manual TEX 516 i TRILINGUE 01-11.indd
Contents
1. Ajustar contraste del LCD 1 En el modo reposo oprima la tecla MENU ENTER por 3 segundos para entrar en el men Oprima hasta que el mensaje t CONTRASTE sea exhibido Oprima MENU ENTER y a continuaci n oprima A para escoger entre 1 2 3 4 65 Oprima MENU ENTER para aplicar el contraste seleccionado Oprima ESC DIALLED para salir del men Introducir c digo del PABX 1 2 3 4 5 el modo reposo oprima la tecla MENU ENTER por 3 segundos para entrar en el men Oprima A hasta que el mensaje f C DIGO PABX sea exhibido Oprima MENU ENTER y a continuaci n oprima A para escoger el c digo de acceso a la l nea externa del PABX Oprima MENU ENTER para confirmar el c digo Oprima ESC DIALLED para salir del men Obs Een general el c digo del PABX para acceso a la l nea es O cero Programar llamada de emergencia 1 En el modo reposo oprima la tecla MENU ENTER por 3 segundos para entrar en el men Oprima A hasta que el mensaje t EMERGENCIA sea exhibido Oprima MENU ENTER y despu s oprima A para escoger entre ACTIVA o 1 DESACTIVA Oprima MENU ENTER para confirmar Si se selecciona la opci n 7 ACTIVA inserte el n mero que desea con figurar para que el TEX 516 i llame cuando el auricular sea descolgado o cuando cualquier tecla sea oprimida excepto MENU ENTER 31 6 Oprima MENU ENTER para confirmar 7 Oprima ESC DIALLED para salir del men2. Vista posterior 1 234 1 Entrada de l nea telef nica para la conexi n con extensi n interno del PABX 2 Volumen del Altavoz Volumen del timbre alto bajo y timbre mudo 4 Modo de marcaci n discado tono o pulso 23 ey Instalaci n 1 Conecte una de las extremidades del cable de l nea telef nica en la entrada TEL LINE y la otra extremidad en una extensi n interno del PABX 2 Ajuste el tipo de marcaci n discado en la Ilave Tono Pulso 3 Ajuste el volumen del timbre en la llave RINGER 4 Ajuste la intensidad del Altavoz en la llave VOLUME 5 Inserte 3 pilas del tipo AA en el compartimiento indicado en la figura a continuaci n Soporte para pilas Atenci n el uso de las pilas es recomendado para Mantener el reloj actualizado en la falta de energ a del PABX Mantener la iluminaci n de la pantalla durante la navegaci n por el men de configuraci n e Permitir el uso de otros aparatos telef nicos Obs las pilas no acompa an el producto 24 Menu Estructura OPCIONES 1 IDIOMA INGLES PORTUGUES ESPA OL t CODIGO LOCAL USE HORA FECHA FORMATO HORA FORMATO FECHA HORA FECHA TIEMPO FLASH 100 MS 11 300 MS 11 600 MS 1000 MS gt CONTRASTE 3 USE 1 CODIGO PABX USE 1 EMERGENCIA DESACTIVA 1 ACTIVA MARQUE NUMERO TIMBRE 1 USE 1 CATEGORIA 1
3. Espanol intelbras TEX 516 i Terminal ejecutivo Modelo TEX 516 i Felicitaciones Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras TEX 516 i es un tel fono ejecutivo anal gico proyectado para ser utilizado espec ficamente en extensiones inter nos de centrales telef nicas PABX l posee funciones como agenda directorio registro de llamadas recibidas y realizadas identificaci n de llamadas pantalla luminosa men con 3 idiomas y 4 teclas programables Antes de usar o ensamblar el producto lea cuidadosamente este instructivo y las caracter sticas el ctricas del producto 20 Especificaciones t cnicas Especificaciones t cnicas Se alizaci n de identificaci n DTMF y FSK Peso sin embalaje 610g Dimensiones 223 x 214 x 64 mm Alimentaci n 48 Vcc Duraci n de flash 100 300 600 y 1000 ms Se alizaci n de linea pulso y tono 7 yo Caracter sticas Pantalla LCD luminosa 5 niveles de contraste e Exhibici n de fecha y hora e Agenda directorio para 50 contactos con n mero de 24 d gitos y nombre de 16 caracteres Memoria para 70 registros de llamadas recibidas y 10 realizadas 8 tipos de timbre e Tiempo de flash programable 100 300 600 1000 ms Men trilingual en portugu s ingl s y espa ol e Identificaci n de llamadas DTMF y FSK e Programaci n de c digo local e Teclas Mudo Rellamar Flash y altavoz 4 teclas programables e
4. intelbras 516 i MANUAL DO USUARIO MANUAL DEL USUARIO USER MANUAL Antes de usar o ensamblar el producto lea cuidadosamente este instructivo y las caracteristicas el ctricas del producto Indice Table of contents Portugu s Especifica es t cnicas 6 Carcicteristicas ccccccccsrcscsscscsccsssscccesscessccccccccssscessceees Produto Vis o frontal Icones do display Vis o posterior Instala o Sa Y Menu ESTRUTURA 10 Realizar chamadas Verificar chamadas realizadas Verificar chamadas recebidas Identifica o de chamadas Agenda Utiliza o das teclas M1 a M4 14 Fun o Sigilo mute Menu de programa es Termo de garaqntia 18 Espanol Especificaciones t cnicas 21 Carccteristicas cccccccccssssccssccssccescccesecccssccccscssssccessees 2 Produto ES Vista frontal Iconos de la pantalla Vista posterior Instalaci n u u u u 24 Estructura OS T sss ssssasssshwsssssaassassssaesashsss
5. 5 Once you have found the desired contact pick up the phone from the base unit or press the key O to make the call Quick search To quickly search for a contact please follow the procedure bellow 1 Press the key PHONEBOOK and the option f SEARCH will be displayed on the screen 2 Press the key MENU ENTER to select the option T SEARCH and press the keys A or w for 3 seconds Deleting a contact To delete a contact please follow the procedure bellow 1 Press the key PHONEBOOK and the option 1 SEARCH will be displayed on the screen 2 Press MENU ENTER 3 Use the keys or to navigate through the contacts 4 Once you have found the desired contact press DELETE and then press the key MENU ENTER to delete the contact Note to delete all the phonebook contacts please follow the previously mentioned procedure until step 2 and then press and hold the key DELETE until the message DELETE ALL is displayed on the screen After that press MENU ENTER to confirm Adding a contact To add a new contact please follow the procedure bellow Press the key PHONEBOOK Press w to select the option ADD and then press the key MENU ENTER Enter the contact s name and press MENU ENTER to confirm Enter the contact s phone number and press MENU ENTER to confirm Press the key ESC DIALLED to return to the main screen que EIN Adding a contact from the call log To add to the phonebook a number from the call log please fo
6. Ajustar tipo de timbre 1 En el modo reposo oprima la tecla MENU ENTER por segundos para entrar en el men 2 Oprima A hasta que el mensaje TIMBRE sea exhibido 3 Oprima MENU ENTER y a continuaci n oprima A para escoger entre 1 2 3 4 5 6 768 4 Oprima MENU ENTER para aplicar el tipo de timbre seleccionado 5 Oprima ESC DIALLED para salir del men Definir categor a 1 Enel modo reposo oprima MENU ENTER por 3 segundos 2 A continuaci n acceda al men f CATEGORIA 3 Oprima MENU ENTER para confirmar la opci n 4 Oprima w para seleccionar 1 Sl 1 NO Obs si el PABX se encuentra configurado para enviar la identificaci n de llamadas DTMF sin la categor a de la llamada seleccione la opci n 1 NO 5 Oprima MENU ENTER para confirmar 6 Oprima y ESC DIALLED para salir de la configuraci n 32 Poliza de garantia Este documento solamente tiene validez en el territorio de la Republica Mexicana Importado por Industria de Telecomunicaci n Electr nica Brasile a de M xico S A de C V Calle Luz Savi n No 9 Oficinas 401 y 402 Col Del Valle M xico D F C P 03100 Tel fono 55 56 87 74 84 soporte tec intelbras com mx www intelbras com mx INDUSTRIA DE TELECOMUNICACI N ELECTR NICA BRASILE A DE M XICO S A DE C V garantiza este producto por 12 doce meses en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n a partir de la fecha de adquis
7. Funci n Llamada de Emergencia se puede programar un n mero para que sea marcado cuando el tel fono sufra descuelgue o tenga accionado el altavoz 21 Produto Vista frontal ESC DIALLED ESC vuelve a la pantalla anterior DIALLED exhibe las 10 ltimas Ilamadas realizadas 2 PHONEBOOK accede a la agenda directorio Pantalla LCD luminosa con 5 niveles de contraste 4 Teclas de navegaci n dentro del men y de la agenda directorio Exhibe 22 llamadas recibidas DELETE excluye n meros en la agenda directorio o registro de llamadas MENU ENTER tecla con doble funci n MENU accede al men Opciones ENTER accede a la funci n seleccionada 7 Teclas alfanum ricas 8 MUTE STORE MUTE acciona la funci n Sigilo STORE realiza la programaci n de funciones para las teclas M1 a M4 9 Ml a M4 teclas programables aceptan de O a 9 Pausa y Flash 10 Acciona la funci n Altavoz 11 RD PAUSE RD remarca el ltimo n mero PAUSE a ade una pausa en la edici n de un n mero 12 FLASH interrumpe la corriente de l nea 13 LED IN USE se aliza la se al de l nea auricular descolgado conos de la pantalla NEW indica que hay nuevas llamadas no contestadas perdidas RPT indica que hay llamadas no contestadas perdidas repetidas indica que hay nuevos mensajes de voz 0 indica que la funci n Altavoz est activada f indica que el auricular est siendo utilizado
8. el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo Datos del consumidor producto Producto Marca Modelo No Serie Distribuidor Calle y N mero Colonia Estado CP Fecha de Entrega Sello y Firma 34 T rmino de garantia Este CERTIFICADO DE GARANTIA es una ventaja adicional a lo que deter mina la ley ofrecida al Se or Consumidor No obstante para que el mismo posea VALIDEZ ES IMPRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentaci n de la nota fiscal de compra del producto sin los cuales todo lo que se encuentra aqui expresado deja de ser efectivo Nombre del cliente Firma Fecha de compra N de nota fiscal Modelo N de s rie Distribuidor Senor consumidor Este producto ha sido proyectado y fabricado buscando atender plenamente sus necesidades Este es el objetivo primordial de nuestra actividad Por tanto es IMPORTANTE que se lea atentamente este t rmino Queda expresado que esta garant a contractual se otorga ante las condi ciones que siguen T Todas las partes piezas y componentes del producto son garantizadas contra eventuales defectos de fabricaci n que por ventura vengan a presentar por el plazo de 1 un a o siendo este plazo de 3 tres meses de garant a legal m s 9 nueve meses de la garant a contractual contado a partir de la entrega del producto al Se or Consumidor seg n consta en la nota fiscal de compra del product
9. es t cnicas Sinaliza o de identifica o DTMF e FSK Peso sem embalagem 610g Dimens es 223x214x 64 mm Alimenta o 48 VCC Dura o de flash 100 300 600 e 1000 ms Sinaliza o de linha pulso e tom 7 se Caracter sticas Display LCD luminoso com 5 n veis de contraste e Exibi o de data e hora Agenda para 50 contatos com n mero de 24 d gitos nome de 16 caracteres Mem ria para 70 registros de chamadas recebidas e 10 realizadas 8 tipos de toque e Tempo de flash program vel 100 300 600 1000 ms e Menu trilingue em portugu s ingl s e espanhol e Identifica o de chamadas DTMF e FSK e Programa o de c digo local Teclas mudo rediscar flash alta voz 4 teclas program veis e Fun o chamada de emerg ncia pode se programar um n mero para que seja discado quando o telefone for retirado do gancho ou acionado o alta voz Produto Vis o frontal 1 ESC DIALLED ESC retorna a tela anterior DIALLED exibe as 10 ltimas chamadas realizadas 2 PHONEBOOK acessa a agenda Display LCD luminoso com 5 n veis de contraste 4 Teclas de navega o dentro do menu e da agenda Exibe chamadas recebidas 5 DELETE exclui n meros na agenda ou registro de chamadas 6 MENU ENTER tecla com dupla fun o MENU acessa o menu Op es ENTER acessa a fun o selecionada 7 Teclas alfanum ricas 8 MUTE STORE MUTE aciona a fun o Sigilo STORE realiza a
10. o Permitir o uso de extens es Obs as pilhas n o acompanham o produto Menu Estrutura OP ES 1 ID U A A 10 IOMA INGLES PORTUGUES ESPANHOL 1 CODIGO AREA SE Tl T HORA DATA FORMATO HORA FORMATO DATA HORA DATA y 1 TEMPO FLASH 100 MS 300 MS 600 MS 1000 MS y CONTRASTE 3 USE 1 CODIGO PABX y USE EMERGENCIA DESATIVA 1 ATIVA y DIGITE NUMERO CAMPAINHA 1 USE 1 CATEGORIA SIM 1 N O SAIR y Opera o Realizar chamadas Para realizar uma chamada telef nica retire o fone do gancho e disque o n mero desejado Se desejar utilizar a fun o Alta voz durante esta chamada pressione a tecla ser exibido o cone d no lado esquerdo do display Em seguida coloque o fone no gancho Obs a fun o alta voz definida como a facilidade em que o TEX 516i libera a voz proveniente do outro aparelho para o ambiente e que tamb m devolve uma parcela da voz dos ouvintes para o outro telefone evitando o desconforto de uma conversa unidirecional Para ajustar o volume do alta voz utilize a chave Volume na parte posterior do aparelho Verificar chamadas realizadas Para visualizar quais chamadas foram realizadas pelo aparelho siga o pro cedimento 1 Com o telefone no gancho pressione a tecla ESC DIALLED As 10 ltimas chamadas realizadas ser o exibidas 2 Pre
11. pantalla 2 Oprima MENU ENTER para seleccionar la opci n BUSCA y oprima las teclas A w por segundos Excluir un contacto Para excluir un contacto siga el procedimiento 1 Oprima la tecla PHONEBOOK y la opci n 1 BUSCA aparecer en la pantalla 2 Oprima MENU ENTER 3 Utilice las teclas A w para navegar entre los contactos 4 Al encontrar el contacto deseado oprima DELETE y a continuaci n MENU ENTER para excluir el contacto 27 Obs para excluir todos los contactos de la agenda directorio siga el pro cedimiento anterior hasta el paso 2 y mantenga la tecla DELETE oprimida hasta que el mensaje BORRAR LLAMADAS sea exhibido en la pantalla A continuaci n oprima MENU ENTER para confirmar A adir un contacto Para a adir un nuevo contacto siga el procedimiento 1 Para a adir un nuevo contacto siga el procedimiento 2 Oprima la tecla PHONEBOOK 3 Oprima w para seleccionar la opci n 1 A ADE y oprima la tecla MENU ENTER 4 Inserte el nombre del contacto y oprima MENU ENTER para confirmar 5 Inserte el n mero telef nico del contacto y oprima MENU ENTER para confirmar 6 Oprima ESC DIALLED para volver a la pantalla inicial A adir un contacto usando la lista de registros de llamadas Para grabar en la agenda directorio un n mero de una llamada recibida o realizada siga el procedimiento 1 Utilice las teclas 4 w para localizar el n mero deseado en la lista de llamad
12. EX 516 i chame quando o fone for retirado do gancho ou quando for pressionada qualquer tecla exceto MENU ENTER 6 Pressione MENU ENTER para confirmar Pressione ESC DIALLED para sair do menu Pressione ESC DIALLED para sair do menu Ajustar tipo de campainha 1 No modo repouso pressione a tecla MENU ENTER por 3 segundos para entrar no menu 2 Pressione A at que a mensagem t CAMPAINHA seja exibida Pressione MENU ENTER e em seguida pressione para escolher entre 1 2 3 4 5 6 7 00 8 4 Pressione MENU ENTER para aplicar o tipo de campainha selecionado 5 Pressione ESC DIALLED para sair do menu Definir categoria 1 No modo repouso pressione MENU ENTER por 3 segundos 2 Em seguida acesse o menu 1 CATEGORIA 3 Pressione MENU ENTER para confirmar a op o 4 Pressione A ou w para selecionar t SIM ou t N O Obs se o PABX estiver configurado para enviar a identifica o de chamadas DTMF sem a categoria da chamada selecione a op o NAO 5 Pressione MENU ENTER para confirmar 6 Pressione ESC DIALLED para sair da configura o 17 Termo de garantia Para a sua comodidade preencha os dados abaixo pois somente com a apresenta o deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto voc poder utilizar os benef cios que lhe s o assegurados Nome do cliente Assinatura do cliente N da nota fiscal Data da compra Modelo N de s rie Revendedor Fica expresso
13. MENU ENTER and then press A to choose from 1 2 3 4 or 5 Press MENU ENTER to apply the contrast selected Press ESC DIALLED to leave the menu Inserting the PABX CODE 1 Ze 3 On the rest mode press MENU ENTER for 3 seconds to access the menu Press A until the message ft PABX CODE is displayed Press MENU ENTER and then press 4 to choose the PABX CODE to access external lines Press MENU ENTER to confirm the code Press ESC DIALLED to leave the menu 47 Note Usually the PABX CODE for line access is O zero Setting the emergency call 1 Onthe rest mode press MENU ENTER for 3 seconds to access the menu 2 Press A until the message t EMERGENCY is displayed 3 Press MENU ENTER and then press to choose from t EMERGENCY OFF OR 1 EMERGENCY ON 4 Press MENU ENTER to confirm 5 If you select the option EMERGENCY OFF DIAL NUMBER you wish to configure on your TEX 516 i to call whenever the phone is picked up or whenever any key is pressed except for the key MENU ENTER 6 Press MENU ENTER to confirm 7 Press ESC DIALLED to leave the menu Adjusting the RING type 1 On the rest mode press MENU ENTER for 3 seconds to access the menu 2 Press A until the message RING is displayed 3 Press MENU ENTER and then press 4 to choose from 1 2 3 4 5 6 7 or 8 4 Press MENU ENTER to apply the RING selected 5 Press ESC DIALLED to leave the menu Defining the Category 1 O
14. SI TINO SALIR 25 Operaci n Realizar llamadas Para realizar una llamada telef nica descuelgue el auricular y marque el n mero deseado Si desea utilizar la funci n Altavoz durante esta Ilamada oprima la tecla ser exhibido el icono d al lado izquierdo de la pantalla A continuaci n cuelgue el auricular Obs la funci n altavoz es definida como la facilidad en la que el TEX 516 libera la voz proveniente de otro aparato para el ambiente y que tambi n devuelve un poco de la voz de los oyentes al otro tel fono evitando la inco modidad de una conversaci n unidireccional Para ajustar el volumen de la funci n altavoz utilice la llave Volumen en la parte posterior del aparato Verificar llamadas realizadas Para visualizar cu les llamadas fueron realizadas por el aparato siga el procedimiento 1 Con el tel fono colgado oprima la tecla ESC DIALLED Las 10 ltimas llamadas realizadas ser n exhibidas 2 Oprima las teclas A o w para visualizar el n mero del tel fono llamado y el tiempo de duraci n de la llamada Verificar llamadas recibidas Para visualizar las llamadas recibidas oprima las teclas A ou w Es posible verificar el n mero del tel fono fecha y hora de la llamada Identificaci n de llamadas EI TEX 516 i contesta a dos tipos de se alizaci n FSK y DTMF No es necesario programor el aparato para operar en un modo o en otro pues esa alternaci n es realizada de maner
15. a autom tica Agenda directorio Para acceder a la agenda directorio oprima la tecla PHONEBOOK cuando el aparato est en el modo reposo con el auricular colgado La pantalla exhibir las opciones 1 BUSCA para localizar un contacto A trav s de las flechas acceda al tem A ADE para a adir un nuevo contacto en la agenda directorio 26 Buscar un contacto en la agenda directorio Para localizar un contacto en la agenda directorio siga el procedimiento 1 Oprima la tecla PHONEBOOK y la opci n t BUSCA aparecer en la pantalla 2 Oprima MENU ENTER 3 Utilice las teclas A o w para navegar entre los contactos 4 Al encontrar el contacto deseado descuelgue el auricular u oprima la tecla para realizar la llamada Busca por letra Para realizar una busqueda por letra siga el procedimiento 1 Oprima la tecla PHONEBOOK y la opci n f BUSCA aparecer en la pantalla 2 Inserte el primer car cter del nombre del contacto que desea localizar Por ejemplo para localizar el contacto Pedro oprima el n mero 7 una vez y ser n exhibidos los contactos que se inician con la P 3 Utilice las teclas o w para navegar entre los contactos que inician con la letra P 4 Al encontrar el contacto deseado descuelgue el auricular u oprima la tecla para realizar la llamada Busca r pida Para realizar una busca r pida siga el procedimiento 1 Oprima la tecla PHONEBOOK y la opci n 1 BUSCA aparecer en la
16. and 4 programmable keys 37 Technical specifications Technical specifications Caller ID signaling DTMF and FSK Weight without packaging 610g Dimensions 223 x 214 x 64 mm Power consunption 48 Vcc Flash duration Mere 600 and Line signaling pulse and tone Features 38 Luminous LCD Display with 5 contrasts levels Displays date and time Phonebook for 50 entries with 24 digits numbers and 16 characters names Storage for 70 registries of received calls and 10 for made calls 8 RING tones Programmable FLASH TIME 100 300 600 1000 ms Trilingual menu in Portuguese English and Spanish Caller ID in DTMF and FSK Programmable area code Keys Mute Redial Flash and Loudspeaker 4 programmable keys Emergency Call Function you may program a number which will be DIALLED whenever you pick up the phone or activate the loudspeaker Product Front Layout gt WN ESC DIALLED ESC returns to the previous screen DIALLED shows the last 10 DIALLED numbers PHONEBOOK accesses the phonebook Luminous LCD Display with 5 contrasts level Navigation keys in the menu and in the phonebook View received calls DELETE deletes numbers from the phonebook or call log MENU ENTER key with double functions MENU accesses the Option menu ENTER accesses the selected function Alphanumeric keys 39 8 MUTE STORE MUTE activates the secrecy function STORE performs
17. as 2 Oprima la tecla PHONEBOOK 3 Inserte un nombre para este contacto y oprima MENU ENTER dos veces para grabar el contacto en la agenda directorio Editar un contacto Para editar un contacto de la agenda directorio siga el procedimiento 1 Oprima la tecla PHONEBOOK y la opci n f BUSCA aparecer en la pantalla 2 Oprima MENU ENTER 3 Utilice las teclas 4 o w para navegar entre los contactos 4 Al encontrar el contacto deseado oprima la tecla MENU ENTER La primera letra del nombre parpadear 5 Oprima las letras que desea insertar u oprima DELETE para borrar las letras existentes 28 6 Oprima MENU ENTER y el primer numero del tel fono del contacto parpadear 7 Oprima los n meros que desea insertar u oprima DELETE para borrar los n meros existentes 8 Oprima MENU ENTER al terminar para confirmar las alteraciones Utilizaci n de las teclas M1 a M4 Programar una tecla 1 Enel modo reposo mantenga la tecla MUTE STORE oprimida hasta que el mensaje SELEC M4 sea exhibido en la pantalla 2 Seleccione la memoria programable 1 2 y a continuaci n inserte el n mero o la funci n a ser grabada Para almacenar el n mero o la funci n en esta tecla oprima MENU ENTER Utilizar una tecla Para utilizar la programaci n en el modo reposo oprima la tecla deseada y el n mero correspondiente ser presentado en la pantalla Para marcar descuelgue el auricular o acci
18. ber pick up the phone from the base unit or press the loudspeaker key To use the memory setting with the phone off base press the desired key and its relative number will be DIALLED 45 Secrecy Function mute During the call press the key MUTE STORE to interrupt the audio transmis sion on your phone To reestablish the audio transmission on your call press MUTE STORE once again Settings menu 1 On the rest mode press MENU ENTER for 3 seconds to access the menu 2 Press 4 or w to select the desired configuration 3 Press MENU ENTER to confirm the definition 4 Press ESC DIALLED to leave the configuration menu Choosing the language 1 On the rest mode press MENU ENTER for 3 seconds to access the menu 2 Press A until the message LANGUAGE is displayed 3 Press MENU ENTER until the desired language is displayed 4 Press A or w to select the desired language 5 Press MENU ENTER to confirm the language chosen 6 Press ESC DIALLED to leave the menu Note the languages available for TEX 516 i are Portuguese English and Spanish Defining the area code 1 On the rest mode press MENU ENTER for 3 seconds to access the menu 2 Press until the message f AREA CODE is displayed 3 Press MENU ENTER to enter the code 4 Press to define the first digit of the area code and press MENU ENTER to define the next digit For example for the area code 48 select 4 press MENU ENTER select 8 and the
19. da Pressione MENU ENTER para inserir o c digo Pressione A para definir o primeiro d gito do c digo de rea e pressione MENU ENTER para definir o pr ximo d gito Por exemplo para o c digo de rea 48 selecione 4 pressione MENU ENTER selecione 8 e pressione MENU ENTER novamente Pressione MENU ENTER e a mensagem t CODIGO AREA ser exibida Pressione ESC DIALLED para sair do menu Ajustar data e hora 1 9 No modo repouso pressione a tecla MENU ENTER por 3 segundos para entror no menu Pressione A at que a mensagem t HORA DATA seja exibida Pressione MENU ENTER e em seguida pressione A at que q mensagem FORMATO HORA seja exibida Pressione MENU ENTER e escolha 12 HORAS ou 24 HORAS e pressione MENU ENTER para confirmar Pressione A at que a mensagem t FORMATO DATA seja exibida Pressione MENU ENTER e escolha MM DD ou DD MM e pressione MENU ENTER para confirmar Pressione A at que a mensagem t HORA DATA seja exibida Pressione MENU ENTER e utilize as teclas 4 ou w para ajustar hora minuto m s e dia sempre pressionando MENU ENTER ap s o ajuste para confirmar Pressione ESC DIALLED para voltar ao menu inicial 10 Pressione ESC DIALLED para sair do menu Ajustar tempo de flash 1 modo repouso pressione a tecla MENU ENTER por 3 segundos entrar no menu Pressione A at que a mensagem t TEMPO FLASH seja exibida Press
20. erified but defects from incorrect use the consumer will pay for these expenses When the defect is verified the Consumer should immediately communicate with the closest Authorized Service Center which is in the list supplied by the manufacturer only these are authorized to examine and to repair the defect during the guarantee period here foreseen If this is not respected this warranty will lose its validity because the product will have been violated In the eventuality that the Consumer requests a home visit he should contact the nearest service center to verify the cost of a technical visit If it is necessary to remove the product the resulting expenses transportation and insurance of the product are under the responsibility of the consumer 49 4 The warranty will lose its validity if any of the following possibilities occur a if the defect was caused by the consumer or third parties and not because of the manufacturer b if damage to the product originating from accidents sinister agents of nature rays floods collapses etc humidity tension in the electrical network overloads provoked by accidents or excessive variation on the network installation use not in accordance with the User s Manual or due to natural wear and tear of the parts pieces and components c if the product has suffered from chemical electromagnetic electric or animal attacks insects etc d if the serial number of the product has been adul
21. es are not included 41 Menu Structure OPTIONS t LANGUAGE ENGLISH PORTUGUESE SPANISH 1 AREA CODE USE TIME DATE TIME FORMAT 1 DATE FORMAT TIME DATE FLASH TIME 100 MS 11 300 MS 11 600 MS 1000 MS Operation Making calls CONTRAST 3 USE 1 PABX CODE USE 1 EMERGENCY EMERGENCY OFF EMERGENCY ON DIAL NUMBER RING 1 USE 1 CATEGORY 1 YES TL NO EXIT To make a call pick up the phone and dial the desired number If you wish to use the loudspeaker function during this call press the key E the icon d will be displayed in the left side Then return the handset to the base unit 42 Note The loudspeaker function is defined by the ease that the TEX 516i sounds the voice originated from the other phone through the room and by the fact that it can retransmit some of the listener s voice to the other phone thus avoiding an unidirectional conversation To adjust the loudspeaker volume use the Volume switch at the rear part of the product View made calls To view which calls have been made from the product please follow the procedure bellow 1 With the phone properly on the base press the key ESC DIALLED The last 10 calls made will be displayed 2 Press the keys A or w to view the phone number called and the length of the call View received calls To view the received cal
22. ici n bajo las siguientes condiciones 1 Para hacer efectiva esta garant a no deber exigirse mayores requisitos que la presentaci n del producto y esta p liza debidamente sellada en el establecimiento donde fue adquirido Centro de Servicio y Distribuidor Autorizado Intelbras Intelbras Calle Luz Savi n No 9 Oficinas 401 y 402 Col Del Valle M xico D F CP 03100 Tel fono 55 56877484 soporte tec intelbras com mx Consulte en el sitio www intelbras com mx la relaci n completa de los centros de servicio y distribuidores autorizados 2 La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto asi como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ning n cargo para el consumidor El aparato defectuoso debe ser enviado a nuestro servicio t cnico para evaluaci n y eventual reparaci n 3 El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor de 30 h biles d as contados a partir de la fecha de recepci n del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva 4 Con cualquier Distribuidor Autorizado Intelbras podr adquirir refacciones accesorios y partes 33 ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS a Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas de las normales b Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el Manual del Usuario en idioma espa ol proporcionado c Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autoriza das por
23. icial Adicionar um contato usando a lista de registros de chamadas Para gravar na agenda um n mero de uma chamada recebida ou realizada siga o procedimento 1 Utilize as teclas ou w para localizar o n mero desejado na lista de chamadas Pressione a tecla PHONEBOOK Digite um nome para este contato e pressione MENU ENTER duas vezes para gravar o contato na agenda Editar um contato Para editar um contato da agenda siga o procedimento 1 2 3 4 Pressione a tecla PHONEBOOK e a op o 7 BUSCA aparecer no display Pressione MENU ENTER Utilize as teclas 4 ou w para navegar entre os contatos Ao encontrar o contato desejado pressione a tecla MENU ENTER A primeira letra do nome piscar Pressione as letras que deseja inserir ou pressione DELETE para apagar as letras existentes Pressione MENU ENTER e o primeiro n mero do telefone do contato piscar Pressione os n meros que deseja inserir ou pressione DELETE para apagar os n meros existentes Pressione MENU ENTER ao terminar para confirmar as altera es 13 Utiliza o das teclas M1 a M4 Programar uma tecla 1 No modo repouso mantenha a tecla MUTE STORE pressionada at que a mensagem SELEC M1 M4 seja exibida no display 2 Selecione a mem ria program vel M1 2 M3 ou M4 e em seguida digite o n mero ou a fun o a ser gravada Para armazenar o n mero ou a fun o nesta tecla pressione MENU ENTER Utilizar u
24. ione MENU ENTER e em seguida pressione para escolher entre 100 300 600 ou 1000 ms 15 4 Pressione MENU ENTER para aplicar o tempo de flash selecionado 5 Pressione ESC DIALLED para sair do menu Ajustar contraste do LCD 1 No modo repouso pressione a tecla MENU ENTER por 3 segundos para entrar no menu 2 Pressione A at que a mensagem t CONTRASTE seja exibida 3 Pressione MENU ENTER e em seguida pressione A para escolher entre 1 2 3 4 ou 5 4 Pressione MENU ENTER para aplicar o contraste selecionado 5 Pressione ESC DIALLED para sair do menu Introduzir codigo do PABX 1 No modo repouso pressione a tecla MENU ENTER por 3 segundos para entrar no menu Pressione A at que a mensagem t CODIGO PABX seja exibida Pressione MENU ENTER e em seguida pressione A para escolher o c digo de acesso linha externa do PABX 4 Pressione MENU ENTER para confirmar o c digo 5 Pressione ESC DIALLED para sair do menu Obs geralmente o c digo do PABX para acesso linha O zero Programar chamada de emerg ncia 1 No modo repouso pressione a tecla MENU ENTER por 3 segundos para entrar no menu 2 Pressione A at que a mensagem T EMERGENCIA seja exibida Pressione MENU ENTER e depois pressione para escolher entre 11 ATIVA ou 1 DESATIVA 4 Pressione MENU ENTER para confirmar 5 Se for selecionada a op o 1 ATIVA digite o n mero que se deseja configurar para que o T
25. l c digo de rea 48 seleccione 4 oprima MENU ENTER seleccione 8 y oprima MENU ENTER nuevamente 5 Oprima MENU ENTER hasta que el mensaje 1 C DIGO REA sea exhibido 6 Oprima ESC DIALLED para salir del men Ajustar fecha y hora 1 En el modo reposo oprima la tecla MENU ENTER por 3 segundos para entrar en el men Oprima A hasta que el mensaje t HORA FECHA sea exhibido Oprima MENU ENTER y a continuaci n oprima A hasta que el mensaje FORMATO HORA sea exhibido 4 Oprima MENU ENTER y escoja 12 HORAS 24 HORAS y oprima MENU ENTER para confirmar 5 Oprima A hasta que el mensaje f FORMATO FECHA sea exhibido 6 Oprima MENU ENTER y escoja MM DD o DD MM y oprima MENU ENTER para confirmar 7 Oprima A hasta que el mensaje t HORA FECHA sea exhibido 8 Oprima MENU ENTER y utilice las teclas 4 o w para ajustar hora minuto mes y d a siempre oprimiendo MENU ENTER tras el ajuste para confirmar 9 Oprima ESC DIALLED para volver al men inicial 10 Oprima ESC DIALLED para salir del men 30 Ajustar tiempo de flash 1 En el modo reposo oprimo la tecla MENU ENTER por 3 segundos para entrar en el men Oprima hasta que el mensaje t TIEMPO FLASH sea exhibido Oprima MENU BACK a continuaci n oprima A para escoger entre 100 300 600 6 1000 ms Oprima MENU ENTER para aplicar el tiempo de FLASH seleccionado Oprima ESC DIALLED para salir del men
26. llow the procedure bellow 1 Use the keys A w to find the number you wish to add on the call log 2 Press the key PHONEBOOK 3 Enter the contact s name and press MENU ENTER twice to register the contact on your phonebook Editing a contact To edit a contact on the phonebook please follow the procedure bellow 1 Press the key PHONEBOOK and the option SEARCH will be displayed on the screen 2 Press MENU ENTER 3 Use the keys A w to navigate through the contacts 4 Once you find the desired contact press the key MENU ENTER and the first letter of the contact s name will blink 5 Press the letters you wish to enter or press DELETE to delete any existing letter 6 Press MENU ENTER and the first number of the contact s phone number will blink 7 Press the numbers you wish to enter or press DELETE to delete any existing number 8 Press MENU ENTER at the end to confirm the alteration Using the keys M1 to M4 Programming a memory key 1 On the rest mode press and hold the key MUTE STORE until the message SELEC M4 is displayed on the screen 2 Select a programmable memory M1 M2 M3 M4 and then DIAL NUM BER or the function desired To store the desired number or function on that key press MENU ENTER Using a memory key To use the memory setting on the rest mode press the desired key and its relative number will be displayed on the screen To call the displayed num
27. ls press the keys A or w This way you are able to view the phone number the date and the time of the call Caller ID The TEX 516 i works with two types of identification FSK It is not necessary to program the product to operate in neither mode as the alter nation is automatically done Phonebook To access the phonebook press the key PHONEBOOK while the phone is on rest mode phone on base The display will show the option 7 SEARCH to find a contact Use the navigation keys to select the option ADD to add a new contact to the phonebook Searching for a contact on the phonebook To find a contact on the phonebook please follow the procedure bellow 1 Press the key PHONEBOOK and the option SEARCH will be displayed on the screen 2 Press MENU ENTER 3 Use the keys or to navigate through the contacts 4 Once you have found the desired contact pick up the phone from the base unit or press the key to make the call 43 Searching for a contact with a letter To search for a contact with a letter please follow the procedure bellow 1 Press the key MENU ENTER and the option SEARCH will be displayed on the screen 2 Enter the first letter of the contact s name you wish to find For example to find Peter press the number 7 once and the contact names that start with the letter P will be displayed 4 Use the keys to navigate through the contact names which start with the letter P
28. ma tecla Para utilizar a programa o no modo repouso pressione a tecla desejada e o n mero correspondente ser apresentado no display Para discar retire o fone do gancho ou acione o alta voz Para utilizar a programa o com o telefone fora do gancho pressione a tecla desejada e o n mero correspondente a ela ser discado Fun o Sigilo mute Durante a conversa pressione a tecla MUTE STORE para interromper a transmiss o de udio de seu aparelho Para retornar a transmiss o de udio da chamada pressione MUTE STORE novamente Menu de programa es 1 No modo repouso pressione MENU ENTER por segundos para acessar o menu 2 Pressione A ou w para selecionar a configura o desejada 3 Pressione MENU ENTER para confirmar a defini o 4 Pressione ESC DIALLED para sair da configura o Escolher idioma 1 No modo repouso pressione a tecla MENU ENTER por 3 segundos para entrar no menu Pressione A at que a mensagem 1 IDIOMA seja exibida Pressione MENU ENTER Pressione A ou w para selecionar o idioma desejado Pressione MENU ENTER para aplicar o idioma selecionado Pressione ESC DIALLED para sair do menu Obs os idiomas dispon veis no TEX 516 i s o portugu s ingl s e espanhol 14 Definir c digo de rea 1 6 No modo repouso pressione a tecla MENU ENTER por 3 segundos para entrar no menu Pressione A at que a mensagem t CODIGO AREA seja exibi
29. n press MENU ENTER again 5 Press MENU ENTER and the message 7 AREA CODE will be displayed 6 Press ESC DIALLED to leave the menu Adjusting date and time 1 On the rest mode press MENU ENTER for 3 seconds to access the menu 2 Press A until the message 1 TIME DATE is displayed 46 9 Press MENU ENTER and then press A until the message t TIME FOR MAT is displayed Press MENU ENTER and choose from 12 hours or 24 hours and press MENU ENTER to confirm Press A until the message ft DATE FORMAT is displayed Press MENU ENTER and choose MM DD or DD MM and press MENU ENTER to confirm Press A until the message TIME DATE is displayed Press MENU ENTER and use the keys or w to adjust the hour minute month and day always pressing the MENU ENTER after each adjustment to confirm Press ESC DIALLED to return to the main menu 10 Press ESC DIALLED to leave the menu Adjusting the FLASH TIME 1 On the rest mode press MENU ENTER for 3 seconds to access the menu 2 Press A until the message t FLASH TIME is displayed 3 Press MENU ENTER and then press A to choose from 100 300 600 or 1000 ms 4 Press MENU ENTER to apply the FLASH TIME selected 5 Press ESC DIALLED to leave the menu Adjusting the LCD contrast Ci ONS On the rest mode press MENU ENTER for 3 seconds to access the menu Press A until the message CONTRAST is displayed Press
30. n sido causados por accidentes siniestros agentes de la naturaleza rayos inundaciones derrumbamientos etc humedad tensi n en la red el ctrica exceso de tensi n provocada por accidentes o oscilaciones excesivas en la red instalaci n uso en desa cuerdo con el Manual del Usuario o resultante de desgaste natural de las partes piezas y componentes c si el producto ha sufrido influencia de naturaleza qu mica electromagn tica el ctrica o animal insectos etc d si el n mero de serie del producto ha sido modificado o rayado e si el aparato ha sido violado Siendo estas las condiciones de este T rmino de Garant a Intelbras S A se reserva el derecho de alterar las caracter sticas generales t cnicas y est ticas de sus productos sin previo aviso Todas las im genes de este manual son ilustrativas 36 Intelbras S A Ind stria de Telecomunica o Eletr nica Brasileira Rodovia BR 101 km 213 rea Industrial S o Jos SC 88104 800 Tel fono 55 48 3281 9500 Fax 55 48 3281 9505 www intelbras com English intelbras TEX 516 i Business terminal Model TEX 516 i Congratulations You have just acquired a product with Intelbras quality and safety TEX 516 i is an analog business phone that was projected to be used specifically with PABX system lines It also has functions like phonebook received and DIALLED call logs caller ID luminous screen a menu with 3 language option
31. n the rest mode press MENU ENTER for 3 seconds 2 After that press the 7 CATEGORY menu 3 Press MENU ENTER to confirm your option 4 Press A w to select from t YES or NO Note if the PABX is set to send the call s identification on DTMF without the call s category please select 1 NO 5 Press MENU ENTER to confirm 6 Press ESC DIALLED to leave the setting menu 48 Terms of warranty For your comfort fill out the data below for only with the presentation of this together with the receipt of purchase of the product you will be able to use the benefits of this warranty Name of customer Customer signature Invoice Number Date of Purchase Model Serial Number Reseller It is expressed that this contractual warranty is conferred by the following conditions 1 All the parts pieces and components of this product are guaranteed against eventual production defects that may appear during a period of 1 one year this period of 3 three months is a legal warranty and another 9 nine months of contractual warranty counting from the date of the delivery of the product to the consumer as it stated on the purchase receipt of the product which is an integral part of this Term throughout the country This contractual warranty implicates in the free substitution of the parts pieces and components that have production defects besides the labor used in that repair If there is no production defect v
32. o que es parte integrante de este TERMINO en todo territorio nacional Esta garant a contractual implica el cambio gratuito de las partes piezas y componente que presenten defecto de fabricaci n adem s de mano de obra utilizada en el reparo Caso no constatado defecto de fabricaci n y si defecto s resultante s de uso inadecuado el Se or Consumidor cubrir dichos gastos 35 2 Constatado el defecto el Se or Consumidor deber de inmediato co municarse con el SERVICIO AUTORIZADO cercano que consta en el rol ofrecido por el fabricante solo stos est n autorizados a examinar y corregir el defecto durante el plazo de garantia aqu previstos Si esto no es respetado esta garantia perder su validez Consulte en el sitio www intelbras com mx la relaci n de los centros de servicios En la eventualidad de que el Se or Consumidor solicite atenci n a domi cilio deber dirigirse al Servicio Autorizado m s cercano para consulta del costo de la visita t cnica En caso de que sea constatada la necesidad de retirar el producto los gastos procedentes transporte seguridad de traslado ida y vuelta del producto quedan bajo la responsabilidad del Se or Consumidor La GARANTIA perder totalmente su validez si ocurriera cualquiera de las hip tesis expresadas a continuaci n a si el defecto no es de fabricaci n fue causado por el Se or Consumidor o terceros ajenos al fabricante b si los da os al producto ha
33. one el altavoz Para utilizar la programaci n con el tel fono descolgado oprima la tecla deseada y el n mero correspondiente a ella ser marcado Funci n Sigilo mudo Durante la conversaci n oprima la tecla MUTE STORE para interrumpir la transmisi n de audio de su aparato Para volver a la transmisi n de audio de la llamado oprima MUTE STORE nuevamente Men de programaciones 1 En el modo reposo oprima MENU ENTER por 3 segundos para acceder al men 2 Oprima A w para seleccionar la configuraci n deseada 3 Oprima MENU ENTER para confirmar la definici n 4 Oprima ESC DIALLED para salir de la configuraci n Escoger idioma 1 En el modo reposo oprima la tecla MENU ENTER por 3 segundos para entrar en el men 2 Oprima A hasta que el mensaje 1 IDIOMA sea exhibido 29 Oprima MENU ENTER Oprima A o w para seleccionar el idioma deseado Oprima MENU ENTER para aplicar el idioma seleccionado Oprima ESC DIALLED para salir del men Obs los idiomas disponibles en el TEX 516 i son portugu s ingl s y espa ol cua Definir c digo de rea 1 En el modo reposo oprima la tecla MENU ENTER por 3 segundos para entrar en el men 2 Oprima A hasta que el mensaje f C DIGO AREA sea exhibido 3 Oprima MENU ENTER para insertar el c digo 4 Oprima amp para definir el primer d gito del c digo de rea y oprima MENU ENTER para definir el pr ximo d gito Por ejemplo para e
34. os contatos que se iniciam com P 3 Utilize as teclas 4 ou W para navegar entre os contatos que iniciam com a letra P 4 Ao encontrar o contato desejado retire o fone do gancho ou pressione a tecla para realizar chamada Busca r pida Para realizar uma busca r pida siga o procedimento 1 Pressione a tecla PHONEBOOK e a op o t BUSCA aparecer no display 2 Pressione MENU ENTER para selecionar op o 1 BUSCA e pressione as teclas A ou w por 3 segundos Excluir um contato Para excluir um contato siga o procedimento 1 Pressione a tecla PHONEBOOK e a op o 1 BUSCA aparecer no display 2 Pressione MENU ENTER 3 Utilize as teclas 4 ou w para navegar entre os contatos 4 Ao encontrar o contato desejado pressione DELETE e em seguida MENU ENTER para excluir o contato Obs para excluir todos os contatos da agenda siga o procedimento anterior at o passo 2 e mantenha a tecla DELETE pressionada at que a mensagem APAGAR TODOS seja exibida no display Em seguida pressione MENU ENTER para confirmar Adicionar um contato Para adicionar um novo contato siga o procedimento o 2 4 Pressione a tecla PHONEBOOK Pressione w para selecionar a op o ADICIONA e pressione tecla MENU ENTER Digite o nome do contato e pressione MENU ENTER para confirmar Digite o n mero telef nico do contato e pressione MENU ENTER para confirmar Pressione ESC DIALLED retornar tela in
35. programa o de fun es para as teclas M1 a M4 9 Ml a M4 teclas program veis aceitam de 0 a 9 Pausa e Flash 10 Aciona a fun o Alta voz 11 RD PAUSE RD redisca o ltimo n mero PAUSE acrescenta uma pausa na edi o de um n mero 12 FLASH interrompe a corrente de linha 13 LED IN USE sinaliza o sinal de linha fone fora do gancho cones do display NEW indica que h novas chamadas n o atendidas RPT indica que h chamadas n o atendidas repetidas Y indica que h novas mensagens de voz 0 indica que a fun o Alta voz est ativada f indica que o monofone est sendo utilizado Vis o posterior 1 234 Entrada de linha telef nica para a conex o com ramal do PABX Volume do alta voz Volume da campainha alto baixo e campainha muda Modo discagem tom ou pulso Instala o 1 Conecte uma das extremidades do cabo de linha telef nica na entrada TEL LINE e a outra extremidade em um ramal do PABX Ajuste o tipo de discagem na chave Tone Pulse Ajuste o volume da campainha na chave RING Ajuste a intensidade do alta voz na chave Volume GN Insira 3 pilhas do tipo AA no compartimento indicado na figura a seguir Suporte para pilhas Aten o o uso das pilhas recomendado para Manter o rel gio atualizado na falta de energia do PABX Manter a ilumina o do display durante a navega o pelo menu de con figura
36. que esta garantia contratual conferida mediante as seguintes condi es 1 18 Todas as partes pe as e componentes do produto s o garantidos contra eventuais defeitos de fabrica o que porventura venham a apresentar pelo prazo de 1 um ano sendo este prazo de 3 tr s meses de garantia legal mais 9 nove meses de garantia contratual contado a partir da data de entrega do produto ao Senhor Consumidor conforme consta na nota fiscal de compra do produto que parte integrante deste Termo em todo territ rio nacional Esta garantia contratual implica na troca gratuita das partes pe as e componentes que apresentarem defeito de fabrica o al m da m o de obra utilizada nesse reparo Caso n o seja constatado defeito de fabrica o e sim defeito s proveniente s de uso inadequado o Senhor Consumidor arcar com estas despesas Constatado o defeito o Senhor Consumidor dever imediatamente comunicar se com o Servi o Autorizado mais pr ximo que consta na rela o oferecida pelo fabricante somente estes est o autorizados a examinar e sanar o defeito durante o prazo de garantia aqui previsto Se isto n o for respeitado esta garantia perder sua vali dade pois o produto ter sido violado Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar o atendimento domi ciliar dever encaminhar se ao Servi o Autorizado mais pr ximo para consulta da taxa de visita t cnica Caso seja constatada a necessidade da retirada do prod
37. s issasssassassssa Realizar llamadas 26 Identificaci n de Ilamadas Agenda directorio Utilizaci n de las teclas M1 a M4 5 Funci n Sigilo mudo 29 Poliza de garantia T rmino de garantia English Technical specificqotions 38 Feqtures OO Produci 39 Front Layouts ua uqumuy iqi E E EETA ra Display Icons Rear View Installation 41 SAA AZ SIFUCIUTO ia 42 ODEON cvsicscsccsccccccsssscscssccscssccsccssesssscacsessccscassescsescassess AZ Making calls View received calls Caller ID Phonebook Secrecy Function mute Settings menu Terms OF Warranty sis a O Portugu s intelbras TEX 516 i Terminal executivo Modelo TEX 516 i Parab ns voc acaba de adquirir um produto com a qualidade e seguranca Intelbras TEX 516 um telefone executivo anal gico proje tado para ser utilizado especificamente em ramais de centrais telef nicas PABX Ele possui fun es como agenda registro de chamadas recebidas e realizadas identifica o de chamadas display lumi noso menu com 3 idiomas e 4 teclas program veis Especifica es t cnicas Especifica
38. ssione as teclas A ou w para visualizar o n mero do telefone chamado e o tempo de dura o da chamada Verificar chamadas recebidas Para visualizar as chamadas recebidas pressione as teclas A ou w poss vel verificar o n mero do telefone data e hora da chamada Identifica o de chamadas O TEX 516 i atende a dois tipos de sinaliza o FSK e DTMF N o preciso programar o aparelho para operar em um modo ou em outro pois essa alterna o realizada de forma autom tica Agenda Para acessar a agenda pressione a tecla PHONEBOOK quando o aparelho estiver no modo repouso com o fone no gancho O display exibir a op o 1 BUSCA para localizar um contato Atrav s das setas acesse o item 14 ADICIONA para adicionar um novo contato na agenda 11 Buscar um contato na agenda Para localizar um contato na agenda siga o procedimento 1 Pressione a tecla PHONEBOOK e a op o t BUSCA aparecer no display 2 Pressione MENU ENTER 3 Utilize as teclas 4 ou w para navegar entre os contatos 4 Ao encontrar o contato desejado retire o fone do gancho ou pressione a tecla para realizar chamada Busca por letra Para realizar uma busca por letra siga o procedimento 1 Pressione a tecla PHONEBOOK e a op o t BUSCA aparecer no display 2 Digite o primeiro caractere do nome do contato que deseja localizar Por exemplo para localizar o contato Pedro pressione o n mero 7 uma vez e ser o exibidos
39. terated or deleted e if the device has been violated Being these conditions of this complementary Term of Warranty stated Intelbras S A reserves the right to alter the general technical and aesthetic characteristics of its products without previous notice The process of fabrication of this prodcut is not covered by Intelbras environmental management system Intelbras S A Ind stria de Telecomunica o Eletr nica Brasileira Rodovia BR 101 km 213 rea Industrial S o Jos SC 88104 800 Phone 55 48 3281 9500 fax 55 48 3281 9505 www intelbras com 01 11 50 intelbras SUPORTE A CLIENTES Para informac es 48 2106 0006 Para sugest es reclama es e rede autorizada 0800 7042767 suporte icorp intelbras com br Hor rio de atendimento Segunda a sexta feira das 8 s 20 h S bado das 8 s 18 h SOPORTE A CLIENTES Para informaciones sugerencias reclamaciones y red autorizada soporte intelbras com CUSTOMER SUPPORT For information suggestions complaints and assistance soporte intelbras com
40. the programmed function for the keys M1 to M4 9 MI a M4 programmable keys accept from 0 to 9 Pause and Flash 10 Activates the loudspeaker function 11 RD PAUSE RD redials the last number PAUSE adds a pause while editing a number 12 FLASH interrupts the current line 13 LED IN USE shows the line signal phone is off the base Display Icons NEW indicates that there are new unanswered calls RPT indicates that there are repeated unanswered calls D indicates that there are new voice messages 0 indicates that the loudspeaker function is activated f indicates that the handset is being used Rear View 1 234 1 Phone cable entry for the PABX line connection 2 Loudspeaker volume 3 RING volume high low and silent ring 4 Dialing mode tone or pulse 40 Installation 1 Connect one end of the phone cable into the entry TEL LINE and the other end into a line of the PABX Adjust the dialing mode with the Tone Pulse switch Adjust the RING volume with the RINGER switch Adjust the intensity of the loudspeaker with the VOLUME switch Insert 3 AA batteries in the compartment indicated on the image bellow Ol Go IN Battery support Pay attention the use of batteries is recommended to e Keep the clock up to date during a power failure on the PABX e Keep the display lighted during the navigation on the setting menu Allow the use of extensions Note batteri
41. uto as despesas decorrentes transporte seguran a de ida e volta do produto ficam sob a responsabilidade do Senhor Con sumidor 4 Agarantia perder totalmente sua validade se ocorrer qualquer das hip teses a seguir a se o defeito n o for de fabrica o mas sim ter sido causado pelo Senhor Consumidor ou terceiros estranhos ao fabricante b se os danos ao produto forem oriundos de acidentes sinistros agentes da natureza raios inunda es desabamentos etc umidade tens o na rede el trica sobretens o provocada por acidentes ou flutua es excessivas na rede instala o uso em desacordo com o Manual do Usu rio ou decorrente do desgaste natural das partes pe as e componentes c se o produto tiver sofrido influ ncia de natu reza qu mica eletromagn tica el trica ou animal insetos etc d se o n mero de s rie do produto houver sido adulterado ou rasurado e se o aparelho houver sido violado Sendo estas condi es deste Termo de Garantia complementar a Intelbras S A reserva se o direito de alterar as caracter sticas gerais t cnicas e est ticas de seus produtos sem aviso pr vio O processo de fabrica o deste produto n o est coberto pelo sistema de gest o ambiental da Intelbras Intelbras S A Ind stria de Telecomunica o Eletr nica Brasileira Rodovia BR 101 km 213 rea Industrial S o Jos SC 88104 800 Fone 48 3281 9500 Fax 48 3281 9505 www intelbras com br 19
Download Pdf Manuals
Related Search