BrightLink 450Wi - Epson America, Inc.
Contents
1. abra o menu Tools na barra do menu no Mac OS Highlight Fen White Background E Para mudar para modo whiteboard abra o menu Tools e selecione White Background Fundo branco 22 Uso da caneta interativa E Para abrir uma caixa de digita o de texto selecione a ferramenta FT Uma janela de digita o de texto se abre Cancel Enter e e EH Para mudar para ferramentas de desenho semi transparente abra o menu de ferramentas e selecione Highlight Pen Real ar caneta Para esconder a barra de ferramentas selecione o X no canto superior esquerdo Para exibir a barra de ferramentas novamente selecione Show Toolbox Mostrar caixa de ferramentas a partir do menu Tools Ferramentas Uso do Easy Interactive Tools 23 24 Defini o da linha e da cor de preenchimento Voc pode determinar a cor para as linhas e reas preenchidas de c rculos ou ret ngulos V rias paletas de sele o de cores est o dispon veis Selecione a caixa superior para determinar a cor da linha e a caixa inferior para determinar a cor de preenchimento Voc v a seguinte caixa de di logo Colors Cores Paleta de cores Barra deslizante Espectro Caixa de giz Move a barra deslizante para selecionar cores mais escuras Indica a cor selecionada Toque em qualquer lugar no c rculo para mudar a cor Arraste as cores aqui para salv las Depois de selecionar uma cor voc pode arr2. mpara la temperatura u otro aspecto del proyector Consulte el Manual del usuario para obtener m s informaci n Problemas y soluciones Problemas con la proyecci n de la pantalla de su computadora E Compruebe que el indicador de encendido est de color verde y que no parpadee El proyector puede estar en modo de espera o de reposo Si el indicador de encendido O est de color naranja pulse el bot n de encendido para encender el proyector Tambi n pulse el bot n A V Mute del control remoto para asegurarse de que la imagen no se haya apagado temporalmente E La computadora conectada puede estar en modo de reposo o mostrando un protector de pantalla negro Pulse una tecla de la computadora El Si conect m s de una computadora y una o m s fuentes de video es posible que tenga que pulsar el bot n Source Search Buscar fuente para seleccionar la fuente correcta Despu s de pulsar el bot n espere unos segundos a que el proyector se sincronice E Sino se muestra toda la pantalla pulse el bot n Auto Autom tico del control remoto O bien pulse bot n Aspect Aspecto del control remoto y pruebe diferentes ajustes Compruebe que la opci n Resoluci n en el men Se al est configurado en Autom tico Problemas y soluciones 29 m Si ve el mensaje Sin Se al y est utilizando una computadora port til con Windows Mantenga presionada la tecla Fn del teclado y pulse la tecla de funci n que le permite ver
3. o voc pode selecionar formato livre linha reta c rculo ou ret ngulo Nils N m HO XO 18 Uso da caneta interativa Uso do modo de quadro branco Para mudar para uma tela branca que voc pode usar como um quadro interativo selecione o cone E de quadro branco Voc v as ferramentas de whiteboard conforme mostrado a seguir Selecione o icone E para exibir as ferramentas adicionais Muda para modo interativo Mostra lista de p ginas salvas Elimina anota es Abre a imagem de fundo ou uma p gina salva anteriormente Cria uma p gina nova Salva a s p gina s atual is Ferramentas adicionais Pr visualiza impress o Imprime Apaga a p gina atual Seleciona a imagem de fundo l l Copia a p gina anterior ou a p gina atual Exibe ferramentas adicionais Algumas da ferramentas s o as mesmas que aquelas dispon veis em modo interativo Segue uma lista das ferramentas que s o exclusivas do modo de quadro branco Ferramentas de quadro branco Coloca uma imagem como o fundo do quadro ou abre uma p gina salva anteriormente Voc pode selecionar qualquer arquivo de imagem em formato JPEG ou BMP Seleciona um pano de fundo Toque no bot o repetidamente para selecionar entre seis cores s lidas dois estilos de linha ou m sica Uso do Easy Interactive Tools 19 20 Ferramentas de quadro branco B Cria uma p gina nova no quadro Copia o conte do da p gina
4. Easy Interactive Tools estar en modo interactivo seg n lo indica el icono de mouse en la esquina superior izquierda de la barra de herramientas Tiene disponible dos barras de herramientas diferentes las herramientas interactivas que se muestran a continuaci n y las herramientas de la pizarra que se muestran en la p gina 20 Alterna entre los modos de mouse y bol grato Alterna entre los modos interactivo y pizarra Retrocede y avanza p gina Dibuja en la pantalla consulte la p gina 19 Deshace Borra todas las anotaciones Utiliza el teclado en pantalla Captura la pantalla actual Oculta parte de la pantalla Crea efecto de foco Minimiza la barra de herramientas C mo usar las herramientas Easy Interactive Tools 17 En el modo interactivo puede usar el bol grafo para operar su computadora tal como se describe en la p gina 16 Tambi n puede hacer anotaciones en lo que est en la pantalla incluyendo documentos y sitios Web m Para cambiar al modo de bol grafo anotaci n seleccione cualquiera de las herramientas de dibujo descritas en la siguiente p gina O bien seleccione el icono 2 de mouse en la esquina superior izquierda A E ELE a E Para cambiar al modo pizarra seleccione el icono de pizarra en la esquina superior derecha Su pantalla cambiar a una superficie en blanco y tendr nuevas herramientas disponibles tal como se describe en la p gina 20 2 Para salir de las herramientas
5. cerca de la superficie de proyecci n D nde obtener ayuda Epson ofrece los siguientes servicios de soporte t cnico Soporte en Internet Visite el sitio Web de soporte t cnico de Epson en www latin epson com y seleccione su producto para obtener soluciones a problemas comunes Puede descargar utilidades y otros archivos obtener respuestas a preguntas frecuentes y la soluci n de problemas o enviar un correo electr nico a Epson con sus preguntas D nde obtener ayuda 31 Hable con un representante de soporte t cnico Tambi n puede comunicarse con un especialista de soporte t cnico de proyectores marcando uno de estos n meros de tel fono Argentina 54 11 5167 0300 Chile 56 2 230 9500 Colombia 57 1 523 5000 Costa Rica 50 6 2210 9555 800 377 6627 M xico M xico D F 52 55 1323 2052 Resto del pa s 01 800 087 1080 Per 51 1 418 0210 Venezuela 58 212 240 1111 Si su pa s no figura en la lista comun quese con la oficina del pa s m s cercano Puede incurrir en costos de llamada interurbana de larga distancia Antes de llamar para obtener asistencia tenga a mano la siguiente informaci n Nombre del producto BrightLink 450W1 N mero de serie del producto aparece en el men Informaci n Prueba de compra como el recibo de la tienda y fecha de adquisici n Configuraci n de la computadora o del video Descripci n del problema Compra de suministros y accesorios Puede adquiri
6. comerciales Epson es una marca registrada y Epson Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation BrightLink es una marca comercial de Epson America Inc Aviso general los otros nombres de productos que se incluyen en esta publicaci n se mencionan s lo para fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas La informaci n contenida en la presente est sujeta a cambios sin previo aviso O 2010 Epson America Inc 2 10 D nde obtener ayuda 33 34 Soluci n de problemas Conte do Y O ep x c INTOdUCIO errar aio O e Para COMecar atun thawte oun Instal cao do SO OVAL sais A A AR A a A Instal cao das pilhas daicaneta aida A A Instala o das pilhas do controle remoto ooooooooommoomooo 7 Conexio AOS CIDOS koe desata A e SD dA 8 Ligate desligar O projetor ver Mate A AO 9 AUS CA IMA A a AAA ca lel ae 11 Calibracaio do proctor suena os ia ew de Dad non de lle i A 12 Uso da caneta interativVa o ooooooomom 15 Uso da caneta como um MOUSE Leste a AAA eS 15 Usowdo Easy Interactive Lool amais beta area se 16 Solu o de problemas ccccicccccc eee 28 Problemas e soluces E nadar E a E doi ee a 28 Onde obterajida aurea ie aaa aa 30 2 Introducao Depois de montar o projetor na parede leia este livreto para Instalar o software no computador Conectar os c
7. de teclado Usar o mesmo em todos os documentos W ON rabe PC Arabe QWERTY ES Arm nio HM QWERTY ES Arm nio QWERTY Ocidental Austr aco ES Azeri li Belga El Bielo russo ES Brasileiro Permitir um diferente para cada documento LILI i mm B lgaro vi Mostrar o menu Leiaute de Teclado na barra de menus Observa o Sua tela pode ser diferente dependendo da sua vers o do Mac OS 3 Selecione Mostrar Visualizador de Caracteres ou Mostrar Visualizador de Teclado depois use a barra de rolagem se necess rio e selecione seu pa s e ou idioma Certifique se de selecionar a caixa Mostrar menu de entrada na barra de menu na parte inferior da tela 4 Sempre que quiser usar o teclado virtual selecione o menu Entrada cone da bandeira no lado direito da Mostrar Vistalizador de Caracteres E g Mostrar Visualizador de Teclado barra de menu depois selecione Mostrar TET Visualizador de Teclado 26 Uso da caneta interativa Voc ver o teclado virtual Brasileiro Fa FIO j F11 Salvar suas p ginas Voc pode salvar suas p ginas anotadas usando o recurso de captura de tela do Mac OS Para salvar a tela inteira pressione Apple Command Shift 3 Para salvar a janela ativa ou uma sele o pressione Apple Command Shift 4 Depois clique e arraste a mira para selecionar a rea que deseja capturar ou para selecionar uma janela inteira pressione a Barra de espa o e c
8. detener la calibraci n presione Esc en el teclado de su computadora Luego reinicie el proceso de calibraci n tal como se describe anteriormente 6 Contin e hasta que todos los c rculos queden negros Luego de terminar la calibraci n puede utilizar el bol grafo como mouse en la pizarra o pared de proyecci n Con un software adicional tambi n puede usar el bol grafo para escribir o dibujar en la imagen proyectada Puede utilizar cualquier software de anotaci n o las herramientas Easy Interactive Tools tal como se describe en la p gina 17 C mo calibrar el proyector 15 C mo usar el boligrafo interactivo El bol grafo interactivo incluido con su proyector convierte pr cticamente cualquier pared en una pizarra interactiva Este cap tulo le explica c mo utilizar el bol grafo y las herramientas Easy Interactive Tools C mo usar el boligrafo como mouse Con las herramientas Easy Interactive Tools puede usar el bol grafo como mouse Si instal un software para pizarras interactivas O las herramientas Easy Interactive Tools tambi n puede usar el bol grafo para escribir o dibujar en la imagen proyectada Indicador luminoso de las pilas Bot n AU LE Pulse el bot n del bol grafo para probar las pilas Si el indicador luminoso est verde las pilas tienen energ a suficiente Siga estos consejos para usar el bol grafo como mouse E Para obtener el mejor rendimiento sostenga el bol grafo en n
9. exibida anteriormente e coloca o na p gina atual E Desfaz a ltima opera o E Refaz a ltima opera o Salva a p gina atual como um arquivo de imagem Veja a pr xima se o para obter mais instru es H Exibe ferramentas adicionais Pr visualiza impress o Imprime todas as p ginas do quadro na pasta atual Salvar as p ginas Voc pode salvar tanto p ginas do quadro como imagens da tela do computador com anota es Voc tamb m pode decidir onde voc quer salvar as p ginas e em qual formato E g 1 Selecione o cone E na sua barra de tarefas e E Saving Setting canto inferior direito da tela para abrir o menu about Easy Interactive Tools Easy Interactive Tools ba 2 Selecione Saving Setting Salvar configura o Uso da caneta interativa Voc v o teclado na tela e a janela para salvar o arquivo AR Settings for screen saving 33 Salvar em lt Documentos z E ef Ed A Nome Data de modificac Tipo Tarr Nenhum item corresponde a pesquisa P Selecione a pasta onde deseja salvar suas p ginas Voc pode usar o teclado na tela para digitar o prefixo do nome e selecionar Jpeg ou BMP como o tipo de arquivo Selecione Salvar Voc retorna ao Easy Interactive Tools Siga um destes passos para salvar suas p ginas E Em modo interativo selecione o cone da c mera para capturar a tela e anota es atuais Voc v uma mensage
10. im genes en un monitor externo Puede tener un icono como 2 1 o denominarse CRT LCD Es posible que tenga que mantener presionada la tecla Fn al mismo tiempo E Si ve el mensaje Sin Se al y est utilizando una Macintosh 1 Abra Preferencias del Sistema 2 Haga clic en Pantalla o Pantallas 3 Haga clic en Detectar pantallas 4 Realice una de las siguientes acciones Usuarios de Mac OS X 10 6 x haga clic en Mostrar Pantallas en barra de men s Usuarios de otras versiones de Mac OS X aseg rese de que est seleccionado el cuadro de di logo Pantalla VGA o LCD en color haga clic en la ficha Alineaci n u Organizar luego aseg rese de que est marcada la casilla de verificaci n Pantallas duplicadas Problemas con el bol grafo interactivo E Compruebe que el cable USB est conectado correctamente tanto al proyector como a la computadora Intente desconectar y volver a conectar el cable a su computadora m Sino ve el icono del bol grafo en la barra de tareas Windows o en el Ny g Dock Mac OS realice una de las siguientes acciones En Windows seleccione o Inicio gt Todos los programas o Programas gt EPSON Projector gt Easy Interactive Driver En Mac OS abra la carpeta Aplicaciones luego abra la carpeta Easy Interactive Driver y seleccione el icono Easy Interactive Driver m Siel icono del bol grafo tiene una X roja la computadora y el proyector no est n conectados correctamente Intente desconecta
11. puerto de salida para monitores est ndar con el cable VGA para computadora incluido con el proyector Adem s debe conectar el cable USB para poder usar el bol grafo interactivo Si el cable no es lo suficientemente largo para alcanzar su computadora es posible que tenga que usar un cable de extensi n USB no incluido Tambi n puede proyectar mediante el puerto USB USB Display o a trav s de una red Sin embargo el puerto de salida del monitor VGA de su computadora ofrece el mejor rendimiento cuando se utiliza con el bol grafo interactivo C mo conectar el cable VGA para computadora l Localice el cable VGA para computadora conectado al proyector 2 Conecte el otro extremo del cable al puerto de salida del monitor O de su computadora C mo conectar los cables 9 10 C mo conectar el cable USB para el bol grafo interactivo Para utilizar el bol grafo interactivo debe conectar el cable USB al proyector y a su computadora 1 Localice el cable USB conectado al proyector 2 Conecte el extremo plano del cable a cualquier puerto USB disponible de su computadora port til o de escritorio C mo encender y apagar el proyector Encienda su computadora antes de encender el proyector 1 Aseg rese de que el proyector est conectado a un tomacorriente El indicador de encendido O debe estar de color naranja Indicador de encendido Instalaci n 2 Pulse el bot n de enc
12. Auto no controle remoto Ou aperte o bot o Aspect e tente v rias configura es Certifique se de que a op o Resolu o no menu Sinal est configurada como Auto 28 Solu o de problemas Caso veja a mensagem Sem sinal e estiver usando um notebook PC Mantenha pressionada a tecla Fn e pressione a tecla de fun o que permite a exibi o em um monitor externo Esse bot o poder apresentar o cone 4 0 ou estar com a indica o CRT LCD Talvez seja necess rio manter pressionada a tecla En enquanto pressiona a outra tecla Caso veja a mensagem Sem sinal e estiver usando um Macintosh 1 Abra o menu Prefer ncias do Sistema 2 Clique em Monitor ou Monitores 3 Clique em Detectar Monitores 4 Siga um destes passos Mac OS X 10 6x Clique em Exibir na barra de menu Outras vers es do Mac OS X Certifique se de que a op o Monitor VGA ou LCD Colorido esteja selecionada clique em Arranjar ou em Arranjo depois certifique se de que Espelhar Monitores est selecionado Problemas com a caneta interativa Certifique se de que o cabo USB est conectado firmemente ao projetor e ao computador Tente desconectar e reconectar o cabo ao computador Caso n o veja o cone Sy da caneta na barra de tarefas Windows ou no Dock Mac OS siga um destes passos Windows Selecione Y ou Iniciar gt Todos os Programas ou Programas gt EPSON Projector gt Easy Interactive Driver Macintosh Abra a pasta Aplicativos abra a
13. BrightLink 450Wi Gu a de Guia de referencia referencia r pida r pida Instalaci n del software Instala o do software Uso del proyector Utiliza o do projetor Soluci n de problemas Solu o de problemas Avisos Avisos Guarde esta gu a junto con el bol grafo y el control remoto Mantenha esta guia com a caneta e o controle remoto Contenido INTrOQUCCI N gt ci 3 instalacion vu uiaisr iaa ls E ds 4 C mo 1nstalar el SOLES esa desa ad E de A ES ea 4 C mo instalar las pilas del bol grafo ue e ee assa A ew ee 6 C mo instalar las pilas del control remoto eu oooooommommoomooo 8 C mo conectar los cables as da AI aana ao He de ia a ls A ae 9 C mo encender y apagar el proyector A 10 Como austa la magna a A A A dd lta 12 C mo calibrar el provector qu ant ela wena eae 12 C mo usar el bol grafo interactivo 16 C mo usar el boligrafo como MOUSE sawn edad ARA 16 C mo usar las herramientas Easy Interactive Tools o ooooommom 17 Soluci n de problemas ooooooommmmoo 29 Problemas y soluciones qien ia 29 D nde obtenerayida 22 Li A A ee vie 31 Introducci n Despu s de que su proyector est montado en la pared consulte esta gu a para obtener instrucciones sobre c mo Instalar el software en su computadora Conectar los cables a su computadora Usar el control remoto Encender el proyector y ajustar la imagen Calibrar y usar el bol grafo Usar las herramie
14. Easy Interactive E Saving Setting Tools seleccione el icono Easy Interactive About Easy Interactive Tools Tools S F en la barra de tareas de Windows D bit y seleccione Exit Salir A continuaci n encontrar listas de las herramientas interactivas y de dibujo Herramientas interactivas Para avanzar o retroceder las p ginas en un explorador u otro programa de software Para utilizar un teclado en pantalla para ingresar texto en un sitio Web en un explorador u otro programa de software Para capturar la pantalla actual y guardarla como archivo de imagen Consulte la p gina 21 para obtener m s informaci n Para ocultar parte de la pantalla Puede usar las flechas amarillas para ajustar el rea oculta Para crear un efecto de foco para resaltar o dar sombra a parte de la pantalla Puede mover el foco y cambiar su forma color y transparencia Para utilizar el bol grafo para hacer clic con el bot n derecho sin presionar el bot n Para minimizar la barra de herramientas Cuando la barra de herramientas est minimizada puede restaurarla seleccionando el icono Easy Interactive Tools s en la barra de tareas de Windows S 18 C mo usar el bol grafo interactivo Herramientas de dibujo Descripci n Para escribir o dibujar con un destacador semitransparente Puede seleccionar el color y el ancho del bol grafo En Para alternar entre escribir dibujar y borrar Puede seleccionar el color y e
15. Macintosh 5 Cliqueem Concluir Windows ou Continuar Macintosh 6 Siga as instru es na tela para terminar de instalar o software e iniciar o Easy Interactive Driver Instala o do Easy Interactive Tools e os manuais do projetor 1 Coloque o CD do BrightLink 450Wi no seu computador Windows Caso veja a janela Reprodu o Autom tica clique em Executar Setup exe Caso veja a tela Controle de Conta do Usu rio clique em Continuar ou em Sim Macintosh Clique duas vezes no cone Epson 2 Selecione Portugu s 4 Para come ar 3 Quando vir a tela a seguir clique em Instalar e siga as instru es na tela BrightLink 450Wi Instala o do software Clique em Instalar para comecar Link as ferramentas Easy Interactive Tools Manuais do usu rio do projetor Se precisar instalar itens individualmente clique em Personalizado EPSON a Personalizado O Sair EXCEED YOUR VISION 4 Siga as instru es na tela para terminar de instalar o software e os manuais de seu projetor 5 Depois de instalar o software clique duas vezes no link Link as Easy Interactive Tools no rea de trabalho Observac o Pode tambem visitar o site www suporte epson com br para fazer o download de Easy Interactive Tools Instala o das pilhas da caneta Certifique se de que as pilhas da caneta est o instaladas Para checar a pilha da caneta aperte o bot o Se a luz do indicador estiver verde a pilha tem carga su
16. Puede seleccionar el teclado en pantalla para ingresar el prefijo de un nombre de archivo y seleccionar Jpeg o BMP como el tipo de archivo 4 Seleccione Guardar Vuelve a las herramientas Easy Interactive Tools 5 Realice uno de los siguientes pasos para guardar las p ginas E Enel modo interactivo seleccione el icono de la c mara para capturar la pantalla y las anotaciones actuales Aparece un mensaje que confirma que la pantalla se ha guardado Las herramientas Easy Interactive Tools agregan el tiempo y la fecha al prefijo del nombre del archivo que seleccion E Enel modo pizarra seleccione el icono A de guardar Aparece el teclado en pantalla y se abre una ventana Guardar como Puede seleccionar una ubicaci n para guardar e ingresar un nombre para crear una carpeta nueva Las p ginas se guardan autom ticamente como im genes numeradas 22 C mo usar el bol grafo interactivo C mo usar las herramientas en una Macintosh 1 Para iniciar las herramientas Easy Interactive Tools seleccione Aplicaciones gt Easy Interactive Tools gt Si Easy Interactive Tools Aparece la caja de herramientas en su escritorio Oculta la caja de herramientas Dibuja l neas en forma libre Borra Dibuja l neas rectas Borra todas las anotaciones Escribe texto Selecciona el modo de anotaci n Configura el estilo de los rect ngulos y c rculos bordes relleno o ambos Configura el color de las l neas cuadro superior Configura el c
17. a de men s en la parte inferior de la pantalla 4 Cuando quiera utilizar el teclado en pantalla Mostrar Visor de caracteres Mostrar Visor de Teclado ubicado en el lado derecho de la barra de men s ee ae luego seleccione Mostrar Visor de Teclado seleccione el men de entrada icono de bandera C mo usar las herramientas Easy Interactive Tools 27 Ver el teclado en pantalla C mo guardar las p ginas Puede guardar las p ginas con anotaciones con la funci n de captura de Mac OS en su computadora E Para guardar la pantalla entera presione las teclas Apple Comando May s 3 E Para guardar la ventana activa o una selecci n presione las teclas Apple Comando May s 4 Luego haga clic y arrastre el cursor de cruz para seleccionar el rea que desea captura o para seleccionar toda la ventana presione la Barra espaciadora y haga clic con el mouse La p gina se guarda en el escritorio de su computadora 28 C mo usar el bol grafo interactivo Soluci n de problemas Si experimenta un problema con su proyector puede pulsar el bot n Help Ayuda del control remoto para obtener asistencia Tambi n puede consultar la siguiente secci n para sugerencias de soluci n de problemas generales o consulte Manual del usuario para obtener asistencia m s detallada Nota si cualquiera de los indicadores luminoso del proyector est n iluminados de color rojo esto significa que existe un problema con la l
18. a detectar corretamente a posi o da caneta na superf cie de proje o Pode ser necess rio calibrar a conex o antes de us las pela primeira vez ou se mudar a resolu o do seu computador ou conectar outro computador Voc pode usar qualquer caneta para fazer a calibra o Verifica o do estado da conex o Antes de calibrar voc precisa certificar se de que o Easy Interactive Driver est ativado no seu computador 1 Certifique se de que o cone da caneta SJ aparece na tela na barra do sistema ou na barra de tarefas no canto inferior direito da tela Windows ou no Dock Macintosh Pode ser que tenha que esperar um minuto at que o icone apare a depois de ligar o computador e o projetor Se um X vermelho aparecer no cone o computador e o projetor n o est o conectados corretamente Tente desconectar e reconectar o cabo USB 2 Caso n o veja o cone siga um destes passos Windows Selecione amp ou Iniciar gt Todos os Programas ou Programas gt EPSON Projector gt Easy Interactive Driver Macintosh abra a pasta Aplicativos depois abra a pasta Easy Interactive Driver e clique o cone Easy Interactive Driver Se precisar de mais ajuda consulte a p gina 30 Quando o computador e o projetor estiverem conectados e o cone do Easy Interactive Driver aparecer voc est pronto para calibrar Veja a pr xima se o para obter instru es Observa o N o selecione Sair ou Cancelar a partir d
19. abos ao computador Usar o controle remoto Ligar o projetor e ajustar a imagem Calibrar e usar as canetas Usar as ferramentas Easy Interactive Tools Resolver problemas b sicos Este livreto tamb m explica como usar o projetor com um laptop ou outro computador Voc tamb m pode conectar o projetor a aparelhos de v deo c meras de documento ou outros equipamentos Para informa o adicional consulte o Manual do usu rio eletr nico Para informa o sobre o uso em rede consulte os manuais eletr nicos EasyMP inclu dos no CD do BrightLink 450Wi Antes de usar o projetor certifique se de ler a informa o de seguran a no Manual do usu rio eletr nico no CD do projetor Siga estas orienta es ao ler a documenta o Advert ncia Advert ncias devem ser obedecidas com cuidado para evitar danos pessoais Cuidado Cuidados devem ser observados para evitar danos ao equipamento Observa o Observa es cont m informa es importantes sobre projetor Introdu o Para comecar Antes de usar o seu projetor interativo voc precisa instalar o software e conectar os cabos ao computador Depois voc pode ligar o projetor e calibrar a caneta Instalacao do software Esta se o explica como instalar os manuais eletr nicos e o software para as canetas interativas Se precisar instalar o software para proje o e monitoramento em rede consulte os manuais eletr nicos EasyMP para instru es Periodi
20. ague qualquer luz pr xima superf cie de proje o Onde obter ajuda A Epson oferece estes servi os de suporte t cnico Internet Visite o site de suporte t cnico da Epson no endere o www suporte epson com br e selecione o seu produto para obter solu es para problemas comuns Voc pode fazer download de software e documenta o ler as respostas s perguntas mais frequentes e obter ajuda com a resolu o de problemas ou contactar a Epson atrav s de e mail 30 Solu o de problemas Entre em contato com um representante de suporte t cnico E poss vel ainda falar com um especialista de suporte de projetores por meio dos seguintes telefones 55 11 3956 6868 Tarifas telef nicas de longa dist ncia poder o ser cobradas Antes de ligar tenha em m os as seguintes informa es Nome do produto BrightLink 450Wi N mero de s rie do produto exibido no menu Informa o Prova de compra como o recibo da loja e data da compra Configura o do computador ou v deo Descri o do problema Como obter suprimentos e acess rios E poss vel adquirir l mpadas e acess rios em uma revenda autorizada Epson Para achar o revendedor mais pr ximo contacte a Epson conforme descrito aqui Onde obter ajuda 31 Avisos sobre direitos autorais Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida armazenada em sistemas de recupera o ou transmitida de alguma forma ou meio elet
21. aneta Calibrac o do projetor 13 O c rculo p ra de piscar e fica preto Voc v outro c rculo direita 5 Toque o centro do pr ximo c rculo e depois repita Quando chegar ao fim da fila o pr ximo c rculo aparece na extremidade esquerda da pr xima fila Observac o Para a calibrac o mais precisa certifique se de segurar a caneta em ngulo com relac o superf cie pike o de proje o e de toque o centro do c rculo A Certifique se de que n o est bloqueando o sinal entre a caneta e o receptor interativo pr ximo janela de proje o no projetor N o aperte o bot o na lateral da caneta enquanto estiver calibrando Se cometer um erro ou desejar parar a calibra o aperte Esc no teclado do seu computador Depois reinicie o processo de calibra o conforme descrito acima 6 Continue at que todos os c rculos estejam pretos Depois de terminar a calibra o voc pode usar a caneta como um mouse no quadro de proje o ou na parede Com software adicional voc tamb m pode usar as canetas para escrever ou desenhar na imagem projetada Voc pode usar qualquer software de anota o ou o Easy Interactive Tools conforme descrito na p gina 16 14 Para comecar Uso da caneta interativa A caneta interativa inclu da com o seu projetor transformam quase qualquer parede em um quadro interativo Este cap tulo explica como usar a caneta e o Easy Interactive Tools Uso da caneta como u
22. ara las l neas y el rea de relleno en c rculos o rect ngulos Hay varias paletas de selecci n de color disponibles Seleccione el cuadro de color superior para configurar el color de la l nea o el cuadro inferior para configurar el color de relleno Ver el siguiente cuadro de di logo Paletas crom ticas Control deslizante Espectro Caja de crayones Mueva el control deslizante para seleccionar colores m s oscuros Indica el color seleccionado Toque cualquier parte del c rculo para cambiar el color Guarde los colores arrastr ndolos hasta aqu Luego de seleccionar el color que desee puede arrastrarlo desde la barra de colores en la parte superior a uno de los cuadros en la parte inferior del cuadro de di logo Esto le permite guardar sus colores favoritos para un uso posterior Hay m s cuadros disponibles para que pueda guardar hasta 300 colores Puede usar los iconos de la parte superior de la pantalla para abrir otros cuadros de di logo de selecci n de color que se basan en el control deslizante las paletas crom ticas un espectro o una caja de crayones tal como se muestra a continuaci n C mo usar las herramientas Easy Interactive Tools 25 Para mostrar los siguientes cuadros de di logo de selecci n de colores diferentes haga clic en los iconos en la parte superior de la pantalla E Tra Sra Ir dlislra Brighimess Whine Control deslizante Paletas c
23. ast la da barra de cores no alto para um dos quadrados na parte inferior da caixa de di logo Isso permite que salve as suas cores favoritas para us las mais tarde H mais quadrados dispon veis e voc pode salvar at 300 cores Voc pode usar os cones no alto da tela para abrir outras caixas de di logo de sele o de cores baseado nas barras deslizantes paletas de cores espectro ou giz conforme mostrado a seguir Uso da caneta interativa Para exibir as seguintes caixas de di logo de seleg o de cores alternativas clique nos cones no alto da tela E Gar Se alr Sliees Grightmess NS wack E MN dive E eram Eran Creen DN Mage MA orange Whine Barra deslizante Paleta de cores 7 I image Sperm Palerme Espectro Caixa de giz Uso do Easy Interactive Tools 25 Uso do teclado virtual Voc pode usar o Mac OS Mostrar Visualizador de Tecladopara digitar texto em um website em um navegador ou outro software 1 Abra o menu Apple e selecione Prefer ncias do Sistema 2 Selecione Idioma Texto ou Internacional e depois selecione a guia Fontes de Entrada ou Menu de Entrada Voc ver uma tela como esta Idioma e Texto an ENS Idioma Texto Formatos Leiautes de Teclado Selecione os leiautes de teclado que deseja usar A Nome Atalhos do leiaute de teclado v Visualiz de Teclado e Caract M i te det EE EUA E Alem o C rabe Op es do leiaute
24. camente uma boa id ia checar o site de suporte da Epson para atualiza es gratuitas para o seu software Easy Interactive Visite o site www suporte epson com br Mesmo que tenha outro software de quadro interativo voc deve instalar o Easy Interactive Driver a partir do CD Epson Projector Software for Easy Interactive Funcion Instala o do Easy Interactive Driver 1 Coloque o CD Epson Projector Software for Easy Interactive Funcion no seu computador Windows Caso veja a janela Reprodu o Autom tica clique em Executar ElDriverV100_Setup exe Caso veja a tela Controle de Conta do Usu rio clique em Continuar ou em Sim Macintosh Clique duas vezes no cone ElDriverV100 Setup na tela Epson 2 Selecione Portugu s 3 Siga as instru es na tela para instalar o software Instala o do software 3 4 Quando vir uma das telas a seguir selecione Registro para Arranque Windows ou Arranque autom tio Macintosh e Iniciar Easy Interactive Driver a instalar Easy Interactive Driver Wer 1 00 Op es de Arranque Iniball bed Mtra dorrek i ii Introdu o CI Serer ed a rbd rio Drica ima Daren 5 Licen a View 100 com oro Llapa em Lorcha par me de Can drcirieridr o Opeded del Arranque y R Arranger autom tico par todos s in cios de sess o Dezi of Flago pata Aranga i 4 de uiudrens cada A Dt trees Derren ies 1 DO nt Insciar Ea y Inferactive Drier Wer 1 00 Windows
25. ector Selecciona la fuente de prey imagen a proyectar Ajusta el color para diferentes ambientes de visualizaci n Apaga la imagen temporalmente te A J Ajusta la posici n y Carabias la calidad de imagen haa ie AOL latitud altura tamano Avanza por los de la pantalla documentos Acerca y aleja la imagen Accede al sistema de men s para ver m s ajustes EPSO C mo calibrar el proyector La calibraci n configura la conexi n entre su computadora y el bol grafo interactivo Mediante este proceso sencillo su computadora puede detectar de manera precisa la posici n del bol grafo en la superficie de proyecci n Debe realizar la calibraci n antes de usar el bol grafo por primera vez si cambia la resoluci n de su computadora o si se conecta a otra computadora 12 Instalaci n C mo revisar el estado de la conexi n Antes de que pueda calibrar necesita comprobar que est activado el Easy Interactive Driver en su computadora 1 Verifique que el icono Nw del boligrafo aparezca en su pantalla ya sea en la bandeja del sistema de la barra de tareas en la esquina inferior derecha de su pantalla Windows o en el Dock Macintosh Puede que tenga que esperar un minuto para que el icono aparezca luego de haber encendido la computadora y el proyector Si aparece una X roja en el icono la computadora y el proyector no est n conectados correctamente Retire y vuelva a conectar el cab
26. endido O del control remoto Bot n de encendido TT Computer Video Despu s de uno segundos ver la pantalla de computadora proyectada Si aparece una pantalla en blanco o el mensaje Sin Se al consulte la p gina 30 para obtener ayuda Advertencia no mire nunca la lente mientras est encendida la l mpara Podr a da ar sus ojos y es especialmente peligroso para los ni os 3 Cuando termine de utilizar el proyector pulse el bot n de encendido D del control remoto 4 Cuando vea un mensaje de confirmaci n pulse el bot n de encendido O otra vez Nota la vida til de la l mpara variar dependiendo del modo que se seleccione las condiciones ambientales y el uso que se le d al producto Para prolongar la vida til del proyector ap guelo cuando no lo est utilizando Puede configurar el proyector para que apague autom ticamente la l mpara y se ponga en modo de reposo cuando no reciba ninguna se al durante 1 a 30 minutos consulte el Manual del usuario en formato electr nico para m s informaci n As ahorra electricidad enfr a el proyector y prolonga la vida til de la l mpara Si desea volver a empezar a utilizar el proyector pulse el bot n de encendido O C mo encender y apagar el proyector 11 C mo ajustar la imagen Si es necesario puede utilizar el control remoto para ajustar la imagen Source Search Selecciona entre las e fuentes de imagen conectadas al prov
27. ficiente Luz indicadora da pilha Bot o Encaixe do lt E ES gl cabo E uma boa id ia conectar um cabo dispon vel no com rcio s canetas Instala o das pilhas da caneta 5 Se precisar trocar ou substituir as pilhas use duas pilhas alcalinas AAA Se tiver um carregador de pilhas tamb m pode usar pilhas recarreg veis AAA l Aperte a guia na tampa do compartimento das pilhas e remova a tampa 2 Instale duas pilhas inserindo as extremidades e conforme mostrado 3 Recoloque a tampa do compartimento de pilhas e aperte a at que clique no lugar y 6 Para come ar Instala o das pilhas do controle remoto Certifique se de que as pilhas do controle remoto est o instaladas Se precisar trocar ou substituir as pilhas use duas pilhas alcalinas AA l Aperte a guia na tampa do compartimento das pilhas e remova a tampa 2 3 Recoloque a tampa do compartimento de pilhas e aperte a at que clique no lugar Instalac o das pilhas do controle remoto 7 Conex o dos cabos Cabo de computador Cabo USB Voc pode conectar o projetor a qualquer computador que tenha uma porta de sa da de monitor padr o usando o cabo VGA para computador que veio com o projetor Al m disso voc precisa conectar o cabo USB antes de usar as caneta interativa Se o cabo n o for longo o suficiente para alcan ar o computador voc pode ter que usar uma extens o USB n o inclu da Voc tamb
28. gulo como un bol grafo normal en lugar de sostenerlo perpendicular a la pizarra E Para hacer clic con el bot n izquierdo del mouse toque la pizarra con el bol grafo E Para hacer doble clic toque la pizarra dos veces Para hacer clic con el bot n derecho del mouse toque la pizarra mientras presiona el bot n del bol grafo m Para hacer clic y arrastrar toque la pizarra y arrastre con el bol grafo Para usar el bol grafo para escribir o dibujar en la pizarra debe instalar un software para pizarras interactivas El bol grafo debe de trabajar con cualquier software para pizarras interactivas o puede utilizar las herramientas Easy Interactive Tools 16 C mo usar el bol grafo interactivo C mo usar las herramientas Easy Interactive Tools Con las herramientas Easy Interactive Tools puede usar el bol grafo para escribir o dibujar en la superficie de proyecci n Aseg rese de haber instalado el software tal como se describe en la p gina 5 Nota no es necesario instalar las herramientas Easy Interactive Tools para usar las funciones interactivas del proyector Puede utilizar cualquier otro software para pizarras interactivas C mo usar las herramientas en Windows 1 Para iniciar las herramientas Easy Interactive Tools seleccione o Inicio gt Todos los programas o Programas gt EPSON Projector gt Easy Interactive Tools Ver las herramientas en su escritorio La primera vez que abra las herramientas
29. izarra GQ Para crear una p gina nueva en la pizarra Para copiar los contenidos de la p gina visualizada previamente y pegarlos en la p gina actual Ss Para deshacer la ultima operacion Ge Para rehacer la ltima operaci n ad Para guardar la p gina actual como un archivo de imagen Consulte la siguiente secci n para obtener m s informaci n NES Para visualizar herramientas adicionales Para ver una vista previa Para imprimir todas las p ginas de la pizarra que est n en la carpeta actual C mo guardar las p ginas Puede guardar las p ginas de la pizarra y las im genes de la pantalla de la computadora con las anotaciones Tambi n puede decidir d nde quiere guardar las p ginas y en qu formato a E 1 Seleccione el icono K en la barra de tareas PERRERA TE Saving Setting esquina inferior derecha de la pantalla para g Abend Ey iteraci n Tonk abrir el men de las herramientas Easy O Exit Interactive Tools 2 Seleccione Saving Setting Guardar ajuste C mo usar las herramientas Easy Interactive Tools 21 Aparece el teclado en pantalla y una ventana para guardar archivos AR Settings for screen saving Guardar en Documentos z E eS Edy Nombre a Fecha de modifica Tipo No se encontr ning n elemento 8 Teclado en pantalla ET TTT PEEP PP Ep ep UN CE CU EAS GS Te Ga a GD 3 Seleccione la carpeta en la que quiere guardar las p ginas
30. l ancho del bol grafo En el modo borrar puede seleccionar un borrador de forma libre l nea recta c rculo o rectangular C mo usar las herramientas Easy Interactive Tools 19 C mo usar el modo de pizarra Para cambiar a una pantalla blanca que pueda utilizar como pizarra interactiva seleccione el icono de pizarra Ver las herramientas de pizarra como se muestra a continuaci n Seleccione el icono para mostrar herramientas adicionales Cambia al modo interactivo Herramientas adicionales Muestra una lista de Vista previa las p ginas guardadas ni Imprimir Borra anotaciones Elimina la p gina actual Abre una imagen de fondo o una p gina previamente guardada Crea una p gina nueva Selecciona el fondo Copia la p gina anterior a la p gina actual Muestra las herramientas adicionales Guarda las p ginas actuales Algunas de las herramientas son las mismas que se encuentran disponibles en el modo interactivo continuaci n se entrega una lista de herramientas que son exclusivas del modo pizarra Herramientas de la pizarra Para insertar una imagen como fondo de la pizarra o abrir una p gina previamente guardada Puede seleccionar cualquier archivo de imagen en formato JPEG o BMP Para seleccionar un fondo Presione varias veces el bot n para escoger entre seis colores puros dos estilos de l neas o elementos musicales 20 C mo usar el bol grafo interactivo Herramientas de la p
31. l bol grafo Compruebe que las pilas del bol grafo est n instaladas Para revisar las pilas pulse el bot n Si el indicador luminoso est verde la pila tiene energ a suficiente Indicador luminoso de las pilas Bot n Ranura para a a hM AL la conexi n de un cable 6 Instalaci n Se aconseja sujetar una cuerda o cord n disponible en tiendas al bol grafo Si necesita instalar o reemplazar las pilas use dos pilas alcalinas AAA Tambi n p p p puede usar pilas AAA recargables si tiene un cargador de pilas 1 Apriete la lengiieta de la tapa del compartimiento de pilas mientras levanta la tapa 2 Introduzca dos pilas colocando los polos y como se muestra 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de pilas y presi nela hasta que encaje en su lugar y C mo instalar las pilas del bol grafo 7 8 C mo instalar las pilas del control remoto Compruebe que las pilas del control remoto est n instaladas Si necesita instalar o reemplazar las pilas use dos pilas alcalinas AA 1 Presione la lengiieta de la tapa del compartimiento de pilas mientras la levanta 2 Introduzca dos pilas colocando los polos y como se muestra 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de pilas y presi nela hasta que encaje en su lugar Instalaci n Como conectar los cables Cable VGA para computadora Cable USB Puede conectar el proyector a cualquier computadora que tenga un
32. le USB 2 Sino ve el icono realice una de las siguientes acciones En Windows seleccione o Inicio gt Todos los programas o Programas gt Epson Projector gt Easy Interactive Driver En Macintosh abra la carpeta Aplicaciones luego abra la carpeta Easy Interactive Driver y seleccione el icono Easy Interactive Driver Si necesita m s ayuda consulte la p gina 30 Cuando la computadora y el proyector est n conectados y se muestra el icono Easy Interactive Driver est listo para calibrar Consulte la siguiente secci n para obtener instrucciones Nota no seleccione Salir o Cancelar en el men Easy Interactive Driver Si lo hace tendr que abrir el driver como se describe aqu la pr xima vez que desee usar el bol grafo interactivo C mo realizar la calibraci n Hay dos tipos de calibraci n disponibles E Normal que es m s r pida y adecuada para la mayor a de las situaciones 25 puntos de calibraci n m Avanzada que se recomienda cuando proyecta im genes con mucho detalle y necesita una mayor precisi n 49 puntos de calibraci n C mo calibrar el proyector 13 Es posible que tenga que volver a calibrar si pulsa el bot n Auto o cambia la proporci n latitud altura del proyector utilizando el control remoto o si cambia los siguientes ajustes en el sistema de men s del proyector Ajuste autom tico Resoluci n Tracking Sync Posici n Aspecto Keystone o Zoom 1 Para comenzar la calibraci n rea
33. lice una de las siguientes acciones Windows haga clic en el icono S del bol grafo en la bandeja del sistema de la barra de tareas esquina inferior derecha de su pantalla luego seleccione Calibrar normal o Calibrar avanzado q Calibrar normal re Calibrar avanzado O Acerca de Easy Interactive Driver 3 Salir Macintosh haga clic en el icono Nw del boligrafo en el Dock seleccione Calibrar desde la barra del ment y luego seleccione Calibrar normal o Calibrar avanzado 2 Luego de leer el mensaje sobre la calibraci n haga clic en OK o Aceptar 3 Espere hasta que vea un c rculo verde que parpadea en la esquina superior izquierda de su imagen proyectada 4 Toque el centro del c rculo con la punta del bol grafo El c rculo dejar de parpadear y se pondr negro Ver otro c rculo en el lado derecha 5 Toque el centro del siguiente c rculo luego repita la acci n Cuando llegue al final de la fila aparecer el siguiente c rculo en el borde izquierdo de una nueva fila 14 Instalaci n Nota para obtener la calibraci n m s precisa aseg rese de sostener el bol grafo en ngulo hacia la superficie de oa O proyecci n y toque el centro del c rculo i la Aseg rese de no bloquear la se al entre el bol grafo y el receptor interactivo junto a la ventana de proyecci n del proyector No pulse el bot n al costado del bol grafo cuando la est calibrando Si comete un error o desea
34. lique m Sua p gina salva na rea de trabalho Uso do Easy Interactive Tools 27 Solu o de problemas Se tiver um problema com o projetor voc pode apertar o bot o Ajuda no controle remoto para obter ajuda para resolv lo Voc tamb m pode checar a se o a seguir para sugest es b sicas de resolu o de problemas ou pode consultar o Manual do usu rio para obter uma ajuda mais detalhada Observa o Se alguma das luzes do projetor ficar vermelha isso indica um problema com a l mpada temperatura ou outro aspecto do projetor Consulte o Manual do usu rio para mais informa o Problemas e solu es Problemas de exibi o na tela do computador E Verifique se a luz est verde e sem piscar poss vel que o projetor esteja no modo de espera ou suspens o Se a luz estiver laranja pressione o bot o O para ligar o projetor Tamb m pressione o bot o A V Mute no controle remoto para certificar se de que a imagem n o foi desativada temporariamente E Talvez o computador conectado ao projetor esteja no modo de espera ou exibindo uma prote o de tela preta Pressione qualquer tecla do computador m Se mais de um computador ou mais de uma fonte de v deo estiverem conectados pode ser necess rio apertar o bot o Source Search para selecionar a fonte correta Depois de pressionar o bot o espere alguns segundos para o projetor se sincronizar E Caso n o veja a tela inteira aperte o bot o
35. m confirmando que a tela foi salva O Easy Interactive Tools adiciona a hora e data ao prefixo do nome do arquivo que selecionou E Em modo whiteboard selecione o cone O teclado na tela aparece e a janela Salvar como se abre Voc pode selecionar um loca para salvar e digitar um nome para criar uma nova pasta Suas p ginas s o salvas automaticamente como imagens numeradas Uso do Easy Interactive Tools 21 Uso das ferramentas para Macintosh 1 Para iniciar o Easy Interactive Tools selecione Aplicativos gt Easy Interactive Tools gt s Easy Interactive Tools Voc v as ferramentas na sua rea de trabalho Esconde as ferramentas Desenha linhas em forma livre P Apaga Desenha pl x Elimina todas as anota es retas Digita T Seleciona o modo de texto O anotac o mz Determina o estilo de ret ngulo e c rculo borda preenchimento Es ou os dois Line Width Determina AA no a Determina cor de caixa i preenchimento caixa cima de baixo E Quando voc abre o Easy Interactive Tools pela primeira vez voc est em modo interativo permitindo que use a caneta para operar o computador conforme descrito na p gina 15 E Para mudar para modo de anota o selecione qualquer uma das ferramentas de desenho conforme descrito acima Ou selecione N a flecha branca na barra de ferramentas A flecha fica preta indicando o modo de anota o E Para acessar op es adicionais
36. m mouse O Easy Interactive Driver permite que use a caneta como um mouse Se instalou um software de quadro interativo ou o Easy Interactive Tools voc tamb m pode usar a caneta para escrever ou desenhar na imagem projetada Luz indicadora da pilha Boto AU LE Aperte o bot o na caneta para testar a pilha Se a luz do indicador estiver verde a pilha tem carga suficiente Siga estas dicas para usara caneta como um mouse E Para o melhor funcionamento segure a caneta em ngulo como faria com uma caneta comum e n o perpendicular ao quadro E Para clicar com o bot o direito toque no quadro E Para clicar duas vezes toque duas vezes E Para clicar com o bot o direito toque enquanto aperta o bot o na caneta Para clicar e arrastar toque e arraste a caneta Para usar a caneta para escrever ou desenhar no quadro voc precisa de software para quadro interativo A caneta deve funcionar com qualquer software de quadro interativo ou voc pode usar as ferramentas Easy Interactive Tools Uso da caneta como um mouse 15 Uso do Easy Interactive Tools Com o Easy Interactive Tools voc pode usar a caneta para escrever ou desenhar na superf cie de proje o Certifique se de que o software foi instalado conforme descrito na p gina 3 Observa o As ferramentas Easy Interactive Tools n o s o necess rias para usar as fun es Interativas do projetor Voc pode usar diversos tipos de software de quadro interati
37. m pode projetar atrav s da porta USB exibi o USB ou atrav s de uma rede No entanto a porta de sa da de monitor VGA oferece o melhor desempenho quando usada com a caneta interativa Conex o do cabo VGA para computador 1 Tenha em m os o cabo VGA para computador fornecido com o projetor 2 Conecte a outra extremidade do cabo porta monitor out O do computador 8 Para come ar Conex o do cabo USB para a caneta interativa Para usar a caneta interativa voc precisa conectar o cabo USB ao projetor e ao computador 1 Tenha em m os o cabo USB fornecido com o projetor 2 Conecte a extremidade achatada do cabo a qualquer porta USB dispon vel no computador CTT T7 LLZZZ LEE LT LDL A a a a YA ey A LITT Ligar e desligar o projetor Antes de ligar o projetor ligue o computador 1 Certifique se de que o projetor esteja conectado tomada A luz D deve estar laranja Luz de energia Ligar e desligar o projetor 9 2 Aperte o bot o D no controle remoto Bot o Source Search Liga lt Desliga Depois de alguns momentos a rea de trabalho do seu computador exibida Caso veja uma tela vazia ou a mensagem Sem sinal cheque a p gina 29 para obter ajuda Advert ncia Nunca olhe diretamente para a lente quando a l mpada estiver acesa A luz intensa pode causar danos aos olhos sobretudo de criancas Quando terminar de usar o projeto
38. mato electr nico Se aconseja visitar peri dicamente el sitio Web de soporte t cnico de Epson en www latin epson com para obtener actualizaciones gratuitas del software Easy Interactive Aunque tenga otro software para pizarras interactivas debe instalar el software Easy Interactive Driver del CD llamado Epson Projector Software for Eas y p J y Interactive Function C mo instalar el Easy Interactive Driver 1 Introduzca el CD llamado Epson Projector Software for Easy Interactive Eunction en el lector de CDs de su computadora Windows si aparece la ventana Reproducci n autom tica haga clic en Ejecutar ElDriverV100_Setup exe Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en S o Continuar Macintosh haga doble clic en ElDriverV100 Setup en la ventana Epson 2 Seleccione Espa ol si es necesario 3 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software Instalaci n 4 Cuando vea una de las siguientes pantallas seleccione Registrar al Iniciar Windows o Iniciar autom ticamente Macintosh y Arrancar Easy Interactive Driver Opciones de inicio Dra bad basta Weand compleba Talo besta raid ha arcadas Erby Irii Dire Wier UUD con todo Haga ele n Praias par sol del enir Faglia al recia Anca Lady Inai Dia vei 100 Y pl Arrancar Easy Interactoee Driver Wer 1 00 a Windows Macintosh 5 Hagaclicen Finalizar Windows o Continuar Macintosh 6 Siga las inst
39. ntas Easy Interactive Tools Resolver problemas generales Esta gu a contiene instrucciones sobre c mo utilizar el proyector con una computadora port til o de escritorio Tambi n puede conectar el proyector a reproductores de video c maras de documentos u otros equipos Para m s informaci n consulte el Manual del usuario en formato electr nico Para informaci n sobre la proyecci n por medio de una red consulte las gu as de EasyMP incluidas en el CD del proyector BrightLink 450Wi Antes de utilizar el proyector lea las instrucciones de seguridad incluidas en el Manual del usuario en formato electr nico proporcionado en el CD del proyector Siga estas directrices mientras lee las instrucciones del proyector Advertencia Las Advertencias se deben seguir escrupulosamente para evitar lesiones corporales Precauci n Las Precauciones se deben respetar para evitar da os al equipo Nota Las Notas contienen informaci n importante acerca del proyector 4 Instalaci n Antes de utilizar su proyector interactivo debe instalar el software y conectar los cables a su computadora Despu s puede encender el proyector y calibrar C mo instalar el software Esta secci n explica c mo instalar el software para el bol grafo interactivo y los manuales en formato electr nico Si necesita instalar el software para la proyecci n y control por medio de una red consulte las instrucciones en las gu as de EasyMP en for
40. o A sua tela fica branca e vazia e novas ferramentas ficam dispon veis conforme descrito na p gina 19 2 Para sair do Easy Interactive Tools selecione o E Saving Setting H icone YE Easy Interactive Tools na barra de RB About Easy Interactive Took tarefas do Windows e selecione Sair O Exit Seguem listas das ferramentas interativas e de desenho Ferramentas interativas id Para cima ou para baixo em um navegador ou em outro software Usa um teclado na tela para digitar texto em um site ou em um navegador ou em outro software Captura e salva a tela atual como um arquivo de imagem Consulte a p gina 20 para obter mais informa es Esconde parte da tela Voc pode usar as flechas amarelas para ajustar a rea escondida Cria um efeito de foco de luz para iluminar e sombrear parte da tela Voc pode movimentar o foco de luz e mudar a sua forma cor e transpar ncia Use a caneta para clicar com o bot o direito sem apertar o bot o Minimize a barra de ferramentas Quando a barra de ferramentas minimizada voc pode restaur la se selecionar o icone RE do Easy Interactive Tools na barra de tarefas do Windows Uso do Easy Interactive Tools 17 Ferramentas de desenho Descri o Escreve ou desenha com um efeito semi transparente Voc pode selecionar a cor e a largura da linha Ei Comute entre escrever desenhar e apagar Voc pode selecionar a cor e a largura da linha Em modo de dele
41. o menu Easy Interactive Driver Se o fizer ter que abrir o driver conforme descrito aqui a pr xima vez que quiser usar a caneta Interativa 12 Para come ar Execu o da calibra o Dois tipos de calibra o est o dispon veis Normal que mais r pida e apropriada para a maioria das situa es 25 q p prop p E pontos de calibra o Avan ado que recomendado quando projetar imagens bem detalhadas e precisar de maior precis o 49 pontos de calibra o Pode ser que tenha que recalibrar a caneta se apertar o bot o Auto ou se mudar a raz o de aspecto do projetor usando o controle remoto ou se mudar as seguintes configura es no sistema de menus do projetor Auto Ajuste Resolu o Alhinamento Sinc Posi o Aspecto Keystone ou Zoom l 4 Para iniciar a calibra o siga um destes passos Windows clique no cone S da caneta na barra de tarefas canto inferior direito da tela depois selecione Calibrar Normal ou Calibrar Avancada a Calibrar Normal ae Calibrar Avan ada O Sobre o Easy Interactive Driver 3 Sair Macintosh clique no cone Sy SJ da caneta na barra do sistema selecione Calibrate na barra do menu depois selecione Calibrar Normal ou Calibrar Avancada Depois de ler a mensagem sobre a calibra o clique em OK Aguarde at que veja um circulo verde piscando no canto superior esquerdo da imagem projetada Toque o centro do c rculo com a ponta da c
42. olor de relleno cuadro inferior E Cuando abra las herramientas Easy Interactive Tools por primera vez estar en modo interactivo lo que le permite usar el bol grafo para operar su computadora tal como se describe en la p gina 16 E Para cambiar al modo de anotaci n seleccione cualquiera de las herramientas de dibujo que se muestran arriba O bien seleccione la flecha blanca ES en la barra de herramientas La fecha se volver negra lo que indica el modo de anotaci n HE Para acceder a las opciones adicionales abra el men de herramientas Tools en la barra de men s de Mac OS Highlight Pen White Background E Para cambiar al modo pizarra abra el men de herramientas y seleccione White Background Fondo blanco C mo usar las herramientas Easy Interactive Tools 23 E Para abrir un cuadro de introducci n de texto seleccione la herramienta para escribir FT Se abrir una ventana de introducci n de texto Cancel e E Para cambiar a herramientas de dibujo semitransparentes abra el men de herramientas y seleccione Highlight Pen Resaltar bol grafo 2 Para ocultar la barra de herramientas seleccione la X en la esquina superior izquierda Para volver a mostrar la caja de herramientas seleccione Show toolbox Mostrar caja de herramientas en el men de herramientas 24 C mo usar el bol grafo interactivo C mo definir el color de l neas y de relleno Puede configurar el color p
43. pasta Easy Interactive Driver e depois selecione o cone Easy Interactive Driver Se um X vermelho aparecer no cone da caneta o computador e o projetor n o est o conectados corretamente Tente desconectar e reconectar o cabo USB Certifique se de que as pilhas da caneta t m carga Se a luz na caneta n o ficar verde quando apertar o bot o necess rio trocar as pilhas Problemas e solu es 29 MH Certifique se de que n o est fazendo sombra na superf cie de proje o e de que nada est bloqueando o sinal entre a caneta e o receptor interativo do projetor A tampa do cabo deve estar encaixada no projetor para manter os cabos fora do caminho E Diminua as luzes do local e apague as luzes fluorescentes Certifique se de que a superf cie de proje o e o receptor da caneta n o est o sob luz solar direta ou outras fontes de luz forte m Para maior facilidade de uso segure a caneta em ngulo com rela o superf cie de proje o E Sea posi o da caneta n o estiver correta pode ser necess rio recalibrar a caneta consulte a p gina 12 E Se os c rculos piscando n o aparecerem quando tentar calibrar certifique se de que os cabos VGA e USB est o conectados firmemente ao computador consulte a p gina 8 Tente reiniciar o Easy Interactive Driver conforme descrito na p gina 29 Se os c rculos n o pararem de piscar e ficarem pretos ou pararem de piscar e ficarem pretos automaticamente diminua ou ap
44. r aperte o bot o no controle remoto 4 Quando aparecer uma mensagem de confirma o aperte o bot o D novamente Observa o A vida til da l mpada ir variar de acordo com o modo selecionado as condi es ambientais e o uso Para prolongar a vida do projetor desligue o quando n o estiver sendo usado O projetor pode ser configurado para desativar a l mpada automaticamente e entrar em modo de repouso quando n o receber sinais por entre 1 e 30 minutos consulte o seu Manual do usu rio para detalhes Isso economiza eletricidade resfria o projetor e aumenta a vida til da l mpada Se quiser voltar a projetar pressione o bot o O 10 Para come ar Ajuste da imagem Se necess rio voc pode usar os bot es do controle remoto para ajustar a imagem Seleciona a fonte de imagem a ser exibida Desativa temporariamente a imagem Ajusta a posi o e qualidade da imagem Folheia documentos Aumenta e reduz a imagem Acessa o sistema de menus para ajustes adicionais Source Search Video USB Freeze User Aspect Color Mode Pointer LAN Help Seleciona entre v rias fontes de imagem conectadas ao projetor Ajusta a cor para ambientes diferentes Muda a raz o de aspecto tamanho da tela Ajuste da imagem 11 Calibra o do projetor A calibra o estabelece a conex o entre o computador e a caneta interativa Este processo simples garante que o seu computador poss
45. r nico mec nico fotoc pia grava o ou qualquer outro sem a autoriza o pr via por escrito da Seiko Epson Corporation As informa es aqui contidas foram preparadas para uso exclusivo com este produto Epson A Epson n o se responsabiliza pela aplica o destas informa es a outros produtos Nem a Seiko Epson Corporation nem suas subsidi rias dever o ser responsabilizadas pelo comprador deste produto ou por terceiros por danos perdas custos ou gastos para o comprador ou terceiros decorrentes de acidentes utiliza o indevida ou abuso deste produto consertos ou modifica es e altera es n o autorizadas ou exceto nos EUA o n o cumprimento das instru es de utiliza o e manuten o da Seiko Epson Corporation A Seiko Epson Corporation isenta se da responsabilidade por danos ou problemas decorrentes da utiliza o de qualquer produto opcional ou suprimentos que n o possuam a designa o produtos Epson originais ou produtos Epson aprovados por parte da Seiko Epson Corporation Marcas comerciais Epson marca registrada e Exceed Your Vision uma logomarca registrada da Seiko Epson Corporation BrightLink uma marca comercial da Epson America Inc Aviso geral outros nomes de produtos s o mencionados neste guia somente para fins de identifica o e podem ser marcas comerciais de seus respectivos propriet rios A Epson renuncia a todo e qualquer direito sobre essas marcas Esta informa o e
46. r accesorios para el proyector de distribuidores autorizados de productos Epson Para localizar al distribuidor m s cercano comun quese con Epson como se describe anteriormente 32 Soluci n de problemas Aviso de derechos reservados Quedan reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n ni transmitida en forma alguna ni por ning n medio electr nico mec nico de fotocopiado de grabaci n o cualquier otro sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation La informaci n contenida en la presente se aplica solamente a este producto Epson Epson no se hace responsable si se utiliza esta informaci n para el uso de otros productos Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales asumir n responsabilidad ante el comprador de este producto o ante terceros por da os p rdidas costos o gastos en que incurrieren los usuarios como consecuencia de accidente uso inadecuado o abuso de este producto o modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas al mismo o excluidos los EE UU no seguir rigurosamente las instrucciones de operaci n y mantenimiento de Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no se hace responsable por ning n da o o problemas causados por el uso de diferentes opciones o productos consumibles que no sean Productos originales Epson o Productos aprobados Epson ratificados por Seiko Epson Corporation Marcas
47. r y volver a conectar el cable USB E Compruebe que las pilas del bol grafo tengan energ a suficiente Si la luz del bol grafo no se pone verde al pulsar el bot n debe reemplazar las pilas 30 Soluci n de problemas E Compruebe que no est proyectando una sombra en la superficie de proyecci n y que no haya nada bloqueando la se al entre el bol grafo y el receptor del bol grafo interactivo en el proyector La cubierta de los cables debe estar instalada en el proyector para evitar que los cables bloqueen la se al m Aten e las luces de la habitaci n y apague todas las luces fluorescentes Compruebe que la superficie de proyecci n y el receptor del bol grafo no est n expuestos directamente a la luz solar u otras fuentes de iluminaci n brillante E Sostenga el bol grafo en un ngulo hacia la superficie de proyecci n para as hacerlo funcionar m s f cilmente m Sila posici n del bol grafo no es precisa es posible que necesite recalibrar consulte la p gina 12 E Sino aparecen los c rculos que parpadean cuando intenta calibrar compruebe que el cable VGA y el cable USB est n correctamente conectados a la computadora consulte la p gina 9 Intente reiniciar el Easy Interactive Driver tal como se describe en la p gina 30 m Silos c rculos no dejan de parpadear y no se vuelven negros o dejan de parpadear y se vuelen negros autom ticamente sin tocar la pizarra aten e o apague las luces brillantes que est n
48. rom ticas Palem E Espectro Caja de crayones 26 C mo usar el bol grafo interactivo C mo usar el teclado en pantalla Puede utilizar el Visor de Teclado en Mac OS para ingresar texto en un sitio Web o en un navegador u otro programa de software 1 Abra el men Apple y seleccione Preferencias del Sistema 2 Seleccione Idioma y Texto o Internacional luego seleccione la ficha Fuentes de entrada o Men Teclado Ver una pantalla como sta an Idioma y Texto lt Mostrar todo Idioma Texto Formatos Fuentes de entrada Seleccione los m todos de entrada a usar Ata Nombre Funciones r pidas de fuente de entrada lecc 4 v Visor de teclado y caracteres M f EE Estadounidense Funciones r pidas de teclado EE Alem n oe EJ Alem n de Suiza i Opciones de fuente de entrada Arabe 2 Usar la misma para todos los documentos E rabe PC O Permitir una distinta para cada documento rabe QWERTY ES Armenio HM QWERTY ES Armenio QWERTY occidental Australiano Austr aco EZ Azeri E EBeig dE mM Mostrar el men Teclado en la barra de men s Nota su pantalla puede tener una apariencia diferente seg n su versi n de Mac OS 3 Seleccione Visor de teclado y caracteres o Visor de Teclado luego despl cese hacia abajo si es necesario para seleccionar su pa s y o idioma Marque la casilla de verificaci n Mostrar el men Teclado en la barr
49. rucciones en pantalla para terminar de instalar el software e iniciar el Easy Interactive Driver C mo instalar las herramientas Easy Interactive Tools y los manuales 1 Introduzca el CD del proyector BrightLink 450Wi en el lector de CDs de su computadora 2 Windows si aparece la ventana Reproducci n autom tica haga clic en Ejecutar Setup exe Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en S o Continuar Macintosh haga doble clic en el icono Epson 3 Seleccione Espa ol si es necesario C mo instalar el software 5 4 Cuando vea la siguiente pantalla haga clic en Instalar y siga las instrucciones en pantalla BrightLink 450Wi Instalaci n del software Haga clic en Instalar para comenzar Enlace a las herramientas Easy Interactive Tools Manuales del proyector Para instalar elementos individuales haga clic en Personalizado EPSON 5 Personalzado Instalar gt O Salir 5 Siga las instrucciones en pantalla para terminar de instalar el software y los manuales 6 Cuando termine con la instalaci n haga doble clic en el icono Enlace a Easy Interactive Tools situado en su escritorio 7 Siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar las herramientas Easy Interactive Tools Nota tambi n puede visitar el siguiente sitio Web de Epson para descargar las herramientas Easy Interactive Tools www latin epson com asp soporteSelector asp C mo instalar las pilas de
50. sta sujeita a modifica es sem aviso pr vio O 2010 Epson America Inc 2 10 32 Solu o de problemas Declaration of Conformity According to 47CER Part 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals and or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers We Epson America Inc Located at MS 3 13 3840 Kilroy Airport Way Long Beach CA 90806 Telephone 562 290 5254 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trade Name Epson Type of Product LCD Projector Model H317 Marketing Name BrightLink 450Wi 33 EPSON EXCEED YOUR VISION CPD 27950 Pa s de Impresi n XXXXXX 411901200 a Pa s de Impress o XXXXXX
51. vo Uso das ferramentas para Windows 1 Para iniciar o Easy Interactive Tools selecione ou Iniciar gt Todos os programas ou Programas gt EPSON Projector gt Easy Interactive Tools Voc v as ferramentas na sua rea de trabalho Quando abrir o Easy Interactive Tools voc est em modo interativo conforme indicado pelo cone do mouse lt gt no canto superior esquerdo da barra de ferramentas Duas barras de ferramentas est o dispon veis as ferramentas interativas mostradas abaixo e as ferramentas do quadro mostradas na p gina 19 Comuta entre os modos de mouse e caneta Comuta entre os modos interactivo e quadro branco Para cima e para baixo Desenha na tela consulte a p gina 18 Elimina todas as Retorna um passo anota es Usa o teclado na tela Captura a tela atual Esconde parte da tela Cria efeito de foco de luz Minimiza a barra de ferramentas Em modo interativo voc pode usar a caneta para operar O computador conforme descrito na p gina 15 Voc tamb m pode fazer anota es naquilo que estiver sendo exibido na tela incluindo documentos e websites 16 Uso da caneta interativa E Para mudar para modo de caneta anota o selecione qualquer uma das ferramentas de desenho conforme descrito a seguir Ou selecione o cone do mouse no canto superior esquerdo RE E Para mudar para modo de quadro branco selecione o cone de quadro branco no canto superior direit
Download Pdf Manuals
Related Search