My Passport® For Mac® User Manual
Contents
1. PRECAUCI N Si borra la unidad borrar todos los datos de forma permanente Aseg rese siempre de que ya no necesita los datos de la unidad antes de borrarla Nota Al borrar la unidad tambi n se borra el software WD software y todos los archivos de soporte utilidades y los archivos del manual del usuario Puede descargarlos para restaurar su My Passport a su configuraci n original despu s de borrar la unidad WD Drive Utilities proporciona dos formas de borrar su unidad dependiendo de si su unidad My Passport est bloqueada o no SI su unidad est Y usted ENTONCES No bloqueada Desea borrar la unidad Uso de la funci n Eliminar unidad en la secci n siguiente Bloqueada Ha olvidado o perdido su Uso de la utilidad de WD Drive contrase a y debe borrar la Unlock en la p gina 22 unidad Uso de la funci n Eliminar unidad Para borrar My Passport cuando la unidad no est bloqueada 1 Haga clic en Ir gt Applications gt WD Drive Utilities para ver la pantalla WD Drive Utilities consulte la Figura 4 en la p gina 18 2 Si tiene m s de una unidad My Passport compatible conectada al ordenador seleccione la que desee borrar ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD 21 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 3 Haga clic en Eliminar unidad para mostrar el cuadro de di logo Eliminar unidad W ADVERTENCIA Emendo 4 En el cuadro de di logo Eliminar u2. 13 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO En cada caso WD Security reemplaza el icono del escritorio para la unidad My Passport con el icono del CD virtual VCD WD Unlocker f TO WD Unlocker El VC virtual WD Unlocker proporciona la utilidad WD Drive Unlock que puede usarse para desbloquear la unidad O bien puede usar la aplicaci n WD Security o WD Drive Utilities para desbloquear la unidad Desbloqueo de la unidad con WD Security o WD Drive Utilities Siempre que apague y vuelva a iniciar el ordenador o desconecte y vuelva a conectar la unidad al ordenador al iniciar la aplicaci n WD Security o WD Drive Utilities se muestra el cuadro de di logo Desbloquear unidad Desbloquear unidad A Esto ocurre e Autom ticamente si s lo tiene la unidad My Passport bloqueada conectada al ordenador e Al seleccionar la unidad bloqueada en la pantalla WD Security o WD Drive Utilities si tiene m s de una unidad My Passport admitida conectada al ordenador Para desbloquear la unidad 1 Si no desea ver el cuadro de di logo Desbloquear unidad haga clic en e ir gt Applications gt WD Security e ir gt Applications gt WD Drive Utilities 2 Si tiene m s de una unidad My Passport conectada al ordenador seleccione la unidad que est bloqueada para mostrar el cuadro de di logo Desbloquear unidad 3 En el cuadro de di logo Desbloquear unidad a Escriba su contrase a en el cuadro Contrase a b Haga clic
3. a de instalaci n r pida e Software WD Security y WD Drive Utilities incluido en la unidad Cable micro USB Disco duro ultraport til Gu a de instalaci n r pida My Passport for Mac Figura 1 Contenido del kit de la unidad My Passport for Mac Accesorios opcionales Puede utilizar los siguientes accesorios con la unidad My Passport e Un cable USB especial que puede ser necesario para ordenadores con una potencia de bus limitada e Cables USB adicionales o de sustituci n Para obtener informaci n acerca de los accesorios opcionales de este producto visite EE UU www shopwd com o www wdstore com Canad www shopwd ca o www wdstore ca Europa www shopwd eu o www wdstore eu Todos los dem s P ngase en contacto con el soporte t cnico de WD de su regi n Para ver pa ses una lista de contactos de soporte t cnico visite support wdc com y busque el Answer ID 1048 de la base de conocimientos INFORMACI N ACERCA DE SU UNIDAD WD 2 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Sistemas operativos compatibles El disco My Passport for Mac es compatible con los siguientes sistemas operativos Mac OS X Windows e Leopard e Windows XP e Snow Leopard e Windows Vista e Lion e Windows 7 El software WD Security y WD Drive Utilities es compatible con los siguientes sistemas operativos Mac OS X2 e Leopard e Snow Leopard e Lion La compatibilidad puede variar en funci n de la configuraci
4. tensi n 2006 95 EC Se ha realizado una Declaraci n de conformidad de acuerdo con las directivas aplicables y se encuentra archivada en Western Digital Europe INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Y EL CUMPLIMIENTO 30 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Aviso KC s lo Rep blica de Corea E AA NE 8377 TAE HE AAA ZA EZ AALIEFAINIA ARA RACER OE Ena MALE GOO Conformidad medioambiental China AUN AS Aid PAGE AO PRE A A E K 4 r E WRK BRM Pb Hg Ca Ga JS AER Cr VI PBB PBDE O O O O O O O a pcs O O O O Q O pasta pos O O O O O O t O O O O O O Ei O O O O O O PCBA O O O O O O CE xX O O O O O HOU USB HZ O O O O O O EMI Jia O O O O O O RARR O O O O O O O ESA EW EARE A IAE AR SJ T11363 2006 PRERE HIIRE HSRA F o X KRAH EA EWA EDE ARRE ESA ER E E ST T11363 2006 HERE MIM Ko CEIR P AE TARA X H H dra BA PARE D Informaci n sobre la garant a C mo solicitar el servicio WD valora su negocio y tratar siempre de prestarle el mejor servicio Si este producto requiere mantenimiento comun quese con el distribuidor al que le compr el producto originalmente o visite nuestra p gina Web de soporte t cnico en support wdc com para obtener informaci n acerca de c mo solicitar servicio o una Autorizaci n de devoluci n de materiales RMA Si se determina que el producto puede estar defectuoso se le entr
5. Al borrar la unidad tambi n se elimina la contrase a Si a n desea usar una contrase a para proteger la unidad necesitar volver a crearla despu s de restaurar el software WD y la imagen del disco Consulte Protecci n mediante contrase a de la unidad en la p gina 12 Registro de la unidad WD Drive Utilities usa la conexi n a Internet de su ordenador para registrar la unidad Registre la unidad para recibir asistencia t cnica gratuita durante el per odo de garant a y para recibir informaci n sobre los ltimos productos de WD Para registrar la unidad 1 Aseg rese de que el ordenador est conectado a Internet 2 Haga clic en Ir gt Applications gt WD Drive Utilities para ver la pantalla WD Drive Utilities consulte la Figura 4 en la p gina 18 3 Sitiene m s de una unidad My Passport compatible conectada al ordenador seleccione la que desee registrar ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD 24 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 4 Haga clic en Registro para mostrar el cuadro de di logo Registro Registro Directiva de permiodad de WO Registrar unidad 5 En el cuadro de di logo Registro a b C Escriba su nombre en el cuadro Nombre Escriba sus apellidos en el cuadro Apellidos Escriba su direcci n de correo electr nico en el cuadro Direcci n de correo electr nico Seleccione el idioma en el cuadro Idioma preferido Active o desactive la casilla
6. S deseo recibir comunicaciones para especificar si desea recibir notificaciones de correo electr nico acerca de las actualizaciones de software las mejoras del producto y las ofertas Haga clic en Registrar unidad ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD 25 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Desmontaje seguro de la unidad PRECAUCI N Para prevenir la p rdida de datos cierre todas las ventanas y aplicaciones activas antes de apagar o desconectar la unidad Use el icono My Passport para desmontar de forma segura la unidad 1 Haga CTRL clic o clic con el bot n derecho en el icono My Passport del escritorio y seleccione Expulsar MY PASSPORT Abrir Expulsar MY PASSPORT Obtener informaci n Duplicar Crear alias Copiar MY PASSPORT Alinear selecci n Etiqueta x Eogan M s gt Es posible que oiga c mo se apaga la unidad 2 Espere a que el icono de la unidad desaparezca del escritorio antes de desconectar la unidad Restauraci n del software WD y la imagen de disco Adem s de borrar todos los datos de la unidad My Passport al reformatear la unidad tambi n se borra el software WD Security y WD Drive Utilities as como todos los archivos de soporte utilidades y los archivos del manual del usuario Si en alg n momento necesita eliminar y volver a instalar el software WD en su ordenador o bien cambiar la unidad a otro ordenador e instalar el software a
7. doble clic en el icono My Passport y a continuaci n en el archivo dmg en la pantalla que aparece 0 e00 L My Passport CONEXI N DE LA UNIDAD E INTRODUCCI N 6 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 2 Haga doble clic en en la carpeta Extras en la pantalla que aparece a gt a Ar 1 de 4 selecconado 1974 ME dsporibies iD Drive Utilities amp Security Drag to install Extras 3 Haga doble clic en la aplicaci n WD TURBO Installer 2008 2009 Western Digital Corporation 5 Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Acepto para continuar 6 Un mensaje le informa de que la instalaci n de los controladores requiere que reinicie el ordenador para que se activen Para instalar los controladores de Western Digital TURBO es necesario reiniciar su equipo para activarlos Desea continuar e instalar los comreladores Cro E Haga clic en S para continuar CONEXI N DE LA UNIDAD E INTRODUCCI N 7 7 8 9 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Escriba la contrase a que utiliza normalmente para acceder al ordenador en el cuadro Contrase a y haga clic en OK Para usar WD TURBO Installer debe a A introducir su contrase a Wa Nombre My Desktop P Desalles O Cancelar gt ox gt Cuando la instalaci n termine haga clic en S para reiniciar el ordenador La instalaci n de controladores de TURBO s
8. for Mac 2 Contenido del paquete My Passport for Mac 2 Conversi n del formato de la unidad 28 Creaci n de una contrase a 12 Cumplimiento de ICES 003 NMB 003 30 Cumplimiento de las normas 30 Cumplimiento de seguridad 30 D Desbloqueo de la unidad 13 con el software WD Security 14 del CD virtual 15 sin el software WD Security 15 Desconexi n de la unidad 26 Descripci n f sica 3 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO E Ejecutar diagn stico cuadro de di logo 20 Eliminar unidad cuadro de di logo 22 F Formateo de la unidad 27 28 G Garant a limitada 32 GPL software 32 H Hardware 2 l Imagen del disco descargar y restaurar 26 27 indicador LED 4 Informaci n FCC de clase B 30 Informaci n sobre la garant a 31 L Licencia p blica general GNU 32 Luz indicadora 4 M Manipulaci n precauciones 4 microUSB cable 2 N Normas cumplimiento 30 O Opcionales accesorios 2 P PRECAUCI N acerca de c mo prevenir la p rdida de datos al desconectar 26 acerca del borrado de la unidad 21 con la unidad desbloqueada 13 17 contrase as perdidas 12 Precauciones de manipulaci n 4 Protecci n mediante contrase a de la unidad 12 PRECAUCI N acerca de contrase as perdidas 12 Prueba de estado SMART 19 Prueba r pida de la unidad 19 NDICE 33 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO R Registrar la unidad cuadro de di logo 25 Registro de la unidad 24 Registro configuraci n de la unidad
9. o o ooocococor n aanak 30 Aviso KC s lo Rep blica de Corea n asana anene 31 Conformidad medioambiental China nasasa ssaa aaaeeeaa 31 Informaci n sobre la garantia Jessin sae a k eona E a E e a an a Pa Ra a 31 C mo solicitar el ServiciO ooooocccocooco o 31 Garant a limitada ia idad da de dais e 32 GNU General Public License UGPL oooooocococro nna nun anana ananann 32 A e a 33 CONTENIDO iv MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Informaci n acerca de su unidad WD Bienvenido al disco duro ultraport til My Passport for Mac una soluci n de almacenamiento elegante y de gran capacidad para todos los cap tulos de su vida digital En este cap tulo se incluyen los siguientes temas Caracter sticas Contenido del paquete Accesorios opcionales Sistemas operativos compatibles Formato del disco duro Descripci n f sica Registro de la unidad Precauciones de manipulaci n Caracter sticas Entre las principales caracter sticas de la unidad My Passport for Mac se incluyen Un dise o m s peque o armonioso y racionalizado hemos dise ado un disco duro USB integrado m s peque o y de alta calidad dentro de un paquete con estilo y una gama de divertidos colores Software WD Security gane en tranquilidad al saber que sus datos est n protegidos contra el acceso no autorizado o el robo gracias a la protecci n con contrase a y a un cifrado basado en hardware de 256 bits Software W
10. para conseguir las ltimas actualizaciones y ofertas especiales e Servicios sobre la garant a y los cambios informaci n sobre la garant a la sustituci n del producto RMA el estado de sta y la recuperaci n de datos e Base de conocimientos b squeda por palabra clave frase o Answer ID e Instalaci n obtenci n de ayuda en l nea sobre la instalaci n del producto WD o el software Contactar con el soporte t cnico de WD Si desea contactar con WD para solicitar soporte no olvide tener a mano el n mero de serie y la informaci n sobre el hardware y las versiones del software del sistema Norteam rica Asia Pac fico Ingl s 800 ASK 4WDC Australia 1 800 42 9861 800 275 4932 China 800 820 6682 65 62430496 Espa ol 800 832 4778 Hong Kong 800 6008 6008 India 1 800 11 9393 MNTL 1 800 200 5789 Reliance 011 26384700 Pilot Line Europa 00800 ASK4 WDEU Indonesia 803 852 9439 llamada gratuita 00800 27549338 Jap n 00 531 650442 Corea 02 703 6550 Europa 31 880062100 Malasia 800 6008 6008 1 800 88 1908 65 62430496 Oriente Medio 31 880062100 Filipinas 1 800 1441 0159 frica 31 880062100 Singapur 800 6008 6008 800 608 6008 65 62430496 Taiw n 800 6008 6008 65 62430496 N mero gratuito disponible en los siguientes pa ses Austria B lgica Dinamarca Francia Alemania Irlanda Italia Holanda Noruega Espa a Suecia Suiza Reino Unido MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Contenido Servicio y s
11. unidad My Passport al ordenador como se muestra en la Figura 3 3 Compruebe que el icono My Passport aparezca en el escritorio E N PASSPORT Figura 3 Conexi n de la unidad My Passport CONEXI N DE LA UNIDAD E INTRODUCCI N 5 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 4 La primera vez que se conecte a la unidad My Passport de su ordenador un mensaje pregunta si desea usar la unidad para realizar una copia de seguridad con Time Machine Desea utilizar MY PASSPORT para realizar una copia de seguridad con Time Machine Time Machias mantiene una copia actualizada de toda la mbcrmaci n de Le M t No solo conerva una copas de todos los athoot sino que recuerda qu supecto tenia el 4itlema para que pueda ver c mo m3 tu Mac en el parado mm Cancelar Usar este disco a Sino desea utilizar la unidad con el software Time Machine haga clic en Cancelar b Si desea utilizar la unidad con el software Time Machine haga clic en Usar este disco El icono My Passport aparece ahora como 2 De cualquier forma la unidad My Passport est preparada para usarse como un dispositivo de almacenamiento externo Puede mejorar su rendimiento instalando la utilidad WD TURBO que est en la unidad Mejora del rendimiento con WD TURBO WD TURBO es una utilidad de la unidad My Passport que puede instalar para mejorar el rendimiento de la unidad en un Mac Para instalar WD TURBO 1 Haga
12. 0 de alta velocidad admite tasas de transferencia de datos de hasta 480 Mb s USB 2 0 es compatible con anteriores versiones de USB 1 1 La conexi n a un puerto USB 1 1 transfiere datos a una velocidad USB 1 1 hasta 12 Mb s Registro de la unidad Registre siempre la unidad My Passport para conseguir las ltimas actualizaciones y ofertas especiales Puede registrar f cilmente la unidad en l nea en http register wdc com Precauciones de manipulaci n Los productos WD son instrumentos de precisi n y deben ser manipulados con cuidado durante los procesos de desembalaje e instalaci n Un manejo poco cuidadoso golpes o posibles vibraciones podr an ocasionar da os en las unidades Tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones al desembalar e instalar su producto de almacenamiento externo e No deje caer ni empuje con fuerza la unidad e No mueva la unidad durante los per odos de actividad INFORMACI N ACERCA DE SU UNIDAD WD 4 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Conexi n de la unidad e introducci n En este cap tulo se ofrecen instrucciones para la conexi n del disco a su ordenador y la instalaci n del software WD Incluye los siguientes temas Conexi n de la unidad Mejora del rendimiento con WD TURBO Instalaci n del software WD Security Instalaci n del software WD Drive Utilities Conexi n de la unidad Para conectar la unidad My Passport a su ordenador Mac 1 Encienda el ordenador 2 Conecte la
13. 19 Restaurar la imagen del disco del software 26 27 S Servicio de garant a obtener 31 Servicio garant a 31 Sistemas compatibles 3 Sistemas operativos compatibles 3 Software GPL 32 T Temporizador de hibernaci n configuraci n de la unidad 19 U Unidad diagn stico y prueba del estado 19 eliminar 21 formatos convertir 3 precauciones de manipulaci n 4 temporizador de hibernaci n 20 NDICE 34 Se considera que la informaci n proporcionada por WD es correcta y fiable sin embargo WD no asume responsabilidad alguna por el uso de dicha informaci n ni por posibles violaciones de patentes o derechos de terceros derivadas del uso de esta informaci n No se concede licencia ninguna ya sea impl citamente o de otra manera bajo ninguna patente o derechos de patente de WD WD se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso Western Digital WD el logotipo de WD My Book y My Passport son marcas comerciales registradas y My Passport Essential WD SmartWare y Data Lifeguard son marcas comerciales de Western Digital Technologies Inc Puede que se mencionen otras marcas que pertenecen a otras compa as O 2011 Western Digital Technologies Inc Todos los derechos reservados Western Digital 3355 Michelson Drive Suite 100 Irvine California 92612 EE UU 4779 705060 B01 Jul 2011
14. D Drive Utilities mantenga el rendimiento de la unidad al m ximo ejecutando diagn sticos gestionando la configuraci n de la energ a etc Interfaz USB 2 0 una sencilla conexi n que ofrece comodidad y compatibilidad entre varios ordenadores Ahorrador de energ a las unidades port tiles My Passport est n dise adas para ahorrar energ a WD GreenPower Technology reduce el consumo de energ a de la unidad interna hasta un 30 el modo en suspensi n disminuye la alimentaci n durante los tiempos de inactividad y una caracter stica de ahorro de energ a enciende y apaga la unidad con el ordenador Ecol gico hemos dise ado un embalaje compacto a partir de materiales reciclados para reducir al m nimo los residuos Le animamos a que la recicle Lista para conectar y empezar con ordenadores Mac con formato HFS J para compatibilidad con los sistemas operativos Mac OS X Importante Para acceder a la informaci n y novedades m s recientes sobre productos WD visite nuestra p gina web www westerndigital com Para ver el software el firmware y la documentaci n e informaci n m s recientes sobre productos vaya a http support wdc com downloads INFORMACI N ACERCA DE SU UNIDAD WD 1 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Contenido del paquete Como se muestra en la Figura 1 el kit de las unidades My Passport for Mac incluye lo siguiente e Disco duro ultraport til My Passport for Mac e Cable micro USB e Gu
15. My Passport For Mac Disco duro ultraport til Manual del usuario v e mi Q p y gt lt 4 2 e Western Digital Servicio y soporte t cnico de WD Si encuentra alg n problema le rogamos nos d la oportunidad de resolverlo antes de devolver el producto La mayor a de preguntas de asistencia t cnica se pueden responder mediante nuestra base de conocimientos o mediante el servicio de asistencia t cnica por correo electr nico que encontrar en support wdc com Si lo prefiere o si no hay ninguna respuesta disponible p ngase en contacto con WD en el n mero de tel fono indicado que m s le convenga El producto incluye 30 d as de soporte telef nico gratuito durante el per odo de garant a Este per odo de 30 d as comienza en la fecha de su primera llamada telef nica al servicio de soporte t cnico de WD El soporte mediante correo electr nico es gratuito durante todo el per odo de garant a y nuestra amplia base de conocimientos est disponible las 24 horas los 7 d as de la semana Para ayudarnos a mantenerle informado sobre las nuevas funciones y servicios recuerde registrar el producto en l nea en http register wdc com Acceso al soporte en l nea Visite nuestro sitio web de soporte t cnico del producto en support wdc com y elija entre estos temas e Descargas descarga de controladores software y actualizaciones para los productos WD e Registro registro del producto WD
16. a Desbloquear unidad 3 Realice cinco intentos de desbloquear la unidad a Escribiendo su contrase a en el cuadro Contrase a b Haciendo clic en Desbloquear unidad 4 El quinto intento no v lido muestra un mensaje que indica que ha habido demasiados intentos de contrase a ADD WD Drive Unlock Nombre My Passport N mero de serie W0M1ACOS3611 ka Tama o 500 1 G8 Se intent recuperar la contrase a demasiadas veces Para volver a intentario 1 Descomecto la unidad del ordenador de forma segura 2 Vuelva a conectar la unidad al ordenador Si no puede recordar la convase a puede s minar la unidad lo que borra todos los dalos de la unidad LEliminarunidi Sar J ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD 23 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 5 Haga clic en Eliminar unidad para mostrar una advertencia acerca del borrado de todos los datos en la unidad A WD Drive Unlock nbre My Passpor Se intent recuperar la contrase a demasiadas veces Entiendo Borrar Salir 6 Lea la advertencia y seleccione la casilla Entiendo para indicar que acepta el riesgo 7 Haga clic en Borrar Una vez terminada la operaci n de borrar la unidad vaya a support wdc com y consulte el Answer ID 6743 de la base de conocimientos para ver informaci n acerca de la descarga y restauraci n del software de WD y la imagen del disco en la unidad My Passport Nota
17. a al modo de hibernaci n e Le solicita que escriba la nueva contrase a para desbloquear la unidad al reiniciar el ordenador o volver a conectar la unidad A MENOS que haya seleccionado la casilla Habilitar desbloqueo autom tico para el usuario cuando cambi la contrase a Desactivaci n de la funci n de bloqueo de la unidad Para eliminar la protecci n mediante contrase a de la unidad 1 Haga clic en Ir gt Applications gt WD Security para ver la pantalla WD Security cuadro de di logo Cambiar seguridad an WO Setunty w i Cambiar segundas La seguridad de esta unidad ve ha habitado Acre 340 configuraci n de vegurad 2 Sitiene m s de una unidad My Passport conectada al ordenador seleccione aquella de la que desee eliminar la protecci n mediante contrase a 3 Escriba su contrase a en el cuadro Contrase a 4 Seleccione la opci n Eliminar seguridad 5 Haga clic en Actualizar configuraci n de seguridad BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD 17 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Administraci n y personalizaci n de la unidad En este cap tulo se incluyen los siguientes temas Prueba del estado de la unidad Configuraci n del temporizador de hibernaci n de la unidad Borrado de la unidad Registro de la unidad Desmontaje seguro de la unidad Restauraci n del software WD y la imagen de disco Gracias al software WD Drive Utilities consulte la Figura 4 es f cil adm
18. a cerrar la pantalla de la utilidad WD Drive Unlock Cambio de la contrase a Para cambiar la contrase a 1 Haga clic en Ir gt Applications gt WD Security para ver la pantalla WD Security cuadro de di logo Cambiar seguridad a ar MO Seturity w Comis segundad La seguridad de esta unidad se ha habitado Acuaisar configuraci n de vegundad 2 Si tiene m s de una unidad My Passport conectada al ordenador seleccione la unidad cuya contrase a desea cambiar 3 Escriba su contrase a en el cuadro Contrase a 4 Seleccione la opci n Cambiar contrase a 5 Escriba su contrase a en el cuadro Elija una contrase a con 25 caracteres como m ximo 6 Vuelva a escribir la nueva contrase a en el cuadro Verifique la contrase a 7 Escriba un recordatorio que le ayude a recordar su nueva contrase a en el cuadro Recordatorio para la contrase a 8 Active o desactive la casilla Habilitar desbloqueo autom tico para el usuario para indicar si desea que WD Security recuerde la nueva contrase a para la unidad seleccionada en este ordenador BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD 16 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 9 Haga clic en Actualizar configuraci n de seguridad PRECAUCI N Despu s de modificar la contrase a la unidad permanecer desbloqueada durante la sesi n actual Entonces WD Security e Bloquea la unidad cuando apaga el ordenador desconecta la unidad o el ordenador pas
19. ad unidad en la secci n siguiente Especificar un intervalo de tiempo de inactividad para apagar la unidad Temporizador de hibernaci n Configuraci n del temporizador de hibernaci n de la unidad en la p gina 20 Borrar la unidad para que recuperar el espacio y volver a empezar Eliminar unidad Borrado de la unidad en la p gina 21 Registrar la unidad para recibir soporte t cnico gratuito durante el per odo de garant a y mantenerse actualizado acerca de los ltimos Registro Registro de la unidad en la p gina 24 productos WD Prueba del estado de la unidad WD Drive Utilities proporciona tres herramientas de diagn stico que permiten asegurarse de que su unidad funciona correctamente Ejecute las siguientes pruebas si le preocupa que su unidad no est funcionando correctamente Estado SMART SMART es una funci n de predicci n de fallos que supervisa continuamente los principales atributos de rendimiento interno de la unidad Por ejemplo un aumento detectado en la temperatura de la unidad el ruido o los errores de lectura escritura pueden proporcionar un indicio de que la unidad puede estar cercana a una condici n de fallo grave Con una advertencia por adelantado puede tomar medidas de precauci n como trasladar los datos a otra unidad antes de que se produzca un fallo El resultado de una prueba de estado SMART es una evaluaci n de aprobado o suspenso de la condici n de
20. alla WD Security cuadro de di logo Establecer seguridad AAN WD Security e La seguridad de esta unidad no se ha habilitada Aregere la umida W ADVERTENCIA wW 2 Si tiene m s de una unidad My Passport conectada al ordenador seleccione la unidad para la que desea crear una contrase a 3 Escriba su contrase a en el cuadro Elija una contrase a con 25 caracteres como m ximo BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD 12 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 4 Vuelva a escribir su contrase a en el cuadro Verifique la contrase a 5 Escriba un recordatorio que le ayude a recordar su contrase a en el cuadro Recordatorio para la contrase a 6 Seleccione la casilla Habilitar desbloqueo autom tico para el usuario si desea que WD Security recuerde la contrase a para la unidad seleccionada en este ordenador Importante Si selecciona la casilla Habilitar desbloqueo autom tico para el usuario la primera vez que reinicie el ordenador o desconecte y vuelva a conectar la unidad despu s de crear la contrase a el sistema operativo solicita permiso para que el software WD Security acceda a su contrase a WDsSecurityMelperapp desea usar su informaci n confidencial almacenada en ibad WXH1ACOS3611 en su llavero No se puede verificar la autertici nd de ADSecurkyiielper app Desea permitir el acceso a este item M Permitir siempre Denegar Permair Haga clic en Permitir sie
21. ba tiene wna duraci n de 9 minutos fresa r pida de la unidad Aealiza un an lisis de meot completo para ierecrss actores dados Con unidades de gra valumen pnta prussa puede Cura Parar Prueba de la unidad ADD AS Consulte Administraci n y personalizaci n de la unidad en la p gina 18 CONEXI N DE LA UNIDAD E INTRODUCCI N 11 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Bloqueo y desbloqueo de la unidad En este cap tulo se incluyen los siguientes temas Protecci n mediante contrase a de la unidad Desbloqueo de la unidad Cambio de la contrase a Desactivaci n de la funci n de bloqueo de la unidad Protecci n mediante contrase a de la unidad Debe proteger mediante contrase a la unidad si le preocupa que alguna otra persona tenga acceso a ella y no desea que pueda ver los archivos que contiene PRECAUCION WD Security utiliza la contrase a para bloquear y desbloquear la unidad de forma electr nica Si olvida la contrase a no podr acceder a los datos que se encuentran en la unidad ni escribir nuevos datos en ella Ser necesario borrar la unidad antes de poder usarla de nuevo Use la aplicaci n WD Security para e Crear una contrase a e Cambiar una contrase a e Eliminar la necesidad de una contrase a Para crear una contrase a que impida que otras personas accedan a los archivos de su unidad 1 Haga clic en Ir gt Applications gt WD Security para ver la pant
22. e realiz satisfactoriamente WO le recomienda reiniciar Desea reniciar ahora Cno gt E Una vez reiniciado el ordenador el icono My Passport en el escritorio tiene el siguiente aspecto 9 DAN AA La unidad My Passport est preparada para usarse como un dispositivo de almacenamiento externo con un rendimiento mejorado Puede mejorar a n m s su rendimiento instalando el software WD Security y WD Drive Utilities que est en la unidad Instalaci n del software WD Security Para instalar el software WD Security 1 Haga doble clic en el icono My Passport y a continuaci n en el archivo dmg en la pantalla que aparece 000 My Passport i My Passport Apps dmg CONEXI N DE LA UNIDAD E INTRODUCCI N 8 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 2 Arrastre la aplicaci n WD Security a la carpeta Applications en la pantalla que aparece 1 de 4 seleccionado 197 4 MB daponbles iiD Drive Utilities 8 Security gt Drag to install ca E a 3 En la carpeta Applications haga doble clic en la aplicaci n WD Security 4 Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Acepto para continuar y mostrar la pantalla WD Security Pi My Pamoos 500 1 G8 MY PASSPORT 2 O rr La seguridad de esta unidad no se ha habilitado Asegure la unidad para impedir qee otros accedan a tur archivos Dija una cantrate Aa W ADVERTENCIA C CCO WD no puede T Verif
23. egar un n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales RMA e instrucciones para realizar la devoluci n del producto Si env a un producto sin autorizaci n es decir un producto para el que no se ha emitido un n mero RMAJ le ser retornado y deber asumir los gastos Las devoluciones autorizadas deber n ser enviadas en un paquete aprobado para el env o prepagado y asegurado a la direcci n indicada en sus documentos de devoluci n Deber conservar la caja y los materiales de embalaje originales para guardar o enviar el producto WD Para establecer de manera concluyente el plazo de la garant a verifique el vencimiento de la misma se requiere el n mero de serie en support wdc com WD no ser responsable de la p rdida de datos independientemente de la causa de la recuperaci n de datos perdidos ni de los datos contenidos en cualquier producto que le sea enviado INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Y EL CUMPLIMIENTO 31 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Garant a limitada WD garantiza que el producto en el transcurso de su utilizaci n normal y durante el plazo que se define m s adelante estar libre de defectos de materiales o mano de obra y cumplir con la especificaci n de WD para el mismo El plazo de la garant a limitada depende del pa s en el que haya comprado el producto El plazo es de 2 a os en la regi n de Am rica del Norte Central y del Sur de 2 a os en la regi n de Europa Oriente Medio y
24. en Desbloquear unidad BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD 14 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Desbloqueo de la unidad con la utilidad WD Drive Unlock Si conecta la unidad protegida mediante contrase a a un ordenador que no tiene el software WD Security o WD Drive Utilities instalado puede usar la utilidad WD Drive Unlock para desbloquear la unidad La utilidad WD Drive Unlock est en un CD virtual que aparece en el escritorio Para desbloquear la unidad 1 Haga doble clic en el icono del CD virtual WD Unlocker del escritorio Ed WD Unlocker 2 Haga doble clic en la aplicaci n WD Drive Unlock en la pantalla que aparece 600 l a WD Unlocker O E WD Drive Unlock po Aparece la pantalla de la utilidad WD Drive Unlock A WD Drive Unlock Nombre My Passport N mero de serie WO11AC0OS3611 ka Tama o 500 1 G8 i UNLOCK_PASSPORT_DRI VE_LOCKED gt Recordaiorio para la contrase a Desbloquear unidad BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD 15 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 3 En la pantalla de la utilidad WD Drive Unlock a Escriba su contrase a en el cuadro Contrase a b Seleccione la casilla Habilitar desbloqueo autom tico para el usuario si desea que WD Drive Unlock recuerde la contrase a en este ordenador c Haga clic en Desbloquear unidad Cuando aparezca el mensaje Your drive is now unlocked Su unidad est ahora desbloqueada haga clic en Salir par
25. en l nea y los archivos del manual del usuario Estas aplicaciones no est n disponibles para ordenadores con Windows Si desea tener capacidades y funciones similares a WD Security y WD Drive Utilities en su ordenador con Windows vaya a support wdc com y consulte el Answer ID 6739 de la base de conocimientos para obtener m s informaci n USO DE LA UNIDAD CON WINDOWS 27 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Soluci n de problemas En este cap tulo se incluyen los siguientes temas Instalaci n partici n y formateo del disco Preguntas m s frecuentes Si experimenta alg n problema durante la instalaci n o uso de este producto consulte la secci n de soluci n de problemas o visite nuestra p gina Web de asistencia en support wdc com y busque m s ayuda en nuestra base de conocimientos Instalaci n partici n y formateo del disco C mo Answer ID Partici n y formato de un disco WD en Windows 7 Vista XP 2000 y Mac OS X 3865 Cambiar el formato de Mac GPT a Windows XP NTFS 3645 Cambiar el formato del disco de Mac GPT a Windows 7 o Vista NT 3647 Obtener y reinstalar el software original incluido con este producto 1425 Formato de un disco duro de WD en FAT32 para usarlo con Windows y MAC OS X 291 El sistema de archivos FAT32 tiene un tama o de archivo individual m ximo de 4 GB y no se pueden crear particiones mayores que 32 GB en Windows Para crear particiones con un tama o superior a 32 GB en FAT32 al formatear
26. frica y de 3 a os en la regi n de Asia Pac fico a menos que la ley lo establezca de otro modo Este plazo del per odo de garant a limitada comenzar a partir de la fecha de compra que aparezca en su recibo de compra WD no tendr ninguna responsabilidad por ning n producto devuelto si determina que el producto fue robado de WD o que el defecto declarado a no est presente b no se puede corregir razonablemente debido a que fue da ado antes de que WD recibiera el producto o c es atribuible al mal uso a una instalaci n incorrecta a alteraciones incluyendo la eliminaci n o la destrucci n de etiquetas y la apertura o el desmontaje de gabinetes externos a menos que el producto est en la lista de productos a los que el usuario puede dar servicio limitado y que la alteraci n espec fica est dentro del mbito de las instrucciones aplicables como se describe en support wdc com a accidentes o a un mal manejo mientras estaba en posesi n de alguien m s que WD En virtud de las limitaciones mencionadas y durante el per odo de garant a especificado su garant a nica y exclusiva ser la reparaci n o sustituci n del producto a discreci n de WD La garant a limitada precedente es la nica garant a de WD y se aplica nicamente a los productos vendidos como nuevos Los recursos aqu descritos se ofrecen en lugar de a cualesquiera otros recursos y garant as ya sean expl citos impl citos o legales incluyendo entre otros
27. h necesitar restaurar el software WD y la imagen del disco en su unidad My Passport Para ello una vez borrada o reformateada la unidad vaya a support wdc com y consulte el Answer ID 6743 de la base de conocimientos ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD 26 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Uso de la unidad con Windows La unidad My Passport est formateada como una partici n HFS J nica por compatibilidad con los sistemas operativos Mac OS X Para usar la unidad en ordenadores con Windows es necesario reformatearla antes como una sola partici n NTFS En este cap tulo se incluyen los siguientes temas Formateo de la unidad Restauraci n del software WD y la imagen de disco Formateo de la unidad PRECAUCI N Al volver a formatear la unidad se borra todo su contenido Si ya ha guardado archivos en la unidad aseg rese de hacer una copia de seguridad antes de reformatearla Vaya a support wdc com y consulte el Answer ID 3865 de la base de conocimientos para obtener informaci n acerca del modo de reformatear la unidad Consulte Soluci n de problemas en la p gina 28 para obtener m s informaci n acerca del reformateado de una unidad Restauraci n del software WD y la imagen de disco Adem s de borrar todos los datos de la unidad My Passport al reformatear la unidad tambi n se borra el software WD Security y WD Drive Utilities as como todos los archivos de soporte utilidades ayuda
28. inistrar y personalizar la unidad para conseguir el mejor rendimiento posible e Diagn stico realice diagn sticos y comprobaciones de estado para asegurarse de que la unidad funciona correctamente e Temporizador de hibernaci n apague la unidad durante largos per odos de inactividad para ahorrar energ a y aumentar la duraci n de la unidad e Eliminar unidad borre todos los datos de la unidad incluida la contrase a si es que la tiene e Registro registre la unidad para recibir soporte t cnico gratuito durante el per odo de garant a y obtener informaci n acerca de las actualizaciones de software las mejoras del producto y ofertas WO Drive Utilities Ma uni Como Set Monitoring Tecirotogy Tecnolog a de andas e nfarmano mbaci n de estado SMAA tallos en la wmidad Esta co es ad ignosiico de undad tido sta prueta Dene una Curaci n de rt a unidad Paita wN analnih de mesos completa para detectar sertares da ados Un ader de Registro pan volumen esta prueba poede dura horst Prueba r pida de la umdad D Figura 4 Pantalla WD Drive Utilities ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD 18 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO En la pantalla Configuraci n de la unidad de WD Drive Utilities ENTONCES haga SI desea clicen Y consulte Realizar diagn sticos y pruebas de Diagn stico Prueba del estado de la estado de la unid
29. ique la cunmtrare a contrase a Si obida la O patilla LE D Entendo CI Emend L Masirar derblogueo sstamitico pars el urmarim arth n O 5 Consulte Bloqueo y desbloqueo de la unidad en la p gina 12 CONEXI N DE LA UNIDAD E INTRODUCCI N 9 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Instalaci n del software WD Drive Utilities Para instalar el software WD Drive Utilities 1 Haga doble clic en el icono My Passport y a continuaci n en el archivo dmg en la pantalla que aparece 2 Arrastre la aplicaci n WD Security a la carpeta Applications en la pantalla que aparece 1 de 4 seleccionado 197 4 ME Asporibies Drive Utilities 8 Security Ng Drag to install m WO Orive Utilities app we a AP HD 3 En la carpeta Applications haga doble clic en la aplicaci n WD Drive Utilities CONEXI N DE LA UNIDAD E INTRODUCCI N 10 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 4 Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Acepto para continuar y mostrar la pantalla WD Drive Utilities e aatas de hit A Eliminar unidad ES e y Paseo soras MY PASSPORT f Oisgn snieo Realiza una comprobaci n de estado SMART Gelf Monitoting Analpita and Reporting Technology Tecnologu de autocontrol an lisis e intormaci n que predice posiblea fallos en la unidad Esta comprobaci n de l Estada SMART l Analiza un estodisgn rtico de unidad r pida Pata prue
30. la garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n para un fin en particular y b todas y cada una de las obligaciones y responsabilidades de WD por da os y perjuicios incluyendo pero no limit ndose a los da os accidentales indirectos o especiales o cualquier p rdida financiera p rdida de ganancias o gastos o la p rdida de informaci n como consecuencia o con relaci n a la compra el uso o el funcionamiento del producto aunque se haya notificado a WD acerca de la posibilidad de que se produjeran tales da os y perjuicios En Estados Unidos algunos estados no permiten la exclusi n o las limitaciones de los da os y perjuicios indirectos por lo tanto las limitaciones precedentes tal vez no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede que usted tenga tambi n otros derechos que pueden variar de un estado a otro GNU General Public License GPL El firmware incorporado en este producto puede incluir software con derechos de propiedad de terceras partes licenciado seg n la GPL o la Lesser General Public License LGPL colectivamente Software GPL y no el Contrato de licencia para el usuario final de Western Digital De acuerdo con la GPL si corresponde 1 el c digo fuente del software GPL puede descargarse gratuitamente en http support wdc com download gpl u obtenerse en CD por un cargo nominal en http support wdc com download gpl o llamando al Servicio al cliente dentro de
31. la unidad Prueba r pida de la unidad La unidad My Passport tiene una utilidad de diagn stico Data Lifeguard Protecci n de datos incorporada que comprueba la unidad para ver si hay errores La prueba r pida de la unidad comprueba la unidad para ver si hay problemas de rendimiento graves El resultado de una prueba r pida de la unidad es una evaluaci n de aprobado o suspenso de la condici n de la unidad Prueba completa de la unidad El diagn stico m s exhaustivo de la unidad es la prueba completa de la unidad Comprueba met dicamente todos los sectores para ver si hay errores e inserta marcadores de sector err neo cuando es necesario El mejor momento para ejecutar el diagn stico de la unidad y las pruebas de estado es de forma regular antes de encontrarse con cualquier problema en la unidad Y puesto que son tan r pidos ejecutar la prueba de estado r pido SMART y la prueba r pida de la unidad proporcionan una garant a de alto nivel con unas molestias m nimas Por tanto ejecute las tres pruebas siempre que encuentre errores en el disco al escribir o acceder a archivos ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD 19 Para realizar diagn sticos y pruebas de estado de la unidad 1 2 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Haga clic en Ir gt Applications gt WD Drive Utilities para ver la pantalla WD Drive Utilities consulte la Figura 4 en la p gina 18 Si tiene m s de una unidad My Passport c
32. la unidad descargue la utilidad de formato USB FireWire FAT32 externa desde http support wdc com product download Los usuarios de Windows pueden evitar esta limitaci n de tama o formateando el disco para NTFS mediante la utilidad Administraci n de discos de Windows o un software similar de terceros Para obtener m s informaci n consulte e Answer ID 291 en http support wdc com e Art culos con ID 314463 y 184006 en support microsoft com e La documentaci n del software de terceros correspondiente o la organizaci n de soporte Preguntas m s frecuentes Q A C mo determino si mi sistema es compatible con USB 2 0 Consulte la documentaci n de la tarjeta USB o p ngase en contacto con el fabricante de su tarjeta USB Nota Si su controlador USB 2 0 est incorporado a la placa del sistema aseg rese de instalar el chipset de compatibilidad adecuado para su placa del sistema Consulte el manual de su sistema o la placa del sistema para obtener m s informaci n Q Qu ocurre cuando un dispositivo USB 2 0 se conecta a un puerto o concentrador USB 1 1 A USB 2 0 es compatible con USB 1 1 Cuando se conecta a un puerto o un concentrador USB 1 1 un dispositivo USB 2 0 funciona a la velocidad m xima de USB 1 1 12 Mbps SOLUCI N DE PROBLEMAS 28 DO dO DO MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Por qu es lenta la velocidad de transferencia de datos Es posible que el sistema est funcio
33. mientos de instalaci n Q Por qu no se enciende mi ordenador cuando conecto mi unidad USB al ordenador antes de encenderlo A Seg n la configuraci n del sistema el ordenador puede intentar iniciarse desde la unidad USB port til WD Consulte la documentaci n de configuraci n del BIOS de la placa del sistema para desactivar esta funci n o visite support wdc com y consulte el Answer ID 1201 de la base de conocimientos Para obtener m s informaci n acerca del inicio desde unidades externas consulte la documentaci n del sistema o p ngase en contacto con el fabricante del sistema SOLUCI N DE PROBLEMAS 29 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Informaci n sobre la garant a y el cumplimiento En este ap ndice se incluyen los siguientes temas Cumplimiento de las normas Conformidad medioambiental China Informaci n sobre la garant a Cumplimiento de las normas Informaci n FCC de clase B Se ha comprobado que este dispositivo cumple los l mites para dispositivos digitales de Clase B seg n el Apartado 15 de la normativa FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perniciosas en instalaciones en entornos residenciales Esta unidad genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias perniciosas en la recepci n de radio o televisi n Sin embargo no exis
34. mpre para evitar que este cuadro de di logo vuelva a aparecer 7 Lea la advertencia acerca de la posibilidad de que se pierdan los datos si olvida la contrase a 8 Haga clic en la casilla Entiendo para indicar que acepta el riesgo 9 Haga clic en Guardar configuraci n de seguridad para guardar la contrase a y activar el cifrado por hardware para la unidad PRECAUCI N Despu s de crear una contrase a la unidad permanece desbloqueada mientras contin e en la sesi n de trabajo actual Entonces WD Security e Bloquea la unidad cuando apaga el ordenador desconecta la unidad o el ordenador pasa al modo de hibernaci n e Le solicita que escriba la nueva contrase a para desbloquear la unidad al reiniciar el ordenador o volver a conectar la unidad A MENOS que haya seleccionado la casilla Habilitar desbloqueo autom tico para el usuario cuando cre la contrase a Desbloqueo de la unidad Despu s de crear una contrase a para impedir que otras personas accedan a los archivos de la unidad a menos que haya seleccionado la casilla Habilitar desbloqueo autom tico para tendr que escribir la contrase a para desbloquear la unidad siempre que e Apague y vuelva a encender el ordenador e Desconecte y vuelva a conectar la unidad al ordenador e El ordenador sale del modo de hibernaci n Tendr que hacerlo incluso aunque no tenga el software WD Security instalado en el ordenador BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD
35. n del hardware y del sistema operativo Para lograr el m s alto nivel de rendimiento y fiabilidad instale siempre las actualizaciones y paquetes de servicio SP m s recientes En ordenadores Mac dir jase al men Apple y seleccione Actualizaci n de software En ordenadores con Windows dir jase al men Inicio y seleccione Windows Update Actualizaci n de Windows Formato del disco duro La unidad My Passport for Mac est formateada como una partici n HFS J nica para compatibilidad con los sistemas operativos Mac OS X Si desea utilizar la unidad con un sistema Windows consulte Formateo de la unidad en la p gina 27 y Soluci n de problemas en la p gina 28 Descripci n f sica Como se muestra en la Figura 2 la unidad My Passport for Mac tiene e Un LED de encendido actividad e Un puerto de interfaz USB 2 0 gt Puerto de interfaz USB 2 0 Za LED de encendido actividad Figura 2 Unidad My Passport for Mac INFORMACI N ACERCA DE SU UNIDAD WD 3 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO LED de encendido actividad El LED de encendido actividad muestra el estado de encendido de la unidad como se indica a continuaci n Aspecto del LED Actividad estado de alimentaci n Encendido fijo En espera Parpadeo r pido aproximadamente 3 veces por Actividad segundo Parpadeo lento aproximadamente cada Estado en espera del sistema 2 5 segundos Interfaz USB 2 0 El USB 2
36. nando a velocidades de USB 1 1 debido a una instalaci n incorrecta de los controladores de la tarjeta adaptadora USB 2 0 o que el sistema no sea compatible con USB 2 0 Si el sistema incluye una ranura para PCI puede conseguir las altas velocidades de transferencia de datos del USB instalando una tarjeta adaptadora de PCI USB 2 0 P ngase en contacto con el fabricante de la tarjeta para ver los procedimientos de instalaci n y obtener m s informaci n Nota Si se conecta una unidad externa adicional al producto WD se comparte el ancho de banda de USB lo que puede afectar al rendimiento Por qu no se enciende la unidad Aseg rese de que el disco est conectado a una fuente de alimentaci n Puede ser necesario un cable especial para ordenadores con una potencia de bus limitada Para obtener m s informaci n en EE UU visite nuestra p gina web en store westerndigital com Fuera de EE UU p ngase en contacto con la asistencia t cnica de WD de su regi n Por qu no se reconoce la unidad en Mi PC o en el escritorio del ordenador Si el sistema tiene una tarjeta adaptadora PCI USB 2 0 aseg rese de que los controladores est n instalados antes de conectar el producto de almacenamiento externo USB 2 0 de WD La unidad no se reconoce correctamente a menos que el concentrador ra z USB 2 0 y los controladores del host est n instalados P ngase en contacto con el fabricante de la tarjeta adaptadora para ver los procedi
37. nidad a Lea la advertencia acerca de la p rdida de los datos si borra la unidad b Haga clic en la casilla Entiendo para indicar que acepta el riesgo c Haga clic en Eliminar unidad Una vez terminada la operaci n de borrar la unidad vaya a support wdc com y consulte el Answer ID 6743 de la base de conocimientos para ver informaci n acerca de la descarga y restauraci n del software de WD y la imagen del disco en la unidad My Passport Nota Al borrar la unidad tambi n se elimina la contrase a Si us una contrase a para proteger la unidad necesitar volver a crearla despu s de restaurar el software y la imagen del disco consulte Protecci n mediante contrase a de la unidad en la p gina 12 Uso de la utilidad de WD Drive Unlock Para borrar My Passport cuando la unidad est bloqueada y ha olvidado o perdido la contrase a 1 Haga doble clic en el icono del CD virtual WD Unlocker del escritorio A WD Unlocker 2 Haga doble clic en la aplicaci n WD Drive Unlock en la pantalla que aparece ano WO Unlocker O 2 CAR ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD 22 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Aparece la pantalla WD Drive Unlock AQL WD Drive Unlock Nombre My Passport N mero de sere W0H1ACOS3611 Tama o 500 1 G8 UNLOCK_PASSPORT_DRI VE_LOCKED To uniock your drive please enter ho dro password Dolo Contrase a A gt Recordamorio para la contrase
38. ompatible conectada al ordenador seleccione la que desee comprobar Haga clic en Diagn stico para mostrar el cuadro de di logo Diagn stico Diagn stico Prueba completa de la unidad 4 En el cuadro de di logo Diagn stico haga clic en el bot n de la prueba que desea realizar e Estado SMART e Prueba r pida de la unidad e Prueba completa de la unidad Configuraci n del temporizador de hibernaci n de la unidad El temporizador de hibernaci n de la unidad apaga la unidad tras un cierto per odo de inactividad para ahorrar energ a y maximizar la duraci n de la unidad Para establecer el per odo de inactividad de la unidad 1 Haga clic en Ir gt Applications gt WD Drive Utilities para ver la pantalla WD Drive Utilities consulte la Figura 4 en la p gina 18 2 Sitiene m s de una unidad My Passport compatible conectada al ordenador seleccione la que desee establecer ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD 20 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 3 Haga clic en Temporizador de hibernaci n para mostrar el cuadro de di logo Temporizador de hibernaci n Despu s de 30 Configurar temporizador 4 En el cuadro de di logo Temporizador de hibernaci n a En el cuadro Temporizador de hibernaci n seleccione el intervalo de tiempo de inactividad tras el cual desea apagar la unidad b Haga clic en Configurar temporizador Borrado de la unidad
39. oporte t cnico de WD ooooccococcco rana nraanranna nnr ii Acceso Alsoporte en linea it a a ii Contactar con el soporte t cnico de WD o ococcccccooc ii 1 Informaci n acerca de su unidad WD ooooooooo ooo 1 Caracter a A A E AA A a A 1 Gontenido delpaquete vie corri cir rprtir a i eaa a a aee aa taaan 2 Acces n s Opcionales ia iia rn a E E e o taa a a ea E 2 Sistemas operativos compatibles aaas asaan aaaea 3 Formato del disco duro oooocccoo aaa 3 Descripci n fisica sse Sena a A a a a iaa a iiia Me ia Rp 3 LED de encendido actividad o ooococcccccoc 4 Interfaz USB Z0 000 a mate as 4 Registro de la unidad xico rica dra A a 4 Precauciones de manipulaci n ooooococccno 4 2 Conexi n de la unidad e introducci n oooooooommm m m 5 Conexi n de la unidad o oooocccccoc 5 Mejora del rendimiento con WD TURBO o occcccccco 6 Instalaci n del software WD SecuritY oooococoocoronrrr 8 Instalaci n del software WD Drive Utilities o oooooccoooooooomoooooo 10 3 Bloqueo y desbloqueo de la unidad ooooooooooo 12 Protecci n mediante contrase a de la UNIdAd ocococccccc 12 Desbloqueo de la UNIdAdO occococcco a nia edea aea eaer eid ae 13 Desbloqueo de la unidad con WD Security o WD Drive Utilities 14 Desbloqueo de la unidad con la utilidad WD Drive UnloCk oooocoocccnooo 15 Cambio de la CONt
40. rase a o oooococcoc 16 Desactivaci n de la funci n de bloqueo de la Unidad oocccoocccccoooo 17 4 Administraci n y personalizaci n de la unidad 18 Prueba del estado de la unidad oooooccccocococr 19 Configuraci n del temporizador de hibernaci n de la unidad o o oo o o 20 Borrado de la unidad cnica a ia 21 Uso de la funci n Eliminar unidad ococcccccccc 21 Uso de la utilidad de WD Drive Unlock ooocooccccococcoo no 22 Registro dela unidad rrarena a A A RO a VAE Ad 24 Desmontaje seguro de la unidad o ooooooccocooc anaana 26 Restauraci n del software WD y la imagen de diSCO o ooooccocoooccroooo o 26 5 Uso de la unidad con Windows oooooooooooooornon mo 27 Formateo de la unidad ooooocccco 27 Restauraci n del software WD y la imagen de diSCO o ooooccooccrnoo o 27 6 Soluci n de problemas 00cccccccccc 28 Instalaci n partici n y formateo del diSCO ooooooccccooocnn 28 Preguntas M s frecuentes ooocooocncr naaa na anaana 28 CONTENIDO iii MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Informaci n sobre la garant a y el cumplimiento 30 Cumplimiento de las normas o occccocc 30 Informaci n FCC de clase B osiossa naaa a e area n oah oa bip igit Pae 30 Declaraci n de ICES 003 NMB 003 0ooooccccocc a nnna 30 Cumplimiento de seguridad a saasa nanana aak 30 Conformidad CE para Europa
41. te garant a alguna de que no se produzcan interferencias en una instalaci n concreta Si el equipo provoca interferencias en la recepci n de la radio o televisor que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo trate de corregir la interferencia poniendo en pr ctica una o m s de las medidas que se indican a continuaci n e Vuelva a orientar o a ubicar la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte con el distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n para obtener ayuda Cualquier cambio o modificaci n no aprobada expresamente por WD podr a invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo Declaraci n de ICES 003 NMB 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Este dispositivo satisface la normativa canadiense ICES 003 de Clase B Cumplimiento de seguridad Aprobado para EE UU y Canad CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Seguridad de equipos de tecnolog a de la informaci n Approuv pour les Etats Unis et le Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 S ret d quipement de technologie de l information Conformidad CE para Europa La marca del s mbolo CE indica el cumplimiento del sistema con las directivas de la Uni n Europea incluidas la directiva EMC 2004 108 EC y la directiva sobre baja
42. un plazo de tres a os a partir de la fecha de la compra 2 puede volver a utilizar redistribuir y modificar el software GPL 3 con respecto nicamente al software GPL no se proporciona garant a de ninguna clase en la medida de lo permitido por la ley vigente y 4 se incluye una copia de la GPL aqu que se puede obtener en http www gnu org y tambi n en http support wdc com download gp La modificaci n o manipulaci n del software incluido pero no limitado a cualquier software de fuente abierta se realiza a su propio riesgo Western Digital no es responsable de dicha modificaci n o manipulaci n Western Digital no admite ning n producto en el que haya modificado o intentado modificar el software suministrado por Western Digital INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Y EL CUMPLIMIENTO 32 ndice A Accesorios opcionales 2 An lisis completo del soporte 19 B Borrado de la unidad 21 PRECAUCION acerca del borrado de la unidad 21 C Cables micro 2 Caracter sticas del producto 1 China RoHs conformidad medioambiental 31 Compatibilidad con sistemas operativos 3 Conexi n USB de la unidad 4 Configuraci n de la unidad eliminar la unidad 19 21 registro 19 24 seguridad 12 temporizador de hibernaci n 19 20 Configuraci n del temporizador de hibernaci n de la unidad 20 Configurar cuadro de di logo temporizador de hibernaci n 21 Conformidad medioambiental RoHs China 31 Contenido de la caja My Passport
Download Pdf Manuals
Related Search