Home

Stylus Pro 4880 - Manual de la impresora

1. Aseg rese de que el icono D aparezca en el panel LCD De lo contrario presione el bot n de fuente de papel lt para seleccionar este ajuste 138 Soluci n de problemas Problema Soluci n La impresi n es demasiado lenta Active Alta velocidad Elija una resoluci n menor en el software de la impresora para imprimir m s r pido Libere espacio en el disco duro o ejecute un programa de desfragmentaci n No ejecute demasiadas aplicaciones al mismo tiempo Desactive la memoria virtual A ada RAM al sistema Considere la posibilidad de actualizar el sistema para admitir USB 2 0 Resoluci n de problemas con el papel Si se producen con frecuencia problemas de alimentaci n u obstrucciones de papel pruebe una o varias de las siguientes soluciones e Pararollos de papel pruebe usando el ajuste Succi n de Papel Consulte la p gina 50 para obtener m s informaci n T ambi n puede ajustar este ajuste por medio del driver de la impresora e Para materiales pesados o gruesos siga las instrucciones que aparecen en la p gina 38 para cargar correctamente el papel e Aseg rese de que el papel no est arrugado curvado o h medo e Compruebe que el entorno de la impresora est en el rango de temperatura y humedad necesario e Aseg rese de que el papel no sea demasiado grueso o fino Consulte las p ginas 29 y 148 a 150 para obtener especificaciones del papel e Compruebe queno haya objetos ex
2. Presione v para seleccionar IP luego presione Menu gt La pantalla LCD muestra la direcci n IP Presione el bot n v o A para cambiar el valor de cada octeto y luego presione Menu 4 para seleccionar el siguiente octeto Cuando haya cambiado el valor del ltimo octeto presione el bot n Menu 4 y luego v La pantalla LCD muestra SM Presione nuevamente el bot n Menu e para mostrar la m scara de subred Presione el bot n v o A para cambiar el valor de cada octeto y luego presione Menu 4 para seleccionar el siguiente octeto Cuando haya cambiado el valor del ltimo octeto presione el bot n Menu gt y luego v La pantalla LCD muestra GW Presione nuevamente el bot n Menu para mostrar la puerta de enlace predeterminada Presione el bot n v o A para cambiar el valor de cada octeto y luego presione Menu 4 para seleccionar el siguiente octeto Cuando haya modificado el valor del ltimo octeto presione el bot n Menu gt e luego presione el bot n 11 pausa para salir del men de la impresora Apague la impresora y vu lvala a encender 22 Configuraci n de la impresora en una red Nota puede buscar versiones m s recientes del driver y utilidades de su impresora en el sitio de soporte de Epson en www latin epson com 15 16 17 18 Aseg rese de que en la pantalla de la impresora aparezca el mensaje ACTIVA y que haya al menos tres hojas de papel normal tama o carta o A4 cargadas en
3. 2 Extienda la bandeja de papel y la cubierta de la bandeja de papel Manipulaci n del papel y otros materiales 35 4 Levantea rodillo de la gu a de papel y deslice la gu a lateral hasta el tope de la izquierda 5 Limpieel interior de la bandeja de papel para eliminar el polvo El polvo puede afectar la calidad de la impresi n 6 Nivelecon cuidado los bordes con unos golpecitos sobre una superficie plana Nota cuando necesite 7 Cargue las hojas con la cara imprimible hacia abajo en orientaci n a adir hojas primero vertical Coloque el papel completamente hasta el fondo de la bandeja de retire todo el papel y luego papel y al lado del borde derecho a dalo a la pila que retir 36 Manipulaci n del papel y otros materiales Aseg rese de que la pila de papel se ajuste bajo la flecha en la gu a lateral izquierda Si imprime en papel tama o carta o A4 levante la gu a de papel y emp jela contra el extremo de la pila de papel Nota aseg rese de que el soporte para rollo de papel sobre la cubierta de la bandeja de papel no est levantado Manipulaci n del papel y otros materiales 37 9 Bajeel rodillo de la gu a de papel sobre la pila de papel 11 Si esnecesario extienda la cubierta de la bandeja de papel para sostener las impresiones 38 Manipulaci n del papel y otros materiales Uso de la ranura frontal de alimentaci n manual Si desea imprimir en
4. Presione nuevamente el bot n de encendido para encender la impresora en el modo de funcionamiento normal Reemplazo de la hoja del cortador de papel Si observa que el papel no se corta en forma pareja puede que necesite reemplazar la hoja del cortador Si usa la hoja para cortar hojas grandes esto da ar la hoja y deber reemplazarla Consulte la p gina 42 para obtener una lista de papeles que no se usan con el cortador Puede comprobar el estado del cortador imprimiendo la hoja de prueba de estado o viendo su estado en el panel de control Consulte la p gina 98 para obtener instrucciones Puede obtener una hoja del cortador nueva a trav s de Epson c digo de producto C12C 815291 Precauci n no intente deslizar el carro con la mano de lo contrario puede da ar la impresora Mantenimiento y transporte de la impresora 115 Aseg rese de que la impresora est encendida y luego siga estos pasos para reemplazar la hoja 1 2 Presione el bot n Menu gt Presione el bot n v hasta que vea SUSTIT CORTADOR Presione el bot n Menu W para mostrar EJ EC Presione nuevamente el bot n Menu e El cabezal de impresi n se desplaza ala posici n de reemplazo del cortador Aparece TAPA SUPERIOR ABIERTA Abra la cubierta superior 116 Mantenimiento y transporte de la impresora 6 Cuando aparezca SUSTIT CORTADOR en la pantalla LCD mantenga presionado el pasador lateral como se muestra
5. Corte manual de papel con el cortador integrado Cuando no use el ajuste de corte autom tico debe cortar manualmente el papel presionando el bot n despu s de finalizar el trabajo de impresi n Puede usar el bot n para la mayor a de los tipos de papel Sin embargo si imprime en papel de acabado art stico lienzo u otro material pesado debe usar un cortador recortador de papel giratorio o una tijera en lugar del cortador integrado Consulte la p gina 42 para obtener una lista de los materiales que no se pueden usar con el cortador integrado Siga estos pasos para cortar manualmente con el cortador integrado 1 Antesdeimprimir presione el bot n de fuente de papel lt hasta que vea el icono D 2 Ejecute el trabajo de impresi n 3 Si el papel no est en la posici n correcta presione el bot n v o A para hacer coincidir la posici n de corte sobre el papel con la posici n de corte del lado izquierdo del cabezal de impresi n 4 Presione el bot n lt hasta que vea el icono de corte autom tico D en la pantalla LCD 5 Presione y mantenga presionado el bot n lt durante 3 segundos Se cortar el papel Manipulaci n del papel y otros materiales 49 Impresi n de l neas de recorte Puede imprimir l neas de recorte en el borde derecho de las p ginas si usa corte autom tico o sobre el borde inferior derecho si no usa corte autom tico Siga estos pasos 1 Presione el bot n Menu gt w Aparece AJ
6. Imprimir con EPSON SPro 4880 84 Si el equipo M acintosh no puede encontrar la impresora haga clic en M s impresoras y seleccione una conexi n como EPSON TCP IP Seleccione la impresora despu s espere hasta que el equipo M acintosh encuentre el driver de la impresora y el bot n A adir est disponible A continuaci n presione el bot n A adir La impresora aparecer en la ventana Lista de impresoras 5 Cierre la utilidad Vaya a la p gina 26 para actualizar el firmware de la impresora si fuese necesario Configuraci n de la impresora en una red 25 Instalaci n del software para Windows Para Windows deber a adir el puerto de red de la impresora y luego instalar el software Para obtener instrucciones sobre c mo a adir el puerto de red consulte el M anual de red en el CD de la impresora o en la computadora 1 Nota con Windows Vista 2 si ve la ventana Reproducci n autom tica haga clic en Ejecutar Epsetup exe Cuando vea la ventana Control de cuentas de usuario haga 3 clic en Continuar 4 5 Nota si aparecen mensajes que le preguntan si desea instalar o ejecutar varios programas de instalaci n seleccione Continuar Continuar de todos modos o Instalar el driver de este software de todas maneras Encienda la computadora y la impresora Inserte el CD ROM del software en la computadora La pantalla de instalaci n del software se abrir autom ticamente Si no com
7. imprimiendo Nota rollos de papel con un eje de 2 pulg pueden provocar obstrucciones de papel en la impresora debido a varias curvas en el papel Si observa obstrucciones de papel frecuentes al usar materiales con un eje de 2 pulg cambie a materiales con un eje de 3 pulg Manipulaci n del papel y otros materiales 47 Retiro de papel del eje Si necesita retirar el rollo de papel desde el eje siga estos pasos 1 Abra la cubierta del rollo de papel 2 Si secarga papel para impresi n empuje la palanca de papel ala posici n suelta y luego enrolle el papel antes de retirarlo 3 Retire el rollo de papel y el eje de la impresora 4 Coloque el eje en posici n vertical con el extremo gris en el suelo y el extremo negro en la parte superior 5 Deslice el tope negro hacia fuera por la parte superior del eje 6 Retire el rollo de papel del eje Cambio entre rollo de papel de 2 pulg y 3 pulg Puede convertir el eje para que acepte rollos de papel con eje de 2 pulg o 3 pulg usando adaptadores del eje Siga estos pasos para conectar los adaptadores para usar rollos de papel de 3 pulg 1 Retire el tope de papel negro desde el extremo del eje 2 Alinee las marcas de flecha como se muestra a continuaci n y presione uno de los adaptadores sobre el tope de papel gris hasta que se bloquee en su lugar Presione el otro adaptador sobre el tope de papel negro 48 Manipulaci n del papel y otros materiales
8. 61 problemas 137 H Historial de trabajos 99 Hojas en blanco 137 H ora y fecha ajuste 112 ICM ajuste 78 Idioma cambiar 20 Impresi n de l nea de p gina ajuste Windows 82 Impresi n de prueba men 98 Impresi n sin m rgenes MacOSX 57 Windows 79 83 Impresiones borrosas 134 Impresiones tenues 133 Impresiones totales comprobaci n de 99 Impresora actualizaci n del firmware 26 a 28 almacenamiento 119 a121 apagar 15 comprobaci n del estado 71 a 72 972100 configuraci n en red 19 a 28 control 71 a 72 92 a 96 cubierta opcional 10 dimensiones 148 especificaciones 147 a 148 limpieza 119 mantenimiento 97 a 119 monitorizaci n 95 a 96 motores comprobaci n del estado 97a100 peso 148 puerto 136 software desinstalaci n 121 a 123 soporte opcional 10 transporte 119 a 121 traslado 119 a 121 volumen total de impresi n 99 Imprimir como mapa de bits ajuste 95 Indicador de estado de los cartuchos 126 a 130 Indicador de estado del papd 126 a130 Indicador de pausa 126 a 130 Indicadores panel de control 126 a130 Interfaz Ethernet conexi n 19 configuraci n 20 a 22 requisitos del sistema 13 ndice 157 L LFP Remote Panel 26 a 28 Limpiador unidad de limpieza comprobaci n del estado 97 a 100 Limpieza cabezal de impresi n 100 a103 112 impresora 119 L nea de p gina ajuste MacOSX 65 L nea p gina ajuste panel de control 49 L neas de recorte
9. Panel de control Soporte para el rollo de papel Palanca de los cartuchos de tinta Dep sito de mantenimiento de los cartuchos de tinta Cubierta de la Bandeja de papel bandeja de papel Ranura frontal de alimentaci n manual Ranura del cartucho de tinta Introducci n 17 J TE Eje del rollo A Adaptador Perillas para del eje soltar la cubierta posterior Entrada de CA PA Cubierta posterior Interfaz de red Interfaz USB 18 Introducci n Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora en una red Nota si usa la interfaz USB siga los pasos que aparecen en el p ster Gu a de instalaci n para configurar la impresora e instalar el software 19 Este cap tulo incluye la siguiente informaci n e Conexi n ala red e Instalaci n del software e Cambio del idioma de la pantalla LCD e Actualizaci n del firmware de la impresora Conexi n a la red Aseg rese de que dispone del cable adecuado para conectar la impresora Para conectarla a un conmutador o concentrador de red necesitar un cable de red RJ 45 est ndar directo Para conectarla directamente a la interfaz de red de la computadora necesitar un cable RJ 45 trenzado 1 Apague la impresora 2 Conecte un extremo del cable correspondiente al puerto Ethernet de la impresora A continuaci n conecte el otro extremo al conmutador o concentrador de red o al puerto Etherne
10. color fondo Ajustes del trabajo Detalles H aceptar Cancelar Ayuda 2 Realice los ajustes que desee para Orientaci n y Copias 3 Hagaclic en Espejo para imprimir una imagen con apariencia al rev s del archivo 4 Hagaclic en Impresi n Proporcional para que el driver vuelva a ajustar el tama o de la imagen Puede seleccionar Ajustar a P gina Ajustar al ancho del rollo de papel o seleccionar Personaliz e ingresar un porcentaje de escala 5 Si ampl a la imagen m s all delos l mites del programa dela aplicaci n haga clic en Optimizar ampliaci n El driver aumentar el tama o de la imagen hasta 650 y disminuir la resoluci n de salida para que permanezca en los l mites de los pixeles Nota puede que tenga que cambiar el ajuste Densidad de Color si el perfil personalizado se cre para optimizar D max y la gama de color Impresi n en Windows con drivers Epson 85 D ependiendo de la resoluci n de la imagen original y del tama o de impresi n puede notar una reducci n en la calidad de impresi n 6 Hagaclic en Imp color fondo si desea imprimir un color en el fondo de la p gina luego seleccione el color que desee utilizar H aga clic en Ajustes del trabajo si desea que se impriman la hora la fecha y otra informaci n sobre su trabajo de impresi n en la parte superior o inferior dela p gina H aga clic en Detalles y luego seleccione los ajustes que desee util
11. compruebe lo siguiente e Laimpresora est encendida e Hay papel cargado en la impresora e Quelaimpresora est bien enchufada a una toma de corriente que funcione y que no est controlado por un interruptor o un temporizador e Quee cable de la interfaz est bien conectado a la impresora y a la computadora e Queda voltaje que suministra la toma de corriente coincida con el voltaje que se indica en la etiqueta de la impresora Si no es as apague la impresora y desenchufe el cableinmediatamente Contacte a Epson para solicitar ayuda Consulte p gina 12 para obtener detalles Si ninguna de estas sugerencias ayuda pruebe con las soluciones que aparecen en la siguiente p gina Problema Soluci n La impresora deja de imprimir repentinamente Si el indicador de pausa II est parpadeando la impresora est llevando a cabo un procedimiento de mantenimiento o est esperando a que la tinta se seque Compruebe el mensaje y los indicadores que aparecen en la pantalla del panel de control Espere hasta que el indicador de II pausa deje de parpadear Compruebe el mensaje y los indicadores que aparecen en el panel de control para ver si se ha producido un error Siga las instrucciones para los mensajes que empiezan en la p gina 126 La impresora suena como si estuviese imprimiendo pero no p imprime Siga las instrucciones que empiezan en la p gina 100 para limpiar el cabezal de impresi n S
12. de la marca Epson y evitar que se derrame la tinta Puede configurar el cabezal de impresi n para que espere 10 segundos despu s de cada pasada para que la tinta se seque en la hoja SUCCI N le permite reducir el nivel de succi n de papal al imprimir en materiales delgados menos de 5 4 kg como papel para dibujos o pel cula de retroiluminaci n AJ USTE IMPRESION ajusta la intensidad del patr n Super Entrelazado Esto mejora la calidad de impresi n pero baja la velocidad de impresi n 10 Cuando haya terminado presione el bot n de pausa II Selecci n de configuraciones de papel personalizadas U na vez que haya creado una configuraci n de papel puede seleccionarla cada vez que imprima en ese papel 1 Presione el bot n Menu gt y luego presione el bot n v para mostrar PAPEL USUARIO Presione el bot n Menu gt nuevamente Manipulaci n del papel y otros materiales 53 Presione el bot n v para mostrar NUM PAPELy luego presione el bot n Menu gt Pulse el bot n v para seleccionar el n mero de configuraci n que desee utilizar Si selecciona EST NDAR la impresora utiliza los ajustes del driver Si selecciona un n mero del 1 al 10 los ajustes del panel de control cancelar n los ajustes del driver Presione el bot n Menu e y luego presione el bot n de pausa Ii para salir del men El n mero de configuraci n que seleccion se muestra en la pantalla LCD dela impresora 54 Manipulaci n de
13. desplegable que se encuentra en la parte superior y haga clic en el bot n Eliminar que se encuentra en la parte inferior derecha 7 Siga las instrucciones en pantalla para desinstalar el software de la impresora 8 Arrastre los siguientes elementos a la papelera si los ve e La carpeta EPSON LFP Remote Panel en la carpeta Aplicaciones e El icono de EPSON LFP Remote Panel que se encuentra en el escritorio 9 Para volver a instalar el software de la impresora reinicie el equipo Macintosh Luego si usa la interfaz USB siga las instrucciones que aparecen en el p ster Gu a de instalaci n para instalar el software Si usa la interfaz Ethernet siga las instrucciones que aparecen en la p gina 22 En Windows Vista 1 Si usa la interfaz U SB apague la impresora y desconecte el cable USB de la computadora 2 Hagaclic en y en Panel de control y haga clic en Desinstalar un programa en Programas 3 Seleccione Software de impresora EPSON 4 Hagaclic en el bot n Desinstalar Cambiar y luego haga clic en Continuar en la ventana Control de cuentas de usuario 5 Seleccione EPSON Stylus Pro 4880 y haga clic en Aceptar Mantenimiento y transporte de la impresora 123 6 Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la desinstalaci n 7 Cuando vuelva a la ventana D esinstalar o cambie una ventana del programa seleccione EPSON LFP Remote Panel 8 Hagaclic en el bot n Desinstalar Cambiar y luego haga clic en Conti
14. imagen imagen con s lo para Ancho del rollo con Auto Mantener Mantener de papel Ampliaci n Tama o Tama o 8 3 pulg 8 06 pulg 8 35 pulg 8 3 pulg 210 8 mm 204 7 mm 212 1 mm 210 8 mm 10 pulg 9 7075 pulg 10 34 pulg 10 23 pulg 254 mm 246 6 mm 262 6 mm 259 8 mm 12 pulg 11 8 pulg 12 34 pulg 12 23 pulg 304 8 mm 299 7 mm 313 4 mm 310 6 mm 14 pulg 13 8 pulg 14 34 pulg 14 23 pulg 355 6 mm 350 5 mm 364 2 mm 361 4 mm 16 pulg 15 8 pulg 16 34 pulg 16 23 pulg 406 4 mm 401 3 mm 415 0 mm 412 2 mm 17 pulg 16 8 pulg 17 34 pulg 17 23 pulg 431 8 mm 426 7 mm 440 4 mm 437 6 mm Anchos de papel en rollo que no sea de la marca Epson Aseg rese de ajustar los m rgenes en cero al imprimir un tama o de p gina personalizado para impresi n sin m rgenes Impresi n en Macintosh con drivers Epson 67 Nota si comprueba los Creaci n de preajustes personalizados ajustes en cada pantalla e impresi n en el men desplegable o aci D espu s que haya seleccionado los ajustes correctos para el trabajo de iodo EE impresi n cree un preajuste personalizado Esto le ahorrar tiempo cuando sar c clicamente por py a ai l T en repetidas j utilice la misma combinaci n de perfil impresora tinta o papel en futuros ocasiones o de lo trabajos de impresi n contrario los puede perder 1 Seleccione Resumen en el men desplegable 2 Despu s de verificar que los ajustes so
15. n del carro reempl celo y atorn llelo de vuelta en su lugar Consulte el p ster Gu a deinstalaci n Precauci n aseg rese de soltar el cabezal de impresi n extrayendo la leng eta verde Mantenimiento y transporte de la impresora 121 7 Si debe enviar la impresora debe volver a embalarla utilizando la caja y el material de embalaje original y fij ndola a un p let Si no tiene estos art culos comun quese con Epson para comprarlos D elo contrario podr a da arse la impresora Si transportar la impresora en su veh culo sin el envase original aseg rese de envolver y embalar bien laimpresora T ransporte la impresora en posici n horizontal sobre una superficie plana y estable 8 Mantenga la impresora nivelada al moverla Configuraci n de la impresora despu s de transportarla La configuraci n de la impresora despu s de transportarla es pr cticamente id ntica a la configuraci n inicial como se describe en el p ster Gu a de insalaci n Tenga en cuenta que la primera vez que imprima despu s de haber trasladado la impresora los inyectores del cabezal de impresi n pueden estar obstruidos especialmente si no ha encendido la impresora en mucho tiempo Puede que sea necesario ejecutar un ciclo de limpieza consulte la p gina 100 y volver a alinear el cabezal de impresi n consulte la p gina 103 para garantizar una impresi n de buena calidad D espu s de configurar la impresora ver un mensa
16. nico para obtener m s informaci n sobre la impresi n a doble cara 7 Luego de realizar los ajustes haga clic en Aceptar Selecci n de opciones de rollo de papel Siga estos pasos para imprimir en rollo de papel y seleccione los ajustes para impresi n sin m rgenes y corte autom tico 1 En la ventana Propiedades haga clic en la ficha Principal Ver esta ventana Tapro MA 237x 21000 Se ngea Previsualizaci n impresi n Impresi n en Windows con drivers Epson 81 2 Seleccione Rollo de papel o Rollo de papel Banner en la lista Origen El ajuste Rollo de papel Banner le permite imprimir una serie de im genes continuas sin m rgenes de espacio entre ellas Esta opci n no se encuentra disponible en todas las aplicaciones Cuando selecciona Rollo de papel Banner tambi n puede seleccionar la opci n Ahorra Rollo de papel que ahorra papel al no alimentar la parte en blanco de la ltima p gina del documento 3 Si desea imprimir sin m rgenes haga clic en Sin m rgenes T enga en cuenta que la impresi n sin m rgenes demora m s que la impresi n normal Consulte la p gina 83 para obtener m s informaci n sobre la impresi n sin m rgenes H aga clic en Expansi n elija Auto Ampliaci n o Mantener Tama o y luego haga clic en Aceptar e El ajuste Auto Ampliaci n ampl a la imagen hasta un 3 para ajustarse al tama o del papel Puede usar el control deslizante para ajustar la expa
17. usando los s mbolos E F que se describen en la p gina 98 Contin e presionando el bot n v para ver el estado de los cartuchos restantes Cuando haya terminado presione el bot n lt Para comprobar qu porcentaje del dep sito de mantenimiento se ha utilizado presione el bot n v hasta que vea MANTEN DEPOSI y luego presione el bot n Menu gt El estado del dep sito se muestra con los s mbolos E F que se describen en la p gina 98 Cuando haya terminado presione el bot n lt Para comprobar la cantidad de tinta utilizada en mililitros y el papel utilizado en metros cuadrados presione el bot n v hasta que vea USAR CONTADOR luego presione Menu gt Cuando haya terminado presione el bot n lt Borre este ajuste con la opci n INIC CONTADOR Puede cambiar las unidades de medida de metros a pulgadas y pies utilizando el modo M antenimiento en el panel de control de la impresora Consulte la p gina 112 para obtener instrucciones Para comprobar el historial de trabajos presione el bot n v hasta que vea HISTO TRABAJO y luego presione Menu 4 Ver latinta utilizada en mililitros y el papel utilizado en metros cuadrados de los ltimos 10 trabajos de impresi n guardados en la impresora El trabajo m s reciente se guarda con el N 2 0 Cuando haya terminado presione el bot n lt Para comprobar el n mero total de impresiones presione el bot n v hasta que vea TOTAL COPIAS y luego presione el bot n M
18. 109 Instalaci n del nuevo cartucho de tinta negro 110 Actualizaci n de la informaci n del driver de la impresora 111 Realizaci n de tareas de mantenimiento adicionales 112 Cambio de la fecha y lahora 0ooooooooommmmsmr 112 Uso del modo Mantenimiento ooooccccccooo o 112 Reemplazo de la hoja del cortador de papel 114 Reemplazo del dep sito de mantenimiento 117 Limpieza de la impresora annaua 119 Transporte o almacenamiento dela impresora 119 Preparaci n de la impresora para su env o 119 Configuraci n de la impresora despu s detransportarla 121 D esinstalaci n e instalaci n del driver de la impresora 121 En Macintosh o a O e a do 121 En Windows Visa a id ind 122 WindowsXP soria a 123 8 Contenido 6 Soluci n de problemas Diagn stico de problemas nauuna Comprobaci n de los mensajes y los indicadores de error M g joramiento de la calidad de la impresi n Soluci n de problemas de funcionamiento 0 o o o Soluci n de diferentes problemas de impresi n Resoluci n de problemas con el papel 00ooooo oo oocccomo Soluci n de obstrucciones de rollos de papel Soluci n de obstrucciones de bandeja de papel Soluci n de obstrucciones de papel desde ranu
19. Giro horizontal o Espejo en el software de la impresora Consulte la p gina 61 Mac OS X o la p gina 84 Windows para obtener instrucciones Se imprime papel en blanco Aseg rese de que est correctamente instalado el software y que est seleccionada la impresora Compruebe que el ajuste Tama o del papel o Tama o del software de la impresora est correcto para el papel que utilice Aseg rese que el ajuste Origen del software de la impresora sea el correcto Una l nea recta de la impresi n aparece torcida Alinee el cabezal de impresi n como se describe en la p gina 103 Las im genes en color s lo se imprimen en negro Aseg rese de que Color est seleccionado en el software de la impresora La impresora contin a alimentando papel despu s de haber cancelado un trabajo Presione el bot n de pausa III de la impresora para borrar todos los datos de los trabajos de impresi n del b fer de la impresora Luego presione y mantenga presionado el bot n de pausa III para reiniciar la impresora No se puede cortar el rollo de papel Puede que la hoja del cortador de papel no tenga filo Siga las instrucciones que aparecen en la p gina 114 para reemplazar la hoja Puede que el papel sea demasiado grueso para cortarlo con el cortador integrado Corte el papel con tijeras Consulte la p gina 42 para obtener una lista de los papeles que no se pueden usar con el cortador
20. HH MM D espu s de cambiar un elemento presione el bot n Menu e para seleccionar el siguiente elemento Cuando haya cambiado el valor del ltimo elemento los minutos presione el bot n Menu Uso del modo Mantenimiento El modo M antenimiento le permite realizar ajustes especiales y procedimientos de mantenimiento que pueden ser necesarios de vez en cuando Puede usar el modo M antenimiento para hacer lo siguiente e Imprimir un volcado hexagonal para diagnosticar problemas e Cambiar el idioma o las unidades de medida que se usan en los men s del panel de control de la impresora e Activar el contador de p ginas imprimibles e Cambiar el ajuste predeterminado de presi n del cortador autom tico e Ejecutar un ciclo de limpieza muy a fondo Mantenimiento y transporte de la impresora 113 Restablecer todos los ajustes del panel de control de la impresora a los valores predeterminados Siga estos pasos para utilizar el modo M antenimiento 1 Aseg rese de que la impresora est apagada Presione y mantenga presionado el bot n de pausa 11 y luego presione el bot n de encendido hasta que se encienda la impresora y se muestre VOLCADO HEXA en la pantalla LCD Presione el bot n A o v para seleccionar los ajustes que se describen a continuaci n Si necesita volver al nivel del men anterior presione el bot n lt Para imprimir un volcado hexagonal de los datos en el b fer de la impresora presione el b
21. USTE IMPRESORA en pantalla 2 Presione nuevamente el bot n M enu w para mostrar SEPAR DEL CABEZAL 3 Presione el bot n v para mostrar LINEA PAGINA 4 Presione el bot n Menu 4 5 Presione el bot n v para resaltar ACTIVADO 6 Presioneel bot n Menu gt para guardar el ajuste Aparece un asterisco junto a ACTIVADO 7 Presione el bot n de pausa 11 para salir del men Tambi n puede especificar l neas de recorte en el software del driver de la impresora Para obtener instrucciones consulte la p gina 65 MacOS X o la p gina 82 Windows EE de la separaci n del cabezal para papeles gruesos o finos Cuando imprima en papeles inusualmente gruesos o finos es posible que deba ajustar la separaci n del cabezal N ormalmente el ajuste EST NDAR permite a la impresora ajustarse autom ticamente Sin embargo si la calidad de impresi n no es satisfactoria cuando utiliza papeles grandes muy gruesos o muy finos es posible que deba cambiar este ajuste Siga estos pasos 1 Presione el bot n Menu AJ USTE IMPRESORA aparece en pantalla 2 Presione nuevamente el bot n Menu W para mostrar SEPAR DEL CABEZAL 50 Manipulaci n del papel y otros materiales Precauci n para evitar da ar la impresora aseg rese de no seleccionar el ajuste ESTRECHA cuando imprima en materiales pesados Nota se recomienda que mantenga una lista que describa las configuraciones de papel 3 Presione el bot n Men
22. blanco y negro El modo avanzado para fotograf as en blanco y negro tambi n proporciona ajustes para brindar un control m s avanzado de blanco y negro Ya sea si la fotograf a es a color o en escala de grises puede utilizar esta exclusiva tecnolog a de revisi n y gesti n de color para crear sensacionales impresiones en blanco y negro Este modo s lo est disponible si se imprime en ciertos tipos de papel 1 Seleccione Ajustes Impresi n en el men desplegable V er esta pantalla Impresora Stylus Pro 4880 Preajustes _ Est ndar Ajustes Impresi n Ajustar P gina Rollo de papel Tipo papel Premium Luster Photo Paper 260 Color Foto ByN avanzada Modo tom M s Ajustes Resoluci n SuperFino 1440ppp Alta Velocidad C Giro horizontal C Detalles finos Tonalidad de color Neutro O PDF w Previsualizar Recambios Cancelar Eimprimir 2 Elijael ajuste T ipo papel para el papel que haya cargado en la impresora 3 Elija Foto ByN avanzada para el ajuste Color D esmarque Alta Velocidad para obtener la mejor calidad Impresi n en Macintosh con drivers Epson 69 4 Seleccione Gesti n del Color de la Impresora en el men desplegable V er esta pantalla Impresora Stylus Pro 4880 B Preajustes Est ndar RJ Gesti n del Color de la Impresora 9 Tonalidad de color Neutro E T
23. de Aseg rese de que el dep sito de MANT mantenimiento no est mantenimiento est completamente insertado instalado Consulte la p gina 117 para obtener instrucciones INYECTORES En el proceso de Ejecute nuevamente la utilidad de limpieza del AUN limpieza del cabezal no cabezal Si los inyectores a n est n obstruidos OBSTRUIDOS se limpiaron los comun quese con Epson inyectores Soluci n de problemas 129 Mensaje Indicador Explicaci n Soluci n LIBEREPALANCA Indicador de Hay papel obstruido en Extraiga el papel obstruido Consulte la Y SAQUE estado del la impresora p gina 139 para obtener m s informaci n PAPELATASC papel Lg parpadea NO ES POSIBLE Intent imprimir Presione el bot n de pausa para salir al IMPRIMIR mientras exist a una sistema de men s Si el mensaje aparece condici n de error nuevamente borre el error antes de imprimir PAPEL NO Indicador de El rollo de papel nose Abrala cubierta superior y retire el papel que no CORTADO estado del cort correctamente se haya cortado Vuelva a cargar papel si es a lod El cortador puede estar al parpacga desgastado o instalado Vuelva a instalar o reemplace la hoja del incorrectamente cortador si fuese necesario tal como se describe en la p gina 114 PAPEL NO Las hojas sueltas se Cargue la hoja en la ranura de alimentaci n VALIDO EN deben cargar manual Consulte la p gina 38 para obtener BANDEJA manualmente instru
24. de seguridad para cartuchos detinta 15 Identificaci n de las piezas de la impresora ooooo ooooooo 16 1 Configuraci n de la impresora en una red Conegi nalared osaceae ES 19 Cambio del idioma dela pantalla LCD oooooooooooo o 20 Configuraci n de la interfaz delared 0 oo oo oo o oo 20 Instalaci n del software para M acintosh o o ooooooocooomoo o 22 Adici n dela impresora a al 23 Instalaci n del software para Wind0WS n a sae 25 Actualizaci n del firmware de la impresora o oo ooomo 26 D escarga del firmware ii a 26 Actualizaci n del firmware oooooococcooooocccccm 27 2 Manipulaci n del papel y otros materiales Selecci n del papel paralaimpresora oooooooooocommm 29 Directrices para utilizar papel EPSON ooooooccocococoo oo 30 Uso de papel de hojassueltaS 0ooo oooooocoroorca 30 Recorridos de papel de hojas sueltas 00ooooooommmo o 31 Carga de papel en la bandeja de papel oo 33 Uso de la ranura frontal de alimentaci n manual 38 Uso de la ranura posterior de alimentaci n manual 41 6 Contenido Uso de rollos de papa oocoecccoorios o rn dd 42 Pautas para rollos de papel ooooooooccccc 42 Cargadepapd en ed gje unuunu aaa 43 Colocaci n del papel en la impresora oooooooommo 44 Reiro de papa del ge ununun 47 Cambio entre rollo de papel de 2
25. dejar la cubierta abierta Una vez que el cartucho est instalado la impresora vuelve a su estado ACTIVA Precauci n para evitar interrupciones observe las siguientes condiciones No apague la impresora abra la cubierta superior retire la cubierta posterior mueva la palanca de papel a la posici n suelta retire cartuchos de tinta retire el dep sito de mantenimiento ni desenchufe el cable de alimentaci n Nota si se produce una falla el ctrica durante esta operaci n encienda nuevamente la impresora Puede continuar el procedimiento en el punto de interrupci n Mantenimiento y transporte de la impresora 109 Cambio del cartucho de tinta negro Puede cambiar la tinta negra de Photo Black a M atte Black o viceversa D eber usar el kit de conversi n de tinta negra que se incluye con la impresora y un nuevo cartucho detinta negra M atte o Photo al que desee convertirlo La impresora incluye un cartucho Photo Black Si prefiere usar M atte Black el cartucho M atte Black se puede comprar por separado Consulte la p gina 106 El cartucho de Photo Black es ideal para imprimir im genes fotogr ficas en todo tipo de papeles Los mejores resultados se consiguen con los papeles fotogr ficos tradicionales y recubiertos para inyecci n de tinta como Epson Premium Luster Photo Paper 260 Premium Semi gloss Photo Paper 250 Premium Semimatte Photo Paper 260 etc El cartucho M atte Black optimiza lo
26. derollo depapel 0oooooooo oo 80 Impresi n N M rgenesS a 83 Selecci n de opciones de composici n sssaaa 84 Selecci n de las opciones de configuraci n de papel 85 Selecci n de ajustes avanzados para fotograf as en blanco y negro 87 Contenido 7 Personalizaci n del driver dela impresora ooooooooommm 89 Guardado y compartido de ajustes personalizados 89 Guardar y compartir ajustes personalizados de papel 90 Edici n de ajustes del driver de laimpresora 92 Gesti n detrabajos deimpresi n ooooooooocoooccnoooo 92 Uso del contador de avance oooooooocccccc 93 Optimizaci n de la velocidad deimpresi n 93 Configuraci n de las preferencias de monitorizaci n 95 5 Mantenimiento y transporte de la impresora Comprobaci n del estado de la impresora y la vida til de las piezas 97 Informaci n sobre el estado de impresi n 97 Visualizaci n dela informaci n de estado de la impresora 98 Comprobaci n y limpieza del cabezal deimpresi n 100 Ejecuci n de un ciclo de limpieza afondo 102 Alineaci n del cabezal deimpresi n oooooooooococooomo 103 Reemplazo de los cartuchos de tinta 00oooooommmmmm 105 Cambio del cartucho detinta negro oococcccccooo oo 109 Drenaje de la tinta antigua oooocooooooomo
27. detinta restante o la vida til del componente se indican de la siguiente manera E xxF Q ueda 100 a 81 detinta o de vida til EX F 80 261 E F 60 241 E F 40221 Ex F 20a11 Q ueda menos de 10 detinta o de vida til Visualizaci n de la infonmaci n de estado de la impresora Para ver la informaci n de estado de la impresora en vez de imprimirla siga estos pasos 1 Presione el bot n Menu e Aparecer AJ USTE IMPRESORA 2 Presione el bot n v para que aparezca ESTADO DE IMPRESORA y luego presione Menu e Aparecer VERSION 3 Realice una de las siguientes acciones e Para comprobar la versi n del firmware presione nuevamente el bot n Menu gt Cuando haya terminado presione el bot n lt e Para comprobar el n mero de p ginas que se pueden imprimir con cada cartucho de tinta presione el bot n v hasta que vea PAG IMPRIMIBL y luego presione M enu Cuando haya terminado presione el bot n lt Nota la opci n ESTADO EDM es para mejoramientos futuros de la impresora y no necesita ajuste Mantenimiento y transporte de la impresora 99 Esta opci n se debe activar usando el modo de mantenimiento en el panel de control de la impresora Consulte la p gina 112 para obtener instrucciones Para comprobar la cantidad de tinta restante pulse el bot n v hasta que aparezca NIVEL TINTA luego presione el bot n Menu e Se muestra el estado del primer cartucho PK o negro foto
28. el alimentador autom tico de la impresora A continuaci n presione el bot n Menu s para entrar en el sistema de men s de la impresora Presione v para seleccionar IMPRESI N DE PRUEBA luego presione el bot n Menu e Presione v para seleccionar RED luego presione Menu e Presione el bot n Menu w para imprimir la hoja de estado de red y compruebe que los ajustes de la direcci n IP sean correctos Luego consulte Instalaci n del software para M acintosh o Instalaci n del software para Windows en la p gina 25 Instalaci n del software para Macintosh Siga los pasos a continuaci n para instalar el software en un equipo Macintosh Para Windows consulte p gina 25 1 2 Encienda el equipo M acintosh y la impresora Inserte el CD ROM del software de la impresora Si es necesario haga doble clic en el icono del CD ROM Epson para abrir esta ventana H aga doble clic en el icono del instalador Epson CED H aga clic en Espa ol Nota si aparece un mensaje de que su el instalador ha detectado una versi n m s antigua de EpsonNet Config en el sistema debe desinstalar la versi n m s antigua antes de instalar la versi n nueva Para desinstalar arrastre la carpeta EpsonNet a la papelera Luego reinstale el software de la impresora Configuraci n de la impresora en una red 23 5 Hagaclic en Instalar MA Epson Stylus Pro 4880 td aa Instalaci n del software Driver y utilidades de
29. epson com o un distribuidor autorizado de productos Epson para conocer los papeles disponibles La siguiente tabla muestra los tama os de papel que puede usar Tama os de papel admitidos Rollo de papel Hojas sueltas Tama o 8 3 a 17 pulg 8 x 10 pulg hasta 211 a 432 mm de ancho 17 x 22 pulg 203 2 x 254 mm hasta 431 8 x 558 8 mm Di metro Eje de 2 pulg 4 pulg 103 mm externo Eje de 3 pulg 6 pulg 150 mm m ximo del rollo Grosor 3 15 a 19 7 mil 0 08 a 0 5 mm 3 15 a 59 mil 0 08 a 1 5 mm 30 Manipulaci n del papel y otros materiales Realice siempre pruebas con muestras del papel en la impresora antes de adquirirlo en grandes cantidades o deimprimir trabajos de gran volumen Cuando utilice papel u otros materiales que no sean de la marca Epson deber configurar varios ajustes o crear configuraciones de papel especiales Consulte la p gina 51 para obtener instrucciones Directrices para utilizar papel Epson Siga estas directrices as como tambi n las que se incluyen en el paquete del papel cuando imprima en papel y otros materiales Epson e Evite tocar la superficie imprimible con las manos descubiertas Las huellas dactilares pueden afectar la calidad delaimpresi n M anipulelos materiales por los bordes o utilice guantes de algod n e Elija siempre el ajuste del tipo de papel correcto en el driver de la impresora antes de enviar el trabajo Consulte la p gina 60 Mac OS X o la p g
30. impresi n panel de control 49 L neas de recorte impresi n de MacOSX 65 Windows 82 M MacOSX ajustes de configuraci n de papel 63 a64 cancelaci n de trabajos de impresi n 71 comprobaci n de los niveles de tinta 71 a 72 control de trabajos de impresi n 710a71 gesti n de color 62 impresi n sin m rgenes 57 opciones de atributos de p gina 56 a58 opciones de impresi n b sicas 59 a61 opciones de rollo de papel 64 a 65 preajuste personalizado 67 Printer Utility 72 requisitos del sistema 12 software desinstalaci n 121 Status M onitor 71 a 72 158 ndice Macintosh instalaci n del software 22 a 24 Mantenimiento 97 a119 men 102 M anuales uso 9 M rgenes impresi n sin 57 79 83 incorrectos 137 m nimo 150 M emoria requisitos 12 a 13 M ensajes de error 126 a 130 M en s del panel de control Alineaci n cabezales 103 Estado de impresora 98 Impresi n de prueba 98 Mantenimiento 102 Papel personalizado 50 a 53 Reemplazo de la hoja 115 M odo Mantenimiento 112 M odo Render de p gina ajuste 95 M ostrar rat n encima de Ayuda ajuste 95 M otor de PF alimentaci n de papel comprobaci n del estado 97 a 100 M otor del CR carro comprobaci n del estado 97 a 100 M otores comprobaci n del estado 97 a100 Notificaci n de error Windows 95 a96 O O bstrucciones papel 139 a145 Opciones de configuraci n Windows 93 a 96 O ptimi
31. impresora ni desconecte la energ a hasta que se apague la pantalla Esto garantiza que el cabezal de impresi n se tape con seguridad Precauci n no use demasiada fuerza al agitar los cartuchos que se hayan instalado anteriormente Introducci n 15 N o introduzca la mano en este producto y no toque los cartuchos de tinta durante la impresi n N o mueva el cabezal de impresi n con la mano a menos que as selo haya indicado un t cnico de servicio de Epson de lo contrario puede da ar la impresora N o inserte objetos por las ranuras N o vierta l quidos en este producto N o intente realizar mantenimiento a la impresora usted mismo Apague la impresora desde el panel de control desenchufe la impresora y solicite servicio t cnico a personal de servicio calificado si se dan las siguientes condiciones el cable de alimentaci n o el conector est n da ados ha entrado l quido a la impresora se ha ca do la impresora o se ha da ado la carcasa la impresora no funciona con normalidad o muestra un cambio en su rendimiento Antes de transportar la impresora aseg rese de que el cabezal de impresi n se encuentre en el extremo derecho posici n base Instrucciones de seguridad para cartuchos de tinta M antenga los cartuchos de tinta lejos del alcance delos ni os y no ingiera la tinta Almacene los cartuchos de tinta en un lugar fresco y oscuro Si se mancha la piel con tinta l vese con agua y jab n Si l
32. impresora puede experimentar problemas ocasionales Lo primero que debe hacer es diagnosticar el problema siguiendo las pautas que aparecen en este cap tulo Luego intente las soluciones m s probables hasta que se solucione el problema Este cap tulo proporciona instrucciones para lo siguiente Diagn stico de problemas Comprobaci n de los mensajes y los indicadores de error M ejoramiento de la calidad de impresi n Soluci n de problemas de funcionamiento Soluci n de diferentes problemas de impresi n Soluci n de problemas con el papel incluidas obstrucciones de papel Diagn stico de problemas La impresora Epson Stylus Pro 4880 incluye varias formas para ayudarle a diagnosticar problemas Para identificar los problemas m s comunes compruebe los mensajes y los indicadores del panel de control Consulte las p ginas 126 a la 127 para obtener m s informaci n Si va autilizar el driver de la impresora Epson y la utilidad Status M onitor compruebe si hay mensajes de error del software Consulte el cap tulo 4 5 para obtener m s informaci n Para determinar si el problema lo provoca la impresora descon ctela de la computadora y lleve a cabo una prueba de inyectores desde el panel de control Consulte la p gina 97 para obtener instrucciones Si ninguna de las soluciones que se sugieren en este cap tulo soluciona el problema comun quese con Epson como se describe en la secci n D nde obtener ayuda en l
33. inadecuado o abuso de este producto o modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas al mismo o excluidos los EE UU no seguir rigurosamente las instrucciones de operaci n y mantenimiento de Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no se hace responsable por ning n da o o problemas causados por el uso de diferentes opciones o productos consumibles que no sean productos originales Epson o productos aprobados Epson ratificados por Seiko Epson Corporation EN rg O 2007 Epson America Inc 10 07 CPD 24501 Declaraci n de cumplimiento con la FCC Para usuarios en Estados Unidos Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B seg n el Apartado 15 de la reglamentaci n de la FCC Estos l mites se han concebido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en la recepci n de radio y televisi n Sin embargo no se puede garantizar que no se producir n interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencias en la recepci n de radio y televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo el usuario debe tratar de corregir la situaci n tomando una o m s d
34. la imagen e impresi n a doble cara Siga las instrucciones que aparecen en la p gina 79 para seleccionar ajustes para papel de hojas sueltas o las instrucciones que aparecen en la p gina 80 para rollo de papel Impresi n en Windows con drivers Epson Selecci n de opciones de papel de hojas sueltas 1 En la ventana Propiedades haga clic en la ficha Principal Ver esta ventana de Preferencias e mresa II 3 Principal Composici n 4 Utiidades Ajuste seleccionado Ajustes actuales Guardar Borar Ajustes del soporte Tipo papel Premium Luster Photo Paper 260 v Austes personales Color Color y Configuraci n del Papel Resoluci n Calidad Modo fiiom ico Personaliz Est ndar de EPSON SRGB X Ajustes de Papel ll Origen Rollo de papel y Opci n Rollo de papel Tama o A4 297 x 210 mm 4 Definido por Usuario Sin m rgenes E Previsualizaci n Impresi n Niveles de Tinta SALANI PK C VM Y LK LC VLMLLK 2 Seleccione la fuente de papel que use Bandeja de papel o aceptar Cancelar Ayuda Alimentaci n manual en la lista Origen 3 Hagaclic en rea imprimible y seleccione el ajuste que desee luego haga clic en Aceptar 79 e El ajuste Est ndar hace que el margen inferior sea mayor que los m rgenes superior y l
35. la impresora consulte la p gina 63 para Mac OS X o la p gina 85 para Windows para elegir el ajuste correcto Cuando haya terminado de imprimir con una configuraci n de papel personalizada aseg rese de volver a establecer el ajuste en est ndar EST El ajuste de la separaci n del cabezal es demasiado amplio Utilice el sistema de men para cambiar el ajuste a ESTANDAR o a ESTRECHA si imprime en papel muy fino Consulte la p gina 49 para obtener instrucciones 134 Soluci n de problemas Problema Soluci n La impresi n est borrosa o manchada Aseg rese de que el ajuste Tipo papel en el software de la impresora sea el correcto para el papel en el que imprima Si va a imprimir en papel que no sea de la marca Epson es posible que deba ajustar la configuraci n del grosor del papel el tiempo de secado o la densidad del color Use el software de la impresora consulte la p gina 63 para Mac OS X o la p gina 85 para Windows para elegir el ajuste correcto Cuando haya terminado de imprimir con una configuraci n de papel personalizada aseg rese de volver a establecer el ajuste en est ndar EST El papel no cumple las especificaciones que se requieren o no se ha guardado en un lugar seco sin humedad Cargue otro papel Si usa hojas sueltas aseg rese de que la cara imprimible mire hacia abajo en la bandeja Se ha derramado tinta en el recorrido del papel Limpie la zona del recorrido del papel con un
36. n de tinta negra consume una gran cantidad de tinta es posible que deba reemplazar pronto los cartuchos de tinta y el dep sito de mantenimiento Mantenimiento y transporte de la impresora 111 La impresora comienza a cargar tinta D espu s de unos momentos aparecen mensajes de la palanca de tinta en la pantalla LCD Cuando aparezca un mensaje en la pantalla LCD suba o baje las palancas de tinta seg n corresponda Cuando aparezca ACTIVA en la pantalla LCD ha finalizado la carga de tinta Si ha instalado cartuchos de tinta de 110 ml cierre las cubiertas del compartimiento de tinta Si ha instalado cartuchos de tinta de 220 ml no cierre las cubiertas del compartimiento de tinta Actualizaci n de la informaci n del driver de la impresora D espu s de la operaci n de reemplazo actualice la informaci n del driver con los siguientes pasos En MacOS X abra EPSON Printer Utility2 en la carpeta Aplicaciones Seleccione SPro 4880 y haga clic en OK H aga clic en el bot n EPSON StatusM onitor y aseg rese de que se muestre la opci n de cartucho M atte Black N egro mate Delo contrario haga clic en Actualizar En Windows Vista haga clic en luego haga clic en Panel de control y haga clic en Impresora debajo de Hardware y sonido H aga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n H aga clic en la ficha Principal y aseg rese de que se muestre el cartucho d
37. n en MacOS X 22 a 24 instalaci n en Windows 25 a 26 Software desinstalaci n 121 a 123 Soluci n de problemas 125 a 145 Soporte t cnico 11 a 12 Soporte accesorio opcional 10 Status M onitor MacOSX 71a72 Windows 92 a 96 Succi n 52 64 86 T T ama o de papa definido por el usuario 82 T ama o de papel personalizado MacOSX 58 Windows 82 Tama o del papel ajuste MacOSX 57a58 problemas 137 Windows 82 Tinta control del nivel 71 a72 93 100 dep sito de mantenimiento 97 a100 velocidad 150 Tinta negra cambio de 109 a111 Tipo de papel MacOSX 60 Tipo papel Windows 74 a75 Trabajos de impresi n cancelaci n 71 93 detenci n 71 93 gesti n 92 a 96 Transporte de la impresora 119 a121 Traslado de la impresora 119 a 121 U UltraC hrome K 3 cartuchos de tinta 106 U nidad de cabezal cabezal de impresi n comprobaci n del estado 97 a100 U sar contador 99 USB requisitos de cable 12 13 Utilidades men MacOSX 72 ndice 161 V Velocidad 150 Velocidad de impresi n mejoras en Windows 95 Velocidad y Avance utilidad 93 a 95 Vida til del componente comprobaci n 97 a 100 Volcado hexagonal 112 W Windows alertas de estado 96 cancelaci n de trabajos de impresi n 93 driver 73 a 96 gesti n de color 76 gesti n de trabajos de impresi n 92 a96 impresi n sin m rgenes 79 83 instalaci n del software 25 a 26 opciones de composici n 78 a
38. opciones de impresi n avanzadas lo que incluye los ajustes de gesti n de color y configuraci n de papel e Selecci n de opciones de rollo de papel e Creaci n de un preajuste personalizado e impresi n e Control detrabajos de impresi n e Comprobaci n del estado de la impresora 56 Impresi n en Macintosh con drivers Epson Nota muchos de los ajustes de la aplicaci n cancelan las opciones de atributos de p gina de la impresora Verifique siempre los ajustes para obtener los resultados que espera Si necesita m s informaci n sobre las opciones de impresi n haga clic en el bot n Ayuda Nota si la aplicaci n tiene ajustes de m rgenes aseg rese de desactivarlos para imprimir sin m rgenes Selecci n de opciones de atributos de p gina Antes de imprimir aseg rese de instalar el driver y las utilidades de la impresora Epson desde el CD ROM Tambi n deber configurar la conexi n y la impresora en la Utilidad Configuraci n Impresoras Para obtener instrucciones sobre la instalaci n y configuraci n del driver de la impresora consulte la p gina 22 Las opciones de la ventana Ajustar p gina le permiten elegir entre varias opciones para imprimir en hojas sueltas o rollos de papel T ambi n puede seleccionar la orientaci n de la imagen y el tama o del papel Para imprimir en rollos de papel se recomienda crear un tama o de p gina personalizado para aprovechar al m ximo el papel 1 Abra el archiv
39. sobre el eje e ins rtelo en el extremo del rollo Aseg rese de que quede bien fijo en el extremo izquierdo del rollo de papel LH 44 Manipulaci n del papel y otros materiales Colocaci n del papel en la impresora Siga estos pasos para colocar papel en la impresora 1 Abra la cubierta del rollo de papel 2 Coloque el rollo de papel en la impresora como se muestra El extremo negro del eje va al lado izquierdo l 3 Aseg rese de que est encendida la impresora y luego presione el bot n Nota para evitar de fuente de papel lt hasta que el icono D o DA aparezca en la alimentar papel en pantalla LCD demas a aseg rese de i no seleccionar cuando use rollos de papel Manipulaci n del papel y otros materiales 45 4 Levante el soporte del rollo de papel 46 Manipulaci n del papel y otros materiales 7 Alimente el papel hasta que entre por completo en la impresora y est alineado con la marca OTHERS de la cubierta de la bandeja de papel 8 Mueva la palanca de papel a la posici n en que quede fija La impresora coloca autom ticamente el papel para la impresi n Nota el largo de p gina m ximo que puede imprimir est limitado por el driver de la impresora y tambi n puede estar limitado por su aplicaci n O sistema operativo 9 Cierre la cubierta del rollo de papel Para evitar marcar o arrugar el papel ret relo del recorrido del papel y enr llelo cuando no est
40. un RIP de terceros o un papel que no sea de la marca Epson los perfiles de color personalizados le ofrecer n la mejor reproducci n de color Si usa hojas sueltas aseg rese de que la cara imprimible mire hacia abajo en la bandeja Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza Consulte la p gina 100 para obtener instrucciones Compruebe la fecha de vencimiento impresa en cada cartucho de tinta Si el cartucho es demasiado antiguo reempl celo como se describe en la p gina 105 Compruebe los indicadores y las luces de tinta y reemplace los cartuchos de tinta si el suministro de tinta es bajo como se describe en la p gina 105 Compruebe que los ajustes de color de la aplicaci n o del software de la impresora sean correctos La impresi n presenta espacios o aparece tenue Compruebe la fecha de vencimiento impresa en cada cartucho de tinta Si el cartucho es demasiado antiguo reempl celo como se describe en la p gina 105 Aseg rese de que el ajuste Tipo papel en el software de la impresora sea el correcto para el papel en el que imprime Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza Consulte la p gina 100 para obtener instrucciones Compruebe los indicadores y las luces de tinta para saber si queda poca tinta Reemplace los cartuchos de tinta si fuese necesario como se describe en la p gina 105 El ajuste Grueso del Papel no es el correcto para el papel en el que imprime Use el software de
41. un valor menor e Ajuste punto m s luminoso ayuda a reducir la diferencia de brillo a adiendo densidad a las zonas iluminadas de la imagen e C rculo de tonos de color haga clic en cualquier parte de la rueda de colores o ingrese los valores correspondientes para personalizar el tono que desee a adir a la impresi n en blanco y negro Cuanto m s cerca est la selecci n al borde de la rueda m s color a adir a la impresi n en blanco y negro e Lavista previa aproxima el tono de la imagen seg n sus ajustes Tome en cuenta que esta vista previa siempre ser de la misma imagen y su color no ha sido gestionado Util cela para hacerse una idea de los cambios que introduce Personalizaci n del driver de la impresora Puede guardar grupos de ajustes o ajustes de papel y luego seleccionarlos para futuros trabajos de impresi n Tambi n puede a adir borrar u ocultar elementos en las ventanas del driver de la impresora Puede exportar o importar ajustes personalizados Esto proporciona una c moda manera de compartir estos ajustes con otros usuarios Guardado y compartido de ajustes personalizados U na vez que haya seleccionado los ajustes correctos para su trabajo de impresi n puede guardarlos como ajustes personalizados Esto le ahorrar tiempo cuando utilice la misma combinaci n de perfil impresora tinta o papel en futuros trabajos de impresi n 1 Haga clic en Guardar Borrar en la parte superior de la pantal
42. y gire el sujetador a la derecha ADVERTENCIA la hoja del 7 cortador es filosa Tenga cuidado al retirarla Mantenimiento y transporte de la impresora 117 9 Presione hacia abajo el pasador lateral al girar el sujetador hacia la izquierda 10 Cierre la cubierta superior despu s de que haya terminado de reemplazar la hoja del cortador El cabezal de impresi n se desplaza a la posici n base Reemplazo del dep sito de mantenimiento El dep sito de mantenimiento almacena la tinta que sale del sistema durante la limpieza del cabezal de impresi n manual y autom tica Cuando el dep sito est pr cticamente lleno aparece el mensaje TANQ CASI LLENO en la pantalla LCD Cuando el dep sito est completamente lleno la impresora deja de funcionar y aparece TANQUE MAN LLENO en la pantalla LCD Puede comprobar cu nto espacio queda en el dep sito de mantenimiento observando su indicador en el panel de control como se muestra a continuaci n T ambi n puede comprobar su estado utilizando el men consulte la p gina 98 o imprimiendo una hoja de test de los inyectores consulte la p gina 97 Indicador del dep sito de mantenimiento O z muestra un l an E Menu nuevo dep sito fm _ WI Bx 2 118 Mantenimiento y transporte de la impresora Nota puede comprar Se encuentran disponibles dep sitos de repuesto en Epson c digo de repuestos para la producto C 12C 890191 impresora
43. y recorta cada impresi n de manera individual Esto proporciona el borde m s limpio para una lograr una impresi n sin m rgenes Si imprimesin m rgenes configure las siguientes opciones e Laopci n Auto Rotaci n ahorra papel si el largo del documento es m s corto que el ancho imprimible del rollo El documento gira autom ticamente en 90 grados y se imprime en diagonal Aseg rese de hacer clic en Ancho de Rollo y seleccionar el ancho del rollo de papel e Laopci n Impresi n de l nea de p gina imprime l neas de recorte en los bordes derecho e inferior de las p ginas Seleccione el tama o de la imagen como el ajuste de Tama o Papel Para aprovechar al m ximo el papel se recomienda crear un tama o de papel personalizado H aga clic en Definido por Usuario V er esta pantalla is Tama o Papel Definido por Usuario Tama o de papel de base Nombre Tama o de Papel Definido por Usuario y Definido por Usuario Tama o Papel Fijar proporci n de aspecto Horizontal Vertical Ancho Papel 210 0 89 0 432 0 1 Largo Papel 2970 127 0 15000 0 Unidades mm O pulgadas Guardar Borar Aceptar Cancelar Ayuda Escriba un nombre para el tama o personalizado luego ingrese el tama o en mil metros o pulgadas y haga clic en Guardar y luego en Aceptar Si desea imprimir varias copias cambiar la orientaci n dela impresi n o reducir o ampliar la ima
44. 41 Preajuste personalizado 67 Printer Utility MacOSX 72 Problemas alimentaci n de papel 137 bandas 131 borroso 132 cable 136 calidad de impresi n 130 a 134 caracteres legibles 136 color 137 desalineaci n 131 diagn stico 125 driver de la impresora 136 a 137 falta de nitidez 132 funcionamiento 135 a 136 granulado 132 imagen invertida 137 impresiones borrosas 134 impresiones manchadas 134 impresiones tenues 133 limitaci n de tama o 95 margen 137 no imprime nada 136 no se puede cortar el papel del rollo 137 obstrucci n de papel 139 a 145 papel 138 a145 papel en blanco 137 se detiene la impresi n 135 velocidad de impresi n 95 Problemas con el color 137 Profundidad de la impresora 148 160 ndice R Recorridos de papel 31 a 32 Registro de papel que no sea de marca Epson 50 a53 Render baja definici n ajuste 95 Requisitos de humedad 147 Requisitos de temperatura 147 Requisitos del sistema 12 a 13 Resoluci n MacOSX 61 Windows 75 Rollo de papel Ahorrar Rollo de papel ajuste 65 81 ajustesde MacOSX 64265 ajustes de Windows 80 a 82 rea imprimible 150 carga 42 a 46 conexi n al ge 43 corte manual 48 L nea de p gina ajuste 65 l neas de recorte 49 65 82 no se puede cortar 137 retiro desde el ge 47 S Seguridad aprobaciones 148 instrucciones 13 a 16 Sistema de tinta de desecho 97 a 100 117 a118 Sistema requisitos 12 a 13 Software instalaci
45. 7 x 22 pulg Sin m rgenes Manetener Tama o ARCH A 9 x 12 pulg ARCH B 12 x 18 pulg ARCH B 12 x 18 pulg Sin m rgenes Manetener Tama o 104 JB4 Sin m rgenes Manetener Tama o 183 8 x 10 pulg 8 x 10 pulg Rollo de papel Sin m rgenes Manetener Tama o 10 x 12 pulg 10 x 12 pulg Sin m rgenes Manetener Tama o 11 x 14 pulg 12 x 12 pulg 12 x 12 pulg Sin m rgenes Manetener Tama o 16 x 20 pulg 16 x 20 pulg Sin m rgenes Manetener Tama o 30 x 40 cm 30 x 40 cm Sin m rgenes Manetener Tama o 40 x 60 cm 40 x 60 cm Sin m rgenes Manetener Tama o Gestionar tama os personalizados Los siguientes ajustes se encuentran disponibles dependiendo del tama o que elija e El ajuste detama o est ndar imprime en papel de hojas sueltas con un margen inferior mayor que los m rgenes superior y lateral e El ajuste Sin m rgenes Auto Ampliaci n imprime en hojas sueltas y ampl a la imagen hasta un 3 para que se ajuste al ancho del papel sin m rgenes laterales e El ajuste Sin m rgenes Mantener Tama o imprime la imagen en el tama o que especifique en la aplicaci n D ebe ajustarla levemente m s ancha que el papel si desea imprimir sin m rgenes laterales e El ajuste M ximo reduce el margen inferior disponible s lo para impresiones en hojas de papel normal e El ajuste Rollo de papel Banner imprime una serie de im genes continuas sin m rgenes de espacio entre ellas per
46. 8 Tipo papel Premium Luster Photo Paper 260 H Color Color 5 Modo Autom tico Calidad 43 R pido O M s Ajustes Est ndar de EPSO Resoluci r O PDF w Previsualizar Recambios Cancelar Cimprimir 60 Impresi n en Macintosh con drivers Epson Nota visite el sitio Web de Epson en www latin epson com o su distribuidor de productos Epson autorizado para saber si existen otros papeles disponibles Diagramas y Gr ficos v Est ndar de EPSON SRGB Adobe RGB Seleccione el ajuste Tipo papel que corresponda al papel en el que va a imprimir Si utiliza un flujo detrabajo con gesti n de color compruebe que el tipo de papel y los ajustes de resoluci n que eligi coincidan con el perfil ICC que utilice Los ajustes seguidos de 250 260 y 170 son para rollos de papel Elija un ajuste que no tenga estas designaciones cuando imprima en hojas sueltas Para papel PremierArt W ater Resistant Canvas para Epson elija el ajuste Watercolor Paper Radiant White Si no aparece el papel revise las instrucciones que seincluyen con el papel o visite el sitio W eb de Epson www latin epson com Si usa papel que no sea de la marca Epson elija el ajuste que m s se parezca Puede que tenga que probar con diferentes ajustes para determinar cu l es el mejor para el papel que utilice Para el ajuste de color seleccione Color para cualquier tipo de impresi n fotogr fica Elija Foto By
47. 8 mm 10 pulg 9 7075 pulg 10 25 pulg 10 pulg 254 mm 246 6 mm 260 35 mm 254 mm 12 pulg 11 8 pulg 12 25 pulg 12 pulg 304 8 mm 299 7 mm 311 1 mm 304 8 mm 14 pulg 13 8 pulg 14 25 pulg 14 pulg 355 6 mm 350 5 mm 361 9 mm 355 6 mm 16 pulg 15 8 pulg 16 25 pulg 16 pulg 406 4 mm 401 3 mm 412 7 mm 406 4 mm 17 pulg 16 8 pulg 17 25 pulg 17 pulg 431 8 mm 426 7 mm 438 5 mm 431 8 mm Anchos de papel en rollo que no sea de la marca Epson 84 Impresi n en Windows con drivers Epson Nota seleccione Horizontal cuando desee girar la imagen en 90 Selecci n de opciones de composici n Puede imprimir varias copias cambiar la orientaci n dela impresi n reducir o ampliar la imagen o imprimir en ambas caras del papel Para obtener instrucciones sobre la impresi n de varias p ginas o a doble cara consulte el M anual del usuario en formato electr nico 1 En la ventana Propiedades haga clic en la ficha Composici n V er esta ventana Preferencias de impresi n gt Principal Composici n 4 Utilidades Ajuste seleccionado Ajustes actuales Guardar Bomar Orientaci n Copias 1 A 0 Vertical E Rotar 180 E Espejo Invertir orden 9 Composici n Tama o Papel 44 297x 210mm Salida de Papel Igual que Tama o papel Y Optimizar ampliaci n W Imp
48. 82 opcionesdeconfiguraci n depapel 85 a86 opciones de impresi n b sicas 14a76 opciones de rollo de papel 80 a 82 optimizaci n de la velocidad de impresi n 93 a 95 preferencias de monitorizaci n configuraci n 95 a 96 requisitos del sistema 12 a 13 software desinstalaci n 122 Status M onitor 92 a 96 tama o de papel definido por el usuario 82 Velocidad y Avance utilidad 93a95
49. A TAPA SUPERIOR La cubierta superior Cierre la cubierta superior ABIERTA est abierta Mejoramiento de la calidad de la impresi n N ormalmente puede mejorar la calidad de la impresi n haciendo lo siguiente Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza Consulte la p gina 100 para obtener instrucciones Soluci n de problemas 131 e Alinee el cabezal de impresi n Consulte la p gina 103 para obtener instrucciones e Cuando env e un trabajo de impresi n compruebe que las opciones de impresi n est n configuradas correctamente Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 3 M acintosh o el Cap tulo 4 Windows Si ninguna de estas sugerencias ayuda pruebe las soluciones que seindican a continuaci n Problema Soluci n La impresi n presenta bandas horizontales Compruebe los indicadores y las luces de tinta para saber si queda poca tinta Reemplace los cartuchos de tinta si fuese necesario como se describe en la p gina 105 Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza Consulte la p gina 100 para obtener instrucciones Alinee el cabezal de impresi n desde el panel de control de la impresora como se describe en la p gina 103 Desactive Alta velocidad Aseg rese de que el ajuste Tipo papel en el software de la impresora sea el correcto para el papel en el que imprime Si usa hojas sueltas aseg rese de que la cara imprimible mire hacia abajo en la ba
50. AND Cubierta de la impresora TUMI C4800TUMI Eje del rollo de papel tensi n normal de 2 3 pulgadas C12C811171 Eje del rollo de papel alta tensi n de 2 3 pulgadas C12C811191 Consulte el Ap ndice A para obtener detalles Adem s puede pedir estos art culos que puede reemplazar el usuario Consumibles y piezas que puede reemplazar el usuario C digo del Pieza producto Dep sito de mantenimiento de tinta de repuesto C12C890191 Hoja del cortador de la impresora de repuesto C12C815291 Cartuchos de tinta Consulte la p gina 106 para ver un listado completo Consulte la p gina 117 para obtener detalles Reemplaza la hoja para el cortador integrado de la impresora consulte la p gina 114 Puede comprar equipos opcionales y cartuchos de tinta y papel Epson genuinos en un distribuidor de productos Epson autorizado Para encontrar al distribuidor m s cercano visite www latin epson com o llame a la oficina de ventas de Epson m s cercana como se describe a continuaci n Introducci n 11 D nde obtener ayuda Epson proporciona soporte t cnico einformaci n sobre la instalaci n la configuraci n y el funcionamiento delos productos de impresi n profesional mediante los servicios de soporte t cnico Los d as y el horario del soporte t cnico est n sujetos a cambio sin previo aviso N meros de tel fono del soporte t cnico N mero de Pa s t
51. Consejos Pausa Detener Palco Tinan nfejor calidad utilice siempre 4 h Hagaclic aqui para obtener m s detalles sobre el consejo de impresi n que se muestra Haga clic aqu para cancelar Haga clic aqu para detener o reanudar la impresi n Puede utilizar los botones para cancelar detener o reiniciar el trabajo de impresi n T ambi n puede ver cu nta tinta queda y ver consejos de impresi n Si no desea que aparezca el Contador de avance puede desactivarlo Consulte la p gina 94 para obtener instrucciones Optimizaci n de la velocidad de impresi n Puede elegir cu ndo y c mo desea que se le notifiquen problemas si quiere que aparezca un icono de Status M onitor 3 en la barra de tareas de Windows y a desea permitir que otros usuarios que comparten la impresora la controlen Tambi n puede usar la utilidad Velocidad y Avance para mejorar la velocidad de impresi n 94 Impresi n en Windows con drivers Epson Nota si desea desactivar la aparici n del Contador de avance durante la impresi n haga clic en la casilla Mostrar Contador de avance para quitar la selecci n 1 Realice una de las siguientes acciones e En Windows Vista haga clic en 3 luego haga clic en Panel de control y haga clic en Impresora en Hardware y sonido H aga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n e En Windows XP haga clic en Inicio y seleccio
52. D levante la palanca de tinta en el compartimiento de tinta derecho Cuando aparezca LEVANTE PALANCA IZQ DE TINTA en la pantalla LCD levante la palanca de tinta en el compartimiento de tinta izquierdo Cuando aparezca RETIRE CARTUCHO retire los cuatro cartuchos de tinta del compartimiento de tinta izquierdo Cuando aparezca INSTAL CARTUCHO CONVAR inserte los tres cartuchos de conversi n en las ranuras del compartimiento de tinta izquierdo Cuando aparezca BAJ E PALANCA IZQ DE TINTA en la pantalla LCD baje la palanca detinta en el compartimiento de tinta izquierdo La impresora comienza a drenar tinta y aparece DRENANDO XX en la pantalla LC D Espere hasta que finalice el drenaje Instalaci n del nuevo cartucho de tinta negro 1 Cuando haya finalizado el drenaje aparece LEVANTE PALANCA IZQ DE TINTA en la pantalla LCD Suba la palanca de tinta del compartimiento de tinta izquierdo Cuando aparezca QUITE CARTUCHO CONVAR retire los cartuchos de conversi n de las ranuras del compartimiento de tinta izquierdo Cuando aparezca INSERTE CARTUCHO TINTA inserte los cartuchos en las ranuras especificadas Cuando aparezca BAJ E AMBAS PALANCAS DE TINTA baje las palancas de tinta de los compartimientos de tinta derecho e izquierdo Cuando aparezca SUBA AMBAS PALANCAS DE TINTA suba las palancas de tinta de los compartimientos de tinta derecho e izquierdo Nota debido a que la tinta que se carga despu s de la conversi
53. Epson Stylus Pro 4880 MANUAL DE LA IMPRESORA Q uedan reservados todos los derechos N inguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n ni transmitida en forma alguna ni por ning n medio electr nico mec nico de fotocopiado de grabaci n o cualquier otro sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation Este manual contiene informaci n espec fica para estas impresoras Epson Epson no se hace responsable si esta informaci n se usa con otros productos M arcas registradas Epson Epson Stylus son marcas registradas y Epson UltraC hrome K 3 y Epson Exceed Y our Vision son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation UltraSmooth es una marca registrada y PhotoEnhance es una marca comercial de Epson America Inc Aviso general el resto de productos que se mencionan en esta publicaci n aparecen nicamente con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia expl citamente a todos y cada uno de los derechos sobre dichas marcas El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso El s mbolo ENERGY STAR no representa el aval de EPA a ning n producto o servicio Avisos legales N i Seiko Epson Corporation ni sus filiales asumir n responsabilidad ante el comprador de este producto o ante terceros por da os p rdidas costos o gastos en que incurrieren stos como consecuencia de accidente uso
54. N avanzada si va a imprimir fotograf as en blanco y negro utilizando esta tecnolog a de impresi n exclusiva en ciertos tipos de papel Para los tipos de papel que no admitan esta opci n imprima fotograf as en blanco y negro con el ajuste Color Seleccione Negro s lo si va a imprimir dibujos lineales u otras im genes que no sean fotograf as Configure la opci n Modo de la siguiente manera e Hagaclic en Autom tico para que el driver de la impresora analice los contenidos de la imagen o del archivo y realice los ajustes de impresi n necesarios Si aparece un control deslizante Calidad R pido en el cuadro M odo config rela seg n las prioridades de la tarea de impresi n Puede elegir uno de los ajustes que se muestran a la izquierda El ajuste Diagramas y Gr ficos intensifica los colores y suaviza los tonos intermedios y realces de una imagen U tilice este ajuste para el material gr fico destinado a presentaciones como tablas y gr ficos El ajuste Est ndar de EPSON sRGB aumenta el contraste de las im genes Utilice este ajuste para fotograf as a color El ajuste Adobe RGB hace coincidir los colores de la imagen con el est ndar de color de Adobe RGB rojo verde azul Nota la disponibilidad de ajustes de Resoluci n depende del tipo de papel que seleccione Seleccione una resoluci n inferior para imprimir m s r pidamente o Foto Advanced 2880ppp para obtener la mejor calidad Impresi n en Macinto
55. a de papel se encuentran disponibles dos recorridos de papel para alimentaci n manual de materiales especiales Aseg rese de usar el recorrido del papel correcto para papel Epson seg n se muestra a continuaci n Bandeja de papel Premium Photo Paper Semi gloss Premium Semigloss Photo Paper Ultra Premium Photo Paper Luster Premium Luster Photo Paper Singleweight M atte Paper Presentation Paper M atte Photo Quality Ink Jet Paper Proofing Paper W hite Semimatte Ultra Premium Presentation Paper M atte Enhanced M atte Paper W atercolor Paper Radiant W hite Papel normal Proofing Paper Commercial Semimatte M aterial que no sea dela marca Epson con un grosor de 0 08 a 0 79 mm 32 Manipulaci n del papel y otros materiales Ranura posterior de alimentaci n manual Ranura frontal de alimentaci n manual Premium Photo Paper G lossy Premium Glossy Photo Paper Premium Photo Paper Semi gloss Premium Semigloss Photo Paper Ultra Premium Photo Paper Luster Premium Luster Photo Paper Singleweight M atte Paper Presentation Paper M atte Photo Quality Ink Jet Paper Proofing Paper W hite Semimatte Ultra Premium Presentation Paper M atte Enhanced M atte Paper W atercolor Paper Radiant W hite U ItraSmooth Fine Art Paper Veve Fine Art Paper Papel normal Proofing Paper Commercial Semimatte M aterial que no sea dela marca Epson con un grosor de 0 08 a 0 79 mm M aterial que no sea de la marca Epson con un groso
56. a o el Test de inyectores muestra inyectores atascados Alineaci n de cabezales Use esta utilidad si aparecen l neas verticales desalineadas en la impresi n Manual Abrir manual H aga clic en el icono Test de inyectores H aga clic en Imprimir para imprimir el patr n de test de inyectores Examine el patr n de test de inyectores para asegurarse de que no presente espacios o l neas e Si el patr n se imprime bien como se muestra a continuaci n la limpieza del cabezal tuvo xito H aga clic en Finalizar e Si aparecen huecos sin imprimir como se muestra en la siguiente figura haga clic en Limpieza para limpiar nuevamente el cabezal de impresi n y siga las instrucciones en pantalla 102 Mantenimiento y transporte de la impresora Precauci n no ejecute un ciclo de limpieza si tiene papel grueso cargado en la impresora Nota debe utilizar al menos una lupa de 10X para comprobar el patr n 6 Si los inyectores no se limpian despu s de varios ciclos de limpieza ejecute una Limpieza a fondo como se describe en la siguiente secci n Ejecuci n de un ciclo de limpieza a fondo Puede ejecutar un ciclo de limpieza a fondo desde el panel de control si el proceso de limpieza normal no es suficiente para limpiar los inyectores Sin embargo
57. a p gina 11 126 Soluci n de problemas Comprobaci n de los mensajes y los indicadores de error El panel de control incluye varios indicadores y una pantalla LCD que indican el estado de la impresora Indicador de estado del papel raro IAN E II an ke Menu Bot n de L 9 o encendido BD Q OQO Cu Bot n Menu x E Lo Bot n de flecha Bot n e indicador Indicador de izquierda o fuente de pausa estado de los de papel cartuchos de tinta Cuando se agota la tinta o el papel u ocurre alg n problema aparece un mensaje en la pantalla LCD y seencienden o parpadean los indicadores del panel de control La siguiente tabla muestra los mensajes en orden alfab tico e incluye una explicaci n e instrucciones para solucionar el problema Mensaje Indicador Explicaci n Soluci n AJUSTE Indicador de Se solt la palanca Tire la palanca completamente hacia adelante a PALANCA PAPEL estado del durante el proceso de la posici n en que quede fija Comience papel Lg impresi n u otra nuevamente la impresi n desde el principio encendido operaci n para obtener los mejores resultados BAJEPALANCAS Una o ambas palancas Tire hacia abajo la o las palancas para bloquear BAJ E PALANCA e plo los cartuchos de tinta IZQ o DER da CAMBIAR TIPO Indicador de El papel cargado no Presione el bot n de fuente de papel lt para DE PAPEL estado del coincide con la fuente seleccionar el ajuste correcto y
58. a realizar ajustes b sicos 1 Inicie una aplicaci n abra el archivo que desee imprimir y seleccione Imprimir en la aplicaci n Aparecer la ventana Imprimir 2 Aseg rese de seleccionar la impresora y luego haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias O bien si aparece un bot n Configuraci n Impresora u Opciones haga clic en l Luego haga clic en Propiedades o Preferencias en la pantalla siguiente Ver una ventana como la siguiente Alom tco Persoralz Est ndar de EP SON WAGE Este cuadro le muestra los a IN 0 ajustes actuales f gt 7 ENET pero no puede cambiarlos desde aqu Sn m rgenes Prgessakiooon keresin 3 Seleccione un ajuste Tipo papel que corresponda al papel en el que va a imprimir Si utiliza un flujo de trabajo con gesti n de color aseg rese de haber elegido el tipo de papel y los ajustes de resoluci n que coincidan con el perfil ICC que utilice Nota visite el sitio Web www latin epson com o su distribuidor de productos autorizado para saber si existen otros papeles disponibles Impresi n en Windows con drivers Epson 75 Los ajustes seguidos de 250 260 y 170 son para rollos de papel Elija un ajuste que no tenga estas designaciones cuando imprima en hojas sueltas Para papel PremierArt W ater Resistant C anvas para Epson elija el ajuste Watercolor Paper Radiant White Si no aparece el papel revise las instrucciones que seincluyen con el papel o visite
59. a sea el papel Lg seleccionada icono para papel en la bandeja o el encendido icono D o 9 para rollo de papel CARGAR PAPEL Indicador de La palanca de papel Despu s de terminar la carga de papel tire la estado del est en la posici n Palanca de papel completamente hacia papel tz suelta mientras se adelante a la posici n en que queda fija encendido carga papel Soluci n de problemas 127 Mensaje Indicador Explicaci n Soluci n CARGUE PAPEL Las hojas sueltas se Cargue la hoja en la ranura de alimentaci n CARGUE HOJ A deben all dida la p gina 38 para obtener MANUALMENTE manualmente instrucciones CARGAR PAPEL Indicador de La impresora no puede Si usa hojas sueltas aseg rese de que el papel DE NUEVO estado del detectar papel est liso M ueva la palanca de papel papel ia d Se borr el error Vuelva a cargar papel cs PAPER NOT CUT CARGUE ROLLO Indicador de El ajuste de fuente de Aseg rese de que se cargue el papel correcto y PAPEL estado del papel en el driver de la que el ajuste de fuente de papel sea el mismo CARGUE PAPEL papel Ie impresora es distinto al en el panel de control y el driver de la EN BANDEJ A encendido del panel de control impresora CART Indicador de Intent instalar el Si instala cartuchos de tinta por primera vez EQUIVOCADO estado de los cartucho de tinta debe instalar los que ven an con la impresora cartuchos 4 equivocado encendido Si va a reemplazar cartuchos de tinta re
60. ada Consulte en la etiqueta que se encuentra en la parte posterior de la impresora para ver informaci n sobre el voltaje 148 Especificaciones Dimensiones Alto 354 mm Ancho 848 mm Profundidad 765 mm Peso Impresora con bandeja y soporte de rollo 40 2 kg Interfaces de la impresora e USB compatible con versiones 1 1 y 2 0 e Ethernet Aprobaciones de seguridad N ormas de UL 60950 CSA 22 2 N 2 60950 seguridad EMC Parte 15 Subparte B Clase B dela FCC C 108 8 Clase B de la CSA Papel Rollo de papel Ancho m ximo del rollo 432 mm 17 pulgadas Largo m ximo del rollo H asta 45 m 147 pies para papel con un eje de 2 pulg H asta 202 m 662 pies para materiales con un eje de 3 pulg Rango de peso Compatibilidad con rollos de papel Di metro m ximo del rollo de papel Hojas sueltas Tama os Rango de peso Especificaciones 149 17 a24 Ib 64 a 90 g sm M anipula rollos de papel con ejes de 2 y 3 pulg 103 mm 4 pulg eje de 2 pulg o 150 mm 5 9 pulg eje de 3 pulg 203 x 254 mm 8 x 10 pulg A4 210 x297 mm Carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 pulg B4 JB4 257 x 360 mm 10 1 x 14 2 pulg 279 x356 mm 11 x 14 pulg 30 x 40 cm A3 297 x 420 mm 11 7 x16 5 pulg USB 279 4 x432 mm 11 x 17 pulg Super A3 B 330 x483 mm 13 x 19 pulg B3 JB3 360 x515 mm 14 2 x 20 3 pulg 406 x508 mm 16 x 20 pulg 40 x 60 cm A2 420 x 594 mm USC 432 x559 mm 17
61. an deficientes o negligentes 152 Especificaciones 3 5 Cuando se produzcan da os al producto causados por desastres naturales o provocados incendios inundaciones tormentas el ctricas terremotos etc fluctuaciones de corriente el ctrica o interacci n del producto Epson con productos de otras marcas y fabricantes 3 6 Cuando se detecte que el producto fue desarmado total o parcialmente o sufri alg n intento de reparaci n fuera de los Centros Autorizados de Servicio Epson 3 7 Cuando se produzcan derrames de sustancias en el producto 3 8 Cuando se descubra que las piezas pl sticas exteriores hayan sido rayadas o maltratadas 3 9 Cuando los da os al producto hayan sido causados por pruebas instalaci n mantenimiento o ajustes inapropiados La garant a no incluye accesorios tapas fundas y bandejas o el reabastecimiento de suministros y consumibles cartuchos de tinta t ner cintas entintadas bater as cilindros fotosensibles perillas cabezales de impresi n y l mparas los cuales por su naturaleza deben ser adquiridos regularmente a trav s de los canales de venta autorizados 4 Obtenci n del servicio de garant a Se recomienda consultar la documentaci n incluida con el producto para verificar que los ajustes del mismo est n correctamente configurados y ejecutar regularmente las pruebas y diagn sticos indicados As mismo Epson recomienda el uso de suministros accesorios y consumibles originales E
62. anel En Mac OS X abra EPSON Printer Utility2 en la carpeta Aplicaciones Seleccione SPro 4880 haga clic en OK luego haga clic en EPSON LFP Remote Panel en la ventana de utilidad de la impresora En Windows Vista haga clic en E3 luego haga clic en Panel de control y haga clic en Impresora en Hardware y sonido H aga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n H aga clic en la ficha Utilidades y luego haga clic en EPSON LFP Remote Panel en la ventana de la utilidad de la impresora En Windows XP haga clic en Inicio y seleccione Panel de control H aga doble clic en Impresoras y faxes H aga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n H aga clic en la ficha Utilidades y luego haga clic en EPSON LFP Remote Panel en la ventana de la utilidad de la impresora 2 S IEL EPSON LFP Remote Panel Pm EPSON LFP Remote Panel Seleccione una impresora y luego la funci n que desee realzar 7 z Impresora EPSON Stylus Pro 4880 2 C mo iniciar una aplicaci n 3 Seleccione una impresora en la lista de impresoras y luego seleccione la licaci n que desee iniciar Media Adjustment T Configure los ajustes de impresi n y otros Power Cleaning MO sios inyectores siguen obturados tras una limpieza de cabezales nomal Firmware Updater 3 OYE puede actuaizarelfimware Me
63. ateral e El ajuste M ximo reduce el margen inferior disponible s lo para impresiones en papel normal e El ajuste Centrado coloca la imagen al centro del rea imprimible 4 Si desea imprimir hasta los bordes de la p gina haga clic en Sin m rgenes O bserve que la impresi n sin m rgenes se aplica s lo en los lados izquierdo y derecho de la p gina en hojas sueltas los m rgenes en la parte superior e inferior de la p gina son necesarios Para una impresi n sin m rgenes de sangrado completo use un rollo de papel como se describe en la p gina 81 80 Impresi n en Windows con drivers Epson Nota muchos ajustes de las aplicaciones cancelan los ajustes del driver de la impresora Verifique siempre los ajustes para obtener los resultados que espera H aga clic en Expansi n elija Auto Ampliaci n o Mantener Tama o y luego haga clic en Aceptar e El ajuste Auto Ampliaci n ampl a la imagen hasta un 3 para ajustarse al tama o del papel e El ajuste Mantener Tama o imprime la imagen en el tama o que especifique en la aplicaci n D ebe ajustarla levemente m s ancha que el papel si desea imprimir sin m rgenes 5 Seleccione el tama o de papel que use en la lista Tama o 6 Si desea imprimir varias copias cambiar la orientaci n de la impresi n reducir o ampliar la imagen o imprimir en ambas caras del papel haga clic en la ficha Composici n Consulte el M anual del usuario en formato electr
64. bina Sur Caracas Venezuela Tel 58 212 240 1111 Fax 58 212 240 1128 ndice A Accesorios 10 106 Ahorrar Rollo de papel ajuste 65 81 Ajuste de la separaci n del cabezal 133 Alineaci n cabezales men 103 Alineaci n del cabezal de impresi n 103 a104 Almacenamiento de la impresora 119 a121 Alta Velocidad ajuste MacOSX 61 Altura de la impresora 148 Ampliaci n de im genes 84 Ancho de la impresora 148 rea imprimible 150 Atributos de p gina opciones MacOSX 56 a58 Auto Cortador ajuste MacOSX 64 Windows 81 Auto Rotaci n ajuste Windows 82 Ayuda Epson 11 a12 Bandas 131 Bandeja de papel capacidad 33 carga 30 a 37 Bidireccional ajuste Windows 75 Botones panel de control 126 C Cabezal de impresi n alineaci n 103 a 104 bloqueo 120 comprobaci n del estado 97 a 100 limpieza 100 a 103 112 155 Cable problemas 136 requisitos 12 Calidad de impresi n problemas 130 a 134 Windows 75 Cambio detinta negra 109 a111 Cambio del idioma 20 Cancelaci n de trabajos de impresi n MacOSX 71 Windows 93 Cartuchos de tinta cambio de negro 109 a111 comprobaci n del estado 97 a 100 105 especificaciones 150 instrucciones de seguridad 15 a 16 pedido 106 reemplazo 105 a 108 Cartuchos consulte Cartuchos de tinta Ciclo de limpieza a fondo 102 a 103 Ciclo de limpieza ultras nico 112 ColorSync ajuste 62 Composici n opciones de Windows 78 a 82 Configuraci n
65. c en M s opciones Ver esta pantalla juste Color Ajuste de color de la impresora Tonalidad de color Neutro X Tono M s oscura X Horizontal Ro E Brillo Tonalidad luminosidad 0 E G a 0 G ES Contraste M xima densidad ptica o G A o e Tonalidad sombra Ajuste punto m s luminoso o Desactivado y 4 Puede ajustar lo siguiente Tonalidad de color le permite a adir un tono ala impresi n en blanco y negro El valor predeterminado es N eutro lo que le proporcionar una impresi n con una escala de tonos neutra Tambi n puede elegir otros preajustes habituales como Fr o C lido y Sepia Tome en cuenta que los preajustes afectar n al tono de destino que se encuentre en el c rculo de tonos de color Tono le permite cambiar f cilmente toda la gama de tonos de la impresi n en blanco y negro A n cuando M s oscura sea el ajuste predeterminado puede obtener mejores resultados si elige Oscuro Brillo ajusta la claridad y la oscuridad general de la imagen Contraste ajusta la diferencia entre las zonas claras y oscuras de la imagen Tonalidad sombra y Tonalidad luminosidad le permite controlar la tonalidad s lo en las zonas de sombras e iluminadas de la imagen Impresi n en Windows con drivers Epson 89 e M xima densidad ptica ajusta la densidad general o el enfoque de la impresi n Cree una impresi n de enfoque suave ajustando la densidad en
66. cciones PAPEL TORCIDO Indicador de El papel de hojas Cargue el papel correctamente RECARGAR estado del sueltas no se ha papel Lg cargado recto encendido PONGA CART Error de chip de Retire y vuelva a instalar el cartucho de tinta Si TINTA cartucho de tinta contin a el mensaje reemplace el cartucho QUEDA POCA Indicador de Los cartuchos de tinta Aseg rese de tener cartuchos de repuesto TINTA estado de los est n pr cticamente disponibles Consulte la p gina 105 cartuchos agotados la impresi n parpadea contin a RECARGUE Indicador de Las hojas cargadas Inserte m s la hoja en la impresora Consulte la PAPEL HASTA estado del manualmente no se p gina 38 para obtener instrucciones FONDO papel Lg insertan lo suficiente encendido REQ MANT Puede que pronto se Anote el n mero del c digo y comun quese con deba reemplazar una Epson como se describe en la p gina 11 pieza de la impresora RETIRAR PAPEL Indicador de El papel es demasiado Saque la palanca de papel para retirar el papel estado del grueso para limpiar el La limpieza del cabezal comienza papel Lg Cabezal autom ticamente Despu s de la limpieza encendido vuelva a cargar papel La impresora no pudo alimentar la p gina impresa Retire la impresi n 130 Soluci n de problemas Mensaje Indicador Explicaci n Soluci n SERVICE REQ Todas las El cabezal de impresi n Saque la leng eta verde para desbloquear el luces est n est bloqu
67. ci n del estado de la impresora y la vida til de las piezas Con los men s puede verificar la cantidad de tinta restante el n mero total de impresiones el estado de la hoja del cortador el dep sito de mantenimiento y otras piezas de la impresora Puede imprimir una prueba de estado o ver el estado de la impresora en la pantalla LCD Informaci n sobre el estado de impresi n La hoja de prueba de estado muestra algunos de los ajustes predeterminados actuales la cantidad detinta restante en cada cartucho el n mero de p ginas y el estado de diferentes piezas de la impresora 98 Mantenimiento y transporte de la impresora Nota puede reemplazar los cartuchos de tinta la hoja del cortador y el dep sito de mantenimiento usted mismo Las otras piezas de la impresora s lo las debe reemplazar un t cnico de servicio de Epson autorizado Nota alguna informaci n de estado es una proyecci n basada en la ltima impresi n que se lleva a cabo Siga estos pasos para imprimir la hoja de prueba de estado 1 2 Aseg rese de que haya papel cargado en la bandeja Presione el bot n Menu 4 Aparecer AJ USTE IMPRESORA Presione el bot n v para que aparezca TEST IMPRESION y luego presione el bot n Menu 4 Aparecer TEST INYECTOR Presione v para que aparezca TEST ESTADO y luego presione el bot n Menu 4 Aparecer IMPRIMIR Presione nuevamente el bot n Menu w para comenzar la impresi n La cantidad
68. ctos Epson Registre su equipo Epson en nuestra p gina de Internet en www latin epson com haga clic en la opci n Soporte t cnico y luego seleccione Registre su producto Soporte y servicio de garant a extendida En algunos pa ses Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garant a original de sus productos Puede obtener detalles a trav s de los Centros de asistencia t cnica Especificaciones Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoam rica Epson Argentina S A Avenida Belgrano 964 970 1092 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 5167 0300 Fax 54 11 5167 0333 Epson do Brasil Ltda Av Tucunar 720 Tambor Barueri S o Paulo SP 06460 020 Tel 55 11 4196 6250 Fax 55 11 4196 6102 Epson Chile S A La Concepci n 322 Providencia Santiago Tel 56 2 484 3400 Fax 56 2 484 3413 Epson Colombia Ltda Calle 100 No 21 64 piso 7 Bogot Colombia Tel 57 1 523 5000 Fax 57 1 523 4180 Epson Costa Rica S A Embajada Americana 200 Sur y 300 O este San Jos Costa Rica Tel 50 6 210 9555 Fax 50 6 296 6046 Epson M xico S A de C V Blvd M anuel Avila Camacho 389 Edificio 1 Conjunto Legaria Col Irrigaci n C P 11500 M xico D F Tel 52 55 1323 2000 Fax 52 55 1323 2183 Epson Per S A Av Canaval y M oreyra 590 San Isidro Lima 27 Per Tel 51 1 418 0210 Fax 51 1 418 0220 Epson Venezuela S A Calle 4 con Calle 11 1 LaUr
69. de la impresora en red 19 a28 Configuraci n de red panel de control 20 a 22 Consumo de energ a 147 Contador de avance 93 94 Control de la impresora MacOSX 70a71 711a72 panel de control 126 a 130 Windows 92 a96 Copias Alta Velocidad ajuste Windows 94 Cortador corte manual del papel 48 pedido de hoja de repuesto 10 reemplazo de la hoja 114 a117 Cortador de papel reemplazo de la hoja 114 a117 Cubierta accesorio opcional 10 156 ndice D D ep sito de mantenimiento comprobaci n del estado 97 a 100 pedido 10 reemplazo 117 a118 D esinstalaci n del software 121 a 123 Detenci n de trabajos de impresi n MacOSX 71 Windows 93 Diagn stico de problemas 125 Dimensiones de la impresora 148 Disposici n opciones de MacOSX 56 a58 Documentaci n uso 9 E Eje adaptador 47 carga de rollo de papel 43 compra de art culos adicionales 10 retiro del rollo de papel 47 Eliminaci n de trabajos de impresi n MacOSX 71 Windows 93 Epson accesorios 10 106 ayuda 11 a 12 papel 42 Equipo opcional 10 Especificaciones ambientales 147 rea imprimible 150 cartuchos de tinta 150 el ctricas 147 impresora 147 a 148 papel 148 Especificaciones ambientales 147 Especificaciones el ctricas 147 Espejo ajuste Windows 84 F Fecha y hora ajuste 112 Firmware actualizaci n 26 a 28 G Garant a 151 a154 Gesti n de color MacOSX 62 Windows 76 Giro horizontal ajuste MacOSX
70. de reemplazarlo antes de comenzar T ambi n puede esperar hasta que se agote la tinta reemplazar el cartucho y luego continuar el trabajo Sin embargo lo mejor es reemplazar un cartucho con poca tinta antes de iniciar un trabajo de impresi n grande La manera m s f cil de comprobar los niveles de tinta es en el panel de control LAA LARA eS 5 678 Menu OLoN love Lleno Agotado MAMMA HEEEE CO000 OOC0OO ENSEN CCOO aaa a memm 8 Light 1 Matte Light Black Black Photo Black 7 Vivid Light Magenta 3 Vivid Magenta 5 Light Black Cuando el indicador de estado de los cartuchos 6 est parpadeando de color rojo y aparezca QUEDA POCA TINTA en la pantalla LCD el cartucho indicado est pr cticamente agotado Aseg rese de tener un cartucho de repuesto Cuando el indicador permanece encendido y se muestra SUST CART TINTA el cartucho est agotado D ebe reemplazar el cartucho antes de poder continuar con la impresi n Puede instalar cualquier combinaci n de cartuchos de 110 ml y 220 ml Es buena idea mantener siempre un conjunto de cartuchos agotados de 110 ml a mano en caso de que necesite enviar la impresora 106 Mantenimiento y transporte de la impresora Precauci n le recomendamos usar cartuchos Epson genuinos y no recargarlos El uso de otros productos puede afectar la calidad de su impresi n y podr a da ar la impresora Precauci n deje el cartucho agotado en la impresora
71. des haga clic en la ficha Utilidades y luego seleccione Disposici n de men s a Disposici n de men s Editar elemento juste seleccionado Iipopapel Tama o Papel Lista a Acabado artistico Prueba de color P ster Otros Q No mostrar Borar grupo Beiniciar Guardar Cancelar Awda 2 Seleccione el elemento que desee editar Puede hacer lo siguiente e Arrastrar y colocar los elementos para reorganizarlos e A adir o eliminar grupos e Mover los elementos no utilizados al grupo N o mostrar 3 Cuando termine haga clic en Guardar Gesti n de trabajos de impresi n La impresora incluye varias utilidades que le permiten revisar los trabajos de impresi n y cancelarlos detenerlos o reiniciarlos El contador de avance se abre cada vez que env a un trabajo de impresi n Status M onitor 3 que aparece en la barra de tareas cuando imprime le permite comprobar el estado de la impresora y controlar los trabajos de impresi n Impresi n en Windows con drivers Epson 93 Uso del contador de avance D espu s de enviar un trabajo de impresi n aparecer la ventana Contador de avance EPSON Fotograf a de p gina completa P gina 0 1 Tipo papel Premium Luster Photo Paper 260 a Tama o papel A4 297 x 210 mm S Niveles de Tinta Puede que no aparezca F y J s F D E t si imprime en una red T6061 T6052 T6053 T6054 T6057 T6055 T6056 T6059
72. dia Counter Settings 21 Configure las funciones de Media Counter Settings Paper Feed Adjuster Para obtener resultados ptimos ajuste tambi n el proceso de impresi n 28 Configuraci n de la impresora en una red Precauci n no apague la impresora mientras se est actualizando el fimware 3 Aseg rese de que est seleccionado Stylus Pro 4880 o EPSON Stylus Pro 4880 luego haga clic en el bot n Firmware Updater Actualizador del firmware Ver la ventana Firmware U pdater Firmware Updater E SEEN F5 Firmware Updater gt Sirve para actualizar el firmware instalado en su impresora py Impresora l Seleccione una impresora X Nombre del archivo Examinar Informaci n sobre la versi n Versi n del fimware de la impresora Versi n de firmware del archivo selec E 4 Aseg rese de que la impresora est encendida que en la pantalla LC D aparezca el mensaje ACTIVA y que est conectada a la computadora luego elija Stylus Pro 4880 o EPSON Stylus Pro 4880 en la lista de impresoras 5 H aga clic en Examinar y busque el firmware que acaba de descargar y extraer Seleccione el archivo y haga clic en Abrir 6 Si la versi n del firmware del archivo es m s reciente haga clic en Actualizar para iniciar el proceso de actualizaci n del firmware Si es el mismo no necesita actualizarlo 7 Una vez que se haya completado la actuali
73. do de acuerdo con los est ndares de calidad Epson y gozar del remanente de la garant a del producto original La presente garant a no incluye compensaci n o indemnizaci n alguna causada por las fallas de funcionamiento del producto Epson En cualquier caso la responsabilidad m xima de Epson para con el cliente quedar limitada al precio de compra pagado a Epson o al distribuidor de venta autorizado Epson no proporciona ninguna garant a al software no fabricado por Epson a n cuando el software se entregue con productos Epson El software estar amparado bajo la garant a del fabricante del mismo tal y como lo se ale la documentaci n que el fabricante adjunte 3 Limitaciones y exclusiones La garant a no ser v lida en los siguientes casos 3 1 Cuando los n meros de serie del producto hayan sido alterados o retirados 3 2 Cuando el producto Epson haya sufrido modificaciones no autorizadas se le haya dado un uso incorrecto o si el producto fue utilizado o almacenado sin respetar las especificaciones ambientales del mismo 3 3 Cuando el producto haya sufrido da os directamente relacionados con el uso de accesorios y o consumibles no originales rellenados o reentintados as como el uso de tipos de papel inapropiados para las especificaciones de producto 3 4 Cuando el producto sufra da os debido al transporte inadecuado del mismo En caso de que el empaque instalaci n mantenimiento y el desplazamiento del producto se
74. e entra tinta a los ojos l veselos inmediatamente con agua Agite bien los cartuchos de tinta antes de instalarlos para obtener los mejores resultados N o utilice un cartucho detinta si ha pasado la fecha de vencimiento que se indica en la caja del mismo Use los cartuchos de tinta durante los seis meses posteriores a su instalaci n para conseguir los mejores resultados N o desarme los cartuchos de tinta o intente recargarlos Esto podr a da ar el cabezal de impresi n 16 Introducci n e Si ha sacado el cartucho de tinta de un lugar de almacenamiento fr o espere al menos cuatro horas para que alcance la temperatura ambiente antes de usarlo e Si retira un cartucho de tinta para usarlo despu s proteja la zona de suministro detinta de la suciedad y el polvo y almac nelo en las mismas condiciones ambientales que este producto T enga en cuenta que hay una v lvula en el puerto de suministro de tinta lo que hace que las cubiertas o los conectores no sean necesarios pero se debe tener cuidado para evitar que la tinta manche objetos que toque el cartucho e Notoqueel puerto de suministro de tinta la zona quelo rodea o el chip Cl verde que se encuentra a un costado del cartucho Si lo hace puede afectar el funcionamiento normal y la impresi n Identificaci n de las piezas de la impresora Cubierta superior Cubierta del rollo de papel Palanca de papel Ranura posterior de alimentaci n manual
75. e ha interrumpido moment neamente la comunicaci n entre la computadora y la impresora Intente reiniciar la computadora e imprimir otra vez 136 Soluci n de problemas Problema Soluci n No imprime nada _ Apague la impresora y la computadora Aseg rese de que el cable de interfaz est bien conectado Luego reinicie la impresora y la computadora gt Compruebe que el cable de la interfaz cumple los requisitos necesarios Consulte la p gina 12 La configuraci n del puerto de la impresora no coincide con el puerto de conexi n de la impresora Windows Windows Vista haga clic en gt Panel de control gt Impresora en Hardware y sonido Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y luego seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Puertos y compruebe que est seleccionado el puerto de la impresora En Windows XP haga clic en Inicio gt Panel de Control gt Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y luego seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Puertos y compruebe que est seleccionado el puerto de la impresora Siga las instrucciones que empiezan en la p gina 121 para desinstalar el software de la impresora A continuaci n coloque el CD ROM del software de la impresora y vuelva a instalar el software Tambi n puede descargar e instalar el ltimo driver para Macintosh o Windows desde el sitio Web de Epson en www la
76. e las medidas siguientes e Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una toma de corriente distinta a la que est enchufado el receptor e Solicitar ayuda del distribuidor o de un t cnico experimentado de radio TV ADVERTENCIA La conexi n de un cable de interfaz sin blindaje con este equipo anular la Certificaci n dela FCC de este dispositivo y puede causar niveles de interferencia superiores a los l mites establecidos por la FCC para este equipo Es responsabilidad del usuario obtener y utilizar un cable de interfaz blindado con este equipo Si este equipo tiene m s de un conector de interfaz no deje cables conectados a las interfaces que no se utilicen Las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo Para usuarios en Canad Este aparato digital de Clase B cumple con la norma IC ES 003 de Canad C amp appareil num rique dela dasseB est conforme la norme N M B 003 du Canada Contenido Introducci n Advertencias precauciones notas y CONSEJOS ooooooooooo 9 O pciones y accesorios atraca da art de a 10 D nde obtener ayuda cia A 11 Requisitos del sistema para M acintosh o ooooooooommmcmmm 12 Requisitos del sistema para Wind0OWS ooooooocccocoo oc 12 Instrucciones de seguridad importantes oooooooocccccccoo 13 Instrucciones
77. e suave ajustando la densidad en un valor menor e Ajuste punto m s luminoso si la imagen tiene una diferencia de brillo este ajuste le ayudar a reducir la diferencia de brillo a adiendo densidad a las zonas iluminadas de la imagen e C rculo de tonos de color haga clic en cualquier parte de la rueda de colores o ingrese los valores correspondientes para personalizar el tono que desee a adir a la impresi n en blanco y negro Cuanto m s cerca est la selecci n al borde de la rueda m s color a adir a la impresi n en blanco y negro e Lavista previa aproxima el tono de la imagen seg n sus ajustes Tome en cuenta que esta vista previa sempre ser de la misma imagen y su color no ha sido gestionado Util cela para hacerse una idea de los cambios que introduce Control de trabajos de impresi n D espu s de hacer clic en Imprimir puede controlar el progreso del trabajo de impresi n con la Utilidad Configuraci n Impresoras Siga estos pasos 1 Haga clic en el icono de la impresora o en el icono de Utilidad Configuraci n impresoras en el visor Si es necesario haga doble clic en el nombre de la impresora y en la cola de impresi n Ver una pantalla como sta Stylus Pro 4880 aL a Detener tareas Utilidad Niveles de recambios f activas Completadas Sin t tulo DN Iniciando impresi n w Nombre Impresi n en Macintosh con drivers Epson 71 2 Desde aqu puede controlar e
78. e tama o Carta si imprime con tinta Photo Black Negro foto Si imprime con tinta Matte Black Negro mate use papel Epson Ultra Premium Presentation Paper M atte o Enhanced Matte Paper de tama o Carta Mantenimiento y transporte de la impresora 103 Si a n le faltan segmentos al patr n despu s de algunos ciclos de limpieza a fondo apague la impresora y d jela reposar hasta el d a siguiente luego limpie nuevamente el cabezal de impresi n por la ma ana con los ciclos de limpieza normales Si sigue sin notar mejoras comun quese con Epson para solicitar ayuda Consulte la p gina 11 Alineaci n del cabezal de impresi n La alineaci n del cabezal de impresi n eslo m s importante que puede hacer para garantizar la mejor calidad de impresi n Si aparecen bandas en las impresiones si presentan un aspecto granulado o borroso si hay falta de conformidad entre las im genes o aparecen r plicas d biles de otras im genes es posible que deba alinear el cabezal de impresi n Aunque puede alinear el cabezal de impresi n utilizando el software de la utilidad de la impresora es mejor alinearlo desde el panel de control D e esta manera se har el trabajo de forma m s minuciosa en menos tiempo y es todo autom tico Si a n no lo ha hecho es buena dea que ejecute un test de inyectores antes de alinear el cabezal de impresi n consulte la p gina 100 As se garantiza que los patrones de alineaci n del cabezal de im
79. e tinta correcto De lo contrario configure la informaci n manualmente haciendo clic en la ficha Utilidades y luego en el bot n Informaci n de la impresora y opciones En Windows XP haga clic en Inicio y seleccione Panel de control H aga doble clic en Impresoras y faxes H aga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n H aga clic en la ficha Principal y aseg rese de que se muestre el cartucho detinta correcto De lo contrario configure la informaci n manualmente haciendo clic en la ficha Utilidades y luego en el bot n Informaci n de la impresora y opciones 112 Mantenimiento y transporte de la impresora Realizaci n de tareas de mantenimiento adicionales Adem s de ejecutar un ciclo de limpieza a fondo y reemplazar la hoja del cortador puede usar el men M antenimiento para ajustar la fecha y hora de la impresora Tambi n puede usar el modo de mantenimiento para cambiar los valores predeterminados de la impresora y ejecutar procedimientos especiales Cambio de la fecha y la hora Siga estos pasos para ajustar la fecha y la hora 1 Presione el bot n Menu e 2 Presione el bot n v hasta que vea MANTENIMIENTO y luego presione nuevamente el bot n Menu e 3 Presione el bot n v hasta que vea AJ USTE RELOJ y luego presione el bot n Menu gt 4 Use o v para establecer cada elemento de la fecha y la hora que aparece en el siguiente formato MM DD AA
80. eado Cabezal de impresi n Consulte la Gu a de parpadeando Se produjo un error instalaci n Anote el n mero de error y luego apague y vuelva a encender la impresora Si contin a el mensaje comun quese con Epson como se describe en la p gina 11 SUST CART Indicador de Los cartuchos de tinta Reemplace los cartuchos de tinta que se TINTA estado de los est n agotados la indican en el panel LCD Consulte la p gina 105 cartuchos impresi n se detiene para obtener instrucciones encendido SUSTITU Se debe reemplazar el Reemplace el cartucho de conversi n por uno CARTUCHO cartucho de nuevo O termine el reemplazo de la tinta negra CONVR conversi n presionando el bot n de pausa II TAMA O PAPEL Indicador de El papel cargado no Aseg rese de que el tama o que seleccion en EQUIVOCADO estado del coincide con el tama o el driver de la impresora coincida con el tama o papel Lg de la imagen de papel cargado Si fuese necesario cargue el parpadea papel de tama o correcto TANQ CASI El dep sito de Aseg rese de tener un dep sito de LLENO mantenimiento est mantenimiento de repuesto Consulte la pr cticamente lleno p gina 117 TANQUE MAN Indicador de El dep sito de Reemplace el dep sito de mantenimiento LLENO estado de los mantenimiento est Consulte la p gina 117 para obtener cartuchos lleno instrucciones encendido TAPA Se retir la cubierta Vuelva a colocar la cubierta posterior POSTERIOR posterior ABIERT
81. ear una configuraci n especial o un grupo de ajustes para cada tipo de papel hasta diez tipos y seleccionar la configuraci n que desee cuando imprima en un papel en particular Manipulaci n del papel y otros materiales 51 Creaci n de configuraciones de papel personalizadas Para crear una configuraci n para un tipo de papel espec fico aseg rese de que el papel que desee configurar est cargado en la impresora Luego siga estos pasos 1 Presione el bot n Menu gt y luego presione el bot n v hasta que aparezca PAPEL USUARIO en pantalla 2 Presione el bot n Menu para mostrar NUM PAPEL 3 Presioneel bot n Menu s y luego presione el bot n v para seleccionar un n mero de configuraci n de papel 1 a 10 Presione el bot n Menu e nuevamente para guardar el ajuste de n mero 4 Presione el bot n lt y luego presione el bot n v para mostrar SEPAR DEL CABEZAL Presione el bot n Menu 4 y luego presione el bot n v para seleccionar ESTRECHA EST NDAR ANCHA 0 M S ANCHA Se recomienda el ajuste EST NDAR para la mayor a de los tipos de papel Presione el bot n Menu gt nuevamente para guardar el ajuste de separaci n del cabezal 5 Presione el bot n lt y luego presione el bot n v para mostrar PATRON GROSOR 6 Presione el bot n Menu e dos veces para imprimir patr n de grosor del papel La impresora imprime un patr n similar al siguiente Espacio m s peque o 7 Examine las l neas s
82. el fono Argentina 54 11 5167 0300 Brasil 55 11 4196 6250 Chile 56 2 230 9500 Colombia 57 1 523 5000 Costa Rica 50 6 210 9555 800 300 6627 M xico Ciudad de M xico 52 55 1323 2052 Resto del pa s 01 800 087 1080 Per 51 1 418 0210 Venezuela 58 212 240 1111 Antes de llamar para recibir soporte t cnico tenga la siguiente informaci n a mano N ombre del producto Epson Stylus Pro 4880 N mero de serie del producto ubicado en la parte trasera de la impresora Comprobante de compra como un recibo de la tienda y fecha de compra Configuraci n de la computadora y versi n del sistema operativo Descripci n del problema Tambi n necesitar el n mero de serie de la impresora 12 Introducci n Precauci n si utiliza un cable mal blindado especialmente un cable de m s de 3 metros 10 pies de largo es posible que no funcione correctamente la impresora Nota se requiere una conexi n USB 2 0 para que la impresora funcione a su m xima velocidad Epson tambi n proporciona asistencia t cnica las 24 horas del d a a trav s de Internet Visite la p gina de soporte t cnico de Epson en la direcci n www latin epson com En este sitio puede descargar drivers firmware y otros archivos acceder a informaci n de soluci n de problemas y obtener asesor a t cnica por correo electr nico Requisitos del sistema para Macintosh Para utilizar la impresora tanto en un entorno de red independiente como en u
83. el ciclo de limpieza a fondo utiliza una gran cantidad detinta por lo que se recomienda llevarlo a cabo s lo como ltima opci n Los cartuchos deben estar al menos al 50 para poder utilizar la limpieza a fondo Puede que deba reemplazar un cartucho que tenga poca tinta para ejecutar el ciclo de limpieza T ras la limpieza puede volver a insertar el cartucho viejo 1 Imprima un test de inyectores para comprobar si es necesario limpiar el cabezal de impresi n tal como se describe en la p gina 100 Aseg rese de que la impresora est preparada y el indicador de estado de los cartuchos de la pantalla LCD de la impresora no est encendido ni parpadeando de color rojo Presione el bot n Menu de Presione el bot n v hasta que vea MANTENIMIENTO y luego presione el bot n Menu gt Presione el bot n v hasta que vea LIMPIEZA y luego presione Menu e Presione nuevamente el bot n Menu gt para iniciar la limpieza a fondo Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla LCD para bajar o subir las palancas de tinta Cuando haya terminado la limpieza y el indicador de pausa m deje de parpadear imprima nuevamente un test de inyectores para confirmar que el cabezal est limpio Para lograr una limpieza eficaz ejecute siempre un test de inyectores entre los ciclos Consejo para alinear correctamente el cabezal de impresi n use papel Epson Ultra Premium Photo Paper Luster o Epson Premium Luster Photo Paper d
84. el sitio W eb de Epson www latin epson com Si usa papel que no sea de la marca Epson elija el ajuste que m s se parezca Puede que tenga que probar con diferentes ajustes para determinar cu l es el mejor para el papel que utilice Para el ajuste de color seleccione Color para cualquier tipo de impresi n fotogr fica Elija Foto ByN avanzada si desea imprimir fotograf as en blanco y negro en tipos de papel selectos Para lostipos de papel queno admitan esta opci n imprima fotograf as en blanco y negro con el ajuste Color Seleccione Negro s lo si va aimprimir dibujos lineales u otras im genes que no sean fotograf as Para el ajuste Resoluci n elija Calidad o Calidad m xima O bien elija Opciones de Calidad para mostrar una ventana como la siguiente gt NIVEL 4 Calidad ER E R pido 0 Calidad Informaci n de ajuste Resoluci n Superfino 1440x720ppp Entrelazado Activado 24 V Bidireccional E Suavizado Q E Detales finos Aceptar Cancelar Amia Use el control deslizante R pido C alidad para ajustar el nivel de calidad que desee Seleccione una de las siguientes opciones adicionales y luego haga clic en Aceptar e Bidireccional para lograr una impresi n r pida y bidireccional de menor calidad e Suavizado para mejorar la calidad de las im genes de baja resoluci n 76 Impresi n en Windows con drivers Epson Detalles finos para conseguir bordes m s n tido
85. en la pantalla LCD dela impresora Presione el bot n Menu w del panel de control de la impresora para ingresar al sistema de men de la impresora Presione v para resaltar CONFIGUR DE RED luego presione Menu e Presione Menu e y luego v para resaltar ACTIVAR Presione el bot n Menu gt Aparecer un asterisco junto a ACTIVAR para mostrar que est seleccionado Presione lt luego v para seleccionar OBTENER DIRIP Nota si no sabe qu ajuste utilizar consulte a su administrador de red para que le ayude a configurar los ajustes IP de la impresora 10 11 12 13 14 Configuraci n de la impresora en una red 21 Presione Menu gt y luego v para seleccionar uno de los siguientes ajustes de configuraci n IP e AUTOM TICO Seleccione este ajuste si la red utiliza un servidor DHCP para configurar autom ticamente los ajustes IP de los dispositivos de red e PANTALLA Seleccione este ajuste si desea configurar manualmente los ajustes IP de la impresora Presione el bot n Menu 4 Aparecer un asterisco junto al ajuste que ha seleccionado Presione el bot n lt para volver al men principal Realice una de las siguientes acciones e Si ha seleccionado AUTOM TICO como el AJUSTE DIRECCI N IP presione el bot n de pausa 11 para salir del sistema de men de la impresora D espu s contin e con el paso 14 e Si seleccion PANTALLA como el AJUSTE DIRECCI N IP contin e con el paso 10
86. en un distribuidor Epson Siga estos pasos para reemplazar el dep sito autorizado Para encontrar el distribuidor 1 Aseg rese de que la impresora no est imprimiendo ni realizando otras m s cercano visite www latin epson com o operaciones debe aparecer ACTIVA O CARGUE PAPEL en el panel de llame a la oficina de control ventas m s cercana Consulte la p gina 11 2 Si usa cartuchos de tinta de 220 ml retire los cuatro cartuchos del compartimiento de tinta derecho y luego cierre la cubierta del compartimiento 3 Coloque una mano debajo del compartimiento de tinta derecho y extraiga suavemente el dep sito de mantenimiento Precauci n tenga cuidado de no derramar tinta del dep sito de mantenimiento al retirarlo M ant ngalo recto siempre y des chelo con cuidado 4 Coloque el dep sito usado en la bolsa pl stica que se incluye con el nuevo dep sito 5 Inserte el nuevo dep sito Precauci n tenga cuidado de no tocar los engranajes intemos de la impresora Para evitar da ar los componentes o la carcasa nunca utilice alcohol o disolventes para limpiar la impresora Vigile que no se mojen ni el mecanismo ni los componentes electr nicos de la impresora No utilice cepillos duros o abrasivos No roc e el interior de la impresora con lubricantes los aceites no adecuados pueden estropear el mecanismo de la impresora Comun quese con Epson si cree que es necesario lubricar la i
87. enu e Cuando haya terminado presione el bot n lt Para comprobar el estado de otras piezas de la impresora pulse el bot n v hasta que vea DURACI N luego pulse el bot n Menu le El estado del cortador se muestra con los s mbolos E F que se describen a continuaci n Contin e presionando el bot n v para ver el estado del motor del carro el motor de alimentaci n de papel el cabezal de impresi n y la unidad de limpieza 100 Mantenimiento y transporte de la impresora Nota puede llevar a cabo un ciclo de limpieza manteniendo presionado el bot n Menu durante tres segundos Tambi n puede utilizar los men s de la impresora para ejecutar un ciclo de limpieza Consulte la p gina 102 para obtener detalles El estado de la tinta y de las piezas de la impresora se indica con estos s mbolos E xF Q ueda 100 a 81 detinta o de vida til EX F 80 261 E F 60 241 E F 402a21 Ex F 20a11 Q ueda menos de 10 detinta o de vida til 4 Presione el bot n de pausa II para salir del men Para obtener m s informaci n sobre el men Estado impresora consulte el M anual del usuario en formato electr nico Comprobaci n y limpieza del cabezal de impresi n Si la imagen impresa muestra un cambio de color o l neas horizontales debe comprobar el cabezal de impresi n para ver si alg n inyector est obstruido Puede comprobar los inyectores del cabezal de impresi n utilizando el softwa
88. equiere menos recursos la impresi n es m s r pida y puede evitar ciertos problemas como un espacio insuficiente en la memoria o el disco duro Impresi n en Windows con drivers Epson 95 La opci n Modo Render de p gina acelera la impresi n convirtiendo toda la p gina U tilice este ajuste si la velocidad de impresi n es extremadamente lenta y el cabezal de impresi n se detiene durante unos minutos mientras imprime La impresi n demorar m s en empezar La opci n Render baja definici n le permite anular los l mites de largo y ancho en aplicaciones como Photoshop que restringen el n mero de p xeles que puede imprimir La opci n Imprimir como mapa de bits permite imprimir m s r pidamente los gr ficos de vectores grandes o complejos en Adobe Acrobat o en cualquier otra aplicaci n que no se base en im genes La opci n Mostrar rat n encima de Ayuda le permite controlar la aparici n de consejos sobre herramientas al mover el mouse por la pantalla 4 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Velocidad y Avance y volver al men Utilidades Luego haga clic en Aceptar para salir de la utilidad Configuraci n de las preferencias de monitorizaci n 1 Realice una de las siguientes acciones En Windows Vista haga clic en E luego haga clic en Panel de control y haga clic en Impresora en Hardware y sonido H aga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de i
89. gen haga clic en la ficha Composici n Consulte la p gina 84 para obtener m s informaci n Luego de realizar los ajustes haga clic en Aceptar Impresi n en Windows con drivers Epson 83 Impresi n sin m rgenes Para obtener una verdadera impresi n sin m rgenes en rollos de papel puede seleccionar Auto Ampliaci n o Mantener Tama o y crear un tama o de papel personalizado como se describe en la secci n Selecci n de opciones derollo de papel en la p gina 80 Laimagen se puede recortar en los bordes izquierdo y derecho pero puede minimizar el recorte ajustando el tama o de la imagen de acuerdo con el ancho de la p gina y ajustando el largo Para cualquier ajuste debe a adir 0 25 cm 0 1 pulg al largo del tama o personalizado El ajuste Auto Ampliaci n proporciona la mejor soluci n para impresi n sin m rgenes con un recorte m nimo de la imagen U se este ajuste o M antener Tama o para crear un ancho de papel personalizado igual al ancho del rollo de papel La siguiente tabla muestra los anchos de imagen que se recomiendan para la impresi n sin m rgenes con el ajuste Auto Ampliaci n o Mantener T ama o Anchos de imagen recomendados para impresi n in m rgenes Ancho de la Ancho de la Ancho del imagen imagen con rollo de con Auto Mantener Tama o del papel papel Ampliaci n Tama o personalizado 8 3 pulg 8 06 pulg 8 35 pulg 8 3 pulg 210 8 mm 204 7 mm 212 1 mm 210
90. hasta que est listo para reemplazarlo Para evitar posibles errores relacionados con la tinta no reemplace nunca cartuchos de tinta con la impresora apagada U s los siguientes cartuchos de tinta Epson U ItraChrome K3 Cartucho 110 ml 220 mi Photo Black Foto negro T605100 T606100 Cyan Cian T605200 T606200 Vivid M agenta M agenta vivo T605300 T606300 Yellow Amarillo T605400 T606400 Light Cyan Cian claro T605500 T606500 Vivid Light M agenta M agenta claro vivo T605600 T606600 Light Black Negro claro T605700 T606700 Light Light Black Negro claro claro T605900 T606900 Matte Black Negro mate T613800 T614800 Al usar estos cartuchos debe dejar abierta la puerta del compartimiento de tinta Puede comprar cartuchos de tinta y papel Epson genuinosen un distribuidor Epson autorizado Para encontrar el distribuidor m s cercano visite www latin epson com o llame a la oficina de ventas m s cercana como se describe en D nde obtener ayuda en la p gina 11 Antes de comenzar aseg rese de que la impresora est encendida A continuaci n siga estos pasos para reemplazar el cartucho detinta 1 Observe el color del cartucho cuyo indicador est encendido o parpadeando Este es el cartucho que debe reemplazar 2 Presione la cubierta del compartimiento de tinta para abrirla Mantenimiento y transporte de la impresora 107 o Suba las palancas de tinta a la posic
91. i n desbloqueada ADVERTENCIA no agite el cartucho agotado puesto que se puede derramarla 4 Retireel cartucho detinta agotado dela impresora Aseg rese de guardar tinta restante Si se mancha a les manos de nta el primer conjunto de cartuchos agotados de 110 ml para que los pueda l veselas cuidadosamente usar para transportar la impresora si fuese necesario con agua y jab n Si le entra tinta a los ojos l veselos inmediatamente con agua 5 Aseg rese de que el cartucho de repuesto sea del color correcto y s quelo del paquete 6 Agite suavemente el cartucho antes de instalarlo 108 Mantenimiento y transporte de la impresora Nota si no puede insertar el cartucho suavemente es posible que sea el cartucho equivocado Compruebe el envase y el c digo del producto Si el indicador de estado de los cartuchos permanece encendido despu s de su instalaci n puede que no se haya insertado correctamente Precauci n no saque y vuelva a insertar cartuchos con m s frecuencia de la necesaria Al hacerlo puede comprometer el sello de la v lvula de aguja y permitir que entre aire a los tubos de tinta provocando p rdidas en los inyectores 7 Sujete el cartucho con la flecha apuntando hacia la impresora Luego inserte el cartucho en la ranura N o lo fuerce para que entre 9 Si usa cartuchos de 110 ml cierre la cubierta del compartimiento de tinta Si usa cartuchos de 220 ml deber
92. ienza haga doble clic en Mi PC gt Equipo o Inicio gt Mi PC Luego haga doble clic en el icono de CD ROM H aga clic en Espa ol Lea el contrato de licencia y haga clic en Aceptar H aga clic en Instalar MA Epson Stylus Pro 4880 tl ma Instalaci n del software Driver y utilidades de la impresora Utilidad EpsonNet Config Manual del usuario y Manual de red Enlace al sitio Web de Epson Latinoam rica Si necesita volver a instalar items individuales haga clic en Personalizar EPSON Personalizar Instalar Salir 26 Configuraci n de la impresora en una red 6 Cuando vea la siguiente ventana haga clic en Manual Compruebe que la impresora est conectada al ordenador y luego enci ndala El programa buscar la impresora y configurar el puerto de forma autom tica Si desea configurar el puerto de la impresora a mano o si su impresora est conectada a trav s de una red haga clic en lan Manual Parar b squeda d Seleccione el puerto que cre para la impresora y luego haga clic en Aceptar Siga las instrucciones para finalizar la instalaci n del software de la impresora Cierre el instalador luego retire el CD ROM Vaya ala siguiente secci n para actualizar el firmware de la impresora si fuese necesario Actualizaci n del firmware de la impresora Antes de empezar a utilizar su impresora debiera buscar una versi n del firmware m s reciente en el sitio de sopor
93. ina 74 Windows para obtener instrucciones e Seleccionesiempre la fuente de papel adecuada rollo u hojas tanto en el software del driver de la impresora como en el panel de control de la impresora Consultela p gina 57 M ac O S X o la p gina 79 Windows para obtener instrucciones sobre la selecci n de la fuente de papel en el software de la impresora e Conserve el papel sin utilizar en su envoltorio original y gu rdelo en un lugar fr o y seco para mantener su calidad N o guarde las copias impresas en lugares donde est n expuestas a altas temperaturas a humedad o a la luz directa del sol Uso de papel de hojas sueltas Puede imprimir en varios tipos de papel de hojas sueltas y otros materiales La impresora Epson Stylus Pro 4880 acepta hojas desde 8 x 10 pulg a 17 x 22 pulg 203 2 x254 mm a 431 8 x558 8 mm Siga estas directrices adicionales para papel de hojas sueltas e Puede dejar el rollo de papel en el eje cuando imprima en hojas sueltas aseg rese de retirarlo del recorrido del papel y de enrollarlo e Guarde el material de hojas sueltas en el envase original sobre una superficie plana Manipulaci n del papel y otros materiales 31 Si necesita a adir papel ala bandeja primero retiretodo el papel y luego a dalo a la pila que retir Si usa papel artesanal u otro material grueso debe cargarlo manualmente como se describe en la p gina 38 Recorridos de papel de hojas sueltas Adem s de la bandej
94. indado de Serie A computadora a Serie B impresora de hasta 3 m de largo Para conexi n Ethernet Computadora con tarjeta Ethernet y un cable de categor a 6 compatible Instrucciones de seguridad importantes Antes de utilizar la impresora lea las siguientes instrucciones de seguridad para asegurarse de utilizar el equipo de manera segura y eficaz La impresora pesa alrededor de 40 kg sin tinta o papel y la deben levantar dos personas Cuando instale la impresora aseg rese de tener suficiente espacio alrededor como se muestra a continuaci n Puede que necesite m s espacio detr s de la impresora si va a imprimir en hojas grandes o p sters Coloque la impresora en una superficie plana y estable que sea m s grande que este producto Esta impresora no funcionar correctamente si est inclinada o desnivelada 14 Introducci n Evite colocarla en lugares donde haya cambios bruscos de temperatura y humedad M antenga este producto alejado de la luz solar directa de una luz fuerte y de fuentes de calor o aires acondicionados Evite colocarla en lugares donde pueda sufrir golpes y vibraciones Mantenga este producto alejado de lugares polvorientos M antenga todo el sistema computacional lejos de posibles fuentes de interferencia electromagn tica como altavoces o unidades base de tel fonos inal mbricos Coloque este producto cerca de una toma de corriente de pared en donde pueda desenchufarla f cilmente Si
95. ir ajustes personalizados de papel 1 Modifique los Ajustes del soporte en la ficha Principal de la ventana de propiedades 2 Hagaclic en Ajustes personales Impresi n en Windows con drivers Epson 91 Ver una ventana como la siguiente Guarda o borra el soporte Usta Blemento Ajustes actuales Ajustes registrados Tipo papel Premium Luster Densidad de Color 0 Tiempo de Seca 0 Ajuste de la Aime 0 Succi n del Papel 0 Grueso del Papel 3 M todo de Corte Est ndar Separaci n cabe Auto Foto ByN avanz o Nivel de resoluci n NIVEL 4 Calidad Resoluci n Superfino 144 Bidireccional Activado Detalles finos Desactivado Suavizado Desactivado W Ajuste de color Ajuste Color Tonalidad de color Neutro Tono M s oscura Ajuste punto m s Desactivado Nombre j 3 Despu s de verificar que sus ajustes sean los correctos ingrese un nombre para los ajustes luego haga clic en Guardar e Despu s de guardar los ajustes personalizados de papel puede seleccionarlos en la lista Tipo papel e Para exportar los ajustes haga clic en Exportar seleccione una ubicaci n e ingrese un nombre para el archivo e Para importar ajustes haga clic en Importar seleccione el archivo que desea utilizar y haga clic en Abrir 92 Impresi n en Windows con drivers Epson Edici n de ajustes del driver de la impresora 1 En la ventana de propieda
96. izar H aga clic en Aceptar o Aplicar cuando termine de ajustar las opciones de Composici n Selecci n de las opciones de configuraci n de papel 1 Si utiliza papel que no sea de la marca Epson y necesita ajustar su rendimiento haga clic en la ficha Principal y luego en el bot n Configuraci n del Papel Aparecer lo siguiente Al Configuraci n Papel Densidad di ll 0 0 Tiempo de Secado por Paso del Cabezal de Impresi n B 0 0 1seg 0 50 Ajuste de la Alimentaci n del Papel fe 0 0 01 70 70 Succi n del Papel Ly Est ndar 1 2 3 4 Grueso del Papel 3 0 1mm M todo de Cote Separaci n cabezal Tipo de Rodilo de Defecto Aceptar Cancelar Ayuda 86 Impresi n en Windows con drivers Epson Seleccione los ajustes correctos para que coincidan con el perfil ICC Estos ajustes cancelan cualquier ajuste de configuraci n de papel que haya realizado utilizando el panel de control de la impresora El ajuste Densidad de Color le permite controlar el nivel de saturaci n de la tinta por ejemplo cuando desactiva la gesti n de color del software de la impresora e El ajuste Tiempo de Secado por Paso del Cabezal de Impresi n le permite imprimir con papel que no sea de la marca Epson y evita que se derrame la tinta Puede configurar el cabezal de impresi n para que espere 5 segundos despu s de cada pasada para que se seque la tinta e El Ajuste de la Alimen
97. je en la pantalla LCD que le preguntar si desea ejecutar un test autom tico de inyectores seleccione Y para comenzar el procedimiento de test de inyectores Desinstalaci n e instalaci n del driver de la impresora Si necesita desinstalar y volver a instalar el software del driver de la impresora por cualquier motivo siga las instrucciones de la secci n que corresponda a continuaci n En Macintosh 1 Cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando 2 Inserteel CD ROM del software de la impresora Epson en la unidad de CD o DVD dela computadora 122 Mantenimiento y transporte de la impresora Nota es posible que deba desplazarse hacia abajo para ver las carpetas Espa ol y OS X Nota si el nombre de la impresora permanece en la utilidad Centro de impresi n o Utilidad Configuraci n Impresoras despu s de desinstalar el driver selecci nelo en la Lista de impresoras y haga clic en Eliminar Consejo visite el sitio Web de Epson en www latin epson com para descargar los drivers y las utilidades m s actualizados 3 Abrael icono de escritorio Epson del CD ROM si fuese necesario 4 Haga doble clic en la carpeta Espa ol y luego haga doble clic en la carpeta OS X 5 H aga doble clic en el icono del instalador Si aparece el cuadro de di logo de autenticaci n ingrese la contrase a o frase y haga clic en Aceptar 6 Cuando aparezca la ventana EPSON_l Printer seleccione Eliminar en el men
98. l papel y otros materiales Cap tulo 3 Impresi n en Macintosh con drivers Epson Consejo visite el sitio Web de Epson en www latin epson com para descargar los drivers y las utilidades m s actualizados 55 La impresora Epson Stylus Pro 4880 incluye drivers y utilidades que le permiten imprimir y gestionar trabajos de impresi n Se incluyen perfiles ICC para ColorSync de modo que puede utilizar las funciones de gesti n de color en Adobe Photoshop u otras aplicaciones o en el propio driver Un flujo de trabajo con gesti n de color utilizando Photoshop le dar la mayor precisi n de color y el mejor resultado para fotograf as a color en la impresora Epson Stylus Pro 4880 Para obtener los mejores resultados en blanco y negro el driver de la impresora Stylus Pro 4880 ofrece un modo avanzado para fotograf as en blanco y negro Puede crear sus propios perfiles si cuenta con el hardware y el software necesarios o puede pedir a un especialista en color que los cree Aseg rese de que todos los perfiles que desee utilizar se encuentren en la carpeta est ndar del sistema operativo Cuando instale el driver de la impresora Epson los perfiles preparados se copian autom ticamente a la carpeta correspondiente Este cap tulo incluye la siguiente informaci n para MacOS X e Selecci n de ajustes de atributos de pagina para hojas sueltas o rollos de papel e Selecci n de ajustes de impresi n b sicos e Selecci n de
99. l progreso del trabajo de impresi n o realizar alguno de los siguientes pasos e Hagaclic en el trabajo de impresi n y luego haga clic en Eliminar para cancelar el trabajo e Hagaclic en el trabajo de impresi n y luego haga clic en Detener para detener moment neamente la impresi n e Hagaclic en el trabajo de impresi n que est marcado como Detener y haga clic en Reanudar para continuar imprimiendo e Si aparecen varios trabajos de impresi n haga clic en un trabajo de impresi n y luego en la flecha de Prioridad seg n sea necesario para ordenar los trabajos 3 Cuando termine cierre la ventana de impresi n del trabajo y luego la ventana de la impresora o de la lista de impresoras Comprobaci n de niveles de tinta y del dep sito de mantenimiento La utilidad Epson Printer U tility le permite comprobar los niveles detinta de la impresora y el nivel del dep sito de mantenimiento Tambi n puede ejecutar utilidades de mantenimiento en esta pantalla Consulte las p ginas 100 a 101 para obtener instrucciones 1 Haga doble clic en la carpeta Aplicaciones en el disco duro 2 Haga doble clic en EPSON Printer Utility2 72 Impresi n en Macintosh con drivers Epson 3 Seleccione SPro 4880 y haga clic en OK Ver la pantalla de la utilidad de la impresora 6600 EPSON Printer Utility EPSON AZ SPro 4880 EPSON USB EPSON Status Monitor Usar para comprobar posibles errores y el nivel de tinta restante Tes
100. la en las fichas Principal o Composici n 90 Impresi n en Windows con drivers Epson Ver una ventana como la siguiente Guarda o borra los Ajustes seleccio Usta Foto P ster Otros Nombre Comentario Hora Acabado art stico Prueba de color Q No mostrar Blemento Tipo papel Tiempo de Seca Ajuste de la Alime Succi n del Papel Grueso del Papel M todo de Corte Tipo de Rodillo d Color Resoluci n Bidireccional Detalles finos Suavizado Ajuste de color Origen Sin m rgenes Auto Cortador Tama o fdo Piali Densidad de Color Nivel de resoluci n Ajustes actuales Premium Luster 0 0 0 0 3 Est ndar Aut to Auto Color NIVEL 4 Calidad Superfino 144 Activado Desactivado Desactivado ICM Desactivado Desactivado Ajustes registrados Bandeja de Papel M4297x210mm Desaigado 2 2 Despu s de verificar que sus ajustes sean los correctos ingrese un nombre para los ajustes luego haga clic en Guardar e Despu s de guardar los ajustes personalizados puede seleccionarlos en la lista Ajuste seleccionado e Para exportar los ajustes haga clic en Exportar seleccione una ubicaci n e ingrese un nombre para el archivo e Para importar ajustes haga clic en Importar seleccione el archivo que desea utilizar y haga clic en Abrir Guardar y compartir ajustes personalizados de papel Tambi n puede guardar y compart
101. la impresora Manual del usuario y Manual de red Enlace al sitio Web de Epson Latinoam rica Utilidad EpsonNet Config EPSON Personalizar Instalar Salir 6 Siga las instrucciones en formato electr nico para instalar todo el software y los manuales necesarios y coloque un v nculo al sitio W eb de Epson Latinam rica en el escritorio 7 Cuando termine retireel CD ROM del software dela impresora Luego siga las siguientes instrucciones Adici n de la impresora 1 Abrala carpeta Aplicaciones y a continuaci n la carpeta Utilidades e inicie la Utilidad Configuraci n impresoras 2 Si veun mensaje como ste haga clic en A adir y luego vaya al paso 4 No hay impresoras disponibles Desea a adir una impresora a su lista ahora Eridi Cancelar 24 Configuraci n de la impresora en una red 3 Hagaclic en el icono A adir situado en la parte superior de la ventana Lista de impresoras Lista de impresoras Si o y A adir 4 Ver la impresora en la ventana N avegador de impresoras e00 Navegador de impresoras A fa E wP pP Navegador por omisi n Impresora IP Buscar Nombre de la impresora w Conexi n Stylus Pro 4880 USB Consejo si desea cambiar el nombre de la impresora para identificarla con m s facilidad ingrese un nuevo nombre en el campo Nombre de esta pantalla O M s impresoras A adir Nombre Stylus Pro 4880 Ubicaci n Ordenador de epson epson
102. mant ngalo COMANDO de la impresora presionado durante 3 segundos para cancelar el equivocado trabajo de impresi n Aseg rese que instal el driver correcto para la impresora Los datos que se Presione el bot n de pausa y mant ngalo enviaron a la impresora presionado durante 3 segundos para cancelar el est n da ados o tienen trabajo de impresi n un comando incorrecto El driver instalado en la impresora no es el Detenga la impresi n y presione el bot n de adecuado para la pausa II por 3 segundos A continuaci n impresora compruebe que el driver instalado sea el correcto ESTE TAMA O Se seleccion ajuste Cambie el ajuste en el driver de la impresora o SOLO CON sin m rgenes para cargue un tama o de papel diferente MARGENES hojas de tama o A2 CARGAR PAPEL DE NUEVO Nota Se alteman estos mensajes FALTA CART Indicador de No hay cartuchos de Instale cartuchos de tinta p gina 105 o baje la TINTA estado de los tinta instalados o la Palanca de tinta cartuchos palanca de tinta est encendido levantada FALTA PAPEL Indicador de No se ha cargado Cargue papel ia papel Retire las impresiones o el papel restante de la t el l impresor ri m s papel encendido Se agot el pape presora y cargue pap Si el mensaje aparece durante un trabajo de impresi n reinicie la impresora presionando el bot n de pausa II durante 3 segundos Luego cargue papel y vuelva a enviar el trabajo FALTA TANQ El dep sito
103. marcas de rayones en la superficie del papel y tambi n puede provocar obstrucciones si el papel se rasga durante el proceso de impresi n Si observa marcas de golpes del cabezal de impresi n al imprimir en este tipo de papel Epson recomienda imprimir en papel con un eje de 3 pulg o un papel m s ancho Uso de rollos de papel Puede usar rollos de papel con un eje de 2 3 pulg de hasta 432 mm 17 pulg de ancho El cambio de un rollo de papel a otro es un proceso simple Visite el sitio W eb de Epson www latin epson com o un distribuidor de productos Epson autorizado para conocer los papeles disponibles Pautas para rollos de papel Al imprimir en rollos de papel aseg rese de seguir las pautas de manipulaci n de material que aparecen en la p gina 30 as como tambi n estas pautas especiales para rollos de papel Al guardar rollos de papel mant ngalos en su envase original lo que incluye la bolsa las tapas de los extremos y la caja Para evitar alimentar papel en demas a aseg rese de que el icono de hojas sueltas no aparezca en la pantalla LCD Presione el bot n de fuente de papel lt hasta que aparezca el icono de rollo Dx o D aparezca en la pantalla LCD Seleccione el icono Dx si desea que el papel se corte autom ticamente despu s de que se imprima cada p gina Seleccione el icono D si imprimir en lienzo u otro tipo de material pesado El material que sea demasiado grueso da ar el cortado
104. mpresi n En Windows XP haga clic en Inicio y seleccione Impresoras y faxes H aga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n 96 Impresi n en Windows con drivers Epson 2 Hagaclic en la ficha Utilidades luego haga clic en el bot n Preferencias de control Aparecer la siguiente ventana Preferencias de Monitorizaci n EPSON Stylus P Eag Seleccione Notificaci n Evento Notificaci n de pantalla B Error Activado O Error de Comunicaci n Desactivado E O Poca Tinta Desactivado E Servicio T cnico Activado S M kap Bi s ol Defecto k ld Seleccione Icono ll di E Icono Ejemplo i t g E Pulse dos veces sobre el icono abra la ventana de Status de la Impresora E Le permite monitorizar la impresoras compartidas Aceptar l Cancelar l Ayuda 3 Seleccione las opciones de notificaci n que desee utilizar 4 Si desea que aparezca el icono de Status M onitor 3 en la barra de tareas de Windows haga clic en la casilla de verificaci n Icono Luego seleccione el icono que va a utilizar Tras activar el acceso directo solamente debe hacer dobleclic en el icono para abrir la ventana Status M onitor 3 o hacer clic con el bot n derecho del mouse sobre l despu s seleccionar Preferencias de Monitorizaci n en el men emergente 5 Seleccione Le permite monitorizar las impresoras com
105. mpresora ADVERTENCIA la impresora pesa alrededor de 40 kilos sin tinta y la deben levantar dos personas Precauci n no apague la impresora desenchuf ndola o desactivando el interruptor de corriente No podr bloquear el cabezal de impresi n y podr a derramarse tinta del envase da ando as la impresora Mantenimiento y transporte de la impresora 119 6 Si retir algunos cartuchos de tinta reempl celos despu s de insertar el nuevo dep sito de mantenimiento Limpieza de la impresora Para quela impresora rinda al m ximo es recomendable que la limpie varias veces al a o 1 Aseg rese de que tanto la impresora como todas los indicadores est n apagados Luego desenchufe el cable de alimentaci n y desconecte la impresora del sistema 2 Abrala cubierta de rollo de papel y ret relo Retire las hojas dela bandeja de papel U se un cepillo suave para aspirar la bandeja de papel 3 Si el recorrido del papel se ensucia accidentalmente l mpielo suavemente con un pa o suave sin pelusas humedecido con agua 4 Si la carcasa exterior est sucia l mpiela con un pa o suave y limpio humedecido con un detergente neutro M antenga el compartimiento de los cartuchos de tinta cerrado para evitar que entre agua en el interior Transporte o almacenamiento de la impresora Si traslada la impresora en una distancia corta por ejemplo en el mismo edificio suba las palancas de tinta y solicite al menos a dos pers
106. n correctos seleccione Guardar como en el men emergente Preajustes Aparecer lo siguiente Impresora Sty Guardar preajuste Preajustes Es Guardar preajuste como Est ndar 1 Y Copias y p ginas Cancelar Ea Copias Rango de p ginas odas Y Disposici n Orientaci n Izquierda Derecha Superior Inferior P ginas por hoja 1 Impresi n a doble cara Desactivado Y Programador Prioridad Media Activado Ahora Y Gesti n del papel Imprimir Todas las p ginas Expandir todo Contraer todo PDF Previsualizar Recambios Cancelar Precauci n no abra y 3 Escriba un nombre y haga clic en OK cierre el men emergente Preajustes sin 4 Cuando est listo para imprimir haga clic en el bot n Imprimir escribir un nombre o de lo contrario perder los Consulte la p gina 70 para obtener instrucciones sobre c mo controlar ajustes el trabajo de impresi n 68 Impresi n en Macintosh con drivers Epson Nota si imprime desde Photoshop aseg rese de haber desactivado la gesti n de color cuando utilice el modo avanzado de blanco y negro No hay perfiles asociados a esta tecnolog a de revisi n y gesti n de color Selecci n de ajustes avanzados para fotograf as en blanco y negro El modo avanzado para fotograf as en blanco y negro le permite producir f cilmente impresiones neutras con tonos blancos y negros utilizando el driver Epson y ofrece un flujo de trabajo alternativo en
107. n valor superior si ve l neas oscuras e El ajuste Grueso del Papel ayuda a reducir la aparici n de bandas verticales y crea una imagen m s n tida cuando imprime sobre papel m s fino o m s grueso de lo normal 64 Impresi n en Macintosh con drivers Epson El ajuste Succi n del Papel le permite reducir el nivel de succi n de papel al imprimir en papeles m s finos menos de 5 4 kg 12 lb como el papel para dibujos CAD o pel cula de retroiluminaci n El ajuste M todo de Corte reduce la presi n de la hoja de corte para papeles m s finos o ajusta la velocidad para papeles gruesos Puede quetenga que realizar pruebas para determinar el mejor ajuste para el papel El ajuste Separaci n cabezal le permite ajustar el ajuste para varios grosores de papel El ajuste Tipo de Rodillo de Salida le permite definir el rodillo de alimentaci n para imprimir en papel que no sea de la marca Epson Puede quetenga que realizar pruebas para determinar el mejor ajuste para el papel Selecci n de opciones de rollo de papel Si imprime en rollos de papel aseg rese de elegir una de las opciones de rollo de papel como el ajuste de tama o como se describe en la p gina 56 Adem s debe comprobar estos ajustes para varias opciones de corte 1 Seleccione Opci n Rollo de papel en el men desplegable que se muestra a continuaci n V er esta pantalla Impresora Stylus Pro 4880 Preajustes Est ndar Opci n Rollo de
108. na el producto el cliente deber proporcionar acceso directo al producto espacio de trabajo adecuado instalaciones el ctricas acceso a los recursos necesarios para la instalaci n reparaci n o mantenimiento y seguridad para la integridad del personal de Epson y sus herramientas de trabajo Especificaciones 153 6 Cobertura de garant a limitada Epson Producto M odelo Duraci n Condiciones Impresora de Epson Stylus Pro Un a o Centro de servicio gran formato Servicio de asistencia t cnica Epson le ofrece asistencia t cnica mediante servicios electr nicos y telef nicos Antes de llamar a Epson consulte los manuales incluidos con su producto Si no encuentra una soluci n a su problema visite la p gina de Internet de Epson www latin epson com Centros de asistencia t cnica Pa s N mero de tel fono Internet Argentina 54 11 5167 0300 WWww epson com ar Brasil 55 11 4196 6250 www epson com br Chile 56 2 230 9500 www epson cl Colombia 57 1 523 5000 WwwWw epson com co Costa Rica 50 6 210 9555 Www epsoncr com 800 377 6627 M xico 52 55 1323 2052 WWW epson com mXx 1 800 087 1080 Per 51 1 418 0210 Www epson com pe Venezuela 58 212 240 1111 WWW epson com ve Si el pa s no se encuentra en la lista anterior por favor comun quese con la empresa que le vendi el producto A trav s de Internet usted puede obtener informaci n y ayuda en l nea para todos los produ
109. ndeja Elija una resoluci n mayor como Foto Advanced Para Mac OS X consulte la p gina 61 En Windows puede cambiar la resoluci n ajustando el control deslizante en la ventana Opciones de calidad consulte la p gina 75 Si utiliza un RIP de terceros y un papel que no sea de la marca Epson consulte si el RIP proporciona un m todo para ajustar la alimentaci n de papel Intente realizar los ajustes de configuraci n del papel consulte la p gina 63 para M ac OS Xo la p gina 86 para Windows Compruebe estos ajustes Aseg rese de que el ajuste Grueso del Papel sea el correcto para el papel en el que imprima Si imprime en papel fino que se est saturando de tinta reduzca la Succi n del Papel Utilice el Ajuste de la Alimentaci n del Papel para eliminar las bandas Reduzca el valor de las l neas blancas y aum ntelo para superponer las l neas oscuras Si ha creado una configuraci n de papel personalizada aseg rese de volver a establecer el ajuste en est ndar EST cuando termine de utilizada Consulte la p gina 51 132 Soluci n de problemas Problema Soluci n La impresi n aparece granulada borrosa o no es n tida Compruebe los indicadores y las luces de tinta para saber si queda poca tinta Reemplace los cartuchos de tinta si fuese necesario como se describe en la p gina 105 Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza Consulte la p gina 100 para obtener instrucciones Ali
110. ne Impresoras y faxes H aga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n 2 Hagaclic en la ficha Utilidades y luego en el bot n Velocidad y Avance Ver la ventana V elocidad y Avance Opciones de ajuste Carpeta Copias de Alta Velocidad E Copias Alta Velocidad cWsers uan martinez appdataocale Y Mostrar Contador de Avance E heal E Desactiva EPSON Status Monitor 3 E Siempre el spool con tipo de datos RAW O GATE4A6B CAB1 45F9 E Modo Render de p gina mua 97EA37E8 7CID AFA5E E Render baja definici n 2 AEN imp 5 B Imprimir como mapa d bits E WPDNSE Y Mostrar rat n encima de Ayuda fol c a acosa conos ama 3 Seleccione alguna de las siguientes opciones e Laopci n Copias Alta Velocidad acelera la impresi n de varias copias del mismo documento utilizando el espacio del disco duro como memoria cach Si tiene varios discos duros puede seleccionar una unidad diferente e Laopci n Mostrar Contador de Avance determina si el Contador de avance aparece cuando env a un trabajo de impresi n e Laopci n Desactiva EPSON Status Monitor 3 le permite escoger si se controla o no el estado de la impresora no se recomienda la desactivaci n e Laopci n Siempre el spool con tipo de datos RAW le permite enviar documentos utilizando el formato RAW en lugar del formato EM F metarchivo Puesto que el formato RAW r
111. nee el cabezal de impresi n como se describe en la p gina 103 Aseg rese de que el ajuste Tipo papel en el software de la impresora sea el correcto para el papel en el que imprima Si usa hojas sueltas aseg rese de que la cara imprimible mire hacia abajo en la bandeja Elija una resoluci n mayor como Foto Advanced Para Mac OS X consulte la p gina 61 En Windows puede cambiar la resoluci n ajustando el control deslizante en la ventana Opciones de calidad consulte la p gina 75 Desactive Alta velocidad Intente ajustar los ajustes de configuraci n del papel consulte la p gina 63 para M ac OS Xo la p gina 86 para Windows Compruebe estos ajustes Aseg rese de que el ajuste Grueso del Papel sea el correcto para el papel en el que imprima Si ha creado una configuraci n de papel personalizada aseg rese de volver a establecer el ajuste en est ndar EST cuando termine de utilizarla Consulte la p gina 51 Soluci n de problemas 133 Problema Soluci n Los colores son incorrectos o faltan Aseg rese de que el ajuste Tipo papel en el software de la impresora sea el correcto para el papel en el que imprima Si utiliza funciones de gesti n de color en Photoshop u otra aplicaci n debe desactivar la gesti n de color del driver de la impresora Consulte la p gina 62 Mac OS X o la p gina 76 Windows Ajuste la configuraci n Densidad de Color en la utilidad Configuraci n Papel Si utiliza
112. no compartido el equipo M acintosh debe cumplir los guientes requisitos e Sistema operativo M ac X 10 4 9 o superior o 10 5 o superior e Procesador PowerPC G5 Intel o superior e 1GBdeRAM como m nimo se recomienda 2 GB o m s e Al menos 30 GB de espacio libre en el disco duro para archivos de software y procesamiento e UnidaddeCD ROM oDVD develocidad cu druple 4x o mayor para instalar el software de la impresora e Para conexi n USB Un puerto USB 2 0 de alta velocidad compatible y un cable USB AB blindado Serie A computadora a Serie B impresora de hasta 3 m de largo e Para conexi n en red Un equipo M acintosh con tarjeta Ethernet y un cable compatible de Categor a 6 Requisitos del sistema para Windows Para utilizar la impresora tanto en un entorno de red independiente como en uno compartido el sistema debe cumplir los siguientes requisitos e Computadora compatible con IBM con un procesador Pentium 4 de 3 GHzo superior seg n recomendaci n e Microsoft Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista o Windows V ista x64 e 1GBdeRAM como m nimo se recomienda 2 GB o m s Introducci n 13 Al menos 30 GB de espacio libre en el disco duro para archivos de software y procesamiento Unidad deCD ROM o DVD develocidad cu druple 4x o mayor para instalar el software de la impresora Para conexi n USB Un puerto USB 2 0 compatible con Windows y un cable USB AB bl
113. nsi n Elija M n para obtener la menor cantidad de expansi n de la imagen con la posibilidad de que haya peque os m rgenes alrededor de los bordes o M x para obtener la mayor cantidad de expansi n parte de la imagen se recortar alrededor de los bordes pero se extender hasta el borde del papel e El ajuste Mantener Tama o imprime la imagen en el tama o que especifique en la aplicaci n D ebe ajustarla levemente m s ancha que el papel si desea imprimir sin m rgenes 4 Hagaclic en Opci n Rollo de papel elija uno de los siguientes ajustes de Auto Cortador y luego haga clic en Aceptar e El ajuste Desactivado deshabilita el corte autom tico Elija este ajuste si desea operar manualmente el cortador imprimir varios trabajos de impresi n sin cortar o si imprime en papeles pesados que se deban cortar a mano Consulte la p gina 48 para obtener instrucciones para operar manualmente el cortador e El ajuste Corte sencillo hace que las im genes se impriman de principio afin y ahorra papel Con laimpresi n sin m rgenes es posible que vea un pedazo de la imagen anterior o siguiente 82 Impresi n en Windows con drivers Epson Consejo la creaci n de un tama o de papel definido por el usuario generalmente le permite aprovechar al m ximo el rollo de papel e El ajuste Corte Normal permite espacio de margen en la parte superior e inferior de cada imagen e El ajuste Doble cortador ampl a el espacio entre im genes
114. nuar en la ventana Control de cuentas de usuario 9 Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la desinstalaci n 10 Para volver a instalar el software de la impresora reinicie la computadora Luego si usa la interfaz USB siga las instrucciones que aparecen en el p ster Gu a de instalaci n para instalar el software Si usa la interfaz Ethernet siga las instrucciones que aparecen en la p gina 25 Windows XP 1 Si usa la interfaz U SB apague la impresora y desconecte el cable USB de la computadora 2 Haga clic en Inicio y en Panel de control 3 Haga doble clic en Agregar o quitar programas 4 Seleccione Software de impresora EPSON 5 Hagaclic en el bot n Cambiar o quitar 6 Seleccione EPSON Stylus Pro 4880 y haga clic en Aceptar 7 Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la desinstalaci n 8 Cuando vuelva a la ventana Agregar o quitar programas seleccione EPSON LFP Remote Panel 9 Hagaclic en el bot n Cambiar o quitar 10 Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la desinstalaci n 11 Para volver a instalar el software de la impresora reinicie la computadora Luego si usa la interfaz USB siga las instrucciones que aparecen en el p ster Gu a de instalaci n para instalar el software Si usa la interfaz Ethernet siga las instrucciones que aparecen en la p gina 25 124 Mantenimiento y transporte de la impresora Cap tulo 6 Soluci n de problemas 125 A medida que use la
115. o Capacidad 110 o 220 mL Peso 110 mL Aproximadamente 200 g 0 44 Ib 220 mL Aproximadamente 385 g 0 85 Ib Especificaciones 151 Garant a Limitada 1 Garant a limitada de productos Epson Los productos Epson tienen garant a contra defectos de fabricaci n y el malfuncionamiento de los materiales utilizados para la fabricaci n de los mismos siempre y cuando las fallas ocurran bajo las condiciones de uso y manejo detalladas en la documentaci n del producto As mismo la garant a cubrir nicamente el periodo especificado en la secci n C obertura de garant a limitada Epson la cual toma efecto a partir de la fecha de entrega del producto al comprador por parte de Epson o alg n distribuidor autorizado Epson vea Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoam rica en el pa s donde compr el producto Epson Epson tambi n garantiza que los consumibles cartuchos de tinta t ner y bater as incluidos con el producto se comportar n de acuerdo con las especificaciones siempre y cuando se utilicen antes de que expire la garant a de los mismos 2 Alcance de la garant a Si Epson recibiera aviso de alg n defecto en el producto durante el periodo de garant a podr a su discreci n reparar o reemplazar el producto defectuoso sin costo para el cliente En el caso de reemplazo el producto sustituido pasar a ser propiedad de Epson El producto que servir de reemplazo podr ser nuevo o previamente repara
116. o con m rgenes laterales normales 58 Impresi n en Macintosh con drivers Epson Consejo para garantizar que la imagen est centrada en la p gina los m rgenes superior e inferior deben ser iguales El ajuste Rollo de papel Sin m rgenes Auto Ampliaci n imprimesin m rgenes en rollos de papel y ampl a la imagen hasta un 3 para quese ajuste al tama o del papel Esta selecci n se recomienda para impresi n sin m rgenes con un recorte m nimo de la imagen El ajuste Rollo de papel Sin m rgenes Mantener Tama o imprime la imagen en rollos de papel en el tama o que especifique en la aplicaci n D ebe ajustar el tama o levemente m s ancho que el papel si desea imprimir sin m rgenes El ajuste Rollo de papel Sin m rgenes Banner imprime una serie de im genes continuas sin margen y sin espacio entre ellas El ajuste Rollo de papel imprime en rollos de papel con el rea imprimible est ndar Si imprime en rollos de papel haga clic en el men desplegable Tama o del papel y seleccione Gestionar tama os personalizados Ver esta pantalla Tama os de p gina personalizados Haga clic en para definir el tama o de papel personalizado Duplicar Tam p gina Ningi Anchura Altura M rgenes de la impresora usuario Ning n e Ni Superior Izquierdo ing n Derecho Inferior H aga clic en el bot n luego haga doble clic en Sin titulo asigne un nombre al tama o del pa
117. o que desee imprimir y seleccione Ajustar p gina en la aplicaci n V er esta pantalla Ajustes Atributos de p gina Seleccione Stylus Pro 4880 Formato para Stylus Pro 4880 EPSON SPro 4880 1 Tama o del papel A4 21 00 cm x 29 70 cm Orientaci n ll Ma Escala 100 Cancelar 2 Abra el men desplegable Formato para y seleccione la impresora Stylus Pro 4880 O bserve las siguientes limitaciones al imprimir sin m rgenes e Laimpresi n sin m rgenes demora m s que la impresi n normal e Los m rgenes en la parte superior e inferior de la p gina son necesarios para las hojas sueltas La impresi n completamente sin m rgenes se encuentra disponible en rollos de papel solamente Impresi n en Macintosh con drivers Epson 57 3 Haga clic en el men desplegable Tama o del papel e Si imprime en hojas sueltas seleccione el tama o del papel que carg en la impresora D espu s contin e con el paso 7 e Si usa rollos de papel Epson le recomienda crear un tama o de papel personalizado para aprovechar al m ximo el papel Contin e con el paso 4 para obtener instrucciones gt y Carta US Sin m rgenes Manetener Tama o Carta US Sin m rgenes Manetener Tama o Carta US Sin m rgenes Manetener Tama o M ximo USB 11 x 17 pulg Carta US Rollo de papel Sin m rgenes Manetener Tama o US C 17 x 22 pulg Carta US Rollo de papel Sin m rgenes Banner US C 1
118. ollo de papel ahorra papel al no alimentar la parte en blanco de la ltima p gina del documento Disponible s lo cuando selecciona Rollo de papel Banner en el men desplegable Ajustar P gina Impresi n sin m rgenes Para obtener una verdadera impresi n sin m rgenes en rollos de papel puede seleccionar Auto Ampliaci n o Mantener Tama o y crear un tama o de papel personalizado como se describe en la secci n Selecci n de opciones de atributos de p gina en la p gina 56 La imagen se puede recortar en los bordes izquierdo y derecho pero puede minimizar el recorte ajustando el tama o de la imagen de acuerdo con el ancho de la p gina y ajustando el largo Para cualquier ajuste debe a adir 0 25 cm 0 1 pulg al largo del tama o personalizado 66 Impresi n en Macintosh con drivers Epson El ajuste Auto Ampliaci n proporciona la mejor soluci n para impresi n sin m rgenes con un recorte m nimo de la imagen U se este ajuste para crear un ancho de papel personalizado igual al ancho del rollo de papel Si usa el ajuste M antener T ama o debe crear un ancho de papel personalizado levemente mayor que el ancho real del papel La siguiente tabla muestra los anchos de imagen que se recomiendan para la impresi n sin m rgenes con el ajuste Auto Ampliaci n o M antener T ama o Anchos de imagen recomendados para impresi n in m rgenes Tama o del papel Ancho de la Ancho de la personalizado
119. omponentes la comprobaci n y la alineaci n del cabezal de impresi n y la comprensi n de los mensajes de error C ol quelo junto a la impresora para consultarlo f cilmente e El Manual de red en formato electr nico que se incluye en el CD ROM describe c mo instalar y configurar la impresora para usarla en una red e El Manual del usuario en formato electr nico que se incluye en el CD ROM proporciona informaci n adicional sobre la impresora los drivers y el software de la utilidad Puede leer el manual usando un explorador W eb como Safari 1 0 o posterior M ozilla FireFox 1 0 o posterior o N etscape N avigator o M icrosoft Internet Explorer versiones 4 0 o posteriores Advertencias precauciones notas y consejos En este manual se utilizan los siguientes s mbolos Las ADVERTENCIAS se deben seguir rigurosamente para evitar lesiones Las Precauciones se deben tomar para evitar da os al equipo Las Notas contienen informaci n importante sobre la impresora Los Consejos incluyen sugerencias adicionales para aprovechar al m ximo la impresora 10 Introducci n Consejo visite el sitio Web de Epson en www latin epson com para conocer los accesorios y las opciones disponibles actualmente Opciones y accesorios La impresora Epson Stylus Pro 4880 ofrece estas mejoras y estos accesorios opcionales Equipo y software opcional C digo del Opci n producto Soporte de impresora con armario C4800ST
120. onas que levanten la impresora Para enviar la impresora debe volver a embalarla utilizando la caja y el material de embalaje original y fij ndola a un p let Si no tiene estos art culos comun quese con Epson para comprarlos D elo contrario podr a da arse la impresora Preparaci n de la impresora para su env o 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n 2 Retire las siguientes piezas e Todo el papel u otro material e Eje del rollo de papel 120 Mantenimiento y transporte de la impresora e Bandeja de papel w Suba las palancas de tinta Precauci n para evitar derramar tinta y da ar la impresora debe dejar los cartuchos en su lugar subir las palancas de tinta y bloquear el cabezal de impresi n 4 Si usa cartuchos de tinta de 110 ml d jelos instalados Si usa cartuchos de 220 ml ret relos e instale cartuchos de 110 ml Para guardar los cartuchos parcialmente usados que retire de la impresora coloque cinta adhesiva sobre el orificio dela v lvula y coloque cada cartucho en una bolsa pl stica separada resellable Aseg rese de retirar la cinta adhesiva antes de volver a instalar los cartuchos La impresora se debe encender al retirar o instalar cartuchos de tinta 5 Aseg rese de que el cabezal de impresi n est en la posici n base extremo derecho Luego bloquee el cabezal de impresi n empujando la leng eta verde hacia la derecha 6 Si guard el soporte de retenci
121. ono M s oscura l 3 Brillo 0 1 Ye i Contraste lA AAA 0 i Y i Tonalidad sombra o R Horizontal D Tonalidad luminosidad O 0 e ans S Y M xima densidad ptica 0 O Ajuste punto m s luminoso O PDF w Previsualizar Recambios Cancelar Cimprimir 5 Elija los ajustes que sean los mejores para la fotograf a Puede utilizar la fotograf a en pantalla como gu a e Tonalidad de color le permite a adir un tono a la impresi n en blanco y negro El valor predeterminado es N eutro lo que le proporcionar una impresi n con una escala de tonos neutra Tambi n puede elegir otros preajustes habituales como Fr o C lido y Sepia Tome en cuenta que los preajustes afectar n al tono de destino que se encuentre en el c rculo de tonos de color e Tono le permite cambiar f cilmente toda la gama de tonos de la impresi n en blanco y negro A n cuando M s oscura sea el ajuste predeterminado puede obtener mejores resultados si elige Oscuro e Brillo Ajusta la claridad y la oscuridad general de la imagen e Contraste Ajusta la diferencia entre las zonas claras y oscuras de la imagen e Tonalidad sombra y Tonalidad luminosidad le permite controlar la tonalidad s lo en las zonas de sombras e iluminadas de la imagen 70 Impresi n en Macintosh con drivers Epson e M xima densidad ptica ajusta la densidad general o el enfoque de la impresi n Cree una impresi n de enfoqu
122. op u otra aplicaci n es muy importante acceder alos ajustes avanzados y desactivar la gesti n de color del driver de la impresora como se describe en la p gina 77 1 En la ventana de propiedades aseg rese de que la ficha Principal est seleccionada 2 Para el ajuste Color seleccione Color 3 Para el ajuste M odo seleccione Personaliz Impresi n en Windows con drivers Epson 77 4 Elija una de las siguientes opciones y haga clic en el bot n M s ajustes e Laopci n Ajuste Color le permite especificar valores individuales para ajustar el brillo el contraste la saturaci n y las tintas cian magenta y amarillo o elegir uno de tres modos de ajuste de color de la impresora Tambi n puede elegir uno de dos ajustes gama y usar un c rculo de color o una barra deslizante para ajustar el color Ajuste de color de la impresora Modo Est ndar de EPSON sRGB M todo de ajuste de color Circulo de color Barra deslizante Y Horizontal acentos Concer rAr e Laopci n PhotoEnhance le permite corregir im genes autom ticamente y elegir entre seis ajustes de Correcci n de escena Puto A E Correcci n de escena Est ndar X Y M s n tido Est ndar Ata E Correcci n para C mara Digtal Est ndar el suave ll Consejo si desactiva la Aceptar Cancer Ama gesti n de colo
123. or resultado fotogr fico desde su Epson Stylus Pro 4880 Para obtener los mejores resultados en blanco y negro el driver de la Stylus Pro 4880 ofrece un modo avanzado para fotograf as en blanco y negro Puede crear sus propios perfiles si cuenta con el hardware y el software necesarios o puede pedir a un especialista en color que los cree Aseg rese de que todos los perfiles que desee utilizar se encuentren en la carpeta est ndar del sistema operativo Cuando instale el driver de la impresora Epson los perfiles preparados se copian autom ticamente a la carpeta correspondiente Este cap tulo incluye la siguiente informaci n e Selecci n de opciones de impresi n b sicas e Selecci n de opciones de papel y composici n e Selecci n de opciones de impresi n avanzadas e Gesti n de trabajos de impresi n 74 Impresi n en Windows con drivers Epson Nota si necesita m s informaci n sobre las opciones de impresi n puede hacer clic en el bot n Ayuda en cualquier pantalla Selecci n de opciones de impresi n b sicas Antes de imprimir debe ajustar las propiedades de impresi n b sicas Aseg rese de instalar el driver y las utilidades Epson desde el CD ROM El driver ofrece ajustes autom ticos que optimizan la calidad de impresi n y la velocidad cuando utiliza papel Epson Tambi n puede elegir ajustes avanzados para tener un mayor control sobre la impresora y las opciones de gesti n de color Siga estos pasos par
124. ot n Menu w para mostrar EJ EC Luego presione nuevamente el bot n Menu gt para imprimir los datos hexagonales de 16 bytes en la columna de la izquierda y los caracteres ASC II respectivos en la columna de la derecha Presione el bot n de pausa 11 para imprimir la ltima p gina Para cambiar el idioma que se muestra en la pantalla LC D presione el bot n v hasta que vea IDIOMA y luego presione el bot n Menu le Presione el bot n v hasta que vea el idioma que desee y luego presione nuevamente el bot n M enu w para seleccionarlo Presione el bot n lt cuando haya terminado Para activar p ginas imprimibles presione el bot n v hasta que vea CONTADOR DEL PAPEL y luego presione el bot n Menu 4 Presione el bot n v para seleccionar una opci n y luego presione el bot n Menu gt Presione el bot n lt cuando haya terminado Para cambiar las unidades de medida presione el bot n v hasta que vea UNIDAD y luego presione el bot n Menu 4 Presione el bot n v para alternar entre METRO y PIE PULGADA luego presione el bot n M enu w para seleccionar las unidades que desee Presione el bot n lt cuando haya terminado Para cambiar la presi n de corte predeterminada presione el bot n v hasta que vea PRESION CORTE y luego presione el bot n Menu Wpara mostrar 100 Presione el bot n v para reducir la presi n o el bot n A para aumentarla en incrementos de 1 Presione el bot n Menu epara seleccionar el aju
125. pa o suave y limpio Consulte la p gina 119 para obtener instrucciones de limpieza Desactive Alta Velocidad El ajuste de la separaci n del cabezal es demasiado estrecho Use el panel de control para cambiar el ajuste a ANCHA o MAS ANCHA Consulte la p gina 49 para obtener instrucciones Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza Consulte la p gina 100 para obtener instrucciones El borde inferior de la impresi n est manchado El papel est curvado hacia la cara imprimible Alise el papel o c rvelo hacia el otro lado Aseg rese de que el ajuste Tipo papel en el software de la impresora sea el correcto para el papel en el que imprima Si va a imprimir en papel que no sea de la marca Epson debe ajustar el ajuste de grosor del papel o el tiempo de secado Use el software de la impresora consulte la p gina 63 para Mac OS X o la p gina 85 para Windows para elegir el ajuste correcto Cuando haya terminado de imprimir con una configuraci n de papel personalizada aseg rese de volver a establecer el ajuste en est ndar EST Si va a imprimir en papel grueso es posible que el ajuste de la separaci n del cabezal sea incorrecto Use el panel de control para cambiar el ajuste a ANCHA o MAS ANCHA Consulte p gina 49 para obtener instrucciones Soluci n de problemas 135 Soluci n de problemas de funcionamiento Si no puede encender la impresora si deja de imprimir repentinamente o si no imprime
126. papel Auto Cortador Corte Normal 4 Opci n Rollo de papel Impresi n de l nea de p gina p O PDFw Previsualizar Recambios Cancelar amp imprimir Elija uno delos siguientes ajustes para Auto Cortador El ajuste Corte Normal permite espacio de margen en la parte superior e inferior de cada imagen Impresi n en Macintosh con drivers Epson 65 El ajuste Doble Cortador ampl a el espacio entre las im genes y recorta cada impresi n de manera individual Esto proporciona el borde m s limpio para una impresi n sin m rgenes El ajuste Corte sencillo hace que las im genes se impriman de principio afin y ahorra papel Con laimpresi n sin m rgenes es posible que vea un pedazo de la imagen anterior o siguiente El ajuste Desactivado deshabilita el corte autom tico Elija este ajuste si desea operar manualmente el cortador imprimir varios trabajos de impresi n sin cortar o si imprime en papeles pesados que se deban cortar a mano Consulte la p gina 48 para obtener instrucciones sobre el uso del bot n para operar el cortador Consulte la p gina 42 para obtener una lista de los papeles que no se usan con el cortador integrado 3 Seleccione una de las siguientes opciones Nota estos ajustes cancelan los ajustes que se realizan en el panel de control Impresi n de l nea de p gina imprime l neas de recorte en los bordes derecho e inferior de las p ginas Ahorrar R
127. papel para p ster u otro material de 31 a 59 mil 0 8 a 1 5 mm de grosor debe usar la ranura de alimentaci n manual Esto proporciona un recorrido del papel directo Aseg rese de dejar espacio suficiente detr s de la impresora para que el papel no se doble cuando se alimente a la posici n de impresi n 1 Aseg rese de que est encendida la impresora y luego presione el bot n de fuente de papel lt hasta que aparezca el icono de hojas sueltas en la pantalla LCD 2 Suelte la palanca de papel Manipulaci n del papel y otros materiales 39 4 Insertela hoja hacia arriba sobre los rodillos negros 5 Empuje la hoja bajo los rodillos de alimentaci n grises DI ODDUA DA O DA DDD EEE AN QUO DUQDADOAD H na TLL Rodillos de IS AN DA alimentaci n 12 i id y a gnoes kear lt p 6 Alineeel borde del papel con la marca de la cubierta de la bandeja de papel como se muestra a continuaci n Para hojas m s largas aseg rese de alinear el borde derecho de la hoja con la marca de flecha de la derecha y el borde de adelante con la marca OTHERS Otros Luego cierre la cubierta superior Marca de la flecha 40 Manipulaci n del papel y otros materiales 7 Regrese la palanca de papel a la posici n en que quede fija La impresora alimenta autom ticamente el papel a la posici n de impre
128. partidas si comparte la impresora y desea permitir que otros usuarios la controlen 6 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Preferencias de M onitorizaci n y volver al men Utilidades Luego haga clic nuevamente en Aceptar para salir de la utilidad Cap tulo 5 Mantenimiento y transporte de la impresora Nota para revisar la calidad de impresi n consulte la p gina 100 para obtener instrucciones sobre la impresi n de un test de inyectores 97 La impresora Epson Stylus Pro 4880 necesita poco mantenimiento para rendir al m ximo Este cap tulo describe los siguientes procedimientos de rutina e Comprobaci n del estado de la impresora y la vida til de las piezas e Comprobaci n y limpieza del cabezal de impresi n e Alineaci n del cabezal de impresi n e Reemplazo de los cartuchos de tinta e Cambio del cartucho de tinta negro e Tareas de mantenimiento adicionales e Reemplazo de la hoja del cortador de papel e Reemplazo del dep sito de mantenimiento e Limpieza de la impresora e Transporte y almacenamiento de la impresora e Desinstalaci n e instalaci n del software de la impresora Adem s de las funciones que se describen en este cap tulo tambi n puede utilizar el sistema de men s de la impresora para realizar diferentes ajustes de la impresora Para obtener m s informaci n consulte el M anual dd usuario en formato electr nico que se incluye en el CD ROM que viene con la impresora Comproba
129. pel y defina su tama o y sus m rgenes Luego haga clic en OK Aseg rese de que se muestre el nuevo tama o de p gina personalizado Elija los ajustes Orientaci n y Escala apropiados para la impresi n H aga clic en OK Contin e con las instrucciones de la siguiente secci n para seleccionar ajustes de impresi n adicionales Impresi n en Macintosh con drivers Epson 59 Selecci n de opciones de impresi n b sicas Una vez que haya seleccionado las opciones de atributos de p gina deber seleccionar las opciones deimpresi n El driver Epson ofrece ajustes autom ticos que optimizan la calidad y la vocidad cuando utiliza papal Epson Tambi n puede elegir ajustes avanzados para tener un mayor control sobre la impresora y las opciones de gesti n de color como se describe en la p gina 62 1 Seleccione Imprimir en la aplicaci n V er esta pantalla Impresora Stylus Pro 4880 a Seleccione Preajustes Est ndar K Stylus Pro 4880 Copias y p ginas Copias 1 Y Intercaladas P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 O PDF w Previsualizar Recambios Cancelar Cimprimir gt 2 Elijala impresora Stylus Pro 4880 en el men Impresora 3 Hagaclic en Copias y p ginas y luego seleccione Ajustes Impresi n en el men desplegable Ver esta pantalla Impresora Stylus Pro 4880 Preajustes _ Est ndar Ajustes Impresi n Ajustar P gina Rollo de papel 5
130. presi n se impriman correctamente Siga estos pasos para alinear el cabezal de impresi n utilizando el panel de control 1 Aseg rese de que la impresora est encendida Luego cargue papel Epson Ultra Premium Photo Paper Luster o Epson Premium Luster Photo Paper tama o carta si imprime con tinta Photo Black N egro foto Si imprime con tinta M atte Black N egro mate cargue papel Epson Ultra Premium Presentation Paper M atte o Enhanced M atte Paper tama o carta 2 Presione el bot n Menu gt 3 Presioneel bot n A para que aparezca ALINEACI N CABEZAL y luego presione Menu e Aparecer GROSOR PAPEL 104 Mantenimiento y transporte de la impresora 10 11 Presione nuevamente el bot n Menu w para que aparezca EST en pantalla ste es el ajuste de grosor correcto para la mayor a de los papeles Epson lo que incluye Epson Ultra Premium Photo Paper Luster Epson Premium Luster Photo Paper Epson Ultra Premium Presentation Paper M atte y Enhanced M atte Paper Presione el bot n M enu gt para registrar el valor y luego presione el bot n lt para mostrar GROSOR PAPEL nuevamente Presione el bot n v para mostrar ALINEACION Presione el bot n Menu w para mostrar AUTO y luego presione nuevamente el bot n Menu gt Aparecer UNI D unidireccional Este es el tipo de alineaci n con el que se debe comenzar Presione nuevamente el bot n Menu gt para comenzar el proceso de alineaci n D emora ap
131. pson para garantizar el ptimo funcionamiento de producto Para acceder al servicio de garant a el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio Epson de su pa s con una copia de su factura de compra o llamar a los Centros de Asistencia T cnica Epson vea la lista por pa ses m s adelante En el caso de que el cliente llame deber proporcionar los n meros de modelo y serie del producto adem s de los datos del lugar y la fecha de compra la garant a es nicamente v lida en el pa s de compra En el caso de que no exista un Centro Autorizado de Servicio cercano a su localidad por favor comun quese con el Centro de Asistencia T cnica para que uno de nuestros representantes le indique d nde obtener servicio calificado 5 Responsabilidades del cliente El cliente es responsable por la seguridad de cualquier informaci n confidencial y de su propiedad as como de mantener copias de todos los archivos para poder restablecerlos en el caso de fallas Cualquier actividad relacionada con la reinstalaci n del software que se entreg originalmente con el producto ser facturada al cliente de acuerdo a las tarifas en vigor del Centro de Servicio Epson Estos cargos y tarifas aplicar n tambi n si la falla es causada por defectos de programas de software que sean propiedad del cliente o por la entrada de alg n virus inform tico Para obtener servicio a domicilio o en e lugar donde se utiliza y o almace
132. pson y necesita ajustar su rendimiento seleccione Configuraci n Papel en el men desplegable Ver esta pantalla Impresora Stylus Pro 4880 Preajustes Est ndar Configuraci n Papel Densidad de Color A 0 6 50 50 Tiempo de Secado por Paso del Cabezal de Impresi n Y 0 0 1seg 0 50 Ajuste de la Alimentaci n del Papel 3 0 0 01 70 70 Grueso del Papel 3 0 1mm Succi n del Papel Est ndar B Defecto z M todo de Corte Est ndar L n Separaci n cabezal Auto j 3 Tipo de Rodillo de Salida Auto O PDF w Previsualizar Recambios Cancelar 4 Seleccione los ajustes correctos para que coincidan con el perfil ICC Estos ajustes cancelan cualquier ajuste de configuraci n de papel que haya realizado utilizando el panel de control de la impresora Densidad de Color le permite controlar el nivel de saturaci n de la tinta por ejemplo cuando desactiva la gesti n de color del software de la impresora e El ajuste Tiempo de Secado por Paso del Cabezal de Impresi n le permite imprimir con papel que no sea de la marca Epson y evita que se derrame la tinta Puede configurar el cabezal de impresi n para que espere 5 segundos despu s de cada pasada para que la tinta se seque en la hoja e El Ajuste de la Alimentaci n del Papel ayuda a reducir la aparici n de bandas Elija un valor inferior si ve l neas blancas en las impresiones o u
133. pulg y 3 pulg 47 Corte manual de papel con el cortador integrado 48 Impresi n de l neas de recorte cui et ha 49 Ajuste de la separaci n del cabezal para papeles gruesos o finos 49 Optimizaci n delos ajustes para el papel oooo ooooooo o 50 Creaci n de configuraciones de papel personalizadas 51 Selecci n de configuraciones de papel personalizadas 52 3 Impresi n en Macintosh con drivers Epson Selecci n de opciones de atributos de p gina 0 56 Selecci n de opciones deimpresi n b sicas 0 0 o oooooo o 59 C mo elegir opciones de gesti n de color y configuraci n de papel 62 Selecci n de opciones de rollo de papel 00ooooccoocoo como 64 Impresi n sin M TgenesS 0ocoooccoooroc ro 65 Creaci n de preajustes personalizados eimpresi n 67 Selecci n de ajustes avanzados para fotograf as en blanco y negro 68 Control de trabajos deimpresi n 0ooooooococccomomomo 70 Comprobaci n de niveles de tinta y del dep sito de mantenimiento 71 4 Impresi n en Windows con drivers Epson Selecci n de opciones deimpresi n b sicas 0 0o oooooo o 74 Selecci n de opciones de gesti n de color 00oooo o o 76 Selecci n de opciones de papel y COMPOSICI N 0oooo o o o o 78 Selecci n de opciones de papel de hojas sueltas 79 Selecci n de opciones
134. r esta pantalla Impresora Stylus Pro 4880 A Preajustes Est ndar EN Gesti n del Color de la Impresora 15 9 Ajuste Color O ColorSync O Desactivado Sin Ajuste de Color Modo Est ndar de EPSON sRGB B Gama 2 2 B gt M s Ajustes PDF w Previsualizar Recambios Cancelar 2 Seleccione uno de los siguientes ajustes Ajuste Color para elegir uno de tres modos de ajuste de color y dos ajustes gama H aga clic en la flecha que se encuentra junto a M s ajustes para especificar valores individuales para el brillo el contraste la saturaci n y las tintas cian magenta y amarillo ColorSync para sincronizar los colores con los colores del perfil de la impresora En la mayor a de los casos obtendr mejores resultados aplicando la gesti n de color en la aplicaci n que utiliza en vez de en el driver de la impresora Si elige este ajuste puede elegir ColorSync en el men desplegable y elegir filtros y otros ajustes Desactivado Sin Ajuste de Color para desactivar la gesti n de color en el driver de la impresora Elija este modo cuando utilice un flujo de trabajo con gesti n de color en Photoshop u otras aplicaciones Nota puede que tenga que cambiar el ajuste Densidad de Color si el perfil de color personalizado se cre para optimizar D max y la gama de color Impresi n en Macintosh con drivers Epson 63 3 Si utiliza papel que no sea de la marca E
135. r Se recomienda el uso de un cortador recortador de papel giratorio Tambi n seleccione si desea imprimir una serie de p ginas y guardarlas juntas para cortarlas despu s Los siguientes materiales y otros materiales similares no funcionan con el cortador integrado e Papel de acabado art stico incluye Epson U ItraSmooth T extured y Velvet e Lienzo e Vinilo e Cart n mate e Materiales pesados de poli ster para pancartas Suelte la palanca de papel para ver el ajuste de succi n La succi n ayuda a mantener el papel en su lugar durante la carga y la impresi n Manipulaci n del papel y otros materiales 43 e Si carga papel pesado es posible que deba aumentar la fuerza de succi n de papel presionando el bot n de alimentaci n de papel A e Para papel liviano reduzca la succi n presionando el bot n v Nota el eje acepta ejes de rollo de papel con un Carga de papel en el eje eje de 2 pulg y 3 pulg Para cambiar entre ejes Siga estos pasos para conectar el rollo al eje de distinto tama o E consulte la p gina 47 1 Deslice el tope de papel negro brida hacia fuera del extremo izquierdo del eje Evite tocar lo m s posible la superficie imprimible del papel Los aceites de la piel pueden afectar la calidad de la impresi n 2 Coloque el rollo de modo que el papel se desenrolle como se muestra y luego desl celo sobre el eje B 3 Deslice el tope de papel m vil de vuelta
136. r a n d puede controlar la densidad de la tinta e Laopci n Sin ajuste de color desactiva la gesti n de color en el como DS en la driver de la impresora Elija este modo cuando utilice un flujo de p gina 86 trabajo con gesti n de color en Photoshop u otro software 78 Impresi n en Windows con drivers Epson Nota muchos ajustes de las aplicaciones cancelan los ajustes del driver de la impresora Verifique siempre los ajustes para obtener los resultados que espera e Laopci n ICM ajusta los colores bas ndose en el perfil ICC dela impresora utilizando el sistema Image Color M atching Puede elegir el perfil de entrada y otros ajustes como se muestra a continuaci n f Ajuste de color de la impresora Modo ICM Controlador ICM B sico X E Mostrar todos los perfiles Imagen Perfil de entrada sRGB 1EC61966 2 1 y Descripci n del perfil de impresora Pro4880 PLPP260 Intent Perceptual Perfil de impresora Est ndar EPSON X Gr ficos 2 Inte Perf Texto k ji escripci n del perfil de impresora P Aceptar Cancelar Ayuda En la mayor a de los casos obtendr mejores resultados aplicando la gesti n de color en la aplicaci n que utiliza en vez de en el driver de la impresora 5 H aga clic en Aceptar para guardar los ajustes Selecci n de opciones de papel y composici n Puede seleccionar una variedad de ajustes para m rgenes orientaci n ahorro de papel tama o de
137. r de 0 8 a 1 5 mm Manipulaci n del papel y otros materiales 33 Carga de papel en la bandeja de papel Puede cargar hasta 250 hojas de papel normal en la bandeja La siguiente tabla muestra una pauta para la capacidad de la bandeja de papel para varios tipos y tama os de papel Epson Capac dad de papd de hojas sueltas E pon Capacidad de Tipo de papel Tama o pulgadas carga Premium Photo Paper Semi gloss 8 5 x 11 pulg 100 Premium Semigloss Photo Paper 13 x 19 pulg 50 Ultra Premium Photo Paper Luster 8 5 x 11 pulg 100 Premium Luster Photo Paper 11 7 x 16 5 pulg 50 13 x 19 pulg Singleweight Matte Paper 13 x 19 pulg 100 17 x 22 pulg 50 Presentation Paper M atte 8 5 x 11 pulg 200 Photo Quality Ink J et Paper 11 x 17 pulg 100 13 x 19 pulg 17 x 22 pulg 50 Proofing Paper White Semimatte 13 x 19 pulg 1 Ultra Premium Presentation Paper 8 5 x 11 pulg 100 o Matte Paper Ek is 50 17 x 22 pulg Watercolor Paper Radiant White 13 x 19 pulg 20 Proofing Paper Commercial 13 x 19 pulg 50 Semimatte Puede cargar 50 hojas si la temperatura es de 15 C a 23 C y la humedad es de 40 a 60 34 Manipulaci n del papel y otros materiales Siga estos pasos para cargar hojas sueltas en la bandeja de papel 1 Aseg rese de que est encendida la impresora y luego presione el bot n de fuente de papel lt hasta que aparezca el icono de hojas sueltas en la pantalla LCD
138. ras de alimentaci n MU Varroa ads A Especificaciones Ambientales 20 aiee p e u a EE EEA Electri ra ica otto oc A a ricos da Dimenge ca iii e ana ada POSO inn aida nadaa Interfaces de la impresora 0oooocoooooocnor Aprobaciones de seguridad ooooooooococooorrorr A a a a i e a ia a i Rollo dep ir dra cida Cra nata ia Hojas SUAT iai a E a E A E Aa PAE A a AA A CAUCA it E a E Ea Garant a Limitada asua un aenaran naaraana ndice a Introducci n Este M anual de la impresora proporciona informaci n importante sobre la configuraci n y el uso de la impresora la selecci n del papel y el reemplazo de cartuchos de tinta T ambi n le explica c mo mantener la impresora para que rinda al m ximo y proporciona consejos para solucionar problemas Para obtener informaci n adicional consulte los siguientes recursos e El p ster Gu a deinstalaci n explica c mo configurar la impresora instalar el software utilizando una conexi n U SB y c mo cargar el papel Aseg rese de seguir estas instrucciones para configurar correctamente la impresora Si va a conectar la impresora a una red tambi n debe consultar el Cap tulo 1 de este M anual de la impresora para acceder a las instrucciones de instalaci n del software e LaGu a dereferencia r pida proporciona un pr ctico resumen de los procedimientos de uso diario y de mantenimiento de la impresora la carga de papel el reemplazo de cartuchos de tinta y otros c
139. ras de alimentaci n manual Si el papel est obstruido en las ranuras de alimentaci n frontales o posteriores siga estos pasos para solucionarlos 1 Apague la impresora y suelte la palanca de papel Precauci n tenga cuidado de no tocar las piezas que se resaltan a la derecha de lo contrario puede da ar la impresora Soluci n de problemas 4 Si no puede alcanzar el papel desde la parte frontal ret relo desde la parte posterior de la impresora 5 Encienda la impresora y aseg rese de que el indicador de estado del papel 1 est encendido y CARGUE PAPEL aparezca en la pantalla LCD Luego vuelva a cargar el papel 145 146 Soluci n de problemas 147 Ap ndice A Especificaciones Ambientales Funcionamiento Almacenado Temperatura 10 a 35 C 20 a 40 C Garant a de calidad de 1 mes a 40 C impresi n 15 a 25 C Humedad De 20 a 80 HR De 20 a 85 HR sin condensaci n De 40 a 60 HR para lograr una calidad de impresi n ptima Para lograr un funcionamiento ptimo la humedad debe estar entre 35 y 45 HR El ctricas Especificaci n Descripci n Frecuencia de entrada De 90 a 264 V Intervalo de frecuencia De 50 a 60 Hz nominal Intervalo de entrada De 49 a 61 Hz Corriente nominal 1 0 Aa120V 0 5 Aa220V Consumo de energ a Aprox 52 W o menos ISO 10561 patr n carta 5 W o menos en modo de espera 1 W o menos al estar apag
140. re de la utilidad de la impresora siguiendo los pasos que se indican a continuaci n T ambi n puede seleccionar la funci n Auto limpieza que permite a la impresora imprimir un patr n detest de inyectores leerlo y ejecutar autom ticamente un ciclo de limpieza si fuese necesario 1 Aseg rese de que haya papel cargado en la bandeja de papel 2 Para acceder a las utilidades dela impresora realice una de las siguientes acciones e EnMacOSX abra EPSON Printer Utility2 en la carpeta Aplicaciones Seleccione SPro 4880 y haga clic en OK e En Windows Vista haga clic en luego haga clic en Panel de control y haga clic en Impresora debajo de Hardware y sonido H aga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n H aga clic en la ficha Utilidades Mantenimiento y transporte de la impresora 101 e En Windows XP haga clic en Inicio y seleccione Panel de control H aga doble clic en Impresoras y faxes H aga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n H aga clic en la ficha Utilidades Ver una pantalla como esta EPSON Printer Utility2 SPro 4880 EPSON USB EPSON Status Monitor Usar para comprobar posibles errores y el nivel de tinta restante Test de inyectores Use esta utilidad si aparecen zonas t nues o sin tinta en la impresi n Limpieza de cabezales Usar si la calidad de impresi n empeor
141. roximadamente 12 minutos ejecutar la alineaci n autom tica unidireccional del cabezal El sensor de rayos blancos de la impresora lee el patr n de alineaci n y ajusta la impresora autom ticamente N o abra la cubierta superior ni apague la impresora durante este proceso Cuando termine la alienaci n unidireccional presione el bot n A hasta que vea BI D 2 COLOR Luego presione nuevamente el bot n Menu e para comenzar el proceso de alineaci n bidireccional del negro que tambi n es completamente autom tico y demora aproximadamente 7 minutos Cuando termine la alienaci n unidireccional del negro presione el bot n A hasta que vea Bl D TODOS Luego presione nuevamente el bot n Menu gt para comenzar el proceso de alineaci n N uevamente este proceso es completamente autom tico y demora aproximadamente 17 minutos Cuando haya terminado presione el bot n de pausa 11 para salir del modo de alineaci n del cabezal Si desea verificar o ajustar el proceso de alineaci n autom tica puede llevar a cabo una alineaci n manual del cabezal Consulte el M anual del usuario en formato electr nico para obtener instrucciones Consejo puede guardar los cartuchos de tinta parcialmente utilizados hasta 6 meses Mantenimiento y transporte de la impresora 105 Reemplazo de los cartuchos de tinta Antes de iniciar un trabajo de impresi n grande debe comprobar los niveles de tinta Si alguno de los cartuchos tiene poca tinta pue
142. s en datos basados en vectores lo que incluye texto gr ficos y arte lineal Este ajuste no afecta las fotograf as 6 Configure la opci n Modo de la siguiente manera Est ndar de EPSON sRGB y Diagramas y Gr ficos Est ndar de EPSON sRGB Adobe RGB H aga clic en Autom tico para que el driver de la impresora analice los contenidos de la imagen o del archivo y realice los ajustes de impresi n necesarios Si seleccion Color como ajuste de color puede elegir uno de los ajustes de modo que se muestran a la izquierda El ajuste Diagramas y Gr ficos intensifica los colores y suaviza los tonos intermedios y realces de una imagen U tilice este ajuste para el material gr fico destinado a presentaciones como tablas y gr ficos El ajuste Est ndar de EPSON sRGB aumenta el contraste de las im genes Utilice este ajuste para fotograf as a color El ajuste Adobe RGB hace coincidir los colores de la imagen con el est ndar de color de Adobe RGB rojo verde azul Si seleccion Foto ByN avanzada como ajuste de color puede elegir Neutro Fr o C lido o Sepia Para elegir ajustes m s detallados para impresi n avanzada de fotograf as en blanco y negro consulte la p gina 87 H aga clic en Personaliz luego siga las instrucciones que aparecen en la siguiente secci n para ajustar las opciones de gesti n de color Selecci n de opciones de gesti n de color Si utiliza ajustes de gesti n de color en Photosh
143. s resultados con las impresiones de im genes fotogr ficas en papeles mate o normales como Epson Enhanced M atte Paper y Epson V elve Fine Art Paper N ormalmente s lo es necesario que alterne los cartuchos de tinta negros si tiene pensado llevar a cabo una gran cantidad de trabajos de impresi n en el nuevo modo Y a que se tarda varios minutos en alternar los cartuchos y se consume algo detinta no los alterne si no es necesario El cambio del cartucho de tinta negro tambi n gasta tinta de color por lo que es necesario que se asegure de que todos los cartuchos contengan suficiente tinta antes de comenzar Si aparece TANQUE MAN LLENO en la pantalla LCD debe reemplazar el dep sito de mantenimiento Consulte la p gina 117 Drenaje de la tinta antigua 1 Aseg rese de que aparezca ACTIVA en la pantalla LCD 2 Presione el bot n Menu e 3 Presione el bot n A hasta que vea MANTENIMIENTO y luego presione el bot n Menu ve 110 Nota si aparece SUSTITU CARTUCHO CONVER presione el bot n de pausa p Retire los cartuchos de conversi n antiguos del compartimiento de tinta izquierdo y luego inserte los nuevos cartuchos de conversi n Vaya al paso 4 para comenzar de nuevo 10 Mantenimiento y transporte de la impresora Presione el bot n A hasta que vea CAMBIO TIN NEGRA y luego presione el bot n Menu Presione nuevamente el bot n Menu gt W Cuando aparezca LEVANTE PALANCA DCHA DE TINTA en la pantallaLC
144. sde la parte delantera y trasera de la impresora Precauci n tenga cuidado de no da ar el cabezal de impresi n cuando saque el papel Soluci n de problemas 141 5 Encienda la impresora y aseg rese de que el indicador de estado del papel 1 est encendido y CARGUE PAPEL aparezca en la pantalla LCD Luego vuelva a cargar el papel Soluci n de obstrucciones de bandeja de papel Si el papel se obstruye mientras se alimenta desde la bandeja siga estos pasos para solucionarlo 1 Apague la impresora y suelte la palanca de papel 142 Soluci n de problemas 3 Tire cuidadosamente hacia arriba el papel obstruido 4 Si el papel contin a obstruido en la impresora abra la cubierta superior y ret relo 5 Si el papel est obstruido alrededor de la cubierta posterior retire la cubierta empujando los topes cuadrados hacia adentro y sacando la cubierta posterior de la impresora Soluci n de problemas 143 6 Luego retire el papel Precauci n tenga cuidado de no tocar las piezas que se resaltan a la derecha de lo contrario puede da ar la impresora 7 Vuelva a instalar la cubierta posterior 8 Encienda la impresora y aseg rese de que el indicador de estado del papel 1 est encendido y CARGUE PAPEL aparezca en la pantalla LCD Luego vuelva a cargar el papel 144 Soluci n de problemas Soluci n de obstrucciones de papel desde ranu
145. sh con drivers Epson 61 H aga clic en M s ajustes para acceder a las opciones adicionales como se describe m s adelante 7 Elija uno delos siguientes ajustes para Resoluci n Borrador Normal 360 ppp Fino 720 ppp SuperFino 1440 ppp Foto Advanced 2880 ppp 8 Elija una de las siguientes opciones Alta Velocidad para lograr una impresi n r pida y bidireccional Para obtener una mayor calidad aseg rese de desmarcar esta opci n Giro horizontal para imprimir una imagen con apariencia al rev s del archivo original Utilice esta opci n cuando imprima en pel cula de retroiluminaci n Detalles finos para conseguir bordes m s n tidos en datos basados en vectores incluyendo texto gr ficos y arte lineal Contin e con las instrucciones de la siguiente secci n para seleccionar ajustes de gesti n de color Si utiliza ajustes de gesti n de color en Photoshop u otra aplicaci n es muy importante que desactive la gesti n de color del driver de la impresora como se describe en la p gina 62 62 Impresi n en Macintosh con drivers Epson C mo elegir opciones de gesti n de color y configuraci n de papel Siga estas instrucciones para utilizar la gesti n de color del driver de la impresora Si es necesario puede controlar la densidad de la tinta utilizando los ajustes de configuraci n de papel como se describe en la p gina 63 1 Seleccione Gesti n del Color de la Impresora en el men desplegable V e
146. si n 8 Extienda la bandeja de papel y c brala si fuese necesario para que sostenga la hoja a medida que salga de la impresora Aseg rese de que el soporte para rollo de papel no est levantado Manipulaci n del papel y otros materiales 41 Uso de la ranura posterior de alimentaci n manual Puede usar la ranura posterior de alimentaci n manual para tipos de materiales m s gruesos como V elvet Fine Art Paper y U ItraSmooth Fine Art Paper Tambi n puede usar esta ranura de alimentaci n para otros tipos de papel como se muestra en la p gina 31 1 Aseg rese de que est encendida la impresora y luego presione el bot n de fuente de papel lt hasta que aparezca el icono de hojas sueltas en la pantalla LCD 2 Alineela hoja con el borde derecho de la ranura e ins rtelo hasta que encuentre resistencia Aseg rese de que la hoja est recta La impresora alimenta autom ticamente las hojas a la posici n de impresi n 3 Extienda la bandeja de papel y c brala si fuese necesario para que soporte la hoja a medida que salga de la impresora Aseg rese de que el soporte para rollo de papel no est levantado 42 Manipulaci n del papel y otros materiales Precauci n algunos rollos de papel con un eje de 2 pulg con grosores menores que 254 mm 10 pulg pueden provocar que el cabezal de impresi n golpee la superficie del papel debido a que el papel est curvado Esto da ar el papel dejando
147. ste que desee Presione el bot n lt cuando haya terminado 114 Mantenimiento y transporte de la impresora Nota puede comprar hojas de repuesto en un distribuidor de productos autorizado Para encontrar el distribuidor m s cercano visite www latin epson com o llame a la oficina de ventas m s cercana Consulte la p gina 11 e Paraejecutar un ciclo de limpieza muy a fondo presione el bot n v hasta que vea SSCL y luego presione el bot n Menu W para mostrar Ej EC Presione el bot n Menu e para iniciar el ciclo de limpieza e Para activar o desactivar la alimentaci n del rollo de papel en el encendido presione el bot n v hasta que vea ALIMENTADOR DE ROLLO DE PAPEL y presione el bot n Menu gt Presione el bot n v hasta que vea el ajuste que desee y luego presione el bot n Menu e para seleccionarlo e Para restablecer todos los ajustes del panel de control alos valores predeterminados presione el bot n v hasta que vea PANEL PREDEF y luego presione el bot n Menu gt para mostrar EJ EC Presione nuevamente el bot n Menu gt Wpara restablecer los ajustes predeterminados e Para verificar los cartuchos de tinta presione el bot n v hasta que vea MENU INFO CART y luego presione el bot n Menu gt Presione el bot n v para seleccionar cada cartucho y luego presione el bot n Menu e para ver la informaci n 3 Para salir del modo Mantenimiento apague la impresora presionando el bot n de encendido
148. t de inyectores Use esta utilidad si aparecen zonas t nues o sin tinta en la impresi n Limpieza de cabezales Usar si la calidad de impresi n empeora o el Test de inyectores muestra inyectores atascados Alineaci n de cabezales Use esta utilidad si aparecen l neas verticales desalineadas en la impresi n Manual Abrir manual 4 Hagaclic en el icono de EPSON Status Monitor El software comprueba la cantidad detinta de la impresora y del dep sito de mantenimiento y muestra la ventana StatusM onitor EPSON Status Monitor L SPro 4880 EPSON USB EPSON Status Monitor Nivel de tinta restante PUU uy Cartucho Opci n Negro foto T6051 T6061 Vida til de dep s mantenim Ep 77 Actualizar fox 5 Si desea volver a comprobar los niveles de tinta haga clic en el bot n Actualizar Para cerrar Status M onitor haga clic en OK Cap tulo 4 Impresi n en Windows con drivers Epson Consejo visite el sitio Web de Epson en www latin epson com para descargar los drivers y las utilidades m s actualizados 73 La impresora Stylus Pro 4880 incluye drivers y utilidades que le permiten imprimir y gestionar trabajos de impresi n Se incluyen perfilesICC de modo que pueda utilizar las funciones de gesti n de color en Photoshop u otras aplicaciones o en el propio driver Un flujo de trabajo con gesti n de color utilizando Adobe Photoshop le dar la mayor precisi n de color y el mej
149. t de la computadora 3 Encienda la impresora U na vez que la impresora est conectada a la red tendr que configurarla Consulte Configuraci n de la interfaz de la red en la p gina 20 para obtener instrucciones 20 Configuraci n de la impresora en una red Nota tambi n puede configurar el puerto de red usando la utilidad de configuraci n EpsonNet que se instala con el software de la impresora Cambio del idioma de la pantalla LCD Puede cambiar el idioma que aparece en la pantalla LCD del panel de control utilizando el modo Mantenimiento Siga estos pasos 1 2 5 Compruebe que la impresora est apagada Presione y mantenga presionado el bot n de pausa 11 luego presione el bot n de encendido y mant ngalo presionado hasta que la impresora se encienda y muestre la palabra HEX DUMP Presione el bot n v para seleccionar LANGUAGE Idioma luego presione el bot n Menu e Presione el bot n v hasta que vea la palabra SPANISH espa ol luego presione el bot n Menu gt para seleccionarlo A continuaci n presione el bot n lt para regresar a la pantalla anterior Para salir del modo Mantenimiento apague la impresora presionando el bot n de encendido Presione nuevamente el bot n de encendido Y para encender la impresora en el modo de funcionamiento normal Configuraci n de la interfaz de la red Aseg rese de que la impresora est encendida y que aparezca el mensaje ACTIVA
150. taci n del Papel ayuda a reducir la aparici n de bandas Elija un valor inferior si ve l neas blancas en las impresiones o un valor superior si ve l neas oscuras e Elajuste Succi n del Papel le permite reducir el nivel de succi n de papel al imprimir en papeles m s finos menos de 5 4 kg 12 lb como el papel para dibujos CAD o pel cula de retroiluminaci n e El ajuste Grueso del Papel ayuda a reducir la aparici n de bandas verticales y crea una imagen m s n tida cuando imprime sobre papel m s fino o m s grueso de lo normal e El ajuste M todo de Corte reduce la presi n de la hoja de corte para papeles m s finos y ajusta la velocidad para papeles gruesos Puede que tenga que realizar pruebas para determinar el mejor ajuste para el papel e El ajuste Separaci n cabezal le permite ajustar el ajuste para varios grosores de papel e El ajuste Tipo de Rodillo de Salida le permite definir el rodillo de alimentaci n para imprimir en papel que no sea de la marca Epson Puede quetenga que realizar pruebas para determinar el mejor ajuste para el papel Cuando termine de establecer las opciones de Configuraci n del Papel haga clic en Aceptar Impresi n en Windows con drivers Epson 87 Selecci n de ajustes avanzados para fotograf as en blanco y negro El modo avanzado para fotograf as en blanco y negro le permite producir f cilmente impresiones neutras con tonos blancos y negros utilizando el dri
151. te de Epson y actualizar la impresora si fuese necesario Descarga del firmware 1 Visite el sitio W eb epson com support en su explorador Sitio W eb disponible s lo en ingl s 2 Elijala impresora 3 Hagaclic en Drivers Downloads D rivers y descargas para encontrar el firmware m s reciente 4 Elijala versi n para Macintosh o Windows y siga las instrucciones en la pantalla luego siga las instrucciones que aparecen en la p gina 27 para actualizar el firmware Nota aunque las ilustraciones de esta secci n muestran pantallas de Windows el procedimiento es el mismo para Macintosh Nota para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el programa LFP Remote Panel haga clic en Ayuda para ver el manual en formato digital Nota si el programa Epson LFP Remote Panel no se inicia cuando hace clic en EPSON LFP Remote Panel en la ventana de utilidad de la impresora puede que el CD del software no incluya esta utilidad Puede descargar el LFP Remote Panel desde epson com support sitio solamente disponible en ingl s Configuraci n de la impresora en una red 27 Actualizaci n del finmware 1 Ze H aga doble clic en el archivo del firmware para extraerlo H aga doble clic en el icono de EPSON LFP Remote Panel que se encuentra en el escritorio Ver la pantalla EPSON LFP Remote Panel Si no ve el icono en el escritorio realice una de las siguientes acciones para acceder al LFP Remote P
152. tin epson com Soluci n de diferentes problemas de impresi n Si los resultados de las impresiones no son los esperados pruebe alguna de las sugerencias que seindican a continuaci n Problema Soluci n Su impresi n presenta Aseg rese de que est correctamente instalado el software y que est Caracteres incorrectos o seleccionada la impresora ilegibles Borre todos los trabajos de impresi n pendientes desde la utilidad Centro de Impresi n o Utilidad Configuraci n Impresoras Mac OS X Apague la impresora y la computadora Aseg rese de que el cable de interfaz est bien conectado en ambos extremos Soluci n de problemas 137 Problema Soluci n La impresi n presenta m rgenes incorrectos Compruebe los ajustes de tama o de la p gina o del papel en la aplicaci n Aseg rese de que est n dentro del rea imprimible de la impresora Compruebe que los ajustes Tama o del papel y Sin m rgenes del software de la impresora est n correctos para el papel que utilice El papel se ha cargado incorrectamente Siga las instrucciones del Cap tulo 2 para volver a cargar el papel El ajuste MARGEN PAPEL margen del rollo de papel en el men AJ USTE IMPRESORA es incorrecto Si usa rollo de papel compruebe el ajuste para MARGEN PAPEL Consulte la Manual del usuario en formato electr nico para obtener m s informaci n La imagen est invertida Desactive el ajuste
153. tra os en el interior del recorrido del papel e Compruebe que la impresora no est colocada en una zona muy iluminada Puede que los sensores de papel no funcionen correctamente e Aseg rese de que los ajustes Tipo papel y Origen del software de la impresora est n correctos e Aseg rese de que el ajuste dela separaci n del cabezal sea el correcto para el papel o el material en el que imprima Consulte la p gina 49 para obtener m s informaci n Precauci n para evitar da ar la impresora nunca mueva la palanca de papel mientras el indicador de pausa III est parpadeando Soluci n de problemas 139 e Si no utiliza papel de la marca Epson compruebe que utilice una configuraci n del papel para ajustar el grosor del papel y el tiempo de secado consulte la p gina 51 e Si el rollo de papel est curvado apretadamente seleccione Rueda de estrella curvada como T ipo de rodillo de salida en sus ajustes de configuraci n de papel Soluci n de obstrucciones de rollos de papel Cuando el papel del rollo quede obstruido en la impresora se detiene la impresi n y ver el mensaje ATASCO DE PAPEL en la pantalla LCD Siga estos pasos para solucionar una obstrucci n de papel 1 Apague la impresora abra la cubierta del rollo de papel y suelte la palanca de papel 140 Soluci n de problemas 2 Corteel papel en la ranura de inserci n de papel y retire el rollo de papel 3 Retire el papel obstruido de
154. u Ww EST NDAR se muestra como el ajuste actual 4 Uselos botones v y A para cambiar el ajuste EST NDAR es el ajuste predeterminado tambi n puede elegir ESTRECHA ANCHA M S ANCHA 0 M XIMA ANCHURA 5 Presione el bot n Menu e para guardar el ajuste Aparecer un asterisco al lado del ajuste que ha seleccionado 6 Presione el bot n de pausa 11 para salir del men Si seleccion una separaci n del cabezal no est ndar aparece la letra E o A en pantalla para recordarle el ajuste Estrecha o Ancha Cuando cambie el material de impresi n no olvide cambiar el ajuste de vuelta a EST NDAR Si va aimprimir en material que no sea de la marca Epson es posible que deba crear una configuraci n del papel para optimizar los resultados Consulte la siguiente secci n para obtener m s informaci n Optimizaci n de los ajustes para el papel Cuando elija un tipo de material en el software de la impresora Epson el driver determina autom ticamente los mejores ajustes para el papel Sin embargo es posible que desee ajustar la manera en que la impresora manipula varios materiales especialmente si utiliza papel que no sea de la marca Epson o un papel que no admita el driver U se los ajustes de configuraci n de papel que se describen a continuaci n Si imprime en papeles inusualmente gruesos o finos es posible que deba ajustar la separaci n del cabezal si es as debe hacer esto primero consulte la p gina 49 Puede cr
155. uperpuestas uniformes del patr n impreso Elija el n mero que tenga m s l neas uniformes En el ejemplo que se muestra anteriormente las l neas del n mero 4 son las m s uniformes 8 Trasimprimir el patr n se muesra NUM GROSOR Presione el bot n v para seleccionar el n mero que anot en el paso 7 52 Manipulaci n del papel y otros materiales 9 Presione el bot n Menu gt para guardar el valor seleccionado Presione el bot n lt y luego el bot n v para las opciones de men que se muestran a continuaci n Realice todos los ajustes seg n sea necesario y presione el bot n Menu W para guardar cada ajuste Tambi n puede realizar ajustes similares utilizando el software de la impresora Para obtener instrucciones consulte la p gina 62 MacOSX o la p gina 86 Windows METODO CORTE le permite reducir la presi n de la hoja de corte para materiales m s finos o ajustar la velocidad para materiales gruesos Puede que tenga que realizar pruebas para determinar el corte m s limpio para el papel AJ USTE AVANCE ayuda a eliminar la aparici n de bandas Elija un valor inferior si ve l neas blancas en las impresiones o un valor superior si ve l neas oscuras RODILLO ALIM le permite definir el rodillo de alimentaci n para imprimir en material que no sea de la marca Epson Puede que tenga que realizar pruebas para determinar el mejor ajuste para el papel TIEMPO SECADO le permite imprimir con materiales que no sean
156. utiliza un soporte aseg rese de que pueda soportar al menos 50 kg Utilice solamente el tipo de corriente que se indica en la etiqueta Conecte la impresora a una toma de corriente conectada debidamente a tierra Evite usar una toma de corriente en el mismo circuito que una fotocopiadora o un sistema de control de aire que se encienda y se apague regularmente Evite usar tomas de corriente el ctricas que se controlen mediante interruptores de pared o temporizadores Utilice s lo el cable de alimentaci n que viene con este producto Si utiliza otro cable se puede producir un incendio o una descarga el ctrica El cable de alimentaci n de la impresora s lo se debe utilizar con este producto Si lo utiliza con otro equipo se puede producir un incendio o una descarga el ctrica N o use cables deteriorados o desgastados Si utiliza un cable de extensi n con este producto aseg rese de que el amperaje de corriente total de los dispositivos conectados al cable de extensi n no exceda la capacidad total de corriente del cable de extensi n Adem s aseg rese de que el amperaje total de todos los dispositivos enchufados a la toma de corriente de pared no exceda su capacidad de amperaje total N o obstruya o cubra las aberturas de la carcasa de la impresora Precauci n apague siempre la impresora usando el bot n de encendido Cuando presione este bot n aparecer el mensaje APAGANDO en la pantalla LCD No desenchufe la
157. ver Epson y ofrece un flujo de trabajo alternativo en blanco y negro El modo avanzado para fotograf as en blanco y negro tambi n proporciona ajustes para brindar un control m s avanzado de blanco y negro Ya sea si la fotograf a es a color o en escala de grises puede utilizar esta exclusiva tecnolog a de revisi n y gesti n de color para crear sensacionales impresiones en blanco y negro Este modo s lo est disponible si se imprime en ciertos tipos de papel 1 Enlaficha Principal elija el ajuste Tipo papel para el papel que ha cargado en la impresora Valores defecto de Preferencias de pro 3 Principal Composici n 4 Utilidades Ajuste seleccionado Ajustes actuales y Guardar Borrar Ajustes del soporte Tipo papel Premium Luster Photo Paper 260 y Austespersonales Color Foto ByN avanzada y Configuraci n del Papel Resoluci n Calidad y Modo Autom tico Personaliz Neutro y Ajustes de Papel y Origen Rollo de papel y _ Opci n Rollo de papel Tama o A4 297x 210mm y Definido por Usuario Sin m rgenes Niveles de Tinta E Previsualizaci n Impresi n ALL aceptar Cancelar _ Ayuda 2 Elija Foto ByN avanzada para el ajuste Color 88 Impresi n en Windows con drivers Epson 3 Hagaclic en Personaliz y luego haga cli
158. vise el envase y el c digo del producto Reemplace los Cartuchos de tinta por cartuchos Epson genuinos CARTUC NO Indicador de Intent instalar el Si instala cartuchos de tinta por primera vez VALIDO estado de los cartucho de tinta debe instalar los que ven an con la impresora cartuchos equivocado encendido Si va a reemplazar cartuchos de tinta revise el envase y el c digo del producto Reemplace los cartuchos de tinta por cartuchos Epson genuinos COMPROBAR Indicador de El papel se corri yse Vuelva a cargar papel aseg rese de que los PAPEL TORCIDO estado del aliment desnivelado bordes est n rectos papel tg parpadea EL AJ USTE DE TINTA ES ERR NEO ERROR NO COINCIDEN Nota Se alteman estos mensajes La opci n de cartucho de tinta negra no coincide con lo que est seleccionado en el driver Se instal un cartucho de tinta que no es de la marca Epson Detenga la impresi n presione y mantenga presionado el bot n de pausa I durante 3 segundos Seleccione la opci n de cartucho de tinta negra correcta en el driver Consulte la p gina 111 Si desea seguir imprimiendo presione el bot n de pausa II Presione el bot n de pausa f durante 3 segundos para cancelar la impresi n Si desea seguir imprimiendo presione el bot n de pausa Il 128 Soluci n de problemas Mensaje Indicador Explicaci n Soluci n ERROR DE Est usando el driver Presione el bot n de pausa Il y
159. x 22 pulg 17 Ib hasta cartulina de 24 Ib Puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel en particular Epson no puede garantizar las prestaciones de ninguna marca o tipo de papel que no sea de marca Epson Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen Un papel de baja calidad puede mermar la calidad de impresi n y provocar obstrucciones de papel y otros problemas Si sufre problemas de este tipo utilice un tipo de papel de mejor calidad N o introduzca papel ondulado enrollado o doblado 150 Especificaciones rea imprimible Los m rgenes predeterminados del rollo de papel son de 3 mm 0 12 pulg en la parte superior einferior y 3 mm 0 12 pulg en los costados derecho eizquierdo Con el sistema del men puede ajustar todos los m rgenes a 15 mm o 3 mm Los m rgenes de corte predeterminados de la hoja son 3 mm 0 12 pulg en la parte superior derecha e izquierda y 15 mm 0 56 pulg en la parte inferior La funci n de impresi n sin m rgenes permite imprimir de borde a borde en algunos materiales Cartuchos de tinta Vida til del cartucho 2 a os desde la fecha de fabricaci n si permanece cerrado 6 meses tras la apertura del paquete a 25 C Temperatura Almacenamiento 30 a40 C 1 mes a 40 C sin instalar Almacenamiento 20 a40 C 1 mes a 40 C instalad
160. zaci n cierre la ventana Actualizar firmware la ventana LFP Remote Panel y la ventana de utilidad de la impresora Para finalizar la instalaci n debe cargar papel de hojas sueltas y alinear el cabezal de impresi n como se describe en la p gina 103 Cap tulo 2 Manipulaci n del papel y otros materiales Nota puede comprar ejes del rollo de papel adicionales y otros accesorios u opciones en el sitio Web de Epson en www latin epson com o en un distribuidor Epson autorizado 29 La impresora Epson Stylus Pro 4880 imprime en una variedad de materiales entre los que se encuentran rollos de papel y hojas sueltas de hasta 43 2 cm 17 pulg de ancho T ambi n puede utilizar hojas grandes como papel para p ster de hasta 59 mil 1 5 mm de grosor por medio del recorrido del papel directo Este cap tulo incluye la siguiente informaci n e Selecci n del papel para la impresora e Uso de papel de hojas sueltas e Uso derollos de papel e Carga manual de papel e Optimizaci n de los ajustes para el papel Selecci n del papel para la impresora Puede imprimir en la mayor a de los tipos de papel recubierto satinado y normal y otros materiales Tambi n se encuentra disponible un eje de alta tensi n opcional para imprimir en ciertos rollos de papel como Epson UltraSmooth Fine Art Paper y T extured Fine Art Paper El eje aplica tensi n para mantener el papel bien enrollado Visite el sitio W eb de Epson en www latin
161. zar ampliaci n ajuste 84 O rigen de papel ajuste Windows 81 Origen ajuste problemas 137 Windows 79 P Panel de control alineaci n del cabezal deimpresi n 103 a 104 botones 126 cambio deidioma 112 cambio de unidades de medida 112 comprobaci n del estado impresi n 97 a 98 control de la impresora 126 a 130 ilustraci n 126 indicadores 126 a 130 limpieza del cabezal de impresi n 102 a103 mensajes 126 a 130 niveles de tinta comprobaci n 97 a100 105 restablecimiento de los ajustes predeterminados 112 vida til del componente comprobaci n 97 a 100 Pantalla LCD cambio del idioma 20 Papel ajustes de configuraci n 85 a 86 133 ajustes personalizados 50 a 53 rea imprimible 150 carga en la bandeja 30 a 37 carga manual 38 a 41 conexi n al ge 43 Epson 42 especificaciones 148 hojas grandes 38 a 41 hojas sueltas 30 a 41 l neas de recorte 49 65 82 manipulaci n 29 a 53 no Epson 50 a53 obstrucciones 139 a 145 opciones de MacOSX 56 a58 opciones de Windows 78 a 82 pedido 42 problemas 138 a 145 retiro desde el ge 47 rollo 42 a49 succi n 52 64 86 tama o personalizado 57 a 58 tama o personalizado creaci n de 82 Papel de hojas sueltas rea imprimible 150 capacidad de la bandeja 33 carga 30 a41 hojas grandes 38 a 41 recorridos de papel 31 a 32 Papel pesado corte 48 Peso de la impresora 148 ndice 159 PhotoEnhance 77 P ster 38 a

Stylus Pro 4880 - Manual de la impresora

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents