y a continuaci n presione con firmeza el casquillo Casquillo de y Sujeci n PD 105 V Pad Tornillo de parche Aro ajuste para el soporte Tornillos de Afinaci n Bastidor Ajustar la Tensi n del Parche A ajustarla utilice la llave de afinaci n del VH 11 El PD 105 viene de f brica con el parche destensado Cerci rese de tensarlo antes de utilizarlo En general una tensi n que produzca una respuesta de golpe parecida a la de un instrumento de percusi n ac stico ser a apropiada NOTE Al golpear un parche poco tenso puede da ar el sensor y el parche Si no realiza los ajustes apropiados puede experimentar los siguientes problemas A veces el instrumento no suena volumen variable El volumen es demasiado bajo sensibilidad reducida NEO Enel PD 105 ajustar la tensi n del parche afecta s lo a la respuesta del parche mismo
24. onecte y desconecte todos los cables h galo con el conector en la mano y nunca estirando del cable De esta manera evitar que se produzcan da os en cualquiera de los elementos internos del cable Para evitar molestar a sus vecinos trate de mantener el volumen de su unidad en unos niveles razonables Puede optar por utilizar auriculares y as no tendr que preocu parse por los que tenga a su alrededor especialmente a altas horas de la madrugada Aunque este instrumento est dise ado para minimizar el ruido que se produce al golpearlo las vibraciones del sonido pueden transmitirse a trav s de los suelos y los paredes muchos m s de lo esperado Tenga cuidado que esto no se convierta en una molestia para sus vecinos sobre todo al tocar de madrugada y al utilizar auriculares Cuando necesite transportar la unidad meta la unidad en la caja incluyendo las protecciones en la que ven a cuando la compr si es posible Si no es posible deber utilizar otros materiales de empaquetado equivalentes Comprobar el Contenido de TD 12 M dulo de Sonido de Percusi n la Caja TD 12 M dulo de Sonido de Percusi n x 1 VH 11 V Hi Hat x 1 KD 85 Pad Disparador V Kick x 1 PD 105 V Pad x 1 PD 85 V Pad x 3 CY 12R C V Cymbal Ride Crash x 2 Llave de Afinaci n x 1 Manual del Usuario TD 12K este manual x 1 MEMO La Llave de Afinaci n y el Manual del Usuario del VH 11 vienen en el paquete del VH 11
25. rio del TD 12 p 20 y p 52 Ajuste el offset del VH 11 Al conectar los cables v ase las etiquetas en ambos extremos de los cables No estire excesivamente los cables 3 TOM 1 9 PLATO RIDE BOW BELL 10 PLATO EDGE BOW EDGE CY 12R C 4 TOM2 CY 12R C El MDS 12 est dise ado para bateristas diestros Al utilizarlo un baterista zurdo los tubos y los cables tienen otra colocaci n Si desea una configuraci n para zurdos dir jase a su proveedor al Servicio Postventa de Roland m s cercano o a un distribuidor Roland autorizado 13 Tocar la PD 105 PD 85 Tocar el CY 12R C Golpe de Parche Golpe de Aro Parche Parche Aro Para hacer sonar el sonido asignado al parche golpee s lo el parche Para tocar un golpe de aro golpee simult neamente el parche y el aro del pad MEMO e Si al tocar el parche se produce un sonido de golpe de aro baje el valor del par metro RimShot Adjust del TD 12 Contrariamente si encuentra que es dif cil obtener sonidos de golpe de aro suba el valor del par metro RimShot Adjust IS Para m s detalles vea el Manual del Usuario del TD 12 p 51 Cross Stick Al sonido cross stick se le refiere a veces como golpe de aro cerrado Al utilizar el PD 105 85 para ejecutar un golpe cross stick cerci rese de que s lo golpee el aro el borde exterior del pad Al colocar su mano en el parche la zona central del p
26. s cuatro esquinas o en ambos extremos para evitar da ar los botones y mandos Adem s debe intentar orientar la unidad de forma que no se da en los botones y mandos Al colocar la unidad boca abajo tenga cuidado de que no caiga ni se vuelque VH 1 1 v Hi Hat charles Monte el VH 11 en un soporte para charles disponible comercialmente SN Vea el Manual del Usuario del VH 11 Tornillo con la cabeza de T Tornillo de 72 Afinaci n lt Soporte Re Ajustar la Tensi n del Parche Pata Pata de Caucho Para realizar el ajuste utilice la llave de afinaci n suministrada con el VH 11 Cerci rese de ajustar la tensi n del parche antes de utilizar la unidad En general una tensi n que produzca una respuesta de golpe parecida a la de un instrumento de percusi n ac stico ser a apropiada won Al golpear un parche poco tenso puede da ar el sensor y el parche Si no realiza los ajustes apropiados puede experimentar los siguientes problemas A veces el instrumento no suena volumen variable El volumen es demasiado bajo sensibilidad reducida Esta tira tiene 7 5 mm de anchura Util cela para ajustar la tensi n del parche KD 85 Pad Disparador V Kick MEMO 7 5 mm 73 En el KD 85 ajustar la tensi n del parche afecta s lo a la respuesta del parche mismo y no cambia la afinaci n del sonido tal como lo har a en un instrumento de percusi n ac stico
27. se enreden en el soporte Tope Cerci rese de gt orientarlo correctamente Apriete el tornillo con la llave suministrada 3 Coloque el CY 12R C de forma que la unidad quede orientada tal como se muestra en la figura el tornillo debe quedar en el lado opuesto al de los jacks de salida 4 Apriete la tuerca con orejas para obtener el movimiento deseado Utilice la arandela de fieltro y la tuerca con orejas Oy S Y Tuerca con Orejas S Arandela de Fieltro won Sino aprieta lo suficiente la tuerca de orejas cada golpe puede sonar dos veces No utilice la arandela de fieltro que sirve para el soporte serie MDS 12 Montar el TD 12K Utilizando los cables de conexi n integrados del MDS 12 conecte los pads los platos el charles y el pad disparador de bombo Panel Posterior del TD 12 nor Para evitar el mal funcionamiento de los altavoces y u otros aparatos o da arlos antes de efectuar cualquier conexi n baje a cero el volumen de todos los aparatos y ap guelos MIDI ACIN See Owners Manual o INGGER INPUT x Roland Q DIRECT OUT MASTER OUT R O G 6866062e STEREO AUX1 EDGE RIDE CRASH2 CRASH o o 00000 RL H HAT TOM3 TOM2 TOM 7 PLATO CRASH 1 BOW EDGE 6 CHARLES TRIGGER OUT HH CTRL CTRL OUT m VH 11 El CHARLES y el PLATO RIDE utilizan dos cables cada uno Vea el Manual del Usua
28. spec ficas que le indiquen que debe hacerlo para instalar opciones vea p 7 8 y 11 e No intente reparar la unidad ni reemplazar elementos internos excepto en el caso de que el manual le de S instrucciones espec ficas que le indiquen que debe hacerlo Dir jase a su proveedor al Centro de Servicios Roland m s cercano o a un distribuidor de Roland autorizado de los que aparecen listados en la p gina Infor maci n e No utilice jam s la unidad en lugares que est n S Sujetos a temperaturas extremas p ej expuesta S a la luz del sol directa en un veh culo cerrado RIAS cerca de una estufa encima de un equipo que CN genere de calor o e Mojados como ba os lavaderos sobre suelos mojados o e H medos o Expuestos a la lluvia o Sucios o llenos de polvo o Sujetos a altos niveles de vibraci n Debe utilizar esta unidad s lo con un rack o un soporte recomendado por Roland ACERCA DE LOS S MBOLOS Este s mbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o advertencias El significado espec fico del s mbolo queda determinado por el dibujo que contenga dicho tri ngulo En es caso del tri ngulo mostrado a la izquierda se utiliza para precauciones de tipo general para Este s mbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar est prohibido Lo que no se puede realizar est debidamente indicado seg n el dibujo que contenga el c rculo Por ejemplo el s mbolo a la izquier
Download Pdf Manuals
Related Search