Studio Clam/ Mini Clam Manual del usuario
Contents
1. No Descripci n Ctd Ref 1 Bastidor de pedestal 1 ASCL1 2 Caja de cuerpo derecha 1 ASCL2 3 Caja de cuerpo izquierda 1 ASCL 4 Placa de l nea 1 ASCL 4 5 Placa de acci n fija 1 ASCL5 6 Placa de cubierta trasera 1 ASCL 6 7 Temporizador 2 ASCL 7 8 Perilla de ajuste de presi n 1 ASCL 8 9 Tornillo 1 ASCL9 10 1 ASCL 10 11 Manilla de accionamiento 1 ASCL 11 12 Pasadores de eje ranurados 2 ASCL 12 13 Pasadores de eje roscados 2 ASCL 13 14 Articulaciones de manilla 2 ASCL 14 15 de manilla 1 ASCL 15 16 Brazo de barra tensora 1 ASCL 16 17 Interruptor magn tico 1 ASCL 17 18 Cubierta aislante 1 ASCL 18 19 Calefactor 2 2 Kw 1 ASCL 19 20 Almohadilla de silicona 1 ASCL 20 38 21 Mesa maestra 1 ASCL 21 38 22 Controlador de temperatura 1 ASCL 22 23 Arandela para tapa de extremo del eje 2 ASCL 23 24 Arandela para tapa de extremo del eje 2 ASCL 24 25 Resorte circular 2 ASCL 25 26 Resortes de presi n 2 ASCL 26 27 Sonda 1 ASCL 27 28 Enchufe de tres clavijas 1 ASCL 28 29 Interruptor de activaci n desactivaci n 1 ASCL 29 30 Sostenedor auxiliar del fusible 1 ASCL 30 30a Fusible auxiliar 1 ASCL 30A 31 Fusible auxiliar de 2 1 ASCL 31 32. VIONALSISSY OdVLS3 30 SIVI38 OOILANSVIN VINOS 1 E HN 2 8 IO s 8 l 1 239 98 tr A TOHLNO9 VINA 38N1V83dNW3L S3yYHOUVIOHLNOS 14 6 Cambio del dise o Debido a nuestra pol tica de constantes mejoras y o modificaciones para satisfacer nuevas condiciones nos reservamos el derecho de cambiar el dise o y o las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso por lo cual las especificaciones podr n variar y no coincidir con las indicadas en este manual P gina 15 7 Garant a compromiso limitado A Adkins amp Sons Limited garantiza durante los 12 meses siguientes a la fecha de suministro al cliente que esta prensa carece de defectos de material y de fabricaci n Esta m quina tiene un a o de garant a para las piezas y 90 d as para la mano de obra Esta garant a abarca todas las piezas necesarias para reparar los defectos sa
3. Esquema el ctrico detallado Cambio del dise o Garant a compromiso limitado Declaraci n de conformidad Nee A A YA Yu un Yu Y 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Introducci n Studio Clam Mini Clam 1 1 Especificaciones del Studio Clam Mini Clam Las prensas del Studio Clam Mini Clam son unidades t rmicas manuales para la estampaci n por transferencia y el termofijado de materiales Son ideales para vol menes de producci n medios Las reas de trabajo son Studio Clam 38 x 38 cm 15 x 15 y Studio Mini Clam 28 x 38 cm 11 x 15 Especificaciones europea Consumo el ctrico Alimentaci n el ctrica Temperatura m xima de trabajo Altura de la m quina abierta Altura de la m quina cerrada Anchura de la m quina Longitud de la m quina Peso neto Dimensiones de la almohadilla compresora Fusible de alimentaci n Fusibles auxiliares Studio Clam 2200 W 230 V de CA 260 86 cm 34 5 38 61 31 Kg 38 x 38 cm ISA 2A Studio Mini Clam 1750 W 230 V de CA 260 C 86 34 5 28 61 cm 27 Kg 28 x 38 cm 10 2 P gina 1 1 2 Sugerencias de seguridad En caso necesario nuestro equipo de atenci n al cliente puede encargarse del servicio de mantenimiento El Studio Clam Mini Clam cumplen las normas de la Uni n Europea En condiciones de uso normales los accidentes son raros No obstante
4. m x 15 A 110 V de CA m x 15 A para Studio Clam de 240 V de CA m x 10 A 110 V de CA m x 10 A para Studio Mini Clam ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE PONERSE A TIERRA PRECAUCI N Esta m quina se calienta durante el funcionamiento No toque ninguna superficie rotulada con el aviso Precauci n esta placa est CALIENTE UTILIZACI N DE LA M QUINA Esta m quina s lo deben utilizarla personas cualificadas P gina 2 2 Instalaci n 2 1 Instrucciones para el transporte La m quina se env a con envoltura retr ctil o en una caja Para transportar la m quina en cualquier momento se recomienda utilizar una caja y un m todo de embalaje similares Deje que la m quina se enfr e y baje la manilla hasta su posici n bloqueada 2 2 Instalaci n de la m quina 2 2 1 Retire todo el material de embalaje de la prensa t rmica 2 252 Compruebe que la m quina ha sufrido da os durante el transporte 2 2 3 Coloque la m quina en una superficie horizontal resistente que quede cerca del operador y deje espacio suficiente para poder subir la manill a la posici n de carga Compruebe que no haya objetos vulnerables a la radiaci n t rmica demasiado cerca de la m quina 2 3 Requisitos el ctricos El Studio Clam Mini Clam deben conectarse a la red potencia nominal 230 V de CA en el mercado europeo o 110 V de CA en EE UU mediante el cable suministrado y un enchufe adecuado Estas prensas se han dise ad
5. mesa de la m quina y tenga cuidado de no tocar la placa t rmica para evitar quemaduras P gina 5 3 3 Conjunto de la almohadilla compresora La almohadilla compresora que se suministra normalmente con esta m quina es de caucho de silicona La almohadilla compresora debe mantenerse siempre en buen estado y cambiarse cuando presente se ales de desgaste Una almohadilla compresora desgastada siempre perjudicar la calidad de la estampaci n y el termofijado No introduzca en la m quina objetos que puedan ocasionar cortes en la almohadilla compresora como botones corrientes y a presi n alfileres o cremalleras No permita nunca que la placa caliente descanse sobre la almohadilla compresora cuando no se est utilizando la prensa porque puede da arse la almohadilla NOTA IMPORTANTE La almohadilla compresora suministrada con la m quina tiene el grosor correcto El uso de una almohadilla m s gruesa puede invalidar su garant a 3 4 Desactivaci n de la m quina Para desactivar maquina accione el interruptor de activaci n desactivaci n situado en un costado de la misma La manilla debe hallarse en posici n elevada P gina 6 4 Mantenimiento de la m quina 4 1 Mantenimiento diario Para obtener buenos resultados es importante mantener limpias las superficies de la prensa Antes de utilizar la m quina pase un pa o seco por la placa t rmica mientras est fr a 42 Mantenimiento peri dico Aplique
6. seguidamente se enumeran algunos consejos pr cticos sobre seguridad Utilice siempre ambas manos cuando abra o cierre la prensa para controlar positivamente el movimiento de la manilla Desactive siempre la alimentaci n el ctrica y extraiga el enchufe de la toma para realizar el mantenimiento o la limpieza de la m quina Aseg rese de que haya espacio suficiente alrededor de la m quina Los cables y las conexiones no deben enredarse Aunque la radiaci n t rmica de la prensa es baja debe haber espacio suficiente para que se enfr e Evite el contacto con la placa t rmica NO RETIRE LA CUBIERTA DEL INSTRUMENTO SIN ESTAR CUALIFICADO PARA HACERLO Tocar las piezas internas es peligroso y puede ocasionar una descarga el ctrica Todas las conexiones el ctricas internas tienen corriente No utilice nunca prensa sin sus cubiertas y o protectores PROTEJA EL CABLE DE LA RED Cualquier da o del cable de la red puede ocasionar un incendio o una descarga Cuando desconecte la prensa agarre s lo el enchufe y extr igalo con precauci n Tenga cuidado de que el cable de la red no toque la placa t rmica ni piezas m viles del mecanismo mientras la m quina est en funcionamiento TEMPERATURAS AMBIENTALES OPERATIVAS Las temperaturas ambientales operativas oscilan entre 0 35 C 32 F 104 F con una humedad del 20 80 FUSIBLES DE LA M QUINA Tipo fusibles ultrarr pidos FE de 1 1 4 y 240 V de CA
7. 2 Gomas de cubierta aislante 4 ASCL 32 33 Controlador principal 1 ASCL 33 34 Rel de estado s lido 1 ASCL 34 35 Disipador t rmico 1 ASCL 35 36 Sostenedor principal del fusible 1 ASCL 36 37 Fusible de las ca er as 15A 1 ASCL 37 P gina 10 5 3 Dibujo despiezado y lista de piezas Studio Mini Clam Placa t rmica de 28 x 38 cm No Descripci n Ctd Ref 1 Bastidor de pedestal 1 ASCL 1 2 Caja de cuerpo derecha 1 ASCL2 3 Caja de cuerpo izquierda 1 ASCL 4 Placa de l nea 1 ASCL 4 5 Placa de acci n fija 1 ASCL5 6 Placa de cubierta trasera 1 ASCL 6 7 Temporizador 2 ASCL7 8 Perilla de ajuste de presi n 1 ASCL 8 9 Tornillo 1 ASCL9 10 Tuerca 1 ASCL 10 11 Manilla de accionamiento 1 ASCL 11 12 Pasadores de eje ranurados 2 ASCL 12 13 Pasadores de eje roscados 2 ASCL 13 14 Articulaciones de manilla 2 ASCL 14 15 de manilla 1 ASCL 15 16 Brazo de barra tensora 1 ASCL 16 17 Interruptor magn tico 1 ASCL 17 18 Cubierta aislante 1 ASCL 18 19 Calefactor 1 75 Kw 1 ASCL 19A 20 Almohadilla de silicona 1 ASCL 20 28 21 Mesa maestra 1 ASCL 21 28 22 Controlador de temperatura 1 ASCL 22 23 Arandela para tapa de extremo del eje 2 ASCL 23 24 Ar
8. Studio Clam Mini Clam Manual del usuario 2015 a adkins and sons limited all rights reserved Prefacio Estimado usuario Bienvenido al creciente grupo de usuarios de la Studio Clam Mini Clam Prensa del Calor El producto que ha adquirido se ha dise ado y fabricado con sumo esmero para que usted el usuario a obtenga el m ximo beneficio Todos los productos A Adkins amp Sons Limited se han dise ado espec ficamente para brindar sencillez de uso y cumplir los requisitos de seguridad Si descubre cualquier fallo o da o en este producto cuando lo reciba avise ndice 1 1 1 2 2 1 22 2 3 24 3 1 32 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 5 9 5 6 Introducci n de Studio Clam Mini Clam Especificaciones de Studio Clam Mini Clam Seguridad Instalaci n Instrucciones para el transporte Instalaci n de la m quina Requisitos el ctricos Ajuste de la presi n Utilizaci n de Studio Clam Mini Clam Puesta en marcha de Studio Clam Mini Clam Trabajo con materiales de termotransferencia Conjunto de la almohadilla compresora Desactivaci n de la m quina Mantenimiento de la m quina Mantenimiento diario Mantenimiento peri dico Limpieza Dibujos y diagramas de la m quina Distribuci n general Diagrama despiezado y lista de piezas Studio Clam Diagrama despiezado y lista de piezas Studio Mini Clam Funcionamiento del controlador General diagrama el ctrico
9. andela para tapa de extremo del eje 2 ASCL 24 25 Resorte circular 2 ASCL 25 26 Resortes de presi n 2 ASCL 26 27 Sonda 1 ASCL 27 28 Enchufe de tres clavijas 1 ASCL 28 29 Interruptor de activaci n desactivaci n 1 ASCL 29 30 Sostenedor auxiliar del fusible 1 ASCL 30 30 Fusible auxiliar 1 ASCL 30A 31 Fusible auxiliar de 2 A 1 ASCL 31 32 Gomas de cubierta aislante 4 ASCL 32 33 Controlador principal 1 ASCL 33 34 Rel de estado s lido 1 ASCL 34 35 Disipador t rmico 1 ASCL 35 36 Sostenedor principal del fusible 1 ASCL 36 37 Fusible de las ca er as 15 1 ASCL 37 P gina 11 5 4 Funcionamiento de los controladores ajuste de temperaturas tiempos La prensa siempre debe estar en posici n abierta antes de ajustar el controlador Ajuste de temperatura emperatane 1 Active la m quina 2 Pulse los botones ascendente y descendente para cambiar los valores de temperatura 3 Cuando se alcanza el valor requerido el controlador lo guarda autom ticamente 4 Pulse el bot n START STOP para iniciar el calentamiento de la m quina Ajuste del tiempo 1 Active la m quina 2 Pulse los botones ascendente y descendente para cambiar los valores de tiempo 3 Cuando se alcanza el valor requerido el controlador lo guarda autom ticamente 4 Pulse el bot n START STOP para poner en marcha la m quina Puesta a cero del contador digital 1 Cuando puls
10. e el bot n CLEAR Borrar ver COR en el visor y el valor del contador COUNTER aparecer en destellos 2 Vuelva a pulsar el bot n CLEAR para poner el contador a cero P gina 12 5 5 General diagrama el ctrico TOHINO9 OdWAIL T0H LNO9 TANVd 130 VENLVE3ANAL in args _ OQVLS3 7 oo ae OLN3M313 ele i ea Sf el Je LT 2 GS El 38N3 e _ ue TO VANOS HOLANYEALNI VLNNF 1VdIONIHd n 22 TWdIONIYd 37891513 13 5 6 Esquema el ctrico detallado HOLIMS VISYANa PAF 39513 3181513 gt IN a 1 r N p 0 mn Gom ge VOVHLNS gt OOAvE S VSZ OVAO0p3 p2 2 youvo Sal Vdy3INOZI VNINOVIA VIVO VI 30 VANIT V1 30 NOIXANO9
11. en la placa de datos de la m quina 2 4 Ajuste de la presi n Esta prensa va equipada con un ajustador de presi n que permite subir o bajar el conjunto de la placa t rmica mediante una perilla de ajuste de la presi n situada en la parte superior de la placa t rmica a Para aumentar la presi n o utilizar materiales m s finos gire la perilla en sentido horario b Para disminuir la presi n o subir el conjunto de la placa t rmica a fin de utilizar materiales m s gruesos gire la perilla de ajuste en sentido antihorario NOTA NO ajuste la presi n cuando la m quina est sujeta en posici n cerrada PRECAUCI N Esta m quina se ha dise ado para utilizarla con una presi n de apriete entre ligera y mediana Si la presi n de la m quina se ajusta demasiado alta el da o ocasionado puede invalidar su garant a Disponemos de otras m quinas para aplicaciones de presi n alta Solicite detalles a su proveedor P gina 4 3 Utilizaci n del Studio Clam Mini Clam 3 1 Puesta en marcha del 3 1 1 Enchufe la m quina en la toma y active la alimentaci n NOTA Aseg rese de que la toma de la red est en un punto de f cil acceso para que el operador pueda desenchufar la m quina en caso de fallo 3 1 2 Para activar el Studio Clam Mini Clam el interruptor de activaci n desactivaci n est en un costado de la m quina Ajuste los mandos de la m quina como sea necesario Vea las instrucciones para ajustar la p
12. lvo si el da o se debe a uso indebido o inadecuado accidente alteraci n negligencia o instalaci n incorrecta de la m quina Cuando una prensa amparada por la garant a necesite devolverse a la f brica para revisarla y repararla si la sustituci n de componentes in situ no es posible Adkins amp Sons Limited har todo lo posible por repararla La garant a s lo ser efectiva cuando A Adkins amp Sons Limited autorice al comprador original la devoluci n de la m quina a la f brica y nicamente si se comprueba que el producto es defectuoso Si consideramos que cualquier pieza de esta prensa es defectuosa en materiales o fabricaci n se cambiar o reparar gratuitamente siempre que la prensa se haya instalado y utilizado correctamente sin someterla a ning n uso indebido Si A Adkins amp Sons Limited autoriza la sustituci n de una prensa la garant a de la prensa sustitutoria caducar al cumplirse el aniversario de la fecha indicada en la factura de la m quina original Para que esta garant a sea efectiva no podr devolverse la m quina ni ninguna de sus piezas sin la previa autorizaci n de la f brica Se excluyen los costes de viajes y o transportes que se cargar n en los importes que estimemos adecuados sta es la nica garant a otorgada por la empresa no hay garant as que excedan la descripci n contenida en este documento El vendedor deniega cualquier garant a impl cita de comerciabilidad y o cual
13. o para 230 V de CA y 50 60 Hz y requieren el uso exclusivo de una toma con capacidad m nima de 15 A en el modelo Studio Clam y de 10 A en el Mini Studio Clam Compruebe que la potencia nominal indicada en la placa de especificaciones de la m quina coincide con el suministro disponible y que se ha montado el enchufe adecuado CABLE DE CONEXI N A LA RED Los hilos de este cable de conexi n a la red tienen colores que corresponden al c digo siguiente Verde y amarillo TIERRA Azul NEUTRO Marr n CON CORRIENTE Como es posible que los colores de los hilos utilizados en el cable de red de este aparato no coincidan con los de las marcas que identifican los bornes del enchufe proceda del modo siguiente P gina 3 Requisitos el ctricos continuaci n 1 El hilo de color verde y amarillo debe conectarse al borne del enchufe que va marcado con la letra E o con el s mbolo verde o verde y amarillo de tierra de seguridad El hilo de color azul debe conectarse al borne que va marcado con la letra N 3 El hilo de color marr n debe conectarse al borne que va marcado con la letra L NOTA La sustituci n del cable de la red debe confiarse a un t cnico cualificado ELEMENTO DE CALDEO El elemento de caldeo del Studio Clam tiene una potencia nominal de 2200 W y el de la Studio Mini Clam tiene una potencia nominal de 1750 W No lo conecte nunca a tomas o suministros con voltajes frecuencias diferentes de los indicados
14. protecci n aportados por las carcasas BS EN ISO 13850 2008 Seguridad de la maquinaria Paradas de emergencia BS EN ISO 141211 2007 Seguridad de la maquinaria Principios para la evaluaci n de riesgos BS EN 55011 1998 Equipo de Clase A Grupo 2 Emisiones con compatibilidad electromagn tica BS EN ISO 61000 6 4 2007 Emisiones conductivas con compatibilidad electromagn tica BS EN ISO 61000 6 2 2005 Inmunidad de compatibilidad electromagn tica normas siguientes Nombre del fabricante Adkins amp Sons Limited Direcci n del fabricante High Cross 18 Lancaster Road Hinckley Leicester LE10 OAW United Kingdom Tipo de equipo Studio Clam Prensa del Calor Studio Mini Clam Prensa del Calor N mero de modelo N mero de serie A o de fabricaci n Declaro por la presente que el equipo especificado cumple las directivas y normas indicadas Lugar Hinckley Reino Unido Firma NA MALA e Fecha Nombre completo Marie McMahon Cargo Directora General P gina 17
15. quier garant a impl cita de idoneidad para un fin determinado el comprador acepta que las mercanc as se venden tal cual A Adkins amp Sons Limited no garantiza que las funciones de la prensa cumplan los requisitos o las expectativas del cliente Todo el riesgo relativo al uso la calidad y el rendimiento de la prensa corresponde al cliente Ninguna reclamaci n de cualquier ndole podr exceder el precio de venta del producto o de la pieza que ocasione la reclamaci n En ning n caso ser A Adkins amp Sons Limited responsable de lesiones p rdidas o da os de cualquier ndole con inclusi n de lucro cesante destrucci n de mercanc as o da os y perjuicios especiales incidentales consecuentes o indirectos dimanantes del uso de la prensa o de sus materiales complementarios Esta limitaci n se aplicar aunque se hubiera advertido a A Adkins amp Sons Limited o su agente autorizado sobre la posibilidad de dichos da os P gina 16 ADKINS amp SONS LIMITED DECLARACION DE CONFORMIDAD HEAT PRESS TECHNOLOGY Aplicaci n de las directivas del Consejo Maquinaria bajo voltaje compatibilidad electromagn tica Se declara la conformidad con las BS EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 Seguridad de la maquinaria Tecnolog a b sica BS EN ISO 12100 2 2003 Seguridad de la maquinaria Principios del dise o BS EN 60204 1 2006 Seguridad de la maquinaria Equipo el ctrico de m quinas BS EN 60529 1992 Grados de
16. resi n P gina 5 y para utilizar los controladores P gina 12 Pulse el bot n rojo de activaci n desactivaci n para calentar la placa t rmica 3 2 Trabajo con materiales de termo transferencia Confirme siempre con el proveedor de material y papel de transferencia que el material a utilizar es adecuado y se ha preparado para estampar por transferencia 3 2 1 Cierre la prensa para comprobar a qu cantidad de presi n de cierre se ha ajustado la m quina Si necesita aumentarla disminuirla abra la m quina y gire la perilla de ajuste de la presi n situada en la parte superior de la placa t rmica Encontrar m s instrucciones en Ajuste de la presi n 3 2 2 Compruebe que el controlador t rmico tiene el ajuste correcto para el material utilizado Antes de utilizar la m quina precaliente su almohadilla b sica cerrando y volviendo a abrir la prensa varias veces Despu s del precalentamiento aseg rese de que la m quina est en posici n totalmente abierta 3 2 3 Coloque el art culo a estampar en la almohadilla compresora y sit e encima el papel para transferencia material de sustrato en la posici n requerida Tenga cuidado de no tocar la placa t rmica para evitar quemaduras 3 2 4 Baje la placa t rmica tirando de la manilla hacia abajo 3 2 5 Cuando transcurra el tiempo previsto y suene la alarma abra la prensa subiendo la manilla hasta dejarla bloqueada en su posici n Retire la prenda de la
17. unas gotas de aceite en los pasadores pivote y en el tornillo de ajuste de la presi n cada tres meses 4 3 Limpieza Pase con frecuencia por el exterior de la m quina un pa o limpio y h medo Es conveniente realizar esta operaci n antes de empezar cuando la m quina est fr a Desenchufe antes la m quina P gina 7 5 Dibujos diagramas de la m quina En las p ginas siguientes se encuentran los diagramas esquem ticos de los modelos Studio Clam Mini Clam 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 Distribuci n P gina 9 Dibujo despiezado y lista de piezas Studio C1Aam scsssrssrsssrscsoscessssosssenssessons P gina 10 Dibujo despiezado y lista de piezas Studio Mini P gina 11 Funcionamiento del P gina 12 General diagrama P gina 13 Esquema el ctrico 4 P gina 14 P gina 8 5 1 Distribuci n general de la m quina MANILLA DE N ACCIONAMIENTO CONTROLADORES DE TIEMPO Y TEMPERATURA PERILLA DE AJUSTE DE LA PRESION tS 227 AA yZ VNA Jo p INTERRUPTOR DE gt ACTIVACION DESACTIVACION Pagina 9 5 2 Dibujo despiezado lista de iezas Studio Clam Placa t rmica de 38 x 38 cm
Download Pdf Manuals
Related Search