POLY LAWN ROLLER - Agri-Fab
Contents
1. DE ENSAMBLE NOTE No ajuste hasta que todas las tuercas est n ensambladas 1 Ensamble una arandela 6 un tubo separador 12 y otra arandela 6 sobre cada extremo del rodillo INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE REMARQUE Ne pas serrer tant que tous les boulons ne sont pas mont s 1 Monter une rondelle 6 un tube d entretoise 12 et une autre rondelle chaque extr mit du rouleau washer 6 onto each end of 2 Ensamble un rodamiento de bridas 2 Monter un roulement bride 5 dans the roller 5 a trav s de cada tubo de chaque tube d attelage 3 de sorte 2 Assemble a flange bearing 5 enganche 3 de manera que la que la bride soit orient e vers le through each hitch tube 3 so brida enfrente el rodillo 1 Para rouleau 1 pour ce montage il peut that the flange will face toward ns usted ie tre n cessaire de frapper doucement golpear suavemente contra le roulement bride avec un bloc en the roller D w ue rodamiento de bridas con un bois ou un marteau PRE OS tap bloque de madera o martillo 3 Placer les tubes d attelage 3 sur les against the flange bearing with 3 Coloque los tubos de enganche deux extr mit s du rouleau Monter la a block of wood or a hammer 3 sobre cada extremo del rodillo barre de raclage 2 sur les tubes 3 Place the hitch tubes 3 onto Ensamble la barra raspadora 2 a d attelage l aide de deux boulons both ends of the roller As los tubos de enganche usando dos2. six pans 9 et crous de blocage six semble the scraper bar 2 to tuercas hexagonales 9 y pans 10 the hitch tubes using two hex contratuercas hexagonales 10 4 Monter les tubes d attelage 3 bolts 9 and hex lock nuts 4 Ensamble los tubos de enganche ensemble l aide de deux boulons 10 A six ai i et crous de blocage six pans 10 As ASSAM We Miten unes 1e hexagonales 10 5 Monter les supports d attelage 4 aux together using two hex bolts 7 and hex lock nuts 10 5 Assemble the hitch brackets 4 to the hitch tubes 3 using two hex bolts 8 and hex lock nuts 10 Tighten all bolts at this time 5 Ensamble los soportes de enganche 4 a los tubos de enganche 3 usando dos pernos hexagonales 8 y contratuercas hexagonales 10 Ajuste todos los pernos en este momento tubes d attelage 3 l aide de deux boulons six pans 8 et crous de blocage six pans 10 Serrer tous les boulons maintenant Lawn Roller Ass y Scraper Bar Hitch Tube Hitch Bracket Bearing Nylon Flange Washer 1 59 x 25 32 Hex Bolt 5 16 18 x 3 Hex Bolt 5 16 18 x 2 1 4 Hex Bolt 5 16 18 x 1 3 4 Hex Lock Nut 5 16 18 Plug Lawn Roller Tube Spacer 1 1 2 2 2 4 2 2 2 6 1 2 REPAIR PARTS 303 West Raymond Sullivan IL 61951 217 728 8388 www agri fab com Printed in USA Form No 46839 REV 5 03
3. OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO NOTICE D UTILISATION Model No Modelo No Mod le No 45 0268 POLY LAWN ROLLER RODILLO DE POLI PARA CESPED ROULEAU DE PELOUSE POLY SAFETY PRECAUTIONS Never attach a garden hose to the fill drain hole when fill SPECIFICATIONS Roller Drum 18 Dia x 36 Wide H D Polyethylene ing Dangerous pressure build up could occur inside roller O A Width Approx 41 1 2 2 Do not fill roller to maximum weight without checking ca Bearings 3 4 1 D Replaceable pability of vehicle to safely pull and stop f 3 Never use roller up and down hills always work across Tow Hitch Std Pin Type 1 2 Hole hills and slopes Weight w Water Up to 360 Lbs Filled with Water 4 Use caution when turning slowing or stopping Note May be filled with sand 5 Always drain roller to keep from freezing Approx Sh Wt 40 Lbs ESPECIFICACIONES CONSIGNES DE SECURITE Tambor del rodillo 18 di m x 36 ancho polietileno 1 Nunca conecte una manguera de jardin al orificio de llenado i a drenaje al llenar Puede ocurrir acumulaci n peligrosa de presi n Ancho total 41 1 2 aproximadamente dentro del rodillo Rodamientos 3 4 de D I Reemplazable 2 No llene el rodillo al peso m ximo sin inspeccionar la capacidad Enganche de remolque Tipo de clavija est ndar Orificio de 1 2 del veh culo de avanzar y parar P I Hastaseo tbs lenad maua 3 Nunca use el rodillo para ascender y desce
4. nder colinas siempre es0 c agua ia ilen a 2 a Rs ag trabaje a trav s de colinas y pendientes Puede llenarse con arena 4 Sea precavido al girar disminuir la velocidad o parar Peso aprox del protector 40 Lbs 5 Siempre drene el rodillo para evitar que se congele SP CIFICATIONS PRECAUTIONS DE SECURITE Tambour de rouleau 45 7 cm 18 pouces de diam tre x 91 4 cm 1 Ne jamais connecter un tuyau d arrosage au trou de remplissage 36 pouces de largeur en poly thyl ne drain pendant le remplissage Une augmentation de pression Largeur totale 105 4 cm 41 5 pouces environ dangereuse pourrait se produire l int rieur du rouleau A 2 Nepas remplir le rouleau au poids maximum sans v rifier l aptitude Roulements Diam tre int rieur 19 mm 0 75 pouce rempla able de remorquage et d arr t s curis s Attelage de remorque Type standard goupille trou de 13 mm 3 Ne jamais utiliser le rouleau pour monter ou descendre les 0 5 pouce pentes toujours travailler en travers des mont es et des pentes Poids avec l eau Jusqu 164 kg 360 livres Rempli d eau 4 Faire attention pour les virages les ralentissements oules arr ts Peut tre rempli de sable 5 Toujours vider le rouleau pour qu il ne g le pas Poids approximatif d exp dition 18 2 kg 40 livres ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTE Do not tighten until all bolts are assembled 1 Assemble a washer 6 a spacer tube 12 and another INSTRUCCIONES
Download Pdf Manuals
Related Search