Home

free SPANISH 64 page BC92XLT Operations Guide

1. AVISO Cambie REG AALK BATT NI MH BATT a NI MH BATT solamente si est usando pilas recargables Nunca intente recargar pilas que no sean recargables ya que pueden calentarse o explotar si trata de recargarlas 4 Instale dos pilas en el compartimiento como indi can los s mbolos de polaridad y marcados adentro TOMA BATT z gt BATT a O O Programaci n del rastreador gt e e S US o BC92XLT Spanish OM fm Page 22 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S a Precauciones e Use solamente pilas frescas del tama o y del tipo requerido Siempre quite las pilas viejas o bajas en voltaje Las pilas pueden derramar qu micos que pueden destruir los circuitos el ctricos No combine pilas viejas y nuevas o diferentes tipos de pilas normales de alcalino o recargables o pilas recargables de diferentes capacidades En Reponga la tapa 6 Cuando destelle y el rastreador suene cada 15 segundos reemplace las dos pilas Uso con pilas recargables Usted tambi n puede usar dos pilas recargables para alimentar su rastreador Antes de usar pilas de Ni NH o de Ni CD usted debe cargar El rastreador tiene un circuito integrado que le per mite recargar pilas de Ni MH o de Ni CD mientras que est n en el rastreador Para cargar las pilas cambie
2. t NY BC92XLT Spanish OM fm Page 49 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Para borrar todas las frecuencias omitidas de una vez durante la b squeda o la dilaci n de b squeda oprima Func y luego oprima y mantenga L O hasta que el rastreador suene Notas e Si usted seleccion todas las frecuencias para ser omitidas dentro del margen de b squeda el rastreador sonar 3 veces y no buscar Si usted selecciona m s de 50 frecuencias para ser omitidas cada frecuencia nueva reemplazar una frecuencia previamente almacenada comenzando con la primera frecuencia almacenada Oprima Func o Func Y para seleccionar una frecuencia omitida mientras que Hold aparece 1 0 aparecer cando seleccione una frecuencia omitida Dilaci n Algunas veces el usuario puede pausar antes de contestar una transmisi n Para evitar la p rdida de una contestaci n en un canal espec fico usted puede programar una dilaci n de 2 segundos en cualquier canal o frecuencia El rastreador continuar monitorizando la frecuencia del canal por dos segundos m s despu s de que la transmisi n se detenga antes de continuar con el rastreo o la b squeda El rastreador programar la dilaci n autom ticamente cuando usted almacene frecuencias en los canales o cuando usted busque frecuencias Cuando la caracter stica de la dilaci n est activada DLY aparecer en la pantalla Si est apagada siga uno de estos pasos para programar
3. Las caracter sticas especificaciones y disponibilidad de los accesorios opcionales est n todos sujetos a cambio sin previo aviso Especificaciones E f ea BC92XLT Spanish OM fm Page 61 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Accesorios opcionales gt Comun quese con su agente local de Uniden o llame al centro de partes de Uniden en el 800 554 3988 de las 8 de la ma ana hasta las 5 de la tarde hora del este de lunes a viernes para recibir informaci n sobre como ordenar estos accesorios opcionales M Directorio Betty Bearcat de frecuencias Directorios locales Accesorios opcionales n ooroo dl BC92XLT Spanish OM fm Page 62 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Importante Se requiere comprobante de la com pra original para el servicio garantizado GARANTE UNIDEN AMERICA CORPORATION Uniden ELEMENTOS DE LA GARANT A Uniden garantiza por un a o al comerciante original que este pro ducto de Uniden est libre de defectos en materiales y mano de obra con s lo las limitaciones o exclu siones expuestas abajo DURACI N DE LA GARANT A Esta garant a al usuario original se terminar y no ser efectiva despu s de12 meses de la venta original La garant a ser inv lida si el producto es A da ado o no es mantenido en forma razonable B modificado alterado o utilizado como parte de equipos de con versi n subconjunto o cualqui
4. Programa y enciende o apaga la progra maci n del modo de selecci n de la banda 7 Inserta un 7 8 Inserta un 8 Func v Selecciona la direcci n del rastreo o de la b squeda Inserta un 9 Inserta un punto decimal 0 Inserta un 0 Func L O Le permite bloquear un canal seleccionado u omitir una frecuencia espec fica E Inserta frecuencias en los canales Func Pgm Le permite programar la frecuencia Sobre su rastreador 30 Es Y BC92XLT Spanish OM fm Page 31 Tuesday August 24 2004 4 00 PM e La pantalla Uniden BANK 12345678910 ro ASRCHYV O ODIO DDD p888 006 090 e SCN HOLD L O DLY PRI ALT WX POL FIRE AIR MRN HAM La pantalla tiene indicadores que muestran el estado de la operaci n actual del rastreador La informaci n de la pantalla le ayudar a comprender el funcionamiento del rastreador BANK aparece con n meros 1 10 o aparece cuando usted bloquea el teclado aparece solamente cuando el modo de la funci n est activado aparece mientras que usted almacena una frecuencia en el canal SRCH aparece durante el modo de b squeda y O A aparece durante el modo de b squeda ari le alerta cuando la potencia de la pila se baja 6 aparece cuando el rastreador est programado al modo de Close Call P aparece cuando selecciona un canal de prioridad
5. SCN aparece cuando rastrea los canales HOLD aparece durante el modo de dilaci n del rastreo y el modo de dilaci n de la b squeda Sobre su rastreador 31 se NY BC92XLT Spanish OM fm Page 32 Tuesday August 24 2004 4 00 PM L O aparece cuando usted selecciona manualmente un canal bloqueado o una frecuencia omitida DLY aparece cuando usted selecciona una dilaci n PRI aparece cuando la caracter stica de prioridad est activada HAM WX POL FIRE AIR Or MRN aparece con un indicador que ense a el banco de servicio actual durante un servicio de b squeda ALT aparece cuando usted recibe una alerta Close Call mientras que la funci n Close Call est activada Los bancos Bancos de servicio El rastreador est preprogramado con todas las frecuencias alocadas a los servicios de meteorolog a de radioaficionados de marina de aeronaves de la polic a y de los bomberos Bancos de almacenamiento de canales Para hacer m s f cil la identificaci n y la selecci n de los canales que usted desea escuchar los 200 canales est n divididos en 10 bancos de almacenamiento Cada banco tiene 20 canales Use cada banco de almacenamiento de canales para agrupar las frecuencias por ejemplo las de los depar tamentos de la polic a y de los bomberos las de los servicios de ambulancias o las de las aeronaves Por ejemplo el departamento de la polic a puede usar cu
6. n en la p gina 33 La antena del Investigue la rastreador conexi n de la puede antena o mueva o necesitar cambie la posici n ajuste de la antena Reinicializaci n del rastreador Si la pantalla del rastreador se bloquea o para de operar correctamente usted necesitar reiniciar el rastreador Cuidado Este procedimiento borrar toda la informaci n que usted haya almacenado en el rastreador Antes de reinicializar el rastreador trate con apagarlo y encenderlo para ver si as comienza a funcionar bien Reinicialice el rastreador solamente cuando est seguro que no funciona correctamente 1 Apague el rastreador N Mientras que oprime y mantiene 2 9 y Hold encienda el rastreador Requerir unos 3 segundos para inicializar y CLEAr aparecer Soluci n de problemas 55 BC92XLT Spanish OM fm Page 56 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S o Cuidado y mantenimiento Mantenga el rastreador seco Si se moja s quelo inmediatamente Use y guarde el rastreador solamente en medios ambientes con temperatura normal Emplee el rastreador con cuidado no lo deje caer Mantenga el rastreador limpio y sin polvo y l mpielo con un pa o h medo ocasionalmente para mantenerlo como nuevo Uso General Apague el rastreador antes de desconectarle la potencia Anote siempre las frecuencias programadas en caso de perdida de memoria Si pierde la memoria simplemente re
7. una dilaci n dependiendo como est operando el rastreador Caracter sticas especiales 49 es NY BC92XLT Spanish OM fm Page 50 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S o Si el rastreador est explorando y se detiene en un canal activo en donde usted desea almacenar una dilaci n oprima r pidamente Func Dly antes de que contin e el rastreo Si el canal deseado no est seleccionado seleccione el canal manualmente y luego oprima Func Dly DLY aparecer en la pantalla Si el rastreador est buscando oprima Func Dly durante la b squeda DLY aparecer y el rastreador a adir autom ticamente una dilaci n de 2 segundos a cada frecuencia en las que se detenga en esa banda Para desactivar la dilaci n de 2 segundos oprima Func Dly mientras que el rastreador est monitorizando explorando o buscando el canal DLY desaparecer Activaci n y desactivaci n de los bancos de almacenamiento de canales Usted puede activar y desactivar cada banco de almacenamiento de canales Cuando usted desactive un banco el rastreador no explorar ninguno de los 20 canales en ese banco Durante el rastreo oprima el bot n num rico que corresponde al banco que desea activar o desactivar Los n meros aparecer n en la parte superior de la pantalla mostrando los bancos actualmente seleccionados El rastreador explorar todos los canales dentro de los bancos exhibidos que no est n bloqueados
8. DA OS INCIDEN TALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten esta exclusi n o limit aci n de da os incidentales o consecuentes por esta raz n la limitaci n expuesta arriba tal vez no tendr nada que ver en su caso RECLAMOS LEGALES Esta garant a le da dere chos legales espec ficos y usted puede que tenga otros derechos que var an de estado a estado Esta garant a es nula fuera de los Estados Unidos de Am rica PROCEDIMIENTO PARA OBTENER UNA GARANT A FORMAL DE FUNCIONAMIENTO Si despu s de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones usted est seguro de que el pro ducto est defectuoso empaque el producto con cuidado preferiblemente en su paquete original Incluya comprobante de la compra original y una nota describiendo el defecto por el cual lo est devolvi endo El producto deber ser enviado porte pagado y que se pueda trazar o entregado al garante en Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 Amon Carter Boulevard Fort Worth TX 76155 800 297 1023 de las 7 de la ma ana hasta las 7 de la tarde hora central de lunes a viernes 1 a o de garant a limitada 63 D hy ugust 24 2004 4 00 PM Gracias por la compra de un producto de Uniden O A World Without Wires Uniden Puede estar cubierto bajo uno o m s de os siguientes patentes estadounidenses 4 398 304 4 627 100 5 199 109 5 471 660 5 577 076 5 896 422 6 064 270 4 409 688 4 84
9. Scan Caracter sticas especiales e e NY BC92XLT Spanish OM fm Page 42 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S o Uso de la caracter stica de captura Close Call RF Para activar la caracter stica Close Call oprima Func una vez excepto en los modos de b squeda WX de selecci n de banda o de programaci n aparecer Cada 2 segundos el rastreador investigar por frecuencias en el margen que usted haya especificado Consulte Progra maci n de las opciones de Close Call en la p gina 39 Notas e Ajuste la supresi n al m ximo en donde se reciban solamente se ales fuertes mientras usa Close Call Para continuar el rastreo normal mientras que la caracter stica Close Call est funcionando simplemente oprima Scan dos veces Cuando el rastreador encuentre una frecuencia ste sonar la alerta especificada por usted Programaci n de las opciones de Close Call en la p gina 39 y Found destellar Oprima cualquier bot n para confirmar la frecuencia exhibida Oprima Scan para continuar el rastreo U oprima Ao w mientras que la frecuencia y aparecen para seleccionar la banda en donde usted est buscando Para activar la caracter stica de Close Call y apagar el rastreo normal oprima Func dos veces destellar Para apagar Close Call y activar el rastreo normal oprima Func tres veces 6 desaparecer B squeda en cadena Esta caracte
10. al paso n mero 9 Caracter sticas especiales 40 t hy NY BC92XLT Spanish OM fm Page 41 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S 5 Oprima E mientras que C C Alt aparece Una de las siguientes opciones de alerta aparecer n Alt beep El rastreador suena cuando detecta una se al Close Call Alt Light La luz de la pantalla destella cuando el rastreador detecta una se al Close Call Alt bP Lt La luz de la pantalla destella y el rastreador suena cuando detecta una se al Close Call Alt OFF El rastreador no provee ninguna alerta cuando detecta una se al Close Call o Oprima repetidas veces o Y hasta que la opci n que usted desea aparezca y luego oprima E para seleccionarla De otra manera oprima e si no desea seleccionarla Luego salte al paso n mero 9 N Oprima E mientras que C C PS aparece Una de las siguientes opciones de la pantalla Pager aparecer PS On El rastreador ignorar recepciones de frecuencias de radiob squeda pager comunes PS OFF El rastreador le alertar cuando reciba recepciones de frecuencias de radiob squeda pager comunes Oprima repetidas veces o v hasta que la opci n que desea aparezca luego oprima E para seleccionarla o Cuando seleccione la opci n oprima Scan para comenzar la b squeda Close Call De otra manera para continuar con el rastreo normal oprima repetidas veces Func hasta que desaparezca y luego oprima
11. en ella Cuando la transmisi n termine el rastreador continuar con el rastreo Notas e Si todav a no ha almacenado frecuencias en ning n canal el rastreador no explorar Si el rastreador encuentra transmisiones indeseadas fragmentadas o d biles gire Squelch en el sentido de las agujas del reloj para disminuir la sensibilidad del rastreador a esas se ales Para escuchar una estaci n distante o d bil gire Squelch en contra del sentido de las agujas del reloj Para asegurar el rastreo correcto ajuste Squelch hasta que el audio no se oiga Selecci n manual de un canal Usted puede monitorizar continuamente un s lo canal sin rastrearlo Esto es til cuando est escuchando una emisi n de emergencia en un Operaci n e NY BC92XLT Spanish OM fm Page 37 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S canal y usted no quiere perder ning n detalle aunque puede haber periodos de silencio o si usted desea monitorizar un canal espec fico Para seleccionar manualmente un canal oprima Hold inserte el n mero del canal y luego vuelva a oprimir Hold O si no durante el rastreo si la radio se detiene en un canal que desea escuchar oprima Hold una vez La presi n repetida de Hold en estos momentos causar que el rastreador pase por los canales Oprima Scan para continuar con el rastreo autom tico Operaci n 37 gt es os Spanish OM fm Page 38 Tuesday August 24 2004 4 00 PM Carac
12. t la antena en el sentido de las agujas del reloj hasta que cierre en sitio Conexi n de una antena opcional El conectador BNC de la antena facilita la conexi n de una variedad de antenas opcionales incluyendo una antena m vil externa o una antena exterior de estaci n de base Nota Use siempre un cable coaxial de 50 ohmios RG 58 o RG 8 para conectar una antena exterior Si la antena est situada a m s de 50 pies del ras treador use un cable coaxial diel ctrico de baja p r dida Usted puede obtener un adaptador BNC en su tienda local de electr nica Squelch Volume BC92XLT Para escuchar privadamente usted puede conectar un aud fono de bot n de 1 s pulgadas 3 5 mm o unos aud fonos mono no suministrados en el enchufe para los aud fonos en la parte superior de su rastreador Esto autom ticamente desconecta el altavoz interno Conexi n de un altavoz externo En un rea con ruido un altavoz externo opcional y colocado en el sitio correcto podr a proveer una escucha m s confortable Conecte el mini enchufe de s pulgadas 3 5 mm del cable del altavoz en la conexi n de su rastreador Programaci n del rastreador en 25 no hy BC92XLT Spanish OM fm Page 26 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S AVISO Nunca conecte una l nea de salida de audio a una fuente de alimentaci n y de aterrizaje a tie
13. umbral de no se supresi n la supresi n detiene necesite ser Consulte Activaci n ajustada del rastreador y ajuste de la supresi n en la p gina 33 Puede que la Investigue la antena conexi n de la necesite ser antena ajustada Uno o m s Aseg rese de que canales los canales que pueden estar usted desea explorar bloqueados no est n bloqueados La frecuencia Aseg rese de que la del canal frecuencia est puede que no almacenada en la est memoria del canal almacenada en la memoria El canal Espere a recibir una puede que no transmisi n en el est activo canal El rastreo Usted debe Oprima Scan no oprimir Scan comienza para comenzar el rastreo Puede que la Ajuste el umbral de supresi n la supresi n necesite ser Consulte Activaci n ajustada del rastreador y ajuste de la supresi n en la p gina 33 Soluci n de problemas 54 NY BC92XLT Spanish OM fm Page 55 Tuesday August 24 2004 4 00 PM a El rastreo Uno o m s Aseg rese de que no canales los canales que comienza pueden estar usted desea explorar continuado bloqueados no est n bloqueados Puede que Investigue la necesite conexi n de la ajustar la antena antena El rastreo Puede que la Ajuste el umbral de del tiempo supresi n la supresi n meteorol necesite ser Consulte Activaci n gico no ajustada del rastreador y funciona ajuste de la supresi
14. 1 302 5 408 692 5 483 684 5 598 430 5 991 346 6 266 521 4 455 679 4 888 815 5 26 5 96 5 23 5 991 603 4 461 036 4 932 074 424 6 012 158 4 521 915 4 947 456 5 448 256 5 571 071 5 710 992 6 025 758 4 597 104 5 014 348 5 465 402 5 574 995 5 859 875 6 034 573 2004 Uniden America Corporation Fort Worth Texas Contiene art culos adicionales del extranjero Fabricado especialmente en China UBZZ013242Z e O
15. 46 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S 7 B squedas directas Usted puede usar la b squeda directa para buscar subiendo o bajando desde la frecuencia actual exhibida 1 Siel rastreador est explorando o buscando oprima Hold 2 Inserte la frecuencia con la que desea comenzar usando los botones num ricos Oprima para insertar un punto decimal w Oprima Func o Func w El rastreador busca comenzando con la frecuencia que usted insert en el paso n mero 2 Si inserta una frecuencia que est fuera del margen el rastreador sonar un tono de error y Error aparecer en la pantalla Oprima Func Y para cambiar la direcci n de la b squeda hacia abajo o Func para cambiar la direcci n de la b squeda hacia arriba Las frecuencias aparecer n durante la b squeda Notas Usted puede encender o apagar la funci n de dilaci n durante la b squeda o mientras que la b squeda se detiene Usted puede omitir una frecuencia cuando la b squeda se detiene Despu s de programar la omisi n de la frecuencia el rastreador comienza la b squeda directa otra vez Modo de la dilaci n durante b squedas directas Para detener la b squeda durante la b squeda directa oprima Hold Hold aparecer en la pantalla En este modo la presi n de Func w Caracter sticas especiales 45 ds 8 WN BC92XLT Spanish OM fm Page 47 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S t ca
16. 9 995 5 FM Banda baja VHF 50 0 54 0 5 FM Banda de aficionados de 6 metros 108 0 136 9875 125 AM Banda a rea de aviones 137 0 143 995 5 FM Banda militar 144 0 147 995 5 FM Banda de aficionados de 2 metros 148 0 174 0 5 FM Banda alta VHF Gobierno Federal 406 0 419 99375 6 25 FM Banda Land Mobil federal 420 0 449 99375 6 25 FM Banda de aficionados de 70 cm 450 0 469 99375 6 25 FM Banda general UHF 470 0 512 0 6 25 FM Banda de TV VHF 806 0 823 9875 12 5 FM Banda de servicios p blicos 849 0125 868 9875 12 5 FM Banda de servicios p blicos 894 0125 956 0 12 5 FM Banda de servicios p blicos Introducci n 11 g E a NY BC92XLT Spanish OM fm Page 12 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Caracteristicas G Tecnolog a de captura Close Call RF usted puede programar el rastreador para que detecte y provea informaci n sobre transmisiones cercanas Consulte La tecnologia de captura Close Call en la p gina 38 para m s informaci n Pantalla del pager le permite programar el rastreador para que no detecte las frecuencias de radiob squeda pager durante la b squeda Close Call B squeda en cadena Le permite insertar bandas personales de b squedas en 10 ubicaciones y buscar en todas las ubicaciones de una cadena de bandas de frecuencia Circuito de triple conversi n Elimina virtualmente cualquier interferencia de im genes IF frecuencia intermedia para que pueda o r solamente l
17. Hold Pone el rastreo o la b squeda en espera Oprima y mantenga Hold para aumentar los canales continuamente Func Cambia entre los tres modos de Close Call Sobre su rastreador 28 WN BC92XLT Spanish OM fm Page 29 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Nombre del Descripci n bot n Scan Src Scan Rastrea los canales almacenados Func Src Comienza la b squeda en cadena o continua la b squeda Y o y Enciende o apaga la retroiluminaci n de la pantalla Func we Bloquea y desbloquea el teclado Func Le permite usar varias funciones presionando este bot n en combinaci n con otros botones Oprima y mantenga por m s de 2 segundos para encender o apagar el rastreador 1 Pri 1 Inserta un 1 Func Pri Programa y enciende o apaga la funci n de prioridad 21 2 Inserta un 2 Func Selecciona la direcci n del rastreo o de la b squeda 3 Svc 3 Inserta un 3 Func Svc Programa y enciende o apaga el servicio de la funci n de b squeda Sobre su rastreador 29 q lt gt BC92XLT Spanish OM fm Page 30 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Nombre del bot n 4 5 Dly 6 PSrc e Clr 0 L O E Pgm Descripci n 4 Inserta un 4 5 Inserta un 5 Func Dly Programa y enciende o apaga la funci n de la dilaci n 6 Inserta un 6 Func PSrc
18. REG ALK BATT NI MH BATT dentro del compartimiento de las pilas a NI MH BATT instale las pilas en el rastreador y conecte un adaptador Programaci n del rastreador i e BC92XLT Spanish OM fm Page 23 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S lt gt t CA externo en el enchufe DC 6V de la unidad Consulte Uso con potencia CA en la p gina 24 AVISO No conecte el adaptador en el rastreador si tiene pilas que no son recargables as como pilas alcalinas y si REG ALK BATT NI MH BATT est en la posici n NI MH BATT o si no est seguro de la posici n del interruptor Las pilas que no sean recargables se calentar n y podr n explotar si trata de recargarlas Antes de usar pilas de Ni MH o de Ni CD por primera vez c rguelas por 14 horas para llenarlas con una carga completa Pilas descargadas necesitan 14 horas para cargarse totalmente Notas e Pilas NI MH duran m s tiempo y suministran mas potencia si las deja ocasionalmente descargarse por total Para hacer esto simplemente use el rastreador hasta que ste suene cada 15 segundos y el s mbolo destelle Para prevenir da os a las pilas Ni MH nunca las cargue en un rea donde la temperatura sea m s de 113 F 45 C o m s baja de 40 F 4 e Si conecta una fuente de potencia externa al rastreador con REG ALK BATT NI MH BATT en la posici n REG ALK BATT Charg y aparecer n pero el rastreador NO cargar
19. Uniden Je 2 Mp MANUAL E USUARIO NY BC92XLT Spanish OM fm Page 2 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Precauciones Antes de usar este rastreador por favor lea y observe lo siguiente IMPORTANTE Este rastreador ha sido fabricado de manera que no sintonizar las radiofrecuencias asignadas por la FCC para el uso de los tel fonos celulares El Acto de Privacidad de Comunicaciones Electr nicas de 1986 Electronic Communications Privacy Act seg n ha sido reformado establece que la intercepci n intencional de transmisiones telef nicas celulares o inal mbricas o la venta de esta radio con modificaciones para poder recibir estas transmisiones es un crimen federal La instalaci n la posesi n o la utilizaci n de este rastreador en un veh culo de motor pueden estar prohibidas reguladas o requerir un permiso en ciertos estados ciudades y o jurisdicciones locales Sus oficiales de aplicaci n de la ley local deben de estar capacitados para proveerle la informaci n sobre las leyes de su comunidad Los cambios o modificaciones a este producto que no est n expresamente aprobados por Uniden o la operaci n de este producto en cualquier otra manera que no sea la detallada en esta gu a de operaci n podr an anular su autoridad para operar este producto AVISO para los auriculares Aseg rese de usar solamente un auricular monoaural con este rastreador Tambi n puede usar un aud fono m
20. a frecuencia seleccionada Bancos para almacenar canales El rastreador tiene 10 bancos Usted puede almacenar hasta 20 frecuencias en cada banco un total de 200 frecuencias para que pueda identificar las llamadas m s f cilmente Dilaci n del rastreo por 2 segundos Demora el rastreo por unos 2 segundos antes de moverse a otro canal para que pueda escuchar m s respuestas hechas en el mismo canal Funci n de bloqueo Le permite programar el rastreador para omitir canales o frecuencias espec ficas cuando est rastreando o buscando Canales de prioridad Le permite programar un canal en cada banco 10 en total y luego dejar que el rastreador investigue ese canal cada 2 segundos mientras que explora el banco para que usted no pierda ninguna transmisi n en esos canales Caracteristicas i e NY BC92XLT Spanish OM fm Page 13 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Bancos de seis servicios Las frecuencias son preprogramadas en bancos separados para la polic a los bomberos emergencia aeronaves radioaficionados ham marina y tiempo meteorol gico para poder localizar f cilmente los tipos espec ficos de llamadas Bloqueo del teclado Le permite bloquear las teclas del rastreador para prevenir cambios accidentales a la programaci n del rastreador Acceso directo Le permite tener acceso directo a cualquier canal Pantalla retroiluminada Le permite leer la pantalla del rastreador en situacion
21. atro frecuencias en su ciudad mientras que el departamento de los bomberos usa cuatro adicionales Usted podr a programar las cuatro frecuencias de la polic a comenzando con el canal 1 el primer canal en el banco n mero 1 y las frecuencias del departamento de los bomberos comenzando con el canal 21 el primer canal en el banco n mero 2 Sobre su rastreador 32 a t BC92XLT Spanish OM fm Page 33 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S e y Operaci n Activaci n del rastreador y ajuste de la supresi n Nota Aseg rese de que la antena est conectada antes de encender el rastreador UN 1 Gire la rueda Squelch completamente en contra del sentido de las agujas del reloj 2 Oprima y mantenga d por unos 2 segundos para encender el rastreador y luego gire Volume en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un siseo 3 Si el rastreador est explorando oprima Hold para detener el rastreo y luego gire Squelch en el sentido de las agujas del reloj hasta que el siseo termine Almacenamiento de frecuencias conocidas en los canales 1 Oprima Hold Luego inserte el n mero del canal en el cual desea almacenar una frecuen cia y despu s oprima Func y Pgm El n mero del canal aparecer N Use los botones num ricos y para insertar la frecuencia incluyendo el punto decimal que desea guardar 3 Oprima E para guardar la frecuencia en el canal Notas e Si inserta una frec
22. cccccccccnnnnnnononononcnnonons 24 Conexi n de una antena opcional 25 Conexi n de un auricular audifono cccccccoc 25 Conexi n de un altavoz externo ooocccnncncncnnnncnccnc 25 Conexi n de la pinza para la correa oinninnc 26 Sobre su rastreador cccoccccccccccncocononononcnonnnnnnnncnononnnnnns 27 Elteciado a a a tdo 28 La pantalla sia 31 LOS DANCOS cima cio ino licinadands 32 Bancos de servicio occnccicocccncncncncnncnonononocncnnononos 32 Bancos de almacenamiento de canales 32 OA e e nd lada do 33 Activaci n del rastreador y ajuste de la SUPrESIO Na nd do e ea E EE 33 Almacenamiento de frecuencias conocidas en los Canales ccccccccnnccccccnonononcnoncncnnnnnnonononononnnnon 33 B squeda y almacenamiento temporal de frecuencias activas cccccnnccnnnnononcnonncnnncnonnnnnnnnnnnnnos 34 B squeda del servicio oooooocccccncnnicnconccnccccnnncnnnnns 34 Almacenamiento de frecuencias en canales durante la b squeda del servicio 35 Rastreo de canales almacenados oocoocccccnccancnnncnos 36 Selecci n manual de un canal oooccccnnncinnconincncnnc 36 Contenido 5 a BC92XLT Spanish OM fm Page 6 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Caracter sticas especiales ooononninnconnnnnnnnncncccccccnnnnnos 38 La tecnolog a de captura Close Call RF 38 Programaci n de las opciones de Close Call 39 Us
23. ccnnnicnnnnnnnnnnncnnnnnnno 58 Accesorios opcionales ooooococcccncccccccccccncnccnnnnncnnccnnnnnnn 61 1 a o de garant a limitada oooonnnnccicnnnnnniccnnnninccciinnnn 62 Contenido NY BC92XLT Spanish OM fm Page 7 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S La FCC quiere que usted est informado Este rastreador ha sido examinado y cumple con los l mites para un receptor de rastreo en la parte 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites est n dise ados para proveer una protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este rastreador genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa en acuerdo con las instrucciones podr a causar interferencia perjudicial a las radio comunicaciones Sin embargo no existe ninguna garant a de que no habr ninguna interferencia en una instalaci n particular Si este rastreador causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o de televisi n lo cual puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo se le aconseja que trate de arreglar la interferencia de una o m s de las siguientes maneras e Reoriente o traslade la antena receptora Aumente la separaci n entre el rastreador y el receptor Este aparato cumple con la parte 15 de los reglamentos de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este aparato no debe causar interferencia perjudicial y 2 Este aparat
24. cias de radiob squeda pager Oprima repetidas veces o v para seleccio nar la opci n que desea y luego E 2 Caracter sticas especiales 39 gt e o BC92XLT Spanish OM fm Page 40 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S w gt toro Si seleccion C C bna uno de los siguientes nombres de banda aparecer en la pantalla Bnd Lo Banda baja VHF 25 0000 54 0000 MHz Bnd Air Banda baja AIR 108 0000 136 9875 MHz Bnd Hi Banda alta VHF 137 0000 174 0000 MHz Bnd UHF Banda UHF 406 0000 512 0000 MHz Bnd 800 Banda 800MHz 806 0000 956 0000 MHz Si seleccion C C Alt salte al paso n mero 5 Si seleccion C C PS salte al paso n mero 7 Oprima repetidas veces o v hasta que la banda que usted desea buscar aparezca y luego oprima E para seleccionarla De otra manera oprima si no la desea seleccionar El rastreador exhibe las siguientes opciones Lo Ono Lo OFF Le permite seleccionar la banda de frecuencia VHF Lo Air OnoAir OFF Le permite seleccionar la banda de frecuencia Air Hi OnoHi OFF Le permite seleccionar la banda de frecuencia VHF Hi UHF On OUHF OFF Le permite seleccionar la banda de frecuencia UHF 800 On0800 OFF Le permite seleccionar la banda de frecuencia 800 MHz Oprima repetidas veces o w hasta que la opci n que desea aparezca luego oprima E para seleccionarla De otra manera oprima e si no desea seleccionarla Luego salte
25. cio Almacenamiento de frecuencias en canales durante la b squeda del servicio Usted puede almacenar en los canales las frecuencias encontradas durante la b squeda del servicio o durante el modo de dilaci n de la b squeda del servicio 1 Oprima Func y Pgm durante la b squeda del servicio o durante el todo de dilaci n de la b squeda del servicio La frecuencia y el canal vac o m s bajo aparecer n alternativamente N Oprima E para almacenar la frecuencia en el canal vac o Si desea seleccionar otro canal oprima Func o Func Y antes de oprimir E Tambi n puede usar los botones 0 9 para seleccionar el banco Operaci n 35 E e NY BC92XLT Spanish OM fm Page 36 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S t Si usted inserta una frecuencia que ya ha sido almacenada en otro lado el rastreador sonar un tono de error y exhibir el canal que ha sido duplicado Si ha insertado la frecuencia por error oprima e y luego inserte la frecuencia correcta Para insertar la frecuencia de todos modos oprima E para aceptarla Rastreo de canales almacenados Para comenzar el rastreo de canales oprima Scan El rastreador explorar todos los todos los canales abiertos en los bancos activos Consulte Bloqueo de canales en la p gina 51 y Activaci n y desacti vaci n de los bancos de almacenamiento de canales en la p gina 50 Cuando el rastreador encuentre una transmisi n ste se detendr
26. con muchas fuentes de transmisiones as como transmisores de radiob squeda pagers torres de radio de m ltiples usos aparatos de control de tr fico Caracter sticas especiales j e NY BC92XLT Spanish OM fm Page 39 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S t etc la captura Close Call RF puede que no encuentre la transmisi n que usted est buscando o puede que encuentre una trans misi n diferente a la que usted est buscando La captura Close Call no puede detectar antenas sat lites o cualquier transmisor con una frecuencia m s alta o m s baja de los m rgenes listados en Programaci n de las opciones de Close Call Close Call funciona mejor con algunos tipos de transmisiones que otros Puede que no exhiba correctamente la informaci n de frecuencia para los transmisores que usan una antena direccional as como una antena beam de radioaficionado si hay muchos transmisores operando al mismo tiempo en la misma rea o si el transmisor es una emisora de televisi n Programaci n de las opciones de Close Call 1 Oprima Func y luego oprima y mantenga por 2 segundos Una de las siguientes opciones aparecer C C bnad Le permite seleccionar las bandas de Close Call C C Alt Le permite seleccionar los ajustes de la alerta de Close Call C C PS Le permite encender o apagar la pantalla del Pager La pantalla del pager le permite programar el rastreador para que no detecte las frecuen
27. consulte Bloqueo de canales en la p gina 51 Caracter sticas especiales 4 gt es NY BC92XLT Spanish OM fm Page 51 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S t El n mero del canal destellar cuando el rastreador explore el canal que pertenece al banco Notas e Usted puede seleccionar manualmente cualquier canal dentro de un banco aunque el banco est desactivado No puede desactivar todos los bancos Un banco debe estar siempre activo Bloqueo de canales Usted puede aumentar la velocidad del rastreo bloqueando canales que tengan una transmisi n continua as como el canal meteorol gico Para bloquear un canal seleccione manualmente un canal y luego oprima Func L O 1 0 aparecer Nota Usted todav a puede seleccionar manualmente los canales bloqueados Para quitar el boqueo de un canal seleccione manualmente el canal y luego oprima Func L O L O desaparecer Para desbloquear todos los canales en el banco que est activado oprima Hold para detener el rastreo y luego oprima Func y oprima y mantenga L O hasta que el rastreador suene dos veces Prioridad La caracter stica de prioridad le permitir explorar por los canales y al mismo tiempo no perder llama das importantes o interesantes en canales espec fi cos Usted puede programar un canal almacenado en cada banco como un canal de prioridad 10 por banco Si la caracter stica de prioridad est activada al
28. de 5kHz 108 0 136 9875 cooooococcncnnnnnonn Banda de aeronaves 806 0 823 9875 coccocccccccococnononnccnncnnnnns Banda 800 849 0125 868 9875 cccoocccccccooccnnnonncnnnnnn Banda 800 894 01 25 956 0 cocccocccconncnnncnnnonnncnnnnnnnn Banda 800 Bandas superiores en pasos de 12 5kHz 406 0 419 99375 coocccccncnncnnnnnnns Land Mobile federal 420 0 449 99375 Banda de aficionados de 70 cm 450 0 469 99375 cocococcncnnnnnnnnn Banda est ndar UHF ATO O 512 0 concccccnccnnoconacnnnaninnnn Banda de TV UHF Bandas superiores en pasos de 6 25kHz Especificaciones 58 A hy BC92XLT Spanish OM fm Page 59 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S de Sensibilidad S N N 20 dB 25 005 MHz AM ati 0 5 uV 40 840 MHz FM oooccccoooooconcncncccnanaonnnccnnnnos 0 3 uV 49 900 MHz FM oooccccnoocccncccccccnanacnnncccnnnos 0 3 uV 118 800 MHz AM occiinatni 0 5 uV 127 175 MAZ A Misas 0 5 uV 135 500 MHz AM ra acti 0 5 uV 138 150 MHz EM cias 0 3 uV 162 400 MHz FM ta idas 0 3 uV 173 225 MHz FM aassassassnnnnnnnnssennnnneeeeeeenna 0 3 uV 406 875 MHZ FM oooonooocccccccccccnncconnnncnnncccnnn 0 3 uV 453 250 MHZ FM coocooooocococcncccccnnanonncnncnnnnoos 0 3 uV 511 9125 MHz FM ic a 0 3 uV 806 000 MHZ FM ooooooccccccccoccononccccnnncccnnnnnnnos 0 4 uV 857 200 MHz EM inicio 0 4 uV 954 9125 MHz FM o a td 0 4 uV Temperatura de operaci n Normal coooooocnnnnncnnnncnononencnnnn
29. e 6V a Potencia 0000000000 0000000000 gt 0000000000 0000000000 e 7 Los controles y la pantalla del BC92XLT en 4 a a BC92XLT Spanish OM fm Page 5 Tuesday August 24 2004 4 00 PM Contenido La FCC quiere que usted est informado Rastreo legal oooommoocccinnnncccncinnccncncerrnannntn cnn TOUS Caracteristicas ionii enaena aaae ia licenciada Sobre este manual oooooococoocococcccccncnnnonononnnnnonononons Para comprender qu es el rastreo oooooccoccnnnnninnncnncn Qu es el rastreo cccccinnncccncnannacnnnn nan nnnn rn crnnnnnn cin 15 Qu es la b squeda conccccccccnnccoccccconononccnnnonannnnnnns 15 Rastreo convencional ccccccccccccccncncncnononanananononononos 15 Operaci n S IMpIOX coooooccoccccocccccccccccccnccnannnanonnnnnnos 16 Operaci n con repetidores oooocccciccccnninnconcnncnnnos 17 D nde puede encontrar m s informaci n 17 Informaci n en el Internet occcnninicnncnnnnncnccncn 17 Incluido con su rastreador coccnnniciccconocnccncnnnnnnnononononos 19 Programaci n del rastreador 20 Uso con pilas internas ooooooociccinnninnocccononccnncnnnnannn 20 Uso con pilas que no son recargables 20 Uso con pilas recargables s 22 Uso con potencia CA cocccocccccccccccccccnncnnannnononnccnnnnnnns 24 Conexi n de la antena ocoocon
30. epci n de transmisiones telef nicas celulares y la descodificaci n de transmisiones codificadas De esta forma se cumple con los requerimientos legales para que las radios rastreadoras sean fabricadas de manera que no se puedan modificar f cilmente para escuchar estas transmisiones La FCC quiere que usted est informado 8 es NY BC92XLT Spanish OM fm Page 9 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S No abra la caja de la radio para hacer modificaciones que pudieran permitir la recepci n de transmisiones que son ilegales monitorizar La modificaci n o manipulaci n con los componentes internos o el uso de ellos en cualquier manera que no sea la especificada en este manual podr an invalidar la garant a y anular su autorizaci n obtenida de la FCC para operar la radio En algunas reas el uso m vil de este rastreador est prohibido o requerir un permiso Investigue las leyes en su rea Adem s es ilegal en muchas reas y mala idea en cualquier sitio el interferir con las obligaciones de los oficiales de seguridad p blica viajando a la escena de un incidente sin autorizaci n La FCC quiere que usted est informado 9 es BC92XLT Spanish OM fm Page 10 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Introducci n Gracias por la compra del rastreador port til BC92XLT de Uniden Este rastreador es vers til compacto y f cil de usar Adem s de sus caracter sticas de rastreo est ndar ste ta
31. er configuraci n que no sea vendida UNIDEN C instalado incorrecta mente D mantenido o reparado por alguien que no est autorizado por un centro de servicio de UNIDEN para un defecto o mal funcionamiento cubi erto por esta garant a E usado en cualquier conjun ci n con equipos o partes o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden o F instalado o programado por cualquiera que no est incluido en la gu a operativa para este producto DECLARACI N DE RECLAMO En el caso de que el producto no cumpla en alg n momento con esta garant a mientras est en efecto el garante reparar el defecto y se lo devolver a usted sin cobro por partes servicio o cualquier otro costo excepto por el transporte y manejo ocasionado por el garante o sus representantes en conexi n con el desempe o de esta garant a LA GARANT A LIMITADA ESTIPU LADA ANTERIORMENTE ES LA GARANT A lt gt 1 a o de garant a limitada gt gt es BC92XLT Spanish OM fm Page 63 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S lt gt t TOTAL Y EXCLUSIVA PARA ESTE PRODUCTO Y SUSTITUYE Y EXCLUYE TODA OTRA GARANT A CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA YA SEA EXPRESA IMPL CITA O QUE SURJA POR APLICACI N DE LA LEY INCLUYENDO DE MAN ERA NO LIMITATIVA TODA GARANT A DE COM ERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR ESTA GARANT A NO CUBRE EL REEMBOLSO NI EL PAGO DE
32. es de poca luz Antena flexible con conectador BNC Le provee una recepci n adecuada en reas con se ales fuertes y adem s est dise ada para prevenir su rotura Resguardo de memoria Mantiene las frecuencias almacenadas en la memoria por un tiempo extendido si el rastreador pierde la potencia Dos opciones para la potencia Le permite alimentar el rastreador con pilas internas o con potencia CA externa usando el adaptador CA incluido Tonos de confirmaci n de los botones El rastreador suena un tono cuando usted realiza una operaci n correcta y un tono de error cuando comete un error Alerta de pila baja Le avisa cuando la potencia de la pila est baja Caracteristicas 13 es NY BC92XLT Spanish OM fm Page 14 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Sobre este manual Las exhibiciones usadas en la pantalla en este manual son representaciones de lo que puede aparecer cuando usted use el rastreador Como usted ver esto depender de las frecuencias en su rea y de las programaciones que usted seleccione Adem s podr notar algunas diferencias entre lo que este manual ense a y lo que aparece en su rastreador Para obtener lo m ximo de este manual revise el contenido para familiarizarse con las funciones b si cas disponibles Si es nuevo al rastreo aseg rese de leer Para comprender qu es el rastreo en la p gina 15 para informarse r pidamente sobre los antecedentes de la tec
33. las pilas Aseg rese de usar las pilas correctas y ajuste REG ALK BATT NI MH BATT en la posici n correcta cuando conecte la fuente de potencia externa Programaci n del rastreador 23 a hy BC92XLT Spanish OM fm Page 24 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S S UN t Para una operaci n m s larga usted puede tambi n usar pilas de NI MH de alta capacidad para alimentar el rastreador Este tipo de pilas necesita m s tiempo para cargarse Usted puede obtener pilas NI MH de alta capacidad en su tienda local de electr nica Uso con potencia CA Usted puede alimentar el rastreador usando el adaptador CA de 6V 500 mA Para usar el rastreador con potencia CA enchufe el adaptador CA en el enchufe DC 6V al lado de la unidad y luego conecte el otro extremo en un enchufe CA general Si hay pilas recargables instaladas y REG ALK BATT NI MH BATT est en la posici n de NI MH BATT el adaptador alimentar el rastreador y recargar las pilas instaladas al mismo tiempo Conexi n de la antena parte superior de su rastreador alinee los agujeros alrededor del conectador de la antena con los bultos en el conectador BNC del rastreador Luego deslice el conectador de la antena hacia abajo sobre el conectador del rastreador y gire el anillo de Programaci n del rastreador gt i e e BC92XLT Spanish OM fm Page 25 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S
34. los canales Uso de la retroiluminaci n de la pantalla Para encender la luz de la pantalla y poder leerla por la noche oprima y La pantalla se encender por 15 segundos Para apagarla antes oprima y otra vez Caracter sticas especiales gt 7 e y lt gt BC92XLT Spanish OM fm Page 53 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Soluci n de problemas Si su BC92XLT no funciona correctamente trate los siguientes pasos Problema Posible Causa Sugerencia El Puede queno Investigue las pilas rastreador est o aseg rese de que no recibiendo el adaptador CA funciona ninguna est conectado a un potencia enchufe CA y al rastreador Si hay un interruptor en la pared que controla la potencia del enchufe CA en donde est conectado el adaptador CA aseg rese de que est encendido Recepci n La antena del Investigue la incorrecta rastreador conexi n de la puede antena o mueva o necesitar cambie la posici n ajuste de la antena Mueva el rastreador Puede que usted est en un rea remota que podr a requerir una antena opcional de m ltiples bandas Investigue con su agente en su tienda local de electr nica T Soluci n de problemas 53 g Ea a BC92XLT Spanish OM fm Page 54 Tuesday August 24 2004 4 00 PM a El rastreo Puede que la Ajuste el
35. mbi n incluye la tecnolog a de captura Close Call RF dise ada para ayudarle a detectar e identificar se ales de radio fuertes en su rea lt gt Usted puede programar hasta 200 frecuencias en la memoria del rastreador El rastreador le permite explorar transmisiones y est preprogramado con bancos de servicios para su conveniencia Usted puede buscar r pidamente las frecuencias m s com nmente usadas por la polic a y otras agencias sin tener que hacer programaciones complicadas El rastreador le ofrece acceso directo a m s de 40 000 frecuencias interesantes Use su rastreador para monitorizar Los departamentos de la polic a y de los bomberos incluye el departamento de rescate y de los param dicos Transmisiones meteorol gicas de la NOAA Radio de negocios industrial Servicios p blicos Las bandas marinas y de radioaficionados HAM Banda a rea Introducci n 4 es NY BC92XLT Spanish OM fm Page 11 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Esta tabla registra los m rgenes de frecuencia el paso de frecuencia impl cita el modo impl cito AM o FM y el tipo de transmisiones que usted puede escuchar en cada margen Margen de Paso Modo Transmisi n Frecuencia MHz kHz 25 0 27 995 5 AM Banda de ciudadanos Banda de negocio 28 0 29 695 5 FM Banda de aficionados de 10 metros 29 7 4
36. mbiar la direcci n de la b squeda hacia abajo y la presi n de Func cambiar la direcci n de b squeda hacia arriba v O a aparecer n dependi endo de la direcci n de la b squeda Oprima Func Y para disminuir la frecuencia por un paso o Func para aumentarla por un paso Mantenga oprimido o Y por 1 segundo para aumentar o disminuir r pidamente la frecuencia Para continuar con la b squeda directa oprima Func Src o Hold y o a aparecer n en la pantalla ense ando la direcci n de la b squeda Almacenamiento de frecuencias encontradas durante la b squeda directa Siga estos pasos para almacenar frecuencias recibi das durante el modo de b squeda directa o dilaci n de la b squeda directa 1 Oprima Func Pgm en el modo de b squeda directa o en el modo de dilaci n de la b squeda directa La frecuencia y el canal vac o m s bajo se alternar n en la pantalla N Oprima E para almacenar la frecuencia en el canal vac o Para seleccionar otro canal oprima repetidas veces Func o Func v para seleccionar el canal vac o deseado y luego oprima E Tambi n puede usar los botones 0 9 para seleccionar el banco Si inserta una frecuencia que ya ha sido almacenada en otro lado el rastreador sonar un tono de error y exhibir el canal que ha sido duplicado Si ha insertado la frecuencia por error oprima y luego inserte la frecuencia correcta Para insertar la frecuencia de todos modos oprima E
37. mismo tiempo que el rastreador explora el canal Caracter sticas especiales 51 E e BC92XLT Spanish OM fm Page 52 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S UN e ste investigar el canal de prioridad del banco por actividad cada 2 segundos El rastreador designar autom ticamente el primer canal de cada banco como su canal de prioridad 1 Seleccione manualmente el canal que desea escoger como el canal de prioridad 2 Oprima Func Pgm y luego Func Pri P aparecer a la izquierda del n mero del canal seleccionado 3 Repita los pasos 1 y 2 para seleccionar el canal en cada banco que desea programar como un canal de prioridad Para activar la caracter stica de prioridad oprima Func Pri durante el rastreo PRI aparecer Luego el rastreador investigar el canal de prioridad designado cada 2 segundos en cada banco Para apagar la caracter stica de prioridad Oprima Func Pri PRI desaparecer Uso del bloqueo de los botones Use el bloqueo del teclado para proteger el rastreador de cambios accidentales de programas Cuando los botones del rastreador est n bloqueados los nicos controles que funcionar n son Scan Func Hold e y Para activar el bloqueo de los botones oprima Func o aparecer Para apagar el bloqueo de los botones oprima Func we e desaparecer Nota El uso del bloqueo de los botones no previene que el rastreador pueda explorar
38. nnnnnns 20 C hasta 60 C Close Call ooooncccccnccccccic 10 C hasta 50 C Proporci n del rastreo 50 canales por segundo m x Proporci n de la b squeda Normal oee 60 pasos por segundos m x Hyper cococccccccncccncos 180 pasos por segundos m x Muestreo de prioridad oo 2 segundos Dilaci n del rastreo a n 2 segundos Rechazo IF en 162 4 MHZ n e 100 dB Especificaciones 4 BC92XLT Spanish OM fm Page 60 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Frecuencias IF Primer IF 25 174 MHZz 380 6050 380 7000 MHz Primer IF 406 512 MHz 380 6125 380 7000 MHz Primer IF 806 956 MHz 380 7000 380 7875 MHz Segundo IE a a anae e r arenaen aariaa 21 3 MHz Tercero lF racine a 450 kHz Salida de audio cooocoociniccnnicincncccoo 490 mW m ximo Altavoz integrado oocccoo 32 mm dia 8 ohmios tipo din mico Consumo de potencia SUpriMid a einni t 110 mA Salida completa oooooocconiciiciininicccccconcconncnnno 310 mA Requerimientos de la potencia 2 pilas AA 3V CC 2 pilas AA recargables de NI MH 2 4V CC adaptador CA 6 VCC 500mAh Antena ieeirrresesessssesees 50 ohmios Impedancia Enchufes externos Enchufe antena tipo BNC Enchufe para el altavoz externo de 3 5 mm Enchufe para potencia CC occcccncnccccccononcnos 4 4 mm Tama o coco 23 4 in W x 194 in D x 41 2 in H O E E E E S 5 8 oz
39. nolog a detr s de esta afici n Lo primero que usted debe hacer es instalar las pilas en el rastreador Luego conecte la antena incluida en el rastreador Consulte Uso con pilas internas en la p gina 20 y Conexi n de la antena en la p gina 24 por si necesita ayuda para efectu arlo Caracteristicas 14 es os Spanish OM fm Page 15 Tuesday August 24 2004 4 00 PM Para comprender qu es el rastreo Esta secci n le provee con los antecedentes del funcionamiento del rastreo Realmente usted no necesita conocer todo esto para usar su rastreador pero un poco de conocimiento sobre ello le ayudar a sacar lo m ximo de su BC92XLT lt gt Qu es el rastreo A diferencia de las estaciones generales de radio AM o FM la mayor a de las comunicaciones en dos v as no transmiten continuamente Su BC92XLT explora los canales programados hasta que encuentra una frecuencia activa y cuando la encuentra se detiene en ella y se queda ah hasta que la transmisi n termina Cuando la transmisi n termina el ciclo del rastreo contin a hasta que el rastreador recibe otra transmisi n Qu es la b squeda El BC92XLT puede buscar frecuencias activas Esto es diferente al rastreo porque usted est buscando frecuencias que no han sido programadas en el rastreador Cuando usted selecciona bandas de frecuencias para buscar en ellas el rastreador busca por cualquier frecuencia activa de
40. ntro de los l mites bajos y altos que usted especifica Cuando el rastreador encuentra una frecuencia activa est se detiene en ella hasta que la transmisi n termina Si usted cree que la transmisi n es interesante la puede programar en uno de los bancos Si no usted puede continuar la b squeda Rastreo convencional El rastreo convencional es relativamente un concepto simple Cada grupo de usuarios en un sistema convencional se le asigna una s la Para comprender qu es el rastreo en 15 toro hy NY BC92XLT Spanish OM fm Page 16 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S frecuencia para sistemas s mplex o dos frecuencias para sistemas repetidores Cada vez que uno de ellos transmite sus transmisiones siempre salen en la misma frecuencia Hasta los ltimos a os de los 1980 esta era la manera primaria en la cual los sistemas de radio funcionaban A n hoy d a siguen existiendo muchos usuarios de radios en dos v as que operan usando el sistema convencional Aeronaves e Radioaficionados e Usuarios de FRS GMRS Estaciones de emisiones AM FM TV e Muchos usuarios de radios de negocio Cuando usted desea almacenar un sistema convencional todo lo que usted necesita son las frecuencias en las que estos operan Cuando usted est rastreando un sistema convencional el rastreador se detiene por muy corto tiempo en cada canal para ver si hay actividad Si no la hay el rastreador se mueve r
41. o de la caracter stica de captura Close Call RF da aa ea a ra a eiia 42 B squeda en cadena occcccccnccononoooconcnnncnnnnnnnininnnnnnnns 42 El modo de b squeda en cadena occinicncccccncccoo 43 Modo de dilaci n de la b squeda en cadena 44 Almacenamiento de frecuencias encontradas durante la b squeda en cadena en el canal de memoria cocccccccoccccononccncccnnonnnnncnnnnnnonnnnnnncnnnnnnn 44 Modo de selecci n de la banda del programa 45 B squedas directas oooooociccnonocoooconcconnnnnnnnnnnnnannnnnos 46 Modo de dilaci n durante b squedas directas 46 Almacenamiento de frecuencias encontradas durante la b squeda directa oooooioccccnnnnccnnnncccncnss 47 B squeda de la memoria de omisiones moi 48 Dilaci n Ei a e a a e 49 Activaci n y desactivaci n de los bancos de almacenamiento de canales ooiccccccccccnnnccccccccccnncnnos 50 Bloqueo de canales oooooccocccccoconococoncnoncnncnnnnnnnnannnnnns 51 Prioridad a a ado 51 Uso del bloqueo de los botones ooooociccccccinnccncnnos 52 Uso de la retroiluminaci n de la pantalla 52 Soluci n de problemas ooooccccccnconoononcnnncnnncnncnnnnnnnnnnnos 53 Reinicializaci n del rastreador oooooooonnncninninccccccnnos 55 Cuidado y mantenimiento oooonncocinnncococinnnonanonininnnnnns 56 USO General saaana aa 56 E TE 56 LIMPIEZA ui i 56 ATEOS cri 57 Birdie Soto etaan addition aai 57 Especificaciones ooooooccncinnonoooonnccnn
42. o debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda ocasionar una operaci n indeseable La FCC quiere que usted est informado gt e NY BC92XLT Spanish OM fm Page 8 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Rastreo legal Su rastreador cubre frecuencias usadas por muchos diferentes grupos incluyendo los departamentos de la polic a y de los bomberos los servicios de ambulancia las agencias gubernamentales las empresas privadas los servicios de radioaficionados las operaciones militares los servicios de radiob squeda a trav s de un pager y proveedores de servicios telef nicos y telegraf a Es legal escuchar a casi todas las transmisiones que su radio pueda recibir Sin embargo hay algunas transmisiones que usted no deber a nunca escuchar intencionalmente Estas incluyen e Conversaciones telef nicas celulares inal mbricas u otras maneras de transmisiones de se al telef nica privadas Transmisiones de radiob squeda pager e Cualquier transmisi n codificada De acuerdo con el Acto de Privacidad de Comunicaciones Electr nicas ECPA usted est sujeto a multas y posiblemente a ser encarcelado por escuchar intencionalmente a usar o divulgar el contenido de esas conversaciones a menos que usted tenga el consentimiento de una de las personas en la conversaci n esta actividad es de otra manera ilegal Este rastreador ha sido dise ado para prevenir la rec
43. ono opcional El uso de un auricular o un aud fono mono incorrecto podr a ser potencialmente peligroso para sus o dos La salida del enchufe para el auricular es monoaural pero usted la escuchar en los dos auriculares de un aud fono en est reo Precauciones es NY BC92XLT Spanish OM fm Page 3 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Ajuste el volumen a un nivel de audio confortable antes de conectar el auricular o el aud fono De otra manera usted podr a sentir alg n malestar o recibir posibles da os a los o dos si el volumen sube repentinamente por el control de ajuste del volumen o del rastreo Esto puede ser particularmente verdad seg n el tipo del auricular que est colocado en el canal auditivo AVISO Uniden no representa que esta unidad sea a prueba de agua Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga esta unidad a la lluvia O la humedad Uniden y Bearcat son marcas registradas de Uniden America Corporation Close Call es una marca de Uniden America Corporation Otras marcas registradas usadas en este manual son la propiedad de los poseedores respectivos Precauciones o 6 BC92XLT Spanish OM fm Page 4 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S A Los controles y la pantalla del BC92XLT Enchufe para el auricular Supresi n Pantalla Teclado Enchufe CC d
44. ores proveen una cobertura de un radio de cerca 25 millas desde la ubicaci n del repetidor D nde puede encontrar m s informaci n Por si s lo este manual provee solamente parte de lo que usted necesita saber para disfrutar del ras treo como programar y usar este rastreador La gu a de frecuencias convencionales incluida le dar un buen comienzo de la otra parte que necesita saber las frecuencias que tienen un contenido interesante Informaci n en el Internet El Internet es una gran fuente de informaci n sobre el rastreo y para frecuencias actuales Muchas p ginas Web tienen listas de frecuencias en su rea Usted puede usar un buscador para buscarlas y usarlas Haga una lista de las agencias que usted desea escuchar y luego busque las frecuencias y sistemas usados por esas agencias He aqu unas cuantas p ginas servibles Para comprender qu es el rastreo 17 e t hy BC92XLT Spanish OM fm Page 18 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S http www scannermaster com Fuentes de frecuencias y llamadas de polic a Usted tambi n puede llamarlos en el 1 800 SCANNER horario de las 9 de la ma ana hasta las 5 de la tarde hora del Este de lunes a viernes http www radioreference com La primera fuente en Internet para la informaci n de sistemas de radio para usuarios http www bearcat1 com Informaci n de frecuencias de las Comunicaciones Nacionales h
45. para aceptarla Caracter sticas especiales 47 E e NY BC92XLT Spanish OM fm Page 48 Tuesday August 24 2004 4 00 PM El rastreador cambiar al modo de programaci n despu s de almacenar la frecuencia B squeda de la memoria de omisiones Usted puede omitir hasta 50 frecuencias espec ficas durante una b squeda Esto le permite evitar frecuencias que no desea o esas que ya est n almacenadas en un canal Notas Usted no puede omitir frecuencias durante la b squeda del servicio WX La b squeda de frecuencias omitidas son compartidas por los modos de servicio de b squeda de b squeda directa de b squeda en cadena y Close Call Si se env an frecuencias omitidas en un cierto modo las frecuencias tambi n son omitidas en otros modos de b squeda y en el modo Close Call Para omitir una frecuencia oprima Func y L O cuando el rastreador se detenga en una frecuencia durante una b squeda o una dilaci n de b squeda El rastreador almacenar la frecuencia en la memoria y continuar autom ticamente la b squeda si no est programado con la dilaci n Siga estos pasos para borrar una sola frecuencia de la memoria de omisi n para que el rastreador se detenga en ella durante una b squeda Oprima Hold para detener la b squeda 2 Oprima Func o Func v para seleccionar la frecuencia 1 0 aparecer 3 Oprima Func L O 1 0 desaparecer Caracter sticas especiales 48 a
46. pidamente al pr ximo canal Si la hay entonces el rastreador se detiene en la transmisi n hasta que sta termina Operaci n s mplex Los sistemas s mplex usan una s la frecuencia para transmitir y recibir La mayor a de las radios que usan este tipo de operaci n est n limitadas a la operaci n de l nea de visi n Este tipo de radio se usa frecuentemente en sitios de trabajo de construcci n y con radios baratas para consumi dores as como las radios GMRS FRS El alcance es t picamente de 1 8 millas dependiendo del terreno y muchos m s factores Para comprender qu es el rastreo gt e NY BC92XLT Spanish OM fm Page 17 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S o Operaci n con repetidores Los sistemas de repetidores usan dos frecuencias una transmite desde la radio a un repetidor central la otra transmite desde el repetidor a otras radios en el sistema Con un sistema basado en repetidores el repetidor est ubicado encima de un edificio alto o en una torre de radio para proveer gran visibilidad al rea de operaci n Cuando un usuario transmite en una frecuencia de entrada la se al es recogida por el repetidor y retransmitida en una frecuencia de salida La radio del usuario siempre escucha por actividad en la frecuencia de salida y transmite en la frecuencia de entrada Como el repetidor est ubicado muy alto existe una l nea de visi n muy grande Los sistemas t picos de repetid
47. programe cada canal La pantalla mostrar 000 0000 en cada canal cuando se haya perdido la memoria Siempre oprima cada bot n firmemente hasta que oiga el tono de entrada para cada entrada Localidad No use el rastreador en medios ambientes con alta humedad as como la cocina o el ba o Evite poner la unidad a la luz directa del sol o cerca de elementos o aberturas de calefacci n Si el rastreador recibe interferencia fuerte o ruido el ctrico mu valo o mueva su antena de la cercan a de la fuente del ruido Si es posible una elevaci n m s alta podr a proveer una mejor recepci n Adem s trate cambiando la altura o el ngulo de la antena Limpieza e Desconecte la potencia de la unidad antes de limpiarlo Cuidado y mantenimiento 56 no g hy NY BC92XLT Spanish OM fm Page 57 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S t Limpie la caja del rastreador con un detergente suave Para prevenir rasgu os no use limpiadores abrasivos o solventes Tenga cuidado de no restregar la pantalla LCD No use agua excesiva Arreglos No intente ning n arreglo El rastreador no contiene ninguna parte servible al usuario Comuniquese con el centro de servicio al usuario de Uniden o ll velo a un t cnico calificado Birdies Todas las radios pueden recibir birdies se ales no deseadas Si su rastreador se detiene durante el modo del rastreo y no se oye ning n sonido ste puede es
48. r stica le permite buscar por m rgenes preprogramados de frecuencias Se puede cambiar Caracter sticas especiales 42 toro t hy BC92XLT Spanish OM fm Page 43 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S UN cada margen a uno que usted programe Hay tres modos dentro de esta caracter stica el modo de b squeda en cadena de dilaci n de b squeda y selecci n de la banda del programa Los m rgenes de frecuencias preprogramadas son N mero Frecuencia MHz Paso del kHz banco 1 25 0000 27 9950 5 2 28 0000 29 6950 5 3 29 7000 49 9950 5 4 50 0000 54 0000 5 5 137 0000 143 9950 5 6 144 0000 147 9950 5 7 406 0000 419 99375 6 25 8 420 0000 449 99375 6 25 9 450 0000 469 99375 6 25 10 806 0000 956 0000 12 5 El modo de b squeda en cadena Oprima Func Src para activar el modo de b squeda en cadena SRCH el n mero del banco de b squeda y v o a indicando la direcci n de la b squeda aparecer n El n mero del banco bus cado comenzar a destellar Oprima 0 9 para habilitar o inhabilitar la b squeda del n mero del banco que se est buscando en este modo El n mero del banco aparecer N meros de bancos inhabilitados desaparecer n Por lo menos un banco debe estar habilitado El rastreador suena un tono de error si usted trata inhabilitar todos los bancos El banco y la Caracter sticas especiales 43 A BC92XLT Spanish OM fm Page 44 Tuesda
49. ra encontrar una transmisi n Nota Cuando el rastreador comience a buscar ste autom ticamente activar la funci n de dilaci n Para encender o apagar la funci n de dilaci n oprima Func Dly B squeda del servicio Usted puede buscar transmisiones meteorol gicas de radioaficionados de marina de aeronaves de la polic a o de los bomberos sin saber las frecuencias espec ficas usadas en su rea El rastreador est Operaci n be es NY BC92XLT Spanish OM fm Page 35 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S t preprogramado con todas las frecuencias alocadas a esos servicios Para usar esta caracter stica oprima Func y Svc SRCH aparecer y el rastreador buscar comenzando con el banco de servicio meteorol gico Para seleccionar un banco de servicio diferente oprima repetidas veces Func y Svc El modo de servicio aparecer en la pantalla Cuando el rastreador se detenga en una trans misi n oprima Hold para detener la b squeda y escuchar la transmisi n Hold aparecer En este modo usted puede oprimir Func o Func Y para pasar por las frecuencias Para terminar con la dilaci n y continuar con la b squeda oprima Hold o simplemente Func o Func V para continuar la b squeda Nota Por la raz n de que hay muchas frecuencias diferentes alocadas a los departamentos de la polic a y de los bomberos se necesitar n varios minutos para buscar todas las frecuencias de servi
50. reador Los bancos de servicio son grupos preprogramados con frecuencias categorizadas por el tipo de servicios que usan esas frecuencias Por ejemplo muchas frecuencias de radio aficionados est n ubicadas en el banco de servicio HAM Cuando usted busca y encuentra la frecuencia deseada usted la puede almacenar en una ubicaci n de memoria programable llamada canal Los canales est n agrupados en bancos de canales de almacenamiento El rastreador tiene 10 bancos de canales de almacenamiento y cada banco tiene 20 canales Usted puede rastrear los bancos de canales de almacenamiento para ver si hay actividad en las frecuencias almacenadas en ellos Sobre su rastreador 27 es a BC92XLT Spanish OM fm Page 28 Tuesday August 24 2004 4 00 PM e 2 oo0o00000 Y LAN AN AN AN A A A A A A Los botones de su rastreador tienen varias funciones marcadas encima y debajo de ellos Para seleccionar la funci n marcada en un bot n simplemente opr malo Para seleccionar la funci n marcada debajo del bot n oprima primero Func y su ltelo aparecer en la pantalla Luego oprima el pr ximo bot n en la secuencia del bot n de funci n mientras que aparece aparecer o desaparecer seg n presiona Func Si los botones de su rastreador lo confunden al prin cipio la informaci n siguiente deber ayudarle a comprender la funci n de cada bot n Nombre del Descripci n bot n Hold
51. rra si usted conecta un altavoz externo en el enchufe para los aud fonos en el rastreador Esto podr a da ar el rastreador Conexi n de la pinza para la correa WN Nx _y e E 5 a q i Q A EAN Para transportar su rastreador m s f cilmente cuando est por fuera use la pinza para la correa suministrada Use un destornillador Phillips y los tornillos suministrados para conectar la pinza al ras treador 4 Programaci n del rastreador 0 NY BC92XLT Spanish OM fm Page 27 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Sobre su rastreador Nosotros usamos unos t rminos simples en este manual para explicar las caracter sticas de este rastreador Familiar cese con estos t rminos y las caracter sticas de su rastreador y podr usar el rastreador enseguida Simplemente determine el tipo de comunicaciones que desea recibir y luego programe el rastreador para explorar esas comunicaciones Una frecuencia expresada en kHz o MHz es la ubicaci n de sintonizaci n de una estaci n Para encontrar frecuencias activas use la funci n de b squeda o consulte una lista de frecuencias Adem s de poder buscar dentro de un margen de frecuencias usted tambi n puede buscar los bancos de servicio de su rast
52. speciales 4 e NY BC92XLT Spanish OM fm Page 45 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S insertar la frecuencia de todos modos oprima E para aceptarla El rastreador se configura l mismo al modo de programaci n despu s de almacenar una frecuencia Modo de selecci n de la banda del programa Usted puede usar este modo para definir el margen de la b squeda durante una b squeda en cadena en cada banco Para programar el rastreador al modo de selecci n de banda del programa oprima Func y PSrc SRCH aparecer Luego seleccione un banco Cuando seleccione el banco el l mite m s bajo y el l mite m s alto de la frecuencia asignada en el banco se alternar n en la pantalla Para seleccionar otro banco oprima Func PSrc o Func para aumentar el n mero del banco o Func Y para disminuirlo Mantenga presionado Func o Func v por cerca de 1 segundo para moverse r pidamente por los n meros de los bancos Despu s de escoger otro banco siga estos pasos para programar el l mite m s bajo y el l mite m s alto de la frecuencia Inserte el l mite m s bajo de la frecuencia usando los botones 0 9 y e 2 Oprima E para seleccionar el l mite m s bajo de la frecuencia 3 Inserte el l mite m s alto de la frecuencia usando los botones 0 9 y e 4 Oprima E para seleccionar el l mite m s alto de la frecuencia Caracter sticas especiales i e NY BC92XLT Spanish OM fm Page
53. tar recibiendo un birdie Los birdies son se ales generadas internamente inherentes en la electr nica del receptor Oprima L O para bloquear el canal y luego oprima Scan para continuar el rastreo Si todav a no puede obtener resultados satisfactorios durante el uso de su rastreador o si desea m s informaci n por favor llame o escriba a la divisi n de partes y servicio de Uniden La direcci n y el n mero telef nico est n alistados en la garant a al final de este manual Si desea asistencia inmediata por favor llame al servicio de ayuda al consumidor en el 800 297 1023 Si tiene acceso de Internet puede visitar http www uniden com para obtener m s informaci n Cuidado y mantenimiento 57 BC92XLT Spanish OM fm Page 58 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S di Especificaciones Certificado en acuerdo con los reglamentos de la FCC y la parte 15 de regulaciones subparte C desde la fecha de la fabricaci n Cale o e a 200 Bancos arce 10 20 canales cada uno Margen de frecuencia in MHz 25 0 27 995 Banda de ciudadanos Negocios 28 0 29 995 Banda de aficionados de 10 metros BO DADIDD cccccccccncnnnocononononononnnos Banda baja VHF 50 0 54 0 a n Banda de aficionados de 6 metros 137 0 143 995 MHZ oociccccccccncnons Land Mobil militar 144 0 147 995 Banda de aficionados de 2 metros 148 01 74 0 cooccccccnnncconnnoninicinininnnnnns Banda alta VHF Bandas superiores en pasos
54. tena telesc pica Para mejorar la recepci n del rastreador use una antena externa opcional dise ada para una cobertura de m ltiple bandas Usted puede comprar este tipo de antena en una tienda local de electr nica Si la antena opcional no tiene cable use un cable coaxial de 50 70 ohmios como entrada Ser necesario un enchufe para las antenas opcionales Use un auricular mono opcional o un aud fono mono con la impedancia correcta para escuchar privadamente Lea las precauciones dentro de la p gina delantera de este manual No use el rastreador en un medio ambiente de alta humedad como la cocina o el ba o Evite colocar el rastreador directamente a la luz solar o cerca de elementos o aberturas de calefacci n Uso con pilas internas Usted puede alimentar su rastreador usando dos pilas AA alcalinas o recargables no est n suministradas Uso con pilas que no son recargables 1 Aseg rese de que la potencia est apagada 2 Deslice la tapa del compartimiento de las pilas 3 Antes de instalar pilas alcalinas o cualquier otra que no sea recargable use un objeto Programaci n del rastreador 20 ds 8 BC92XLT Spanish OM fm Page 21 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S S US puntiagudo as como un bol grafo para cambiar REG ALK BATT NI MH BATT dentro del compartimiento a REG ALK BATT PEC emah
55. ter sticas especiales La tecnolog a de captura Close Call RF La caracter stica Close Call de su rastreador le permite programarlo de manera que pueda detectar y exhibir las frecuencias de transmisiones de radio fuertes cercanas La captura Close Call RF funciona fenomenalmente para encontrar frecuencias en lugares as como centros comerciales y eventos de deporte Usted puede programar el rastreador para que la detecci n de Close Call funcione en el fondo mientras que sigue con el rastreo de otras frecuencias apagar el rastreo normal mientras que Close Call est funcionando o apagar la caracter stica Close Call y usar el rastreador normalmente Usted puede programar el rastreador para que le alerte cuando la caracter stica Close Call detecte una frecuencia Adem s puede programar la banda de frecuencia en donde usted quiera que el rastreador busque por transmisiones A diferencia de la b squeda la cual requiere que el rastreador se sintonice a una frecuencia para investigar una transmisi n la captura Close Call RF detecta directamente la presencia de una se al fuerte cercana e instant neamente se sintoniza con la fuente de la frecuencia Notas e La captura de Close Call funciona muy bien para localizar la fuente de transmisiones fuertes locales as como radios m viles y radios port tiles de dos v as en reas sin ninguna otra fuente de transmisiones fuertes Sin embargo si usted est en un rea
56. ttp svartifoss2 fcc gov reports index cfm Informaci n de frecuencias convencionales fichadas con el gobierno estadounidense Este sitio Web no est afiliado con Uniden Corporation Para comprar otra copia de la gu a de frecuencias convencionales comun quese con su agente local o con Uniden Parts Department 800 554 3988 Horario de las 8 de la ma ana hasta las 5 de la tarde hora central de lunes a viernes Para m s informaci n sobre Uniden y nuestros pro ductos visite http www uniden com Para comprender qu es el rastreo en 18 toro hy BC92XLT Spanish OM fm Page 19 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S Incluido con su rastreador Pinza para la correa Rastreador Gu a de frecuencias Manual del usuario Si cualquiera de estos art culos falta o est da ado comun quese inmediatamente con el sitio de la compra o con Uniden Customer Service en el 800 297 1023 de las 7 de la ma ana hasta las 5 de la tarde hora Central de lunes a viernes Incluido con su rastreador e es os Spanish OM fm Page 20 Tuesday August 24 2004 4 00 PM Programaci n del rastreador Estas l neas de gu a le ayudaran a instalar y usar su nuevo rastreador e Si su rastreador recibe interferencia o ruido el ctrico mueva el rastreador o su antena lejos de la fuente Tambi n puede tratar cambiando la altura o el ngulo de la an
57. uencia inv lida en el segundo paso la palabra ERROR aparecer en la pantalla y el rastreador sonar tres veces Inserte una frecuencia v lida El rastreador redondear autom ticamente el n mero insertado a la frecuencia v lida m s pr xima Por ejemplo si usted inserta 151 473 MHZ su rastreador la aceptar como 151 475 Operaci n 33 no NY BC92XLT Spanish OM fm Page 34 Tuesday August 24 2004 4 00 PM S t Cuando usted inserte una frecuencia en un canal el rastreador activar autom ticamente la funci n de dilaci n y DLY aparecer en la pantalla Cuando la dilaci n est activada el rastreador detendr autom ticamente el rastreo dos segundos despu s del final de una transmisi n antes de proceder con el rastreo en el pr ximo canal Para encender o apagar la funci n oprima Func Dly Si usted inserta una frecuencia que ya ha sido almacenada en otro lado el rastreador sonar un tono de error y exhibir el canal que ha sido duplicado Si ha insertado la frecuencia por error oprima e y luego inserte la frecuencia correcta Para insertar la frecuencia de todos modos oprima E para aceptarla Para programar el pr ximo canal en la secuencia oprima E y luego repita los pasos 2 y 3 B squeda y almacenamiento temporal de frecuencias activas Si usted no tiene una lista de frecuencias en su rea use la b squeda excepto la b squeda del servicio meteorol gico pa
58. y August 24 2004 4 00 PM S UN 4 r frecuencia en donde la b squeda en cadena comienza dependen de la manera que fue programado el rastreador antes de seleccionar el modo de b squeda en cadena Modo de dilaci n de la b squeda en cadena Para activar el modo de dilaci n de la b squeda en cadena oprima Hold en el modo de la b squeda en cadena El rastreador detendr la b squeda y Hold aparecer En este modo la presi n de Func w cambiar la direcci n de la b squeda hacia abajo y la presi n de Func cambiar la direcci n hacia arriba y o a aparecer de acuerdo a la direcci n de la b squeda actual Almacenamiento de frecuencias encontradas durante la b squeda en cadena en el canal de memoria Usted puede almacenar frecuencias encontradas en el modo de b squeda en cadena o en el modo de dilaci n de b squeda en cadena 1 Oprima Func Pgm en el modo de b squeda en cadena o en el modo de dilaci n de b squeda en cadena El canal y el banco m s bajo vac o aparecer n N Oprima E para almacenar la frecuencia en el canal vac o Para seleccionar otro canal oprima Func o Func v antes de oprimir E Usted tambi n puede oprimir 0 9 para seleccionar el banco Si trata de guardar una frecuencia que ya ha sido almacenada el rastreador sonar un tono de error y exhibir el canal que ha sido duplicado Si ha insertado la frecuencia por error oprima Para Caracter sticas e

free SPANISH 64 page BC92XLT Operations Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents