Home

CÁMARA DOMO DE ALTA VELOCIDAD

1. A Sal Alarma J AUX 2 Entrada x al 2 Sal Alarma de alarma 3 AUX1 5 8 wi E 3 mj i Em a Entrada de 5 alarma 1 4 q 3 a opahe E J U Corriente alterna Remitirse al cuadro de 24V 2 5A Conexi n de Se al de Entrada de Control a continuaci n O Sal Alarma Y Electricidad pz AUX 3 A Tierra x Despu s de conectar el cable separando el conector de alimentaci n del terminal conecte el terminal y el conector usando un tornillo Conexi n de Se al de Control iaa Controlador Comunicaciones RS485 o DVR Grabadora C mara de video Digital HH cocococococo NKE e Comunicaciones RS422 A Controlador C mara o DVR HHOOO NOIR 14 La capacidad m xima de los puertos OUT AUX OUT de alarma son 30 VCC 2 A 125 VCA 0 5 A y 250 VCA 0 25 A respectivamente Conectar el conector el ctrico y A TIERRA en forma incorrecta a los puertos NC NO y COM puede producir un cortocircuito e incendio y da ar la c mara 14_ conexi n e instalaci n DIAGRAMA DE CABLEADO DE LA C MARA Y APARATOS Conexi n con la DVR Grabadora Digital de video independiente de Samsung Techwin e RS 485 C mara DVR independiente RX TOXD AAA LO a Vo Edo Doc RS 422 So C m
2. lt Tarjeta de interfaz de cableado de la c mara gt NOIOVIVLSNI 3 NOIX3NO9 O 14 Despu s de conectar el cable separando el conector de alimentaci n del terminal conecte el terminal y el conector usando un tornillo e video Cable El puerto de salida de video de la c mara se conecta al monitor mediante un cable coaxial BNC que se ilustra a continuaci n Si la distancia entre la c mara y el monitor excede el m ximo recomendado por favor utilice un amplificador de video auxiliar a Especificaci n Recomendada Distancia de Cable 300m 4C2V RG 59 U 450m 5C2V RG 6 U 600m 7C2V RG 11 U 14 m Si la c mara es controlada por una comunicaci n coaxial por favor utilice un amplificador de video especial para comunicaciones coaxiales Los amplificadores de video comunes no transfieren se ales coaxiales e Cable de Comunicaciones Para que la c mara se comunique con el controlador se requiere una l nea de comunicaciones RS 485 422 Para asegurar la calidad de las comunicaciones de larga distancia y la exactitud de las comunicaciones generales se recomienda la utilizaci n de un cable conductor doble retorcido tal como el Cable UTP 14 Seg n el ambiente de la c mara puede variar la distancia de las comunicaciones No se incluye con la c mara el cable de video ni de comunicaciones Espa ol 29 conexi n e Instalaci n CONFIGURACIONES DEL PRODUCTO d A
3. Ajuste Contrase a Estado Ajuste P T L mite de Pan Incl Ajuste Zona M sc Zona Prop P T ON Inversi n Digital ON Retenc Imagen OFF Velocidad Media MANUAL Nivel M x Veloc 5 70_ configuraci n de la c mara Inversi n Digital El Dispersor Digital es til para realizar un seguimiento de un objeto o persona en movimiento que pasa directamente debajo de la c mara Cuando el objeto pasa justo debajo de la c mara se puede hacer el seguimiento con la inclinaci n en el rea de inclinaci n opuesta sin necesidad de utilizar la funci n panor mica La pantalla inversa que se produce cuando el objeto pasa por el punto de 90 grados se corregir mediante procesamiento digital e 0 180 gira la imagen 93 grados e 180 0 gira la imagen 87 grados Men Princ Ajuste C mara Ajuste Secuencia Ajuste PTA Ajuste OSD Ajuste Alarma Inicializar Ajuste Contrase a Estado Ajuste P T L mite de Pan Incl Ajuste Zona M sc Zona Prop P T ON Inversi n Digital ON Retenc Imagen OFF Velocidad Media MANUAL Nivel M x Veloc 5 Espa ol 71 VEVINYO VI 30 NOIOVENDIANOO O configuraci n de la c mara Retenc Imagen Esto mostrar el v deo predefinido en im genes fijas hasta que la orientaci n de la c mara alcance la posici n predefinida en un movimiento de grupo o de tour Ajuste C mara Esto resulta de utilidad si desea ver el v deo
4. Espa ol 11 NOIODNAOHLNI O ntrocucci n NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES MODELO PARA INTERIOR Frente Atr s Base de Instalaci n Bot n de desbloqueo SW1 Interruptor DIP ID SW2 Interruptor DIP para Comunicaci n X Para la configuraci n del interruptor DIP remitirse a la secci n Instalaci n de la C mara en la p ginas 17 21 12 Introducci n NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES MODELO PARA EXTERIOR Frente Atr s NOIODNAOHLNI O O Sujetador de Cables de Seguridad SW2 Interruptor DIP para Comunicaci n O SW1 Interruptor DIP ID X Para la configuraci n del interruptor DIP remitirse a la secci n Instalaci n de la C mara en la p ginas 17 21 Espa ol 13 conexi n e Instalaci n TABLERO INTERFAZ DE CABLEADO DE C MARABOARD Para el cableado de la c mara remitirse al siguiente gr fico Cuando se usa una comunicaci n por cable coaxial no se requiere de una conexi n de se al aparte Sal Alarma AUX
5. Las funciones de paneo cable de alimentaci n est bien conectado a la c mara pruebe que el cable de video est bien conectado x 14 16 Consulte el manual de operaciones para mayor informaci n sobre el controlador de sistema conectado a su c mara ite de Paneo y o L mite de Inclinaci n est n definidos De 67 inclinaci n zoom y o enfoque no Verifique si el Lim funcionan ser as remueva el o los l mites Es probable que el motor o el lente est recalentando Si es as p ngase en contacto con s ayuda u servicio t cnico o proveedor del sistema para obtener La posici n de la c mara difiere de la posici n definida en una preconfiguraci n Este fen meno pu motores ede ocurrir debido al margen de error 0 1 de los La configuraci n de secuencia de A a configurado la c mara no funciona Compruebe que la funci n Preconfiguraci n u otro modo de operaci n este Compruebe la configuraci n de la funci n Auto Refresh La parte superior de la imagen se torna oscura cuando la c mara Est viendo la cubierta interna de la c mara se encuentra en el punto de La c mara est fu referencia horizontal ncionando normalmente Verifique la config uraci n de la funci n Auto Run Ejecuci n Autom tica El Auto Run ejecuta una secuencia de acci n predefinida en caso de que La c mara se enciende el usuario no utilic repentiname
6. SAL detecta cualquier objeto que sale del rea de cerca especificada ENT SAL detecta cualquier objeto que entra o sale del rea de cerca especificada 58 configuraci n de la c mara Nombre Predet Utilizando esta funci n se pueden agregar nombres a las ubicaciones preconfiguradas Hasta 12 caracteres Una vez que se ingresa un nombre utilice el joystick y la tecla SELECCIONAR para activar el comando de Configuraci n y grabar el nombre Men Princ Ajuste C mara Ajuste Secuencia Ajuste PT Ajuste OSD Ajuste Alarma Inicializar Ajuste Contrase a Estado Ajuste OSD Id C mara ON Nombre C mara N mero Predet ON VEVINYO VI 30 NOIOVENDIANOO O Nombre Predet Nombre Predet On Off OFF Editar I Nombre Predet redet Pred 001 1 255 001 Y0000 00000 00000 00000 021 00000 00000 00000 00000 Nom Predet ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkim nopqrstuvwxyz 1234567890 1 0 1 ATR S ESPAC BOR AJ Espa ol 59 configuraci n de la c mara Pos Inicial Establece una de las posiciones preconfiguradas configuradas actualmente como posici n inicial La opci n Posici n inicial Home Position es el lugar al que se mueve tras el inicio Ejecutar Vuelve a la ubicaci n preconfigurada guardada Mientras se encuentra en el modo de secuencia el movimiento real puede ser m s lento que el especificado cuando la c mara se m
7. Editar Contrase a Ajuste Contrase a Sam Estado 44_ configuraci n de la c mara Predet SEC Oscilac SEC Grupo SEC Tour Buscar PTZ Ejec Autom Reanud Encendido Id C mara Nombre C mara N mero Predet Nombre Predet Estado Sec Nombre Zona Posici n PTZ Idioma Otros Reinicio Encendido Aj Predet F brica Aj Pred C mara Act Autom Actividad de ventilador Modelo para exterior CONFIGURACI N DE C MARA Ajustes de Zoom y Enfoque e Modo Enfoque AUTO lleva a cabo un enfoque autom tico continuo MANUAL Cambia el modo de la c mara a Enfoque Manual AF SIMPLE Enfoca en forma autom tica la c mara una vez que se e 2 utiliza la funci n de Paneo Panor mica Vertical o Zoom Ajuste C maras x e Autoenf Potente Ajuste Secuencia S Mediante este men puede configurarse el modo de enfoque de la c mara Ajuste PTA 8 al hacer zoom Ajuste OSD Modo Ajuste Alarma AUTO Enfoca en forma autom tica al hacer zoom Inicializar e SEGUIMIENTO Enfoca en forma manual al hacer zoom 7 e OFF Deshabilita los modos de enfoque al hacer zoom Modo Ajuste Contrase a gt completamente manual Estado gt gt VELO e LENTO MEDIO R PIDO Ajusta la velocidad al hacer zoom e Zoom Digital Ajuste C mara Permite el m ximo zoom digital Al configurar el zoom digital a 16x se logra un zoom total de 592x en 7 En en BERN u
8. Ejecuta la operaci n del grupo e Borrar Elimina el grupo seleccionado Men Princ Ajuste C mara Ajuste Secuencia Ajuste PTA Ajuste OSD Ajuste Alarma Inicializar Ajuste Contrase a Estado VEVINYO VI 30 NOIOVENDIANOO O Ajuste Secuencia Predet SEC Oscilac lt SEC Grupo e SEC Tour lt Buscar PTZ lt Ejec Autom lt Reanud Encendido ON SEC Tour Ajuste lt Ejecutar lt Borrar lt Espa ol 63 configuraci n de la c mara Buscar PTZ Se memoriza y se repite la reproducci n como m ximo de 4 patrones de recorrido de operaci n manual para Paneo Panor mica Vertical Zoom y Enfoque e Reproducir Repite la reproducci n de una ruta guardada por la funci n de Rastreo e Reproducir 1x reproduce una vez la ruta de b squeda guardada e Memorizar El tiempo para almacenar el evento difiere dependiendo de la complejidad de las operaciones de PTZ que realice Cuando la memoria se llena la funci n Guardar finaliza autom ticamente Cuando la funci n Guardar dura m s de 2 minutos la funci n Guardar finaliza autom ticamente En modo Guardar el trabajo que se quiera guardar finalizar usando el Men entrada OSD X Utilizaci n de otros protocolos Praises ne is ruta PELCO D P KDB300A Ack Iris Open SAMSUNG E SSC 5000 OSD ON Iris Open PANASONIC WV CU161C OSD ON VICON V1300X DVC Iris Open HON
9. HLC Off WDR BAJO MEDIO ALTO Mejora de contraste SSDR Off On Espanol 87 OL9NAOYd 139 S3NOIOVOIdIO93dS3 O especificaciones del producto Modelo SCP 3371H SCP 3371 o SSNR III 0ff 0n digital Estabilizador digital oft on de im genes Detecci n de movimiento Off On M scara de privacidad Off On 8 zonas programables Ampliaci n sensibilidad Sens up Control de ganancia Balance de blancos Velocidad de obturador electr nico Zoom digital Inversi n digital VPS V deo inteligente PIP Programaci n Alarma Comunicaci n Protocolo Temperatura humedad de servicio Protecci n de ingreso Tensi n de entrada Consumo de energ a Color Material Dimensiones 04H Peso 2x 512x Off Bajo Medio Alto Manual ATW ATW ENT ATW SAD Manual AWC NTSC 1 60 1 120 000seg PAL 1 50 1 120 000seg Off On 2x 16x Off On Off On Off Detecci n Seguimiento Fijo Movido Off On Dia Hora 8 de entrada 3 de salida RS 485 422 Control coaxial Coax Pelco C Coaxitron RS 485 Detecci n autom SAMSUNG T SAMSUNG E Pelco D P Panasonic Vicon Honeywell AD GE BOSCH De 50 C a 55 C Menos de 90 de HR 10 C 55 C Menos de 90 de HR IP66 24V AC 10 Max 15W 60W Fan amp Heater Max 15W Marfil Aluminio pl stico Cubierta de domo clara Ivory Plastic Cub De Domo Clear 0220 0 x 293 6mm 0152 0 x
10. NTSC 768 H x 494 V P xeles efectivos PAL 752 H x 582 V Sistema de barrido Interlazado 2 1 Sincronizaci n Interno Bloqueo de l nea NTSC H 15 734kHz V 59 94Hz Frecuencia PAL H 15 625KHz V 50Hz Resoluci n horizontal Color 600 l neas de TV ByN 700 l neas de TV Inmael nnin COLOR 0 7 Lux 50 IRE F1 6 0 001 Lux SOIRE Color Ampl sensib 512x ByN 0 07 Lux 50 IRE F1 6 0 0001 Lux 50IRE ByN Ampl sensib 512x Indice S N 52 dB AGC des Ponder act Salida de video CVBS 1 0 Vp p 750 compuesta 35 1295 cet 1 1 6 Angular 3 9 Telesc pico Campo de visi n angular H 55 5 Angular 1 59 Telesc pico V 42 5 Angular 1 19 Telesc pico Distancia min del objeto 1800mm Control de enfoque AUTO MANUAL AF SIMPLE Alcance de panor mica 360 sin final Velocidad de panor mica Predet 500 seg Manual 0 024 seg 120 seg Rango de inclinaci n 5 185 15 195 posible Velocidad de inclinaci n Predet 500 seg Manual 0 024 seg 120 seg Predef Precisi n de pos predet 255 0 1 NTSC INGL S FRANC S ESPA OL PORTUGU S COREANO JAPON S TAWANES ga PAL INGL S CHINO FRANC S ALEM N ESPA OL ITALIANO PORTUGU S POLACO RUSO CHECO TURCO T tulo de c mara Off On se muestran 12 caracteres D a y noche Autom ICR Color ByN Luz de fondo BLC
11. SAMSUNG TECHWIN C MARA DOMO DE ALTA VELOCIDAD Manual del usuario SCP 3371 SCP 3371H SCP 2371 SCP 2371H SCP 2271 SCP 2271H CE au C MARA DOMO DE ALTA VELOCIDAD Manual del usuario Copyright 02013 Samsung Techwin Co Ltd Reservados todos los derechos Marca comercial SAMSUNG TECHWIN Z es el logotipo registrado de Samsung Techwin Co Ltd El nombre de este producto es la marca comercial registrada de Samsung Techwin Co Ltd Otras marcas comerciales mencionadas en este manual son la marca comercial registrada de sus respectiva compa a Restricci n Samsung Techwin Co Ltd se reserva los derechos de copyright de este documento Bajo ninguna circunstancia este documento podr a reproducirse distribuirse o modificarse en parte o en su totalidad sin la autorizaci n formal de Samsung Techwin Renuncia Samsung Techwin hace lo m ximo por verificar la integridad y exactitud del contenido de este documento pero no se proporciona ninguna garant a formal El uso de este documento y los resultados posteriores ser total responsabilidad del propio usuario Samsung Techwin puede cambiar el contenido de este manual sin aviso previo con el fin de mejorar el rendimiento Garant a Si el producto no funciona debidamente en condiciones normales diganoslo Samsung Techwin resolver el problema gratuitamente El per odo de garant a es de 3 a os No obstante se excluye lo siguiente e Si el sistema se comporta de f
12. Imagen Otros Congelar OFF Y La funci n PIP se desactiva si se emplea la Ocultaci n de zona sl E Estabilizador OFF e Cub De Domo Modelo para interior OFF la existencia de la cubierta de Domo minimizar la diferencia de calidad OFF seg n la posici n de formaci n de la imagen Cub De Domo ON OFF si se retira la cubierta de Domo antes de usarse ON si se utiliza el producto con el valor por defecto utilizando la cubierta de Domo 54 configuraci n de la c mara A juste Secuencia Predet Esta funci n permite la memorizaci n de una ubicaci n I SS Men Princ seleccionada y activa las funciones de Paneo Panor mica Vertical Estados Aj Predet 001 1 255 e Zoom Digital en esa ubicaci n Las ubicaciones guardadas Ajuste C mara 8 pueden ser utilizadas nuevamente con el comando Ejecutar Ajuste Secuencia 5 Preconfigurado O 2 Ajuste PT e Configuraci n de N meros Preconfigurados Ajuste OSD 5 Al seleccionar el men de Configuraci n de Preconfigurado Ajuste Alarma Q aparece una pantalla seg n se muestra m s abajo Mueva el Inicial U joystick en las cuatro direcciones para seleccionar el n mero nicia zare I m deseado Ajuste Contrase a gt gt lt gt D gt Ajuste Secuencia Predet SEC Oscilac SEC Grupo SEC Tour Buscar PTZ e Guardado de Ubicaciones Preconfiguradas s kasa dd ON Al seleccionar un n mero preconfigurado y p
13. VEVINYO VI 30 NOIOVENDIANOO O Serie SCP 3371 I 7 i me Ajuste P T Como se muestra especifique las m scaras en el siguiente orden superior derecha gt inferior derecha gt inferior izquierda L mite de Pan Incl Ajuste Zona M sc Zona Prop P T ON Inversi n Digital ON Retenc Imagen OFF Seguim autom Velocidad Media MANUAL Nivel M x Veloc 5 Enter Aju ESC Salir Enter Aju ESC Salir Enter Au ESC Salir Enter Aju ESC Salir M sc Zona M scara1 M scara2 e M scara3 M scara4 Utilice la palanca de mando en las cuatro direcciones para especificar las m scaras que desee excluir del rea de m scara e Activar activa o desactiva la visualizaci n de m scaras especificadas M sc Zona Posici n Activar OFF Espa ol 69 configuraci n de la c mara Prop P T Este comando obliga a la c mara a cambiar en forma autom tica la velocidad de Paneo y Panor mica Vertical seg n la potencia de zoom actual Al mover el joystick en sentido de las agujas del Ajuste C mara reloj Tele se reduce la velocidad de Paneo y Panor mica Vertical Ajuste Secuencia y al moverlo en sentido contrario a las agujas del reloj Ancho se acelera permitiendo ajustes detallados Ajuste P T Al colocarlo en Apagado se ejecuta la funci n de velocidad de Ajuste OSD zoom ptico 1x sin importar cu n elevada sea la potencia del Ajuste Alarma ZOOM ee Inicializar
14. a da ar la CCD o Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud ma humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de bater as La presencia de esta marca en las bater as el
15. capturado un objeto en condiciones de luz escasa e OFF AGC no funciona e BAJO MEDIO ALTO Conforme aumenta el nivel a ALTO m s brillo muestra la pantalla capturada conn una iluminaci n escasa e MANUAL AGC se puede ajustar m s ajustando el nivel 5dB 41dB 50_ configuraci n de la c mara Men Princ Ajuste C mara Ajuste Secuencia Ajuste PTA Ajuste OSD Ajuste Alarma Inicializar Ajuste Contrase a Estado Zoom Enfoque Bal Blancos Exposici n Luz Poster D a y Noche Otros SSNR S per Reducci n de Ruido de Samsung SSNR reduce en forma significativa la cantidad de ruido lum nico bajo OFF Deshabilita la funci n de reducci n de ruido BAJO Reduce solamente una peque a cantidad del ruido pero casi no genera post imagen MEDIO El modo m s com nmente utilizado Reduce una cantidad adecuada de ruido a la vez que genera una post imagen sutil ALTO Reduce el ruido en forma significativa pero genera post im genes obvias Y SSNR no est disponible si AGC se define en OFF o MANUAL Men Princ Ajuste C mara Ajuste Secuencia Ajuste PT Ajuste OSD J Ajuste Alarma Inicializar Ajuste Contrase a Estado Ajuste C mara Zoom Enfoque Bal Blancos Exposici n Luz Poster AGC SSNR SSDR D a y Noche Otros Espa ol 51 VEVINYO VI 30 NOIOVENDIANOO O configuraci n de la c mara SSDR Samsung Supe
16. n autom tica en el d a de la semana seleccionado e Hora Permite configurar el tiempo de duraci n en modo de Accionamiento Autom tico La duraci n puede ser 5 30 segundos o 1 5 minutos Men Princ Ajuste C mara Ajuste Secuencias Ajuste PTA Ajuste OSD Ajuste Alarma Inicializar Ajuste Contrase a Estado Ajuste Secuencia Predet SEC Oscilac SEC Grupo e SEC Tour Buscar PTZ 4 Ejec Autom lt Reanud Encendido ON VEVINYO VI 30 NOIOVENDIANOO O Ejec Autom Modo Hora Espa ol 65 configuraci n de la c mara Programaci n Programaci n permite programar el d a y la hora de una acci n de Modo PROGRAMACI N secuenciaci n Hora 30SEG e Selecc d a y Aj Ejec Autom En Ejec Autom seleccione PROGRAMACI N para configurar cada d a de la semana como se muestra en la imagen lateral Seleccione un d a cambie a ON y pulse Intro Domingo ON Lunes OFF e Selecc hora Martes OFF al activar un d a aparece una agenda como se muestra en la 5 E Mi rcoles OFF imagen lateral Es posible seleccionar por d a hasta 6 l neas de tiempo Seleccione la hora de inicio y la acci n de secuenciaci n para programar la acci n Jueves OFF Viernes OFF S bado OFF Ajuste Horario N IN SEC N 09 00 INICIO 00 00 OFF 00 00 OFF 00 00 OFF 00 00 OFF 00 00 OFF orrar lt 1 Reanud Encendido Men Princ e Reanud Ence
17. no roc e sus piezas directamente con agua Podr a producirse un incendo o el riesgo de sufrir una descarga el ctrica Espa ol 3 avalin93s JA NOIOVINYOHN O nformaci n de seguridad PRECAUCI N 1 No deje objetos sobre el producto ni aplique una fuerte presi n sobre l Mant ngalo lejos de lugares sujetos a demasiadas vibraciones o a interferencias magn ticas 2 No lo instale en lugares con temperaturas elevadas m s de 55 C temperaturas bajas menos de 50 C o humedad elevada Podr a producirse un incendo o riesgo de sufrir una descarga el ctrica 3 Si desea cambiar de ubicaci n el aparato ya instalado aseg rese de desconectar el suministro de energ a Una vez est desconectado mueva el aparato o vuelva a instalarlo 4 Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando hay rayos Si no lo hace puede producirse un incendio o el aparato puede da arse 5 Mantenga el aparato alejado de la luz solar directa y de las fuentes que irradien calor Se puede producir un incendio 6 Instale el aparato en un lugar bien ventilado 7 Evite dirigir la c mara directamente hacia objetos extremadamente brillantes como por ejemplo el sol puesto que puede da ar el sensor de imagen CCD 8 No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato No exponga la c mara a la radioactividad La exposici n a la radioactividad podr
18. 218 0mm 3 1Kg 1 6Kg X Las especificaciones de este producto pueden cambiar sin aviso previo por mejoras del producto 88_ especificaciones del producto DIMENSIONES lt Modelo para interior Unidad mm pulg 1152 5 98 27 6 1 09 OL9NAOYd 130 SINOIOVIONIOIASI O SAMSUNG 218 8 58 1133 2 5 24 Espa ol 89 especificaciones del producto Modelo para exterior Unidad mm pulg o gt S TAPA PF de 1 1 2 pulgadas Di metro m x 47 803 mm campo 2 3091 mm D LO 42 O N SAMSUNG OS Es 2 220 8 66 90_ especificaciones del producto NOTAS RED DE VENTAS SAMSUNG TECHWIN CO LTD Samsungtechwin R amp D Center 701 Sampyeong dong Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do Korea 463 400 TEL 82 70 7147 8740 60 FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD 100 Challenger Rd Suite 700 Ridgefield Park NJ 07660 Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Toll Free 1 877 213 1222 Direct 1 201 325 6920 Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS Fax 1 201 373 0124 TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 www samsungcctvusa com www samsungtechwin com www samsungsecurity com
19. Cable de Seguridad de la C mara y Colocaci n de la C mara Coloque cuidadosamente la c mara sobre el montaje siguiendo las marcas gu a de alineaci n seg n se muestra en el gr fico Primero enganche el cable de seguridad de la c mara en el montaje y luego coloque la c mara Gu as de Direcci n de 4 Alineaci n Gu as de Direcci n de Alineaci n Direcciones de Alineaci n Gancho para el cable de seguridad 3k Para colocar la c mara sobre el montaje remitirse a las marcas gu a de alineaci n seg n se muestra en el gr fico 14 Aseg rese de enganchar primero el cable de seguridad de la c mara al montaje antes de continuar De lo contrario podr verse expuesto a serios da os producidos por la ca da de la c mara 36_ conexi n e instalaci n Para instalar o remover la c mara remitirse al gr fico Fijaci n de la c mara Como se muestra en la figura presione hacia arriba el cuerpo de la c mara y g relo en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope Una vez est completamente girado ajuste el tornillo de la base de instalaci n t t lt Fijaci n de la c mara gt Desmontado de la c mara Afloje el tornillo tal y como se muestra en la figura y gire el cuerpo en sentido contrario a las agujas del reloj mientras presiona el gancho hacia el interior Es posible que el tornillo no se separe totalmente Cuando no se pueda gir
20. Cuadro de Funci n y Controles de Men Aplicado al protocolo Samsung T Samsung E Esta c mara se puede controlar mediante dos m todos utilizando las teclas de acceso directo en su controlador dedicado o accediendo a la OSD Presentaci n en pantalla en la salida de v deo Los comandos de men OSD son los siguientes Comando Funci n Mueva el joystick hacia arriba abajo izquierda derecha Mueve los men s OSD hacia arriba abajo izquierda derecha respectivamente Bot n SELECCIONAR Enfoque Lejos Selecciona un men y permite el acceso a los submen s Bot n ESC Enfoque Cerca Cancela un comando y se mueve nuevamente a un men de nivel superior Espa ol 43 configuraci n de la c mara Cuadro de Men OSD Puede obtener una vista general de la estructura de men s Para obtener informaci n adicional consulte la p gina o secci n correspondiente de este manual m Zoom Enfoque 7 Bal Blancos m Exposici n m Luz Poster Ajuste C mara AGC RR SSNR SSDR D a y Noche Otros Ajuste Secuencia r L mite de Pan Incl r Ajuste Zona MR M sc Zona Ajuste P T He PR Inversi n Digital PR Retenc Imagen FR Velocidad Media Nivel M x Veloc Ajuste OSD m Activ Alarma m Entr Alarma Ajuste Alarma Sal Alarma AUX Tpo Per DM T pem ALM m Inicializar m On Off
21. Mientras se encuentra operando en el modo de Sincronizaci n Interna si se configura el obturador a y se coloca la c mara directamente frente a una fuente de luz brillante se puede producir un funcionamiento deficiente de la c mara Se deshabilita el Incremento de Sensibilidad cuando el obturador se encuentra en Modo Manual o A FLK Espa ol 47 configuraci n de la c mara Luz Poster La funci n Luz posterior est dedicada al chip SV V DSP SCP 3371 o W V DSP SCP 2XX1 desarrollada por Samsung Techwin que a diferencia de modelos anteriores proporciona una imagen n tida tanto del objeto como del fondo en condiciones de contraluz acusadas e Modo de Luz Poster OFF Deshabilita el modo de Luz Posterior WDR Activa el modo WDR Amplio Rango Din mico HLC Activa el modo HLC Compensaci n de Luz Fuerte BLC Activa un modo de compensaci n de luz posterior definido por el usuario WDR serie SCP 3371 Cuando existen reas luminosas y oscuras al mismo tiempo este modo permite distinguir ambas reas WDR OFF Men Princ Ajuste C mara Ajuste Secuencia Ajuste PTA Ajuste OSD Ajuste Alarma Inicializar Ajuste Contrase a Estado Ajuste C mara Zoom Enfoque Bal Blancos Exposici n Luz Poster AGC SSNR SSDR D a y Noche Otros Ajuste WDR Limit MEDIO Nivel 050 Modo INTERIOR Anti Rolling OFF Limit Se e
22. OFF ON ON ON OFF 113 ON OFF OFF OFF ON ON ON OFF 114 OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF 115 ON ON OFF OFF ON ON ON OFF 24 conexi n e instalaci n ID Iswi 1 SWIl 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 116 OFF OFF ON OFF ON ON ON OFF 117 ON OFF ON OFF ON ON ON OFF 118 OFF ON ON OFF ON ON ON OFF 119 ON ON ON OFF ON ON ON OFF 120 OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF 121 ON OFF OFF ON ON ON ON OFF 122 OFF ON OFF ON ON ON ON OFF 123 ON ON OFF ON ON ON ON OFF 124 OFF OFF ON ON ON ON ON OFF 125 ON OFF ON ON ON ON ON OFF 126 OFF ON ON ON ON ON ON OFF 127 ON ON ON ON ON ON ON OFF 128 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 129 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 130 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF ON 131 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON 132 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON 133 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON 134 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF ON 135 ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON 136 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON 137 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF ON 138 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF ON 139 ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON 140 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON 141 ON OFF ON ON OFF OFF OFF ON 142 OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON 143 ON ON ON ON OFF OFF OFF ON 144 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON 145 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON 146 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON 147 ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON 148 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF ON 149 ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON 150 OFF ON O
23. ON ON ON 9 AD ON OFF OFF OFF 10 GE ON OFF OFF ON 11 Bosch ON OFF ON OFF 18_ conexi n e instalaci n Configuraciones de Velocidad de Transmisi n Seleccione la velocidad de transferencia de un protocolo de comunicaci n seleccionado No Velocidad de Transmisi n BPS SW2 5 SW2 6 1 2 400 ENCENDIDO ENCENDIDO 2 4 800 ENCENDIDO APAGADO O 3 9 600 APAGADO APAGADO e 4 19 200 APAGADO ENCENDIDO m O z z m Configuraciones de M todo de Comunicaci n gt 77 Seleccione un m todo de comunicaci n para la c mara gt gt _ _ o o gt Funci n ENCENDIDO APAGADO 8 SW2 7 Interruptor de Modo de Transferencia RS 422 4 Cables RS 485 2 Cables Configuraciones de Respuesta de Comunicaci n Seleccione un m todo de respuesta de comunicaci n para la c mara y el controlador Respuesta o Sin Respuesta Funci n ENCENDIDO APAGADO SW2 8 Interruptor de Modo de Respuesta Respuesta Sin Respuesta Configuraciones de Terminal Para evitar la atenuaci n de las se ales de comunicaci n entre la c mara y el controlador con 2 c maras en larga distancia el bucle de comunicaci n de la c mara y del controlador debe configurarse con las configuraciones de la terminal Posici n de Entrada de la C mara SW2 11 SW2 12 Terminaci n de la ruta m s larga RS 422 O
24. de la C mara Brillo Remitirse a la secci n Configuraci n de la C mara ris Remitirse a la secci n Configuraci n de la C mara Luz Poster Remitirse a la secci n Configuraci n de la C mara D a y Noche Remitirse a la secci n Configuraci n de la C mara Tras Acci n serie SCP 2XX1 Permite configurar una acci n autom tica despu s que la c mara lega a una ubicaci n preconfigurada seleccionada MD Ordena a la c mara que lleve a cabo la funci n de Detecci n de Movimiento Si el modo de enfoque se define en Auto es posible que la funci n MD no funcione debidamente en un entorno exigente OFF Selecci nelo cuando no se desea ninguna acci n 14 Para el modelo SCP 3371 consulte la configuraci n de Video inteligente en la p gina siguiente Aj Escena puede definir AGC Estabilizador SSNR Obturador Sens Up y Bal Blancos Para los t rminos relacionados con los ajustes consulte los comandos de ajuste de la c mara 56_ configuraci n de la c mara Aj Predet Predet 001 1 255 001 00000 00000 00000 00000 021 00000 00000 00000 00000 Aj Predet 1 PST ZOOM 2 PST ENFOQUE Ajuste Editar Posici n Inicio Ejecutar Borrar Estado Editar predet Predet 001 1 255 001 Yo000 00000 00000 00000 021 00000 00000 00000 00000 Editar predet 001 PTZ XXX XXX XXX Enfoque AF SIMPLE Brillo 050 AUTO OFF AUTO OFF I
25. de la pantalla para que sea ptimo en un ambiente exterior Temperatura de color 1 700 11 000 K e AWC Para obtener las condiciones ptimas de iluminaci n actual enfoque la c mara sobre un papel blanco y pulse el bot n SET Si cambia el entorno de iluminaci n debe regular los ajustes convenientemente e MANUAL Permite la personalizaci n de los incrementos de Rojo y Azul Men Princ Ajuste C mara I Ajuste Secuencia Ajuste PT Ajuste OSD Ajuste Alarma Inicializar Ajuste Contrase as Estado Ajuste C mara Zoom Enfoque Bal Blancos Exposici n Luz Poster AGC SSNR SSDR D a y Noche Otros 14 El Balance de Blancos puede no funcionar adecuadamente en las siguientes condiciones O Cuando la temperatura ambiente del color que rodea al objeto se encuentra fuera del rango de control Por ejemplo cielo despejado o puesta del sol 8 Cuando la iluminaci n ambiente del objeto es tenue Si la c mara se dirige hacia una luz fluorescente o est instalada en un lugar en el que la iluminaci n cambia en forma abrupta los ajustes de Balance de Blancos pueden no producir resultados uniformes 46_ configuraci n de la c mara Exposici n Las configuraciones de Exposici n son para controlar la medici n de Men Princ exposici n de la c mara e ris Brillo A brillo de N Ajuste C mara e Brillo Ajusta el brillo de la pantalla E s M s de 50 M s brill
26. de problemas Problema Causa y Soluci n Page Me aparece el mensaje Estos s ntomas pueden presentarse en caso de que la temperatura de Actualizaci n Autom tica la c mara se eleve de 10 o menos a 10 o m s a fin de evitar el mal 7 Espere y la c mara se reinicia desempe o del motor Me aparece el mensaje Compruebe el Sistema de Calentamiento Es posible que el calentador no funcione correctamente Apague la c mara y comun quese con su distribuidor Verifique el cable el ctrico a intervalos e La cubierta del cable de alimentaci n est da ado e TLa cubierta del cable de El uso del producto cuando el cable de alimentaci n est da ado puede ocasionar alimentaci n se calienta cuando el una descarga el ctrica o un incendio Desench felo inmediatamente y contacte a producto est funcionando personal t cnico calificado o al proveedor del sistema para obtener ayuda e El cable de alimentaci n se calienta luego de doblarlo o estirarlo 84_ soluci n de problemas especificaciones del producto ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO SERIE SCP 2XX1 Modelo SCP 2371H 2271H SCP 2371 2271 Dispositivo de imagen Super HAD CCD II de 1 4 pulg NTSC 811 H x 508 V Pixeles totales PAL 795 H x 596 V y NTSC 768 H x 494 V P xeles efectivos PAL 752 H x 582 V Sistema de barrido Interlazado 2 1 Sincronizaci n In
27. del soporte de la c mara 32 Accesorios opcionales para la instalaci n 35 Ejemplo de Instalaci n Tipo de Montaje en el Techo 38 Ejemplo de instalaci n de un modelo para exterior CONFIGURACI N DE LA 42 S mbolos Interfaz C MARA 48 Utilizaci n y ajuste de men s 44 Cuadro de Men OSD 45 Configuraci n de c mara 55 Ajuste Secuencia 67 Ajuste PyT 75 Ajuste OSD 76 Ajuste Alarma 79 Inicializar 80 Ajuste Contrase a 80 Estado SOLUCI N DE PROBLEMAS 81 Soluci n De Problemas ESPECIFICACIONES DEL 85 Especificaciones del producto Serie SCP 2XX1 PRODUCTO 87 Especificaciones del producto Serie SCP 3371 89 Dimensiones 8_ ndice general ntrodueci n FUNCIONALIDADES e Zoom ptico A F Enfoque Autom tico 37x 27x El objetivo zoom ptico incorporado 37x 27x con enfoque autom tico se combina con un zoom digital 12x alcanzando un zoom m ximo de 592 432 e Soporta una gran variedad de protocolos capacidad de comunicaci n por cable coaxial Soporta comunicaciones RS 422 485 y coaxial RS 422 485 10 species Detecci n autom SAMSUNG T SAMSUNG E Pelco D P Panasonic Vicon Honeywell AD GE BOSCH Comunicaciones Coaxiales Pelco Coaxitron interruptores DIP de ID de c mara SW1 posicionados en OFF NOIODNAOHLNI O e Funciones de Seguridad Autom tica de Rango Amplio Guardado de Funciones Preconfiguradas M ltiples Se pueden guardar hasta 12 propiedades de imagen de la c mara
28. en el siguiente gr fico mueva el joystick para seleccionar el extremo superior izquierdo y el extremo inferior izquierdo de un rea Ajuste Zona Ajuste Zona Enter Aju ESC Salir El intervalo de posicionamiento efectivo es entre 45 y 40 en el ngulo de inclinaci n con el factor de zoom 1x e Activar Cancela o activa la funci n de visualizaci n de las reas seleccionadas 68_ configuraci n de la c mara l Enter Aju ESC Salir Men Princ Ajuste C mara Ajuste Secuencia Ajuste PT Ajuste OSD Ajuste Alarma Inicializar Ajuste Contrase a Estado Ajuste P T L mite de Pan Incl Ajuste Zonas M sc Zona Prop P T ON Inversi n Digital ON Retenc Imagen OFF Velocidad Media MANUAL Nivel M x Veloc 5 Ajuste Zona Zonal Zona Zonal Zona4 Ajuste Zona Nombre Zona Posici n Activar M scara Zona Si una ubicaci n de seguimiento incluye un rea de gran privacidad el rea puede ser excluida selectivamente del seguimiento e Posici n Men Princ 2 ee RR Ajuste C mara Seg n se muestra en el gr fico a continuaci n mueva el joystick para seleccionar AusteS el extremo superior izquierdo y el extremo inferior derecho de un rea Juste Secuencias Ajuste PT Ajuste OSD M sc Zona M sc Zona Ajuste Alarma Inicializar Ajuste Contrase a Estado p _ Enter Au ESC Salir Enter Aju ESC Salir
29. f Exposici n 14 A diferencia del zoom ptico la calidad gr fica del zoom digital se reduce a medida Luz Poster que aumenta el poder del zoom ACC La funci n de enfoque autozm tico no puede operar normalmente en las SSNR siguientes condiciones Cuando la iluminaci n de fondo es baja Mientras el Obturador Lento se encuentra funcionando Si el nivel de zoom est establecido demasiado alto Cuando la iluminaci n de fondo es demasiado alta Si un objeto a larga distancia y un objeto a corta distancia aparecen juntos Zoom Enfoque dentro de un rea de seguimiento Si hay contraste por ejemplo el cielo o una pared Modo Enfoque AF SIMPLE Sila c mara est frente a una l nea horizontal delgada SSDR D a y Noche Otros Autoenf Potente Zoom Digital OFF El Enfoque Autom tico enfoca un objeto en el centro de la pantalla los objetos alrededor de los extremos de la pantalla pueden no estar adecuadamente en foco Espa ol 45 configuraci n de la c mara Bal Blancos El men de Balance de Blancos ajusta el equilibrio de los colores en pantalla en distintas condiciones de iluminaci n e ATW Ajusta el color de la pantalla en forma autom tica Temperatura de color 1 800 10 500 K e ATW ENT Ajusta el color de la pantalla para que sea ptimo en un ambiente interior Temperatura de color 4 500 8 500 K e ATW SAL Ajusta el color
30. manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y rec clelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad PRECAUCI N j RIESGO DE EXPLOSI N SI LA BATER A SE SUSTITUYE POR OTRA INCORRECTA TIRE LAS PILAS USADAS SEG N SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES 4_ Informaci n de seguridad nstrucciones de seguridad importantes _ O NM A MD 10 11 12 13 Lea estas instrucciones Cons rvelas Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones Limpielo nicamente con un pa o seco No obstruya ninguna abertura de ventilaci n Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores focos de calor o cualquier otro aparato incluidos los amplificadores que emita calor No olvide que la finalidad de los enchufes polarizados o de toma a tierra es
31. modificaci n no autorizada de ajustes existentes de la c mara e On Off Activa o desactiva la protecci n con contrase a e Editar Contrase a Cambie la contrase a introduzca la contrase a actual y a continuaci n una nueva compuesta de 4 caracteres hexadecimales O F La contrase a predeterminada es 0000 ESTADO Men Princ Ajuste C mara Ajuste Secuencia Ajuste PT Ajuste OSD Ajuste Alarma Inicializar Ajuste Contrase a Estado Ajuste Contrase a On Off OFF Editar Contrase a Muestra los ajustes y la versi n de la c mara e MODEL Indica el nombre del modelo de la c mara e CAM VER Indica la versi n de software de la c mara e DOME VER Indica la versi n del panel de control de la c mara e COAX VER Indica la versi n de software de comunicaci n Coax e PROTOCOL Indica el estado del protocolo actual e DOME ID Identidad de la C mara con Rueda e CONTROLLER Indica las configuraciones del modo de comunicaci n actual 80_ configuraci n de la c mara Men Princ Ajuste C mara Ajuste Secuencia Ajuste PTA Ajuste OSD Ajuste Alarma Inicializar Ajuste Contrase a Estado Estado C mara MODEL SCP 2371P CAMVER VX XX_YYMMDD DOMEVER VX X YYMMDD COAX VER VX XX_YYMMDD PROTOCOL AUTO DET DOME ID 001 CONTROLLER Simplex soluci n de problemas SOLUCI N DE PROBLEMAS Si el producto no f
32. sc Tono E correctamente E gt lt gt gt rea de Simulaci n HLC lt HLC ON gt lt HLC OFF gt Nivel Ajusta el nivel de sensibilidad HL C M sc Tono Ajusta la simulaci n de color en el rea destacada d A Aunque se encuentre encendido HLC quiz s no se puedan detectar las patentes de los autom viles seg n la ubicaci n y el ngulo de la c mara as como las condiciones de iluminaci n m En la serie SCP 2XX1 la funci n HLC se inhabilitar mientras se utiliza Zoom digital Congelar o Estabilizador Sin embargo la SCP 3371 puede activar HLC con cualquiera de estas funciones Espa ol 49 configuraci n de la c mara Configuraci n de rea de BLC Puede elegir en forma selectiva un rea de pantalla para ver algunos objetos dentro del rea en forma m s clara que otros Al mover el joystick en las cuatro direcciones hacia arriba hacia abajo a la izquierda y a la derecha se ajusta la ubicaci n y el tama o de un rea seleccionada Control de Zoom e Zoom Tele Aumenta el tama o de un rea seleccionada e Zoom Ancho Reduce el tama o de un rea seleccionada AGC Auto Gain Control s 1 PST Camboi de Nivel t Arriba Abajo Izquierda Derecha W Reducir T Aumentar AGO Control Autom tico de Amplificaci n ajusta el control de amplificaci n de la c mara y el brillo de la pantalla si la c mara ha
33. Ajuste Secuencias secuenciaci n e inicia la vigilancia de la posici n en su lugar durante Ajuste PT4 el tiempo definido en el men Tpo per DM Ajuste OD Si deja de detectarse movimiento o se agota el tiempo definido la c mara cancela la operaci n de vigilancia y reanuda la acci n de A secuenciaci n Inicializar Ajuste Contrase a Ajuste Alarma Estado I Activ Alarma Entr Alarma Sal Alarma AUX Tpo Per DM OFF T perm ALM RETENER T perm ALM Puede especificar el tiempo de funcionamiento de la secuencia que se activar si se produce un evento a partir de la entrada de alarma e AJ La operaci n de la secuencia continuar durante un tiempo especificado e RETENER La operaci n de secuencia se mantendr hasta que el usuario la desactive 78_ configuraci n de la c mara INICIALIZAR e Reinicio encendido Reinicia la c mara Men Princ e Aj Predet F brica Ajuste C mara Permite la reconfiguraci n de la c mara a sus configuraciones Ajuste Secuencia por defecto de f brica Cuando se selecciona este modo se borra de la c mara toda informaci n a medida de las ubicaciones Ajuste P T preconfiguradas Ajuste OSD Utilice esta funci n si fuera necesario reestablecer las Ajuste Alarma configuraciones de la c mara Los valores Hora actual Idioma y Estado de los ventiladores Inicializar conservar n los valores actuales y no los valores por defecto Ajuste Contr
34. EYWELL HTX 3000 Iris Open AD OSD ON Iris Open GE KTD 405 Iris Open Bosch Iris Open e Borrar borra una ruta de b squeda guardada 64 configuraci n de la c mara Men Princ Ajuste C mara Ajuste Secuencia Ajuste PTA Ajuste OSD Ajuste Alarma Inicializar Ajuste Contrase a Estado Ajuste Secuencia Predet SEC Oscilac lt SEC Grupo e SEC Tour lt Buscar PTZ Ejec Autom 1 Reanud Encendido ON Buscar PTZ Buscar 1 Buscar 2 e Buscar 3 e Buscar 4 Buscar PTZ Reproducir Reproducir 1x Memorizar Borrar Ejec Autom Si no existe una operaci n de controlador por el usuario por un determinado momento se ejecutar la operaci n de secuencia designada por el usuario e Modo INICIO posici n inicial de ejecuci n autom tica consulte el men Predet PREDET Auto run a selected preset number OSCILAC se ejecuta autom ticamente un n mero predet seleccionado GRUPO Se ejecuta autom ticamente un modo de grupo seleccionado TOUR Accionamiento Autom tico de un modo de Recorrido seleccionado BUSCAR se ejecuta autom ticamente un modo de b squeda seleccionado A PAN ejecuta autom ticamente una panor mica de 360 grados Para activar el comando de panor mica tiene que configurar manualmente el ngulo de inclinaci n de c mara y la velocidad de panor mica autom tica PROGRAMACI N realiza la ejecuci
35. F OFF ON OFF OFF ON OFF OFF 37 ON OFE ON OFE OFE ON OFF OFF 22 conexi n e instalaci n ID SW1 1 SWIl 2 SW1 3 SWI1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 SW1 8 38 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF 39 ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF 40 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 41 ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 42 OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF 43 ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF 44 OFF OFF ON ON OFF ON OFF OFF 45 ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF 46 OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF 47 ON ON ON ON OFF ON OFF OFF 48 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF 49 ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF 50 OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF 51 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF 52 OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF 53 ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF 54 OFF ON ON OFF ON ON OFF OFF 55 ON ON ON OFF ON ON OFF OFF 56 OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF 57 ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF 58 OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF 59 ON ON OFF ON ON ON OFF OFF 60 OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF 61 ON OFF ON ON ON ON OFF OFF 62 OFF ON ON ON ON ON OFF OFF 63 ON ON ON ON ON ON OFF OFF 64 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 65 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 66 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF 67 ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF 68 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF 69 ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF 70 OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF 71 ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF 72 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF 73 ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF 74 OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF 75 ON ON
36. N 226 OFF ON OFF OFF OFF ON ON ON 227 ON ON OFF OFF OFF ON ON ON 228 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON 229 ON OFF ON OFF OFF ON ON ON 230 OFF ON ON OFF OFF ON ON ON 231 ON ON ON OFF OFF ON ON ON 232 OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON Espa ol 27 NOIOVIVLSNI 3 NOIX3NO9 e conexi n e Instalaci n ID Iswi 1 SWI1 2 SW1 3 SWI1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 SW1 8 233 ON OFF OFF ON OFF ON ON ON 234 OFF ON OFF ON OFF ON ON ON 235 ON ON OFF ON OFF ON ON ON 236 OFF OFF ON ON OFF ON ON ON 237 ON OFF ON ON OFF ON ON ON 238 OFF ON ON ON OFF ON ON ON 239 ON ON ON ON OFF ON ON ON 240 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON 241 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON 242 OFF ON OFF OFF ON ON ON ON 243 ON ON OFF OFF ON ON ON ON 244 OFF OFF ON OFF ON ON ON ON 245 ON OFF ON OFF ON ON ON ON 246 OFF ON ON OFF ON ON ON ON 247 ON ON ON OFF ON ON ON ON 248 OFF OFF OFF ON ON ON ON ON 249 ON OFF OFF ON ON ON ON ON 250 OFF ON OFF ON ON ON ON ON 251 ON ON OFF ON ON ON ON ON 252 OFF OFF ON ON ON ON ON ON 253 ON OFF ON ON ON ON ON ON 254 OFF ON ON ON ON ON ON ON 255 ON ON ON ON ON ON ON ON 28_ conexi n e instalaci n PREPARACI N DEL ADAPTADOR Y LOS CABLES e Conversor de Electricidad El conversor de electricidad posee una potencia de AC24V 2 5A ID1COMI NO 1NC 2C0M 2N0 ZNC AR
37. N OFF ON OFF OFF ON 151 ON ON ON OFF ON OFF OFF ON 152 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON 153 ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON 154 OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON Espa ol 25 NOIOVIVLSNI 3 NOIX3NO9 e conexi n e Instalaci n ID Iswi 1 SWI1 2 SW1 3 SWI1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 155 ON ON OFF ON ON OFF OFF ON 156 OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON 157 ON OFF ON ON ON OFF OFF ON 158 OFF ON ON ON ON OFF OFF ON 159 ON ON ON ON ON OFF OFF ON 160 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON 161 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF ON 162 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON 163 ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON 164 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON 165 ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON 166 OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON 167 ON ON ON OFF OFF ON OFF ON 168 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON 169 ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON 170 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 171 ON ON OFF ON OFF ON OFF ON 172 OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON 173 ON OFF ON ON OFF ON OFF ON 174 OFF ON ON ON OFF ON OFF ON 175 ON ON ON ON OFF ON OFF ON 176 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF ON 177 ON OFF OFF OFF ON ON OFF ON 178 OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON 179 ON ON OFF OFF ON ON OFF ON 180 OFF OFF ON OFF ON ON OFF ON 181 ON OFF ON OFF ON ON OFF ON 182 OFF ON ON OFF ON ON OFF ON 183 ON ON ON OFF ON ON OFF ON 184 OFF OFF OFF ON ON ON OFF ON 185 ON OFF OFF ON ON ON OFF ON 186 OFF ON OFF ON ON ON OFF ON 187 ON
38. N ON Terminaci n de la ruta m s larga RS 485 ON OFF En el Recorrido OFF OFF Ejemplo de ajuste de terminales x Si se utiliza RS 422 SW2 n 11 ON SW2 n912 ON para c mara 16 x Si se utiliza RS 485 SW2 n 11 ON SW2 n 12 OFF para c mara 16 Espa ol 19 conexi n e Instalaci n Configuraciones de Copia de Seguridad de la C mara Estas configuraciones resultan tiles cuando la c mara o su base de instalaci n se encuentran da adas o cuando se produce un malfuncionamiento Al reemplazar la c mara o su base de instalaci n se pueden transferir las configuraciones existentes y la informaci n de secuencia a la unidad de reemplazo utilizando estas configuraciones Funci n de Copia de Seguridad SW2 9 SW2 10 Copia de Seguridad IB D APAGADO APAGADO Copia de Seguridad D gt IB ENCENDIDO APAGADO Deshabilitar Copia Seguridad ENCENDIDO Copia de Seguridad IB D Permite transferir la informaci n de secuencia de la c mara actual a una nueva c mara Copia de Seguridad D IB Permite transferir la informaci n de secuencia de la c mara actual a una nueva base de instalaci n X IB Base de Instalaci n D C mara con Rueda E La Hora actual no se incluye en la copia de seguridad desde la base de instalaci n a la c mara 1 Este modelo sale de f brica con todos los interruptores dip de comunicaci n SW2 colocados en OFF y los valores por defecto se indican
39. OFF ON OFF OFF ON OFF 76 OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF Espa ol 23 NOIOVIVLSNI 3 NOIX3NO9 e conexi n e Instalaci n ID I SW1 H ISW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 SW1 8 77 ON OFF ON ON OFF OFF ON OFF 78 OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF 79 ON ON ON ON OFF OFF ON OFF 80 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF 81 ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF 82 OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF 83 ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF 84 OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF 85 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 86 OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF 87 ON ON ON OFF ON OFF ON OFF 88 OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF 89 ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF 90 OFF ON OFF ON ON OFF ON OFF 91 ON ON OFF ON ON OFF ON OFF 92 OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF 93 ON OFF ON ON ON OFF ON OFF 94 OFF ON ON ON ON OFF ON OFF 95 ON ON ON ON ON OFF ON OFF 96 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 97 ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 98 OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF 99 ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF 100 OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF 101 ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF 102 OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF 103 ON ON ON OFF OFF ON ON OFF 104 OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF 105 ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF 106 OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF 107 ON ON OFF ON OFF ON ON OFF 108 OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF 109 ON OFF ON ON OFF ON ON OFF 110 OFF ON ON ON OFF ON ON OFF 111 ON ON ON ON OFF ON ON OFF 112 OFF OFF OFF
40. ON OFF ON ON ON OFF ON 188 OFF OFF ON ON ON ON OFF ON 189 ON OFF ON ON ON ON OFF ON 190 OFF ON ON ON ON ON OFF ON 191 ON ON ON ON ON ON OFF ON 192 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 193 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 26_ conexi n e instalaci n ID I SW1 H ISW1 2 SW1 3 SWI1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 194 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON ON 195 ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON 196 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON 197 ON OFF ON OFF OFF OFF ON ON 198 OFF ON ON OFF OFF OFF ON ON 199 ON ON ON OFF OFF OFF ON ON 200 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON 201 ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON 202 OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON 203 ON ON OFF ON OFF OFF ON ON 204 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON 205 ON OFF ON ON OFF OFF ON ON 206 OFF ON ON ON OFF OFF ON ON 207 ON ON ON ON OFF OFF ON ON 208 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON 209 ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON 210 OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON 211 ON ON OFF OFF ON OFF ON ON 212 OFF OFF ON OFF ON OFF ON ON 213 ON OFF ON OFF ON OFF ON ON 214 OFF ON ON OFF ON OFF ON ON 215 ON ON ON OFF ON OFF ON ON 216 OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON 217 ON OFF OFF ON ON OFF ON ON 218 OFF ON OFF ON ON OFF ON ON 219 ON ON OFF ON ON OFF ON ON 220 OFF OFF ON ON ON OFF ON ON 221 ON OFF ON ON ON OFF ON ON 222 OFF ON ON ON ON OFF ON ON 223 ON ON ON ON ON OFF ON ON 224 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON 225 ON OFF OFF OFF OFF ON ON O
41. Serie SRD RS 485 W Y Y Serie SRD de comunicaci n coaxial lt il Serie SRD de comunicaci n coaxial L nea de Control L nea de video Control L nea de video 30_ conexi n e instalaci n PREPARACI N E INSTALACI N DEL SOPORTE DE LA C MARA Para obtener instrucciones de instalaci n de los soportes y carcasas consulte el manual de instalaci n que se incluye con los mismos Modelos de soportes disponibles Modelo Elemento Modelo para interior Modelo para exterior SHP 3701H Carcasa de exteriores SHP 3701F Cubierta para exteriores d SBP 300HM3 Soporte de montaje en suspensi n SBP 300WM1 Soporte de pared SBP 300WM S SBP 300CM Soporte de montaje en SBP 300LM Soporte de parapeto SBP 300KM Soporte para esquina SBP 300PM Soporte para poste 14 Consulte Accesorios opcionales para la instalaci n para ver el aspecto de cada soporte no se incluye Espa ol 31 NOIOV IVLSNI 3 NOIX3NO9 O conexi n e Instalaci n ACCESORIOS OPCIONALES PARA LA INSTALACI N Para una instalaci n m s sencilla puede adquirir los accesorios opcionales apropiados disponibles 1 Si se instala la c mara en la pared e Soporte de pared SBP 300WM1 e Soporte de pared SBP 300WM 2 Si se instala la c mara en el techo e Soporte de montaje en techo SBP 300CM 3 Si se instala en el soporte de pared SBP 300WM SBP 300WM1 en un cili
42. a manual para controles detallados al realizar un seguimiento de zoom de alta capacidad e D a y Noche La c mara con su interruptor de d a y noche y con sus Funciones de Incremento de Sensibilidad Sens Up que se basan en el m todo ICR de Remoci n de Filtro de Corte Infrarrojo logra im genes de alta calidad ya sea de d a o de noche El Incremento de Sensibilidad aumenta la sensibilidad CCD dispositivo de carga acoplada extendiendo en forma el ctrica el tiempo de exposici n de la c mara D a y Noche le permite seleccionar entre los modos color y Blanco negro seg n las condiciones de iluminaci n Espa ol 9 ntrocucci n e Carcasa empotrable de gran resistencia Esta carcasa empotrable es de f cil instalaci n y su grado de protecci n IP66 la hacen resistente a un amplio rango de condiciciones clim ticas adversas El alto desempe o del ventilador calentador incorporado permite al producto operar correctamente en condiciones extremas de temperaturas oscilando entre los 50 y 55 e Guardado y Carga de la Posici n Preconfigurada Se pueden configurar hasta 255 posiciones Utilizando esta funci n guarda y utiliza la alimentaci n de la c mara en una ubicaci n de seguimiento seleccionada e Copia de Seguridad de la C mara Permite realizar una copia de seguridad de la informaci n y de las preconfiguraciones de secuencia de la c mara Esto resulta til cuando la c mara o su base de instalaci n se en
43. a o a humedad no funciona correctamente o se ha ca do al suelo ADVERTENCIA Para evitar da os este aparato debe instalarse de forma adecuada en la pared de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Espa ol 5 S31NV1HdOdNI AVAIdUNDIS JA SINOIIINHLSNI O PRECAUCI N Estas instrucciones de servicio est n destinadas nicamente a personal de servicio t cnico cualificado Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no realice ninguna operaci n de servicio que no sean las indicadas en las instrucciones de funcionamiento a menos que est cualificado para hacerlo PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DETALLADAS Evite operar la c mara en periodos prolongados de tiempo bajo temperaturas altas y con gran humedad El calor excesivo puede reducir la vida til de los componentes de la c mara No instalar ni colocar la c mara cerca de una fuente de calor Si se expone la cubierta de la rueda a impacto f sico se puede da ar la c mara y causar que penetre agua en la misma No coloque la c mara de frente a la luz solar ni a otras fuentes de luz intensas Las luces fuertes como las de reflectores pueden ocasionar distorsiones puntos y manchas as como decoloraciones en la pantalla por el calentamiento del filtro de color de la c mara Tambi n pueden causarse reflexiones internas de la c mara y esto puede ocasionar un malfuncionamiento operativo No deje caer la c mara ni la exponga a impacto f sico o vibraci n ya que
44. al mismo tiempo que Ajuste Secuencia se evita una posible distracci n visual del observador Ajuste PTA Ajuste OSD Ajuste Alarma Inicializar Ajuste Contrase a Estado Men Princ Ajuste P T L mite de Pan Incl Ajuste Zona M sc Zona Prop P T ON Inversi n Digital ON Retenc Imagen OFF Velocidad Media MANUAL Nivel M x Veloc 5 72_ configuraci n de la c mara Velocidad Media Puede ajustar la velocidad de la operaci n de panor mica o inclinaci n La velocidad de panor mica inclinaci n cambia seg n la inclinaci n de la palanca de mando o puede controlar la operaci n a velocidad fija e MANUAL La velocidad de panor mica inclinaci n depende de la forma en que se incline la palanca de mando del controlador Cuanto m s se incline la palanca de mando m s r pida se realizar la operaci n e 30 35 40 45 50 55 60 La operaci n de panor mica inclinaci n se realizar a la velocidad seleccionada cuanto m s alto sea el n mero de forma m s r pida se realizar la operaci n Sin embargo la velocidad en cada nivel puede diferir de acuerdo con el estado de zoom y depender del uso del zoom sincronizado Men Princ Ajuste C mara Ajuste Secuencias Ajuste PT Ajuste OSD Ajuste Alarma Inicializar Ajuste Contrase as Estado Ajuste P T L mite de Pan Incl Ajuste Zona M sc Zona Prop P T ON Inversi n Digital ON Retenc Ima
45. ar el producto 3 No conecte varias c maras a un nico adaptador Superar la capacidad puede generar calor de manera anormal o crear un incendio 4 Enchufe de manera segura el cable de alimentaci n en la toma de corriente Una conexi n no segura puede provocar un incendio 5 Al instalar la c mara aj stela firmemente y de manera segura La ca da de una c mara puede causar da ospersonales 6 No coloque objetos conductores p ej destornilladores monedas objetos de metal etc o recipientes que contengan agua sobre la c mara Se pueden producir da os personales debido a incendios descargas el ctricas u objetos que se caigan 7 No instale el aparato en lugares h medos cubiertos de polvo o de holl n Podr a producirse un incendo o riesgo de sufrir una descarga el ctrica 8 Si la unidad desprende un olor o humo inusual deje de utilizar el aparato En caso de que esto ocurra desconecte inmediatamente la fuente de energ a y p ngase en contacto con el servicio t cnico El uso continuado del aparato en esas condiciones puede provocar un incendio o riesgo de sufrir una descarga el ctrica 9 Si este producto deja de funcionar con normalidad p ngase en contacto con el servicio t cnico m s cercano Nunca intente desmontar o modificar este producto de ninguna manera SAMSUNG no se hace responsable de los problemas producidos por modificaciones no autorizadas o por intentos de reparaciones 10 Al limpiar el producto
46. ar m s el cuerpo retirelo mientras presiona el cuerpo de la c mara hacia abajo lt Desmontado de la c mara gt Espa ol 37 NOIOVIVLSNI 3 NOIX3NO9 O conexi n e Instalaci n EJEMPLO DE INSTALACI N DE UN MODELO PARA EXTERIOR lt Fije la base de instalaci n con la abrazadera 1 Fije la base de instalaci n con la abrazadera girando a la derecha 2 Tal y como se muestra en la figura tire ligeramente del tirador de la tapa que hay en el lateral de la base de instalaci n y su ltelo Consulte Placa de la interfaz de cableado de la c mara en la p gina 14 conecte los cables No conecte la c mara a una toma de corriente hasta completar la instalaci n El suministro de alimentaci n mientras se realiza la instalaci n puede causar un incendio o da os en el producto 3 Conecte el cable de seguridad de la c mara a la base de instalaci n Cable de seguridad 38_ conexi n e instalaci n 4 Montaje de la c mara y la base de instalaci n Monte el conjunto de la c mara y la base de instalaci n haciendo coincidir las gu as de direcci n de instalaci n 5 Conecte la c mara Gire el cuerpo de la c mara instalado en la c mara en el sentido de las agujas del reloj de manera que la referencia de arriba y abajo quede como se muestra en la imagen de la derecha NOIOVIVLSNI 3 NOIX3NO9 O 6 Fije la c mara y la base de instalaci n Como se muestra en la i
47. ara DVR independiente RX T TXD Ex COCCCO TO a TX R RXD IAS ADO Conexi n con el Controlador SPC 6000 de Samsung Techwin e RS 485 C mara OO e RS 422 So ul C mara MAME XIII e OIR po lt Controlador gt Espa ol 15 NOIOVIVLSNI 3 NOIX3NO9 O conexi n e Instalaci n Para conectar a un DVR para PC de Samsung e RS 485 C mara DVR del PC OOOO 14AAVADA A 0 000000 a WE amp ES i So too e 16_ conexi n e instalaci n CONFIGURACI N DE PROTOCOLOS Y DE LOS IDS DE LOS INTERRUPTORES DIP Es posible realizar varios ajustes del sistema de la c mara por medio de los interruptores de Comunicaci n y DIP ID Antes comenzar la instalaci n del producto ajuste los interruptores DIP de acuerdo al entorno de la instalaci n 1 Retire la base de instalaci n del cuerpo de la c mara y coloque la parte que
48. ase as e Aj pred c mara Estado reinicia el m dulo de zoom de la c mara con el ajuste predeterminado de f brica Si utiliza si desea que los ajustes de c mara como Exposici n o Luz posterior vuelvan a los ajustes por defecto de f brica e Act autom Inicializar Optimiza de forma regular los ajustes de los circuitos el ctricos y los componentes de la c mara Reinicio Encendido VEVINYO VI 30 NOIOVENDIANOO O Esto resulta de utilidad para mantenimiento especialmente Aj Predet F brica cuando la c mara est frente a una fuente de luz espec fica o si Aj Pred C mara los ajustes de c mara no se mantienen correctamente debido a un tiempo de grabaci n prolongado mientras se gira la c mara en Act Autom OFF cuatro direcciones Actividad de ventilador Apagado 1 7 D as Al seleccionar el modo Apagado la funci n Auto Refresh Actualizaci n Autom tica se deshabilita y al seleccionar el modo 1 7 D as la actualizaci n autom tica se habilita luego de 1 7 D as X Act autom tarda 10 segundos o menos Cualquier operaci n secuencial que se est realizando se detendr y se reanudar despu s de completar la actualizaci n autom tica e Vida til del Ventilador Applied only to Environmental models Permite determinar la Vida til del Ventilador Visual de men Dos meses antes de la finalizaci n de los ventiladores 1 440 horas se muestra el siguiente mensaje de aviso Fan Life Expi
49. ci n arma AUX se libere desde su aparici n Activ Alarma El sistema de Sal Alarma AUX est equipado con un circuito Entr Alarma de rel s cuyo puerto de salida funciona como se indica a continuaci n bas ndose en NA Sal Alarma AUX Tpo Per DM OFF AA gt NO T perm ALM RETENER com gt En COM e NC Sal Alarma AUX Alarm Out OFF Alarm Out ON Ajuste 1 MODO DETECTAR Ajuste 2 MODODETECTAR e Salida Off 1 2 3 Ajuste 3 MODO DETECTAR Tempor 1 OFF la fuerza cuando se produce Tempor 2 OFF Tempor 3 OFF Salida Des 1 Salida Des 2 Salida Des 3 La salida de un evento de Alarma AUX se puede terminar a Espa ol 77 configuraci n de la c mara 14 Conectar el conector el ctrico y A TIERRA en forma incorrecta a los puertos NC NO y COM puede producir un cortocircuito e incendio y da ar la c mara La potencia de electricidad m xima del rel incorporado es 30VDC 2A 125VAC 0 5A y 250VAC 0 25A Si se opera la c mara m s all de la potencia indicada la vida til de la c mara puede reducirse y puede resultar da ada Tpo per DM Cuando se selecciona Motion Detection Det movim en el men Predet Editar Tpo per DM ejecuta la funci n Tour o Grupo Mientras la c mara realiza una acci n de secuenciaci n si se detecta movimiento desde una posici n predefinida seleccionada la c mara hace una pausa en la operaci n de la acci n de Men Princ Ajuste C mara
50. cializar Ajuste Contrase a e Oscil PyT Estado Activa las funciones de Paneo y Panor mica Vertical para la operaci n de Balanceo VEVINYO VI 30 NOIOVENDIANOO O e Configuraciones de Balanceo Ejecutar Borrar Ajuste Secuencia Activa las funciones de Paneo y Panor mica Vertical para la Predet operaci n de Balanceo SEC Oscilac SEC Grupo e SEC Tour lt Buscar PTZ Ejec Autom lt Reanud Encendido ON SEC Oscilac Oscil Pan Oscil Tilt Oscil PyT lt Aj Oscil Pan Aj Oscil Pan xxs k VELO 64 1 64 TP 005 1 120 5 Seleccione 2 ubicaciones preconfiguradas utilizando el joystick La velocidad indica la velocidad de movimiento de la c mara Tiempo perm indica la permanencia de la c mara en la ubicaci n preconfigurada Ejecutar Ejecuta la operaci n de Balanceo Borrar Elimina los datos en la memoria de Balanceo 14 Mientras se encuentra en el modo de secuencia el movimiento real puede ser m s lento que el especificado cuando la c mara se mueve en la direcci n de panor mica e inclinaci n al mismo tiempo Espa ol 61 configuraci n de la c mara Secuencia Grupo Al seleccionar Secuencia de Grupo se rellama a un grupo de BERN I Em Men Princ ubicaciones preconfiguradas m ltiples en forma consecutiva Es posible definir hasta 6 grupos y es posible almacenar por grupo Ajuste C mara hasta 128 predefinidos Ajuste Sec
51. cuentran da adas o si se produce una falla en el funcionamiento e Simulaci n de rea Si una ubicaci n de seguimiento incluye un rea de gran privacidad el rea puede ser simulada en forma selectiva en la pantalla e Especificaciones de modelos SCP XXX1H po Modelo para exterior Factor de zoom lente de zoom 37 27 lente de zoom 27 Chip DSP 2 W V DSP 3 SV V DSP 1O Introducci n COMPONENTES Compruebe que se incluyen los siguientes elementos en el paquete del producto Nombre de elemento Cantidad Descripci n Modelo aplicable 4 _ Modelo para interior ri rincipal m Carcasa principa e A Modelo para exterior CD de manual 1 Manual de usuario multiling e Todas Manual del usuario 1 Manual de usuario en ingl s Tomilo de fijaci n 4 See Soporte de instalaci n en el techo Para determinar el punto de Plantilla de instalaci n 1 instalaci n antes de montar la Modelo para base de instalaci n en el techo interior a U 9 En caso de instalar la c mara en Al IC Pantalla de aislamiento 1 IN a lugares de mucha humedad N GA e Bl Tomillo hexagonal 3 Se utiliza para acoplar la base de instalaci n a la c mara Modelo para exterior Llave en L Se utiliza para fijar la base de instalaci n tras acoplarla en la c mara X Para clasificaci n de los modelos para interior y exterior consulte la p gina 10
52. dad de giro horizontal vertical se deteriorar por debajo de 10 grados en el modelo para interior y por debajo de 40 grados en el modelo para exterior En caso de que el calentador no funcione correctamente se desplegar el siguiente mensaje Por favor verifique el Sistema de Calentamiento Si aparece este mensaje apague la c mara y comun quese con su distribuidor Samsung Techwin se preocupa por el ambiente en todas las etapas de fabricaci n del producto y adopta una serie de medidas para brindar a sus clientes productos que no afecten al ambiente La marca Eco de Samsung Techwin desea crear productos que no afectan al ambiente e indica que el producto satisface la Directiva RoHS compliant RoHS de la Uni n Europea Espa ol 7 S31NV1HdOdNI AVAIAUNDIS JA SINOIIINHLSNI O ndice general INTRODUCCI N 2 Funcionalidades 11 Componentes 12 Nombres y Funciones de los Componentes Modelo para interior 13 Nombres y Funciones de los Componentes Modelo para exterior CONEXI N E INSTALACI N 14 Tablero Interfaz de Cableado de C maraBoard 15 Diagrama De Cableado De La C mara Y Aparatos 17 Configuraci n de Protocolos y de los IDs de los Interruptores DIP 18 Ajustes del Interruptor DIP de Protocolo de Comunicaci n SW2 21 Ajustes del Interruptor DIP de Identidad de la C mara SW1 29 Preparaci n del Adaptador y los Cables 30 Configuraciones Del Producto 31 Preparaci n e instalaci n
53. delo SCP 2371H 2271H SCP 2371 2271 ie ssoR fon ea SSNR III Off On Stabilzation Oton Detecci n de movimiento Off On M scara de privacidad Off On 8 zonas programables Ampliaci n sensibilidad 2x 512X Control de ganancia Off Bajo Medio Alto Manual Balance de blancos ATW ATW ENT ATW SAL Manual AWC Velocidad de obturador NTSC 1 60 1 120 000seg electr nico PAL 1 50 1 120 000seg Zoom digital Off On 2x 16x Inversi n digital Off On Programacion Dia Hora Alarma 8 de entrada 3 de salida Comunicaci n RS 485 422 Control coaxial Coax Pelco C Coaxitron Protocolo RS 485 Detecci n autom SAMSUNG T SAMSUNG E Pelco D P Panasonic Vicon Honeywell AD GE BOSCH a anico De 50 C a 55 C Menos de 90 de HR 10 C 55 C Menos de 90 de HR Protecci n de ingreso IP66 Tensi n de entrada 24V AC 10 Consumo de energ a M x 15 W 60 W Ventilador y calentador M x 15 W Color Material Marfil Aluminio pl stico Cubierta de domo clara Marfil Pl stico Cubierta de domo clara Dimensiones 04H 0220 0 x 293 6mm 0152 0 x 218 0mm Peso 3 1 Kg 1 6 Kg X Las especificaciones de este producto pueden cambiar sin aviso previo por mejoras del producto 86_ especificaciones del producto ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO SERIE SCP 3371 Modelo SCP 3371H SCP 3371 Dispositivo de imagen CCD EX view HAD NTSC 811 H x 508 V Pixeles totales PAL 795 H x 596 V o
54. en forma individual para lograr im genes de alta calidad Retenci n de Imagen Cuando se mueve a lo largo de un recorrido la pantalla muestra una imagen fija hasta que finaliza el movimiento reduciendo as el cansancio ptico del observador rea de Trazado PTZ Paneo Panor mica Vertical Zoom Digital Los usuarios pueden guardar y repetir la reproducci n de los patrones operados con el joystick Balanceo Utilizando la funci n de Balanceo se instruye a la c mara a moverse entre 2 lugares seleccionados siguiendo la ruta B squeda de Grupo Se recorre en orden un m ximo de 128 posiciones preconfiguradas B squeda de Recorrido Se hace una b squeda en orden de un m ximo de 6 funciones de B squeda de Grupos e Dispersor Digital La funci n de Dispersor Digital es til para seguir objetos o personas en movimiento que pasan directo debajo de la c mara Cuando un objeto o persona pasa debajo de la c mara su inclinaci n de monitor sigue al objeto o persona m s de 90 grados al otro lado del rea de inclinaci n sin un paneo La inversi n de la pantalla que empieza a producirse a 90 grados o m s se ajusta en forma digital e Funci n P T Paneo Panor mica Vertical Inteligente La funci n de Paneo Panor mica Vertical Inteligente ajusta en forma autom tica la velocidad de control de las funciones de Paneo y Panor mica Vertical seg n la potencia de zoom actual Resulta til ajustar las funciones en form
55. en la tabla de ajustes Para utilizar un controlador de terceros para controlar la c mara p ngase en contacto con nosotros en el centro de atenci n telef nica o visite nuestro sitio web para m s detalles M todo de Control de Protocolo AD 1 OSD de Entrada de C mara 3 Auxiliar Encendido 2 OSD de Salida de C mara 3 Auxiliar Apagado 3 Seleccionar Enter Abrir IRIS 4 ESC Cerrar IRIS Para m s informaci n acerca de los protocolos remitirse a nuestro sitio web oficial http www samsungtechwin com 20_ conexi n e instalaci n AJUSTES DEL INTERRUPTOR DIP DE IDENTIDAD DE LA C MARA SW1 Asigne a la c mara un n mero nico para diferenciarla del resto LIFE SW1 1 El switch se defi ne de forma predeterminada en ID 1 y los 7 on ON switches restantes se defi nen en OFF OFF 2 Cada interruptor tiene un valor nico y el ID de la placa es la suma de los valores de los interruptores Consulte el ejemplo que se incluye a continuaci n sobre el ID de la placa Ejemplo 1 Ejemplo 2 aaa 128 128 128 1 2 4 8 16 32 64 128 255 1 2 3 ID de placa 3 4432 36 ID de placa 36 D de tarjeta 255 14 Utilice un ID nico para cada c mara En sistemas de comunicaci n coaxial la c mara funcionar normalmente s lo si todos interruptores DIP de ID de c mara SW1 est n posicionados en OFF Espa ol 21 NOIOV IVLSNI 3 NOIX3NO9 O conex
56. ermite especificar el formato de fecha DD MM AAAA MM DD AAAA a Fijar fecha permite introducir manualmente la fecha deseada Formato de hora permite especificar el formato de hora 24 h 12 h a Fijar hora permite especificar manualmente la hora Espa ol 75 configuraci n de la c mara Nombre XXX ABCDEFGHIJKLM Al seleccionar el Nombre de la C mara y el Nombre Preconfigurado la pantalla NOPQRSTUVWXYZ muestra el teclado a la izquierda abcdefghijkIm nopqrstuvwxyz Los nombres pueden contener hasta 12 caracteres y pueden ingresarse con el 1234567890 joystick y con la tecla SELECCIONAR Una vez que se ingresa un nombre utilice el 1 0 joystick y la tecla SELECCIONAR para activar el comando Configurar y grabar el ATR S ESPAC BOR AJ nombre AJUSTE ALARMA Activ alarma SS e ON OFF Aste C Activa o desactiva la funci n Alarma 2 e ande Ajuste Secuencia Entrada de alarma Ajuste PTA Z MSB Ajuste OSD Permite seleccionar el m todo de Entrada de Alarma Ajuste Alama NOR an Inicializar NOA pu e ee u Ajuste Contrase a 2 3 8 23 8 Estado Ajuste Alarma ALM GND PLM CND Activ Alarma ALARM OFF ALARM ON Entr Alarma lt Entrada de alarma con N A activado gt Sal Alarma AUX EN us Tpo Per DM OFF NA m ens SR T perm ALM RETENER ENT 1 2 3 8 ENT 1 2 3 8 gt ALM MOD P SEC NO ALMGND ALMGND ENT OFF 1 OFF EN2 OFF 2 OFF ALARMOFF ALARMON EN3 OFF 3 OFF lt E
57. esto puede ocasionar da os graves a la c mara Al instalar la c mara cerca de una l nea el ctrica aseg rese de mantenerla a por lo menos 1 metro de distancia de la l nea el ctrica o conecte en tierra una tuber a de metal adicional para separar la c mara de la fuente de electricidad Esta c mara debe instalarse en el techo Si se la instala en el piso o en un lugar desnivelado se puede producir el malfuncionamiento del producto y se reducir su vida til Esta c mara incluye bastidores para interior y para exterior por separado Al instalarla en un ambiente exterior utilice el bastidor para exterior Evite instalar y operar la c mara en los siguientes lugares Lugares cuya temperatura exceda el rango de temperatura recomendado para la c mara Interior 10 55 Exterior 50 55 Lugares en que se producen cambios significativos de temperatura por ejemplo cerca de un aire acondicionado Lugares que se encuentran expuestos a vapor aceite y substancias inflamables por ejemplo en una cocina Lugares expuestos a radioactividad rayos X ondas el ctricas fuertes y ondas electromagn ticas Lugares expuestos a contaminantes de aire externos por ejemplo polvo y emanaciones gaseosas de autom viles Lugares con gran humedad Lugares expuestos a gases corrosivos por ejemplo cerca del mar Las cubiertas de ruedas manchadas y sucias reducen la calidad de la imagen y el video Limpie la cubierta de la r
58. facilita Sobre la plantilla haga un orificio de 86 mm en el techo y pase los cables por el orificio A continuaci n instale la base de instalaci n como se muestra Antes de instalar el soporte expuesto abrir la puerta con bisagras en la parte inferior del soporte seg n se muestra en el gr fico Sostenga el pomo de la puerta con bisagra hasta que se abra 1 En caso de instalar la c mara en lugares con mucha humedad inst lela en el tope tras fijar la pantalla de aislamiento suministrada en la parte posterior de la base de instalaci n NOIOVIVLSNI 3 NOIX3NO9 O m e Cableado de Cables de la Terminal Conectar los cables al bloque de la terminal en la puerta con bisagras Para la ubicaci n de las clavijas de cableado remitirse al Diagrama de Cableado de la C mara en la P gina 14 Cuando el cableado se encuentre correctamente extendido cierre la puerta con bisagras 14 No conectar la c mara a una salida de electricidad hasta que se complete la instalaci n El suministro el ctrico durante la instalaci n puede ocasionar un incendio o da o al producto Espa ol 35 conexi n e Instalaci n e Ajuste de Interruptores DIP de la C mara Los interruptores DIP para comunicaci n y los protocolos ID est n en la parte inferior de la base de instalaci n Para los ajustes del interruptor remitirse a los ajustes del interruptor DIP en este manual Protocolo SW2 Identidad SW1 e Conexi n de
59. ficiente cinta de 2 Cuando separe la cubierta de la c pula y la fije a la estructura dona de aseg rese que la junta no est A a suelta y est bien sujeta a la c pula Silicona de sellado Tablero exterior 3 Instale el adaptador de montaje exterior para impermeabilizar la unidad aplicando silicona para sellar entre y alrededor de la pared y el montaje exterior para que quede I bien sellado Unidad roscada NOIOVTIVLSNI 3 NOIX3NO9 O Aseg rese bien que el sellado es correcto si el lado que se ha instalado no es plano Espa ol 41 configuraci n de la c mara S MBOLOS INTERFAZ Informaci n Preconfigurada Predet 001 Nombre Predet Detecci n de Movimiento en Espera Standby Visualizaci n de la Operaci n Cuando se encuentra en modo en espera titila la BJ en el extremo superior derecho de la pantalla y luego cambia a Ah si se detecta movimiento Muestra de Estado del Puerto de Entrada de la Alarma 14 2 3 4 5 6 7 y 8 parpadean en la parte superior derecha de la pantalla Muestra de Puerto de la Alarma Actual Seg n los Puertos de Alarma de Entrada Prioridad S lo uno entre 71 72 3 4 5 76 77 78 parpadea en la parte superior derecha de la pantalla X El indicador del puerto de alarma s lo parpadea cuando se define la secuencia Configuraciones de Visualizaci n de N mer
60. gen OFF Velocidad Media MANUAL Nivel M x Veloc 5 Espa ol 73 VEVINYO VI 30 NOIOVENDIANOO O configuraci n de la c mara Nivel M x Veloc Ajusta la velocidad m xima de panor mica e inclinaci n mientras realiza las acciones de Predet y Secuenciaci n e 1 5 Las operaciones de Panor mica e Inclinaci n se pueden configurar en Men Princ hasta 500 seg Ajuste C mara X Velocidad predefinida para cada nivel SS AS E Ajuste PM 3 abe eS Ed Ajuste OSD Ajuste Alarma 4 450 ROS Inicializar 3 Ajuste Contrase 1 360 Juste Contrase a 20 Estado 7 LA VELOCIDAD DE PANOR MICAVINCLINACI N SE REDUCIR POR DEBAJO DE 40 Ajuste P T L mite de Pan Incl Ajuste Zona M sc Zona Prop P T ON Inversi n Digital ON Retenc Imagen OFF Velocidad Media MANUAL Nivel M x Veloc 5 74_ configuraci n de la c mara AJUSTE OSD En este men puede configurar los ajustes de la OSD presentaci n en pantalla Agrega nombres a las ubicaciones preconfiguradas Primero ver la Nota e Id C mara Exhibe u oculta la Identidad de la C mara en el extremo superior izquierdo de la pantalla Ajuste C mara 9 e Nombre C mara Ajuste Secuencia Agrega un nombre a la c mara Ver primero la Nota Consulte la nota superior Ajuste PTA D de la p gina 76 para m s informaci n Ajuste OSD 3 e N mero Predet Ajuste Alarma o E
61. i n e Instalaci n e Diagrama de ID de c mara ID SWi 41 SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1l 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 COAX OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF 7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF 8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 11 ON ON OFE ON OFF OFF OFF OFF 12 OFE OFE ON ON OFF OFF OFF OFF 13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF 15 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF 16 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF 17 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF 18 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF 19 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF 20 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 21 ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 22 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF 23 ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF 24 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF 25 ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF 26 OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF 27 ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF 28 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF 29 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF 30 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF 31 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF 32 OFF OFE OFE OFE OFF ON OFF OFF 33 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 34 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF 35 ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF 36 OF
62. imiento desde el punto de inicio hasta el final Inversi n Digital ON Retenc Imagen OFF Velocidad Media MANUAL Nivel M x Veloc 5 L mite de Pan Incl L mite Pan L mite Tilt Posici n 14 Con su ngulo de m xima amplitud el campo de visi n de la c mara puede Sn Activar OFF bloquearse si se llega a ambos extremos del ngulo de inclinaci n En tales casos es posible que la cantidad de las partes en ambos extremos difiera L MITE DE INICIO L MITE FINAL Enter Aju ESC Salir Enter Aju ESC Salir e Activar Define si usar o no la funci n de l mite de panor mica inclinaci n Espa ol 67 configuraci n de la c mara Ajuste Zona El men de Configuraci n de rea permite seleccionar determinadas ubicaciones en el curso de la operaci n de Paneo y Panor mica Vertical y luego despliega las reas con textos en OSD Exhibici n en Pantalla cuando la c mara pasa a trav s de ellos Se pueden seleccionar hasta 8 reas e Nombre Zona Se pueden agregar nombres a las reas seleccionadas Los nombres pueden tener hasta 12 caracteres y se pueden ingresar con el joystick y la tecla SELECCIONAR Una vez que se ingresa un nombre utilice el joystick y la tecla SELECCIONAR para activar el comando Configurar y grabar el nombre Nombre Zona ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkIm nopqrstuvwxyz 1234567890 1 08 1 ATR S ESPAC BOR AJ e Posici n Seg n se muestra
63. magen que se incluye a continuaci n fije la base de instalaci n y la c mara utilizando 3 tornillos hexagonales Espa ol 39 conexi n e Instalaci n lt Notas para la impermeabilizaci n Este producto es una unidad para empleo en interior Si se instala en un lugar exterior utilice la cubierta de exteriores para impermeabilizarla s Instalaci n de la unidad en la pared combinando la cubierta para exteriores y el montaje de pared 1 Instale el montaje de pared en la pared vertical Si el montaje se instala en una pared inclinada la humedad puede Silicona de sellado filtrarse en de la cubierta para exteriores a trav s del cable externo Montaje de pared 2 Recubra la parte roscada de la cubierta con suficiente de cinta de tefl n para poder montarlo 3 Cuando separe la cubierta de la dad roscada c pula y la fije a la estructura de la cubierta aseg rese que la junta no se afloja y se separe de esta cubierta 4 Instale el adaptador para montaje en pared para impermeabilizarlo y aplique silicona entre y alrededor de la pared y el montaje de pared hasta que quede bien sellados Junta de la c pula Aseg rese bien que el sellado es correcto si el lado que se ha instalado no es plano 40_ conexi n e instalaci n s Instalaci n en la pared combinando la cubierta exterior y el adaptador de montaje exterior 1 Recubra la parte roscada dela CC et 000 cubierta con su
64. mayor ser el tama o FIJO MOVIDO detecta si desaparece un objeto existente en pantalla o si aparece un objeto repentinamente y permanece durante cierto tiempo Si varios movimientos contin an de forma aleatoria A Si un objeto fijo contin a movi ndose en la misma posici n Si un objeto reci n aparecido oculta a otro objeto que se mueve tes situaciones es posible que no funcione correctamente la detecci n FIJO MOVIDO m Se necesitan de 5 a 15 segundos de tiempo de reconocimiento si se activa la funci n Intelligence Inteligencia El modo de enfoque se controlar manualmente si se activa Intelligence Inteligencia El rendimiento de Intelligence Inteligencia puede deteriorarse si la c mara vibra debido a una instalaci n inestable Espa ol 57 VEVINYO VI 30 NOIOVENDIANOO O configuraci n de la c mara e SEGUIMIENTO esto detectar y har el seguimiento de un objeto en movimiento Puede utilizar la funci n de cerca para contar los objetos en movimiento El ajuste por defecto es el mismo que en el men Detectar al que se a ade la Barreras funci n de posici n de cerca Cuadro de Det ON Barrera especifica la posici n y la direcci n detectable de la cerca de l nea Area de pe O de la cerca de rea dependiendo del tipo de cerca Area de M scara Sensibilidad 3 e Mostrar especifica que se va a mostrar el estado de la cerca Tama o det 3 Ti
65. n Encendido Ajuste C mara Esto resulta til cuando se desconecta y reconecta la Ajuste Secuencias electricidad por cortes de electricidad o por otras interrupciones Ajuste PTA Si la c mara se encontraba operando en una acci n de secuencia previa a la desconexi n de electricidad la c mara reinicia en forma autom tica la acci n al reconectarse la electricidad Ajuste Secuencia Predet SEC Oscilac lt SEC Grupo e SEC Tour lt Buscar PTZ lt Ejec Autom 1 Reanud Encendido ON 66_ configuraci n de la c mara Ajuste PyT Pan Tilt L mite Se puede limitar el rango de movimiento en las direcciones de Paneo Dr 38 Men Princ Panor mica Vertical Ajuste C mara I 1 ni des Ajuste Secuencia Seleccionando el men de Posici n se muestra la siguiente pantalla para configurar el L mite de Paneo Mueva el joystick a la Ajuste PA izquierda y a la derecha para seleccionar un rango de movimiento Ajuste OSD desde el punto de inicio hasta el final Ajuste Alarma Inicializar L MITE DE INICIO L MITE FINAL Ajuste Contrase a Estado e Posici n VEVINYO VI 30 NOIOVENDIANOO O Enter Aju ESC Salir Enter Au ESC Salir Ajuste P T L mite de Pan Incl El siguiente gr fico muestra la configuraci n de L mite de Ajuste Zona Panor mica Vertical M sc Zona Mueva el joystick a la izquierda y a la derecha para seleccionar un Prop P T ON rango de mov
66. ncuentran disponibles tres niveles de sensibilidad WDR en 3 Baja Media y Alta Tenga presente que cuanto mayor sea el nivel de sensibilidad menor ser el contraste entre las zonas de luz y oscuridad Nivel Ajusta el brillo de la pantalla en modo WDR 48 configuraci n de la c mara MODO seleccione un modelo que sea adecuado para las condiciones de luz de fondo de interior o de exterior ANTI ROLLING reduce la diferencia de los colores ambientales para atenuar el efecto de parpadeo que se produce con la iluminaci n fluorescente 14 Si define tanto Iris como Obturador en MANUAL WDR se inhabilitar Si est utilizando VPS WDR se inhabilitar HLC est deshabilitado durante el d a Al realizar un seguimiento del tr nsito nocturno si las luces altas del autom vil reflejan demasiado brillo en la pantalla la c mara elimina en forma autom tica la luz alta y ajusta de este modo los colores de la patente Durante la operaci n WDR se pueden producir ruidos decoloraci n manchas y un efecto blanquecino seg n las e condiciones de luz En caso de producirse estos efectos suspenda la utilizaci n de WDR 8 5 Ajuste de HLC E Cuando entra luz brillante en un ambiente limitado como la Ai 2 l 5 x juste HLC entrada de un parking o una estaci n de servicio esta funci n a solo oculta la luz brillante de manera que elementos como Nivel z las placas de matr cula de un veh culo se pueden visualizar M
67. ndro de al menos 80 mm de longitud e Soporte para poste SBP 300PM 32_ conexi n e instalaci n Si se instala en el soporte de pared SBP 300WM SBP 300WM1 en una esquina e Soporte para esquina SBP 300KM Si se instala en el tejado de un edificio e Soporte de parapeto SBP 300LM NOIOVIVLSNI 3 NOIX3NO9 O Si se instala en exteriores un modelo para interior e Carcasa de exteriores SHP 3701H Si se instala en el techo un modelo para interior Il e Carcasa para interiores de montaje empotrado para c mara Domo PTZ SHP 3701P In Si se instala un modelo para interior en el soporte de pared o de techo e Soporte de montaje en suspensi n SBP 300HM3 Espa ol 33 conexi n e Instalaci n e Soporte de montaje Modelo para interior J l I Soporte para pared SBP 300WM1 SBP 300HM3 Soporte de pared SBP 300WM SBP 300HM3 i EAS NN VA TA elo u NY ETE Soporte de techo SBP 300CM SBP 300HM3 Soporte de parapeto SBP 300LM SBP 300HM3 e Soporte de montaje Modelo para exterior A x 2 N S koa Soporte para pared SBP 300WM1 Soporte de pared SBP 300WM Dee Soporte de techo SBP 300CM Soporte de parapeto SBP 300LM 34_ conexi n e instalaci n EJEMPLO DE INSTALACI N TIPO DE MONTAJE EN EL TECHO e Colocaci n de la plantilla e instalaci n de la base de instalaci n Coloque en el techo la plantilla que se
68. nfocar un sujeto ubicado sobre un fondo muy claro La imagen est fuera de foco Si el Auto Focus Enfoque Autom tico est teniendo problemas para enfocar un sujeto en particular fije el Modo Foco en Manual y ajuste el 45 foco usted mismo Use el men Reset de la c mara para restablecer la configuraci n predeterminada de Ajuste el nivel de Nitidez 54 Compruebe que el cable de video est bien conectado Aparece ruido digital en la Compruebe que el cable de alimentaci n y el cable de video no excedan Ss 29 imagen las longitudes m ximas recomendadas Ajuste el nivel de Nitidez 54 Espa ol 81 soluci n de problemas Problema Causa y Soluci n Page Verifique el Balance de Blancos 46 Ajuste el Color en el men Aj de Imagen 54 No hay buena calidad de imagen Verifique si la cubierta del domo o el lente de la c mara est sucio o manchado De se r as limpiela Compruebe si la c mara est apuntando directamente a una luz La imagen parpadea fluorescente o al sol Si lo est cambie la direcci n de la c mara para eliminar las alteraciones La imagen aparece con reflejo Compruebe la configuraci n del Sen Up 47 La c mara pasa del modo color al modo ByN con frecuencia Pois cD la Duraci n y el Tiempo en Pantalla en el men D a y Noche 53 Compruebe que e y al monitor Com
69. nsibilidad de la luz de la c mara se puede ajustar como se muestra en el cuadro siguiente El rendimiento del desv o de la luz ambiente de la c mara puede variar seg n su ambiente Color gt ByN ByN gt Color R PIDO 2 5Lux 4Lux LENTO 0 8Lux 6Lux e Tiempo Perm La duraci n de ambas condiciones de luminosidad puede ajustarse para permitir que la c mara se desv e entre las configuraciones de d a y de noche Men Princ Ajuste C mara Ajuste Secuencia Ajuste PT Ajuste OSD Ajuste Alarma Inicializar Ajuste Contrase as Estado Ajuste C mara Zoom Enfoque Bal Blancos Exposici n Luz Poster AGC SSNR SSDR D a y Noche Otros D a y Noche Modo AUTO LENTO 05 SEG Duraci n Tiempo Perm 14 El modo autom tico no est disponible si AGC se define en OFF o MANUAL S lo est disponible si se define en COLOR o ByN Al utilizar el modo Blanco y Negro con luz del sol o con luz hal gena se puede reducir el rendimiento del enfoque Espa ol 53 VEVINYO VI 30 NOIOVENDIANOO O configuraci n de la c mara Otros e Sinc Seleccione Interna o Sincroniz INTERNA Sincroniza el tiempo de salida de la c mara al cristal interno FR SINCRONIZ Sincroniza el tiempo de salida de la Men Princ c mara al conversor de AC Corriente altema para Ajuste C mara sincronizar m ltiples c maras Esta opci n resulta til cuando se utiliza un interruptor
70. nte o pasa a la per odo de tiempo posici n de preconfiguraci n por e el Controlador para operar la c mara durante un cierto s misma Compruebe la con 82_ soluci n de problemas figuraci n de la funci n Auto Refresh Actualizaci n Autom tica El Auto Refresh optimiza el conjunto de circuitos y componentes de la c mara de acuerdo a un cronograma predefinido Problema Causa y Soluci n Page Compruebe la distancia entre la c mara y el monitor 29 LEN a Si la distancia entre la c mara y el monitor excede el m ximo La comunicaci n Coaxial no a e 29 E recomendado por favor utilice un amplificador de video auxiliar funciona Aseg rese de que todos interruptores DIP de ID de c mara SW1 est n 47 posicionados en OFF Compruebe la temperatura ambiental es posible que la c mara no funcione correctamente si se la ha dejado expuesta a temperaturas 7 menores a 50 durante un tiempo prolongado Elan Para Es posible que el motor no funcione correctamente a temperaturas por en P debajo de 20 encienda la c mara en modo Standby en vez de en modo 7 en Inicializar S lo SCP XXXXH Lia Cuando la temperatura interna es superior a 20 C en el momento de conectar la unidad desaparece el mensaje Esperar calentamiento falta xx y 7 operacional unidad vuelve a modo funcionamiento normal despu s del reinicio La operaci n de secuencia e
71. ntrada de alarma con N C activado gt 14 Como se muestra en el gr fico anterior la Entrada de Alarma debe ser ingresada con las se ales del interruptor Abierta y Cerrada Si se suministra electricidad sin ingresar las se ales se puede ocasionar un da o al producto 76_ configuraci n de la c mara e P Priority Establece la prioridad de Entrada de Alarmas Si se encuentra activada m s de una alarma en forma simult nea la alarma con la mayor prioridad se activa antes que las dem s e SEC Permite configurar una acci n de secuenciaci n para la c mara como respuesta a una alarma Puede configurar los ajustes de INICIO PREDET OSCILAC GRUPO TOUR BUSCAR A PAN OFF Sal Alarma AUX Permite seleccionar un m todo de Salida de Alarma Ajuste C mara MODO DETECTAR muestra los puertos de entrada de Ajuste Secuencia alarma 1 8 y la entrada de detecci n de movimiento Si define la entrada MD puede Ajuste P T seleccionar uno entre OFF MD Ajuste OSD MODO AUX Tanto OUT AUX OUT 1 y 2 de alarma son NC NA Ajuste Alarma mientras que OUT AUX OUT 3 de alarma es s lo NA Inicializar a VEVINYO VI 30 NOIOVENDIANOO O e Tempor 1 2 3 Ajuste Contrase as On Retiene una salida de alarma en una duraci n Estado determinada de un m nimo de 1 segundo a un m ximo de 60 minutos al producirse la alarma MOMENT La operaci n de salida durar hasta que un evento de Ajuste Alarma Al AUX se li i
72. o Menos de 50 M s oscuridad Ajuste Secuencia Ajuste PT AUTO Ajusta en f dende Ajuste OSD I Ajusta en forma autom tica la medici n de la exposici n Ajuste Alarma MANUAL Permite el ajuste manual de la medici n de la Inicializar exposici n F1 6 Cerrar 18 niveles Ajuste Contrase a e Obturador Controla el obturador electr nico de la c mara La velocidad del obturador se fija en 1 60 para NTSC Estado y 1 50 para PAL Opera cuando el lris se encuentra en VEVINYO VI 30 NOIOVENDIANOO O Modo Autom tico Ajuste C mara ESC Ajusta la velocidad del obturador en forma autom tica Zoom Enfoque seg n el brillo de la pantalla Opera cuando el Iris se Bal Blancos encuentra en Modo Manual Bear A FLK Seleccione esta configuraci n al experimentar el EXposici n parpadeo de la imagen El parpadeo puede ocurrir Luz Poster cuando las frecuencias de iluminaci n artificial se AGO oponen a las velocidades de cuadro de la c mara SSNR MANUAL Permite el ajuste manual de la velocidad del SSDR e Sens Up AUTO Detecta en forma autom tica los niveles altos obturador D a y Noche Otros y mantiene una imagen n tida de noche o en condiciones de poca luz Exposici n Inc L m Sens Se ajusta a la m xima potencia de zoom por Brillo 14 cuadro 3 Iris Obturador Sens Up Para un desempe o ptimo en el modo A FLK evite utilizar este modo junto con la Luz Posterior
73. o Preconfigurado Si ya se encuentra disponible un n mero preconfigurado H Si una ubicaci n preconfigurada es la posici n inicial de la c mara Pantalla de Funci n PTZ Paneo Panor mica Vertical Zoom Digital Nombre C mara Detecci n de movimiento a Entrada de alarma D 01 D 1234 Visualizaci n de rea real Nombre Zona 5678 Estado de Secuencia gt G SEC P 300 T 040 010X Pantalla de Configuraci n de N mero Preconfigurado Aj Predet Predet 011 1 255 42_ configuraci n de la c mara UTILIZACI N Y AJUSTE DE MEN S Indicadores de OSD Presentaci n en pantalla Ajuste C mara Tiene submen p Zoom Enfoque No tiene ning n e Bal Blancos ATW submen X En un modo con la marca puede pulsar Intro para ir a un submen Funcionamiento de la C mara e Paneo y Panor mica Vertical Utilice el joystick del controlador o sus botones de comando VEVINYO VI 30 NOIOVENDIANOO O e Zoom de Control Mueva el joystick en el sentido de las agujas del reloj Tele o en el sentido contrario a las agujas del reloj Ancho o utilice el bot n del Zoom e Acceso a los Men s de Pantalla Presione el bot n de Men u OSD en el controlador 14 Para informaci n m s detallada sobre los controles utilizando un controlador de tercero o una DVR remitirse al manual del usuario del producto Comandos OSD
74. orma anormal porque ejecuta un programa irrelevante para el sistema operativo e P rdida de rendimiento o recursos agotados de forma natural en el procesamiento del tiempo El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin aviso nformaci n de seguridad PRECAUCI N NO ABRIR RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA EL CTRICA PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA EL CTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA POSTERIOR DENTRO NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO REMITA EL APARATO A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO Este s mbolo indica que esta unidad cuenta con un voltaje peligroso y que existe riesgo de cortocircuito Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en el manual que acompa a a la unidad ADVERTENCIA e Para reducir el riesgo de incendio o cortocircuito no exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad SUSTITUIR POR UN FUSIBLE T3 DE 250 V DEL MISMO TIPO F1 It ADVERTENCIA 1 Aseg rese de utilizar nicamente el adaptador est ndar que se indica en la hoja de especificaciones Utilizar cualquier otro adaptador puede provocar un incendio el riesgo de sufrir una descarga el ctrica o puede da ar el producto 2 Conectar de manera incorrecta el suministro de energ a o cambiar las bater as de manera incorrecta puede producir explosiones incendios riesgo de sufrir una descarga el ctrica o puede da
75. po puede seleccionar uno de los dos tipos de cerca L NEA y REA e Recuento muestra el n mero de veces que un objeto entra o sale de la cerca Barrera 14 En algunos casos la funci n Recuento puede mostrar una diferencia entre el n mero Mostrar de objetos detectados y el n mero de recuento Tipo Conteo Rellenar Posici n Rellenar especifica el uso de relleno de color en la cerca seleccionada e Posici n especifica la posici n y la direcci n detectable de la cerca de l nea O de la cerca de rea dependiendo del tipo de cerca L NEA CERCA SEL POS selecciona un cambio de punto de la posici n 1 y la Barrera posici n 2 SEL POS X POS Y POS especifica la posici n del cambio de punto que se ha POS X seleccionado en el men SEL POS POS Y DIRECCI N Direcci n DIR 1 detecta un objeto que se mueve de izquierda a derecha bas ndose en la l nea de cerca especificada DIR 2 detecta un objeto que se mueve de derecha a izquierda bas ndose en la l nea de cerca especificada DIR 1 2 detecta un objeto que se mueve de izquierda a derecha o de derecha a izquierda bas ndose en la l nea de cerca especificada REA CERCA SEL POS selecciona un cambio de punto de la posici n 1 a la posici n 4 POS X POS Y especifica la posici n del cambio de punto que se ha seleccionado en el men SEL POS DIRECCI N EN detecta cualquier objeto que entra en el rea de cerca especificada
76. proporcionarle seguridad Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con toma a tierra tiene dos clavijas y una tercera de toma a tierra Tanto la clavija m s ancha en el caso del enchufe polarizado como la clavija adicional en el caso del enchufe con toma a tierra tienen como objetivo aportarle seguridad Si el encufe del aparato no encaja en su toma de corriente p ngase en contacto con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta Evite pisar o doblar el cable de alimentaci n Ponga especial cuidado para no hacerlo en enchufes tomas de corriente y en los puntos en los que salen desde el aparato Utilice nicamente los dispositivos y accesorios especificados por el fabricante Utilice nicamente la carretilla plataforma tripode soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo S Desenchufe el aparato cuando no se vaya a utilizar Cuando se utilice una A carretilla tenga cuidado al mover la carretilla junto con el aparato con el fin de evitar heridas debido a que la carretilla vuelca Remita todas las reparaciones a personal de mantenimiento cualificado Es necesario enviar el aparato para su reparaci n cuando ha sufrido cualquier tipo de da o como por ejemplo que el cable o el enchufe de la alimentaci n est da ado se han derramado l quidos sobre el aparato o alg n objeto ha ca do sobre l el aparato ha sido expuesto a la lluvi
77. r Dynamic Range Super rango din mico Samsung SSDR ilumina puntos m s oscuros de una imagen al mismo tiempo que retiene el mismo nivel de luz en puntos m s brillantes para compensar el brillo general de la imagen con un alto contraste entre los puntos brillantes y oscuros SSDR OFF Modo activa o desactiva SSDR Rango define un rango de SSDR serie SCP 2371 Nivel cambia el contraste entre los puntos brillantes y oscuros por nivel 52_ configuraci n de la c mara Men Princ Ajuste C mara Ajuste Secuencia Ajuste PT Ajuste OSD Ajuste Alarma Inicializar Ajuste Contrase a Estados Ajuste C mara Zoom Enfoque Bal Blancos Exposici n Luz Poster AGC SSNR SSDR D a y Noche Otros D a y Noche La funci n D a y Noche permite a la c mara cambiar entre los modos Color y Blanco y Negro e MODE AUTO Opera en modo Color la mayor a de las veces y cambia a modo Blanco y Negro si se detecta durante la noche un nivel de luz bajo COLOR Opera en modo Color en todo momento ByN Opera en modo Blanco y Negro en todo momento Utilizando el submen Arranque Encendido Apagado se pueden retener o deshabilitar las se ales de arranque X Si la c mara se encuentra en modo Blanco y Negro y conectada al equipo que requiere sincronizaci n externa a trav s de se ales de arranque coloque la opci n Arranque On Off en On e Duraci n La se
78. red Replace the Fans Vida til del ventilador agotada Sustituya los ventiladores gt ON muestra el mensaje de advertencia OFF no muestra el mensaje de advertencia X OFF es para ocultar el mensaje en vez de borrarlo Vuelva a definirlo en ON A continuaci n aparecer el mensaje de advertencia S lo si no borr el mensaje Borrar mensaje Borrar mensaje Borrar mensaje se utiliza para borrar el mensaje de advertencia cuando aparece X Si define Borrar mensaje en On tras ejecutar el comando no aparecer ning n mensaje de advertencia en la pantalla Reinicio de tiempo se define para contabilizar la vida til del ventilador de nuevo tras sustituirlo Sin embargo esto s lo est disponible despu s de ver el mensaje de advertencia de que la vida til del ventilador se ha agotado X El tiempo de vida til del ventilador s lo se contabiliza durante el funcionamiento real con lo cual el ventilador se puede utilizar durante m s tiempo que el indicado Tiempo restante hora 49000 tiempo de vida til restante del ventilador unidad hora La vida til del ventilador se actualizar cuando acceda al men Actividad de ventilador y si pulsa INTRO en la opci n Tiempo restante hora Espa ol 79 configuraci n de la c mara AJUSTE CONTRASE A La funci n Contrase a le permite configurar una contrase a para reiniciar la c mara y acceder a la OSD as como prevenir la
79. resionar la tecla eanud Encendido SELECCIONAR se redirige el men a la pantalla que se muestra m s abajo Utilizando el joystick ajuste la ubicaci n de las funciones de Paneo y Panor mica Vertical y luego coloque el comando de Zoom y Enfoque En el modo Predet el encuadre del zoom se puede controlar s lo mediante el comando de zoom Ajustes Editar Aj Predet Posici n Inicio Ejecutar Borrar Estado 1 PST ZOOM 2 PST ENFOQUE Espa ol 55 configuraci n de la c mara O Aj Predet 1 Siabre el men de configuraci n de PTZF aparecer la siguiente ventana Puede utilizar el joystick para seleccionar el n mero que desee 2 Seleccione el n mero predefinido y pulse INTRO Ira a la pantalla de configuraci n Utilizando el joystick ajuste el punto de las funciones de Panor mica e Inclinaci n y ajuste el comando Zoom y Enfoque En el modo Predet el encuadre del zoom se puede controlar s lo mediante el comando de zoom Para cambiar de modo consulte la barra de men s de la parte inferior O Editar Con esta funci n puede editar o guardar los ajustes relacionados con el v deo de cada ajuste predefinido de la c mara PTZ Utiliza las ubicaciones guardadas con el comando de Configuraciones Preconfigurados Enfoque Remitirse a la secci n Configuraci n
80. ris Luz Poster D a y Noche Tras Acci n Aj Escena e o 14 En las siguie Inteligencia serie SCP 3371 Esto le permitir detectar y realizar el seguimiento de un objeto en movimiento La serie SCP 3371 admite la funci n de detecci n de movimiento inteligente Para la compatibilidad de esta funci n consulte la tabla que se incluye a continuaci n Modelo Funciones aplicadas SCP 2371 2371H 2271 2271H OFF MD OFF DETECCI N ASS AN SEGUIMIENTO FIJO MOVIDO DETECCI N realiza la detecci n de movimiento inteligente Cuadro de Det muestra un objeto en un recuadro que se detecta que se mueve en el tipo especificado rea de Det puede especificar un rea de detecci n de movimiento rea de M scara puede especificar un rea excepcional para detecci n de movimiento enmascarando el rea Puede configurar hasta 4 reas en las cuales puede cambiar las coordenadas de la m scara Editar predet 001 PTZ XXX XXX XXX Enfoque AF SIMPLE Brillo 050 Iris AUTO Luz Poster OFF D a y Noche AUTO Inteligencia OFF Aj Escena Cuadro de Det ON rea de Det rea de M scaras Sensibilidad 3 Tama o det 3 Sensibilidad puede especificar el nivel de sensibilidad de detecci n de movimiento Cuanto m s bajo sea el nivel mayor ser la sensibilidad Tama o Det especifica el tama o del objeto que debe detectarse en pantalla Cuanto m s alto sea el nivel
81. s limitada y solo funciona en modo P T manual Cuando la temperatura interna de la c mara baja a 20 o menos se inhibe la transmisi n de se ales de video y puede que la pantalla se vea 7 No se ve la pantalla negra La pantalla est negra p Una pantalla negra no significa que la c mara est da ada cuando la emperatura interna alcance los 20 o m s la c mara se resetea y 7 comienza a transmitir nuevamente v La c mara se detiene en modo I ARS Es posible que el motor no funcione a temperaturas por debajo de los 20 Inicializar y no avanza hacia el Sa 7 San cienda la c mara en modo Standby en vez de en modo Inicializar siguiente modo ando la temperatura interna de la c mara est entre los 10 y 20 Puedo utilizar el controlador pero do 2 de Lind hn correctamente limitando el uso de los 7 no puedo activar el comando y i Secuencia Cuando la temperatura interna alcanza los 10 o m s todos los modos 7 Secuencia se reactivan normalmente No logro deshacerme de este mensaje de la pantalla El Ciclo de Vida del Ventilador Aseg rese de Despejar el mensaje de la pantalla VA ha Finalizado Reemplazar los Ventiladores La c mara se resetea sola s Estos s ntomas puede presentarse en caso de que la temperatura de la repentinamente y la pantalla se 7 vuelve negra c mara se eleve de 20 o menos a 20 o m s Espa ol 83 SVIN3190Yd 30 NOIONTOS O soluci n
82. se ajusta en el extremo inferior tal y como se muestra en la figura 2 Ajuste los interruptores de acuerdo a su entorno de instalaci n Para obtener informaci n m s detallada acerca de los ajustes consulte el cuadro que aparece en la siguiente p gina 3 Es posible que la c mara no funcione correctamente si los interruptores no est n correctamente apagados encendidos por favor vuelva a comprobar el estado de los interruptores antes de finalizar la configuraci n NOIOVIVLSNI 3 NOIX3NO9 e Interruptor DIP del Protocolo de Comunicaci n SW2 Interruptor DIP ID SW1 de la C mara Espa ol 17 conexi n e Instalaci n AJUSTES DEL INTERRUPTOR DIP DE PROTOCOLO DE COMUNICACI N SW2 PD OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 SW2 Clavija No SW2 Objetivo 1 4 Configuraciones de Protocolo 5 6 Configuraciones de Velocidad de Transmisi n 7 Configuraciones de M todo de Transferencia RS 485 422 8 Configuraciones de Modo de Respuesta 9 10 Configuraciones de Modo de Copia de Seguridad 11 12 Configuraciones de Terminal Configuraciones de Protocolo Seleccione un protocolo de comunicaci n para la c mara No Protocolo SW2 1 SW2 2 SW2 3 SW2 4 1 Detecci n autom OFF OFF OFF OFF 2 Samsung T OFF OFF OFF ON 3 Samsung E OFF OFF ON OFF 4 Pelco D OFF OFF ON ON 5 Pelco P OFF ON OFF OFF 6 Panasonic OFF ON OFF ON 7 Vicon OFF ON ON OFF 8 Honeywell OFF
83. tal como el Matrix Switcher Fase Sincroniz Habilita el ajuste de la fase de sincronizaci n del adaptador Ajuste PA f entre O y 359 Ajuste OSD SA ya Ajuste Alarma Nitidez agudiza los contornos de una imagen Inicializar Color ajusta la densidad de color de una imagen e Congelar detiene o reanima una imagen e Estabilizador El estabilizador compensa cualquier peque o movimiento de la c mara causada por el viento u otras causas Ajuste Secuencia Ajuste Contrase as Estado moderadas Ajuste C mara 14 El Estabilizador utiliza el zoom digital y puede producir una baja 4 calidad de la imagen Se El Estabilizador est deshabilitado si la luz ambiente es demasiado A baja Exposici n El Estabilizador se deshabilita si el campo de visualizaci n posee Luz Poster muy poco o ning n contraste por ejemplo el cielo o una pared AGC blanca SSNR SSDR e VPS Barrido progresivo virtual serie SCP 3371 D a y Noche El Barrido progresivo virtual proporciona una visi n de los objetos m s clara que se utiliza para v deo de gran calidad Es id neo para grabaci n de gran calidad y transferencia en Internet OFF cambia el sistema de grabaci n de v deo a 2 1 Barrido interlazado ON cambia el sistema de grabaci n de v deo a Barrido progresivo virtual e PIP Imagen sobre Imagen serie SCP 3371 Sinc INTERNA PIP le permite ver la imagen principal junto con una versi n reducida de la misma Aj
84. terno Bloqueo de l nea NTSC H 15 734kHz V 59 94Hz Frecuencia PAL H 15 625KHz V 50Hz Resoluci n horizontal Color 600 l neas de TV ByN 700 l neas de TV hietaa COLOR 0 2 Lux SO IRE F1 6 0 0004 Lux 50IRE Color Ampl sensib 512x ByN 0 02 Lux 50 IRE F1 6 0 00004 Lux 50IRE ByN Ampl sensib 512x ndice S N 52 dB AGC des Ponder act Salida de v deo CVBS 1 0 Vp p 750 compuesta En 3 5 129 5mm 37 3 5 94 5mm 27 Coeficiente de apertura m x 1 1 6 Angular 3 9 Telesc pico 37x 1 1 6 Angular 2 9 Telesc pico 27x A nn Distancia m n del objeto 1800mm Control de enfoque AUTO MANUAL AF SIMPLE Alcance de panor mica 360 sin final Velocidad de panor mica Predet 500 seg Manual 0 024 seg 120 seg Rango de inclinaci n 5 185 15 195 posible Velocidad de inclinaci n Predet 500 seg Manual 0 024 seg 120 seg Predef 255 Precisi n de pos 40 12 predet NTSC INGL S FRANC S ESPA OL PORTUGU S COREANO JAPON S TAWAN S 0SD PAL INGL S CHINO FRANC S ALEM N ESPA OL ITALIANO PORTUGU S POLACO RUSO CHECO TURCO T tulo de c mara Off On se muestran 12 caracteres D a y noche Autom ICR Color ByN Luz de fondo BLC HLC Off Espa ol 85 OL9NAOYd 130 S3NOIOVOIdIO93dS3 O especificaciones del producto Mo
85. ueda y la lente de la c mara en forma regular Remueva el envoltorio pl stico de la cubierta de la rueda solamente despu s de haber completado la instalaci n de la c mara Esta c mara no se encuentra equipada con interruptor el ctrico S lo enchufe la c mara despu s de finalizar su instalaci n 6_ instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIONES A TENER EN CUENTA ACERCA DE LA TEMPERATURA OPERATIVA PARA MODELOS DE EXTERIOR 1 2 La cam ra no funciona correctamente en temperaturas por debajo de los 50 Si el producto est expuesto a temperaturas bajas puede tardar hasta 2 horas en calentarse para que funcione normalmente En el caso de encender la c mara luego de haber estado expuesta a temperaturas por debajo de los 50 durante un tiempo prolongado Si la temperatura interna es menor de 20 la c mara no transmitir se ales de video y la pantalla se pondr negra y aparecer el mensaje Espere a que se caliente xx Izquierda en vez de operar correctamente Si la temperatura interna es mayor de 20 y menor de 10 el mensaje Espere a que se caliente xx Izquierda desaparece puesto que la c mar se resetea sola e ingresa al modo operaci n Sin embargo solamente se activa la operaci n P T manual cuando los comandos Secuencia y Turbo son de uso limitado Si la temperatura interna es mayor de 10 la c mara activa todos los comandos de Secuencia y Turbo La veloci
86. uencia e Ajuste Ajuste PM Utilizando el joystick ingrese los n meros preconfigurados Ajuste OSD deseados en la secci n PSET DWT indica el tiempo de duraci n Ajuste Alarma enque la c mara permanece enuna ubicaci n preconfigurada Inicializar La velocidad se ajusta en 64 niveles Ajuste Contrase a Estado VEL Ajuste Secuencia 64 Predet 64 SEC Oscilac 64 SEC Grupo e 6 SEC Tour i Buscar PTZ lt Ejec Autom lt e Ejecutar Reanud Encendido ON Ejecuta la operaci n del grupo Elimina el grupo seleccionado SEC Grupo 14 Se necesitan unos 8 segundos de tiempo de reconocimiento si se activa Inteligencia del predefinido desde el men Grupo SEC Grup 01 Para un funcionamiento correcto de Inteligencia defina Hora seg del Ai men Grupo en m s de 8 segundos juste Ejecutar lt Borrar 62_ configuraci n de la c mara Secuencia Tour Al seleccionar Secuencia de Recorrido se rellaman a los grupos de las Ubicaciones preconfiguradas en forma consecutiva Se pueden incluir en el listado hasta 6 grupos para esta funci n e Ajuste Al seleccionar el men Configuraciones se presenta la siguiente pantalla Al utilizar el joystick se pueden ingresar los n meros del grupo deseado en la secci n del Grupo DWT indica el tiempo en espera de la c mara antes de que se rellame a un nuevo grupo SEC Tour GRUPO TIPS y 003 003 003 003 003 003 e Ejecutar
87. ueve en la direcci n de panor mica e inclinaci n al mismo tiempo Borrar Elimina la ubicaci n preconfigurada seleccionada Estado Abre un mapa de ubicaciones preconfiguradas guardadas Se muestra un rea guardada como ubicaci n preconfigurada con el cono V pa A AN Estado Predet 001 90200 00000 00000 00000 141 00000 00000 00000 00000 021 00000 00000 00000 00000 161 00000 00000 00000 00000 041 00000 00000 00000 00000 181 00000 00000 0000000000 061 00000 00000 00000 00000 201 00000 00000 00000 00000 081 00000 00000 00000 00000 221 00000 00000 00000 00000 101 00000 00000 00000 00000 241 00000 00000 00000 021 00000 00000 00000 20001 J z Estado Predet 60_ configuraci n de la c mara Ajuste Editar Posici n Inicio Ejecutar Borrar Estado Predet Ajuste Editar Posici n Inicio Ejecutar Borrar Estado Ajuste Editar Posici n Inicio Ejecutar Borrar Estado Predet Ajuste Editar Posici n Inicio Ejecutar Borrar Estado Secuencia Oscilac La funci n de Balanceo ordena que la c mara se mueva entre 2 Ubicaciones seleccionadas haciendo un seguimiento de la ruta Men Princ Ajuste C mara edad Ajuste Secuencia Activa la funci n de Paneo para la operaci n de Balanceo Ajuste PTA e Oscil Tilt Ajuste OSD Activa la funci n de Panor mica Vertical para la operaci n de Ajuste Alarmas Balanceo Ini
88. unciona debidamente consulte lo siguiente para solucionar los problemas Problema Causa y Soluci n Page Compruebe que la c mara y los dispositivos perif ricos est n conectados 14 16 correctamente El controlador no funciona Verifique la configuraci n del ID del protocolo y de la velocidad de be 17 28 transmisi n Compruebe que el cable de alimentaci n est bien conectado a la c mara y al monitor Compruebe que el cable de video est bien conectado Consulte el manual de operaciones para mayor informaci n sobre el controlador de sistema conectado a su c mara 14 16 No picture is displayed on monitor Verifique si el iris del lente est cerrado e el men para el iris del lente SVIN3190Yd 30 NOIONTOS O 47 Compruebe la velocidad del obturador fija de la c mara Ajuste el men del obturador de la c mara Las im genes se ven demasiado Verifique el men Brillo de la c mara a pA x 47 oscuras brillantes Ajuste el men Brillo de la c mara Aparece una imagen blanca en el Verifique si el iris del lente est abierto monitor Ajuste el men del iris del lente Verifique si la cubierta del domo o el lente de la c mara est sucio o manchado De ser as limpiela Verifique la distancia entre la c mara y el sujeto as como el entorno del sujeto Es posible que la c mara tenga dificultad para e
89. xhibe u oculta los N meros Preconfigurados en la pantalla Ver primero la Inicializar Nota Consulte la nota superior de la p gina 76 para m s informaci n 5 m Ajuste Contrase a E e Nombre Predet Estado Q lt gt D gt e Estado Sec Ajuste OSD Exhibe u oculta el estado de una acci n de secuencia que se encuentra en progreso Id C mara Nombre C mara e Nombre Zona f I N mero Predet Exhibe u oculta el Nombre de Area para las Configuraciones de Area u oculta Nombre Predet el Nombre de Area para las Configuraciones en la pantalla Estado Sec e Posici n PTZ Nombre Zona Exhibe u oculta el estado de la operaci n de Paneo Panor mica Vertical y Posici n PTZ Zoom que se encuentra en progreso Idioma Otros e Idioma Permite cambiar el lenguaje del sistema Esta c mara incluye INGL S CHINO FRANC S ALEM N ESPA OL ITALIANO PORTUGU S POLACO RUSO CHECO TURCO COREANO JAPON S TAWAN S e Otros Direcci n indica el ngulo actual de la c mara Este Oeste Sur Norte Sureste Suroeste Noreste o Noroeste s Calibrar Norte permite especificar manualmente el azimuth del norte Ajustar Hora es posible especificar manualmente la informaci n de hora que se mostrar en la pantalla Esto se sincronizar con Secuencia para poder activarlo en la hora y fecha especificadas Pantalla permite especificar el uso de la visualizaci n de hora en la pantalla Formato de fecha p

CÁMARA DOMO DE ALTA VELOCIDAD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

C&Aacute;MARA DOMO DE ALTA VELOCIDAD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CÁMARA DOMO DE ALTA VELOCIDAD