STICK READER serie RS320 ISO Compatible RFID
Contents
1. TF oct BBE acnee parce Operational Settings Beep Mode Read Mode RA Sick Bombe rebar 200 AAA EE E 12 Ventana del programa Configurator ris Allflex Stick Reader Configurator 7 14 Sl x gt File Reader Communication View Help E 3 f H Get Settings ES Apply Settings Configurator Communication COM 1 9600 Baud Data Bits Mo Parity E w E 2 Start Reading Ge Operational Ee ID Code Format LE LCD e Communication Wireless Technologies M Operational Settings Beep Mode Every Read Read Mode Requested Power On Read Don t Read Power On Reset 7 Read Method Sync alifiex no sync Read Time 3 seconds Duplicate Reads Send Repeats Duplicate Search Last tag only applies within the current animal group Memory Marker Don t Gener ate Power On dor Marker Dont Generate Time On ass 5 F Always On RS3205tickReader Hardware 2 00 Software V3 13 Protocol 2 39 Memory 0104 3119 Online Busqueda de codigo ID duplicado La busqueda de ID duplicado es parametrizable segun los imperativos del usuario La busqueda se detiene si encuentra un separador de campo Modo de lectura continua El modo de lectura continua permite al Stick Reader permanecer activo tras la lectura de un codigo ID de un transponder electronico Este tiempo durante el cual el Stick Reader es activo puede parametrizarse segun2. rica 3555 bd Choquette Rua Dona Francisca 8300 Ste Hyacinthe Distrito Industrial J2S7Z8 Qu bec Canada Bloco B M dulos 7 e 8 Tel 450 261 8008 CEP 89 239 270 Joinville SC Brazil Fax 450 261 8028 Tel 5547 45 1 0500 Fax 5547 427 3464 http www allflex boulder com FCC ID NQY 930021 El dispositivo esta en conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento esta sometido a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este dispositivo ha sido probado y responde a las exigencias de compatibilidad electromagn tica CEM de las normas EN50082 1 y EN50022 para la marca CE de declaraci n de conformidad DoC Advertencia Este equipo ha sido dise ado construido y probado para conformarse a las reglas de la FCC que fija las reglas correspondientes a las irradiaciones voluntarias y no voluntarias Proh be al usuario proceder a cualquier modificaci n que sea de este equipo o utilizarlo de manera incompatible con los m todos descritos en el presente manual sin la autorizaci n expresa de Allflex Proceder as anular a la autorizaci n dada al usuario para operar este equipo Otra organizaci n de certificaci n Certificaci n CEM Canada No IC 4246A RS320 Propietarios de las marcas HyperTerminal es
3. V2 10 xl Seto hai ehad Cops fet to your Gout Welcome lo the Ale Dick Resda Configuesio Setup penton Ts pezega val tal Ges Sork Benda Canig re poa Setup eel now launch the rogram Select pour option below hist A i ecran led haat pains eel ll Wire Rest win ret Reeder urrara Eat Sel pica arn Dik Cancel ba Qu Setup andl than pel eae oe de sunning Tick Newt lo Contd wath the Setup pe TF Pas Lured Etes priya Des PEE d i PPS pi bectod by copy baw are Urduthonned pisduchon dl ditibubos of the hogi or dre Batan all ay i rar tiwel Col and correr pasrain vall be provecuted lo the masia extent porzible under Lys Mest 9 Cancel 11 Lanzamiento del Configurator Conectar el Stick Reader al PC por medio del puerto serie COM1 o cualquier otro puerto mediante clic en el icono Allflex Stick Reader Configurator presente en la pantalla del PC Poner bajo tension el Stick Reader pulsando en el boton de lectura y hacer clic en Get Settings en la ventana del Configurator Si las comunicaciones no se establecen automaticamente comprobar el puerto COM del PC al que el Stick Reader esta conectado y cerciorarse que este puerto COM es el que aparece en el menu de la tercera linea de la barra de herramientas denominado Configurator Communication AllFlex Stick Reader Configur en 05 Glass Mais Se mS Set Beate configurados Communion COM HU Bat Bi Canta br Ps Partir comes
4. l h te Ctrl V S lectionner tout 999 000012345682 999 000012345681 CAN 000266969686 0006 0000000021620829 CAN 000266969686 CAN 000266 710800 999 0000123456 78 982 000019993300 999 660686666662 a Accessibilit 3 Communications 2 Internet Explorer Divertissement gt Lecteur Windows Media a Jeux amp Symantec pcAnywhere a Outils syst me i amp Visionneuse Journal Windows a Bloc notes Alflex gt 63 Calculatrice y Carnet d adresses BJ Explorateur Windows 8 Imaging EN invite de commandes M Paint Fermer la session cyrille Arr ter r Dee al a res a 15 Stick Reader RS320 HyperTerminal Fichier Edition Affichage Appel Transfert Coller yers l h te Ctri y S lectionner tout 999 00001234682 999 006612345681 CAN 000266969686 0006 0000000021620829 CAN 000266969686 CAN 000266 710808 999 0000123456 78 982 000019993300 999 660606000860602 Collage sp cial Effacer Suppr S lectionner tout Gira Rechercher Ctrl F Rechercher le suivant F3 Remplacer Gtr H Liaisons Propri t s de lobjet Alt Entr e Objet E Document WordPad Fichier Edition Affichage Insertion Format ele Ea Guri Ctrl o Enregistrer Chris Enregistrer sous Imprimer COMP Apercu avant impression Mise en page clic Occidental Fichier recent Envoyer Quitter Registro de codigos ID 2 m todo Utiti
5. lectura cuando la ltima funci n aparezca en la pantalla DN SOW La ejecuci n de la funci n queda anulada si el bot n de lectura se suelta antes de que la cuenta regresiva llegue a 0 El Stick Reader cierra autom ticamente el men si no se efect a ninguna acci n durante 3s A Es imposible leer un transponder cuando el men est activado Distancias de lectura t pica para diversos transponders electr nicos Allflex Tipo de transponder de identificaci n 9 6 VDC electr nica 84 dBuV m 10m Transponder electronico HDX HP 35 cm 14 Transponder electronico HDX LW 28 cm 11 Transponder electronico FDX B HP 22 cm 8 5 Transponder electronico FDX B LW 20 cm 8 Factores que afectan las prestaciones del alcance de lectura La eficiencia de los lectores de transponders depende frecuentemente de la distancia de lectura La prestaciones de distancia de lectura del Stick Reader se ve afectada por los factores siguientes Orientacion del transponder Para obtener una distancia de lectura maxima los ejes del transponder y de las bobinas de la antena del lector deben estar orientadas de modo Optimo Calidad del transponder Cada fabricante de transponder difiere por a la cantidad de energia de la senal de lectura activada necesaria para el funcionamiento correcto de los circuitos internos del transponder b el nivel de la senal de informacion del codigo ID que se devuelv
6. una marca registrada por Hilgraeve Inc MS Windows es una marca registrada por Microsoft Inc Configurator es una marca registrada por Allflex USA Inc 20 NOTAS 21 NOTAS 22
7. For more power and convenience upgrade to hot new 4 HyperACCESs TODAY Developed for D F i Microsoft E Copyright 1399 by Hilgraeve a Hilgraeve Inc Nouvelle connesian ZYD VET ick Reader RS320 Hyn ro y fart J Propri t s de COM1 Dig ls el i Param tres du port Bits par seconde JEANI axi Bits de donn es fs y Le Nouvelle connesson Enbez un nom el chomser une one pour la connec Parit Aucun y tiom 5 td Res 55 300 Bits d arr t 1 X ay A A o y Contr le de flux Aucun Le 4 Param tres par d faut e Allflex Stick Reader V2 00 Registro de c digos ID 1 m todo Enviar el comando G en mayuscula para visualizar los codigos ID almacenados en la memoria del Stick Reader LA 999 0000123456893 LA 999 000012345692 LA 999 000012345691 LA CAN 000266967636 LH poii 0000000071620929 LA C LA i 99 000012345678 LA 942 000019993300 n URY 000001150009 LA 982 000019993300 Utilizar los comandos Edicion Seleccionar todo y Edition Copiar para copiar los codigos ID en el portapapeles de MS Windows Abrir luego el bloc de notas de MS Windows y utilizar el comando Edicion Pegar para copiar la lista de codigos ID para guardar el archivo en un directorio utilizando un nombre de archivo especifico Stick Reader R5320 HyperTerminal Fichier Edition Affichage Appel Transfert D Copier GHI G Coller vers
8. MANUAL DE USUARIO lex STICK READER serie RS320 ISO Compatible RFID Con pack bloque de bateria integrado y visualizacion LCD FISURA p o Folleto RS320 Es Rev Precauciones antes de su uso Es muy importante efectuar las tres etapas siguientes antes de la primera puesta en marcha de la antena lectora Etapa 1 Colocar las baterias en el Stick Reader Etapa 2 Cargar las baterias EU r f 68100006 NA r f 68100007 UK r f 68100009 AUST r f 68100008 Etapa 3 Activacion del Stick Reader RS320 y prueba de lectura 000 READY TO READ j ee ID TAG 0001 HDX ISO IDTAG gt 3s 0000 NO ID TAG READING 999 000001150008 READING DETECTED Alimentacion del Stick Reader Condiciones requeridas de alimentacion El Stick Reader RS320 contiene una bateria NiMH de 9 6 VDC recargable y removible que sirve para la alimentaci n primaria del lector Pero alternativamente el Stick Reader RS320 puede ser alimentado tambi n por el cargador adaptador el ctrico VAC o a partir de cualquier otra fuente de corriente continua de una tensi n comprendida entre 9 VDC y 12 VDC que pueda liberar una corriente de 1A como m nimo como una bater a 12VDC de veh culo o bater as Allflex serie PW50 PW250 Adaptador el ctrico VAC El Stick Reader RS320 puede alimentarse por medio del cargador adaptador el ctrico sea cual sea el estado de carga del bloque de bater a El adaptador
9. PC de bolsillo un adaptador modem nul es necesario para que pueda establecerse una comunicacion La conexi n serie de datos del Stick Reader puede extenderse utilizando un cable est ndar DB9M a DB9F No se aconsejan extensiones superiores a 20 m para los datos ni extensiones superiores a 2 m para los datos y la alimentaci n Los cables de extensi n Allflex brindan extensiones de 10 y de 20 m apropiadas a los datos Accesorios opcionales del Stick Reader RS320 Cable de alimentaci n IEC Ref 68100006 EU 68100007 NA 68100008 AUST 68100009 UK El cable de alimentaci n IEC permite conectar la alimentaci n del RS320 AK320 PW50 PW250 RFL100 200 a la red el ctrica 100 240VDC Atenci n este cable no se suministra con estos art culos debe pedirse a parte Elegir la versi n apropiada entre las 4 versiones existentes EU NA AUST UK RS320 Stick Reader Electrical supply 7 AK320 Charger 100 240 VAC gt TA e gt gt RFL100 200 sr PW50 250 Module Bluetooth CM301 Ref 68000015 El modulo Bluetooth permite una comunicaci n inal mbrica entre el RS320 y un aparato compatible bluetooth El alcance m ximo de este enlace inal mbrico es de 100 m aproximadamente si el aparato compatible Bluetooth lo permite PC opci n Bluetooth no suministrado Bloque de Bateria PW320 Ref 68100020 El Bloque de Bateria PW320 permite alimentar con energia todas las versiones de Stick Rea
10. ar al Stick Reader RS320 la energ a por medio de un enchufe de encendedor autom vil de 12VDC Cable serial Encendedor 10 Utilizacion del Configurator para seleccionar las opciones del Stick Reader El Configurator es un programa utilitario para PC que brinda a los usuarios un modo pr ctico de personalizaci n de las funciones del Stick Reader y de formateo de codigo ID El Configurator incluye una funci n de ayuda extensa perfectamente instructiva sobre su utilizaci n as como las informaciones proporcionadas en el presente manual del usuario que constituyen nicamente un enfoque El Configurator se suministra en un mini CD que acompa a el RS320 Stick Reader Consejos b sicos de utilizaci n El Stick Reader est configurado en fabrica con los ajustes de configuraci n por defecto que le hacen operativo inmediatamente en cuanto se enciende Estos ajustes se eligen para responder a las aplicaciones corrientes de la mayor a de los usuarios y se modificar n tras la comprensi n de la utilidad de las opciones y del efecto de cada una de ellas por el usuario Instalaci n del Configurator en el PC Poner el CD en el reproductor del PC y seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla WinZip Self Extractor Configurator Installer exe This will install Allflex Stick Reader Configurator 2 10 t Press Setup to start installation or Cancel to exit Cancel About Allflex Stick Reader Configurator
11. arse a partir del bloc de notas utilizando de nuevo el asistente de importaci n de texto Si se desea un formato de c digo ID alternado aunque los n meros de transponders hayan sido le dos y almacenados sigue siendo posible utilizar el programa Configurator para modificar el formato y descargar los c digos ID en el Hyperterminal bajo su forma modificada Se recomienda utilizar el 2 m todo para el registro de los c digos ID ya que la visualizaci n del Hypertermial se limita a 500 l neas aproximadamente S lo los 500 c digos ID visualizados podr n salvaguardarse 16 Borrado de la memoria del Stick Reader Cuando el conjunto de datos de numero de transponder electronico se haya transferido al Hyperterminal y el numero de entradas haya sido comprobado segun el numero L nnnn el archivo temporal del bloc de notas puede suprimirse Luego volver al Hyperterminal y enviar el comando C may scula Enter al Stick Reader de manera a borrar los c digos ID de su memoria interna Durante la pr xima activaci n del Stick Reader la visualizaci n LCD indicar READY TO READ y el contador de transponder volver a cero Fr a a mr atm aim Fem ot CC a ee a me me qu A AA LS LE a Advertencia Despu s de enviar el comando C Enter el contenido de la memoria de c digo ID se perder para siempre Cerciorarse de que los c digos ID se han obtenido verdaderamente en el formato deseado antes de borrarl
12. der RS320 Cargador rapido de bloque de bateria AK320 i Ref 68000017 El cargador r pido AK320 permite cargar simult neamente hasta 3 bloques de bater a PW320 en 2 horas Unidad movil RFL100 y estaci n de Base RFL200 Ref 68000008 RFL100 68000009 RFL200 Las RFL100 y 200 permiten una comunicaci n inal mbrica entre el Stick Reader RS320 y un PC Pueden servir tambi n como bater a para el Stick Reader El alcance m ximo de este enlace inal mbrico es de 150 m aproximadamente no suministrado RFL200 RLF100 Stick Reader NO suministrado con el RFL100 Bloque de Bateria PW50 y PW250 Ref 68000006 PW50 68000005 PW250 Los Bloques de Bater a PW50 y PW250 son alimentaciones el ctricas port tiles para los Stick Reader RS320 El PW50 es una soluci n econ mica que permite 2000 ciclos de lectura de transponder electr nico Se recarga completamente en 16h El PW250 permite 4000 ciclos de lectura Se recarga completamente en 10h y no necesita m s que 2 5 h para recargarse al 80 PC no suministrado RS320 Stick Reader NO suministrado con el PW50 Cables serie rectos amovibles Ref 68100022 3m 68100027 10m 68100028 20m Los cables de serie rectos amovibles existen en 3 longitudes 3 m 10 m y 20 m Stick Reader Cable de alimentaci n para el enchufe de encendedor de autom vil 12VDC Ref 68100029 Este cable de alimentaci n de 3 m de longitud permite suministr
13. e al lector Por consiguiente es normal que para los transponders de tipo corriente FDX B por ejemplo procedentes de fabricantes diferentes tenga prestaciones de alcance de lectura diferentes Desplazamiento del animal Si el desplazamiento del animal es demasiado rapido el lector puede no estar situado en la zona de lectura el tiempo suficiente para que toda la informaci n de c digo ID sea obtenida Tama o del transponder Los transponders de gran tama o incluyen generalmente bobinas de recepci n m s grandes que determinan distancias de lectura m s importantes que las de los transponders de m s peque o tama o Tipo de transponder Los transponders HDX muestran generalmente distancias de lectura mayores que las de los transponders FDX B de tama o comparable Pr ximidad de objetos met licos Los objetos met licos situados cerca de un transponder o de un lector pueden atenuar y distorsionar los campos magn ticos generados en los sistemas RFID y reducir la distancia de lectura Interferencia_con el ruido el ctrico Los transponders RFID y los lectores utilizan se ales electromagn ticas como premisa de funcionamiento Otros fen menos electromagn ticos como el ruido el ctrico irradiado por otros lectores de transponders RFID o las pantallas de computadoras pueden interferir con la transmisi n y la recepci n de se ales RFID y por consiguiente reducir la distancia de lectura Interferencia transponder lector Va
14. el ctrico VAC se puede utilizar como fuente de alimentaci n incluso si el bloque de bater a ha sido retirado del Stick Reader Es posible utilizar el Stick Reader cuando su bloque de bater a est cargando Cuando no se utiliza por largos per odos El bloque de bater a debe retirarse siempre del Stick Reader si se prevee un periodo largo de inutilizaci n Se aconseja recargar el bloque de bater a una vez cada tres meses para preservar su duraci n El Stick Reader est protegido contra una inversi n accidental de polaridades de la alimentaci n y eventualmente no sufre ning n da o El Stick Reader RS320 est dise ado para funcionar nicamente con el bloque de bater a suministrado El Stick Reader RS320 no funciona con elementos de acumuladores individuales de cualquier categor a que sea para uso nico recargable El bloque de bater a del Stick Reader es sensible a la temperatura A 0 el bloque de bater a libera aproximadamente la mitad de la capacidad de energ a para la que est indicado A temperaturas inferiores puede mostrarse ineficiente Cuando el Stick Reader RS320 se utiliza a baja temperatura utilizar una fuente exterior de alimentaci n como el bloque de bater a Allflex PW50 Se recomienda en este caso colocar el PW50 cerca del cuerpo del usuario No guardar el bloque de bater a y el Stick Reader a temperaturas superiores a 50 Recargar el bloque de bater a cada 3 meses si no se utiliza Ac
15. el funcionamiento del Reader El usuario debe evitar por su propia voluntad que el Stick Reader se entrechoque con otras superficies y objetos Los da os resultantes de estas pr cticas no est n cubiertos por la garant a descrita seguidamente Garant a Limitada Allflex garantiza este producto contra todo vicio vinculado a los materiales o a la fabricaci n durante un periodo de un a o a partir de la fecha de compra La garant a no se aplica a ning n da o consecutivo a un accidente una mala utilizaci n una modificaci n o una aplicaci n diferente de la descrita en el presente manual o para la cual el aparato no haya sido dise ado Si el producto presenta un malfuncionamiento durante el per odo de garant a Allflex lo reparar o cambiar sin gastos El coste de env o est a cargo del cliente el de vuelta ser tomado a cargo por Allflex Para obtener un c digo de autorizaci n de devoluci n de material agradecemos telefonear al punto de venta Allflex correspondiente o entrar en contacto con el representante de Allflex 18 ESPECIFICACIONES GENERALIDADES Compatibilidad RFID ISO 11784 amp 11785 HDX y FDX Descripcion Caja portatil de fibra de vidrio con pu o antideslizante de caucho Comunicaci n usuario Un s lo bot n de activaci n Press to Read LED rojo Lectura Activa Indicador visual Bip sonoro y LED verde Lectura Correcta Indicador visual Visualizaci n LCD 2x16 caracteres para numero
16. lizar el comando Transferir Capturar texto y registrar el archivo en el directorio utilizando un nombre de archivo especificado Hacer clic en Comenzar guardar la informaci n Enviar el comando G en may scula para visualizar los c digos ID almacenados en la memoria del Stick Reader Si los c digos ID se visualizan utilizar el comando Transferir Capturar texto Detener para gaurdar el archivo Stick Reader R5320 HyperTerminal Fichier Edition Affichage Appel Transfert mir 3 ale Envoyer un fichier Recevoir un Fichier Capturer le texte 2 x A over un Fichier texte Doser E capturer vers l imprimante Fichier CACAPTURE TXT Parcourir cl C A D marrer Annuler ar Edition Affichage Appel Transfert 2 S 3 H Envoyer un fichier a Recevoir un fichier Capturer le texte Arr ter A 999 000012346 Envoyer un fichier texte spendre A 999 0000123406 eae leprendre A 999 000012345 Capturer SR 4 A CAN 000266969686 Clic R 0006 0000000021620829 y CAN 000266969686 A A A A CAN 000266 710800 999 9000123456 78 982 000019993300 999 000000000002 982 000019992859 Si los problemas aparecen con el Hyperterminal o el bloc de notas el comando G puede ser enviado tantas veces como sea necesario para descargar el contenido de la memoria de c digo ID Si se importan datos hacia Excel en un formato diferente del deseado por el operario pueden reimport
17. los imperativos del usuario El recuento del tiempo de actividad del Stick Reader se vuelve a inicializar a cada nueva lectura de un codigo ID La autonomia del Stick Reader es de 1h15 como maximo en modo de lectura continua No guardar un Stick Reader cerca de un transponder electronico si el modo de lectura continua esta activado 13 Busqueda y registro de los codigos ID almacenados en la memoria del Stick Reader Una manera sencilla de transferir el codigo ID de los numeros de los transponders almacenados en la memoria a las aplicaciones MS Windows como Excel consiste en cargar primeramente los numeros de los transponders en el programa Hyperterminal Configuracion de una conexion de HyperTerminal Para efectuar esta operaci n abrir una conexi n directa en Hyperterminal configurandola por medio del puerto COM1 o cualquier otro puerto al que se conecte el Stick Reader ajustado a 9600 bits segundo 8 bits palabra sin paridad 1 bit de parada sin control de flujo fig 4 Al terminarse la configuraci n enviar primeramente el car cter de comando P may scula y observar la respuesta del Stick Reader El n mero mostrado en la l nea de formato L nnnn indica el n mero de c digo ID almacenado en el Stick Reader el nombre mostrado en la l nea de formato F nnnn indica el n mero de lugares de almacenamiento que quedan disponibles en la memoria fig 5 HyperTerminal by Hilgraeve Monroe Michigan USA
18. os y de que se ha efectuado una grabaci n Tabla 1 Caracteres de lenguage de mando utilizados frecuentemente Comando Aplicaci n P Configuraci n del lector se env an en formato lenguaje de comando Bnnnnnn Configura el formato de datos series de c digo ID Snn Ajusta los par metros de comunicaci n de los datos de serie Inn Ajusta las operaciones diversas r Re env a la lectura del ltimo transponder R Inicializa la lectura el Stick Reader debe estar ya encendido G Busca el conjunto de los c digos ID almacenados en la memoria M Ajusta las opciones de memoria de c digo ID C Enter Borra los codigos ID de la memoria or H Busca la lista de los caracteres de lenguaje de comando v lidos Nota Los comandos seguidos por n caracteres hexadecimales exigen que el usuario pulse en la tecla Enter del PC tras haber indicado el conjunto de los caracteres de mando Los comandos con una sola letra no necesitan pulsar en Enter salvo si se indica en el cuadro 1 17 Integridad fisica del Stick Reader El Stick Reader ha sido fabricado con materiales robustos y resistentes con objeto de ofrecer largos periodos de utilizacion en un entorno riguroso Es hermetico al agua y soporta la inmersion en esta ultima durante su utilizacion o limpieza El Stick Reader consta de componentes electr nicos que pueden estropearse sin embargo si se someten a imperativos extremos intencionales da os que pueden deteriorar o perder
19. ra lecturas de transponder no duplicado el contador de transponders se incrementa y el codigo ID se almacena automaticamente en la memoria interna del Stick Reader Ademas la senal LED verde del Stick Reader parpadea y el zumbador emite un sonido Solo una indicaci n sonora visual se produce la primera vez que se lea un transponder electr nico y una doble indicaci n sonora visual se produce al leer un transponder duplicado Utilizaci n del men de funciones Un men con 3 funciones est disponible en el Stick Reader Estas tres funciones permiten crear un tag separador de campo N de c digo constituido por ceros volver a cero el contador de transponder volver a cero la configuraci n del Stick Reader Para acceder al men efectuar una doble presi n r pida en el bot n de lectura cuando el Stick Reader est activado Efectuar una presi n r pida en el bot n de lectura para pasar a la funci n siguiente Para ejecutar una funci n mantener el bot n de lectura resionado Una cuenta regresiva aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla LCD acompa ado por un bip sonoro La funci n no se ejecuta hasta que la cuenta regresiva llegue a 0 y un bip sonoro largo sea emitido Un mensaje de confirmaci n aparecer entonces en la pantalla NEW ANIMAL GROUP gt RESET COUNTER gt RESET CONFIG 5 gt QUIT BY LONG PRESS BY LONG PRESS BY LONG PRESS MENU Para salir del men presionar r pidamente el bot n de
20. rios transponders en la misma gama de recepci n del lector u otros lectores que emitan una energ a de activaci n de lectura en las cercan as inmediatas pueden afectar desfavorablemente las prestaciones del lector o impedir el funcionamiento del Stick Reader Agotamiento del blogue de bater a A medida que el bloque de bater a se descarga la energ a disponible para activar el campo disminuye y este campo reducido lleva a un alcance de lectura menor Memoria de C digo ID El Stick Reader consta de una memoria interna no vol til capaz de almacenar 3223 c digos ID Los c digos ID se almacenan autom ticamente en el momento de la lectura Un c digo ID de transponder no ser almacenado varias veces si se lee consecutivamente no obstante se almacenar varias veces en la memoria si otros transponders son leidos en el medio Todos los c digos ID se mantiene en la memoria mientras del Stick Reader permanezca apagado Si se leen m s de 3223 c digos ID los nuevos c digos se escriben en la memoria eliminando los c digos m s antiguos Utilizaci n de la comunicaci n serial del Stick Reader s La comunicacion RS232 del Stick Reader esta cableada como un DCE equipo de transmision de datos que se conecta directamente al puerto serie de un PC 6 de cualquier otro aparato designado como un DTE equipo terminal de tratamiento de datos Cuando el Stick Reader esta conectado a otro equipo cableado tambien como un DCE como un Palm Pilot o un
21. tipo y contador de transponder Puerto de datos serie RS232 Posibilidad de actualizaci n del programa mediante el puerto serie RS232 Puerto serial RS232 1200 BPS a 57 6 kBPS ajuste por defecto 9600N81 Formato de datos series Decimal o Hexadecimal Mfr C digo pais C digo ID nacional Memoria Almacenaje de 3223 codigos transponedor maximo en memoria no volatil por descarga Opciones usuario Opciones de control modo no volatil seleccionable por medio de una comunicacion de puerto serie RS232 Alimentacion 1 metro de cable espiral extensible a 3 metros o cable recto de 3 metros con Comunicacion de datos conector DB9 f y toma de alimentacion jack coaxial de 2 5 mm x 5 5 mm Bateria de alimentacion Bloque de bater a NiMH 9 6 VDC recargable interno desmontable Adapter el ctrico AC 12 VDC a1 1 A AC Adaptador y cargador con regimen lento de bloque de bateria Organismos de Compatibilidad electromagnetica FCC Parte 15 Clase A Industria Canada certification RSS 210 y CISPR 22 EN55022 y EN50082 1 BREVET Seguridad producto UL1950 IEC950 Marcado CE Certificado ISPRA CARACTERISTICAS FISICAS MEDIOAMBIENTALES Dimensiones Longitud 45cm or 60 cm x di metro 32mm 18 or 24 x1 25 Peso 0 62 kg 22 onzas Material Fibra de vidrio UL94V0 y pl stico ABS UL94 HB Color Amarillo Negro Temperature de 10 C to 55 C IEC68 2 1 2 funcionamiento Temperature de 40 C to 85 C IEC68 2 1 2 almacenamiento H
22. tivacion del Stick Reader Durante su puesta bajo tension el visualizador LCD del Stick Reader aparece tal y como se ilustra seguidamente 0000 READY TO READ Este mensaje de puesta bajo tension indica que la memoria interna de codigo de identificaci n ID del Stick Reader ha sido borrado y que el aparato est listo para leer nuevos transponders electronicos Cuando el lector se haya utilizado anteriormente y existan codigos ID almacenados en la memoria la visualizacion LCD se presenta del modo siguiente 0012 HDX ISO 982 000006975374 En esta visualizaci n el contador de transponders electronicos se representa mediante las 4 cifras de la izquierda de la linea superior La informacion situada a la derecha de esta misma linea muestra el tipo de transponder electronico En la linea inferior aparecen los 3 caracteres del codigo ISO del pais o el codigo del fabricante seguidos por 12 caracteres decimales del codigo ISO de identificaci n nacional Para otros transponders electronicos hay formatos de visualizaci n que pueden ser le dos por el Stick Reader RS320 y se ilustran seguidamente para los transponders electronicos ISO FDX B y los transponders electronicos industriales codificados HDX 0013 FDX B ISO 0014 HDX 1 2048 982 009101723121 0000000000053925 Lectura de transponders de identificaci n electronica Si se lee con exito un transponder electronico la informacion de codigo ID del transponder aparece en el display LCD y pa
23. umedad 0 to 95 IEC68 2 56 Altitud 100 to 3 000 metros Golpes Mecanicos Seg n IEC68 2 27 15g 11mS en diente de sierra y caida libre de una altura de un metro sobre hormig n Vibraciones Seg n IEC68 2 6 10 55 Hz sinusoidal 0 75mm displ 1 oct mn 10 ciclos Indice de protecci n IP 67 hermeticidad al polvo immersi n seg n IEC529 FIABILIDAD MTBF 50 000 horas MTTR 0 5 horas no reparable in situ Duracion 5 anos como minimo PRESTACIONES Distancia de lectua con 35cm minimo Transponder electronico Allflex 30mm HDX HP alimentaci n de 9 6 VDC 22cm m nimo Transponder electr nico Allflex 31mm FDX B Orientaci n de lectura 0 to 45 con menos de 10 de p rdida de sensibilidad Zona de lectura 360 en planes axiales y radiales con relaci n al extremo de la caja del lector Velocida de interrogaci n 9 veces segundo Porcentaje de error de Inferior a 1 en 10 lectura Se al de activacion 84 dBuV m a 10 metros con alimentaci n de 9 6 VDC Intensidad de campo 19 Oficinas de venta de Allflex in el mundo Allflex Europe Allflex USA Inc Allflex Australasia ZI de Plagu P O Box 612266 Private Bag 11003 Route des Eaux B P 70 Dallas Ft Worth Airport Palmerston North F 35502 Vitr Cedex France Texas 75261 2266 New Zealand Tel 33 0 2 99 75 77 00 Tel 972 456 3686 Tel 64 06 356 7199 Fax 33 0 2 99 75 77 29 Fax 972 456 3882 Fax 64 06 358 5982 Allflex Canada Inc Allflex Sulam
Download Pdf Manuals
Related Search