Guía de instalación
Contents
1. CSI FS 8 9 t s9 6 16 EYL 6 0L 0 sy 0 09 66 871 8 L L 6 9 9 976 bind sz O SL L 8 Co S v9 16 Cv El vvv Ces 9 86 Le SL Cer 829 6 16 bind yz LAA 8 Set 9 9 9 06 Or Co sev t gs 8 L6 SL L Z L 8 6 19 Ciel bind ez 9 vL SL ESE 879 6 68 8 El Se ctv OLS 0 L6 EZL 8 9 78 L LO s 06 bind zz Fri TL 8 ve 6 19 7 68 OCL S 6 9 tv Soe 796 zal S 9 9 c 09 geg bind iz Cyl 8 9 EYE 0 L9 9 88 Sel Le 0 zp Oo S S6 tal Co L ZE Fe 1 68 bind oz Uri E 8 E 1 09 6 L8 EEL 88 viv Ce v6 SLL D 9 9 ECH veg bind 69 6 l Co E EE Ces 7 L8 UEL ve 8 Or vs Gre LL S S 0 9 L LS 8 8 bind go LEl 8 s SC v 8S So 671 0 8 cov OC l 6 9LL TS S S Soe 1 483 bind zo GEL S S vVZE LS 6 S8 Sc LL 96 gs v c6 vil 6 v 0 S 0 9S v 98 bind 99 CEL CS 6 1 Zo 7 S8 El El De Des 9 16 ELL Op vve Ues s8 Bind so Kl 81 KI g ss S vg ve 0L vee ces 8 06 L LL vr 6 E Er 0 sg bind p9 6 7l Sp 6 0 6 vS 8 8 c 9 9 BLE vos 0 06 O LL Or FE ves vg bind go Sc Cv FOE Ke 1 e8 UCL 79 CLE 9 6v 68 SOL 9 E 6 z Et eg 5ind zo 971 6 6 67 TES 528 SLL 6 S 9 9 8 ev DG 901 E EZE LAS geg bind 19 vcl S E Fei ETS 8 18 LAL S S 0 9 o st L8 SOL 0 8 L 6 0S ezg Bind 09 SLL CS Fee ULV 6 98 0l Lc ELE 0 0S 9 18 bind 65 i vl gr 8vt vov 7 98 bind gs TULL vv TVE get v sg bindzs O L2. 80v L9 C6Cl 8907 91ZZ 496 vOv 6SE 6 1 9voz 6697 4S6 00v LS S9TL szoz L897 uV6 LZY bor 8SLL ab Sy9c 96 Eve CSCI 007 v99T 1 6 99v 9SE 9vLL LEOZ LTOT COE SEE 6EZL 861 Lvoz uC6 Lov LYE EELL SLOZ OL9Z 88E LTE SCC 0961 6c9c 4 L6 9S KI LZLL C661 6SC vez 61 ll 6261 CLOT 406 csv LEE 80LL 0 61 9LST 08 LLE 8611 Z161 GEI 468 Lov cce 9601 8r61 6SScC 9L EOE S8LL S681 LLST 488 Cvv VLE 80L 9761 CYST CLE v6C LZLL v 8l 09SscC 4L8 Lev 90 LZOL r061 LATA 69 987 8SLL cS8l CYST 498 ttv L6c 8S0L C881 LOST 60v 69 Ss6zL LELLI DC ZE Sot 847 vvll LE8L SST 4S8 8cv 687 9vOL 0981 06vc vov 09 08 l LOLL 00ZZ LOE OLC LELL 6081 LOST CH tcv 187 vEOL ZE8L DA 00v LSE S9TL 1891 1897 LSE coc ZLLL 8841 06vc 4 8 8lv CLT LZOL SL8L 9Syc G t CVE DC 9991 L997 ESE YSZ VOLL 9941 DA 4C8 viv voz 6001 641 8tvc L6 CEE ETL 9v9L Lvoz 6vt 9vc 0601 Sv l SSyc ul8 60v 9S7 966 LZZL LCvc 68 EZE 6LZL 9col ccoc SVE 8ez ZLOL ETLI 8tvc 408 vov zre v86 Gb L vovc CHE vle vOTL S091 co9c Lve DC 901 COLL Ocvc 46L oor DC 1 6 LTLL L8ET 84 SOE 6811 S8SL C8SC LEE cec osol 0891 e0vzZ 8L S6E LET 656 SOZL OLET EZE 967 EZIL S9SL DEI EEE VLC ZEOL 6S9L 98ET LL q exejd q exejd q exejd em 0 e 112M 0 e Jem 03 e Sbeu ig e uejsip u W x3461 y ebeunjo e ueisip u W 3uDreq eBeurjo e uejsip u m aurou S do wo uonoefoad 13u6reu pu Bu
3. 8 Luego que confirme el tama o de la imagen use cinta adhesiva o un l piz para marcar la distancia b desde la parte superior del rea de imagen en la pizarra a la parte inferior de la placa de pared 9 Alinee la l nea horizontal en la plantilla de instalaci n con la marca b luego alinee la l nea central en la plantilla de instalaci n con el centro del rea de imagen Siga las instrucciones de la p gina 19 para instalar el proyector Las tablas de las siguientes p ginas proporcionan informaci n de instalaci n para todos los tama os de im genes compatibles La altura m nima del techo se basa en una imagen a 76 20 cm 30 pulg del piso si la imagen est m s baja la altura m nima del techo se reduce en la medida correspondiente 12 Utilice las hojas de trabajo las ilustraci n a continuaci n y la informaci n en las tablas en las siguientes p ginas para determinar la distancia de proyecci n y colocar la placa de pared Se recomienda una distancia de proyecci n a de entre 7 y 37 cm 2 76 y 14 57 pulgadas 65 mm 2 55 pulgadas 254 mm 10 pulgadas X Distancia desde la pared de la superficie de proyecci n o pizarra 13 Valor de ajuste de la posici n del centro de la pantalla y el centro de la placa de pared Placa de pared L nea x de la plantilla Superficie de proyecci n
4. 250 987 247 9 71 lt 112 4 4 gt 115 0 59 46 1 8 203 2 8 0 lt 456 17 97 gt Margenes de ajuste del soporte para montaje en pared x I I I I M rgenes de ajuste de deslizamiento hacia adelante atr s M rgenes de ajuste de deslizamiento horizontal de 0 a 300 mm 11 81 pulgadas 45 mm 1 77 pulgadas 3 Conexi n de dispositivos Aseg rese de tener el cable de alimentaci n el cable para computadora el cable USB y las otras piezas en el lugar donde va a instalar el soporte para montaje en pared Aseg rese de tener todos los cables necesarios para cualquier dispositivo tal como una c mara de documentos o un micr fono que va a conectar al proyector alimentaci n Ejemplo de conexi n Altavoces externos Dispositivo LAN Cable LAN A Cable de audio producto disponible en el mercado Cable para computadora para salida de video de la computadora Micr fono Computadora Cable USB para la funci n Easy Interactive C mara de documentos Cable USB especial suministrado con la c mara de documentos 4 Colocaci n del proyector Con
5. Power cord USB cable a G gt Epson Projector BrightLink Epson Projector Software for Easy 455Wi CD Software CD Interactive Function CD 2 Specifications Item Specification Remark Reference Page Setting plate weight Approx 13 89 Ib Wall plate 4 85 Ib 2 2 kg 6 3 kg Covers and cap 1 04 Ib 0 47 kg Forward backward slide 0 to 11 81 in Refer to the figure adjustment range 300 mm below Vertical slide adjustment range 4 Minimum 1 10 in 28 mm s 24 Maximum 1 67 in 42 5 mm Vertical tilt adjustment range SZ Fine adjustments possible with adjustment dial s 23 Horizontal rotation adjustment 5 Fine adjustments possible with adjustment dial S 23 range Horizontal roll adjustment range 3 Fine adjustments possible with adjustment dial S 22 Horizontal slide adjustment range 1 77 in Refer to the figure 45 mm below Wall plate Unit in mm EJER 9 87 250 1 8 46 8 203 2 lt 17 97 456 Setting plate adjustment range lt 4 4 112 gt 10 59 15 Forward backward slide adjustment range 0 to 11 81 in 300 mm Horizontal slide adjustment range 1 77 in 45 mm 3 Connecting Devices Make sure you have the power cable computer
6. S PIM 6 9 L VDX t V5XM 01 91 jeuobeiq s ypu ui sju ul inse ui uonej je3suj 11 JuawWainseaw Burpuodsa110 eu Aq pe npai s 1uBi u Hu uinuuiuluu eu amo SI Beuui ay J iOo J BY W014 seupur OE Hew ue uo peseg x LOL Srl 6 0S v 13 6 901 496 E SC zx 6 SsL Cl E OS 9 08 901 4S6 8 sl Sel 8 6v L6L 9 SOL uV6 ESCH EF 9 sr LI vol OSL GEL E ob 6 8L 6 vOL 1 6 8l orl sy c08 v 0l zum VSL CEL 8 87 WE COL 4C6 C8l LEL Ok E Gi 8 zOL esl 61 T8v CLL S 0l 4 V6 0 8L gel lvy V8Z UZOL ES SL OTL LLY 9 8 ZzOL 406 641 WOU 9 ev 9L VLOL E 6vI CCL ctv SSL Raul 468 OLL LTL lev LOL ZOOL gtl SLL 9 9p 9 vL S LOL 488 v4 vci Lt EE LOOL E Lvl OLL Lok sel 8 001 4L8 CLL OCL ccv WER v 66 E S vl ELL 9 sv 6c LOOL 498 OZLL LLL Liv Lvl 186 LOL SVL OLS 0 89 L ZOL vvl OLL 0 sy Vez v 66 4S8 6 91 vil Civ TEL 0 86 6SL Cl vos TL9 901 Cv El Sty CLL 86 uV8 91 LLL LOr EZL v6 SL 8 el 8 6v y99 S S01L otl ECO O vv VOL 0 86 4 8 sol LOL cov GIL 96 OSL sel T6v KE SbOL 6 l 0 01 Sev S69 26 ai Col vol L6E 9 0 0796 VSL Vel 9 av EA Otol LEL Z 6CV 89 96 18 LOL LOL COE L 69 E G CSI LCL O87 WA CEOL 9 l v6 VCV 879 0 96 408 6 SI L6 18 6 89 9 v6 OSL tal vtv TE vZoL vel 0 6 61v 0 49 E G 46L SL v6 CS 0 89 O0 v6 6vI ora gov VCO Z LOL fel 158 ely Loo 9
7. Do not install the setting plate in a place where it might be subjected to vibration or shock Vibration or shock could cause damage to the projector or mounting surface It could also cause the setting plate or projector to fall and cause personal injury or property damage Install the setting plate so that it can sufficiently support the weight of the projector and setting plate and resist any horizontal vibration Use M8 nuts and bolts Nuts and bolts smaller than M8 could cause the setting plate to fall Epson takes no responsibility for any damage or injury caused by incorrect installation The installation work should be performed by at least two qualified service personnel If you need to loosen any screws during installation be careful not to drop the setting plate If the setting plate or projector falls it could cause personal injury or property damage Ga GG Ge ec ce A Warning Inspect the setting plate on a regular basis to ensure there are no broken parts or loose screws If there are any broken parts stop using the setting plate immediately If the setting plate or projector falls it could cause personal injury or property damage Never modify the setting plate Do not hang on the setting plate or hang a heavy object on the setting plate If the projector or setting plate falls it could cause personal injury or property damage If you use adhesives to prevent the screws from loosening or thi
8. Tornillos de cabeza hexagona M8 x 45 mm 2 27 Ajuste el deslizamiento hacia adelante atr s Afloje los cuatro tornillos y ajuste el dispositivo deslizante en el soporte para montaje en pared Tornillos 4 Una vez realizados los ajustes de los pasos E apriete los tornillos J Apague el patr n de prueba o la imagen de la computadora Pulse el bot n Esc del control remoto o del panel de control para apagar el patr n de prueba Advertencia Apriete firmemente todos los tornillos Si los tornillos no est n lo suficientemente apretados el proyector o el soporte pueden caer y causar da os personales o materiales 7 Acople de las cubiertas A Acople la cubierta de la placa de pared y la tapa 1 Fijela cubierta de la placa de pared con los dos tornillos hexagonal M4 x 12 mm A Si los cables no est n instalado dentro de la pared necesita pasarlos por las aberturas Q en cada lado de la cubierta de la placa de pared Es posible que tenga que agrandar las aberturas para que los cables pasen por ellas 28 2 Coloque la tapa con la parte c ncava hacia arriba B Tornillos de cabeza hexagonal M4 x 12 mm 2 Cubierta de la placa de pared Aberturas para los cables B Acople la cubierta de los cables al proyector Acople la cubierta de los cables y apriete los dos tornillos para fijarla J Tornillos 2 Cubierta de los cables S lo un especialista deber a quitar o
9. p p p ewu ey ap d epuejsiq enuejsig emy enypuy emy epuejsiq epuejsiq einyy enpuy eanyy Bugs epuejsiq emyjy empuy einyy jeuobeip eu ue ejje3ued 6 91 VDX EE V5XM 0L 9L oueweL 15 S8E vic Fre 0991 SEET v9t LLC CPLL GGCH DAT STE L6l 0101 SLOL sec Bind s4 L8 907 1Z6 8891 8Lez 09 897 8cll EU YOST LCE 681 966 VE recz Bind pz OLE 861 606 9191 LOEZ SSE 6S7 ELLL e8vl P tz LLE L8L 86 TLSL 9Lez Bind ez IZE 681 168 v6SL v8cc LSE 0Sz 4601 e9vL v9vc ELE EZL 696 LSSL 66zz Bind zz 99 181 v88 CASI LOTT OVE Ltb 801 bb 1444 OLE S91 956 GC L8ezz bind LZ cot EZL 218 OSSI 6vcc CVE CET 901 CC Scvc 90 SL Cv6 80S1 vozz Bind oz LSE vol 658 8csl cecc 8tt tcc cSOL Gud SObz cot 6v 676 9841 vez Bind eo CSE 9SL Lv8 SOSL SLCC EEE ELZ 9E0L CSEL S8ET 867 lvl S16 sopL 6zzz bind go 8vt 8vL ves e8vl 8617 6ct voc LZOL LOEL 99 7 v6c EEL 706 err zzz Bind zo Do 6 l 728 L t L8LZ vct S6L 9001 LVEL 9vtc 06c Scl 888 aaa veolz bjndoo EI LEL 608 6tvl COLT Oct 981 L66 LZEL 9cec 987 LLL S48 00v 117 bind so EEE EZL L6L Z pl op SLE LLL S 6 00 l LOEZ 782 801 798 GL 0917 bind yo 6c vll S84 S6EL 6717 LLE 891 096 0871 L8cc 8L7 001 8r8 Sel zviz Bind ee vct 901 CLL EZEL ll 90 8S1 Sv6 DOC LOTT YLT c6 seg SEEL sziz bind zo 6LE 86 094 OSEL S60
10. projector and the setting plate before installation and maintain the strength of the wall If the wall is not strong enough reinforce the wall before installation Install the setting plate so that it can sufficiently support the weight of the projector and setting plate and resist any horizontal vibration Use M8 nuts and bolts Nuts and bolts smaller than M8 could cause the setting plate to fall LU Epson takes no responsibility for any damage or injury caused by incorrect installation Attach the template sheet to the wall If you need to install a junction box you can use the cutout areas in the wall plate for the box The junction box needs to be recessed into the wall if you want to use the wall plate cover Make mounting holes in the wall in the required locations The wall plate needs to be secured by commercially available anchors or lag bolts in the following places It is recommended that the wall plate be secured in at least three places If securing the wall plate in four places make the holes indicated by A or B in the figure If securing the wall plate in three places make the holes indicated by C in the figure IFC o Ti i x T A 3 gt NE Fe B CTR B CTR pao ral PC B A A B Four mounting holes Three mounting holes Remove the template sheet Mount the wall plate on the wall B Determine the projection distance an
11. 0 46 ETL 89 CBE L 19 Ss 06 CL Fil UL 8 ve 619 768 9 l Ed ICV 895 T96 CCL S9 OLE c09 8 68 all Cyl 89 EvE 0 19 9 88 sel 16 ozr 09s S s6 DCL co LA v6s 1 68 OL Lvl E EG 109 628 fel 8 8 viv CSS ZF 6 LL 6 S 99 EK v 88 4 69 6 l c9 EEE 6S cL8 Vel v8 8 0py vvs 66 ELL SS DO LLS 878 489 LEL 8 s SCE v 8S EW GC 0 8 TOV ges 126 OLL CS GSE 895 LZ8 DA sel SS vct SS 6 S8 SCL LL 9 6 g8 lt s vc6 vil 6v OSE WER v 98 4 99 gel US 61 L9S CS8 OTL El 0 6 DCS 916 ELL Ob vibe IK sg 4S9 Vel 8v VLE ECH S v8 vei W I v8t CIS 8 06 ME vv GE evs 0 s8 uv9 6CL Sv 6 0 Gr ses CCL 99 87 vos 0 06 OLL Ov VEE vts EF 1 9 SCL cv vot O vS 128 Vel c9 CLE 9 6v 68 SOL ER DCL OC ZER 4C9 OCL 6 6 6c TES S78 6 LL 6s 9 9 Eu S88 E t ETE LIS oes ul9 vcl GE v6c ETS 818 LLL Ss WEI 0 8v 118 SOL DE SLE 60S EZS 4 09 SLL US VSE CLV 698 ECO LT ELE 0 0S 9 18 46S YLL 8v SVE vov 798 49S as TLL vv CVE OSV v s8 E m uLS OLL Uv OEE 8v 9 v8 ps 49S SOL Le OEE Ov ses 4SS q exejd q exejd q evejd em 0 e em 03 e em 0 e ebeunjo e uejsip u M 4MBreu ebeunjo e uejsip u W 24y61ay 6eunjo e uejsip u M x1u6i u 9 do3uio4j uon oid 1yuBi u upra Gura do woaz uon3 oid yuBi u yapim Bura do wos uon3 oid yuBi u ptn Burre e e uejsiq UNA ebeuj Beuul UNA e uejsiq UNA gt beu DBeun UNA e uejsiq ull Sbeuu Beuul UNA Boui u
12. de seguridad consulte el manual de usuario que se entrega con el mismo Despu s de que finalice la instalaci n del proyector aseg rese de guardar el bol grafo el control remoto las pilas los CDs del software y la Gu a de referencia r pida en la habitaci n con el proyector 30 31 32 Safety Instructions For your safety read all the instructions in this guide before using the setting plate Incorrect handling that ignores instructions in this guide could damage the setting plate or could result in personal injury or property damage Keep this installation guide at hand for future reference Read the safety instructions in the User s Guide for your projector and follow the instructions in this document Explanation of Symbols The warning marks shown below are used throughout this installation guide to prevent personal injury or property damage Make sure you understand these warnings when reading this installation guide This symbol indicates information that if ignored could possibly result in personal injury or even death A Warning due to incorrect handling This symbol indicates information that if ignored could possibly result in personal injury or physical A Caution damage due to incorrect handling O Symbol indicating an action that must not be done Symbol indicating an action that should be done Safety Precautions for Installation A Warning The setting plate
13. loose screws tighten them firmly If the screws are not tightened firmly the projector or setting plate may fall and cause personal injury or property damage Do not hang on the setting plate or hang a heavy object on the setting plate If the projector or setting plate falls it could cause personal injury or property damage 8 Appendix Using the Easy Interactive Function After you install the projector you need to install the Easy Interactive Driver and perform calibration to align the positions of the cursor and Easy Interactive Pen For details refer to the supplied Quick Guide or the User s Guide on the BrightLink 455Wi CD ROM Attaching a Security Cable If the projector is to be installed in a room where it will be left unattended you can use a commercially available theft prevention wire lock to secure the projector to a post or other object to prevent someone from taking it Pass the wire of the theft prevention wire lock through the security cable installation point For details on how to lock the wire lock refer to the User s Guide supplied with the wire lock After installation of the projector is complete make sure you leave the pen remote control batteries software CDs and Quick Guide in the room with the projector 26 27 CPD 28219 Impreso en XXXXXX 412017100 Printed in XXXXXX
14. on the template sheet with the b mark then align the center line on the template sheet with the center of the image area Follow the instructions on page 16 to install the projector The tables on the following pages provide installation information for all supported image sizes The minimum ceiling height is based on an image 30 inches from the floor if the image is lower the minimum ceiling height is reduced by the corresponding measurement Use the worksheets the illustration below and the information in the tables on the following pages to determine the projection distance and placement of the wall plate The recommended range for projection distance a is 2 76 to 14 57 inches 7 to 37 cm Offset value for the position of 2 55 in 65 mm the center of the screen and the an center of the wall plate 10 in 254 mm Wall plate Line on template Projection surface X Distance from wall of projection surface or whiteboard 10 VSL 8 8 EZE c99 976 Srl ELL 9 sv 809 L 001 WO 18 E Ob vvo TE6 49L CSI v8 HO v s9 6 L6 El 6 0L 0 sr 0 09 66 SCL SZ L6E 9 9 926 4SL OSL Lg E Or EK 16 Cl 9 0L vvv ces 9 86 LCL GZ COE HCH 616 wb 8i SZ SSE 99 9 06 DFL COL Sev v8s 8 6 STL VL L8E 619 C16 eL 9vl GL ESE 8z9 6 68 SEL 86 TEV OLS
15. que caiga el proyector y causando da os personales o materiales No use adhesivos lubricantes o aceites para instalar o ajustar el soporte E Conecte el cable de alimentaci n y los otros cables al proyector Conecte cualquier cable que sea necesario como el de alimentaci n el de la computadora y el cable USB al proyector Cable de alimentaci n Cable USB Cable para computadora Si va a correr cables dentro de la pared aseg rese de cumplir con los c digos el ctricos locales Si va a correr cables por afuera de la pared utilice un sistema de gesti n de cables para evitar que stos obstruyan la imagen Puede adquirir un sistema de gesti n de cables a trav s de un distribuidor de productos Epson autorizado pieza ELPCK01 23 6 Ajuste de la imagen Para garantizar la m xima calidad en la pantalla de proyecci n siga estos pasos para ajustarla No realice ajustes con la funci n Keystone del proyector Si lo hace la calidad de la imagen podr a verse mermada A Encienda el proyector Con el control remoto Con el panel de control Conte Video USB LAN DEC P B Muestre el patron de prueba Source Search Pulse el bot n Menu y seleccione el men Ajustes Patr n Patr n de prueba El patr n de prueba est optimizada para una imagen WXGA 16 10 Si desea cambiar la relaci n de aspecto necesita conectar una computadora y proyectar un
16. to adjust the vertical tilt Adjust the vertical position Adjust the forward backward slide 10 Turn off the display of the test pattern or computer image VD AN AD U UW oo Adjusting the Image s Page20 1 Turn on the projector 2 Display the test pattern M 2 Attach the cable cover to the projector el Attaching the Covers S Page25 1 Attach the wall plate cover and end cap 1 Package Contents Mounting hardware Setting plate wall mount Wall plate End cap Wall plate cover Template sheet Hexagon wrenches for M4 M5 and M8 for installing the wall plate Name Quantity Application M8 x 15 mm hexagon socket head cap bolt with 2 For installing setting plate washer M5 x 12 mm hexagon socket head cap bolt with 2 For securing projector washer M4 x 12 mm hexagon socket head cap bolt without 2 For installing wall plate cover washer Use the bolts supplied with the setting plate to install it as directed in this guide Do not substitute these bolts with any other types Use commercially available M8 x 50 mm anchors at least 3 or 8 x 80 mm lag bolts at least 3 to attach the wall plate to the wall Gather the tools and parts you need before you begin installation Projector box LU SP Remote control and AA batteries Y Interactive pen and AAA batteries 3 WARNING Security sticker
17. to determine the proper location of the wall plate on the wall If you are projecting onto a pre installed whiteboard use the worksheet below If you are projecting on a plain wall use the worksheet on page 9 Installation worksheet for projecting on a pre installed wall mounted board 1 Measure the ceiling height distance from the floor to the ceiling 1 2 Measure the height of the board s image area h h 3 Measure the width of the board s image area w _ w 4 Measure the distance from the floor to the bottom of the board s image area f f 5 Measure the distance from the ceiling to the top of the board s image area c c 6 Measure the thickness of the board x x Distance from ceiling to 10 in 254 mm height of i top of image area c wall plate plus cover Required distance from top of image area to wall plate b Height of image area h Diagonal size of image area S Width of image area w Distance from floor to bottom of image area f 7 Determine the aspect ratio of the board or of the images that will be projected For new computers or laptops this will most likely be WXGA 16 10 For older equipment this will most likely be XGA 4 3 You may need to consult your IT director for this information 4 3 XGA 16 10 WXGA 16 9 Widescreen 8 Using the tables on pages 11 to 14 for your aspec
18. tornillos de rosca de 8 x 80 mm al menos 3 para fijar la placa de pared a la pared e Antes de comenzar la instalaci n aseg rese de tener todas las piezas y herramientas Caja del proyector Control remoto con dos pilas AA Bol grafo interactivo y pilas AAA 3 PASSWORD PROTECTED Adhesivo de seguridad Cable de alimentaci n CD Epson Projector CD del proyector CD Epson Software for Easy BrightLink 455Wi Projector Software Interactive Function 2 Especificaciones Elemento Especificaci n Observaci n P gina de referencia Peso del soporte para montaje Aprox 6 3 kg Placa de pared 2 2 kg 4 85 libras 13 89 libras Cubiertas y tapa 0 47 kg 1 04 libras M rgenes de ajuste de De 0 a 300 mm Consulte el dibujo deslizamiento hacia adelante atr s 11 81 pulgadas m s abajo M rgenes de ajuste de 4 M nimo 28 mm 1 10 pulgadas s 27 deslizamiento vertical M ximo 42 5 mm 1 67 pulgadas M rgenes de ajuste al inclinar 4 Con la rosca de ajuste podr realizar ajustes s 27 verticalmente precisos M rgenes de ajuste de rotaci n EEN Con la rosca de ajuste podr realizar ajustes s 26 horizontal precisos M rgenes de ajuste de giro EEN Con la rosca de ajuste podr realizar ajustes s 26 horizontal precisos M rgenes de ajuste de 45 mm Consulte el dibujo deslizamiento horizontal 1 77 pulgadas m s abajo Placa de pared Unidad mm pulg
19. 1 9001 LVEL 99 C 06c Scl 888 ccv lf 4 99 HE LEL 608 6tvl E9LZ oze 981 L66 IZEL 9vtc 987 LLL S48 00v1 LLIT 4S9 EEE cl L6L LlvL 9vLzZ SLE LLL S46 0081 9CET C87 80L 298 6ZEL 09LZ uv9 6ct vil S84 S6EL 6717 LLE 891 096 0871 LOET 8 001 8v8 Sel CULT A vct 901 CLL EZEL CLIC 90 8SL Sr6 DOC L8C7 rZ c6 GER SEEL STIZE 4C9 61 86 097 OSEL S602 cot 6vl 0 6 Orl L9cc 074 v8 128 vlel LOLZ ul9 VLE 06 Lvl 8ctl 8Z0C L67 Ovl v16 6171 8vcc 997 9L 808 C6cl 0602 4 09 ni 6c LEL 668 6611 8ccc coc 89 v6Zz LZZL 40c 46S 687 CCL v88 6411 8072 49S nni vez ELL 698 SLL 88LC d us gt uLS 08z voL ES8 BELL 6V LC Es 49S uy SLZ v6 8 8 SLLL 67 1LZ uSS q exejd q exejd q exejd em 03 e em 0 e gm 03 e DBeunjo e uejsip u m 1YBbioy aewijo e uejsip u M 3461ay4 obewijo e uejsip u M AU Dia 9 do u0ou uonrefoig 13u6reu yapim Bua do wos uon3 oid yuBi u yapim Bue do wos uoNrdafoid yuBi u upra Sume enc e uejsiq ull gt beu ebewy UNA e uejsiq UNA gt beu ewj ww e uejsiq UNA gt beu Beuul UNA bar u 43s pIM 6 91 VOX t V5XM OL 9L jeuobeiq Si j uul tu UI SJUBWaANSeaW UOI E e SU 13 JuaWaINseaw Burpuodsa1105 ay Aq pe npai s 1uBi u Hul uunuululuu y 43MO SI Hew au J OO SY WO LULA z9 Hew ue uo paseg x
20. 2 pulg Hitachi StarBoard FX 82W 85 pulg INTERWRITE BOARD 1085 87 pulg SMART Board 685 Promethean ActivBoard 387 93 pulg PolyVision ENO 2810 94 pulg SMART Board 690 96 pulg Epson BrightLink 455Wi 18 5 Instalaci n del proyector Aseg rese de seguir estos pasos para instalar el soporte para montaje en pared Si los ignora el soporte para montaje podr a caer y provocar da os personales o materiales El peso m ximo del soporte para montaje y el proyector es de unos 15 2 kg 33 5 libras Al instalar el soporte para montaje en pared calcule el peso permitido compruebe con cuidado la pared estructura materiales y resistencia y lleve a cabo la instalaci n utilizando el m todo m s apropiado A Instale la placa de pared en la pared 1 Determine la posici n de la plantilla e Con las tablas de las p ginas 14 a 17 confirme el tama o de la pantalla S y la distancia entre la superficie de proyecci n y la placa de pared b e Ajuste la l nea CTR vertical de la plantilla con la l nea central vertical de la superficie de proyecci n Verifique d nde est n las vigas de la pared y cambie la posici n a la izquierda o la derecha seg n sea necesario La posici n se puede mover horizontalmente hacia la izquierda o la derecha desde la l nea central de la superficie de proyecci n hasta 45 mm 1 77 pulgadas Ajuste la l nea A horizontal de la plantill
21. 7 ISE soci Scoc 189z Bind v6 WA v9 8sLL 6S0c Soc ER oer EVE ZSTL 002 vooc Bind 6 99v 9SE 9vLl LEOZ Lcoc i COE SEE 6ETL C861 voz bind ze Lov Lv EELL SLOZ 0192 88 LTE STTL 0961 6zoz bind 16 9Sv DEE LZLL C661 6SC gt E v8t 61 cell 6 6L zioz Bind oe csv LEE BOLL oe aer 08 El geil ZL6L vesc Bind eg Lov 443 9601 8v6l 6SSZ 9L 0 oi S68L LLSc 5Ind gg Chi vle 801 9c61 CVSC E CLE v6c LZLL AH 09sz Bind zg Lev 90 1 OL vO6l bier 69 987 Seil zs8L zvsz 5Ind og ttv Lec 8S0L C881 LOSZ 60v 69 G CL LL 0ZZZ Sot 847 vvll LE8L szsz bind sg 8cv 687 9vOL 0981 06vc vov 09 0871 ZOLL 00ZZ LOE oLz LELL 6081 Zosz bind yg tcv EI vEOL LE8L ZvC 00v LS S9cI 1891 L897 LSE coc LILL 8841 06bz bind eg 8lv CLT LZOL SL8L 9Svc G t CVE OSzlL 9991 L997 ESE YSZ VOLL 99 1 vc bind zg viv voz 6001 671 8tvc L6 CEE vezl 991 Lvoz 6ve 9vc 0601 Sv l ssvz bind 1g 60v 9Sc 966 LZZL LCvc 98 ETE 6LZL 9291 ccoc SVE 8ez ZLOL EcZL gerz bind og vov LYT v86 Gb L vOvc CHE VLE voci S091 cooc Lve 0tc 901 COLL ozvz bind 64 00v 6tc 1 6 LCLL L8ET 8 SOE 68LL S8S1L CH LEE ccc OSOL 0891 corz Bind gz G t LET 656 SOZL OLET EZE 967 DAN S9SL 9S7 EEE vic LEOL 6S91 ogez Bind zz 06 tcc 9v6 2891 CSET 69 L87 8SLL vrsl DCH 67 SoZ EZOL LE9L g9ez
22. 7 ZOE 6vL 086 Orc 8vcc 0Zc v8 128 vLEL oLz Bind Lo vLE 06 Lvl 8ZEL 8Z0Z L67 Orl vL6 6LZL 8ccc 997 9L 808 c6cl 060z Bind oo m t6c LEL 668 6611 80cc coc 89 VOL LZZL 707 bind es 687 44 v88 6ZLL 8817 bind gs SCH F i ELL 698 GOUD 6912 RES bind zs 087 voL es8 gell 6b 17 bind 95 S Z v6 8 8 ul 6717 bindss q pared q pared epe ejde ep e ejd ej q pared pu Beuu e uobeuu Speed ej ej p e eutuliui 18 ue 04393 e op e eu 18 ue 04333 eu Beuue e ewu 18 ue x029 s Jouedns uonjy oid uabeu u Beuui Pp Jouedns uoi eKoud usbeun usbeun Pp piou dns uoi e Koud uabew u Beuui 117 e ayedejap ap ap ap euululuu aed ejap ap ap ap euwiulw eugd ey ap ap ap ap pututu e op epuejiq enuezsiq einyy empuy einyy epugsiq enuexsig emyy enpuy emy epuejsiq epuejsiq emy empuy emy IeuoBeip ey gt ue ejjeyued 6 91 VDX v V5XM 0L 9L ouewel 0133U1 U US uon2e e su ap SEPIPIN 16 3 U9IPUOAS3IIO epipauJ e Jod 32np 1 as OYE Jap ewu Sing e efeq sgu ese u Beuli e Is osid jap ww z9 Bind og e epenys usBeu eun ue epeseg x 80v LOE C6cl 8907 91 7 bjndoe SS vor 6SE 6 1 9v0C 6692 Bind ee 00
23. Instrucciones de seguridad Para su seguridad lea todas las instrucciones de esta gu a antes de usar el soporte para montaje en pared Un manejo incorrecto sin seguir las instrucciones de esta gu a podr a da ar el soporte o causar da os personales o materiales Guarde a mano esta gu a de instalaci n para futuras consultas Lea las instrucciones de seguridad del Manual del usuario de su proyector y siga las instrucciones de este documento Explicaci n de los s mbolos Las se ales de advertencia que se muestran a continuaci n aparecen en esta gu a de instalaci n para evitar da os personales o materiales Aseg rese de que entiende estas advertencias al leer la gu a de instalaci n Advertencia muerte debido a un manejo incorrecto Este s mbolo hace referencia a informaci n que si se ignora podr a causar da os personales e incluso la A Precauci n debido a un manejo incorrecto Este s mbolo hace referencia a informaci n que si se ignora podr a causar da os personales y materiales O Este s mbolo indica una acci n que no se debe realizar o Este s mbolo indica una acci n que s se debe realizar Precauciones de seguridad para la instalaci n AN Advertencia El soporte ha sido dise ado espec ficamente para montar un proyector en la pared Si se monta cualquier otro objeto que no sea un proyector la diferencia de peso podr a provocar da os Si el soporte cae podr a pro
24. L Ly gee 8 vv 9 vg Bind os 8 01 L E ose Ort geg Bind ss q pared q pared ap e gt ejd ej ep e ejd eJ q pared e uabeuu e uabeuu ep e ejd eJ e op e ewu 18 ue xOU391 ej p e ewu 18 ue 04333 eu Hewrej e eunuru 18 ue x04293 S Jouedns uomoeKo4d uefeu uabewi Ip Jouedns uonpjp oid u Hew u Hewr Ip p on dns u o1d u ew uabewi Pp ubel ayed ejap ap ap ap ewjujw uede p p p p eui ued e p p p p eum e op i epuejsiq enuej3siq emy empuy emy enuejsiq enue3sig einyy empuy emy enuejsiq epuejsiq eanjy eantpuy eanjy jeuobeip eyoue ej e3ueg 6 91 VOX t V95XMOL 9L ouewel sepeb nd ua uoldeje sul ap SEPIP9IN 14 a Ualpuodsao gt ep p wu e Jod 32np 1 as OYE Jap ewu ene e efeq seul ese u Beuli e Is osid jap wu z9 Bind og e epenys usBeu eun ue epeseg x Ki Sri 6 05 vi8 6901 bindo6 Gel TYL 0S 9 08 e 901 Bind ee gel 8 l get eil gen Bind v6 CSI G i 8 9 v s9 6 L6 Etl 6 01 Det 0 09 Ce Sc 8L L 6 9 9 9 76 bind ee Dei 18 Co Stro l6 Cv El vvv cC 6S 986 Lt SL Cer 829 6 16 bindz6 cel Lel gr e6L 8701 ES 671 78b Cl eo Bind 16 081 l Ur v 9L Koll SL 971 L ty Cal 8
25. a con la altura de b 65 mm 2 55 pulgadas ig L nea CTR de la plantilla _ pl L nea de la plantilla gt lt L nea central de la superficie de proyecci n 19 Advertencia Al montar el proyector en la pared con el soporte para montaje la pared deber ser lo suficientemente resistente para aguantar el proyector y el soporte para montaje Verifique el peso del proyector y del soporte antes de su instalaci n y compruebe la resistencia de la pared Si la pared no fuese lo suficientemente resistente refu rcela antes de la instalaci n Instale el soporte para montaje de manera que aguante bien el peso del proyector y resista cualquier vibraci n horizontal Utilice tuercas y tornillos M8 Si utiliza tuercas y tornillos m s peque os de M8 el soporte podr a caerse Epson no se hace responsable de cualquier da o o lesi n provocado por una instalaci n incorrecta 2 Fije la plantilla a la pared Si necesita instalar una caja de empalme puede utilizar las reas recortables en la placa de pared para la caja La caja de empalme debe estar empotrada en la pared si desea usar la cubierta de la placa de pared 3 Haga los agujeros de montaje en la pared en los lugares indicados La placa de pared debe estar sujetada con tornillos de anclaje o tornillos de rosca disponibles en el mercado en los siguientes puntos Se recomienda que la placa de pared quede fijada en al menos t
26. a imagen preferentemente un patr n que llena toda la pantalla Para proyectar una imagen desde una computadora port til es posible que tenga que mantener presionada la tecla Fn en el teclado y pulsar la tecla de funci n que le permite ver im genes en un monitor externo Puede tener un icono o denominarse CRT LCD Es posible que tenga que mantener presionada la tecla Fn al mismo tiempo s Manual del usuario del proyector men Ajustes Con el control remoto Con el panel de control o o x Lamp Temp 24 C Cambie la proporci n latitud altura si es necesario Debe conectar una computadora antes de que pueda cambiar la proporci n latitud altura Cada vez que pulse el bot n Aspect del control remoto aparecer en la pantalla el nombre del aspecto y cambiar la proporci n latitud altura Cambie los ajustes seg n la se al para el equipo conectado Control remoto Proporci n latitud altura ANMute Freeze User O Completo Auto Aspect ColorMode O Up Pointer Hep Down Si no tambi n puede ajustar la proporci n latitud altura en el men Se al Aspecto A continuaci n figura una lista de los ajustes de proporci n latitud altura disponibles Normal muestra im genes en todo el rea de proyecci n y mantiene la proporci n latitud altura de la imagen Elija este ajuste para cambiar autom ticamente el tama o de la imagen y aprovechar al m ximo el rea de visualizaci n 16 9 convierte la proporci n la
27. adjust the slider of the setting plate Screws 4 After you finish making all of the adjustments in steps E to tighten the screws J Turn off the display of the test pattern or computer image Press the Esc button on the remote control or control panel to turn off the test pattern A Warning Tighten all screws firmly If the screws are not tightened firmly the projector or setting plate may fall and cause personal injury or property damage 24 7 Attaching the Covers A Attach the wall plate cover and end cap 1 Secure the wall plate cover with the two M4 x 12 mm hexagon socket head cap bolts A If the cables are not installed inside the wall you need to pass them through the q cutouts on each side of the wall plate cover You may need to enlarge the cutouts to allow the cables to be passed through 2 Place the end cap with the concave portion facing up B M4 x 12 mm hexagon socket head cap bolts 2 B Attach the cable cover to the projector Attach the cable cover and tighten the two screws to secure the cable cover Screws 2 Cable cover Only a specialist should remove or reinstall the projector including for maintenance and repairs Refer to the User s Guide of your projector for instructions on maintenance and repairs 25 A Warning LU Never loosen the bolts and nuts after installation Confirm that the screws have not become loose on a regular basis If you find any
28. argest image size available for your ceiling height Image height h Image width w w 4 Determine the desired distance from the floor to the bottom of the image area f f The recommended minimum distance is 30 inches Images appearing less than 28 inches from the floor may be obstructed for some viewers 5 Find the top of the projected image area by adding distances f and h 6 Use the tables on pages 11 to 14to determine the required distance from the top of the image area to the bottom of the wall plate b 7 Add Required distance from top of image area to wall plate b Height of image area h h Distance from floor to bottom of image area f f Height of wall plate plus cover 10 inches Ifthe total exceeds the ceiling height you will need to reduce the image size total or reduce the distance from the floor to the bottom of the image area 10 in 254 mm height of wall plate plus cover Distance from ceiling to Required distance from top top of image area c of image area to wall plate b Ceiling Height of height image area h Diagonal image size S Width of image area w T Jo Distance from floor to bottom of image area f Y 8 After confirming your image size use tape or a pencil to mark the distance b from the top of the image area on the board to the bottom of the wall plate 9 Align the line horizontal
29. bind 94 q pared q pared ap eejd e ep e ejd eJ q pared e u Deuu pu Beuu ap e eld ej e p e eurumu 18 ue 0439 e p e ewurw 18 ue 04393 eusbewie e ewu 18 ue x029 S Jouedns uom eKoud usbew uebeui IP Jouedns uoi eKoud uabew usbeun Ip epJouedns uonaho1d usbeu u Beuui Pp KEEN ayed ey op p p p eui aed ejap p p p euuiului eyiedejop p p p ewu ey ap d epuejsiq enuejsiq emy unpuy emy epuejsiq enuejsiq emyy empuy eanyv enuejsiq epuejsiq emy eanypuy emy jeuobeip eyoue ej e3ueg 6 91 VDX Ek VDXM 0L 9L ouewel 17 Si ya tiene una pizarra consulte la siguiente tabla para identificar los modelos y tama os comunes Si su pizarra se incluye en esta tabla utilice las dimensiones como referencia para los requisitos de instalaci n que figuran en las p ginas 14 a 17 Tama o de la pizarra interactiva Tama o diagonal 16 10 WXGA 4 3 XGA 16 9 Pantalla ancha 60 pulg RM ClassBoard2 60 63 pulg Hitachi StarBoard FX 63 64 pulg SMART Board 660 Promethean ActivBoard 164 71 pulg INTERWRITE BOARD 1071 77 pulg Hitachi Cambridge Board 77 Hitachi StarBoard FX 77 SMART Board 680 77 5 pulg RM ClassBoard2 77 5 INTERWRITE BOARD 1077 78 pulg PolyVision TS 600 T5610 TSL610 PolyVision TS610 ENO 2610 Promethean ActivBoard 178 378 8
30. cable USB cable and other parts at the location where the setting plate is to be installed Make sure you have all necessary cables for any devices such as a document camera or microphone that you will connect to the projector Connection Example External speakers LAN device O WE a 2 Audio cable commercially available product ya 5 Microphone LAN cable Computer cable for computer video output Z S a a 77 Computer USB cable Document camera for Easy Interactive Function Dedicated USB cable supplied with document camera 4 Positioning the Projector The BrightLink 455Wi can project up to 96 inches diagonally for a WXGA image or 85 inches diagonally for an XGA image You can project onto a pre installed whiteboard or directly onto a plain wall The height of the included wall mount determines the maximum image size and how high the image appears on the wall or whiteboard The distance of the projector from the wall once it is mounted on the adjustable arm of the setting plate also affects image size and position If you are planning to project on a whiteboard the image may not fill the entire board depending on the aspect ratio If you match the image height to the board s height gaps may appear on the sides of the board Use the following worksheets
31. could interfere with the remote control of the projector e Install the projector away from direct sunlight and other bright light sources tis recommended to keep connection cable length less than 65 ft 20 meters to reduce external noise e Install the setting plate in a place free from excessive dust and humidity to prevent the lens or optical components from becoming dirty About This Installation Guide This guide describes how to mount the BrightLink 455Wi projector to a wall using the exclusive setting plate i Package Contents S Page4 Y 27 Specifications s Page5 A Connecting Devices S Page7 Positioning the Projector s Page8 1 Installation worksheet for projecting on a pre installed wall mounted board 2 Installation worksheet for projecting on a plain wall 3 Installation measurements in inches 4 Installation measurements in millimeters Y Installing the Projector S Page16 1 2 Install the wall plate on the wall Determine the projection distance and pull out the slider 1 2 3 Attach the setting plate to the wall plate 4 Secure the projector to the setting plate 5 5 Connect the power cable and other cables to the projector Y Change the aspect ratio if necessary Adjust the focus Use the left adjustment dial to adjust the horizontal roll Use the right adjustment dial to adjust the horizontal rotation Use the top adjustment dial
32. d pull out the slider 1 2 Using the tables on pages 11 to 14 calculate the distance a from the projection surface to the front of the projector Loosen the four screws and pull out the slider on the setting plate 17 Align the slider with the mark on the slider measure that is a distance a x equivalent to the distance a plus the thickness of the board x See the tables on pages 11 to 14 The recommended range for projection distance a is 2 76 to 14 57 in 7 to 37 cm Screws 4 Slider measure 4 C Attach the setting plate to the wall plate 1 Position the cables between the two screws and pass the cables through the setting plate A 2 Hang the setting plate hook onto the wall plate bar B Caution Take care not to trap the cables between the setting plate and wall plate 3 Tighten the two M8 x 15 mm hexagon socket head cap bolts and two M8 x 45 mm hexagon socket head cap bolts supplied with the setting plate so that the setting plate becomes vertical against the wall C Use the two M8 x 45 mm hexagon socket head cap bolts to adjust the vertical position s 24 e es Wall plate NUN Wall plate bar Setting plate i Setting plate hook e M8 x 15 mm hexagon socket head cap bolts one on left and one on right M8 x 45 mm hexagon socket head cap bolts 2 D Secure the projector to the setting plate 1 Loosen the two screws and remove the cable cover from the pro
33. da la distancia desde el piso hasta la parte inferior del rea de imagen de la pizarra p p 5 Mida la distancia desde el techo hasta la parte superior del rea de imagen _ t de la pizarra t x 6 Mida el grosor de la pizarra x 254 mm 10 pulg altura de la placa de pared y la cubierta Distancia desde el techo hasta la parte superior del rea de imagen t Distancia necesaria desde la parte superior del rea de imagen a la placa de pared b A Altura del area de imagen al Tama o diagonal del rea de imagen s Anchura del rea de imagen an Distancia desde el piso hasta la parte inferior del rea de imagen p 7 Determine el aspecto proporci n latitud altura de la pizarra o de las im genes que se proyectar n En computadoras o computadoras port tiles nuevas esto probablemente ser WXGA 16 10 En un equipo antiguo esto probablemente ser XGA 4 3 Es posible que deba consultar esta informaci n con su director de TI 4 3 XGA 16 10 WXGA 16 9 Pantalla ancha 8 Con las tablas de las p ginas 14 a 17 para su aspecto proporci n latitud altura y altura de imagen deseada al encuentre la distancia necesaria entre la parte superior del rea de imagen y la placa de pared b 9 Determine la posici n para la instalaci n de su proyector al agregar los valores para p al y b m s 25 40 cm 10 pulg adicionales para la a
34. de su techo al Altura de la imagen al an Anchura de la imagen an 4 Determine la distancia que desee desde el piso hasta la parte inferior del rea de imagen p p La distancia m nima recomendada es de 76 20 cm 30 pulg Las im genes que aparecen a menos de 71 12 cm 28 pulg del piso podr an tener obstrucciones para algunos espectadores 5 Encuentre la parte superior del rea de imagen proyectada al agregar las distancias p y al b 6 Utilice las tablas de las p ginas 14 a 17 para determinar la distancia necesaria desde la parte superior del rea de imagen hasta la parte inferior de la placa b de pared b al 7 Agregue p Distancia necesaria desde la parte superior del rea de imagen a la placade 25 40 cm pared b 10 pulg Altura del rea de imagen al Distancia desde el piso hasta la parte inferior del rea de imagen p Altura de la placa de pared y la cubierta _ total Si el total excede la altura del techo ser necesario que reduzca el tama o de la imagen o reduzca la distancia desde el piso a la parte inferior del rea de imagen 11 254 mm 10 pulg altura de la placa de pared y la cubierta Distancia desde el techo Distancia necesaria desde la hasta la parte superior parte superior del rea de t del area de imagen t imagen a la placa de pared b Altura del techo Distancia desde el piso hasta la parte inferior del area de imagen p
35. del proyector e Instale el proyector en un lugar que no est expuesto directamente a la luz solar u otras fuentes de iluminaci n brillante e Se recomienda que el cable de conexi n sea inferior a 20 metros 65 pies para minimizar el ruido externo e Instale el soporte en un lugar sin excesivo polvo y humedad para evitar que la lente y los componentes pticos se ensucien Acerca de esta Gu a de instalaci n Esta gu a describe c mo montar el proyector BrightLink 455Wi en una pared usando el soporte para montaje en pared exclusivo m Contenido del paquete s P gina 5 Y A Especificaciones s P gina6 V A Conexi n de dispositivos s P gina 8 Y Colocaci n del proyector s P gina 9 Instalaci n del proyector s P gina 19 1 2 3 4 5 Hoja de trabajo de instalaci n para la proyecci n en una pizarra montada en la pared previamente instalado Hoja de trabajo de instalaci n para la proyecci n en una pared lisa Medidas de instalaci n en pulgadas Medidas de instalaci n en mil metros Instale la placa de pared en la pared Determine la distancia de proyecci n y saque el dispositivo deslizante Fije el soporte para montaje a la placa de pared Fije el proyector al soporte para montaje en pared Conecte el cable de alimentaci n y los otros cables al proyector Y Ajuste de la imagen s P gina 24 10 Apague el patr n de p
36. el proyector BrightLink 455Wi puede proyectar hasta 96 pulgadas 243 84 cm para obtener una imagen WXGA u 85 pulgadas 215 90 cm para obtener una imagen XGA Puede proyectar en una pizarra previamente instalada o directamente en una pared lisa La altura del soporte para montaje en pared que se incluye determina el tama o m ximo de la imagen y la altura a la que aparece la imagen en la pared o pizarra La distancia del proyector desde la pared una vez que se encuentre montado en el brazo ajustable de la placa de fijaci n tambi n afecta el tama o de la imagen y la posici n Si va a proyectar sobre una pizarra blanca es posible que la imagen no llene toda la pizarra seg n la relaci n de aspecto Si ajusta la altura de la imagen para que coincida con la altura de la pizarra pueden aparecer espacios a los lados de la pizarra Utilice las siguientes hojas de trabajo para determinar la ubicaci n adecuada de la placa de pared en la pared Si est proyectando a una pizarra previamente instalada utilice la siguiente hoja de trabajo Si esta proyectando a una pared lisa utilice la hoja de trabajo de la p gina 11 16 WXGA Hoja de trabajo de instalaci n para la proyecci n en una pizarra montada en la pared previamente instalado 1 Mida la altura del techo distancia desde el piso al techo 2 Mida la altura del rea de imagen de la pizarra al al 3 Mida el ancho del rea de imagen de la pizarra an an 4 Mi
37. ents with the Keystone function of the projector Doing so may result in a reduction in image quality A Turn on the projector Using Remote Control Using Control Panel Ga o A Da OOO 20 B Display the test pattern Press the Menu button and select the Settings menu Pattern Test Pattern The test pattern is optimized for a WXGA 16 10 image If you want to change the aspect ratio you need to connect a computer and project an actual image preferably a pattern that fills the whole screen To project an image from a laptop you may need to Hold down the Fn key on the keyboard and press the function key that lets you display on an external monitor It may have an icon or it may be labelled CRT LCD You may need to hold down the Fn key while pressing it S User s Guide for the projector Settings menu Using Remote Control Using Control Panel o o x i Lamp Temp C Change the aspect ratio if necessary You must connect a computer before you can change the aspect ratio Each time you press the Aspect button on the remote control the aspect name is displayed on the screen and the aspect ratio changes Change the setting according to the signal for the connected equipment Remote Control Aspect Ratio ANMute Freeze User CO DUO um Pointer Alternatively set the aspect ratio from the Signal menu Aspect Following is a list of available aspect settings e Normal Displays
38. golpes Las vibraciones o golpes podr an da ar el proyector o la superficie de montaje Tambi n podr an hacer que el soporte para montaje o el proyector caigan causando da os personales o materiales Instale el soporte de manera que aguante bien el peso del proyector y resista cualquier vibraci n horizontal Utilice tuercas y tornillos M8 Si utiliza tuercas y tornillos m s peque os de M8 el soporte podr a caerse Epson no se hace responsable de cualquier dafio o lesi n provocado por una instalaci n incorrecta eoe eo eec AN Advertencia La instalaci n la deber an llevar a cabo al menos dos t cnicos cualificados Si tiene que aflojar los tornillos durante la instalaci n tenga cuidado de que no se caiga el soporte Si el soporte o el proyector se caen podr an provocar da os personales o materiales Compruebe regularmente el soporte para garantizar que no haya piezas rotas o tornillos flojos Si hay piezas rotas deje de utilizar el soporte de manera inmediata Si el soporte o el proyector se caen podr an provocar da os personales o materiales Nunca modifique el soporte para montaje en pared No se cuelgue del soporte ni cuelgue de l ning n objeto pesado Si el soporte o el proyector se caen podr an provocar da os personales o materiales Si usa adhesivos para evitar que los tornillos se aflojen o lubricantes o aceites en la placa de deslizamiento de la parte de fijaci n del proyec
39. ia do woaz uon3 f foid yuBi u yapim Bura do Woy uon2efojd yuBi u yaipim Bunte e e uejsiq UNA Beuu ofeu UNA auexsig UIN Beuul ewj UNA e uejsiq UNA abeu ebew UnA Seon UEdIISOPIM 6 9L VDX Et V5XM 0L 9L jeuobeiq 14 If you have a pre existing whiteboard refer to the table below to identify common models and sizes If your board is listed here use the dimensions to reference the installation requirements found on pages 11 to 14 Interactive whiteboard sizes Diagonal size 16 10 WXGA 4 3 XGA 16 9 Widescreen 60 inches RM ClassBoard2 60 63 inches Hitachi StarBoard FX 63 64 inches SMART Board 660 Promethean ActivBoard 164 71 inches INTERWRITE BOARD 1071 77 inches Hitachi Cambridge Board 77 Hitachi StarBoard FX 77 SMART Board 680 77 5 inches RM ClassBoard2 77 5 INTERWRITE BOARD 1077 78 inches PolyVision TS 600 TS610 TSL610 PolyVision TS610 ENO 2610 Promethean ActivBoard 178 378 82 inches Hitachi StarBoard FX 82W 85 inches INTERWRITE BOARD 1085 87 inches SMART Board 685 Promethean ActivBoard 387 93 inches PolyVision ENO 2810 94 inches SMART Board 690 96 inches Epson BrightLink 455Wi 15 5 Installing the Projector Make sure to follow the steps below to install the setting plate If you ignore these ste
40. images using the full projection area and maintains the aspect ratio of the image Choose this setting to automatically resize the image and make the best use of the display area 16 9 Converts the aspect ratio of the image to 16 9 4 3 ratio images are elongated horizontally to fit Full Displays images using the full width of the projection area but does not retain the aspect ratio 4 3 ratio images are elongated horizontally Zoom Displays images using the full width of the projection area and maintains the aspect ratio of the image The image may be cut off on the top and bottom depending on its aspect ratio Native Displays images as is aspect ratio and resolution are maintained Black bands may appear or images may be cut off depending on the resolution S User s Guide for the projector Configuration menu Signal menu 21 D Adjust the focus 1 Move the air filter cover lever to open the air filter cover 2 Use the focus lever to adjust the focus Air filter cover amp Eo i Ep Air filter cover lever TS Focus lever 3 After you finish making the adjustment close the air filter cover You may need to adjust the focus again after you adjust the image position E Use the left adjustment dial to adjust the horizontal roll 1 Loosen the screw that corresponds to the left adjustment dial A 2 Turn the adjustment dial to adjust the hori
41. is designed specifically for mounting a projector to a wall If anything other than a projector is mounted the weight may result in damage If the setting plate falls it could cause personal injury or property damage The installation work wall mounting should be performed by specialists who have technical knowledge and ability Incomplete or incorrect installation could cause the setting plate to fall and cause personal injury or property damage Contact the customer support office listed in Where to Get Help in the User s Guide for your projector when installing the setting plate Follow the instructions in this guide when installing the setting plate If the instructions are not followed the setting plate may fall resulting in personal injury or property damage Handle the power cable carefully Incorrect handling may cause fire or electric shock Observe the following precautions when handling Do not handle the power plug with wet hands Do not use a power cable that is damaged or modified Do not pull the power cable with too much force when routing the cable through the setting plate When you mount the projector on the wall with the setting plate the wall requires enough strength to hold the projector and the setting plate Confirm the weight of the projector and the setting plate before installation and maintain the strength of the wall If the wall is not strong enough reinforce the wall before installation
42. jector CH Cable cover Screws 2 2 Insert the slide plate into the setting plate from the interface side of the projector A Align the marks on the projector and the setting plate B M5 x 12 mm hexagon socket head cap bolts 2 Slide plate N Bolt positions Projector interface side 3 Tighten the two M5 x 12 mm hexagon socket head cap bolts C A Warning If you use adhesives to prevent the screws from loosening or things such as lubricants or oils on the slide plate the case may crack and cause the projector to fall resulting in personal injury or property damage Do not use adhesives lubricants or oils to install or adjust the setting plate 19 E Connect the power cable and other cables to the projector Connect any necessary cables such as the power cable computer cable and USB cable to the projector De eo ld dE 2 Power cable USB cable Computer cable If you are planning to run the cables inside the wall make sure you follow all local electrical codes If you are running the cables outside the wall use a cable management system to keep the cables from obstructing the image An optional cable management system is available from Epson part ELPCKOT 6 Adjusting the Image To ensure maximum projection screen quality follow the steps below to adjust the projected image Do not make adjustm
43. ltura de al la placa de pared y la cubierta b Si la altura del techo de su habitaci n como se menciona en el paso 1 no 25 40 cm tiene la altura de techo m nima que su pizarra necesita es posible que deba 10 pulg seleccionar un tama o de imagen m s peque o o mover la pizarra a una e al posici n m s baja en la pared tot 10 Luego que confirme el tama o de la imagen use cinta adhesiva o un l piz para marcar la distancia b desde la parte superior del rea de imagen en la pizarra a la parte inferior de la placa de pared 11 Alinee la X l nea horizontal en la plantilla de instalaci n con la marca b luego alinee la l nea central en la plantilla de instalaci n con el centro del rea de imagen Siga las instrucciones de la p gina 19 para instalar el proyector 10 Hoja de trabajo de instalaci n para la proyecci n en una pared lisa 1 Mida la altura del techo distancia desde el piso al techo 2 Determine el aspecto proporci n latitud altura deseado de la imagen En computadoras o computadoras port tiles nuevas esto probablemente ser WXGA 16 10 En un equipo antiguo esto probablemente ser XGA 4 3 Es posible que deba consultar esta informaci n con su director de TI 4 3 XGA 16 10 WXGA 16 9 Pantalla ancha 3 Con las tablas de las p ginas 14 a 17 para su aspecto proporci n latitud altura seleccione el tama o de imagen m s grande disponible para la altura
44. ngs such as lubricants or oils on the slide plate fixing part of the projector the case may crack and cause the projector to fall resulting in personal injury or property damage Do not use adhesives lubricants or oils to install or adjust the setting plate Tighten all screws firmly after adjustment If the screws are not tightened firmly the projector or setting plate may fall and cause personal injury or property damage Never loosen the bolts and nuts after installation Confirm that the screws have not become loose on a regular basis If you find any loose screws tighten them firmly If the screws are not tightened firmly the projector or setting plate may fall and cause personal injury or property damage Q e ooo O Caution Do not install the setting plate in a location where the operating temperature for your projector model may be exceeded Such an environment may damage the projector Install the setting plate in a place free from excessive dust and humidity to prevent the lens or optical components from becoming dirty Do not use excessive force when adjusting the setting plate The setting plate may break resulting in personal injury oe o Location Before installing the projector verify the power supply wiring for the installation location e Install the projector away from other electric devices such as fluorescent lights or air conditioners Some kinds of fluorescent lights
45. ps the setting plate could fall and cause personal injury or property damage The maximum combined weight of the setting plate and the projector is approximately 33 5 Ib 15 2 kg When you install the setting plate calculate the permissible weight carefully check the construction material and strength of the wall and perform the installation properly using the most appropriate method A Install the wall plate on the wall 1 Determine the template sheet position From the tables on pages 11 to 14 confirm the screen size S and the distance between the projection surface and wall plate b e Align the CTR line vertical of the template sheet with the center line vertical of the projection surface Confirm where the beams or studs are within the wall and shift the position left or right as necessary The position can be shifted horizontally left or right from the center line of the projection surface by up to 1 77 in 45 mm Align the line horizontal on the template with the height of b 65 mm 2 55 in CTR line of template sheet pl pM ues CTR line on template sheet bk 1 77 Inch 45 mm 1 77 Inch 45 mm 4 Center line of projection surface 16 Z Warning a When you mount the projector on the wall with the setting plate the wall needs to be strong enough to hold the projector and the setting plate Confirm the weight of the
46. reinstalar el proyector y tambi n realizar labores de mantenimiento y reparaci n Consulte el Manual del usuario del proyector para m s informaci n sobre tareas de mantenimiento y reparaci n AN Advertencia a Noafloje nunca las tuercas y tornillos despu s de la instalaci n Compruebe regularmente que los tornillos no se han aflojado Si encuentra alg n tornillo flojo apri telo firmemente Si los tornillos no est n lo suficientemente apretados el proyector o el soporte pueden caer y causar da os personales o materiales No se cuelgue del soporte ni cuelgue de l ning n objeto pesado Si el soporte o el proyector se caen podr an provocar da os personales o materiales 29 8 Ap ndice Uso de la funci n Easy Interactive Despu s de instalar el proyector deber instalar el Easy Interactive Driver y realizar la calibraci n para alinear las posiciones del cursor y el bol grafo Easy Interactive Pen Para m s informaci n consulte la Gu a de referencia r pida o el Manual del usuario del CD ROM del proyector BrightLink 455Wi Acople del cable de seguridad Si el proyector se va a instalar en una habitaci n donde quedar sin vigilancia puede usar un cable de seguridad antirrobo disponible en el mercado con el fin de sujetar el proyector y evitar que alguien lo pueda robar Pase un extremo del cable por el punto de instalaci n del cable de seguridad Para m s informaci n sobre c mo bloquear el cable
47. res puntos Si se sujeta la placa de pared por cuatro puntos haga los agujeros se alados con A o B en el dibujo Si se sujeta la placa de pared por tres puntos haga los agujeros se alados con una C en el dibujo i gt Sl 1 pm I 1 i TC CTR 1 SCA Cuatro agujeros de sujeci n Tres agujeros de sujeci n 4 Quite la plantilla 5 Instale la placa de pared en la pared 20 B Determine la distancia de proyecci n y saque el dispositivo deslizante 1 Con las tablas de las p ginas 14 a 17 calcule la distancia a desde la superficie de proyecci n hasta la parte delantera del proyector 2 Afloje los cuatro tornillos y tire del dispositivo deslizante en el soporte para montaje Alinee el dispositivo deslizante sobre la regla a una distancia a x equivalente a la distancia a m s el grosor de la pantalla de proyecci n x Consulte las tablas de las p ginas 14 a 17 Se recomienda una distancia de proyecci n a de entre 7 y 37 cm 2 76 y 14 57 pulgadas Tornillos 4 C Fije el soporte para montaje a la placa de pared 1 Coloque los cables entre los dos tornillos y pase los cables por la placa de fijaci n A 2 Cuelgue el soporte para montaje por el enganche a la barra de la placa de pared B Precauci n Tenga cuidado de no atrapar los cables entre el soporte para montaje y la placa de pared 3 Apriete lo
48. rueba o la imagen de la computadora Encienda el proyector Muestre el patr n de prueba Cambie la proporci n latitud altura si es necesario Ajuste el enfoque Use la rosca de ajuste izquierda para ajustar el giro horizontal Use la rosca de ajuste derecha para ajustar la rotaci n horizontal Use la rosca de ajuste superior para ajustar la inclinaci n vertical Ajuste la posici n vertical Ajuste el deslizamiento hacia adelante atr s Y Acople 1 2 de las cubiertas s P gina 28 Acople la cubierta de la placa de pared y la tapa Acople la cubierta de los cables al proyector 1 Contenido del paquete Hardware de montaje Placa de fijaci n soporte para montaje en pared Tapa Plantilla de instalaci n para instalar la placa de pared Placa de pared Cubierta de la placa de pared Llaves hexagonales M4 M5 y M8 Nombre Cantidad Uso Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 15 mm con 2 Para instalar el soporte para montaje arandela en pared Tornillo de cabeza hexagonal M5 x 12 mm con 2 Para asegurar el proyector arandela Tornillo de cabeza hexagonal M4 x 12 mm sin 2 Para instalar la cubierta de la placa arandela de pared e Utilice los tornillos incluidos con el soporte para montaje para instalarlo tal como se indica en esta gu a No sustituya estos tornillos por otros e Utilice tornillos de anclaje M8 x 50 mm disponibles en el mercado al menos 3 o
49. s dos tornillos hexagonales M8 x 15 mm y los dos tornillos hexagonales M8 x 45 mm incluidos con el soporte para montaje hasta que ste est en posici n vertical contra la pared C 21 Use los dos tornillos hexagonales M8 x 45 mm para ajustar la posici n vertical s 27 L Placad d Y Placa de pare HAC a dena placa uet a montaje SS Enganche del soporte para E 5 anm montaje en pared Z E EN zi CPN II Cables d C s Ce Tornillos de cabeza hexagonal M8 x 15 mm uno a la izquierda y uno a la derecha Tornillos de cabeza hexagonal M8 x 45 mm 2 D Fije el proyector al soporte para montaje en pared 1 Afloje los dos tornillos y quite la cubierta de los cables del proyector SS Cubierta de los cables Tornillos 2 22 2 Introduzca la placa de deslizamiento en el soporte para montaje por el lado de interface del proyector A Alinee las marcas del proyector y del soporte para montaje en pared B Tornillos de cabeza hexagonal M5 x 12 mm 2 Placa de deslizamiento E p E Agujeros para los tornillos Lado de interface del proyector Marcas 3 Apriete los dos tornillos de cabeza hexagonal M5 x 12 mm C Advertencia Si usa adhesivos para evitar que los tornillos se aflojen o lubricantes o aceites en la placa de deslizamiento la caja se podr a romper haciendo
50. ste para ajustar el giro horizontal B 3 Una vez realizados los ajustes de los pasos E apriete el tornillo que afloj en A F Use la rosca de ajuste derecha para ajustar la rotaci n horizontal 1 Afloje los dos tornillos que corresponden con la rosca de ajuste derecha A 2 Gire la rosca de ajuste para ajustar la rotaci n horizontal B 3 Una vez realizados los ajustes de los pasos E apriete los dos tornillos que afloj en A 26 G Use la rosca de ajuste superior para ajustar la inclinaci n vertical Repita los pasos E seg n sea necesario 1 Afloje el tornillo que corresponde con la rosca de ajuste superior A 2 Gire la rosca de ajuste para ajustar la inclinaci n vertical B 3 Una vez realizados los ajustes de los pasos E apriete el tornillo que afloj en A H Ajuste la posici n vertical 1 Ajuste la posici n vertical luego apriete los dos tornillos de cabeza hexagonal M8 x 15 mm a los costados de la placa de fijaci n A 2 Apriete los dos tornillos de cabeza hexagonal M8 x 45 mm en la parte inferior de la placa de fijaci n para reforzar el ajuste vertical B La imagen proyectada se alza o baja de manera correspondiente Despu s de realizar este ajuste es posible que tenga que ajustar de nuevo la inclinaci n vertical tal como se describe en la p gina 27
51. t ratio and desired image height h find the required distance between the top of the image area and b the wall plate b b 9 Determine the position for your projector installation by adding the values for f f h and b plus an additional 10 inches for the height of the wall plate EE plus the cover h b Ifthe ceiling height of your room as noted in step 1 does not meet the minimum ceiling height required for your board you may need to select a 10 inches smaller image size or move the board to a lower position on the wall total 10 After confirming your image size use tape or a pencil to mark the distance b from the top of the image area on the board to the bottom of the wall plate 11 Align the line horizontal on the template sheet with the b mark then align the center line on the template sheet with the center of the image area Follow the instructions on page 16 to install the projector Installation worksheet for projecting on a plain wall Measure the ceiling height distance from the floor to the ceiling NA Determine the desired aspect ratio of the image For new computers or laptops this will most likely be WXGA 16 10 For older equipment this will most likely be XGA 4 3 You may need to consult your IT director for this information 4 3 XGA 16 10 WXGA 16 9 Widescreen 3 Using the tables on pages 11 to 14 for your aspect ratio select the l
52. titud altura de la imagen a 16 9 Las im genes de proporci n 4 3 se alargan horizontalmente para ajustarse Completo muestra im genes en todo el ancho del rea de proyecci n pero no mantiene la proporci n latitud altura Las im genes de proporci n 4 3 se alargan horizontalmente Zoom muestra im genes en todo el ancho del rea de proyecci n y mantiene la proporci n latitud altura de la imagen La imagen puede estar cortada en la parte superior e inferior seg n el aspecto proporci n latitud altura Nativa muestra las im genes como son se mantiene la proporci n latitud altura y la resoluci n de la imagen Es posible que aparezcan bandas negras o que la imagen est cortada dependiendo de la resoluci n S Manual del usuario del proyector men Se al D Ajuste el enfoque 1 Mueva la palanca de la cubierta del filtro de aire para abrirla 2 Use la palanca de enfoque para ajustarlo Cubierta del filtro de aire hr h IM gt H y Palanca de la cubierta del filtro Palanca de enfoque 3 Cuando haya finalizado el ajuste cierre la cubierta del filtro de aire Es posible que tenga que ajustar el enfoque otra vez despu s de ajustar la posici n de la imagen 25 E Use la rosca de ajuste izquierda para ajustar el giro horizontal 1 Afloje el tornillo que corresponde con la rosca de ajuste izquierda A 2 Gire la rosca de aju
53. tor la caja se podr a romper haciendo que caiga el proyector y causando da os personales o materiales No use adhesivos lubricantes o aceites para instalar o ajustar el soporte Apriete firmemente todos los tornillos Si los tornillos no est n lo suficientemente apretados el proyector o el soporte pueden caer y causar da os personales o materiales No afloje nunca las tuercas y tornillos despu s de la instalaci n Compruebe regularmente que los tornillos no se han aflojado Si encuentra alg n tornillo flojo apri telo firmemente Si los tornillos no est n lo suficientemente apretados el proyector o el soporte pueden caer y causar da os personales o materiales oeooooe e Precauci n No instale el soporte en un lugar donde la temperatura de funcionamiento del proyector pueda ser excesiva El proyector podr a da arse en tal situaci n Instale el soporte en un lugar sin excesivo polvo y humedad para evitar que la lente y los componentes pticos se ensucien No emplee una fuerza excesiva a la hora de ajustar el soporte ste podr a romperse causando da os personales VO Oo Lugar de instalaci n e Antes de instalar el proyector verifique la instalaci n el ctrica del lugar de instalaci n e Instale el proyector en un sitio lejos de dispositivos el ctricos como luces fluorescentes o sistemas de aire acondicionado Algunos fluorescentes pueden interferir con el control remoto
54. v6 48L SSL Le SLE l 9 E E6 Lvl ELL cov 919 6 00L Vel v 8 H Ok EG 66 LL q d q exejd q aerd 12M 0 e em 0 e em 0 e Beunjo e uejsip u W 3461ay ebeurjo e ueisip u W 3u6reu eBeurjo e xuejsip u M aybrey s do wos uondafoig 1y619y ptn Bua do wos uonnaford yuBi u yapim Bura doz wos uon3 oid yyYHIaYy upra Bue ez e2uejsiq UNA ebeuj ebeu UN auexsig UNA ebeuj ebeuu uw e2uejsiq UNA ewj ewj uW SEO Ua9J5SapIM 6 9L vox ev V5XM 0L 9L jeuoBeiq 12 06 tcc 9v6 c891l CSET 69 L87 8SLL vvSI tvSc DCL SOC ECOL LE9L 89ET 49L ECH vic vt6 0991 SEET VIE LLC DAN vU OLSZ SCE Z6L OLOL SLOL LSET 4SL 18 907 LZ6 8891 BLET 09 897 8cll YOSI EC LCE 681 966 vosl VEET wb 9L 861 606 9191 LOEZ SSE 6S7 ELL Dud YOST LLE 181 86 GEN OLET eL LZE 681 168 v6SL v8zz LSE osz 601 DEA L8vc ELE ELL 696 LSS L 66cc CL 99 181 v88 CASI L9cc OVE Lvc c80L evvl vo9vc OLE SOL 956 6cS1L 18ZZ all cot ELL 218 OSSI 6vcc CVE CET 901 CC vryt 90 ZSL tv6 80SL vocc OL LSE vol 658 83sl CECT EI tcc cSOL cov Scvc cot 6vl 676 98vL LYTT 4 69 CSE 9SL Lv8 SOSL SLCC EEE ELT 9E0L CSEL SOvc 867 LVL S16 S91 6ccc 489 8vt 8vl ve8 ESPL 8617 6ct voc LZOL LOEL S8ET v6c EEL 206 evr CLES uL9 eve GEI cc8 LOL 181Z vct S6
55. vocar da os personales o materiales La instalaci n en la pared la deben realizar personas especializadas con conocimientos y destrezas t cnicas Si la instalaci n se realiza de forma incompleta o incorrecta el soporte podr a caer y provocar da os personales o materiales P ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente de Epson m s cercano tal como se describe en la secci n D nde obtener ayuda del Manual del usuario de su proyector al instalar el soporte Siga las instrucciones de esta gu a para instalar el soporte para montaje en pared Si no sigue las instrucciones el soporte puede caer y provocar da os personales o materiales Maneje el cable de alimentaci n con cuidado Un uso indebido puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Al manejarlo tome las siguientes precauciones No maneje el enchufe con las manos mojadas No use un cable de alimentaci n da ado o modificado No tire demasiado fuerte del cable de alimentaci n cuando lo dirija a trav s del soporte Al montar el proyector en la pared con el soporte para montaje la pared deber ser lo suficientemente resistente para aguantar el proyector y el soporte Verifique el peso del proyector y del soporte antes de su instalaci n y aseg rese de la resistencia de la pared Si la pared no fuese lo suficientemente resistente refu rcela antes de la instalaci n No instale el soporte en un lugar donde pueda sufrir vibraciones o
56. zol Bindo6 6LL 0 L gr 9 LL v LOL 6bL ceu Cy SSL vzol Bind eg ENZ LU Uer L 9L Z 001 EK 6L 9 9y 9v s lolL bind eg v4 ve t y 8 s l 00L Lvl EN Ki 8 soo bind zg ZL 071 C 0 s v 66 er ELL gek 67L Con bind og 0 LL LL LV HL Age L OL SYL O LS 0 89 L Z0L vv O LL Det UZL v 66 bind eg 6 91 vil Cuv TEL 0 86 Gel bad Fos TL 901 cvi El S vv TILL 96 bind vg L 9l UL L 0v DN vL6 US SEL 8 6v v 99 S S0L otl 0L otr FO 0 86 bind eg SOL OL cor S LZ L 96 gel S EL Cep 9 59 8 voL 6 l 001 S v Seng 6 bindzg Col vol L 6 9 0Z 0 96 vs UEL 9 gr Stro 0 vOL L l Ze 6 cv 1 89 oe bind Lg 191 l OL Cer 1 69 Ss6 CSI Le o st 0 v9 TEOL ol Fe vtev 8 19 0 96 bind og Gel 16 L 8E 6 89 9 v6 Oe vc vv TE vZOL vel 06 6 lv 0 L9 s6 bind 6z US Fe CS 0 89 0 v6 Sri 01 Sot vco Z LOL EC 18 Lv 1 99 9 v6 bind g4 S Sl 16 8 L 1 9 6 Lvl Ll cov 919 6 001 UEL ve Sot E eg 6 6 bind zz Fe 8 8 ELE 799 976 SL ELL get 8 09 L OOL 0 l 1 8 E Op Fro cce bindoZ q paued q pared ep e gt ejd ej ap e ejd ej q pared Susbeuu pu Beuu ep e ejd ej e p e eutului 18 ue 0439 e op e eurumu 18 ue 04393 eusbewie e ewu 18 ue 0439 s Jouedns uoi eKo4d uabew u Beuui Pp Jouedns uom eKoud uabew u Beuui Pp ep4ouedns uon K oid uebeu u Beuui Pp u bewl ayedejap ap ap ap ewu aed ejap ap ap ap ewu eyiedejop
57. zontal roll B 3 After you finish making all of the adjustments in steps E to tighten the screw you loosened in A 22 F Use the right adjustment dial to adjust the horizontal rotation 1 Loosen the two screws that correspond to the right adjustment dial A 2 Turn the adjustment dial to adjust the horizontal rotation B 3 After you finish making all ofthe adjustments in steps E to tighten the two screws you loosenedinA G Use the top adjustment dial to adjust the vertical tilt Repeat steps E to as necessary 1 Loosen the screw that corresponds to the top adjustment dial A 2 Turn the adjustment dial to adjust the vertical tilt B 3 After you finish making all of the adjustments in steps E to tighten the screw you loosened in A 23 H Adjust the vertical position 1 Adjust the vertical position then tighten the two M8 x 15 mm hexagon socket head cap bolts on the sides of the setting plate A 2 Tighten the two M8 x 45 mm hexagon socket head cap bolts at the bottom of the setting plate to support your vertical adjustment B The projected image is raised or lowered accordingly After you make this adjustment you may need to readjust the vertical tilt as described on page 23 M8 x 45 mm hexagon socket head cap bolts 2 Adjust the forward backward slide Loosen the four screws and
Download Pdf Manuals
Related Search