FGT5&6 Gelation manual
Contents
1. TECHNE If the paddle switch is closed in the HOLD state the timer is not stopped and the paddle continues to reciprocate This allows you time to place the sample under the paddle and get ready for gelation measurement To commence gelation measurement once everything is set up just press Start button once and then follow instructions shown above in 1 ACCIDENTAL TRIPPING DURING GELATION MEASUREMENT If the paddle is accidentally tripped during gelation the timer can be restarted by pressing Restart button once Note that the timer is restarted from when it was stopped therefore the elapsed time between stopping and restarting the timer is not recorded STOPPING DURING GELATION MEASUREMENT The instrument can be stopped during gelation by pressing the Stop button once The paddle stops reciprocating the LED is extinguished and the word STOP is indicated on the display To restart the gelation process just press the Restart button once Note While in stop mode the timer will continue to run and when restarted will indicate actual gelation time However if the Stop button is pressed a second time having just stopped it the timer will reset and the instrument will enter the Hold state see 2 above 15 TECHNE MAINTENANCE SERVICING amp REPAIR WARNING Ensure the unit is disconnected from the mains electricity supply before attempting maintenance or serv2. GT 5 GT 6 Gelation Timer OPERATOR S MANUAL Bibby Scientific os TECHNE CONTENTS INTRODUCTION GENERAL DESCRIPTION PRINCIPLES OF OPERATION SAFETY AND INSTALLATION Electrical installation Guarantee SECURITE ET CONSIGNES D INSTALLATION SICHERHEITS UND INSTALLATIONSINFORMATIONEN INFORMACI N DE SEGURIDAD E INSTALACI N INSTALLATION SPECIFICATION OPERATION Sample preparation Starting gelation Accidental tripping during gelation measurement Stopping during gelation measurement MAINTENANCE SERVICING 8 REPAIR Repairs Calibration ACCESSORIES Disposable plungers Stainless steel plungers PAGE 2 O Ou E P UNN ek a ar Ae a eh ns a n N NN DOD DO UU P bh PW N TECHNE INTRODUCTION For you own safety and that of others please read and understand all the information in this user manual before using the Gelation Timer GENERAL DESCRIPTION The Techne Gelation Timer is the ideal instrument for accurate measurement and quality control of gelation of resin or adhesive based samples in the laboratory All models have digital timers with the output time in 1 minute increments up to 9999 minutes for the 1 RPM model GT5 and in tenths of a minute up to 999 9 minutes for the 10 RPM model GT6 The accuracy of the gelation time is 2 at a specific temperature Before leaving the factory each instrument is calibrated and certificated FR Clamping bar mes mir
3. SICHERHEITS UND INSTALLATIONSINFORMATIONEN EINLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung komplett bevor Sie dieses Ger t benutzen WARNUNG HOHE TEMPERATUREN SIND GEF HRLICH sie k nnen dem Bediener ernsthafte Verletzungen zuf gen und brennbare Materialien k nnen sich leicht entz nden Techne hat bei der Konstruktion dieses Ger tes sehr darauf geachtet da der Bediener vor Gefahren gesch tzt ist Dennoch sollten Sie auf die folgenden Punkte achten e SEIEN SIE VORSICHTIG UND TRAGEN SIE SCHUTZHANDSCHUHE e Legen Sie hei e Gegenst nde NICHT auf oder in die N he von leicht brennbaren Materialien vermeiden Sie Arbeiten in der N he von leicht entz ndbaren Fl ssigkeiten oder Gasen e Bringen sie KEINE Fl ssigkeiten direkt in Ihr Ger t e Benutzen Sie immer den normalen Menschenverstand SICHERHEIT DES ANWENDERS Alle Benutzer von Techne Ger ten m ssen Zugang zu der entsprechenden Literatur haben um ihre Sicherheit zu gew hren Es ist wichtig da diese Ger te nur von entsprechend geschultem Personal betrieben werden das die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Ma nahmen und allgemeine Sicherheitsbestimmungen und vorkehrungen beachtet Wenn das Ger t anders eingesetzt wird als vom Hersteller empfohlen kann dies die pers nliche Sicherheit des Anwenders beeintr chtigen Die Ger te von Techne entsprechen den internationalen Sicherheitsbestimmungen und sind mit einem automatischen bertemperaturab
4. Nutes o Ta Gelat lation Tim er Paddle connector Paddle TECHNE PRINCIPLES OF OPERATION As polymerisation proceeds in a liquid polymer a point will be reached at which on average there will be one cross link per molecule and at this point gelation will be observed The gel formed may be soft but it will have the property of a solid of elastic recovery from deformation This change from liquid to a solid is preceded by a considerable rise in viscosity An instrument to measure the time of gelation must be able to discriminate between a state of high viscosity and that of elasticity A gelation timer operated primarily by change in viscosity would be wrong in principle and although it might give useful control tests on a particular product it could not be expected to give times in accordance with the fundamental theoretical analysis of gelation The design of the Techne Gelation Timer was based on the above considerations A flat weighted disc or paddle is connected by a link with end play in it to a crank turned by a synchronous motor that falls under gravity in the polymer liquid The disc is pulled up on the upstroke by the synchronous motor At he gel point the rigidity of the polymer is sufficient to support the weight of the disc causing the link o be compressed and to close an electric circuit This operates a relay which stops the synchronous motor and lights a neon lamp The gelation time can be read o
5. cambios que estime oportunos tanto en los aparatos como en cualquier componente de los mismos Este manual ha sido preparado exclusivamente para los clientes de Techne y nada de lo especificado en este folleto de instrucciones se tomar como una garant a condici n o aseveraci n de la descripci n comerciabilidad o adecuaci n para cualquier fin espec fico de los aparatos o sus componentes MANTENIMIENTO ESTE APARATO DEBE SER DESMONTADO SOLO Y EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL DEBIDAMENTE CAPACITADO EL RETIRAR LOS PANELES LATERALES FRONTALES O TRASEROS SUPONE DEJAR AL DESCUBIERTO TENSION DE LA RED PELIGROSA EL EQUIPO NO CONSTA DE NINGUNA PIEZA DE CUYO MANTENIMIENTO SE PUEDA ENCARGAR EL USUARIO En el caso improbable de que experimentara alg n problema con su aparato que no pudiera resolver con facilidad deber a ponerse en contacto con su proveedor y devolverlo si fuera necesario Indique de forma detallada todos los defectos que haya notado y devuelva el equipo en su embalaje original Techne no aceptar responsabilidad alguna por da os causados en equipos que no estuvieran debidamente embalados para su env o si tuviera alguna duda p ngase en contacto con su proveedor S rvase consultar el Certificado de Descontaminaci n suministrado con su aparato Limpieza Antes de limpiar su aparato descon ctelo SIEMPRE de la fuente de alimentaci n y permita que se enfr e por debajo de los 50 C Este aparato se puede limpiar pas n
6. el ctrica Conexiones 220V 240V 110V 120V Linea Marr n Negro Neutro Azul Blanco Tierra Verde amarillo Verde TECHNE Aseg rese de que los equipos marcados 230V en la placa indicadora funcionan a 220V y de que los equipos marcados 120V funcionan a 110V La placa indicadora est situada en la parte posterior del equipo 3 Sit e el aparato en un lugar apropiado tal como una superficie de trabajo plana o si fuera necesario incluso en una campana con extractor de humos asegur ndose de que las entradas de aire en la parte inferior no queden obstruidas DESPU S DE SU USO Cuando haya finalizado el calentamiento de muestras recuerde que las piezas del equipo tales como tubos bloques y dem s accesorios pueden estar muy calientes Tome las precauciones mencionadas anteriormente GARANT A Este aparato est garantizado contra cualquier defecto material o de fabricaci n durante el periodo especificado en la tarjeta de garant a adjunta Este plazo inicia a partir de la fecha de compra y dentro de este periodo todas las piezas defectuosas ser n reemplazadas gratuitamente siempre que el defecto no sea resultado de un uso incorrecto accidente o negligencia Mientras se encuentre bajo garant a las revisiones las debe llevar a cabo el proveedor A pesar de la descripci n y las especificaciones de los aparatos contenidas en el Manual del Usuario Techne se reserva por medio de este documento el derecho a efectuar los
7. EWARTET WERDEN M SSEN Falls Ihr Ger t nicht ordnungsgem arbeitet wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder senden Sie das Ger t wenn n tig zur ck F gen Sie eine genaue Beschreibung des Defektes bei Verpacken Sie das Ger t m glichst im Originalkarton Bitte beachten Sie da Techne keine Haftung bei Transportsch den aufgrund unzureichender Verpackung bernehmen Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrem Lieferanten in Verbindung Bitte beachten Sie die Entgiftungsbescheinigung die Sie mit dem Ger t erhalten haben Reinigen Bevor Sie Ihr Ger t reinigen sollten Sie e zuerst den Netzstecker ziehen e das Ger t unter 50 C abk hlen lassen Ein feuchtes Tuch mit Seifenl sung reinigt Ihr Ger t am besten Achten Sie darauf da kein Wasser in das Ger t gelangt Verwenden Sie keine Scheuermittel 10 TECHNE INFORMACI N DE SEGURIDAD E INSTALACI N INTRODUCCI N Le rogamos lea cuidadosamente la informaci n contenida en este folleto antes de manipular el aparato AVISO LAS TEMPERATURAS ELEVADAS SON PELIGROSAS pueden causarle graves quemaduras y provocar fuego en materiales combustibles Techne ha puesto gran cuidado en el dise o de estos aparatos para proteger al usuario de cualquier peligro a n as se deber prestar atenci n a los siguientes puntos e EXTREME LAS PRECAUCIONES Y UTILICE GUANTES PARA PROTEGERSE LAS MANOS e NO coloque objetos calientes encima o cerca de objetos combustibl
8. J 08016 USA Tel 800 225 9243 Fax 609 589 2571 e mail labproducts techneusa com www techneusa com Bibby Scientific France SAS ZI du Rocher Vert BP 79 77793 Nemours Cedex France Tel 33 1 64 45 13 13 Fax 33 1 64 45 13 00 e mail bsf bibby scientific fr www bibby scientific com Bibby Scientific Italia Srl Via Alcide de Gasperi 56 20077 Riozzo di Cerro al Lambro Milano Italia Tel 39 0 2 98230679 Fax 39 0 2 98230211 e mail marketing bibby scientific it www bibby scientific it
9. al diameter of at least 38mm The top of the paddle stroke should be at least 32mm below the sample surface and the bottom of stroke not closer than 13mm to the bottom of the container Standard sample cups for use with the instrument are available catalogue number F7846 STARTING GELATION Display minutes Start amp Restart button LER Hold amp Stop button Gelation Timer Having prepared the sample in the manner described gelation time measurement can be started in one of the following ways If you want to set up your sample under the paddle start reaction and gelation timer simultaneously 1 Press the start button once This starts the timer incrementing the LED will flash Green and the paddle will start to reciprocate up and down When the sample has gelated to the extent that paddle movement is halted circuit is closed the timer is stopped along with the paddle the buzzer sounds and the display will alternate between the word GEL and the indicated gelation time This is the normal gelation mode Alternatively if you want to start the timer as soon as the sample reaction is started 2 Press the Hold button once as soon as the sample is mixed the timer starts incrementing as gelation has started the LED will illuminate Red the paddle will reciprocate up and down and the display will alternate between the word HOLD and accumulated time
10. c les normes et proc dures de s curit g n rales Dans le cas o cet appareil ne serait pas utilis selon les consignes pr cis es par Techne la protection pour l utilisateur ne serait alors plus garantie Tous les appareils Techne sont concus pour repondre aux normes de s curit internationales et sont dot s d un coupe circuit en cas d exc s de temp rature Sur certains modeles ce coupe circuit est r glable pour s adapter a l application d sir e Sur d autres modeles il est pr r gl en usine pour assurer la protection de l appareil Dans le cas d un probl me de s curit coupez l alimentation lectrique au niveau de la prise murale et enlevez la prise connect e l appareil INSTALLATION 1 Tous les appareils Techne sont livr s avec un cable d alimentation qui peut tre int gr l appareil ou raccorder 2 Avant de brancher l appareil v rifiez la tension requise indiqu e sur la plaque d identification Raccordez le c ble lectrique la prise appropri e en vous reportant au tableau ci dessous Il est important que l appareil soit reli la terre pour assurer la protection lectrique requise TECHNE Connexions 220V 240 V 110V 120 V Phase marron noir Neutre bleu blanc Terre vert jaune vert Le fusible l int rieur de l appareil est destin assurer la protection de l appareil et de l op rateur Remarque les appareils dont la plaque indique 230 V peuvent fo
11. d Before connection please read and understand these instructions and ensure that the line supply corresponds to that shown on the rating plate Voltage variants for these instruments are 230V 50Hz 230V 60Hz 120V 50Hz and 120V 60 Hz The power consumption of each unit is 5W This unit is supplied with a mains lead which requires a rewirable mains plug to be fitted The appropriate mains plug should be connected to the instrument before connection to the mains supply It is important that this operation should only be undertaken by a qualified electrician Note Refer to the equipment rating plate to ensure that the plug and fusing are suitable for the voltage and wattage stated The wires in the mains cable are coloured as follows Live brown Neutral blue Earth green yellow Should the mains lead need replacement a cable of 0 5mm to BS6500 CENELEC HD21 5 should be used IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN TECHNE GUARANTEE Bibby Scientific Ltd warrants this instrument to be free from defects in material and workmanship when used under normal laboratory conditions for a period of three 3 years In the event of a justified claim Bibby Scientific will replace any defective component or replace the unit free of charge This warranty does not apply if damage is caused by fire accident misuse neglect incorrect adjustment or repair damage caused by installation adaptation modification fitt
12. dole un pa o h medo enjabonado H galo con cuidado parae evitar que caiga agua dentro del mismo No utilice limpiadores abrasivos 12 Maximum time reading Amplitude of plunger oscillation Frequency of plunger oscillation Accuracy of gelation times Overall dimensions housing Overall length with standard plunger at bottom of stroke Method of Support Nett Weight Shipping Weight TECHNE SPECIFICATION GT 5 9999 minutes in 1 minute increments GT 6 999 9 minutes in 0 1 minute increments 13mm GT 5 1 cycle minute GT 6 10 cycle minute 2 H 119mm W 69mm D 94mm 269mm Tubular support 132mm long and 13mm diameter extends horizontally from rear of housing for attachment to retort stand 4 4kg 7 7kg TECHNE OPERATION Mount the instrument clamping post onto a suitable retort stand or fixture at the desired height for operation Ensure that the instrument is clamped firmly Screw the appropriate paddle to the end of the paddle connector on the sliding contact Connect the instrument to the electricity supply and switch on The instrument will perform an automatic self test at switch on All segments will illuminate momentarily before displaying a single zero on the right hand side a buzzer will sound and the LED should illuminate green The gelation timer is now ready to use SAMPLE PREPARATION The test requires about 100ml of sample in a container which has an intern
13. es e NO maneje el aparato cerca de l quidos inflamables o gases e NO introduzca ning n l quido directamente en el aparato UTILICE EL SENTIDO COMUN en todo momento SEGURIDAD DEL USUARIO Todos los usuarios de equipos Techne deben disponer de la informaci n necesaria para asegurar su seguridad De acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual y con las normas y procedimientos generales de seguridad es muy importante que s lo personal debidamente capacitado opere estos aparatos De no ser as la protecci n que el equipo le proporciona al usuario puede verse reducida Todos los equipos Techne han sido dise ados para cumplir con los requisitos internacionales de seguridad y traen incorporados un sistema de desconexi n en caso de sobretemperatura En algunos modelos el sistema de desconexi n es variable lo que le permite elegir la temperatura seg n sus necesidades En otros el sistema de desconexi n viene ya ajustado para evitar da os en el equipo En caso de que surgiera un problema de seguridad desconecte el equipo de la red Instalaci n 1 Todos los aparatos Techne se suministran con un cable de alimentaci n Puede ser fijo o independiente del aparato 2 Antes de conectarlo compruebe que el voltaje corresponde al de la placa indicadora Conecte el cable de alimentaci n a un enchufe adecuado seg n la tabla expuesta a continuaci n El equipo debe estar conectado a tierra para garantizar la seguridad
14. icing This range of equipment does not require routine servicing The only maintenance required is to clean external surfaces with a damp cloth and mild detergent Spillages or splashes should be cleaned up straightaway after isolating the unit from the mains electricity supply REPAIRS Any repairs or replacement parts must be undertaken by suitably qualified personnel Only spare parts supplied or specified by Bibby Scientific Ltd or its agent should be used Fitting of non approved parts may affect the performance of the safety features designed into the instrument For a comprehensive list of parts required by service engineers conducting internal repairs or to receive a service manual please contact the Service Department of Bibby Scientific Ltd quoting both the model and serial number If in any doubt please contact the Service Department of Bibby Scientific Ltd Beacon Road Stone Staffordshire ST15 OSA United Kingdom Tel 44 0 844 936 0234 service bibby scientific com CALIBRATION Your Gelation Timer has been carefully factory calibrated and is provided with a calibration certificate If you require your unit to be re calibrated at any time please contact our Service Department of Bibby Scientific Ltd 16 TECHNE ACCESSORIES A range of accessories detailed below is available for use with the Gelation Timer Product No F0985 F0979 F0982 F1794 F1795 F7846 Description 22mm Stainless steel p
15. ing of non approved parts or repair by unauthorised personnel Bibby Scientific Ltd Stone Staffordshire ST15 OSA United Kingdom Tel 44 0 844 936 0234 Fax 44 0 844 936 0235 e mail techne bibby scientific com www bibby scientific com TECHNE SECURITE ET CONSIGNES D INSTALLATION INTRODUCTION Veuillez lire attentivement toutes les instructions de ce document avant d utiliser l appareil AVERTISSEMENT DANGER DE TEMPERATURES ELEVEES les op rateurs peuvent subir de graves br lures et les mat riaux combustibles risquent de prendre feu Techne a apport un soin tout particulier a la conception de ces appareils de facon assurer une protection maximale des op rateurs mais il est recommand aux utilisateurs de porter une attention sp ciale aux points suivants e PROCEDER AVEC SOIN ET PORTER DES GANTS POUR SE PROTEGER LES MAINS e NE PAS poser d objets chauds sur ou pr s de mat riaux combustibles e NE PAS utiliser l appareil proximit de liquides ou de gaz inflammables e NE PAS verser de liquide directement dans l appareil e FAIRE TOUJOURS PREUVE DE BON SENS SECURITE DE L OP RATEUR Tous les utilisateurs de produits Techne doivent avoir pris connaissance des manuels et instructions n cessaires la garantie de leur s curit Important cet appareil doit imp rativement tre manipul par un personnel qualifi et utilis selon les instructions donn es dans ce document en accord ave
16. lunger 19mm Stainless steel plunger 16mm Stainless steel plunger Pack of 100 disposable plungers Disposable plunger adaptor Pack of 240 sample cups DISPOSABLE PLUNGERS n some applications the gel hardens so quickly that it is impossible to remove the plunger from the gel In such work the use of Techne disposable plungers is recommended They are accurately weighed in accordance with Techne specifications and made from glass The plunger easily slides into the adapter F1795 screwed into the instrument in place of the stainless steel plunger Specification Material Disc dimensions Rod dimensions Glass Diameter 21 8mm Thickness 2 3mm Diameter 4 5mm Length 102mm STAINLESS STEEL PLUNGERS For those applications where a small sample container is required two alternative stainless steel plungers are available which are smaller that the standard plunger supplied with each instrument Specification Standard Optional Optional plunger plunger plunger F0985 F0982 F0979 Disc dimensions mm Diameter 22 4 16 0 19 1 Thickness 2 3 2 5 2 3 Rod dimensions mm Diameter 33 4 1 4 1 Length 105 0 92 7 80 0 Net weight g 11 4 11 4 11 4 17 Bibby Scientific Bibby Scientific Ltd Beacon Road Stone Staffordshire ST15 OSA United Kingdom Tel 44 0 844 936 0234 Fax 44 0 844 936 0235 e mail techne bibby scientific com www bibby scientific com Techne Inc 3 Terri Lane Suite 10 Burlington N
17. n a digital counter connected to the synchronous motor The motion of the disc is resisted both by elastic and by viscous forces but the size weight and time have been chosen so that the magnitude of a purely viscous force sufficient to trip the mechanism would be ar greater than is observed in practice before gelation has taken place The work of B A Hills has shown that gelation times measured by this instrument with suitable choice of disc diameter are in excellent agreement with predicted values based on the analysis of P J Flory easurements of gelation time with the Techne Gelation Timer are thus a very simple method of making undamental control tests on a polymeric products he Techne Gelation Timer conforms to the requirements of BS 3532 1990 and BS 2782 Part 8 Method 835C 1980 for gelation timing of unsaturated polyester resin systems It is equally useful for epoxies urea formaldehyde resorcinal formaldehyde and other cross linking products 1 NA de Bruyne modern plastics 27 No 9 May 1950 2 B A Hills J Oil amp Colour Chemists Assoc 45 251 260 1962 3 PJ Flory J American Chemical Soc 1941 63 3083 The Gelation Timer is designed so that tests may be carried out at constant temperature The sample cup may stand directly in a laboratory water bath and the gelation timer is relatively narrow so that several instruments may if necessary stand together over quite a small bath An alternative way
18. nach dem Erhitzen von Proben noch sehr hei sein k nnen Bitte beachten Sie die oben genannten Vorsichtsma nahmen GARANTIE Die Garantiedauer des Ger tes ist auf der beiliegenden Garantiekarte angegeben und schlie t Fehler im Material oder der Verarbeitung ein Die Garantiedauer beginnt am Tag des Einkaufs S mtliche defekte Teile werden innerhalb dieses Zeitraumes kostenlos ersetzt unter der Voraussetzung da dem Defekt keine unsachgem e Handhabung Fahrl ssigkeit oder ein Unfall zugrundeliegt Der unter diese Garantie fallende Service wird vom Lieferanten geleistet Ungeachtet der in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Beschreibungen und Spezifikationen beh lt sich Techne hiermit das Recht vor nderungen an den Ger ten bzw an einzelnen Ger teteilen durchzuf hren Diese Gebrauchsanleitung wurde ausschlie lich dazu erstellt um Kunden die Handhabung der Techne Ger te zu erleichtern Nichts in dieser Gebrauchsanleitung darf als Garantie Bedingung oder Voraussetzung verstanden werden sei es die Beschreibung Marktg ngigkeit Zweckdienlichkeit oder sonstiges bez glich der Ger te oder deren Bestandteile WARTUNG DURCH DEN BEDIENER BEACHTEN SIE DASS DIESES GER T NUR VON TECHNISCHEN FACHKR FTEN GE FFNET UND DEMONTIERT WERDEN DARF DURCH ENTFERNEN DES GER USES ODER GEH USETEILEN SIND BAUTEILE MIT LEBENGEF HRLICHEN SPANNUNGEN FREI ZUG NGLICH IM INNERN DES GER TES BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM ANWENDER G
19. nctionner sur 220 V et ceux dont la plaque indique 120 V peuvent fonctionner sur 110 V La plaque d identification se trouve l arri re de l appareil 3 Placez l appareil sur un plan de travail ou surface plane ou le cas ch ant dans une hotte d aspiration en s assurant que les trous d a ration situ s sous l appareil ne soient pas obstru s APR S UTILISATION Lorsque vous avez fini de chauffer les chantillons n oubliez pas que certaines parties de l appareil les prouvettes leurs supports et autres accessoires risquent d tre tr s chaudes Il est donc recommand de toujours prendre les pr cautions cit es plus haut GARANTIE L appareil est garanti contre tout d faut ou visde fabrication pour la dur e figurant sur la carte de garantie compter de la date d achat de l appareil Au cours de cette p riode toutes les pi ces d fectueuses seront remplac es gratuitement dans la mesure o la d faillance n est pas due une mauvaise utilisation un accident ou une n gligence Toute r paration sous garantie sera effectu e par le fournisseur Malgr la description et les sp cifications de l appareil donn es dans le manuel de l utilisateur Techne se r serve le droit d effectuer les changements n cessaires l appareil ou tout l ment qui entre dans sa composition Ce manuel a t exclusivement r dig l attention des clients de Techne et aucun l ment de ce guide d instructions ne peut tre u
20. of keeping sample cups at constant temperatures is to use a Techne Dri Block which is held at accurately controlled temperatures and which has a hole drilled in it of a diameter to accept the sample cup Techne manufactures a wide range of both water baths and Dri Block heaters suitable for gelation tests at constant temperatures Details of these are available on request TECHNE SAFETY AND INSTALLATION Before discarding the packaging check that all parts are present and correct If the equipment is not used in the manner described in this manual and with accessories other than those recommended by Bibby Scientific the protection provided might be impaired This equipment is designed to operate under the following conditions e For indoor use only e Use in a well ventilated area e Ambient temperature range 5 C to 40 C e Altitude to 2000m e Relative humidity not exceeding 80 e Mains supply fluctuation not exceeding 10 e Over voltage category Il IE C60364 4 443 e Pollution degree 2 e Use with a minimum distance all round of 200mm from walls or other items The unit should be carried using both hands Never move or carry the unit when in use or connected to the mains electricity supply Do not use in a hazardous atmosphere or with hazardous materials In the case of mains interruption the unit will reset on restoration of the electricity supply ELECTRICAL INSTALLATION D This instrument must be earthe
21. schalter ausgestattet Bei einigen Modellen ist der bertemperaturabschalter verstellbar und sollte je nach Anwendung entsprechend eingestellt werden Bei allen anderen Modellen ist der Temperaturschutz voreingestellt um Sch den am Ger t zu vermeiden Wenn ein Sicherheitsproblem auftreten sollte mu das Ger t ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden INSTALLATION 1 Alle Techne Ger te werden mit einem Stromanschlu kabel geliefert Dieses ist entweder fest mit dem Ger t verbunden oder zum Einstecken 2 Vergleichen Sie ob die Spannung Ihrer Stromversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild des Ger te bereinstimmen Verbinden Sie das Stromanschlu kabel mit einer geeigneten Stromversorgung gem der n chstehenden Tabelle Achtung Das Ger t mu geerdet sein um die elektrische Sicherheit zu gew hrleisten Verbindungen 220V 240V 110V 120V Stromf hrend Braun Schwarz Neutral Blau Wei Erde Gr n Gelb Gr n TECHNE Ger te die f r 230 Volt ausgelegt sind k nnen auch bei 220 Volt arbeiten Ger te f r 120 Volt auch bei 110 Volt Das Typenschild befindet sich hinten am Ger t 3 Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Arbeitsfl che bzw falls erforderlich unter einen Laborabzug Beachten Sie da die Entl ftungsrippen an der Ger teunterseite immer frei zug nglich sind NACH DEM GEBRAUCH Vergessen Sie nicht da Teile des Ger tes die Gef e die Bl cke und andere Zubeh rteile
22. tilis comme garantie condition ou repr sentation concernant la description commercialisation adaptation aux conditions d utilisation ou autre des appareils ou leurs composants ENTRETIEN UTILISATEUR IMPORTANT CET APPAREIL NE PEUT ETRE DEMONTE QUE PAR DU PERSONNEL QUALIFIE LORSQUE LES PANNEAUX AVANT ARRIERE ET LATERAUX SONT DEMONTES L OPERATEUR EST EXPOSE A DES TENSIONS QUI PEUVENT ETRE MORTELLES CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUN ELEMENT QUI DEMANDE UN ENTRETIEN DE LA PART DE L UTILISATEUR TECHNE Dans le cas peu probable o votre appareil pr sente un d faut de fonctionnement auquel il est difficile de rem dier il est alors pr f rable de contacter votre fournisseur et le cas ch ant de renvoyer le mat riel Veuillez inclure une description d taill e du probl me constat et retourner l appareil dans son emballage d origine Techne ne sera pas tenu responsable des dommages subis par tout appareil dont l emballage est inad quat pour le transport Pour plus de s ret contactez votre fournisseur Voir le certificat de d contamination livr avec le produit Nettoyage Avant de nettoyer l appareil assurez vous TOUJOURS que le c ble d alimentation est d connect et laissez la temp rature redescendre en dessous de 50 C Utilisez un chiffon impr gn d eau savonneuse pour nettoyer l appareil Veillez ne pas introduire d eau dans l appareil N utilisez pas de produits abrasifs TECHNE
Download Pdf Manuals
Related Search