Home

isaw extreme

Contents

1.
2.
3. lt gt 1 2
4. USB
5. 3 45 1 24 2 MP3 12 3 6
6. 5 6 7
7. 90
8. lt gt 3 lt gt 4
9. 8 9 10 N 11 12 13
10. www blade ru 22 3902 28 28 07 12 8182 269 010 657 995 54 1 8512 44 00 69 71 54 51 8 905 985 3250 3852 46 13 69 n T b 137 3 127 28 4 4232 459 465 yn 82 8672 64 03 98 DIGITALL in 8 yn 25 3 3 39 41 m 174 yn 45 6 4932 335 185 335 236 335 249 162 3412 457 474
11. 4 3412 78 76 85 84 12 3952 54 00 41 54 02 00 843 267 39 33 1000 9 4012 588 354 76 04 77 8332 3555513 59 4942 335 331 334 400 861 222 64 13 270 97 36 391 249 10 30 249 14 19 22 8722 51 51 51 6 1 495 220 72 96 www sava s ru 1 495 774 23 37 19 8152 271 042 270 386 24 831 462 96 69 51 383 213 14 15 HT CepBuc 45 3812 53 45 61 8 25 4862 408 682 408 681 2338
12. _ SYNDC 2F az Other gt Ask to Join Networks OFF Lancez l application ISAW Viewer sur le Smartphone Cliquez sur le bouton Connect Connexion de l application pour connecter ISAW EXTREME e L cran du Smartphone s affichera sur l cran live de l appareil photo Le mot de passe par d faut est 12345678 No Service gt 1 15 PM LS Enter the password for S W EXCLUSIVE NE Cancel Enter Password Jon Password 12345678 alwlelelrivlulilole 2 9900000 Contr lez l appareil photo via le panneau de commandes de l application du Smartphone Montre l affichage de l cran LIVE D marrage Arr t de l enregistrement vid o D marrage Arr t de la prise de vue E Lorsque le Smartphone est connect l appareil photo il est possible de commander les boutons de l appareil photo S lectionnez tous les param trages de l appareil photo avant de le connecter au Smartphone Les fonctions de l ISAW VIEWER seront mises jour via la mise jour de l application du Smartphone 14 Transfert de donn es vers l ordinateur compatible avec Windows amp Mac 05 Si l appareil photo est connect un ordinateur ou un adaptateur CA lorsque l appareil est teint l appareil commencera recharger la batterie Si l appareil photo est connect un ordinateur lorsque l appareil est allum l a
13. 21 351 778 06 48 Serial number Mogenb Model 3 4852 45 20 00 He memo caus Free your action Free your action VER 200
14. button to stop photo shooting ER video recording starts and stops by shutter button only 3 Without entering user setting menu user can select photo QUICK SETUP before start shooting Record consecutive videos files of setup time continuously rom TE m 1min 5min 10min 30min Recording Press shutter button to stop options am Recording automatically stops in setup time Captures each image of setup time and save as video file 1sec 3sec 5sec 10sec 30sec Press shutter button to stop Full HD 1920x1080 60fps 30fps video recording UXGA 1600x1200 60fps 30fps video recording Real HD 1280x720 60fps 30fps video recording Real HD 1280x720 120fps high speed video recording High speed recording file is played with 1 4 speed slow motion video In high speed recording camera zoom and audio recording will be disabled WVGA 848x480 240fps high speed video recording High speed recording file is played with 1 8 speed slow motion video n high speed recording camera zoom and audio recording will be disabled 6 Video recording REC After the camera is turned on press REC button to start video recording When the camera starts to record LED light blinks and shows recording time on LCD PON Resolutions 8 Quick setup e Without entering user seting menu user can adjust various quick setups in live screen 1 2 Pres
15. Description Fonctions Mode actuel Montre le mode de capture actuel vid o ou photo Montre le statut de la connexion WiFi Montre le degr du zoom actuel Montre la capacit de m moire utilisable en pourcentage 96 Montre le statut de la capacit de la batterie Option d enregistrement Lors de la prise de vue ou d un enregistrement vid o il montre l option d enregistrement en court R solution Lors de la prise de vue ou d un enregistrement vid o il montre la r solution et la vitesse Qualit d image Lors de la prise de vue ou d un enregistrement vid o il montre la qualit de l image WiFi Hotkey Montre la connectivit WiFi WiFi on off 5 Description des ic nes Mode Foncion icone Mode Enregistrement vid o Mode actuel Mode prise de vue Signal WiFi activ W Signal WiFi d sactiv Degr de zoom jusqu 4x Zoom la fonction zoom n est pas disponible lors d un enregistrement grande vitesse 720p 120fps 480p 240fps Capacit M moire Batterie Montre le statut de la capacit de la batterie Montre la capacit de m moire utilisable en pourcentage 96 L enregistrement vid o peut tre d marr et arr t l aide du bouton de l obturateur Enregistrez des fichiers vid o cons cutifs pendant la dur e param tr e 1min 5min 10min 30min Appuyez sur le bouton Shutter Obturateur pour arr ter Enregistrement Options L enregistrement s arr
16. 3532 75 40 56 75 60 37 134 8412 56 0490 39 8503 342 238 3380 12 8112 66 33 00 79 31 80 8793 318 416 79 3 81 4 863 230 31 31 8 961 280 31 31 XXI 197 62 64 111 www esxxi spb ru 468 40 9 7 40 30 5 2 58 yn 54 315 in 15 1 4 31 in 29 31 20 14
17. Grabaci n de video de alta velocidad WVGA 848x480 240fps El archivo de video de alta velocidad se reproduce como en c mara lenta a 1 8 de velocidad En la grabaci n de alta velocidad el zoom y el audio de la grabaci n estar n desactivados Resoluciones Modo Funci n Iconos Iconos Calidad de imagen de video excelente Calidad de Use solamente la tarjeta de memoria CLASS10 la imagen Calidad de imagen de video sobresaliente E Calidad de imagen de video normal Bot n de acceso warn WiFi TEN directo a WiFi Muestra la conectividad de WiFi WiFi activado desactivado Tomar una sola foto Captura cada imagen del tiempo establecido y la guarda como foto 0 5seg 1seg 3seg 5seg 10seg 30seg 60seg Presione el bot n disparador para dejar de grabar En modo de intervalo de tiempo de alta velocidad 0 5seg 1seg use solamente la tarjeta de memoria CLASS10 Toma de foto opciones Toma de fotos consecutivas 11 im genes por segundo Foto con temporizador autom tico Tama o 8 5MP 3648 x 2432 radio de 3 2 de imagen 7 2MP 3648 x 2052 radio de 16 9 Calidad de imagen de Foto excelente Use solamente la tarjeta de memoria CLASS10 Calidad de la imagen i Calidad de imagen de Foto sobresaliente Calidad de imagen de Foto normal Bot n de acceso directo a WiFi 6 Grabaci n de video 1 Una vez encendida la c mara pr
18. MENMA 1 Dr cken Sie die Taste vorr REC AUFNAHME um ein Foto aufzunehmen 2 Dr cken Sie die Taste _ 55 AUFNAHME im Zeitraffermodus um die Fotoaufnahme anzuhalten 3 Ohne das Einstellungsmen aufzurufen kann der Benutzer vor der Aufnahme das SCHNELLE EINRICHTEN f r Fotos ausw hlen 8 Schnelles Einrichten 9 Benutzereinstellungsmen Ohne das Einstellungsmen aufzurufen kann der Benutzer zahlreiche Schnelleinstellungen Im Benutzereinstellungsmen kann der Benutzer grundlegende Einstellungen und detaillierte im Live Bildschirm vornehmen Einstellungsoptionen auswahlen 1 Dr cken Sie die Taste ZS QUICK SETUP SCHNELLES EINRICHTEN um unten im 1 Halten Sie die Taste 73 SETUP EINRICHTEN 2 Sekunden lang gedr ckt um das Benuizereinstellungsmenu aufzurufen Das ungemond ist in vier Kategorien unterteilt Video Foto Effekt Einstellungen Dr cken Sie die Taste 43 UP AUF um zwischen den Kategorien zu wechseln Dr cken Sie die Taste 27 DOWN AB um das Untermen aufzurufen Bildschirm die Optionen f r das Schnelle Einrichten auszuw hlen 2 Der Modus Schnelles Einrichten wechselt folgenderma en ME KEIN AUTRES EI Wahlen Sie die Option Schnelles Einrichten und dr cken Sie die Taste _ 5555 ot SECH Dr cken Sie die Taste _ 55 SELECT AUSWAHL um die Einstellungsoption innerhalb SELECT AUSWAHL um die Einste
19. AUSWAHL d Die Kamera schaltet sich nach 30 sec ohne Benutzereingabe automatisch aus um die Einstellungsoption zu bestatigen Info Zeigt die aktuelle Firmware Version 10 Wiedergabemodus e Halten Sie die Taste 4 MODE MODUS zwei Sekunden lang gedr ckt um zum Wiedergabemodus zu wechseln Die Modi wechseln folgenderma en METAS OO QUES MES e Auf dem LCD Bildschirm der Kamera kann der Benutzer aufgenommene Videos und Fotos ansehen 1 Drucken Sie im Wiedergabemodus die Taste _ SC SELECT AUSWAHL um den wiederzugebenden Dateityp Video oder Foto auszuwahlen 2 Es wird eine Miniatur der aufgenommenen Datei angezeigt Drucken Sie die Tasten Y UP DOWN AUF AB um das Bedienfeld zu verwenden Mithilfe der Taste crore SELECT AUSWAHL w hlen Sie die Datei 3 Wahrend die Datei wiedergegeben wird k nnen Sie die Tasten UP DOWN AUF AB dr cken um das Bedienfeld zu benutzen Mit der Taste _ 5555 SELECT AUSWAHL k nnen Sie die Datei auswahlen Wahlen Sie im Wiedergabemodus den wiederzugebenden Dateityp Video oder Foto e Verwenden Sie die Tasten UP DOWN AUF AB um den Dateityp zu w hlen Dr cken Sie die Taste _ ES SELECT AUSWAHL um eine Miniatur der Videodateien auszuw hlen W hlen Sie die wiederzugebende Datei Dr cken Sie die Tasten UP DOWN AUF AB um das Bedienfeld zu wahlen e Dr cken
20. Connecteur long Extension de Connecteur rotatif 90 incurv e de surf connecteur long Q Adh sifs 3M Cable USB Pochette court rechargeable Connecteur rotatif 90 Vis de connexion x4 Batterie Li ion LEFT free your action SAW EXTREME BENUTZERHANDBUCH www isawcam com 1 Namen der einzelnen Teile D Power Select 2 Setup Quick setup up 3 Mode Zoom Down 4 Internal MIC HDTV Out USB 7 Speaker Micro SD slot 9 Li ion battery slot LED Indicator 2 Betrieb und Beschreibung der Tasten ISAW EXTREME wird mit drei Tasten bedient Tasten _ 38 Z3 X e Taste hei t POWER SELECT EIN AUS AUFN AUSWAHL Taste Z3 hei t SETUP QUICK SETUP UP EINRICHTEN SCHNELLES EINRICHTEN AUF Taste gt hei t MODE ZOOM DOWN MODUS ZOOM AB Die Definition f r jede Taste finden Sie in der folgenden Tabelle Funktion Taste Beschreibung Halten Sie die Taste ON OFF EIN AUS 2 Sekunden lang gedr ckt Kamera ein aus onvorr Wenn die automatische Ausschaltfunktion aktiviert ist schaltet die Kamera automatisch nach 3 Minuten aus wenn sie nicht bedient wird Kuna rec Dr cken Sie die Taste REC AUFNAHME um die Videoaufnahme oder die ufnahme Start Stopp Fotografierfunktion zu starten Halte
21. Mithilfe der WLAN Funktion der ISAW EXTREME kann der Benutzer die Kamera ber ein Smartphone steuern Kompatibel mit OS Ver 5 0 oder neuer Android OS Gingerbread oder neuer aden Sie die Anwendung ISAW Viewer aus dem App Store des Smartphones herunter bevor Sie die Kamera anschlieBen e Suchen Sie im iPhone App Store oder im Google Play Store nach ISAW VIEWER W hrend die Verbindung zwischen Smartphone und Kamera aktiv ist sind die Tasten an der Kamera deaktiviert Wahlen Sie alle Einstellungen an der Kamera bevor Sie Ihr Smartphone anschlie en x Die Funktionen von ISAW VIEWER werden mithilfe von Anwendungsaktualisierungen ber Ihr Smartphone aktualisiert 13 Die ISAW EXTREME mit dem Smartphone verbinden mithilfe von ISAW Viewer e Aktivieren Sie die WLAN Funktion in der ISAW EXTREME Das WLAN Signal ist aktiviert e Warten Sie 1 Minute bis das WLAN Signal Es kann nun eine Verbindung per WLAN in der Kamera aktiviert ist aufgebaut werden Va e ISAW Viewer ist nicht mit der ISAW EXTREME verbunden Stellen Sie eine WLAN Verbindung zwischen der Kamera und dem Smartphone her Rufen Sie die Einstellungen Ihres Smartphones auf e Wahlen Sie iCam_xxxxxx in den WLAN Einstellungen No Service gt 1 15 PM Wi Fi CO Choose a Network bestwelding lt dlink S W EXCLUSIV az _ gt SYNDC 2F Other gt _ Ask Join N
22. SAW EXTREME USER MANUAL www isawcam com 1 Names of each part D Power REC Select 2 Setup Quick setup up 3 Mode Zoom Down 4 Internal MIC 5 HDTV Out 6 USB 7 Speaker Micro SD slot 9 Li ion battery slot LED Indicator O 2 Operation amp button description e ISAW EXTREME is operated by three buttons Button swor Z3 CH e Button means POWER REC SELECT e Button Z3 means SETUP QUICK SETUP UP e Button 27 means MODE ZOOM DOWN The definition of each button is as below table Description REC Power On Off ON OFF REC REC Start Stop Switch Mode Quick Setup 2 Enter Quick Setup _ ore User Setup Change setting category 5 M Enter Quick Setup Confirm setting menu _ ON OFF Zoom Mode M ci N Zoom in ae 2 M Zoom out Y Press the POWER button and hold for 2 seconds If Auto Power off is set the camera will automatically shut down in 3 minutes when there is no operation Press the REC button to start video recording or photo shoot Press the MODE button and hold for 2 seconds to switch modes Video Photo Playback Press the QUICK SETUP button to change quick setup before recording Press the SELECT button to confirm to enter the quick setup menu Press the SETUP button and hold for 2 seconds to enter us
23. 30s d inutilisation Arr t Oui Non automatique L appareil photo s arr tera automatiquement apr s de l appareil 3 minutes d inutilisation Info Montre la version actuelle du firmwarez Param trage Forma 10 Mode lecture e Appuyez sur le bouton MODE MODE 5 pendant 2 secondes pour changer le mode de lecture Le mode change comme suit AE L utilisateur peut visionner la vid o enregistr e ou la photo prise sur l cran de l appareil 1 En mode Lecture appuyez sur le bouton SELECT SELECT wor pour s lectionner le type de fichier lire vid o ou photo 2 Une miniature du fichier enregistr s affichera Appuyez sur les boutons UP DOWN HAUT BAS Z3 et XM pour utiliser le panneau de commandes et s lectionner le fichier en appuyant sur le bouton SELECT SELECT ovo 3 Lors de la lecture du fichier vous pouvez appuyez sur les boutons UP DOWN HAUT BAS pour utiliser le panneau de commandes et s lectionner le fichier en appuyant sur le bouton SELECT SELECT _ Mode lecture Fonctionnement En mode Lecture s lectionnez le type de fichier lire vid o ou photo Appuyez sur les boutons UP DOWN HAUT BAS 25 eu EM pour choisir le type de fichier Appuyez sur ELECT SELECT _ RES pour s lectionner ON OFF 100 0003 00003 00003 E Vignette des fichiers vid o S lectionnez le f
24. Die Videoaufnahme beginnt und endet durch Dr cken des Ausl sers Nehmen Sie fortlaufende Videodateien der eingestellten Zeit auf 1 min 5min 10min 30min Dr cken Sie den Ausl ser um die Aufnahme anzuhalten optionen Die Aufnahme h lt automatisch innerhalb der eingestellten Zeit an Nimmt jedes Bild der eingestellten Zeit auf und speichert es als Videodatei 1sec 3sec 5sec 10sec 30sec Dr cken Sie den Ausl ser um die Aufnahme anzuhalten Full HD 1920 x 1080 60 fps 30 fps Videoaufnahme UXGA 1600 x 1200 60 fps 30 fps Videoaufnahme Aufl sungen Real HD 1920 x 1080 60 fps 30 fps Videoaufnahme Real HD 1280 x 720 120 fps Hochgeschwindigkeits Videoaufnahme Die Schnellaufnahme Datei wird mit 1 4 der Geschwindigkeit eines Zeitlupenvideos wiedergegeben Bei der Schnellaufnahme sind Kamerazoom und Audioaufnahme deaktiviert Modus Funktion Symbole Beschreibung WVGA 848 x 480 240 fps Hochgeschwindigkeits Videoaufnahme Die Schnellaufnahme Datei wird mit 1 8 der Geschwindigkeit eines Zeitlupenvideos wiedergegeben Bei der Schnellaufnahme sind Kamerazoom und Audioaufnahme deaktiviert Aufl sungen Extra feine Video Bildqualit t Verwenden Sie hierf r nur Speicherkarten der KLASSE 10 Bildqualit t Feine Video Bildqualit t Normale Video Bildqualit t WLAN Hotkey Zeigt die WLAN Konnektivit t WLAN ein aus Einzelfotoaufnahme Nimmt jedes Bil
25. Le voyant s teindra lorsque la batterie sera compl tement charg e 12 Commande partir d un Smartphone e L utilisateur peut contr ler l appareil photo via un SmartPhone gr ce la fonction WiFi de l ISAW EXTREME e Compatible avec les 10 ver 5 0 ou sup rieure Android OS Gingerbread ou sup rieure Avant de connecter l appareil photo t l chargez l application ISAW Viewer partie de l App Store de votre Smartphone Recherchez ISAW VIEWER dans l iPhone App Store ou Google Play Store Lorsque le Smartphone est connect l appareil photo il est possible de commander les boutons de l appareil photo S lectionnez tous les param trages de l appareil photo avant de le connecter au Smartphone Les fonctions de l ISAW VIEWER seront mse jour via la mise jour de l application du Smartphone 13 Connexion de l ISAW EXTREME au Smartphone avec ISAW Viewer e Activez la fonction WiFi de l ISAW EXTREME e le signal WiFi est activ Attendez une minute avant que le signal Le WiFi est pr t pour la connexion WiFi de l appareil s active 299 e ISAW Viewer n est pas connect ISAW EXTREME Entrez dans Param trage du Smartphone Param trez la connexion WiFi entre l appareil e S lectionnez iCam_xxxxxx dans le photo et le Smartphone param trage WiFi No Service gt 1 15 PM Lei Wi Fi CO Choose a Network bestwelding dlink S W EXCLUSIV
26. Sie die Taste SELECT AUSWAHL um eine 100 0003 00003 00003 Video Wiedergabe Dr cken Sie die Tasten Z5 UP DOWN AUF AB um das Bedienfeld zu wahlen e Dr cken Sie die Taste _ 212 SELECT AUSWAHL um eine 00 00 01 00 00 01 Miniatur der Fotodateien auszuw hlen Wahlen Sie die zu zeigende Datei e Dr cken Sie die Tasten 2 Y UP DOWN AUF AB um das Bedienfeld zu w hlen e Dr cken Sie die Taste _ SBEC SELECT AUSWAHL um eine 100 0003 00003 00003 e Foto Wiedergabe Dr cken Sie die Tasten Z3 21 UP DOWN AUF AB um das Bedienfeld zu w hlen e Dr cken Sie die Taste SELECT AUSWAHL um eine 11 Den Akku aufladen e Das LCD Display zeigt das Symbol des niedrigen Akkustands wenn der Akku fast leer ist Die Kamera speichert die Datei wenn sie gerade aufnimmt und schaltet anschlie end aus Sie m ssen den Akku anschlie end wieder aufladen Ein vollst ndiges Aufladen dauert ber USB etwa 3 5 Stunden Sie k nnen einen Netzstecker optionales Zubehorteil verwenden um schneller zu laden Ein vollst ndiges Aufladen dauert etwa 2 5 Stunden 1 Schalten Sie die Kamera aus 2 Verbinden Sie den USB Anschluss der Kamera ber ein USB Kabel mit Ihrem Computer 3 Die Status LED leuchtet und der Akku wird geladen 4 Die LED erlischt wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist 12 Smartphone Steuerung
27. gebogenen Helm lan Wiederaufladbarer 3M Klebeband Tasche Lithium lonen Akku LEFT free your action EXTREME FULL HD 60FPS ACTION CAMERA Warranty Free your action English 1 This product is guaranteed against manufacturing defects for 12 months from the date of purchase 2 When there is no evidence for date of purchase ISAW shall consider purchasing date with serial no from the product 3 During the warranty period ISAW is obliged to repair or replace the defective part or product with a comparable part or product 4 When the warranty period is expired ISAW shall provide warranty service at a cost 5 Warranty shall not be covered when the defect or loss is caused by negligence or other fault from the users 6 ISAW is not responsible for any accident injury death loss or other claim r elated to or resulting from the use of this product 7 ISAW is not responsible for incidental or consequential damages relating to or resulting from the use of this product or any of its parts 8 ISAW shall not be liable for water housing leakage or any resulting damages caused by user s resealing error 9 Visit isawcam com for local distribution network Francais 1 Le produit est garanti pendant une p riode de 12 mois partir de la date effective d achat 2 En cas de doute sur la p riode de garantie du produit Saw s appuiera sur le num ro de s rie du produit 3 Durant la p
28. 00 00 01 Miniatura de archivos de foto Seleccione el archivo que desea mostrar e Presione los botones UP DOWN Arriba Abajo 73 para desplazarse en el panel de control REC Presione el bot n SELECT Seleccionar _ 100 0003 00003 00003 Mostrar foto Presione los botones UP DOWN Arriba Abajo W para desplazarse en el panel de control REC Presione el bot n SELECT Seleccionar _ DC 11 Cargar bater a La pantalla LCD mostrar el icono de bajo nivel de bater a cuando la bater a est demasiado baja y el dispositivo est a punto de apagarse a c mara guardar el archivo si se est grabando y luego se apagar Despu s usted debe cargar la bater a Demorar unas 3 5 horas y media para una carga completa mediante USB Puede usar un adaptador cargador AC accesorio opcional para una carga r pida La carga completa demorar 2 5 hora 1 Apague la c mara 2 Conecte el puerto de USB de su c mara a su computadora con un cable de USB 3 Se encender el LED de estado y se iniciar la carga de la bater a 4 EI LED se apagar cuando la bater a est totalmente cargada 12 Control desde smartphone e Usando la funci n de WiFi de ISAW EXTREME el usuario puede controlar la camara desde su smartphone e Compatible con las versiones de iOS 5 0 o posterior Android OS Gingerbread o posterior e Antes de conectar la c mara descarg
29. 2 16 9 ratio Shows usable memory capacity in percentage Super fine photo image quality Use CLASS10 memory card only Shows battery capacity status Image quality Fine photo image quality Normal photo image quality WiFi Hotkey MEER WiFi Shows WiFi connectivity WiFi on off Shows current shooting mode video or photo Shows WiFi connection status While shooting video or photo it shows current recording option While shooting video or photo it shows resolution and speed While shooting video or photo it shows image quality Shows WiFi connectivity WiFi on off 5 Graphical icon description Press REC vor button to stop recording Mode Function Icons Description Without entering user setting menu user can select video QUICK SETUP before start recording exa Video Recording Mode If Auto LED off option is selected in user setup LED light will not blink Current mode F Photo Shooting Mode WiFi signal activated 7 Photo shoot WiFi ALL WiFi signal deactivated e Press MODE 5 button and hold for two seconds to change to photo camera mode Zoom e Zoom level Upto x E ne during high speed recording e Mode changes as SC MAULE ENGER SUC MII in turn Memory capacity Shows usable memory capacity in percentage or 1 Press o oworr button to shoot photo Batter Shows battery capacity status TM 2 In time lapse photo mode press REC
30. 5sec 1 0sec 30sec 60sec 0 5 Appuyez sur le bouton Shutter Obturateur pour arr ter Prise de vue En mode vitesse rapide 0 5sec 1sec utilisez uniquement une carte Options m moire CLASS10 Prise de vue en rafale 11 images par seconde A Photo avec retardateur X 12MP 4000x3000 4 3 8 5MP 3648 x 2432 3 2 7 2MP 3648 x 2052 16 9 Image tr s haute r solution Utilisez uniquement une carte m moire CLASS10 Dimension de l image 3 Qualit d image JE 8 Image haute r solution SE Image normale Montre la connectivit WiFi WiFi on off 6 Enregistrement vid o 1 Quand l appareil est allum appuyez sur le bouton REC ENRG _ 455 pour lancer l enregistrement vid o 2 Lorsque l appareil commence enregistrer le voyant clignote et la dur e de l enregistrement est affich e l cran Appuyez sur le bouton REC swore pour arr ter l enregistrement vid o 4 Sans entrer dans le menu Param trage Utilisateur l utilisateur peut s lectionner QUICK SETUP PARAMETRAGE RAPIDE de la vid o avant de commencer l enregistrement Si l option Voyant Off Auto est s lectionn e dans le param trage utilisateur le voyant ne clignotera pas WiFi Hotkey 7 Prise de vue e Appuyez sur le bouton MODE MODE V pendant 2 secondes pour changer le mode de l appareil photo e mode change comme suit CETTE A IIT 1 Appuyez
31. CK SET UP Configuraci n r pida X Alarma Tono de aviso Encendido Apagado ira la configuraci n r pida LED LED Encendida Apagada Seleccione la opci n tomar foto WiFi WiFi Encendida Apagada Use los botones UP DOWN Arriba Abajo 2 Y para seleccionar Salida de TV NTSC PAL la opci n que desea 5 Visualizar Establecer hora actual AAMMDD HHMM Presione SELECT Seleccionar _ So para confirmar la opci n Sino ON OFF Format de configuracion On ome Formato de tarjeta de memoria ns Configuraci n Si No Pantalla de Configuraci n r pida de foto predeterminada Volver todas las configuraciones a predeterminadas Presione el bot n QUICK SET UP Configuraci n r pida Z3 para An ir a la configuraci n r pida n Ce EN El visor LCD se apagar autom ticamente luego de 30 segundos Seleccione el tama o de la imagen ES He T d No a ARO Ire a camara gi segundos D P Wirt Presione SELECT Seleccionar _ Sop para confirmar la opci n ON OFF de configuraci n Info Muestra la versi n de firmware actual 10 Modo reproducir mostrar Presione el bot n MODE 5 y mant ngalo presionado por dos segundos para cambiar al modo reproducir mostrar De la misma forma se cambia a los dem s modos en el siguiente orden ETS ATA El usuario puede ver el v
32. DANOS O PERDIDAS POR NEGLIGENCIA MAL USO POR PARTE DEL PROPIETARIO 6 ISAW NO SE HACE RESPONSIBLE POR NINGUN ACCIDENTE LESIONES MUERTE O PERDIDAS QUE RESULTEN A PARTIR DEL USO DE ESTE PRODUCTO 7 ISAW ES RESPONSABLE DE ACCIDENTES OCASIONALES O CONSECUENTES POR EL USO DE ESTE PRODUCTO 8 ISAW NO SE HACE RESPONSIBLE SI EL AGUA SE FILTRA POR EL ESTUCHE PROTECTOR CONTRA EL AGUA O LIQUIDOS CAUSADOS POR EL MAL SELLADO POR PARTE DEL USUARIO 9 VISITE isawcam com PARA ENCONTRAR SU DISTRIBUIDOR LOCAL Y PUNTOS DE VENTA Deutsch 1 Die Garantiezeit betr gt 1 Jahr ab Kaufdatum 2 Wenn kein Kaufbeleg vorliegt Die Garantiezeit wird nach dem Herstellungsdatum mit Seriennummer bestimmt 3 Wahrend der Garantiezeit werden Ger te die aufgrund von Material und Fabrikationsfehlern Defekte aufweisen nach unserer Wahl repariert oder ersetzt 4 Vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasste Defekte oder Sch den am Ger t beheben wir gegen Kostenerstattung 5 Garantieanspruche sind ausgeschlossen bei Sch den durch missbr uchliche oder unsachgem e Behandlung 6 ISAW bernimmt keine Garantie oder Haftung f r Unf lle K rperverletzung Verlust durch Nutzung des Produktes 7 ISAW bernimmt keine Garantie oder Haftung f r Sch den durch Nutzung des Produktes oder von Teilen des Produktes 8 ISAW bernimmt keine Garantie f r Wasserleck am Geh use oder daraus entstehende Sch den durch falsche Abdicht
33. charging It will take about 2 5 hour for full charging l Turn off the camera 2 Connect the camera USB port to your computer via USB cable 3 Status LED will be turned on and battery recharging will be started 4 LED will be turned off when it is fully charged 12 Smartphone control e Utilizing WiFi function of ISAW EXTREME user can control the camera through smartphone Compatible with iOS ver 5 0 or better Android OS Gingerbread or better Before connect the camera download ISAW Viewer application from smartphone app store e Search for ISAW VIEWER in iPhone App Store or Google Play Store While smartphone is connected to the camera camera button operation will be disabled Select all settings of the camera before connect to your smartphone ISAW VIEWER features will be upgraded through application update through your smartphone 13 Connect ISAW EXTREME to smartphone using ISAW Viewer e Turn on WP function in ISAW EXTREME Wait 1 min to activate WiFi signal in the camera For the first time connection WiFi signal is activated WiFi is ready to connect e ISAW Viewer is not connected to ISAW EXTREME Enter Setup of smartphone e Setup WiFi connection between the camera and Select iCam_xxxxxx in WiFi setting the smartphone Wi Fi O Choose a Network bestwelding dlink gt S W EXCLUSIV az iCam xxxxxx HS SYNDC 2F a gt Oth
34. d der eingestellten Zeit auf und speichert es als Foto 0 5sec 1sec 3sec 5sec 10sec 30sec 60sec Driicken Sie den Ausl ser um die Aufnahme anzuhalten Verwenden Sie f r den Hochgeschwindigkeits Zeitraffermodus 0 5 sec 1 sec nur Speicherkarten der KLASSE 10 Fotografier optionen Selbstausl serfoto 12 MP 4000 x 3000 Verh ltnis 4 3 Bildgr e 8 5 MP 3648 x 2432 Verh ltnis 3 2 7 2 MP 3648 x 2052 Verh ltnis 16 9 Extra feine Foto Bildqualit t Verwenden Sie hierf r nur Speicherkarten der KLASSE 10 Bildqualit t Feine Foto Bildqualit t Normale Foto Bildqualit t WLAN Hotkey Zeigt die WLAN Konnektivit t WLAN ein aus 6 Videoaufnahme 1 Dr cken Sie nach dem Einschalten der Kamera die Taste xyoce REC AUFNAHME um mit der Videoaufnahme zu beginnen 2 Wenn die Kamera mit der Aufnahme beginnt blinkt die LED und auf dem LCD Display wird die Aufnahmedauer angezeigt Dr cken Sie die Taste or REC AUFNAHME erneut um die Videoaufnahme anzuhalten 4 Ohne das Einstellungsmen aufzurufen kann der Benutzer vor der Aufnahme das SCHNELLE EINRICHTEN f r Video ausw hlen Wenn die Option Auto LED off Auto LED aus in der Benutzereinstellung ausgew hlt ist blinkt die LED nicht 7 Fotografieren e Halten Sie die Taste MODE MODUS zwei Sekunden lang gedr ckt um zum Fotokameramodus zu wechseln Die Modi wechseln folgenderma en MANS EMTA MOMENT
35. dans le menu Param trage rapide M Appuyez sur le bouton SETUP PARAMETRAGE pendant 2 secondes pour S entrer dans le mode de param trage Utilisateur Changer la cat gorie mode Param trage Utilisateur appuyez sur le bouton UP HAUT pour du param trage 5 changer de cat gorie Entrer dans le menu _ En mode Param trage Utilisateur appuyez sur le bouton DOWN BAS Param tr n MM pori M pour entrer dans le menu Param trage de chaque cat gorie Changer de mode Param trage rapide Param trage Utilisateur Confirm setting menu _ Rec En mode Parametrage Utilisateur appuyez sur le bouton SELECT SELECT pour confirmer le menu Param trage Mode Zoom gt Appuyer sur le bouton ZOOM ZOOM pour entrer dans le menu Zoom Zoom avant a Appuyez sur le bouton UP HAUT pour faire un zoom avant 4x max on Appuyez sur le bouton DOWN BAS pour faire un zoom arri re Zoom arri re Appuyer sur le bouton DOWN BAS lorsqu il vous tes en Zoom x1 pour sortir du mode Zoom 3 Allumer l appareil photo 1 Ouvrez le capot de la batterie et ins rez la batterie li ion ISAW 2 Ouvrez le capot de la batterie et ins rez la carte Micro SD l appareil photo n enregistre rien s il n y a pas de carte SD 3 Appuyez sur le bouton POWER On Off Bo pendant 2 secondes L appareil photo s allume et l cran LCD affoche l image de l appareil photo 4 Affichage l cran Ecran vid o Ecran Photo
36. den Akku nicht F W Updating stage 1 8 096 Actionkamera Halterung f r 90 Drehanschluss Verbindungsschraube USB Kabel kurz x4 16 Funktionen und technische Daten Detaillierte technische Daten finden Sie auf der Website www isawcam com e ISAW EXTREME 1080 p 60 fps Actionkamera FULL HD Aufl sung 1920 x 1080 Aufnahme mit 60 fps Geh use wasserdicht bis 60 m u erst pr ziser CMOS Digitalbildsensor mit 12 Megapixeln Weitwinkel Sichtfeld mit 152 Integrierter LCD Bildschirm mit 2 0 320 x 240 Integrierte WLAN Antenne Vielseitige Aufnahmeaufl sung 1080 p 1200 p 720 p 480 p e Schnellaufnahme f r Zeitlupe 720 p 120 fps 480 p 240 fps Maximal 11 Burst Fotoaufnahmen pro Sekunde H 264 Codec gespeichert im MP4 Format Wiederaufladbarer Lithium lonen Akku Akkulaufzeit Ungef hr 120 Minuten durchgehende Aufnahme 1080 p 30 fps die Aufnahmedauer kann je nach Umgebungsbedingungen variieren Aufladedauer 3 5 Stunden ber USB 2 5 Stunden ber den Netzstecker optionales Zubeh r Einfache grafische Benutzeroberflache im LCD Display Umfangreiches Befestigungszubeh r 17 Im Lieferumfang enthalten Wasserfestes Ge ffnete Geh use mit ISAW Extreme Geh use Hintert r offener Bauform q QO p 4 a Stativhalterung Flache Halterung 2 Surfbretthalterung Kurzer Anschluss Langer Anschluss Verl ngerungsanschluss 90 Drehanschluss
37. e un seul fichier vid o 1080p 50fps 25fps 1200p 50 fps 25fps 720p 100fps 50fps 25fps 480p 200fps Tr s haute r solution Utilisez uniquement une carte m moire CLASS10 Haute r solution Normal Manuel Dur e 0 5sec 1sec 3sec 5sec 10sec 30sec Option de Il capture chaque image pendant la dur e param tr e puis les la prise de vue enregistre comme photo Rafale 11 images par seconde Dur e 5 sec 10 sec 12M 4000 x 3000 4 3 R solution 8 5M 3648 x 2432 32 7 2M 3648 x 2052 16 9 u Tr s haute r solution Utilisez uniquement une carte m moire CLASS10 Qualit Haute r solution d image 9 Normal On Off Montre la dur e actuelle du fichier enregistr On Off Paysage Lorsque l appareil prend des photos sous l eau s lectionnez Aqua aqua scene on paysage aqua on pour donner des couleurs plus vives au paysage Qualit d image Heure Timbre Grand angle de la lentille Angle moyen de la lentille Petit angle de la lentille Volume du micro Off 30 60 100 Sonnerie Sonnerie On Off Voyant Voyant On Off WiFi WiFi On Off Sortie TV NTSC PAL Heure Param trage de la date et de l heure AAMMJJ HHMM Oui Non Format de la carte m moire Param trage Oui Non par d faut Restituer les param trages par d faut Arr t Qui Non automatique L cran LCD s arr tera automatiquement apr s de l cran
38. er gt _ Ask to Join Networks em OFF Run ISAW Viewer application in smartphone e Click Connect button in application to connect ISAW EXTREME e Smartphone screen will display live screen of the camera Default password is 12345678 Password 12345678 elle AlslolrlelnlslKl 9000000 16 Features and specifications Control the camera through the control panel of smartphone application e ISAW EXTREME 1080p 60fps Action camera Show LIVE screen display alVeriron LTE 9 25PM 7 99 m e FULL HD 1920 x 1080 resolution 60fps recording Start Stop video recording 60m waterproof housing Start Stop photo shootin e 12M Pixel high precision digital Image CMOS sensor 152 wide angle field of view FOV Built in 2 0 LCD 320x240 Built in WiFi antenna Versatile recording resolution 1080p 1200p 720p 480p High speed slow motion recording 720p 120fps 480p 240fps Maximum 11 burst photo shots per second H 264 codec saved as MP4 format Rechargeable Li ion battery Battery running time max 120 minutes of continuous recording recording time may vary depends on environmental condition Recharging time 3 5 hours by USB NC 2 5 hours by AC adapter Optional Accessory 14 Transferring data to computer compatible both in Windows amp Mac OS e Easy graphical user interface in LCD display While smartphone is connected to the came
39. er setup mode Within user setup mode press UP button to switch category Within user setup mode press DOWN button to enter setting menu in each category Within user setup mode press SELECT button to confirm setting menu Press ZOOM button to enter zoom mode Press UP button to zoom in max 4x enlarge Press DOWN button to zoom out Press DOWN button from 1x zoom to exit from zoom mode 3 Start the camera 1 Open the battery cover and insert ISAW Li ion battery 2 Open the battery cover and insert Micro SD card The camera does not record when there is no Micro SD inside REC Press the shutter POWER onvorr button and hold for two seconds The camera turns on and LCD monitor shows camera image 4 LCD screen shot Mode Function icons i Super fine video image qualit Video screen Photo screen ne Image quality Fine video image quality Normal video image quality WiFi Hotkey Shows WiFi connectivity WiFi on off Single photo shooting Captures each image of setup time and save as photo d 0 5sec 1sec 3sec 5sec 10sec 30sec 60sec Photo shoot Press shutter REC button to stop options In high speed time lapse mode 0 5sec 1sec use CLASS10 memory only Burst photo shooting 11 photo images per second Description Self timer photo 12MP 4000x3000 4 3 ratio Image Size 8 5MP 3648 x 2432 3 2 ratio Shows current zoom level 7 2MP 3648 x 205
40. esione el bot n REC Grabar para iniciar la grabaci n de video 2 Cuando la c mara comienza a grabar la luz LED parpadea y se muestra el tiempo de grabaci n en el visor LCD Presione el bot n REC Grabar para comenzar a grabar 4 Sin ingresar al men de configuraci n del usuario el usuario puede seleccionar la QUICK SETUP Configuraci n r pida de video antes de comenzar a grabar Si est seleccionada la opci n LED autom tico desactivado la luz LED no parpadear Muestra la conectividad de WiFi WiFi activado desactivado 7 Tomar foto e Presione el bot n MODE XE y mant ngalo presionado por dos segundos para cambiar al modo C mara de foto De la misma forma se cambia a los dem s modos en el siguiente orden ul Busted BAI 1 Presione el bot n REC Grabar swore para tomar una foto 2 En el modo de intervalo de foto presione REC Grabar para dejar de tomar fotograf as 3 Sin ingresar al menu de configuraci n del usuario el usuario puede seleccionar la QUICK SETUP Configuraci n r pida swor de foto antes de comenzar a tomar fotograf as 8 Configuraci n r pida 9 Men de configuraci n del usuario e Sin ingresar al men de configuraci n del usuario el usuario puede modificar varias El usuario puede seleccionar entre configuraciones b sicas y configuraciones detalladas configuraciones r pidas en la
41. etworks OFF F hren Sie die Anwendung ISAW Viewer auf dem Smartphone aus Klicken Sie in der Anmeldung auf die Schaltflache Connect Verbinden um die ISAW EXTREME zu verbinden Der Bildschirm des Smartphones zeigt live den Bildschirm der Kamera Das Standardpasswort ist 12345678 No Service gt 1 15 PM Enter the password for S W EXCLUSIVE NE Cane Enter Password Jon Password 12345678 alwlelelrivlulilole Alslolrlelnlslkl E z1x clvleln mio 2123 space Steuern Sie die Kamera mithilfe des Bedienfelds in der Smartphone Anwendung LIVE Bildschirm anzeigen willVerizon LTE 9 25 PM Videoaufnahme starten anhalten Fotoaufnahme starten anhalten W hrend die Verbindung zwischen Smartphone und Kamera aktiv ist sind die Tasten an der Kamera deaktiviert W hlen Sie alle Einstellungen an der Kamera bevor Sie Ihr Smartphone anschlie en Die Funktionen von ISAW VIEWER werden mithilfe von Anwendungsaktualisierungen ber Ihr Smartphone aktualisiert 14 Daten zum Computer bertragen kompatibel mit Windows amp Mac OS e Wenn die Kamera an einen Computer oder einen Netzstecker angeschlossen ist w hrend sie ausgeschaltet ist so wird ihr Akku aufgeladen Wenn die Kamera an einen Computer angeschlossen ist w hrend sie eingeschaltet ist schaltet sie in den Datei bertragungsmodus Die Kamera kann aufnehmen w hrend sie zum Auf
42. file will be displayed Press UP DOWN 25 35 button to use control panel and select the file by pressing SELECT swor button 3 While the file is playing you can press UP DOWN button to use control panel and REC select the file by pressing SELECT L 5555 button Playback mode Operation n playback mode select the file type to playback video or photo e Press UP DOWN 2s Y button choose file type e Press SELECT or button to select 100 0003 Thumbnail of video files Select the file to play he e Press UP DOWN Z3 Y button to use control panel e Press SELECT so button to select e Video playback Press UP DOWN 5 7 button to use control panel e Press shutter button to select ON OFF 100 0003 00003 00003 Thumbnail of photo files Select the file to display O Press UP DOWN 3 2 button to use control panel e Press shutter _ 5555 button to select Photo playback e Press UP DOWN 25 button to use control panel e Press SELECT button to select 11 Recharging battery CD will show the low battery icon when the battery is too low and close to the cut off level The camera will save the file if it is recording and then turn off Then you must recharge your battery t will take about 3 5 hours for full charging by USB You can use an AC charging adapter optional accessory for quick
43. ichier lire Appuyez sur les boutons UP DOWN HAUT BAS Z3 et XY pour utiliser le panneau de commandes Appuyez sur ELECT SELECT _ REC pour s lectionner Lecture de vid o Appuyez sur les boutons UP DOWN HAUT BAS Z3 et XE pour utiliser le panneau de commandes Appuyez sur ELECT SELECT _ pour s lectionner Vignette des fichiers photos S lectionnez le fichier afficher Appuyez sur les boutons UP DOWN HAUT BAS 3 et 4 pour utiliser le panneau de commandes Appuyez sur ELECT SELECT _ R32 pour s lectionner ON OFF Lecture de photo Appuyez sur les boutons UP DOWN HAUT BAS Gett 5 pour utiliser le panneau de commandes e Appuyez sur ELECT SELECT _ BE pour s lectionner ON OFF 11 Recharge de la batterie L cran affichera l ic ne de batterie faible lorsque cette derni re sera presque puis e La cam ra enregistrera le fichier si en cours d enregistrement puis s teindra Vous devez alors recharger la batterie Par USB la batterie met 3 5 heures pour tre compl tement charg e Vous pouvez utiliser un chargeur CA vendu s par ment pour une recharge tranquille La batterie met 2 5 heures pour tre compl tement charg e 1 Eteignez la cam ra 2 Connectez le port USB de la cam ra votre ordinateur l aide d un cable USB 3 Le voyant du statut s allumera et la charge de la batterie commencera 4
44. ideo que grab o las fotos que tom en la pantalla LCD de la camara 1 En el modo de reproducci n presione el bot n SELECT Seleccionar 3 para seleccionar el tipo de archivo que desea reproducir mostrar video o foto 2 Se mostrar la miniatura del archivo de video grabado Presione los botones UP Down Arriba Abajo 2 5 para desplazarse en el panel de control y seleccione el archivo presionando el bot n SELECT Seleccionar _ snore 3 Mientras se est reproduciendo el archivo presione los botones UP DOWN Arriba Abajo 254 para desplazarse en el panel de control y seleccione el archivo presionando el bot n SELECT Seleccionar cor Operaci n Modo reproducir mostrar En el modo de reproducci n seleccione el tipo de archivo que desea reproducir mostrar video o foto Presione los botones UP DOWN Arriba Abajo 4s 5 desplazarse el panel de control e Presione el bot n SELECT Seleccionar _ REC Miniatura de archivos de video Seleccione el archivo que desea reproducir Presione los botones UP DOWN Arriba Abajo s sa para desplazarse en el panel de control Presione el bot n SELECT Seleccionar _ nes 100 0003 00003 00003 Reproducci n de video Presione los botones UP DOWN Arriba Abajo Z3 M cle ia para desplazarse en el panel de control E Presione el bot n SELECT Seleccionar _ vor Ms
45. imagen Bot n de acceso directo a WiFi Muestra la conectividad de WiFi WiFi activado desactivado Descripci n Funci n Descripci n Modo Grabaci n de video Modo actual Modo Tomar foto Se al WiFi activada Se al WiFi desactivada Nivel de zoom hasta 4x Zoom La opci n de zoom estar desactivada durante la grabaci n de alta velocidad 720p 120fps 480p 240fps Muestra el porcentaje de espacio de la memoria que puede utilizarse Capacidad de memoria Batteri ED Muestra el estado de la bateria La grabaci n de video se inicia y se detiene exclusivamente con el bot n disparador Grabe archivos de video consecutivos continuos de tiempo un tiempo establecido 1min Smin 10min 30min Presione el bot n disparador para dejar de grabar Grabaci n opciones La grabaci n autom tica se detiene al transcurrir el tiempo establecido Captura cada imagen del tiempo establecido y la guarda como archivo de video 1seg 3seg 5seg 10seg 30seg Presione el bot n disparador para dejar de grabar Grabaci n de video HD Full 1920x1080 60fps 30fps Grabaci n de video UXGA 1600x1200 60fps 30fps Grabaci n de video HD Real 1280x720 60fps 30fps Grabaci n de video HD Real a alta velocidad 1280x720 120fps El archivo de video de alta velocidad se reproduce como en c mara lenta a 1 4 de velocidad En la grabaci n de alta velocidad el zoom y el audio de la grabaci n estar n desactivados
46. isawcam com 1 Nom des pieces D Power REC Select 2 Setup Quick setup up 3 Mode Zoom Down 4 Internal MIC 8 HDTV Out USB 6 Speaker I Micro SD slot 9 Li ion battery slot LED Indicator 2 Description et fonctionnement des boutons ISAW EXTREME fonctionne avec trois boutons Button ovo Z3 x e Le bouton lt est POWER REC SELECT ON OFF ENREG SLECT e Le bouton Zx est SETUP QUICK SETUP UP PARAMETRAGE PARAMETRAGE RAPIDE HAUT Le bouton a jest MODE ZOOM DOWN MODE ZOOM BAS La d finition de chaque bouton est d crite dans le tableau ci dessous Bouton Description Povar on Off Appuyez sur le bouton POWER On Off pendant 2 secondes On Off race Si l option Arr t automatique est activ e l appareil photo s teindra automatiquement apr s 3 minutes d inutilisation Lancer Arr ter Appuyez sur le bouton REC pour lancer l enregistrement l enregistrement ON OFF ou prendre une photo eM _ Appuyez sur le bouton MODE MODE pendant 2 secondes pour M changer de mode Vid o Photo Lecture Appuyez sur le bouton QUICK SETUP DEMARRAGE RAPIDE pour 5 changer rapidement les param tres avant de commencer l enregistrement Entrer dans Appuyez sur le bouton SELECT SELECT Param trage rapide ON OFF pour entrer
47. izador 5seg 10seg Pantalla de Configuraci n r pida de video e pe e Presione el bot n QUICK SET UP Configuraci n r pida 2 para IRR Sas 12M 4000 x 3000 4 3 ir a la configuraci n r pida Resoluci n 8 5M 3648 x 2432 3 2 Seleccione la calidad de la imagen 7 2M 3648 x 2052 16 9 Use los botones UP DOWN Arriba Abajo Y para seleccionar la opci n que desea Presione SELECT Seleccionar _ Sop para confirmar la opci n de configuraci n Imagen excelente Use solamente la tarjeta de memoria CLASS10 calidad Fino Normal Efecto a hor Encendido Apagado Pantalla de Configuraci n r pida de video Muestra la hora actual en el archivo de video grabado e Presione el bot n QUICK SET UP Configuraci n r pida 25 para oe li SH Encendida Apagada ir a la configuracion rapida Templo Escena Cuando la m quina tome im genes debajo del agua Seleccione la conectividad de WiFi mj Aqua acuatica seleccione escena acu tica encendida para obtener colores Use los botones UP DOWN Arriba Abajo Z3 SM para seleccionar cw ma v vidos en la escena la opci n que desea Angulo de lente amplio Presione SELECT Seleccionar _ 555 para confirmar la opci n FOV ngulo de lente medio de configuraci n Angulo de lente estrecho e Pantalla de Configuraci n r pida de foto Configuraci n Mic Volumen Apagado 30 60 100 e Presione el bot n QUI
48. laden an einen Netzstecker oder ein Kfz Ladeger t angeschlossen ist Schalten Sie die ISAW EXTREME ein Verbinden Sie die Kamera ber ein USB Kabel mit einem Computer Der LCD Bildschirm der Kamera zeigt USB Ready USB verbindet Gehen Sie in Ihrem PC zu Arbeitsplatz Suchen Sie nach Wechseldatentr ger Doppelklicken Sie den Wechseldatentrager Doppelklicken Sie den Ordner DCIM MEDIA ffnen Sie die Ordner und suchen Sie nach Ihren Video und Fotodateien Kopieren Sie die Dateien zum Computer DD JO O1 Lo ND 15 Firmware Update die neueste Firmware finden Sie stets auf www isawcam com Die neuesten Firmware Updates f r ISAW Produkte finden Sie stets auf der Website www isawcam com e Ein Firmware Upgrade ist bei niedrigem Akkustand eventuell nicht m glich Laden Sie den Akku auf bis zu zwei Markierungen der Akkustandsanzeige auf bevor Sie ein Upgrade einleiten 1 Formatieren Sie die Speicherkarte und kopieren Sie die Firmware Datei in das Stammverzeichnis der Micro SD Karte 2 Setzen Sie die Micro SD Karte in die ISAW EXTREME ein und schalten Sie sie an 3 Das Firmware Upgrade wird automatisch gestartet und der Status wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt 4 Nach Abschluss des Upgrades zeigt die Kamera F W Updating 7 7 stage 100 FAN Update 7 7 Stufe 100 und schaltet sich automatisch aus Schalten Sie das Ger t w hrend eines Firmware Upgrades NICHT aus und entnehmen Sie
49. len z Nimmt jedes Bild der eingestellten Zeit auf und speichert es als Foto e Dr cken Sie die Taste _ Kr SHUTTER AUSLOSER SS y gt Burst Fotoaufnahme 11 Fotos pro Sekunde um die Einstellungsoption zu bestatigen ne Bildschirm f r Schnelles Einrichten Betrieb Aufnahme Mehrdateienaufnahme 1 min 5 min 10 min 30 min Nehmen Sie fortlaufende Videodateien der eingestellten Zeit auf Manuell n Timer 5 sec 10 sec Bildschirm Schnelles Finrichten Video TI Qu EAS 12 M 4000 x 3000 4 3 Dr cken Se nn lt gt de a GE SETUP SCHNELLES EINRICHTEN Edition 85M 3648 x 2432 3 2 um zum Schnellen Einrichten zu gelangen e Wahlen Sie die Bildqualit t 7 2 M 3648 x 2052 16 9 e Verwenden Sie die ee e RE M UP DOWN AUF AB Bild Sehr fein Verwenden Sie hierf r nur Speicherkarten der KLASSE 10 um die gew nschte Option zu wahlen Fein e Dr cken Sie die Taste _ SELECT AUSWAHL qualit t Normal um die Einstellungsoption zu bestatigen Zeit Ein aus stempel Zeigt die aktuelle Zeit in der aufgenommenen Datei Bildschirm Schnelles Einrichten Video e Dr cken Sie die Taste 2 QUICK SETUP SCHNELLES EINRICHTEN zi Z Wasser Ein aus um zum Schnellen Einrichten zu gelangen rer modis W hlen Sie f r Unterwasseraufnahmen Aqua Scene On e W hlen Sie die WLAN Konnektivit t v TT Wassermodus ein um lebhaftere Farben zu erhalte
50. llungsoption einzustellen Loch SCH des Untermen s auszuw hlen und zu best tigen 4 Dr cken Sie in der Einstellungsoption die Tasten Z3 5 UP DOWN AUF AB um die Einstellungsoption zu w hlen Kategorie Untermen Einstellungsoption a NT 5 Dr cken Sie die Taste 2 5 SELECT AUSWAHL um die Einstellungsoption zu HS ITA me bestatigen Aufl sung 1200p 60fps 30fps 1200p 50fps 25fps 720p 120fps 60fps 30fps 720p 100 50fps 25fps 480p 240fps 480p 200fps Bildschirm Schnelles Einrichten Video z 2 gt Manuell Dr cken Sie die Taste P QUICK SETUP SCHNELLES EINRICHTEN o a Timer 1 min 5 min 10 min 30 min um zum Schnellen Einrichten zu gelangen W hlen Sie die Aufnahmeoptionen u d t Y RTE Zeitraffer 1 sec 3 sec 5 sec 10 sec 30 sec GE e wi el SHUTTER _ AUSL SER Nimmt jedes Bild der eingestellten Zeit auf und speichert Be Se es als Videodatei um die Einstellungsoption zu bestatigen Bild Sehr fein Verwenden Sie hierf r nur Speicherkarten der KLASSE 10 Bildschirm Schnelles Einrichten Video lit t Fein e Dr cken Sie die Taste 25 QUICK SETUP SCHNELLES EINRICHTEN a EROR um zum Schnellen Einrichten zu gelangen e Wahlen Sie die Videoaufl sung und s Aufnahmegeschwindigkeit e Verwenden Sie die Tasten M UP DOWN AUF AB Zeitraffer 0 5 sec 1 sec 3 sec 5 sec 10 sec 30 se Sec SJ v um die gew nschte Option zu wah
51. n e Verwenden Sie die Tasten 2 UP DOWN AUF AB Breiter Linsenwinkel um die gew nschte Option zu w hlen Mittlerer Li ine e Dr cken Sie die Taste _ PE SELECT AUSWAHL Sichtfeld ee um die Einstellungsoption zu bestatigen Schmaler Linsenwinkel Einstellungen Mik Lautst rke Aus 30 60 100 Buzzer Buzzer ein aus LED LED ein aus WLAN WLAN ein aus M UP DOWN AUF AB TV Ausgang NTSC PAL Bildschirm Schnelles Einrichten Foto Dr cken Sie die Taste ZS QUICK SETUP SCHNELLES EINRICHTEN um zum Schnellen Einrichten zu gelangen Wahlen Sie die Fotografieroption e Verwenden Sie die Tasten 73 um die gew nschte Option zu w hlen o 5 Zeit Aktuelle Zeit einstellen JJMMTT SSMM Dr cken Sie die Taste _ 5 SELECT AUSWAHL Format Ja nein um die Einstellungsoption zu best tigen Speicherkartenformat Ja nein Alle Einstellungen auf den Standard zur cksetzen Ja nein Der LCD Bildschirm schaltet sich nach 30 sec ohne Benutzereingabe automatisch aus Bildschirm Schnelles Einrichten Foto HER Standardeinstellung Dr cken Sie die Taste QUICK SETUP SCHNELLES EINRICHTEN um zum Schnellen Einrichten zu gelangen Auto LCD aus Wahlen Sie die Bildgr e e Verwenden Sie die Tasten 7S SV M UP DOWN AUF AB me E um die gew nschte Option zu w hlen i nein 2106 PES S ZC Sie die Taste SELECT
52. n Sie die Taste MODE MODUS 2 Sekunden lang gedr ckt M Y um zwischen Modi umzuschalten Video Foto Wiedergabe Dr cken Sie die Taste QUICK SETUP SCHNELLES EINRICHTEN eS um die Einstelllungen vor der Aufnahme zu ver ndern Schnelles Einrichten REc Dr cken Sie die Taste SELECT AUSWAHL aufrufen ON OFF um das Aufrufen des Men s Schnelles Einrichten zu best tigen Halten Sie die Taste SETUP EINRICHTEN 2 Sekunden lang gedr ckt eS um den Benutzereinstellungsmodus aufzurufen Einstellungskategorie ZA Dr cken Sie innerhalb des Benutzereinstellungsmodus die Taste UP AUF Schnelles Einrichten Benutzereinstellung ndern S um zwischen Kategorien zu wechseln Rufen Sie das T Einstell A M Dr cken Sie innerhalb des Benutzereinstellungsmodus die Taste DOWN AB dl lin W um das Einstellungsmen jeder Kategorie aufzuruf im Einrichten auf g jeder Kategorie aufzurufen Best tigen Sie das rec Dr cken Sie innerhalb des Benutzereinstellungsmodus die Taste SELECT Einstellungsmen 9V9FF AUSWAHL um das Einstellungsmen zu best tigen Zoommodus S Dr cken Sie die Taste ZOOM um den Zoommodus aufzurufen Heranzoomen AN Dr cken Sie die Taste ZOOM um den Zoommodus aufzurufen eS Dr cken Sie die Taste AUF um heranzuzoomen max 4 fache Vergr erung Wegzoomen eM Dr cken Sie die Taste AB um wegzuzoomen 7 Dr cken Sie im 1 fachen Zoom die Taste AB um den Zoommod
53. nimos cada bot n Funci n Descripci n Presione el bot n POWER Encender Apagar y mant ngalo presionado REC durante 2 segundos Encendido Apagado oworF AR Sila funci n de Encendido autom tico est activada la c mara se apagar luego de estar 3 minutos sin ser utilizada REC Grabar Iniciar rec Presione el bot n REC Grabar para iniciar la grabaci n de video o tomar Detener ON OFF una foto Presione el bot n MODE Modo y mant ngalo presionado durante SSES M 2 segundos para cambiar entre los modos Video Foto Reproducir Mostrar Presione el bot n QUICK SETUP Configuraci n r pida para cambiar la Configuraci n r pida eS configuraci n r pidamente antes de grabar Ingresar rec Presione el bot n SELECT para confirmar e ingresar al men de a Configuraci n r pida ON OFF configuraci n r pida Configuraci n N Presione el bot n SETUP Configuraci n y mant ngalo presionado durante del usuario S 2 segundos para ingresar al modo de configuraci n del usuario Cambiar categor a Dentro del modo de configuraci n del usuario presione el bot n UP de configuraci n Arriba para cambiar de categoria Ingresar al menu eM En el modo de configuraci n del usuario presione el bot n DOWN Abajo de configuraciones M para ingresar al men de configuraciones de cada categor a Confirmar men Sa En el modo de configuraci n del usuario p
54. pantalla en vivo dentro del men de configuraci n del usuario 1 Presione el bot n QUICK SETUP Configuraci n r pida Zx para seleccionar las opciones 1 Presione el bot n SETUP Configuraci n 2 y mant ngalo presionado por 2 segundos de configuraci n r pida en la parte inferior de la pantalla para Ingresar al menu de configuracion del usuario o 2 El modo de configuraci n r pida cambia en el siguiente orden 2 El men de configuraci n del usuario se encuentra dividido en cuatro categor as M sh video foto efectos configuraciones OI TI CEE I ES ts En Presione el bot n UP Arriba Z3 para moverse entre las categor as S Seleccione la opci n configuraci n r pida y presione el bot n SELECT Seleccionar ia wi 4 Aha HES BS dali ue configuracion A D Presione el bot n SELECT Seleccionar _ 55 para seleccionar y confirmar la opci n 4 En la opci n de configuraci n presione los botones UP DOWN Arriba Abajo 25 5 i a de configuraci n dentro del submen para elegir la opci n de configuraci n x RE e Categor a Submen Configuraci n de opci n Presione el bot n SELECT Seleccionar L para confirmar la opci n de configuraci n Video Operacion 1080 60fps 30fps 1080p 50fps 25fps Presione el bot n DOWN Abajo para ingresar al submen Resoluci n 1200p 60fps 30fps 1200p 50fps 25f
55. ppareil entrera en mode Transfert de fichiers Si l appareil est connect un adaptateur CA ou un chargeur auto pour tre recharg l appareil photo peut filmer et faire des prises de vue tout en se rechargeant Allumez ISAW EXTREME Connectez l appareil photo votre ordinateur l aide d un c ble USB L cran de la cam ra s affichera USB Ready Allez dans Mon ordinateur sur le PC Recherchez disque amovible Double cliquez sur disque amovible Double cliquez sur le fichier DCIM MEDIA Ouvrez les fichiers pour trouver le fichier vid o ou photo Copiez et collez les fichiers vers votre ordinateur 1 2 4 5 6 7 8 9 15 Mise a jour du Firmware trouvez la derniere version sur www isawcam com e Les derni res mises a jour du Firmware des produits ISAW sont disponibles sur le site Internet www isawcam com La mise jour du firmware n est pas disponible si la batterie est faible Il est n cessaire de recharger 2 cellules de la jauge de la batterie pour effectuer une mise a jour 1 Formatez la carte m moire et copiez le fichier du firmware dans le r pertoire racine de votre carte micro SDHC 2 Ins rez la carte micro SD dans l ISAW EXTREME et allumez l appareil 3 La mise a jour du firmware se lancera automatiquement et affichera la barre de statut de la mise a jour l cran 4 Une fois la mise jour termin e la cam ra indique Mise jour F W tape 7 7 100 et s tein
56. ps Pantalla de Configuraci n r pida de video 720p 120fps 60fps 30fps 720p 100fps 50fps 25fps Presione el bot n QUICK SET UP Configuraci n r pida Z3 para 480p 240fps T 480p 200fps ir a la configuraci n r pida Seleccionar opciones de grabaci n e Use los botones UP DOWN Arriba Abajo 43 Y para seleccionar la opci n que desea Presione el disparador _ f para confirmar la opci n de ON OFF Manual Temporizador 1min 5min 10min 30min Grabaci n Grabaci n de videos m ltiples 1min 5min 10min 30min del producto grabar archivos de video consecutivos de un tiempo establecido Intervalo de tiempo 1seg 3seg 5seg 10seg 30seg configuraci n captura cada imagen del tiempo establecido y la guarda como Pantalla de Configuraci n r pida de video archivo de video Presione el bot n QUICK SET UP Configuraci n r pida 73 para reg E Coenen IR Uo 510 ir a la configuraci n r pida calidad MO Seleccione la resoluci n de video y la velocidad de grabaci n Normal e Use los botones UP DOWN Arriba Abajo 2 Y para seleccionar Manual la opci n que desea Intervalo de tiempo 0 5seg 1seg 3seg 5seg 10seg 30seg Presione SELECT Seleccionar _ 22 para confirmar la opci n Foto captura cada imagen del tiempo establecido y la guarda como foto e ON OFF del producto M de configuraci n Toma 11 im genes consecutivas por segundo Tempor
57. ra camera button operation will be disabled Select all settings of the camera before connect to your smartphone ISAW VIEWER features will be upgraded through application update through your smartphone f the camera is connected to a computer or AC adapter while it is powered off the camera Full line of mounting accessories starts to recharge the battery e f the camera is connected to a computer while it is powered on the camera changes to file transfer mode 17 Package Includes e While the camera is connected to a AC adapter or Car charger for recharge the camera can record while it is recharging Power on ISAW EXTREME 05 Connect the camera computer via USB cable The camera LCD will display as USB Ready ISAW Extreme Waterproof Opened backdoor Open frame Tripod Mount Flat mount x2 Go to my computer in PC action camera housing housing Search removable disc d Double click removable disc ES Ui 4 A Double click DCIM MEDIA folder X CH Open the folders to find video or photo file Curved helmet Surf board mount Short connector Long connector Extension 90 Rotate connector Copy and paste files to the computer OEN PAOR D PNE mount connector long D 15 Firmware Update find the latest firmware in www isawcam com 90 Rotate connector Connecting screw USB Cable Rechargeable adhesive
58. resione el bot n SELECT configuraciones Seleccionar para confirmar e ingresar al men de configuraciones Modo Zoom aye Presione el bot n ZOOM para ingresar al modo zoom Acercar ae Presione el bot n UP Arriba para acercar ampliaci n max 4x Presione el bot n DOWN Abajo para alejar N Presione el bot n DOWN Abajo en el acercamiento 1x para salir del modo zoom Alejar 3 Iniciar la c mara 1 Abra la tapa de la bater a e introduzca la bater a ISAW de ion litio 2 Abra la tapa de la bater a e introduzca la tarjeta de memoria Micro SD la c mara no grabar si no ha introducido la memoria Micro SD REC 3 Presione el bot n POWER er y mant ngalo presionado durante dos segundos Cuando se enciende la c mara el visor LCD muestra la imagen de la c mara 4 Imagen del visor LCD Pantalla de video Pantalla de foto ioe Cu 60593 Funciones Modo actual Muestra cu l es el modo activado actualmente video o foto Muestra el estado de la conexi n de WiFi Zoom Muestra el nivel de zoom actual Muestra el porcentaje de espacio de la memoria que puede utilizarse Muestra el estado de la bateria Mientras se toma una foto o se graba un video se muestra la opci n de grabaci n actual Mientras se toma una foto o se graba un video se muestra la resoluci n y velocidad Calidad de la imagen Mientras se toma una foto o se graba un video se muestra la calidad de la
59. riode de garantie Saw se doit de r parer ou remplacer la partie d fectueuse du produit conform ment sa fabrication 4 Lorsque la garantie prend fin Saw fournira un service apr s vente toute r paration en d coulant sera la charge du client 5 La Garantie ne couvre pas le produit en cas de perte ou lorsque le dysfonctionnement aurait pour origine s vidente s une n gligence caus e par l utilisateur 6 Saw n est responsable d aucun accident blessure mort perte ou d aucune autre r clamation li e ou r sultant d une mauvaise utilisation du produit 7 1 Saw n est responsable d aucun d g t fortuit ou relatif l utilisation du produit ou d un de ses composants 8 Saw n est responsable en cas de dysfonctionnement relatif un d g t des eaux inondation etc toute r paration sera la charge de l utilisateur 9 Pour conna tre tous nos distributeurs dans le monde rendez vous sur le site isawcam com Espanol 1 ESTE PRODUCTO CUENTA CON GARANTIA POR DEFECTOS DE FABRICACION POR UN PERIODO DE 12 MESES A PARTIR DEL DIA D ELA COMPRA 2 CUANDO NO HAYA EVIDENCIA DEL DIA DE LA COMPRA ISAW CONSIDERARA EL DIA DE LA COMPRA DE ACUERDO AL NUMERO SERIAL 3 DURANTE EL PERIODO D ELA GARANTIA ISAW ESTA OBLIGADO A REPARAR O REEMPLAZAR LA PARTE DEFECTUOSA O EL EQUIPO CON UNA PARTE O EQUIPO COMPARABLE O SIMILAR 4 UNA VEZ LA GARANTIA CADUQUE ISAW OFRECE GARANTIA EXTENDIDA PARA LA VENTA 5 LA GARANTIA NO CUBRE
60. rmer l option du param trage Ecran du param trage rapide de la photo Appuyez sur le bouton QUICK SETUP DEMARRAGE RAPIDE a pour entrer dans le param trage rapide S lectionnez la dimension de l image Utilisez les boutons UP DOWN HAUT BAS et an pour choisir l option Appuyez sur SELECT SELECT L yos pour confirmer l option du param trage L 35 Ez A NA 9 Menu Param trage Utilisateur L utilisateur peut s lectionner le pam trage de base et les options d taill es du param trage dans le menu Param trage Utilisateur 1 Appuyez sur le bouton SETUP PARAMETRAGE pendant 2 secondes pour entrer dans le menu Param trage 2 Lemenu Param trage Utilisateur est divis en quatre cat gories vid o photo effets param trage Appuyez sur UP HAUT 23 pour changer de cat gorie 4 Appuyez sur le bouton DOWN BAS XE pour entrer dans le sous menu 5 Appuyez sur SELECT SELECT 55 pour s lectionner et confirmer l option du param trage du sous menu Vid o 1080p 60fps 30fps R solution 1200p 60fps 30fps 720p 120fps 60fps 30fps 480p 240fps Manuel Minuterie 1min 10min 30min ENRG multi fichier 1 5min 10min 30min Option Enregistrement des fichiers vid o cons cutifs pendant la d enregistrement dur e param tr e Dur e 1sec 3sec 5sec 10sec 30sec Il capture chaque image pendant la dur e param tr e puis les enregistre comm
61. s QUICK SETUP 23 button to select quick setup options on bottom of the screen Quick setup mode changes as A ES METRE EE ET in turn REC Select the quick setup option and press EROS button to adjust setting option In setting option press UP DOWN Z3 Y button to choose setting option Press SELECT 555 button to confirm setting option Quick setup screen Operation Video quick setup screen Press QUICK SETUP Z3 button to go to quick setup Select recording c options Use UP DOWN S Y button to choose option Press SELECT to confirm setting option e Video quick setup screen e Press QUICK SETUP Z3 button to go to quick setup Select video resolution and recording speed Use UP DOWN ZS 2 button to choose option e Press SELECT to confirm setting option e Video quick setup screen Press QUICK SETUP Select image quality e Use UP DOWN S button to choose option e Press SELECT to confirm setting option 5 button to go to quick setup Video quick setup screen Press QUICK SETUP 23 button to go to quick setup e Select WiFi connectivity Use UP DOWN 23 lt button to choose option e Press SELECT L to confirm setting option SES SS Photo quick setup screen Press QUICK SETUP Z3 button to go to quick setup e Select photo shooting option Use UP DOWN 25 57 b
62. s photo Burst 11 photo images per second Timer 5sec 10sec Resolution Image quality Time stamp Aqua scene FOV 12M 4000 x 3000 4 3 8 5M 3648 x 2432 3 2 7 2M 3648 x 2052 16 go Super Fine Use CLASS10 memory card only Fine Normal On Off Shows current time in recorded file On Off When the camera is shooting underwater select aqua scene on to give more vivid color images in the scene Wide lens angle Medium lens angle Narrow lens angle Mic Volume Buzzer Off 30 60 100 Buzzer On Off HEP c WiFi TV Out LED On Off WiFi On Off NTSC PAL Time Format Default Setting Auto LCD Off Auto Power Off Info Set current time YYMMDD HHMM Yes No Memory card format Yes No Turn back all settings to default Yes No LCD will automatically turn off in 30sec when there is no operation Yes No The camera will automatically turn off in 3min when there is no operation Shows current firmware version 10 Playback mode e Press MODE 5 button and hold for two seconds to change to playback mode Mode changes as EME IO METEO METEO in turn e User can view recorded video or photo through LCD screen of the camera 1 In playback mode press SELECT oo button to select the file type to playback video or photo 2 Thumbnail of recorded
63. sil Verizon LTE 9 25 PM e La contrase a predeterminada es 12345678 Enter the password for S W EXCLUSIVE NE Cancel Enter Password Join Password 12345678 alwlelelrlvlul lole AlslolrlelnlslKl 2080020000 Controle la c mara a trav s del panel de control de la aplicaci n de su smartphone Mostrar pantalla en VIVO Iniciar Detener grabaci n de video Iniciar Detener la toma de fotograf as Mientras el smartphone se encuentra conectado a la c mara los botones de la c mara no estar n disponibles Seleccione todas las configuraciones desde la c ma antes de conectarla a su smartphone Las caracter sticas de ISAW VIEWER ser n actualizadas a trav s de la actualizaci n de la aplicaci n de su smartphone 14 Transferir datos a la computadora compatible con Windows y Mac 05 e Si la c mara se conecta a una computadora por medio de un adaptador AC mientras est apagada la c mara empezar a cargar la bater a Si la c mara se conecta a la computadora estando encendida la c mara pasa al modo de transferencia de archivos Mientras la c mara est conectada a un adaptador AC o al encendedor del auto para cargar la bater a la c mara podr grabar mientras se carga Encender ISAW EXTREME Conecte la camara a una computadora con un cable de USB Se visualizar conectando USB en el visor LCD de la camara Vaya a Mi PC en su compu
64. sur le bouton REC pour prendre une photo 2 En mode photo en rafale appuyez sur le bouton REC ENREG pour arr ter la prise de vue Sans entrer dans le menu Param trage Utilisateur l utilisateur peut s lectionner QUICK SETUP PARAMETRAGE RAPIDE de la photo avant de commencer la prise de vue 8 Param trage rapide Sans entrer dans le menu Param trage Utilisateur l utilisateur peut proc der a quelques r glages directement partir de l cran 1 Appuyez sur le bouton QUICK SETUP PARAMETRAGE RAPIDE Z3 pour s lectionner les options du param trage rapide situ es en bas de l cran 2 Le mode Param trage rapide change comme suit Emu EZ Pm 3 S lectionnez l option du param trage rapide puis appuyez sur SELECT SELECT pour r gler l option du param trage Dans l option du param trage appuyez sur les boutons UP DOWN HAUT BAS Z3 et H pour choisir l option du param trage Appuyez sur SELECT SELECT 3 pour confirmer l option du param trage 4 Ecran du param trage rapide Fonctionnement Ecran du param trage rapide de la vid o Appuyez sur le bouton QUICK SETUP DEMARRAGE RAPIDE w pour entrer dans le param trage rapide S lectionner les options d enregistrement Utilisez les boutons UP DOWN HAUT BAS et ye pour choisir l option Appuyez sur Shutter Obturateur pour confirmer l option d
65. t automatiquement N teignez PAS l appareil ou ne sortez PAS la batterie pendant la mise jour du firmware F W Updating stage 1 0 16 Caract ristiques et sp cifications e Les caracteristiques d taill es du produit sont disponibles sur le site Internet www isawcam com Appareil photo Action ISAW EXTREME 1080p 60fps e Enregistrement FULL HD 1920 x 1080 60fps Boitier waterproof 60m Capteur CMOS image num rique de tr s haute pr cision avec 12M de pixels Grande angle de vue FOV de 152 Ecran 2 0 int gr 320x240 Antenne WiFi int gr e R solution d enregistrement polyvalent 1080p 1200p 720p 480p Enregistrement au ralenti et grande vitesse 720p 120fps 480p 240fps Jusqu 11 prises de vue en rafale par seconde Codex H 264 sauvegard sous format MP4 Batterie Li ion rechargeable Autonomie de la batterie Environ 120 minutes d enregistrement en continu 1080p 30fps Le temps d enregistrement varie selon les conditions environnementales Temps de charge 3 5 heures par USB 2 5 heures par adaptateur CA vendu s par ment nterface graphique de l cran LCD facile Large gamme de fixations 17 Inclus Da Sse Y H Etui avec ouverture Appareil photo Boitier waterproof Ouverture Fixation tr pied Fixation plate 2 ISAW Extreme action arriere gi N 7 77 SY J K SY e Fixation casque Fixation planche Connecteur court
66. tadora Busque Disco extra ble Haga doble clic en disco extra ble Haga doble clic en la carpeta DCIM MEDIA Abra las carpetas para visualizar los archivos de video o de fotos Copie y pegue los archivos en su computadora DD JO O1 Lo ND 15 Actualizaci n del firmware encuentre la ultima version de firmware en www isawcam com e Siempre encontrar la ltima versi n del firmware de los productos ISAW en el sitio web www isawcam com e La actualizaci n de firmware podr a no estar disponible con la bater a baja Cargue la bater a al menos dos barras para poder actualizar correctamente 1 Formatee la tarjeta de memoria y copie el archivo de firmware en la ubicaci n de origen de la tarjeta Micro SD 2 Introduzca la tarjeta Micro SD en el dispositivo ISAW EXTREME y enci ndalo 3 La actualizaci n del firmware se iniciar autom ticamente e indicar el estado de la actualizaci n en la pantalla LCD 4 Cuando la actualizaci n se haya completado se visualizar FAN Actualizaci n 7 7 etapas 100 y se apagar autom ticamente NO apague el dispositivo ni quite la bater a mientras el firmware est siendo actualizado F W Updating stage 1 8 0 C mara de acci n Revestimiento Soporte de Soporte de Conector de rotaci n Tornillo conector x4 Cable USB 16 Caracter sticas y especificaciones Encontrar informaci n detallada sobre el producto en el sitio web w
67. tape Pouch You can always find the latest firmware updates of ISAW products on the website Short x4 Li ion Battery www isawcam com Firmware upgrade may not available if battery is too low Recharge up to two cells of battery gauge for proper upgrade 1 Format the memory card and copy firmware file to the root directory of Micro SD card 2 Insert the Micro SD to ISAW EXTREME and turn on power 3 Firmware upgrade will be automatically started as showing the updating status on the LCD screen 4 When upgrade is completed the camera shows F W Updating 7 7 stage 100 and automatically turns off Do NOT turn off the device or take out the battery during firmware upgrade F W Updating stage 1 8 0 LEFT free your action ISAW EXTREME MANUAL DEL USUARIO www isawcam com 1 Nombre de cada parte CD Power REC Select 2 Setup Quick setup up 3 Mode Zoom Down Internal MIC 8 HDTV Out 6 USB 7 Speaker Micro SD slot 9 Li ion battery slot LED Indicator D ISAW EXTREME se opera mediante tres botones el bot n swo el 3 y el lt El bot n wor es POWER REC SELECT Encender Apagar Grabar Seleccionar e El bot n 25 es SETUP QUICK SETUP UP Configuraci n Configuraci n r pida Arriba e El bot n ue es MODE ZOOM DOWN Modo Zoom Abajo Enla tabla de abajo defi
68. te automatiquement au bout d une dur e am param tr e Il capture chaque image pendant la dur e param tr e puis les enregistre comme un seul fichier vid o 1sec 3sec 5sec 10sec 30sec Appuyez sur le bouton Shutter Obturateur pour arr ter Enregistrement vid o Full HD 1920x1080 60fps 30fps Enregistrement vid o UXGA 1600x1200 60fps 30fps Enregistrement vid o Real HD 1280x720 60fps 30fps R solutions Enregistrement video grande vitesse Real HD 1280x720 120fps Le fichier de l enregistrement a grande vitesse est lu avec une vid o ralentie d un 1 4 Lors d un enregistrement grande vitesse le zoom de l appareil et l enregistrement audio ne sont pas disponibles Function Ic nes Description Enregistrement vid o a grande vitesse WVGA 848x480 240fps Le fichier de l enregistrement grande vitesse est lu avec une vid o ralentie d un 1 8 Lors d un enregistrement grande vitesse le zoom de l appareil et l enregistrement audio ne sont pas disponibles R solutions Image vid o tr s haute r solution Utilisez uniquement une carte m moire CLASS10 Qualit d image Image vid o haute r solution ae ZB Image video normale WiFi WiFi gu Montre la connectivit WiFi WiFi on off Prise de vue unique WiFi Hotkey ll capture chaque image pendant la dur e param tr e puis les V enregistre comme photo 0 5sec 1sec 3sec
69. u param trage Ecran du param trage rapide de la vid o Appuyez sur le bouton QUICK SETUP DEMARRAGE RAPIDE 75 pour entrer dans le param trage rapide S lectionnez la r solution de la vid o et la vitesse d enregistrement Utilisez les boutons UP DOWN HAUT BAS 4 et pour choisir l option Appuyez sur SELECT SELECT _ 28 pour confirmer l option du param trage lt M Ecran du param trage rapide de la vid o Appuyez sur le bouton QUICK SETUP DEMARRAGE RAPIDE pour entrer dans le param trage rapide S lectionnez la qualit de l image Utilisez les boutons UP DOWN HAUT BAS a et G pour choisir l option Appuyez sur SELECT SELECT L So pour confirmer l option du param trage Ecran du param trage rapide de la vid o Appuyez sur le bouton QUICK SETUP DEMARRAGE RAPIDE d pour entrer dans le param trage rapide S lectionnez la connectivit du WiFi Utilisez les boutons UP DOWN HAUT BAS gt et gt pour choisir l option Appuyez sur SELECT SELECT _ er pour confirmer l option du param trage Ecran du param trage rapide de la photo Appuyez sur le bouton QUICK SETUP DEMARRAGE RAPIDE s pour entrer dans le param trage rapide S lectionnez l option de la prise de vue Utilisez les boutons UP DOWN HAUT BAS zs et mij pour choisir l option Appuyez sur SELECT SELECT _ 2 pour confi
70. ue la aplicaci n ISAW Viewer en la p gina de aplicaciones de smartphone e Busque ISAW VIEWER en la p gina de iPhone App Store o Google Play Store x Mientras el smartphone se encuentra conectado a la c mara los botones de la c mara no estar n disponibles Seleccione todas las configuraciones desde la c mara antes de conectarla a su smartphone Las caracter sticas de ISAW VIEWER ser n actualizadas a trav s de la actualizaci n de la aplicaci n de su smartphone 13 Conectar ISAW EXTREME a un smartphone usando ISAW Viewer Encienda la funci n de WiFi en ISAW EXTREME e Aguarde 1 minuto para que se active la se al de WiFi en la c mara e Se al WiFi activada e Se al de WiFi lista para conectar ojo e ISAW Viewer no est conectado ISAW EXTREME Ingrese a configuraciones en su smartphone Configure la conexi n de WiFi entre la camara Seleccione iCam_xxxxxx en las configuraciones y su smartphone de WiFi ul Verizon LTE Wi Fi O Choose a Network bestwelding gt dlink gt O O S W EXCLUSIV A O iCam xxxxxx az SYNDC 2F Other gt Ask to Join Networks e OFF e Ejecute la aplicaci n ISAW Viewer en su smartphone e Haga clic en el bot n Connect Conectar en la aplicaci n para conectarse con ISAW EXTREME e En la pantalla de su smartphone se visualizar la pantalla de la c mara en vivo No Service 1 15 PM
71. ung 9 Besuchen Sie isawcam com f r unsere Partnerliste H 4558 et SED ER LIO MERE RUBAN ALU ES IBN TORNEO NOTRE TORT 3 3 SA WERO REA CRIED FEE 725615 4 RENE ca tc B8 UCI RRE NAO 5 RIED AS 6 de 8 9 1 2 3 4 5 9 ERUPE ST ER NC Eer KU CERE BC EH CERT i EBRO ICI DAS R E Jug ABEL BASE DS O CB E O ESTA ROBLA CHE 808 RECHTE SAW PEER PIE VIE TH REMOS DA EISEN CTREBOMLES feld TORO BINT SHEEAVEEADT CTREBORMLES 1 YP OAEBCHEENKT AOKANIC CTRAROMLET ETAT SIR Ne ORB eI c OLY TO RIA isawcam com CRT SCEDCERT NEO 23782 Pelze 12708 Aula gg H 540 012 APO ME ees 287128 Aero SAW RIES 237 12 Ufo S30 erret APOE 2 8 n s ote WE AAOE UC NE 557 50 de 149 SO ez RE os MELO MSS 492 HAIL ABAY Fle SSO ger T 8gS0 HEA EE EE E AMOS AIA SAWE Ale SE 1439 1322 ler Aono Het HAS AA SSC Eole HAH AOA tz AA PSU Er THAISE US 2 SX Oman Chet SC www www isawcam co kro A 201 Leah 1 12 18 2
72. us zu verlassen 1 ffnen Sie die Akkuabdeckung und setzen Sie den Lithium lonen Akku von ISAW ein 2 ffnen Sie die Akkuabdeckung und setzen Sie eine Micro SD Karte ein ohne eingesetzte Micro SD Karte kann die Kamera nicht aufnehmen Halten Sie die Taste ON OFF EIN AUS _ 2 zwei Sekunden lang gedr ckt Die Kamera schaltet sich ein und auf dem LCD Monitor wird ein Kamerabild angezeigt 4 LCD Bildschirm Videobildschirm Fotobildschirm Aufnahmeoption Aufl sung Bildqualit t WLAN Hotkey 5 Beschreibung der Symbole Beschreibung Zeigt den aktuellen Aufnahmemodus Video oder Foto Zeigt den Status der WLAN Verbindung Zeigt die aktuelle Zoomstufe Zeigt die verbleibende Speicherkapazitat in Prozent Zeigt den Ladezustand des Akkus Zeigt die aktuelle Aufnahmeoption w hrend der Aufnahme von Videos oder Fotos Zeigt die Aufl sung und Geschwindigkeit w hrend der Aufnahme von Videos oder Fotos Zeigt die Bildqualitat w hrend der Aufnahme von Videos oder Fotos Zeigt die WLAN Konnektivit t WLAN ein aus Modus Funktion Symbole Beschreibung Aktueller Videoaufahmemodus Fotografiermodus WLAN Signal aktiviert WLAN Signal deaktiviert Speicherkapazit t Zoomstufe bis zu 4x W hrend der Schnellaufnahme 720p 120fps 480p 240fps ist die Zoomfunktion deaktiviert Zeigt die verbleibende Speicherkapazitat in Prozent Akku Aufnahme Zeigt den Ladezustand des Akkus
73. utton to choose option e Press SELECT core to confirm setting option Photo quick setup screen Press QUICK SETUP 25 Select image size e Use UP DOWN 3 button to choose option Press SELECT 3 to confirm setting option button to go to quick setup 9 User setup menu e User can select basic settings and detailed setting options through user setup menu eS ee Press SETUP Z3 3 button and hold for 2 seconds to enter user setup menu User setup menu is divided into four categories video photo effect settings button to move category button to enter the sub menu button to select and confirm setting option within sub menu Press UP Press DOWN 57 Press SELECT 5 Function Video Settings Sub menu Resolution Recording option Description NTSC 1080p 60fps 30fps 1200p 60fps 30fps 720p 120fps 60fps 30fps il 480p 240fps Manual Timer 1min 5min 10min 30min Multi file REC 1min 5min 10min 30min record consecutive video files of setup time 1080p 50fps 25fps 1200p 50fps 25fps 720p 100fps 50fps 25fps 480p 200fps Time lapse 1sec 3sec 5sec 10sec 30sec captures each image of setup time and save as video file Image quality Recording option Super Fine Use CLASS10 memory card only Fine Normal Manual Time lapse 0 5sec 1sec 3sec 5sec 10sec 30sec captures each image of setup time and save a
74. ww isawcam com e ISAW EXTREME 1080p 60fps C mara de acci n Resoluci n HD FULL 1920 x 1080 grabaci n de 60fps Revestimiento sumergible por 60m Sensor CMOS de imagen digital de alta presi n de 12M e Vista de angulo amplio de 152 FOV Dise ada con LCD de 2 0 320x240 e Dise ada con antena WiFi incorporada Resoluci n de grabaci n vers til 1080p 1200p 720p 480p e Grabaci n en c mara lenta de alta velocidad 720p 120fps 480p 240fps M ximo de 11 im genes consecutivas por segundo Codificador H 264 guardado en formato MP4 Bater a recargable de i n litio Tiempo de funcionamiento de la bater a Aproximadamente 120 minutos de grabaci n continua 1080p 30fps el tiempo de grabaci n var a depende de las condiciones del entorno Tiempo de recarga 3 5 horas y media por USB 2 5 horas y media por medio de un adaptador AC accesorio opcional Interfaz gr fica f cil de usar con visualizaci n en LCD e Linea completa de accesorios de montaje 17 El paquete incluye Tapa extra ble Revestimiento extra ble Tr pode a 3 Conector largo Extensi n del conector Soporte plano x2 ISAW Extreme D dp sumergible Conector de rotaci n largo de 90 Conector corto casquete curvo tabla de surf Bater a recargable Cinta adhesiva Estuche corto de 90 de i n litio de 3m LEFT free your action MODE D EMPLOI SAW EXTREME www

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

И硼ひ0  Yamaha P-105 User's Manual  MANUAL DE INSTRUÇÕES  E TRADE Pro User Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file