Home

Regulador de carga FLEXmax Extreme

1. STATUS CC STAT POO maximum battery STATUS CC STAT POO voc 21 0 vdc D STATUS CC STAT P00 max voc 21 0 vdc e O e O STATUS CC STAT POO maximum wattage Figura 55 Navegaci n por STATUS CC STAT gt lt STATUS gt Estado regresa a la pantalla CC PAGE2 gt lt DOWN gt Abajo se desplaza hasta el siguiente elemento del men en el diagrama gt lt UP gt Arriba se desplaza hasta el elemento anterior del men en el diagrama gt lt TOP gt regresa a la pantalla CC STAT PAGE2 para el puerto mostrado con la excepci n del men end of the cc stats Final de las estad sticas cc Desde el men end Final la tecla de funci n lt TOP gt Superior regresa a la primera pantalla CC STAT gt lt PORT gt Puerto dirige MATE a leer el siguiente dispositivo puerto en el HUB Estad sticas del regulador de carga Las pantallas STAT Estad sticas contienen datos hist ricos como voltajes pico potencial pico y acumulaciones totales Estas estad sticas incluyen la misma informaci n mostrada en la pantalla Charge Controller Stats Estad sticas del regulador de carga de MATE3 Consulte la p gina 31 para obtener instrucciones gt maximum battery Vdc Vcc m ximo de la bater a el voltaje m s alto observado hasta la fecha gt voc el voltaje de circuito abierto actual gt maxvoc Voc m x el Vo m s alto ob
2. gt lt UP gt Arriba se desplaza hasta el elemento anterior del STATUS men en el diagrama choose device gt lt TOP gt Superior regresa a la primera pantalla CC MODE para el puerto mostrado gt lt PORT gt Puerto dirige MATE a leer el siguiente dispositivo puerto en el HUB Modos del regulador de carga Las pantallas MODE Modo describen el modo operativo actual para el cargador FLEXmax Extreme consulte la p gina 25 y la salida AUX consulte la p gina 40 Los modos mostrados aqu son los mismos que los mostrados STATUS CC MODE en el men de estado de MATE3 Consulte la p gina 30 para modo cargador obtener instrucciones Silencioso modo cargador gt Bulk gt Absorption Absorci n gt Float Flotaci n STATUS CC MODE gt Silent Silencioso is gt Equalization Compensaci n DOWN UP TOP PORT modo rel aux vent fan ventilador de aireaci n pv trigger disparador fv error output salida de error night light luz nocturna float flotaci n diversion relay desv o rel diversion solid st desv o estado s lido low batt ery disconnect desconexi n por bater a baja remote remoto STATUS CC MODE aux relay state DOWN UP TOP V VVvVoVoVoVoV oV STATUS CC MODE End of mode menu i estado de rel aux Esta pantalla indica si la salida AUX est gt ON Encendida l gt OFF Apagada Figura 51 Pantallas MODE Modo 52 900
3. 900 0150 02 00 Rev A 81 Esta p gina se deja intencionalmente en blanco 82 900 0150 02 00 Rev A A ADGOFION iaa 26 75 Actualizaci n del firmware ssssessssseessssseesssseeessseesessseesssssersssss 48 ROS ios Consulte Arranque avanzado del generador A O ac 12 A 73 Aplicaciones de celdas de combustible 79 80 Aplicaciones hidroel ctricas eccococonoommm 37 79 80 Arranque avanzado del generador AGS 44 61 80 B Bloque de terminales accesoriO c ccocococoononooononson 16 200 A E E O DAS 25 75 C CAI oo 12 14 20 45 Eep elt an AA AA 13 Pra 13 Caracol 46 Caracteristica S ui a ata Nadas 5 6 A a e A 25 75 Carga de la bateria seres 25 36 54 58 75 Carga de la bater a de tres fases 25 75 Carga de tres PAS ninia 36 COMpensaci n sra id sa 27 38 76 Compensaci n de la temperatura 38 76 COM Ponentes upon ADA RI DA AT 6 Condiciones cliM ticas o cccocononnonoonnsmmme 74 CONO aaa 13 Conexi n a la red interactiva 39 79 80 Configuraci n del cargador se ssssseessssseessssesessseesessseesss 36 58 CONTtras ela usais 57 Control de desv o c ccocconooninnononnnes 17 D Defini ON Serene Ada ia ia AA AA ASU ds AA dea d Ta 80 Diada MaS cunas 14 20 21 Dimensiones aida 7 E IA AEEA adia 12 16 aa ada II 73 Dise o de la MatriZ ococococicococonininincn nononininononononononononononononoso 73 DISSO e 73 E A SAS A 69
4. Charge Control er Stats Portos Elementos de la pantalla e Las pantallas Reset Restablecimiento permiten restablecer a cero los Back Maximuns Totals Port elementos de la pantalla Stats Estad sticas La tecla de funci n Yes S se utiliza para restablecer Los elementos de Maximum M ximo 4 4 y Total se pueden restablecer independientemente Hasta entonces bgt seguir n registrando n meros elevados o acumulaciones mayores Teclas de funci n Charge Controller Stats Pert 06 lt Maximums gt M ximos accede a la pantalla Reset Restablecimiento de Reset Har imma las estad sticas de Maximum M ximo consulte la Figura 28 lt Totals gt Totales accede a la pantalla Reset Restablecimiento de las estad sticas de Total consulte la Figura 28 dp Th lt Back gt regresa a la pantalla anterior E did lt Port gt se mueve a trav s de todos los dispositivos conectados a la red lt No gt regresa a la pantalla anterior sin restablecer Ra A DE RE A lt Yes gt S accede a una pantalla de confirmaci n tras restablecer el elemento consulte el ejemplo as Controller Stak Fora i res de la derecha prende 1 A 4 lt Continue gt Continuar Cantinas 4 q regresa a la pantalla Charge E T a ES e A A Controller Stats Estad sticas P y del regulador de carga Me dE e di Figura29 Pantalla de restablecimiento de estad sticas 900 0150 02 00 Rev A 31
5. gt El LED superior el indicador de carga es azul Se ilumina cuando hay m s de 10 vatios de energ a FV disponibles Est fijo cuando hay carga bulk o de compensaci n Parpadea cuando hay carga de absorci n o de flotaci n El sistema de visualizaci n MATE3 representa estas etapas como modos operativos en el men de estado Consulte la p gina 30 para ver una lista de los modos Consulte la p gina 75 para obtener una descripci n de las etapas de carga El indicador de carga no se volver fijo si hay menos de 10 vatios de energ a FV disponible Se ilumina cuando hay carga de voltaje constante independientemente de la energ a FV disponible Tenga en cuenta que en algunos casos es posible que se ilumine cuando haya energ a disponible pero el regulador no se est cargando Consulte la Tabla 4 en la p gina 28 Este indicador parpadear mientras se est n realizando actualizaciones de firmware en FLEXmax Extreme consulte la p gina 48 gt Elsegundo LED es el indicador de estado Es una LED tricolor que puede ser rojo verde o mbar Este LED se emplea para indicar el voltaje de la bater a o el estado de carga Consulte la Tabla 2 en la pagina 24 Los siguientes patrones suelen indicar estados de carga particulares Elindicador se vuelve mbar una combinaci n de los colores rojo y verde si las bater as tienen un valor igual o superior a 1 91 voltios por celda Vpc Esto suele acompa ar a la fase de bulk o absorci
6. Estado e informaci n Pantalla de error Desde la pantalla Charge Controller Stats Regulador de carga la tecla de funci n lt Next gt Siguiente accede a la pantalla Charge Controller Error Error del regulador de carga Esta pantalla muestra las fallas de FLEXmax Extreme Si un elemento muestra Y el error est activo Algunos errores acompa an a un apagado del registrador otros solo notifican estados r Charge Controller Error Port 0 TOC Tom Higi H F malg ngarit Art joe H Deer Irmaperature N Redpced Performance H Shorted ETS H Back Datalog Temps Port do ad dA Teclas de funci n lt DataLog gt Registro de datos accede a la pantalla Datalog Registro de datos consulte la p gina 33 lt Temps gt Temporal accede a la pantalla Temps Temporal consulte la Figura 31 lt Back gt regresa a la pantalla anterior lt Port gt se mueve a trav s de todos los dispositivos conectados a la red Elementos de la pantalla VOC Too High VOC demasiado alto El Vo de la matriz FV ha superado los 145 Vcc y se ha apagado Este error se puede borrar autom ticamente Consulte la gu a para la resoluci n de problemas en la p gina 63 Over Temperature Sobretemperatura FLEXmax Extreme est demasiado caliente para operar y se ha apagado Este error se puede borrar autom ticamente Consulte la gu a para la resoluci n de problemas en la p gina 63 Consulte tambi n las lecturas de temperatu
7. Consulte la p gina 76 para ver una explicaci n de la compensaci n Antes de compensar las cargas de la bater a se deber an desactivar y la bater a se deber a cargar para que el regulador de carga pueda alcanzar r pidamente el punto de ajuste Equalization Voltage Voltaje de compensaci n Consulte la p gina 38 De lo contrario el regulador de carga podr a tener dificultades para alcanzar o mantener el proceso de compensaci n La compensaci n no est compensada por temperatura de la bater a Este indicador alternar mbar y rojo si las bater as est n por debajo de los 1 75 voltios por celda Vpc durante la compensaci n Se suele tratar de un estado temporal Figura 24 Indicadores LED Compensaci n 900 0150 02 00 Rev A 27 Estado e informaci n Silencioso MATE3 muestra el modo operativo como Silent Silencioso si el regulador de carga ha dejado de cargar Este mensaje representa una serie de condiciones muchas de las cuales son comunes Por ejemplo Silent Silencioso se mostrar por la noche o en cualquier per odo de luz insuficiente La Tabla 4 enumera los indicadores y el voltaje FV de circuito abierto que muestra condiciones espec ficas de Silent Silencioso En estos casos no se iluminar ning n indicador No obstante Silent Silencioso tambi n podr a aparecer en caso de apagado por error Si el modo es Silent Silencioso y el indicador rojo de falla est iluminado es posible que se h
8. El LED AUX se ilumina cuando la salida AUX est activa Consulte la p gina 23 para ver una ilustraci n de los indicadores LED En este ejemplo la salida AUX alimenta directamente un ventilador de aireaci n de 12 voltios Los cables y del ventilador est n conectados a los terminales 5 y 6 los terminales AUX y AUX Figura 13 Ventilador de aireaci n AUX En este ejemplo la salida AUX alimenta un rel que desv a la energ a del viento La bobina del rel se conecta a los terminales 5 y e los terminales AUX y AUX Cuando la salida AUX cierra el rel seg n el voltaje de la bater a el rel desv a la energ a sobrante a un elemento calefactor de agua Y wd ca Dez Turbina Par E NOTA los rel s y los elementos mostrados son solo ejemplos y El pueden variar en funci n de la instalaci n emento E Figura 14 Control de desv o AUX 900 0150 02 00 Rev A 17 Instalaci n Terminales Battery Sense Los terminales del sensor de la bater a se utilizan para una monitorizaci n precisa del voltaje Estos terminales se conectan directamente a las bater as Utilizar los cables principales de la bater a del regulador para el sensor de voltaje es menos preciso Esto se debe al aumento del voltaje producido por la carga de corrientes en los conductores de la bateria Los terminales 7 y son los terminales y para la funci n Battery Sense Estos terminales son de color neg
9. Figura 39 Compensaci n de la temperatura NOTA si el par metro Slope Pendiente se ajusta a cualquier valor especializado distinto a 5 mV MATE3 comunicar este valor a otros dispositivos en red de OutBack Los dem s dispositivos utilizar n el mismo valor Esta compensaci n de todo el sistema solo funciona si existe un solo RTS en el sistema y est conectado a FLEXmax Extreme En todos los casos las bater as se deber an monitorizar para asegurarse de que se est n cargando de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de la bater a Compensaci n de la bater a PRECAUCI N da os a la bater a gt No compense ninguna bater a sellada VRLA AGM Gel u otras a menos que el fabricante lo autorice Algunas bater as pueden sufrir da os graves con la compensaci n gt P ngase en contacto con el fabricante de la bater a para recibir recomendaciones sobre el voltaje la duraci n el cronograma y la conveniencia de la compensaci n Siga siempre las recomendaciones del fabricante para la compensaci n La compensaci n es una sobrecarga controlada que forma parte del mantenimiento regular de la bater a Consulte la p gina 76 para ver una explicaci n de la compensaci n La pantalla Battery Equalize Compensaci n de la bater a permite al usuario controlar los par metros del proceso de compensaci n Battery Equalize Puntos de ajuste Port 6 gt Equalization Voltage Voltaje de compensaci n voltaje Equaliza
10. b E b he E i E F Shirt e Dn a NOTA cableado de fallo a tierra y espec fico del sistema no mostrado AAA A A A A sm Figura 8 Diagrama de cableado regulador de carga nico con matriz FV Photovoltaic PV Array RE E EE E EE EEE E E AP E 1 i Charge Controller E t PY A iT i PA a pm O PE AL O OTA A A A O E O i i a tres DC Circuit Ground Bus Bar 4 Breaker Box A E l A o ER E jest l o o a E A na k e m a m pa ER MA 5 a E ol i O C as A NOTA cableado de fallo a tierra y espec fico del sistema no mostrado Figura 9 Diagrama de cableado regulador de carga nico positivo a tierra 14 900 01 50 02 00 Rev A Instalaci n Photovoltaic PV Array o E O A A A AA AA E E mu e MATEJ OR LEE E Sd LEET rr s 3 o E Charge Controller HIUEUMATE AAA DALLA DC Circuit Breaker Box 1 l Ee En A a 1 E p y m E a E r al a bo gt Ground Bus Bar Shiai LEETE 4 amp DC Negativo Bus Bar y TA AS A A A AE A EN mim NOTA cableado de fallo a tierra y espec fico del sistema no mostrado Figura 10 Diagrama de cableado regulador de carga nico con matriz FV e inversor PRECAUCI N da os al equipo FLEXmax Extreme se
11. eme ta Descarga de la bateria lt 1 91 Vo bater a p gina 26 mbar Rojo Intermitente consulte la x Descarga cr tica de la lt 1 75 Vpc p gina 27 bater a AUX Amarillo FO ota Cualquiera AUX activo p gina 17 CNE SO E o O gt El tercer LED el indicador AUX es amarillo Este indicador se ilumina cuando la salida AUX est activa gt El cuarto LED inferior el indicador de falla es rojo Se volver rojo fijo si el regulador de carga se apaga por una situaci n de falla externa Consulte las p ginas 19 y 20 para obtener m s informaci n sobre el circuito de falla externa Si est presente la pantalla del sistema MATE3 mostrar un mensaje de error Fault Input Active consulte la p gina 32 Consulte la Tabla 7 a partir de la p gina 63 para obtener m s informaci n sobre el restablecimiento de este error 24 900 0150 02 00 Rev A Estado e informaci n Modos operativos FLEX max Extreme atraviesa muchas etapas durante su funcionamiento La Figura 20 muestra un ejemplo de las distintas etapas de carga de la bater a y varios estados en los que el regulador no est cargando El gr fico de la Figura 20 muestra un d a t pico de carga con un sistema de 24 voltios nominales La carga se describe con m s detalle en la p gina 75 La pantalla del sistema MATE3 tiene cinco mensajes de modo que representan todos los estados de funcionamiento Las siguientes secciones emplean los nombres mostrados por MATE3
12. id Lo E TH ld 0 1 or bla ir tt im Hera go uxi liay ripar inan Maaj 222 Part Temperatore Compenial Lon ds Hada Ao Gio Gi Part relative Yolla f i E Pas l jmi hr Bela 0 1 Locos Shape 5 mA hal E i Liajicd Leer Madera elizp 26 Fi E Control ler E L mi del qe Master Tala o do TER PPPT lepra Lap tn Est lares EmpaaEre Lidl lir huir familiar krip EF Esttery Equalize Er aro Fake a Fast la Cal raio FF REO UU 10 1 TE Bar 1 riel lo Fa log rta do s A iral jon Dar ls pai a dd r mag IR Enix dir Dirtpurt nai Maj EN Fara ih o JL o Mauro BEE Grid Tie Node Enio Grid Tis Meie fl llary tpit Taiim i A ie Mode ent Tae dea de Talar gt 2 EM Pari Pare dd iara Output LM Pami dra Dartpart TE ada FF Fri Se ode PT lr ive High sable Talar gt THE YE Aid Time 6 0 dera da dus LU Lar Drtpari Mar ra EA Fai ia Hada rro part Ls Ballery tallap ford llar Dartipart flats Earl DOE Cal ibratbe lr a y Snica da Tim De Babirry alar 8 8 EM 0 8 gii Reset Charge Controller to Charge Control ler Erstored to Factory Defaults T Porta E Factory Defaults Pers Figura36 Estructura de men s 900 0150 02 00 Rev A 35 Programaci n de FLEXmax Extreme Configuraci n del regulador de carga Las opciones del men del regulador de carga incluyen lo siguiente Charger Cargador nana anna nan nana III nano
13. Consulte la p gina 30 Estas secciones describen el funcionamiento del regulador y muestran los indicadores LED iluminados en cada modo CAE CAE pr E BAM TAM BAM SAM 10AM 11AM 12PM 1PM 2PM 3PM 4PM 5PM 6PM 7PM BPM Snooze Bulk Absorb Float Sleep Time Figura 20 Modos y carga de la bater a de FLEXmax Extreme Bulk Es un modo de seguimiento del punto de m xima potencia que recoge el potencial m ximo disponible desde la matriz FV El regulador intenta regular el voltaje de la bater a hacia el punto de ajuste Absorb Voltage Voltaje de absorci n Normalmente el regulador de carga entra en este modo al principio del d a o cuando comienza un nuevo ciclo de carga Tambi n es posible que el regulador entre en esta etapa si no hay suficiente energ a FV para mantener una etapa distinta como la de absorci n Consulte la p gina 26 para obtener m s informaci n HE Ti AD mbar fijo El indicador de estado permanecer mbar mientras el voltaje permanezca por encima de los 1 91 voltios por celda Vpc aunque no haya carga en curso No obstante el indicador de carga no se iluminar si la matriz FV est utilizando menos de 10 vatios Es posible que esto suceda si la carga se lleva a cabo mediante otra fuente Figura 21 Indicadores LED Bulk 900 0150 02 00 Rev A 25 Estado e informaci n Absorci n MATE3 muestra este mensaje para la etapa de absorci n de un ciclo de tres etapas
14. Desde la pantalla principal la tecla situada m s a la izquierda est designada como la tecla de funci n del regulador de carga cada vez que se conecta un regulador de carga Al pulsarla se acceder al men de estado del regulador de carga Consulte la p gina 30 Pantalla de estado Modos operativos Bulk Absorci n Float Flotaci n Compensaci n V VV vv Silencioso Consulte la p gina 25 para ver una descripci n de los modos Consulte la p gina 75 para obtener una descripci n de la carga de la bater a Teclas de funci n lt Next gt abre una serie de pantallas con estad sticas actuales totales y otros datos Las temperaturas internas y cualquier mensaje de fallo tambi n se muestran aqu Todas estas pantallas se muestran al principio de la p gina 31 lt Graph gt permite acceder a una serie de pantallas que trazan distintas informaciones del regulador de carga en el transcurso del tiempo Los gr ficos incluyen el potencial del inversor y el cargador la energ a importada de una fuente de CA el voltaje de la bater a y otros Todas estas pantallas se muestran al principio de la p gina 34 lt Port gt se mueve a trav s de todos los dispositivos conectados a la red Si se instal m s de un regulador de carga en el sistema se mover a trav s de cada controlador pulsando la tecla de funci n lt Port gt lt Back gt regresa a la pantalla anterior Figura 27 Bulk Charg
15. Encendido iia 21 900 0150 02 00 Rev A ndice EO A E E PS SO OO PR REDES NE NA 30 32 63 65 Especificaciones Ambientales nai 67 EIEC ICAS dia 67 Mecanicas asas dA TUA DAMA 67 Reglamentarias rana idad 68 F Fallo a tierra cncnncncnniniin cnica Consulte GFDI Co A EE E EES 68 A rn ana TalcciacNO 18 29 51 L mites de USO msc 12 77 78 Float FLOTACI N nadia 27 76 FOLOVONAICO aa O add 80 Funcionamiento inicial sesesessessessessessessesssssessessesseesessessessees 22 India Sanar 23 ADO Nas 26 A DN E OR O SRA 29 BU A IAE E TE 25 E e e EE AEAT A EN E 24 25 29 COMPENSACI N ais nina 27 Encendido ai a accedan GS dis 21 Pot CON riada 27 MATES ninia 29 Indicadores LED oooocicicococicicinononinonononononononononononononononononononons 25 29 PUT PP INR ARNO NERD RR CRAVOS RR 24 E e E UR 23 o A O EEE ESERE 65 ESP ii a 23 Pal E A 24 Indicadores luminosos LED ENCENO dO a a a 21 E a a a DIA 7 Interruptor de desconexi n de fallo a tierra GFDI 6 12 18 20 M MATE o MATE2 Cona EN a 57 Men s avanzados ss sseessesssesseeseesseeseesseeseessesneesseoseessesseeesees 57 DU A 61 ARE A A 59 CARA EE ETA 58 E E EEE E EA aas 60 Pantallas de estado onoccccococaconocannononononnnacorononononnorcronononoos 52 QU LO E iio 55 dO NA esmero 54 GRSA Tenccncccccanononncnnnnononacnnnconononannonannonacnonacnonacnonacnnsos 56 MedidoOr ssessessessssssessessessessessessessessesseesessessess
16. Intervalo del ajuste Lower Voltage a 80 Vcc Battery Equalize compensaci n Intervalo del ajuste Absorb Voltage a 80 Vcc j ntervalo de 1 a 7 horas Compensaci n autom tica de la bater a Intervalo de O a 250 d as Grid Tie Mode Modo de conexi n a la red interactiva Lower Battery Voltage Voltaje m nimo de la bater a Enable Grid Tie Mode Habilitar modo de Predeterminado N conexi n a la red interactiva Intervalo Y o N Predeterminado lt Off gt Di jon Relay Desv o rel iversion Relay Desv o rel lt On Auto Off gt aa Predeterminado Active High ad Intervalo Active High o Active Low ra Predeterminado 0 0 Vcc Auxiliary Output Relative Voltage Voltaje relativo Intervalo de 0045 OVec Salida auxiliar Hysteresis Hist resis Predeterminado 00 2 Vcc y Intervalo de 0 0 a 12 0 Vcc 2 Predeterminado 0 1 segundos Mola perenci n Intervalo de 0 0 a 25 segundos Predeterminado 0 0 segundos Peray Re taTag Intervalo de 0 0 a 24 segundos 70 900 0150 02 00 Rev A Especificaciones Tabla 10 Par metros de FLEXmax MATE3 Modo Elementodelmen Par metro Predeterminado lt Off gt j jon Soli Desvio li Diversion Solid St Desv o estado s lido lt On Auto Off gt Predeterminado 0 0 Vcc Relative Voltage Voltaje relativo intervalos de 00 45 Vec SEA Predeterminado 0 2 Vcc eS Sica Intervalo de 0 0 a 12 0 Vcc nd Predeterminado 0 1 segundos Rola ELEREN Intervalo de 0 0 a
17. el indicador LED azul de carga consulte la p gina 23 parpadear Registros de datos del dispositivo Los usuarios de MATE3 pueden crear registros de datos de dispositivos para el regulador de carga FLEXmax Extreme Posteriormente estos registros de datos se pueden cargar y guardar en una tarjeta SD 48 900 0150 02 00 Rev A Programaci n de FLEXmax Extreme Guardar registros de datos para FLEXmax Extreme Para crear un registro de datos para FLEXmax Extreme 1 Acceda a Main Menu Men principal tal y como se muestra en la p gina 35 Seleccione el men Device Data Logs Registros de datos de dispositivos Seleccione el men FLEXmax Charge Controller Regulador de carga FLEXmax Seleccione Upload and Save Data Log Cargar y guardar registro de datos en el men FM Charge Controller Data Log Registro de datos del regulador de carga FM Seleccione una de las dos opciones gt Pulse lt New gt Nuevo para dar al nuevo registro de datos un nombre nico O gt Pulse lt Save gt Guardar para guardar el registro de datos sobre el nombre resaltado en la lista Tras guardar el registro de datos pulse lt Continue gt Continuar para regresar a la pantalla Upload and Save Data Log Cargar y guardar registro de datos Para guardar un nuevo registro de datos sobre el nombre seleccionado de la lista 1 2 Utilice la rueda de control para desplazarse por la lista Cuando el nombre a sustituir e
18. gt Ver m s adelante MPAA s n gt Consulte la p gina 37 Temperature Compensation Compensaci n de temperatura gt Consulte la p gina 38 Battery Equalize Compensaci n de la bater a gt Consulte la p gina 38 Grid Tie Mode Modo de conexi n a la red interactiva gt Consulte la p gina 38 Auxiliary Output Salida auxiliar Restart Mode Modo Reinicio Calibrate Calibraci n PA gt Consulte la p gina 39 E gt Consulte la p gina 46 SECTAS gt Consulte la p gina 46 Reset Charge Controller to Factory Defaults Restablecer el regulador de Consulte la p gina 47 carga a la configuraci n predeterminada de f brica gt Charger Cargador de IMPORTANTE gt La configuraci n del cargador de bater as debe ser la correcta para un determinado tipo de bater a Siga siempre las recomendaciones del fabricante de la bater a Realizar una configuraci n incorrecta o dejar la configuraci n predeterminada de f brica puede hacer que las bater as no tengan carga suficiente o se sobrecarguen gt Debe utilizar un disyuntor o un dispositivo de protecci n de sobrecorriente adecuado entre la bater a y el regulador de carga gt Si utiliza un sensor remoto de temperatura establezca los voltajes de configuraci n de Absorb Absorci n y Float Flotaci n seg n una configuraci n de 25 C 77 F El regulado
19. la pantalla regresar al men Charge Controller Regulador de carga No se realizar ning n cambio en las configuraciones gt Siselecciona lt Yes gt S los par metros del inversor cambiar n inmediatamente a los valores originales de f brica La pantalla mostrar el mensaje Charge Controller Restored to Factory Defaults Valores predeterminados restablecidos en el regulador de carga Aparecer una tecla de funci n lt Continue gt Continuar Si pulsa esta tecla la pantalla regresar al men Charge Controller Regulador de carga 6 Tras restablecer los valores predeterminados de f brica en el regulador de carga gt pulse la tecla de funci n lt Continue gt Continuar o la tecla de navegaci n Up Arriba para regresar al men Charge Controller Regulador de carga o gt pulse la tecla Top Superior para regresar al men Settings Configuraci n Figura 46 Main Menu Configuration Wizard Device Data Logs Event Logs Firmware Update Settings Menu System Inverter Battery Monitor MATES Charge Controller Grid Tie Mode Auxiliary Output Restart Mode Calibrate Reset to Factory Defaults Reset Charge Controller to Factory Defaults 7 Port 6 Yes Charge Controller Restored to Factory Defaults Port 6 Continue y Pulse lt Continue gt Continuar para regresar al men Charge Controller Regulador de carga Restablecimiento de los valores predeterminados de f brica del regu
20. o EE E EE SS ES EE SF E E SE E SE EE IE EE ES ES E E m E o A E Hegaba I l Ground 1 i I n Aia 1 i E m Terminal Bus Bar z Positiva Diagrama de cableado para carga de desv o y cableado AUX Charge Controller im A DE E a A Cd o A a ORAA Programaci n de FLEXmax Extreme Modo Reinicio Este par metro permite al usuario escoger entre seguimiento continuo del punto de m xima potencia MPP o reinicios ocasionales del proceso de barrido Un reinicio significa que el regulador abandona el punto de m xima potencia existente y vuelve a barrer es decir comienza a reunir nuevos datos del punto de energ a Consulte la p gina 74 para obtener m s informaci n sobre el seguimiento de MPP El ReStart Mode Modo de reinicio tiene tres opciones disponibles gt Modo 0 solo barrido inicial y despu s seguimiento continuo de MPP ReStart Reinicio est deshabilitado FLEXmax realizar un seguimiento continuo del punto de potencia m xima sin volver a comenzar gt Modo 1 repetici n de barrido autom tica cada 90 minutos si el regulador est en funcionamiento MPPT Esto no restablecer ning n contador etapa de carga o estad stica gt Modo 2 repetici n de barrido autom tica cada 90 minutos si el regulador est en cualquier modo de carga Esto no restablecer ning n contador etapa de carga o estad stica Restart Mod
21. 3 Vcc 0 4 Vcc bater a VERDE 12 5 Vcc o m s 25 0 Vcc o m s 37 5 Vcc o m s 50 0 Vcc o m s ACEPTABLE AMARILLO De 11 5a12 4Vcc De 23 0 a 24 8 Vcc De 34 5 a 37 2 Vcc De 46 0 a 49 6 Vcc EN EL L MITE ROJO 11 4 Vcco menos 22 8 Vcc o menos 34 2 Vcc o menos 45 6 Vcc o menos BAJO NOTAS gt Las brechas en la tabla unidades con voltajes superiores se deben a la resoluci n del medidor de CC del regulador de carga gt Las configuraciones de los LED de la bater a no pueden modificarse Los voltajes m s altos que los que se muestran en la fila VERDE generalmente significan que las bater as se est n cargando Indicador de cargador MATE3 est equipado con varios indicadores LED que muestran el estado El indicador del cargador consultar la Figura 26 se iluminar si el regulador de carga suministra m s que una cantidad m nima de energ a a las bater as Parpadear si el regulador de carga est compensando las bater as NOTA el indicador de carga se iluminar para cualquier dispositivo del concentrador de comunicaciones que se est cargando incluidos los inversores OutBack Si un regulador de carga FLEXmax Extreme est 900 0150 02 00 Rev A 29 Estado e informaci n acompa ado por otros dispositivos este indicador podr a indicar la carga por cualquier dispositivo no solo ese regulador Tecla de funci n del regulador de carga MATES3 est equipado con una serie de teclas de funci n con distintas funciones
22. El AIC nominal requerido del dispositivo es de 4 000 Acc gt La matriz FV que debe tener una corriente de cortocircuito nominal de 64 amperios o inferior en condiciones est ndar de prueba El l mite de la corriente de salida de FLEXmax Extreme es de 80 amperios gt Como parte de la instalaci n se debe utilizar protecci n contra sobrecorriente en la bater a de CC OutBack suministra tanto interruptores como fusibles de protecci n de sobrecorriente Requisitos f sicos y conductos 4 IMPORTANTE Los concentradores de conductos se deben conectar al conducto antes de conectarlos a FLEXmax Extreme ADVERTENCIA riesgo de quemaduras El disipador t rmico se puede calentar cuando el regulador de carga est en funcionamiento Tenga precauci n cuando lo toque durante el funcionamiento gt Todas las leng etas y terminales de tierra del cableado se deben apretar con un par de apriete de 4 Nm 35 in lb gt Utilice nicamente cableado de cobre El cableado debe estar homologado para 90 Co m s gt Sila instalaci n se lleva a cabo en un lugar h medo los concentradores de conductos deben cumplir los requisitos de UL 514B gt Disponga los cables positivos y negativos uno al lado del otro Ate o retuerza los cables juntos lo m ximo posible para permitir la anulaci n de las corrientes inductivas Aseg rese de que los cables emparejados pasen por el mismo troquelado y las mismas fijaciones del conducto Terminale
23. En esta etapa FLEXmax Extreme regula el voltaje de la bater a para alcanzar el punto de ajuste Absorb Voltage Voltaje de absorci n La absorci n es una etapa de carga de voltaje constante y corriente variable Suele implicar un flujo de corriente de reducci n gradual No obstante podr a no suministrar ninguna corriente y seguir mostrando Absorb Absorci n si otra fuente mantiene las bater as por encima del punto de ajuste Absorb Voltage Voltaje de absorci n Mientras las bater as se mantengan en este voltaje el temporizador interno cuenta desde cero hacia el valor de tiempo de Absorb Absorci n Consulte las p ginas 30 36 y 75 El cargador saldr de esta etapa y entrar en la etapa de flotaci n si el temporizador alcanza el l mite de tiempo o si se alcanza el valor de Absorb End Amps Amperios de fin de absorci n Consulte la p gina 36 El temporizador de absorci n es interno de FLEXmax Extreme y no se muestra como una lectura en tiempo real No obstante la lectura de Absorb Absorci n mostrada en la p gina 30 mostrar el tiempo total transcurrido en absorci n ese d a HE 2 Azul intermitente 2 segundos apagado 2 segundo ES am Esa Ambar fijo SN Ambos indicadores permanecer n en estos estados mientras el Y voltaje de la bater a permanezca por encima de 1 91 voltios por celda Vpc aunque no haya carga en curso Es posible que esto suceda si la carga se lleva a cabo mediante otra fuente Figur
24. Estados Unidos Schwabach Alemania Tel fono 1 360 435 6030 49 9122 79889 0 1 360 618 4363 Asistencia t cnica 49 9122 79889 21 Fax 1 360 435 6019 Fax Correo electr nico Supporteoutbackpower com Sitio web http www outbackpower com Exenci n de responsabilidad A MENOS QUE SE ACUERDE ESPEC FICAMENTE POR ESCRITO OUTBACK POWER TECHNOLOGIES a NO OFRECE NINGUNA GARANT A REFERENTE A LA PRECISI N SUFICIENCIA O ADECUACI N DE NING N TIPO DE INFORMACI N T CNICA O DE OTRO TIPO CONTENIDA EN SUS MANUALES O EN CUALQUIER OTRA DOCUMENTACI N b NO SE HACE RESPONSABLE DE P RDIDAS O DA OS YA SEAN DIRECTOS INDIRECTOS DERIVADOS O ACCIDENTALES QUE SE PUEDAN DERIVAR DEL USO DE DICHA INFORMACI N EL USUARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DEL USO DE DICHA INFORMACI N OutBack Power Technologies no se hace responsable de aver as del sistema da os o lesiones provocadas por una instalaci n incorrecta de sus productos Aviso de derechos de autor Manual del propietario del regulador de carga FLEXmax Extreme O 2013 por OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados Marcas comerciales OutBack Power el logotipo de OutBack Power FLEXpower ONE y Grid Hybrid y son marcas registradas que pertenecen a y son utilizadas por OutBack Power Technologies Inc El logotipo de ALPHA y la frase member of the Alpha Group son marcas registradas que pertenecen a y son utilizadas por Alpha Technologies Inc Es posible qu
25. FLEXnet DC Pantalla de resumen 2 FLEXnet DC Pantalla de resumen 3 FLEXnet DC Pantalla de resumen 4 Si FN DC no est instalado sta ser la primera pantalla de resumen La pantalla de resumen del regulador de carga muestra muchos de los mismos elementos HA IN e gz TAP SUH STA TRES SE TUR ADY E F Battery Discharging State of Charge iin DE Hos 50 AY igi IM i ii H O TIDO CUIT D A 0 0404 BAT 0 6 0 OTOKH DE Today minie 97x In PA TAM 17 EGO Curt ADA E 50EHH Bat TAH T JAE DC BAT SO av 100 Hat 0 J O DTD Mart i MAM DO 005 HH Days Since Full l 1 FE lotal 0 HY Tr Imer img O BAHH AC Loads q O PRH Biip img 5 i RH CE TOTALS 13 3Y Dut pirt mostrados en el men de estado Today de MATE3 Consulte la p gina 30 para ver descripciones Figura 50 900 0150 02 00 Rev A Mo p MMEN Pantalla de resumen del inversor cargador Pantalla de resumen del regulador de carga Pantallas de resumen 51 Pantallas de MATE MATE2 Pantallas de estado Para ver las pantallas de estado de FLEXmax Extreme utilizando MATE siga la ilustraci n de abajo No es posible realizar cambios en FLEXmax Extreme mientras se visualizan estas pantallas en MATE Pantallas MODE MODO Navegaci n por STATUS CC MODE gt lt STATUS gt Estado regresa a la pantalla STATUS CC PAGE 1 gt lt DOWN gt Abajo se desplaza hasta el siguiente elemento del men en el diagrama
26. PAGEZ registro de un d a despu s Si se muestra el i d a actual pulsando esta tecla se llevar el registro a 128 d as antes MODE METER SETPT PG2 LOGS STAT MAIN PG1 Registros del regulador de carga Las pantallas LOG Registro contienen informaci n recopilada desde FLEX max Extreme STATUS CC L0G1 I i TODAY 0 AH 00 0 kWH en determinados d as Estos registros incluyen AS Ri PRA e la misma informaci n mostrada en la pantalla DataLog Registro de datos de MATE3 l Consulte la p gina 29 para obtener instrucciones STATUS CC L0G2 Log 1 Today TODAY battery l max 14 5V min 14 4V DOWN DAY DAY PORT gt AH amperios hora acumulados de la bater a gt kWH kilovatios hora acumulados de la l bater a STATUS CC L0G3 i gt Vp voltaje FV pico TODAY bsorb float ss GEO a gt Ap corriente FV pico DOWN DAY DAY PORT gt kWp kilovatio hora FV pico Log 2 Today gt maxV voltaje m ximo de la bater a STATUS CCMETER P00 end of cc logs display i gt min V voltaje m nimo de la bater a STATUS Log 3 Today l gt tiempo de absorci n acumulado gt tiempo de flotaci n acumulado Figura 54 Pantallas de LOG registro 900 0150 02 00 Rev A 55 Pantallas de MATE MATE2 Pantallas STAT Estad sticas STATUS choose device CO e o STATUS CC PAGE 1 MOL M E CO O O e STATUS CC PAGE2
27. Rev A 39 Programaci n de FLEXmax Extreme Pantallas del modo auxiliar Las nueve opciones aparecen en el siguiente orden cuando la rueda se gira en el sentido de las agujas del reloj La opci n Vent Fan Ventilador de aireaci n aparece primero si el regulador de carga tiene los valores predeterminados de f brica de lo contrario mostrar la ltima opci n seleccionada Tabla6 Funciones del modo auxiliar o Funci n Objetivo Polaridad auxiliar Vent Fan Ventilador de aireaci n Auxiliary Output Status Manual Off Aux Mode Vent Fan Enable Voltage gt 28 8 Off Funci n Cuando se supera el punto de ajuste Enable Voltage Voltaje de activaci n la salida AUX se activa durante el menos 15 segundos Si se sigue superando el punto de ajuste la salida permanecer activa hasta que el voltaje descienda por debajo del punto de ajuste Una vez que el voltaje descienda por debajo del punto de ajuste la salida AUX permanecer activa durante otros 15 segundos A continuaci n se desactivar Objetivo Este modo est dirigido a operar un ventilador de aireaci n para ventilar el gas hidr geno desde un gabinete de bater a PV Trigger Disparador FV Auxiliary Output Status Manual Off Aux Mode PV Trigger Enable Voltage gt 140 VDC Hold Time 0 0 Seconds Off On Port 6 Active High Funci n Cuando se supera el punto de ajuste Enable Voltage Voltaje de activaci n se activa la salida AUX Una
28. ado El elemento Shorted RTS Sensor remoto de forma continua la carga no se compensa por la temperatura temperatura en cortocircuito de MATE3 indicar Y Consulte la p gina 32 Para probar retire o sustituya el sensor remoto de temperatura 900 0150 02 00 Rev A 65 Resoluci n de problemas Esta p gina se deja intencionalmente en blanco 66 900 0150 02 00 Rev A Especificaciones Especificaciones el ctricas y mec nicas Tabla8 Especificaciones el ctricas y mec nicas para el modelo FM Extreme 150VDC pedi e cortocircuito Voltaje nominal del sistema de bater a nominal del sistema de bater a 12 24 36 48 60 Vcc 12 24 36 48 60 Vec ajustable III Intervalo de voltaje operativo 10 5 Vcc voltaje de bater a m nimo para funcionalidad 150 Vcc voltaje de circuito abierto m ximo antes de da os en el equipo Consumo de energ a en modo de Menos de 1 vatio t pico espera Ciclo de carga III de Ciclo de carga III Tres fases III AA Dimensiones m nimas del banco de 100 Ah bater as Dimensiones Altura x Anchura x 47 1 cm x 20 9 cm x 15 2 cm 18 56 x 8 8 x 6 0 Profundidad Dimensiones para el transporte 24 6 cm x 29 8 cm x 55 9 cm 9 69 x 11 75 x 22 0 Profundidad x Anchura x Altura Peso para el transporte 9 7 kg 21 5 lb 900 0150 02 00 Rev A 67 Especificaciones Especificaciones ambientales Tabla9 Especificaciones el ctricas y mec nicas para el modelo FM Extr
29. de visualizaci n y control MATE3 Indicadores de estado de la bater a 3 ao x F a b Fiy T Ed 26 04 1 1 kH Indicador de cargador Tecla de funci n del regulador de carga Figura 26 Pantalla e indicadores LED de estado El sistema de visualizaci n y control MATE3 es una pantalla que permite al usuario leer el modo operativo las mediciones y cualquier mensaje de estado del regulador de carga FLEXmax Extreme Tambi n puede cambiar los par metros del regulador de carga cuando los par metros predeterminados no bastan Indicadores de estado de la bater a Tres indicadores LED ofrecen una referencia visual que indica la situaci n del banco de bater as gt Un LED VERDE significa que las bater as tienen una carga adecuada en ese momento No siempre significa que est n llenas Si hay un monitor de bater a FLEXnet DC instalado significa que las bater as est n en un estado de carga del gt 80 gt Un LED AMARILLO significa que las bater as est n un poco descargadas Si FLEXnet DC est instalado significa que las bater as est n al gt 60 y lt 70 gt Un LED ROJO significa que las bater as est n muy descargadas y pueden requerir atenci n Si FLEXnet DC est instalado significa que las bater as est n a lt 60 Tabla 5 Indicadores LED de estado de la bater a Color Unidad de 12 Vcc Unidad de 24 Vcc Unidad de 36 Vcc Unidad de 48 Vcc Estado de la 0 2 Vcc 0
30. en el diagrama gt lt INC gt Aumentar aumenta el valor de la selecci n gt lt DEC gt Disminuir reduce el valor de la selecci n gt lt PORT gt Puerto dirige MATE a leer el siguiente dispositivo puerto en el HUB gt lt ADV gt Avanzado regresa a la pantalla CC PAGE1 Mi Mi A A E L E gt lt TOP gt Superior regresa a la pantalla CC CHGR gt lt MAIN gt Principal sale de los men s avanzados y regresa al men principal consulte la p gina 57 CC Cargador Las pantallas CHGR Cargador ajustan la mayor a de los mismos par metros que est n disponibles en la pantalla Charger Cargador de MATE3 consulte la p gina 36 gt output current limit l mite de corriente de salida gt absorb voltage voltaje de absorci n gt float voltage voltaje de flotaci n Figura 57 Men ADV Avanzado de las funciones de carga 900 0150 02 00 Rev A CC Advanced Avanzado Las pantallas ADVANCED Avanzado incluyen una serie de par metros que se encuentran en distintos lugares de MATE3 Estos par metros incluyen la pantalla Charger Cargador de MATE3 consulte la p gina 36 la pantalla MPPT consulte la p gina 37 la pantalla Temperature Compensation Compensaci n de la temperatura consulte la p gina 38 la pantalla Grid Tie Mode Modo de conexi n a la red interactiva consulte la p gina 39 la pantalla Auxiliary Output Salida auxiliar consulte la p gi
31. est en el intervalo esperado Los problemas de matriz o cableado podr an restringir la energ a disponible Compruebe la temperatura de la matriz FV A altas temperaturas el voltaje del punto m ximo de energ a podr a estar cerca o por debajo del voltaje de la bater a Compruebe la temperatura externa de FLEXmax Extreme La salida se reduce por encima de temperaturas ambiente de 45 C 113 F o 55 C 131 F con el kit opcional de ventilador Compruebe tambi n la temperatura interna de FLEXmax Extreme utilizando MATE3 Consulte la p gina Error Bookmark not defined Si alguna lectura de temperatura es superior a 142 C o inferior a 40 C es posible que alg n sensor haya fallado En este caso se mostrar Y en el error Reduced Performance Rendimiento reducido consulte la p gina Error Bookmark not defined NOTA si la temperatura es alta compruebe el estado del disipador t rmico Para ello es posible que sea necesario desmontar el regulador Si el disipador t rmico est obstruido con barro materia org nica etc el regulador no recibir la ventilaci n normal L mpielo raspando entre las aletas con una varilla fina de madera No es recomendable utilizar aerosoles A PRECAUCI N riesgo para el equipo No raspe los dos m dulos de metal que sobresalen de la zona de las aletas Estos m dulos est n visibles en la Figura 3 en la p gina 8 Compruebe los par metros de compensaci n utilizando la pantalla del
32. los terminales no est n conectados Si los terminales est n conectados es posible que exista un problema de cableado MATE3 permite al usuario calibrar el medidor de la bater a en los terminales principales del regulador de carga Consulte la p gina 46 y el manual de MATE3 para obtener m s informaci n Esta calibraci n no afecta a la funci n Battery Sense Si Battery Sense est en uso es posible realizar cambios de calibraci n pero no tendr n efecto hasta que se deshabilite el sensor de la bater a DC Terminals PV PWV BAT BAT NOTA la protecci n de sobrecorriente no se muestra La protecci n recomendada para los conductores del sensor es gt Dispositivo de acci n r pida gt 80Vcco mayor gt 1Aoinferior gt Resistencia al fr o de 10 ohms o inferior Figura 15 Sensor de voltaje de la bateria Terminales de falla externa Los terminales de falla externa se utilizan para realizar conexiones con el interruptor de desconexi n de fallo a tierra GFDI Se dispone un cable sencillo desde uno de los terminales amarillos O Se dispone un segundo cable sencillo desde uno de los terminales morados 6 O AO Los terminales O y 3 son los m s usados com nmente Estos cables est n conectados a un conjunto de contactos normalmente abierto en el 18 900 0150 02 00 Rev A Instalaci n interruptor de desconexi n de fallo a tierra GFDI de OutBack Figura 16 y la Figura 17 muestran los terminal
33. n de FLEXmax Extreme Tabla 6 Funciones del modo auxiliar its Funci n Objetivo Polaridad auxiliar Remote Auxiliary Output Ninguno No disponible Remoto Status Manual Off Aux Mode Remote Funci n Un sistema de visualizaci n OutBack como A IMPORTANTE MATE3 puede enviar comandos externos para controlar la salida AUX Consulte el manual del La opci n Remote Remoto permite a MATE3 sistema de visualizaci n para obtener m s utilizar la salida AUX para un arranque avanzado del informaci n generador AGS AGS est pensado para sistemas con un HUB inversor y FLEXmax Extreme Si MATES o we solo se conecta con un FLEXmax Extreme AGS Este modo est dirigido a permitir que funciones funcionar solamente co programaci n de grupo como AGS controlen la salida AUX de acuerdo electr geno de CC Las dem s funciones de AGS no con prioridades externas funcionar n correctamente Consulte el manual de MATE3 para obtener m s informaci n sobre AGS Objetivo 44 900 0150 02 00 Rev A s l L Ll l l l l mm l l l oe E A SS A O a O a a a O O O O A A A A a e Wind Generator Figura 43 900 0150 02 00 Rev A Photovoltaic PV Array doca ii E E i Programaci n de FLEXmax Extreme Disconnect Inverter Negativa Terminal Bus Bar de Diversion Load pe a RD AS N Terminal Bus Bar l l l A O A CATET ESELEETES EES i a e
34. puede utilizar en un sistema de positivo a tierra con un inversor OutBack tal y como se muestra m s arriba No se puede utilizar en un sistema de positivo a tierra con varios inversores OutBack Para otros dispositivos o configuraciones consulte la p gina 78 900 0150 02 00 Rev A 15 Instalaci n Terminales y puertos de accesorios Puerto de la pantalla del sistema concentrador Puerto del sensor remoto de temperatura Tarjeta AXS Conector del ventilador opcional Bloque de terminales accesorio Figura 11 Compartimento del cableado Puerto de la pantalla concentrador Se trata de un puerto RJ 45 para un cable CAT5 dirigido a conectar pantallas del sistema o concentradores de comunicaciones de OutBack Se deber a instalar una abrazadera de ferrita consulte la p gina 6 en este cable dentro del compartimento Sensor remoto de temperatura Se recomienda el uso de un sensor remoto de temperatura de bater a opcional para conseguir una recarga de la bater a adecuada Se deber a instalar una abrazadera de ferrita consulte la p gina 6 en este cable dentro del compartimento Cuando el sistema incluye un concentrador de comunicaciones OutBack HUB y una pantalla del sistema solo es necesario un sensor remoto de temperatura para varios inversores y reguladores de carga Est disponible la compensaci n especializada de la temperatura Consulte la p gina 38 para obtener m s informaci n Tarjeta AXS Se trat
35. reducir la eficiencia de conversi n de FLEXmax Extreme IMPORTANTE Compruebe el voltaje de la matriz FV antes de conectarla a FLEXmax Extreme Voltaje de circuito abierto V c El voltaje de circuito abierto Voc es el voltaje sin carga generado por la matriz FV El regulador FLEXmax Extreme puede admitir un V de hasta 150 Vcc No obstante si el Voc supera los 145 Vcc el regulador dejar de funcionar para proteger los componentes del sistema PRECAUCI N da os al equipo Aunque FLEXmax Extreme se apaga cuando el voltaje es superior a 145 Vcc esto no impedir que la matriz genere voltaje Cualquier valor superior a 150 Vcc da ar el regulador se encuentre apagado o no La matriz se deber a dise ar de forma que el voltaje no supere nunca los 145 Vcc a fin de evitar da os en el equipo 900 0150 02 00 Rev A 73 Aplicaciones Condiciones clim ticas En condiciones clim ticas fr as el Voc puede llegar a superar el Voc nominal de la matriz En climas con temperaturas inferiores a aproximadamente 15 C 5 F no se recomienda un Voc superior a los 125 Vcc Climas c lidos Voc inferior y Vmp inferior Climas fr os Voc superior y Vmp superior Si no se conoce el factor de correcci n de la temperatura del voltaje espec fico para un m dulo determinado permita la correcci n de la temperatura ambiente utilizando la siguiente informaci n De 25 C a 10 C de 77 F a 50 F multiplicar Vo por 1 06 De
36. sistema Consulte las p ginas 38 y 76 Los par metros predeterminados no son suficientes para muchas bater as y es posible que sea necesario ajustarlos El ciclo comenzar cuando el punto de ajuste Equalization Voltage Voltaje de compensaci n se haya alcanzado El ciclo de compensaci n se puede retrasar a causa de las nubes o si la matriz es peque a Si se ejecutan demasiadas cargas de bater a tambi n se retrasar el ciclo Compruebe la temperatura de la matriz FV A altas temperaturas el voltaje del punto m ximo de energ a podr a estar cerca o por debajo del voltaje de la bater a Esto puede retrasar el ciclo La pantalla del sistema no notificar este par metro si el sensor remoto de la bater a est conectado Para probar esta funci n desconecte temporalmente el sensor remoto de la bater a Consulte la p gina 18 900 0150 02 00 Rev A Resoluci n de problemas Tabla7 Resoluci n de problemas La unidad no funciona la Este comportamiento es normal en casos de luz baja es posible que la unidad est en unidad hab a funcionado modo reposo de repetici n de alarma o de reactivaci n Confirme las condiciones y el con normalidad antes no comportamiento externos utilizando la Tabla 4 en la p gina 28 hay indicador LED de falla consulte la p gina 23 MATE3 muestra Silent Silencioso La unidad no funciona la unidad hab a funcionado con normalidad antes condici n de luz normal no hay indicador
37. todo es til para una instalaci n independiente Ranuras para componentes Para el montaje utilizando las ranuras para componentes 1 Orificios de fijaci n Utilice dos tornillos de cabeza ranurada para madera n 14 La superficie de montaje debe ser lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de FLEXmax Extreme NOTA OutBack no se responsabiliza por da os derivados de una preparaci n o montaje del equipo inadecuados Marque los puntos en los que se introducir n los tornillos en la superficie Dist ncielos seg n la ubicaci n de las ranuras para componentes ver abajo NOTA los soportes incluidos con el regulador tienen orificios con la misma distancia y se pueden utilizar como plantillas para el marcado Utilizando las herramientas adecuadas inserte los tornillos en la superficie ver abajo Las cabezas deber an sobresalir 0 3 cm 1 8 Cuelgue el FLEXmax Extreme colocando su parte posterior contra la superficie de montaje y alineando las ranuras para componentes con los tornillos Coloque el regulador de forma que los tornillos se asienten en el extremo estrecho de cada ranura Fije la base del regulador a la Distancia de la ranura 20 1 cm 7 9 superficie introduciendo dos tornillos de compresi n de cabeza hexagonal de 1 4 en los orificios mostrados a la izquierda Distancia 42 9 cm 16 9 El montaje ha finalizado Proceda con el cableado del Distancia de los orificios 13 9 cm
38. un problema de la matriz Este modo solo es Active Low Activo bajo La salida AUX suele estar activa Cuando se da cualquiera de las dos condiciones se desactiva la salida AUX Objetivo Este m todo es til para monitorizar sitios remotos Indica cu ndo el regulador no ha cargado las bater as durante 26 horas o si el voltaje permanece demasiado bajo por otros motivos La desactivaci n est pensada para operar una alarma remota Puede enviar una se al a trav s de un m dem para avisar a un ordenador acerca del problema Night Light Luz nocturna gt Threshold Umbral de voltaje Auxiliary Output Status Manual Off Aux Mode Night Light Threshold 20 VDC Hysteresis Time ON Off Auto On Port 6 Active Low ON Ti 4 H cad gt ON Time Tiempo de encendido Funci n gt Hysteresis Time Tiempo de hist resis Cuando el voltaje de la bater a desciende por debajo del punto de ajuste del voltaje Threshold Umbral para Hysteresis Time Tiempo de hist resis la salida AUX cambia de estado y permanece en ese estado durante el tiempo definido en ON Time Tiempo de encendido Objetivo Este modo est dirigido a iluminar una luz proporcionada por el usuario de potencial bajo mientras el regulador de carga permanezca en el modo Sleep Reposo o durante el tiempo de encendido definido por el usuario 900 0150 02 00 Rev A Solo Active Low Activo bajo Desactiva la salida cuando el voltaje dismin
39. vez que el voltaje desciende por debajo del punto de ajuste la salida permanece activa durante la duraci n de Hold Time Tiempo de retenci n definida por el usuario Objetivo Este modo opera una alarma o un rel de corte FV cuando el voltaje FV supera un valor seguro 40 gt Enable Voltage Voltaje de activaci n No disponible Enable Voltage Voltaje de activaci n Active High Activo alto activa la salida cuando el voltaje supera el punto Hold Time Tiempo de ajuste de retenci n Active Low Activo bajo Activa la salida cuando el voltaje disminuye por debajo del punto de ajuste desactiva la salida cuando el voltaje supera el punto de ajuste A PRECAUCI N riesgo para el equipo No supere los 150 Vcc o FLEXmax Extreme podr a sufrir da os 900 0150 02 00 Rev A Programaci n de FLEXmax Extreme Tabla 6 Funciones del modo auxiliar gt Low Battery Voltage Voltaje de bater a baja Error Output Salida de error Auxiliary Output Status Manual Off Aux Mode Error Output Low Battery Voltage lt 23 0 VDC Off Auto Funci n Este modo responde a dos condiciones de emergencia bater a baja o error de carga La bater a baja se define por el punto de ajuste Low Battery Voltage Voltaje de bater a baja El error de carga significa que el FV no ha superado el voltaje de la bater a en 3 Vcc o m s durante 26 horas consecutivas Cualquiera de los dos casos podr a reflejar
40. ximo y m nimo Mantienen un registro diario continuo hasta 128 d as que se puede consultar Solo se puede mostrar un d a a la vez IMPORTANTE Si se utilizan dos o m s reguladores de carga en el mismo sistema y stos se inician o se borran en d as diferentes sus fechas num ricas no coincidir n Esto puede provocar equivocaciones al revisar y comparar los datos de estas unidades Por ejemplo si un usuario revisara los datos del d a 12 de ambas unidades obtendr a resultados muy distintos Charge Controller Error Port 06 Elementos de la pantalla OL loo High H Fault Input Active H E A A Over Temperature H Reduced Performance H La esquina superior izquierda muestra la fecha pt Pa Dat E 5 temps Port de la pantalla Datalog Registro de datos seleccionada La pantalla Datalog Registro de datos actual mostrar Today Hoy A la derecha esta l nea tambi n muestra los kilovatios hora y amperios hora acumulados ese d a Fecha a ad Charge Controller Datalog Port ou Max Output Salida m xima muestra la actual Today 3 3 ku 74 9 ah S Hax Output 49 6 A 1 200 kW corriente m xima y el potencial registrados ese bsorb 0 00 Flost 0 00 High YOC 44 0 Y no Hin Batt 24 5 Yo Max Bath 27 7 Y d a Consulte la lectura de Maximum M ximo Back Hika Day Port en la p gina 30 FR E Absorb Absorci n la cantidad de tiempo que s gt ha funcionado el temporizador de absorci n E o o ese d a Con
41. 0150 02 00 Rev A Pantallas de MATE MATE2 Pantallas METER Medidor Navegaci n por STATUS CC MODE gt lt STATUS gt Estado regresa a la pantalla CC PAGE1 gt lt DOWN gt Abajo se desplaza hasta el siguiente elemento del men en el diagrama gt lt UP gt Arriba se desplaza hasta el elemento anterior del men en el diagrama E device gt lt TOP gt Superior regresa a la primera pantalla CC METER para el puerto mostrado gt lt PORT gt Puerto dirige MATE a leer el siguiente dispositivo puerto en el HUB FX CC Pantallas METER MEDIDOR del regulador de carga Las pantallas METER Medidor muestran las lecturas de potencia corriente y voltaje gestionadas por FLEXmax Extreme Muestran muchos de los mismos elementos mostrados en el men de estado de MATE3 Consulte la p gina 30 para obtener instrucciones gt mode pv in bat out mode cargador gt invdc voltaje de la matriz FV Bulk gt adc corriente FV entrante Absorption Absorci n gt out vdc voltaje de la bater a Float Flotaci n gt adc corriente saliente enviada a Silent Silencioso la bater a Equalization Compensaci n charger watts salida del cargador a la bater a vatios charger kwhrs kilovatios hora enviados a las bater as hoy charger amps dc corriente del cargador a la bater a Acc battery voltage tensi n de la bater a Vcc panel voltage voltaje de la matriz FV Vcc CC Firm
42. 25 segundos Predeterminado 0 0 segundos PEAY eia Intervalo de 0 0 a 24 segundos Low Batt Disconnect Desconexi n de bater a Predeterminado lt Off gt baja lt On Auto Off gt Discs DEE EAN Predeterminado 13 6 Vcc da a Intervalo de 10 a 80 segundos R Pineconenon Predeterminado 14 4 Vcc SAIA EA fe Intervalo de 10 a 80 segundos Disconnect Delay Retardo de Predeterminado 01 segundo desconexi n Intervalo de 10 a 250 segundos Remote Remoto Predeterminado lt Off gt lt On Auto Off gt Predeterminado lt Off gt Vent Fan Ventil ireaci ent Fan Ventilador de aireaci n lt On Auto Off gt Auxiliary Output Enable Voltage Voltaje de Predeterminado 14 4 Vcc Salida auxiliar activaci n Intervalo 10 de O a 80 0 Vcc PV Trigger Disparador FV Predeterminado lt Off gt E Sd lt On Auto Off gt Active Activo Predeterminado Active High id Intervalo Active High o Active Low Enable Voltage Voltaje de Predeterminado 140 Vcc activaci n Intervalo de 20 a 150 Vcc Ea Predeterminado 01 1 segundos Hola Time Mempo ae fereheign Intervalo de 10 a 25 segundos Predeterminado lt Off gt Error Output Salida de error lt On Auto Off gt Low Battery Voltage Voltaje de Predeterminado 11 5 Vcc bater a baja Intervalo de 10 a 80 Vcc Predeterminado lt Off gt Night Light L ight Light Luz nocturna lt On Auto Off gt Active Activo predeterminado Active High id ii Intervalo Active High o Active Low Predeterminado 010
43. 5 5 regulador de carga u otros pasos de la instalaci n Figura 3 Montaje del regulador de carga ranuras para componentes 900 0150 02 00 Rev A Instalaci n El segundo m todo de montaje emplea soportes en la parte superior e inferior del regulador Este m todo es til cuando el regulador se monta junto a un sistema de inversor OutBack ya que las aberturas del conducto se alinear n Tambi n es til para montarlo sin realizar mediciones de avance El regulador FLEXmax Extreme se entrega con dos soportes id nticos Para el montaje con soportes 1 Utilizando dos tornillos de compresi n de cabeza hexagonal de 4 monte el soporte inferior con las leng etas mirando hacia arriba La superficie de montaje debe ser lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de FLEXmax Extreme NOTA OutBack no se responsabiliza por da os derivados de una preparaci n de montaje inadecuada Baje FLEXmax Extreme hasta el soporte tal y como se muestra a la izquierda Las leng etas del soporte se pueden insertar en dos posiciones distintas delante o atr s gt Para montar el regulador alineado contra la pared inserte las leng etas en las ranuras delanteras tal y como se muestra abajo gt Para montar el regulador a 2 1 cm 0 83 de la pared y alinearlo con una placa de montaje OutBack inserte las leng etas en las ranuras traseras tal y como se muestra abajo E k Ranura Ranura Ranura Ranura posterior delan
44. 8 8 VDC Disconnect Delay 1 Seconds Off Auto On Port 6 Funci n Cuando el voltaje de la bater a descienda por debajo del voltaje Disconnect Desconexi n tras Disconnect Delay Retardo de desconexi n la salida AUX se activar Cuando el voltaje de la bater a suba por encima del voltaje Re Connect Reconexi n AUX se desactivar Objetivo Este modo est dirigido a apagar cargas extra o no cr ticas cuando las bater as est n bajas Esto reducir el consumo y ahorrar capacidad de la bater a Estas cargas suelen estar separadas de las cargas principales de la bater a Se apagan con un rel que se controla mediante la salida AUX Cualquier carga no controlada de este modo podr a seguir descargando las bater as gt gt Voltaje Relative No disponible Relativo Tiempo Hold Retenci n Tiempo Delay Retardo Voltaje Hysteresis Hist resis A IMPORTANTE No utilice Diversion Solid St Desv o estado s lido para controlar un rel mec nico La acci n PWM podr a provocar una actividad irregular del rel No utilice Diversion Solid St Desv o estado s lido para operar una carga de desv o que tenga cualquier cosa distinta a elementos puramente resistivos La acci n PWM podr a funcionar de forma no adecuada con cargas mec nicas Disconnect Desconexi n No disponible Re Connect Reconexi n Disconnect Delay Retardo de desconexi n 43 Programaci
45. 9 Ca 0 C de 49 F a 32 F multiplicar Voc por 1 10 De 1 C a 10 C de 31 Ca 14 F multiplicar Voc por 1 13 De 11 C a 20 C de 13 F a 4 F multiplicar Voc por 1 17 De 21 C a 40 C de 5 C a 40 F multiplicar Voc por 1 25 Seguimiento del punto de m xima potencia El seguimiento del punto de m xima potencia MPPT es la tecnolog a empleada por los reguladores de carga FLEXmax para optimizar la captaci n de energ a desde matrices FV Los m dulos FV no tienen un voltaje operativo definido Su voltaje se define estrictamente por la carga que tienen conectada Sin carga desconectado un m dulo muestra voltaje de circuito abierto Voc y no suministra corriente Con carga completa cortocircuito un m dulo no tiene voltaje aunque suministra la m xima corriente de cortocircuito Is En ninguno de los dos casos produce potencial utilizable Cuando est parcialmente cargado un m dulo FV suministra corriente y voltaje parciales Estos n meros se pueden multiplicar para ver el potencial disponible Sin embargo el suministro de potencial no es lineal La corriente y el voltaje suministrados con una carga determinada cambiar con la carga a lo largo de una curva como la mostrada en la ilustraci n de la izquierda en la Figura 62 Se conoce como la curva V I El potencial es distinto en cada punto a lo largo de la curva La curva V I tambi n var a con el tipo de m dulo y fabricante Solo un punto de la c
46. Cut Back POWER member of The alpha Group Regulador de carga FLEXmax Extreme GRIDHybrid Manual del usuario Acerca de OutBack Power Technologies OutBack Power Technologies es l der en tecnologia avanzada de conversi n de energia Nuestros productos incluyen inversores cargadores de onda sinusoidal pura reguladores de carga con seguimiento del punto de m xima potencia componentes de comunicaci n de sistemas as como disyuntores bater as accesorios y sistemas montados Grid Hybrid Como l der en sistemas de energ a sin conexi n a la red el ctrica dise ados en torno al almacenamiento de energ a OutBack Power es una compa a innovadora en tecnolog a de sistemas Grid Hybrid que ofrece lo mejor de ambos mundos el ahorro de los sistemas conectados a la red interactiva durante el funcionamiento normal o durante el d a y la independencia de estar desconectado de la red el ctrica durante momentos de m xima demanda o en caso de cortes de energ a o emergencias Los sistemas Grid Hybrid tienen la inteligencia agilidad e interoperabilidad para funcionar en distintos modos de energ a de forma r pida eficiente y consistente a fin de ofrecer energ a limpia continua y fiable a usuarios residenciales y comerciales manteniendo la estabilidad de la red el ctrica Informaci n de contacto Direcci n Sede corporativa Oficina europea 17825 59 Avenue N E Hansastrasse 8 Suite B D 91126 Arlington WA 98223
47. EXmax Extreme No hay otros dispositivos OutBack presentes gt Cualquier dispositivo conectado a los terminales AUX y AUX deber a estar el ctricamente aislado Son ejemplos sin limitarse a ellos rel s de bobinas aislantes pticos o ventiladores Esto se puede ignorar si no hay dispositivos conectados al puerto de concentrador pantalla Dispositivos no conectados en red Los dispositivos no conectados en red ofrecen informaci n individualmente en lugar de utilizar un concentrador de comunicaciones o una pantalla del sistema nica Esta definici n tambi n se aplica a dispositivos que funcionan en com n con un sistema conectado en red pero no establecen comunicaci n con l Las restricciones de Dispositivos conectados en red no se aplican cuando FLEX max Extreme se utiliza en un sistema de positivo a tierra con dispositivos no conectados en red Por ejemplo gt El puerto Ethernet de MATE3 se puede utilizar tanto con FLEXmax Extreme como con un inversor si MATE3 est conectado directamente a FLEXmax Extreme gt Es posible utilizar varios inversores si no est n conectados al concentrador de comunicaciones NOTA es posible que otros dispositivos ajenos a OutBack tengan sus propias restricciones 78 900 0150 02 00 Rev A Par metros interactivos con red el ctrica Al utilizar un inversor OutBack FLEXmax Extreme el concentrador de comunicaciones HUB y el sistema de visualizaci n defina el modo de conexi n a la
48. LED de falla consulte la p gina 23 MATE3 muestra Silent Silencioso La unidad no funciona indicador LED de falla iluminado consulte la p gina 23 MATE3 muestra Silent Silencioso Falla High Voc Voc alto Compruebe el voltaje de la matriz FV Si es mayor de 145 oC Vcc el voltaje de circuito abierto Voc es demasiado elevado para que el regulador pueda funcionar de forma segura El error VOC Too High Voc demasiado alto de MATE3 indicar Y consulte la p gina 32 Esto solo deber a suceder en los sistemas que utilizan las matrices FV nominales de 72 Vcc en temperaturas muy fr as por debajo de 15 C 5 F FLEXmax Extreme comenzar a funcionar de nuevo de forma autom tica una vez que el Voc descienda hasta un nivel seguro 145 Vcc o inferior A PRECAUCI N riesgo para el equipo Es probable que los voltajes superiores a 150 Vcc da en FLEXmax Extreme La matriz FV se deber a designar para evitar alcanzar nunca estos voltajes Falla High temperature Temperatura alta Compruebe la temperatura del regulador consulte la p gina 32 FLEXmax Extreme dejar de funcionar con una lectura Enclosure Gabinete de 78 Cy una lectura Output FETs Transistores de efecto de campo de salida de 130 C El error Over Temperature Sobretemperatura de MATE3 indicar Y Consulte la p gina 32 Falla Battery too hot Bater a demasiado caliente Compruebe la temperatura de la bater a consulte e
49. MAIN gt lt TOP gt Superior regresa a la pantalla CC EQ lt ADV gt Avanzado regresa a la pantalla choose device Escoger dispositivo gt lt MAIN gt Principal sale de los men s avanzados y regresa al men principal pa ri o consulte la p gina 57 ADVACCAEQ SE P00 eq voltage 8 8 VUL DOHN INC DEC PORT CC Equalization Compensaci n iii iii HH Aiii v 1357 Las pantallas EQ Compensaci n ajustan los mismos par metros que est n disponibles en la pantalla Battery Equalize Compensaci n de la ADV ATC AEQ p Pog bater a de MATE3 consulte la p gina 38 eq time 1 hours DOWN INC DEC PORT I gt eq voltage voltaje de compensaci n gt eqtime tiempo de compensaci n ronco ad gt eqauto eq interval intervalo de compensaci n autom tica ADV ACC AQ POO eq auto eq interval O days DOWN INC DEC PORT i E E mm a ADVACC EQ POO end CC eq menu x TOP ADV MAIN T A Figura 59 Men ADV Avanzado de las funciones de carga de compensaci n 60 900 0150 02 00 Rev A Pantallas de MATE MATE2 Men AUX choose device FX CL ADW CC PAGE 1 choose category ADV CHRG CCADV PG ADWY CC PAGE2 P00 i choose category PG1 Ed ALX HAIN ADV AU POQ vent fan DOHA INC SEI PORT ADV CCAAUX P00 aux control OFF DUHH OM DE PO
50. MPORTANTE FLEXmax Extreme no funcionar a menos que el interruptor de desconexi n de fallo a tierra GFDI de OutBack o el puente de deshabilitaci n est n instalados El arranque inicial dar una se al de falla externa Consulte la p gina 63 PV Array Charge Controller HUE Contool iring Terminal Blok Ia AAA aL TA DO Circuit Breaker Box meu um o a a a o ee e g a mm cu a a a cm imin 4 s e e Wa dora rara aa F quo A MATEJ OR MATE tenninal Bus Bar DL Megativa FEO SEO SO OA pm dn aiii gt ro TE ca TEE TE na No E a a i air E za ao Terminal Bus Bar ci ha DC Positiva Figura 16 Regulador de carga con protecci n de fallo a tierra de matriz FV 900 0150 02 00 Rev A 19 Instalaci n En la Figura 16 se ha dispuesto un cable desde el terminal 1 hasta uno de los terminales dedicados del interruptor de desconexi n de fallo a tierra GFDI Tambi n se ha dispuesto un cable desde el terminal 3 hasta el otro lado del interruptor de desconexi n de fallo a tierra GFDI Mientras el interruptor de desconexi n de fallo a tierra permanezca cerrado ese polo del interruptor de desconexi n de fallo a tierra dar una lectura de continuidad el ctrica al circuito de falla externa En caso de fallo a tierra o cualquier otra situaci n que dispare el interruptor de desconexi n de fallo a tierra estos terminales registrar n
51. RT ES ADV CCraux P00 end of menu TOP ADV HAIN e o e PES Figura 60 900 0150 02 00 Rev A AA ES E E UN EN UN EA OA ANA A O Ooo EN AN A AN AN O E a Navegaci n por ADV CC AUX gt lt DOWN gt Abajo se desplaza hasta el siguiente elemento del men en el diagrama gt lt INC gt Aumentar aumenta el valor de la selecci n gt lt DEC gt Disminuir reduce el valor de la selecci n gt lt PORT gt Puerto dirige MATE a leer el siguiente dispositivo puerto en el HUB gt lt TOP gt Superior regresa a la pantalla CC PAGE2 gt lt ADV gt Avanzado regresa a la pantalla choose device Escoger dispositivo gt lt MAIN gt Principal sale de los men s avanzados y regresa al men principal consulte la p gina 57 CC AUX Las pantallas AUX Auxiliar ajustan los mismos par metros que est n disponibles en la pantalla Auxiliary Output Salida auxiliar de MATE3 consulte la p gina 39 Modo AUX Auxiliar vent fan ventilador de aireaci n pv trigger disparador fv error output salida de error night light luz nocturna float flotaci n diversion relay desv o rel diversion solid st desv o estado s lido low batt ery disconnect desconexi n por bater a baja gt remoto VV VN NNNN El modo remote Remoto tambi n se puede utilizar para la funci n AGS de MATE NOTA MATE debe tener una revisi n del firmware 4 1 6 o superior para q
52. Vcc Irena Intervalo de 5 a 150 Vcc Predeterminado 4 horas ime Ti ON Time Hempo de cacencido Intervalo de 00 a 23 horas Hysteresis Time ON Tiempo de Predeterminado 1 minuto encendido de hist resis Intervalo de 1 a 255 minutos 900 0150 02 00 Rev A 71 Especificaciones Esta p gina se deja intencionalmente en blanco 72 900 0150 02 00 Rev A Aplicaciones Diseno de la matriz Pautas de dimensiones A continuaci n presentamos una lista de los potenciales m ximos de la matriz de FLEXmax Extreme en funci n del voltaje nominal de las bater as Estos valores se deben utilizar para dimensionar una matriz Tenga en cuenta que cada m dulo FV es distinto Se deben consultar las especificaciones de cada modelo antes de dise ar o montar una matriz FV Tabla 11 Potencial de entrada m ximo por regulador de carga e e 7 Voltaje nominal Dimensiones m ximas de la matriz de la bater a potencial en condiciones de prueba est ndar Voltaje de m xima potencia Vmp El voltaje de m xima potencia Vmp es el voltaje operativo para la matriz FV en el que la matriz genera el m ximo potencial Al dise ar la matriz FV se recomienda que el Vmp sea aproximadamente entre 12 y 24 voltios superior que el voltaje nominal de la bater a para un ptimo rendimiento Esto garantizar que el Vmp sea siempre superior al voltaje de la bater a lo que es necesario para la carga No se recomiendan voltajes superiores ya que podr an
53. a 22 Indicadores LED Absorci n Si las bater as caen por debajo del punto de ajuste Absorb Voltage Absorbiendo voltaje consulte la p gina 36 FLEXmax Extreme regresar a la etapa de carga Bulk MATE3 muestra Bulk tal y como se muestra en la p gina 25 Es posible que el temporizador interno no siempre comience por cero si la ltima carga fue interrumpida o finaliz prematuramente Silas bater as caen por debajo de los voltajes indicados en la Tabla 3 el temporizador empezar una cuenta atr s hacia cero Esto se a ade a la duraci n de la etapa de absorci n posterior Si el temporizador llega a cero se prolongar durante toda la duraci n del ajuste de tiempo Absorb Absorci n consulte la p gina 36 Los voltajes bajos har n que el temporizador reste minutos con mayor velocidad tal y como se muestra en la Tabla 3 Estos voltajes indican una descarga de la bater a significativamente mayor lo que requiere un ciclo de carga mucho m s largo Tabla3 Temporizador de absorci n Voltaje de la bater a Actividad del temporizador gt 12 4 V 24 8 V 37 2 V 49 6 V o 62 0 V y menos Sin cambios que el voltaje de absorci n lt 12 4 V 24 8 V 37 2 V 49 6 V o 62 0 V Por cada minuto transcurrido se resta 1 minuto del temporizador lt 12 0 V 24 0 V 36 0 V 48 0 V o 60 0 V Por cada minuto transcurrido se restan 2 minutos del temporizador lt 11 6 V 23 2 V 34 8 V 46 6 V o 58 0 V Por cada minuto transcurrido se res
54. a de la ubicaci n para la tarjeta AXS que est disponible como una opci n para FLEXmax Extreme Consulte la p gina 11 Puerto del ventilador Se trata de la conexi n para el ventilador de refrigeraci n FLEXmax Extreme Consulte la p gina 10 Bloque de terminales accesorio Este bloque de terminales tiene conexiones para la salida AUX para la funci n Battery Sense y para la funci n de falla externa Los terminales aceptan cables desde 16 AWG hasta 24 AWG o Falla _ 0000 externa j DEDO a aa A DO A AUX 0000 o Figura 12 Bloque de terminales accesorio 16 900 0150 02 00 Rev A Instalaci n Terminales AUX La salida AUX auxiliar es un peque o suministro de energ a que proporciona una corriente de salida de 12 Vcc a Una carga aislada La salida AUX puede responder a muchos criterios y controlar muchas funciones Por ejemplo ventiladores de enfriamiento desv o de carga se al de aviso de fallo y control autom tico del generador La salida AUX solo puede controlar una funci n a la vez Los terminales 5 y 6 son los terminales y para la salida AUX Estos terminales son de color gris y marr n para facilitar su referencia Los terminales pueden alimentar hasta 250 mA a 12 Vcc 3 W El circuito AUX contiene una protecci n contra sobrecorriente el ctrica que se restaura despu s de una sobrecarga No se requieren fusibles adicionales para los terminales AUX
55. adamente calientes Si se produce alguno de estos eventos esta pantalla se puede utilizar para comprobar las temperaturas Charge Controller Temps Port 06 Output FETE FE i Eno Dunne J4 Hack Port j 4 Teclas de funci n lt Back gt Atr s regresa a la pantalla anterior lt Port gt Puerto se mueve a trav s de todos los dispositivos conectados a la red Elementos de la pantalla Output FETs Transistores de efecto de campo de salida La temperatura interna medida en el disipador t rmico del transistor del efecto de campo del regulador Enclosure Gabinete La temperatura interna medida en la carcasa del regulador La lista de abajo muestra las lecturas en las que FLEXmax Extreme realiza determinadas funciones Consulte las p ginas 10 63 y 69 Evento Transistores de Gabinete efecto de campo Error de sobretemperatura 130 78 Reducciones de salida 86 73 El ventilador se enciende 76 72 El ventilador se apaga 61 67 Figura 31 Pantalla temporal 32 900 0150 02 00 Rev A Estado e informaci n Pantalla del registro de datos Desde la pantalla Charge Controller Error Error del regulador de carga la tecla de funci n lt DataLog gt Registro de datos accede a la pantalla Charge Controller Datalog Registro de datos del regulador de carga Esta pantalla muestra las estad sticas de amperios hora y vatios hora diarios acumulados as como la corriente m xima el potencial y las cifras de voltaje m
56. aeadadiaaatUaGaesidaeiadananINGa IDE III UE NEN UE SENTE ESTES ES vas ENEscaNEsCRcEs Canas ERNESCRaES CRE EN UEM ENita aaa 35 900 0150 02 00 Rev A Configuraci n de regula IO Ce ARO aa 36 Ena en Card adonde 36 MAA 3 Compensaci n de la te araa AA AGUAS A DIS AA DIS AA DIS A DIS AA DIS AA DIS AA DIS A DIS RA AA 38 COMPENSACI N A laa a P 38 Modo de conexi n a la red interactiva cin 39 Auxiliar Output Salida AUXILIAR So aa A fire EEE ENG 39 Pantalla de Modo GI soa a a RUIXIXERAXAXES 40 MOJO REINICIO n E III SSA SD DIS SS DI III DEA DEL RIR DIAL DEL SD DS AS SEIS IS DI ITI DI DIS SIS SSL SS DIS RE RERERENENE 46 Cama COn 46 Restablecer el regulador de carga a la configuraci n predeterminada de f brica o woceoconnonnoomm mom 47 Revision del TINTIWAT E EOE 48 ARIZA O aaa apa aa a 48 Registros de datos del AISPOSIUIVO ER DR SEDEC 48 Guardar registros de datos para FLEXmax Extreme sssesssseesssecssseessecsssecsssecsssecossecsssecsssecossecosseecesseosseeesseeosseeosseeosseeessees 49 Formato del archivo del registro de datos cocecconocooneononnonennoncnnoncanoncnnoncononcoroncaroncnroncan oran EDS AIDA ONR 50 Pantallas ae MATE MATE 2 arannana e iio 51 Pantallas Je Tester AAA AAN A 51 Pantallas dEESTadO AE EEES aca 52 Pantallas MODE MODO rea Sa 52 Pantallas METER Medidor ssessessessessessessessesssessessessesseesesseosessessessesseeseesecssesscsscsscoscostostoseoseeseesesseeseessessesstsstsstostostosto
57. antalla que muestra los cambios en el voltaje de la bater a a trav s del tiempo Este eje muestra la fecha y hora en incrementos de 6 horas Este eje muestra el voltaje de la bater a E Figura 34 Gr fico de la bater a Con la tecla de funci n lt Next gt Siguiente se accede a una pantalla que muestra los cambios en el voltaje FV a trav s del tiempo Este eje muestra la fecha y hora en incrementos de 6 horas Este eje muestra el voltaje FV Figura 35 Gr fico FV Si se sigue presionando la tecla de funci n lt Next gt Siguiente se volver n a mostrar los mismos gr ficos de nuevo desde el principio 34 900 0150 02 00 Rev A Programaci n de FLEXmax Extreme Estructura de men s en MATE3 La Figura 36 muestra la estructura de men s de MATE3 para ajustar los par metros del regulador de carga Al men principal mostrado abajo se accede con el bot n LOCK y una contrase a Utilice la rueda de control de MATES para desplazarse hacia arriba y abajo entre los men s o las opciones de un men Utilice el bot n central de la rueda de control para realizar una selecci n Consulte el manual de MATE3 para obtener m s informaci n Es posible que algunos men s no est n accesibles si los niveles de acceso del usuario est n restringidos ds ads Ya E ag Pa PP E a Res ik Po DE qe Correr la Heim Herma tira Co ia atian Mirar Drac Data Loa Urral Lag Puki Liar Dirtpirt dl F ri
58. ara el usuario Este equipo se ha probado y ha cumplido con los l mites requeridos para un dispositivo digital Clase B cuando est alimentado por una fuente de CC conforme a la Parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala ni se usa de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencia perjudicial paraa las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garant as de que no ocurrir interferencia en alguna instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar apagando el equipo y encendi ndolo se recomienda al usuario corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Oriente la antena receptora en otra direcci n o ub quela en otro lugar Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Pida ayuda al distribuidor o a un t cnico con experiencia en radio y televisi n 68 900 0150 02 00 Rev A Revisi n del firmware Este manual se aplica a reguladores de carga FLEXmax Extreme con una revisi n del firmware de 001 xxx 000 o superior Para comprobar la revisi n actual utilizando el sistema de visualizaci n MATE3 consulte la p gina 48 Para comprobar la revisi n actual utilizando el sistema de visual
59. as fuentes de alimentaci n FV y bater a de FLEXmax Extreme y vuelva a conectar la alimentaci n de las bater as El regulador detectar el voltaje de la bater a y utilizar esta lectura para determinar el nuevo voltaje nominal del sistema Esto no suceder hasta que la alimentaci n se apague y se vuelva a encender Restablecimiento de los valores predeterminados de f brica La pantalla del sistema MATE3 se puede utilizar para restablecer FLEXmax Extreme a sus valores predeterminados de f brica Consulte la p gina 47 para obtener m s informaci n Para restablecer los valores predeterminados sin utilizar MATE3 Retire todas las fuentes de alimentaci n FV y bater a del FLEXmax Extreme 2 Mantenga pulsado el interruptor de compensaci n consulte la p gina 6 mientras vuelve a conectar la alimentaci n de la bater a 3 Siga manteniendo pulsado el interruptor de compensaci n Despu s de unos 10 segundos el indicador de estado parpadear r pidamente de color verde Siga manteniendo pulsado el interruptor hasta que el indicador de estado comience a parpadea m s lentamente de color mbar 4 Suelte el interruptor de compensaci n y desconecte las bater as Funcionamiento inicial Al encender el interruptor de entrada FV FLEXmax Extreme detecta autom ticamente el voltaje de entrada FV A continuaci n entra en el estado de reactivaci n consulte la p gina 28 y se prepara para cargar las bater as mediante el segui
60. aya producido otro error Consulte las p ginas 19 20 y 63 Figura 25 Indicadores LED Falla Tabla4 Motivos para el modo silencioso LED de LED de No hay energ a FV ni modo suspendido Si el Voc es inferior Por debajo de al voltaje de la bater a el regulador estar suspendido bater a Esto es normal por la noche El umbral para el modo suspendido se puede ajustar Consulte la p gina 37 No No No Luz baja o modo de repetici n de alarma El Voc es superior al voltaje de la bater a pero no hay suficiente corriente de Por encima de matriz para cargar Esto es normal por la ma ana por la bater a tarde o con nubes espesas luz baja El umbral para el modo de repetici n de alarma se puede ajustar Consulte la p gina 37 Modo de reactivaci n El regulador ha detectado m s de los 10 vatios necesarios pero a n no ha comenzado a cargar Esta situaci n solo dura un breve periodo de tiempo Es posible que el indicador azul de carga se encienda y se apague brevemente mientras el regulador realiza el Intermitente Cualquiera No dela de seguimiento inicial de energ a Esto tambi n puede suceder si las condiciones FV cambian y el regulador tiene que calcular un nuevo punto de energ a Si es continuo este comportamiento tambi n puede indicar una situaci n de salida sin carga en la que las bater as se hayan desconectado del regulador de carga 28 900 0150 02 00 Rev A Estado e informaci n Sistema
61. c A Pa Intervalo del ajuste Float a 80 Vcc Es P i 1 0 h lo D 0a24 Absorb Time Tiempo de absorci n redeterminado 01 0 a ntervalo De 00 0 a Predeterminado 13 8 Vcc Float Flotaci n Charger Cargador Intervalo de 12 0 Vcc al ajuste Absorbing Predeterminado 12 0 Vcc NEPUK VONAJEVOKAIE PETERU Intervalo de 12 0 Vcc al ajuste Float RARO l Predeterminado 80 Acc Current Limit L mite de corriente tervatovdeis a80 Ace Absorb End Amps Amperios de final de Predeterminado 00 Acc absorci n Intervalo de 00 a 55 Acc Predeterminado lt Auto gt MPPT Mode Modo MPPT os o U Picks Predeterminado 77 Voc EIE VOG Intervalo de 40 a 90 Voc Wakeup VOC Change Cambio de VOC de Predeterminado 1 5 Vcc activaci n Intervalo de 1 5 a 9 5 Vcc Wakeup VOC Time VOC de activaci n Predeterminado 05 minutos MPPT Tiempo Intervalo de 05 a 15 minutos Snooze Mode Amps Amp de modo de Predeterminado 0 6 Adc repetici n de alarma Intervalo de 0 2 a 1 0 Acc MPP Range Minimum Intervalo m nimo de Predeterminado lt Half gt MPP lt Half o Full gt Intervalo de MPP M ximo Intervalo de MPP Predeterminado lt 90 gt M ximo lt 80 85 90 99 gt Predeterminado lt Wide gt MORS INEN lt Wide gt o lt Limited gt Predeterminado 5 mV Temperature j p sia pe FenGIEmE Intervalo de 2 a 6 mV Compensation Predeterminado 14 1 Vcc Compensaci n de Intervalo de 10 Vcc al ajuste Upper Battery temperatura Voltage bater a
62. celdas de combustible Definiciones A continuaci n presentamos una lista de iniciales t rminos y definiciones que se usan con este producto Tabla 13 T rminos y definiciones Conformit Europ enne t rmino en franc s para Conformidad europea una marca en los productos OutBack que indica que cumplen con los requisitos de la Uni n Europea Interferencia electromagn tica una condici n perjudicial que afecta a los circuitos el ctricos Potencia de emergencia desactivada un interruptor manual destinado a desconectar la alimentaci n con poca antelaci n Fallo a tierra Una condici n poco segura de flujo de corriente a tierra causada por el contacto accidental entre una fuente el ctrica y tierra FN DC FLEXnet DC el monitor de bater a de OutBack Corriente de potencia m xima la corriente captada por MPPT cuando funciona al Vmp Interactivo con red La red de energ a el ctrica est disponible para su uso y el sistema es capaz de devolver el ctrica electricidad a la red el ctrica conexi n a la red 80 900 0150 02 00 Rev A Tabla 13 T rminos y definiciones T rmino Definici n Interruptor de Detector Interruptor de fallo a tierra apaga el sistema si se produce un evento de fallo a tierra desconexi n de fallo a Corriente de cortocircuito la corriente de carga completa mostrada por un m dulo o matriz FV tierra GFDI Diodo emisor de luz se refiere a los indicadores utilizados por FLEXmax Extreme y la pan
63. da os no est n cubiertos por la garant a Dispositivos conectados en red Un sistema conectado en red incluye el concentrador de comunicaciones HUB y la pantalla del sistema MATE3 o MATE en la configuraci n Las siguientes condiciones se aplican a todos los dispositivos de positivo a tierra que se comunican en un sistema conectado a red Las condiciones no se aplican a dispositivos que no establecen comunicaci n Consulte los dispositivos no conectados en red gt Es posible conectar en red varios reguladores FLEXmax Extreme gt No es posible conectar en red varios inversores OutBack con este regulador de carga gt Es posible conectar en red un inversor OutBack o un regulador de modelo anterior OutBack FLEXmax o MX Series con uno o varios reguladores FLEXmax Extreme si las siguientes condiciones son verdaderas El monitor de bater a FLEXnet DC FN DC no est presente en la red No hay dispositivos conectados al puerto Ethernet en MATE3 Esta configuraci n se ilustra en la p gina 14 utilizando un inversor y un FLEXmax Extreme gt FN DC se puede conectar en red con uno o varios reguladores de carga FLEXmax Extreme si las siguientes condiciones son verdaderas No hay inversores OutBack en la red No hay reguladores de carga de modelos anteriores de OutBack en la red No hay dispositivos conectados al puerto Ethernet en MATE3 gt El puerto Ethernet en MATE3 se puede utilizar si la red se limita a uno o varios reguladores FL
64. dor AUX LED amarillo Indicador de falla LED rojo Figura 18 Indicadores luminosos 900 0150 02 00 Rev A 21 Instalaci n Configuraci n del voltaje nominal En el encendido inicial FLEXmax Extreme detectar el voltaje de la bater a y utilizar esta lectura para determinar el voltaje nominal del sistema un banco de bater as de 12 24 36 48 60 voltios de CC Los intervalos de detecci n para cada voltaje nominal de la bater a son gt Sistema de 12 voltios de 10 5 Vcc a 15 7 Vcc gt Sistema de 24 voltios de 15 7 Vcc a 31 4 Vcc gt Sistema de 36 voltios de 31 4 Vcc a 43 2 Vcc gt Sistema de 48 voltios de 43 2 Vcc a 62 8 Vcc gt Sistema de 60 voltios de 62 8 Vcc a 78 Vcc Las bater as deben estar dentro del intervalo de voltaje apropiado para que el regulador realice la lectura correcta Un banco de bater as de 24 voltios considerablemente descargado por ejemplo podr a dar una lectura de un banco de 12 voltios y provocar que el regulador se cargue incorrectamente o no se cargue Normalmente se retiene el voltaje nominal del sistema Si FLEXmax Extreme se desconecta de las bater as o pierde alimentaci n por cualquier otro motivo al volverse a encender seguir utilizando el voltaje nominal y los par metros previamente determinados Si es necesario cambiar el voltaje nominal 1 Restablezca FLEXmax Extreme a los valores predeterminados de f brica tal y como se describe abajo 2 Retire todas l
65. e Controller Port 06 28 6 VOC 42 2 V 39 7 1 100 kH 3 3 kHh 126 9 Ah 3 00 Float 0 00 Absorb 0 00 46 1 A 1 200 kH 8 15 AUX OFF Next Graph Port El ngulo superior izquierdo de la pantalla muestra el modo operativo actual del regulador de carga FLEXmax Bulk es el modo mostrado en esta ilustraci n In 34 5 Dut 27 7Y Operat ino Hax imum Back Elementos de la pantalla In Entrada muestra el voltaje operativo de la matriz FV presente y la corriente captada desde la matriz VOC muestra el voltaje del circuito abierto disponible desde la matriz FV Out Salida muestra el voltaje de la bater a y la corriente presentes que se entregan desde el o los reguladores de carga para cargar el banco de bater as A la derecha esta l nea muestra el n mero de kilovatios hora y amp hora acumulados ese d a Operating Funcionamiento muestra el total de horas que oper el cargador ese d a en cualquier etapa Float Flotaci n muestra el tiempo de operaci n del temporizador de flotaci n durante la etapa de flotaci n Absorb Absorci n muestra el tiempo de operaci n del temporizador de flotaci n durante la etapa de absorci n La duraci n m xima es el par metro del tiempo de absorci n Consulte las p ginas 26 36 y 75 Maximum M ximo muestra el amperaje y potencial m ximo captado desde la matriz FV ese d a y la hora en la que se registraron La esquina inferior derecha muestra el estad
66. e Puntos de ajuste Restart Mode 0 gt O MPPT continuo 1 repetici n de barrido autom tica cada 90 minutos en carga MPPT 2 repetici n de barrido autom tica cada 90 minutos en cualquier modo Figura 44 Modo Reinicio Calibraci n El men de calibraci n permite ajustar el volt metro de la bater a del regulador Si una lectura en particular del regulador no se corresponde con la de otro dispositivo o la de un medidor port til la funci n de calibraci n puede mejorar la coherencia Puntos de ajuste a Ei 3 gt Battery Voltage Voltaje de la bater a calibra la A medici n de Vcc realizada en los terminales de la bater a del regulador Desv o de calibraci n Figura 45 Calibraci n NOTA la calibraci n no cambia el voltaje real del regulador de carga solo la lectura de ese voltaje Adem s las mediciones en otros lugares que no sean los terminales del regulador de carga pueden diferir independientemente de la calibraci n Por ejemplo es posible obtener una lectura diferente en los terminales de CC del regulador de carga que en las bater as Problemas de conexi n corrosi n y los efectos de la inducci n y la resistencia pueden tener como resultado diferencias en el voltaje Si ocurre esto se trata de un problema con el sistema no con el regulador de carga La calibraci n no lo podr corregir Tenga tambi n en cuenta que esta funci n no afecta a los voltajes mostrados por MATE3 desde otras fuentes co
67. e a prueba de lluvia Indicadores de estado con s mbolos universales Interruptor de compensaci n Compartimento del cableado de f cil acceso Para retirar la cubierta del compartimento de cableado 1 Utilizando un destornillador Phillips retire los dos tornillos de la parte inferior de la cubierta del compartimento Consulte m s arriba 2 Sujete el borde inferior tal y como se muestra Retire la cubierta tirando hacia abajo Tornillos de la cubierta Figura 1 Funciones y cubierta de cableado Tipos de bater a El regulador de carga FLEXmax Extreme funciona mejor con bater as de plomo cido destinadas a la descarga profunda Por ejemplo bater as para aplicaciones marinas carritos de golf y montacargas O tambi n bater as de gel y de fibra de vidrio absorbente AGM OutBack Power recomienda el uso de bater as dise adas espec ficamente para aplicaciones de energ a renovable Las bater as basadas en litio y otras tecnolog as avanzadas de bater as pueden necesitar consideraciones especiales P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de OutBack en el tel fono 1 360 618 4363 antes de implementar tecnolog as avanzadas de bater as 6 900 0150 02 00 Rev A Instalaci n Est ndares y requisitos Todas las instalaciones deben cumplir la normativa el ctrica nacional y local Se recomienda que la instalaci n la realice un profesional Un regulador de carga FLEXmax Extreme que opere sin ven
68. e estas marcas registradas est n registradas en Estados Unidos y otros pa ses Fecha y revisi n julio 2013 Revisi n A N mero de referencia 900 0150 02 00 Rev A Contenidos MOOC a RADAR DE DESEN OS E SRS NO EDER RE EN SE 5 POUDI O PRP RR RR Aa ae 5 CA CRENISLICAS eds 5 A O 5 Eeee pin lO As e co e RR RR EAN 6 TA A A A A A O E O O E E E E E 6 AS TACI N a E EA E ade aa eN Ta a adcadaas 7 ESAS Y POQUITO aaa aaa 7 DIMOND TONOS NS 7 Montaje del regulador d Card PR RR SEE EE PEP PES SEAS EEES ESE RARA DAS ESA ISTA RAR EEEE EERS EESPERE TEESE TE PEER Esis 8 IMStaraci n del ventilado scena 10 Instalacion de la tarjeta AXO PRADA RD RARA AR RR RR RR 11 EU O a 12 uc A y e PEO PI 12 Requisitos tamano de cab O sa nn nan On On a dO EEEEEEE 12 REQUISITOS FISICOS CON T a ss 13 Teminales PUC la DONA ee DA T O A ATA NO 13 Terminales y puertos de accesorios c a otobbs oe Doa e DEA DE EEE IDE EDADE EDADE E ADE EDI nn san car ED D ADE E ADE DEDI DEDI DE EDI ADE serrana rsereesersereanedo 16 Puerto de la pantalla concentradiO PRPRMR RR DR RR RD NR 16 Sensor remoto de temperatura ccccnncnconocnooncnocnonnononononnnncansin cansar car cno car cae DE DEDI ADE DEDI DD DE san sao EDU DADE DEUDA cao rascar nar nas cnsaasaasaasansos 16 A ooo 16 oe VEIA OO eo o za RAS 16 Bloquede terinales ACCESORIO ias 16 Temone O GRE E PRE E E E AE IA IA ETA AA IAE EIS EEEE 17 Terminales Battery SenSe oonconocunononecnennenncnonnonncnecnonon
69. ecnonnenncno cone corno ADE D ADE EDAD DEDI DD ED DADE EDI DEDI DE ste rare rsereesensereereecensenensa 18 VEO E de fala LXCA ss EE 18 E aE N duce E E E A E E IO AE 21 contiguracion del vodje MOM Alasssiiaor tecnica retar sitrt ANNAN SSA ARANA 21 Restablecimiento de los valores predeterminados de f brica c occococconoonononnonnonsnossmrmmrr 22 aa S A a A NADOS AE DI ro DR DDR DIREI REI DEI SES DOI DEI DOI DIR RETRO 22 Estado e informaci n coccacocococucnononnononnanoncnnaronononoonononooronononoonononnor crono anor casan arrasan arca casaron cn cerca serenea case neacesenenensesenensesa 23 e PP re 23 Modo ONIS E EE OOE EE 25 NN 25 o AR RR E RRR RR 26 FOTI AA A IO 27 COMPENSACION RR RR RR RR RD RR RR 27 o e CO E 5 28 Sistema de visualizaci n y control MATE 3 o ooocccncocacaconocinnonenncnnonocncnocnronnncnoononocnocnoononncnoononn canon car casan cnr car anar car casan car nro arar carcasas canoas 29 Indicadores AS estado A ea 29 Naicador de CA ADO a 29 Tecla de funcion del regulador de Calda umi tn 30 Is o e PP UnA 30 PAM ana ES LAIS TIC rs 31 Ue de 4 11 o E A RR RR REDE A DD SS 32 A ASAS RENDER CA TANTA RAROS RAROS DANONE PERENE TA ATIC RO O RO ORE 32 Pantalla del registro de datos ia 33 Pantallas 34 Programaci n de FLEXmax EXtreMe s ssesssesssesssesssessseosseosseesscessesseroseeoseeoseesssessstosseoeeoseesssroseroseseesseroseesseees 35 Estructura de menus em MATES asseamesisserieaeraaaeaiaresacatrec
70. eesessesss 53 MORO RAN A An 52 Pantallas de resumen cccnococococinonononinonononcncnonononononononononononoso 51 MATE3 CANDIACION aaa 46 COmpensaciO anta aan 38 Compensaci n de la temperatura 38 Configuraci n del cargador sssseessssseesssssessssssessssseesssseee 36 Estructura del MeN cococicicicicinoninonononononononononononononononononononoso 35 Modo de conexi n a la red interactiva oom o o 39 Modo de reinicio soriana 46 MPP Tara data 37 Pantalla de eron RS 32 Pantalla de estado 30 Pantalla degraficoS sirio 34 Pantalla de restablecimiento de estad sticas 31 Pantalla de temperatura ccnoccocecocococnonoononconoronononoorononooronos 32 Pantalla del registro de datos eocconoommmmm 33 pantalla 29 70 Pantallas de estad sticas cocococononimmmmmmmsmsmm mnss s 31 Registros de datos del dispositivo e comommomm 48 Salida auxiliaf e ssessessessessessessesscssessessessessesscosesscssesscosessessesse 39 MOCOS 39 79 MOCIOS pontes os 25 30 O O aca A 26 A ER a NENE RDNS DSR IRENE 25 COMPENSACI N rara a seed AA 27 Flota citadas 27 INICIO AUTOM CO aa dirt ada 46 Modo emana 39 Reinicio autom tico ococococionononononononininicnonononananannononoraracnononos 46 Silenci Outta 28 Modos AU dla 39 Mot nulas 8 HUB ti PAREDE a RN 16 MPPT aos Consulte Seguimiento del punto de m xima potencia P Pantalla de estadO occcococicicico
71. eme 150VDC CI O Intervalo de temperatura operativa Ambiente de 20 C a 45 C de 4 F a 113 F Reducci n de temperatura de Ambiente de 45 C a 60 C de 113 F a 140 F potencia de salida Protecci n Protecci n de ingreso nominal Protecci n de ingreso nominal nominal IP 54 Tipo de gabinete NEMA 3R Intervalo de altitud m ximo 10 000 ft Especificaciones reglamentarias Este producto est certificado para las siguientes normativas gt UL1741 Inversores convertidores reguladores y equipos de sistemas de interconexi n para ser utilizados con recursos de energ a distribuida Edici n 2010 1 28 Ed 2 gt CSA C22 2 Fuentes de alimentaci n de uso general N 107 1 01 Edici n 2001 09 01 Ed 3 R2011 gt AS NZS 3100 2009 Especificaciones de pruebas y aprobaci n Requisitos generales para equipos el ctricos Edici n 2002 05 13 gt ROHS Normativa 2011 65 EU La restricci n del uso de determinadas sustancias en equipos el ctricos y electr nicos gt CEl61000 6 1 Compatibilidad electromagn tica Inmunidad en entornos residenciales comerciales y de industria ligera gt CEl61000 6 3 2007 tambi n CISPR 22 2008 Clase B tambi n EN 55022 Normativa EMC Norma de emisi n en entornos residenciales comerciales y de industria ligera gt FCC Parte 15 109 G 2012 Clase B Este producto es conforme con la normativa CE para todas las aplicaciones Informaci n de la FCC p
72. emperatura var a por encima o por debajo de la temperatura ambiente 77 F o 25 C La compensaci n de la temperatura es un proceso que ajusta la carga para corregir esos cambios Cuando una bater a est m s fr a que la temperatura ambiente su resistencia interna se eleva y el voltaje de la bater a cambia m s r pidamente Esto hace que sea m s f cil para el cargador llegar a sus puntos de ajuste de voltaje Sin embargo mientras se logra este proceso el cargador no suministrar toda la corriente que la bater a necesita Como resultado la bater a tender a estar con carga insuficiente A la inversa cuando una bater a est m s caliente que la temperatura ambiente su resistencia interna disminuye y el voltaje cambia m s lentamente Por eso es m s dif cil para el cargador llegar a sus puntos de ajuste de voltaje Continuar suministrando energ a a medida que pasa el tiempo hasta que se alcancen los puntos de ajuste de la carga Sin embargo esto tiende a ser mucho m s de lo que la bater a necesita lo que significa que tender a estar sobrecargada 76 900 0150 02 00 Rev A El regulador FLEXmax Extreme cuando est equipado con el sensor remoto de temperatura compensa la temperatura El sensor remoto de temperatura se encuentra situado junto a una bater a simple cerca del centro del banco Durante la carga el sensor remoto de temperatura aumentar o reducir el voltaje de la carga en 5 mV por grado cent grado por ce
73. es de O a a sin el resto del bloque de terminales de control Los terminales detectan continuidad el ctrica Estos contactos permanecen cerrados mientras la continuidad del interruptor de desconexi n de fallo a tierra permanezca cerrada Si se produce un evento de fallo a tierra tanto el interruptor de desconexi n de fallo a tierra como los contactos del interruptor de desconexi n de fallo a tierra se abrir n El circuito de falla externa detectar la p rdida de continuidad y cerrar el regulador de carga Si hay varios reguladores de carga en uso se pueden poner en paralelo para que todos los reguladores utilicen un interruptor de desconexi n de fallo a tierra com n Los terminales 2 y a son un conjunto paralelo de conexiones a los terminales O y E En el primer regulador los terminales 2 y a deber an tener un conjunto paralelo de cables que se conecten con los terminales O y 3 en el segundo regulador Esto permite que el segundo regulador detecte las mismas condiciones que el primero y reaccione en consecuencia Si hay un tercer regulador sus terminales 1 y 3 deber an tener cables conectados con los terminales E y a en el segundo regulador y as sucesivamente Consulte la Figura 17 Es posible agregar m s reguladores si es necesario Silos terminales no est n en uso esta funci n se deber a deshabilitar Esto se lleva a cabo cortocircuitando directamente los terminales E y E con un peque o puente I
74. go antes de continuar Los instaladores y operadores deben familiarizarse con todas las caracter sticas y funciones del equipo antes de continuar Si este equipo no se instala o utiliza como se indica en este manual se pueden producir da os al equipo que no est n cubiertos por la garant a Este producto solo puede ser reparado por personal cualificado IMPORTANTE Este manual proporciona instrucciones de seguridad e informaci n para la instalaci n del regulador de carga FLEXmax Extreme No proporciona informaci n sobre marcas espec ficas de paneles FV y solo incluye informaci n limitada sobre bater as Si desea obtener informaci n adicional p ngase en contacto con el proveedor de las bater as o m dulos FV Caracter sticas El regulador de carga FLEXmax Extreme emplea seguimiento del punto de m xima potencia Esta funci n busca continuamente la m xima potencia disponible desde una matriz FV y la recoge Esta energ a se emplea para recargar las bater as Sin el seguimiento del punto de m xima potencia el sistema solo puede recoger potencia a nivel del voltaje de la bater a Consulte la p gina 74 para obtener una descripci n del seguimiento del punto de m xima potencia FLEXmax Extreme incluye las siguientes caracter sticas gt Dise ado para operar FLEXgrid como parte de un sistema OutBack Grid Hybrid gt Admite bater as de 12 24 36 48 y 60 Vcc gt Posibilidad de reducci n de voltaje para permitir e
75. gramaci n de FLEXmax Extreme Tabla6 Funciones del modo auxiliar Auxiliary Output Status Manual Off Aux Mode Diversion Solid St Relative Voltage 0 0 Hysteresis 0 2 VDC Hold 0 1 Seconds Delay O Seconds Off Auto On Port 6 Funci n Cuando el voltaje de la bater a aumenta la salida AUX entra en modulaci n por ancho de pulso a una frecuencia de 200 Hz La respuesta depende de la etapa de funcionamiento actual del cargador El voltaje debe superar el par metro del cargador absorci n flotaci n o compensaci n por el valor del voltaje Relative Relativo Esta situaci n debe durar todo el tiempo de Delay Retardo para que AUX responda AUX regresa a su estado anterior cuando el voltaje desciende por debajo del par metro Relative Relativo en una cantidad igual al voltaje Hysteresis Hist resis Esta situaci n debe durar todo el tiempo de Hold Retenci n para que AUX responda Para ver un diagrama de cableado que ilustra c mo conectar esta funci n consulte la Figura 43 en la p gina 45 Objetivo Este modo est dirigido a desviar energ a desde las bater as para evitar la sobrecarga operando una carga de desv o en el nivel de PWM adecuado La salida AUX opera un rel de estado s lido para un control r pido y preciso de la carga de desv o Se suele utilizar con fuentes e licas o hidroel ctricas Auxiliary Output Status Manual Off Aux Mode Low Batt Disconnect Disconnect lt 27 2 Re Connect gt 2
76. gulador de carga como una turbina hidroel ctrica consulte la p gina 77 No obstante el voltaje de entrada no debe superar nunca los 150 Vcc en ning n momento 900 0150 02 00 Rev A 37 Programaci n de FLEXmax Extreme Compensaci n de la temperatura La pantalla Temperature Compensation Compensaci n de la temperatura permite al usuario controlar los l mites de voltaje de absorci n y flotaci n durante la carga cuando se utiliza un sensor remoto de temperatura El sensor remoto de temperatura ajusta el voltaje de carga dependiendo de la temperatura de la bater a Consulte la p gina 76 para ver una explicaci n de la compensaci n Puntos de ajuste Temperature Compensation Port 6 ES e EET ERT ll gt Mode Modo selecciona entre Limited Limitado que emplea Slope 5 mv C los par metros de voltaje superior e inferior de m s abajo y DOS e T Lg Wide Amplio que emplea todo el intervalo de compensaci n Limited Upper Battery Voltage 28 3 VDC gt Slope Pendiente la cantidad de compensaci n de la temperatura Se mide en milivoltios por grado C por celda de la bater a gt Limited Lower Battery Voltage Limitado voltaje inferior de la bater a el intervalo m s bajo para compensaci n de la temperatura en el modo Limited Limitado gt Limited Upper Battery Voltage Limitado voltaje superior de la bater a el intervalo m s alto para la compensaci n de la temperatura en el modo Limited Limitado
77. i WD EADAE Pob AO ADVANCED Po l HPPT mode Pebu le 6ltapr Reset DO ta Factory i suto track A Yr def ts DOM DA DEC PORT DCHA y Ha DEL PORT Dida ES z MO PORT e as ao ADN ATL APUNTA Phi ADY ACL APD ACE O PH AD AOL AD VANDE D PH i grid tir mode h tt calibration end LL wirange mer nani 22 7 Vde 0 0 Ydc HiH pii DET PORT DAA VAO DET PHAT TOR fully bii ERA m l En Es gt o qa 5 a amp BA EN tn o o gt AD VADE ADE AMCED Pii ATA ADVANCED P parte HPF 77 0 RTS comperat ion Lee HIHN priy DER PORT A TS DEL PORT 4 ADVANCED P t SADO A AROE O POD k App range Limit 200 RTS comp limit e ime kz Y pper imi AH T Vdc bom MC DEC PORT CAMI INC DEC PORT Figura58 Men ADV Avanzado de las funciones avanzadas de carga 900 0150 02 00 Rev A Men CC ADVANCED Avanzado 59 Pantallas de MATE MATE2 Men EQ Compensaci n DY o ci mia aaa CHOOSE Device Navegaci n por ADV CC EQ FX CC DE HATE gt lt DOWN gt Abajo se desplaza hasta el siguiente elemento del men en el a U diagrama GO gt lt INC gt Aumentar aumenta el valor de la selecci n gt lt DEC gt Disminuir reduce el valor de la ADV CC PAGE 1 Rs ar selecci n choose category gt lt PORT gt Puerto dirige MATE a leer el siguiente dispositivo puerto en el HUB ADV CHAG CCADVY PGZ o ADVACC PAGE2 P00 choose category PG1 EQ AUX
78. ido or repetici n de alarma independientemente de Change VDC VCC de cambio El regulador entrar en MPPT Es posible que vuelva a entrar en repetici n de alarma y reinicie el temporizador si no hay energ a disponible gt Snooze Mode Amps el nivel de corriente de salida por debajo del cual el regulador entra en repetici n de alarma por inactividad gt MPP Range Minimum Intervalo de MPP m nimo ajusta el l mite inferior del algoritmo de seguimiento del regulador Esto puede limitar el enfoque del proceso de seguimiento inicial gt MPP Range Maximum Intervalo de MPP m ximo ajusta el l mite superior del algoritmo de seguimiento como un porcentaje del Voc Figura 38 MPPT Los modos MPPT realizan las siguientes funciones gt Auto Track Modo de seguimiento autom tico predeterminado mide autom ticamente la energ a FV al activarse y realiza un seguimiento del MPP de la matriz Si el modo Restart Reinicio est definido como 1 2 el regulador se activa cada 1 5 horas y realiza un seguimiento inicial Consulte la p gina 74 gt U Pick permite al usuario ajustar manualmente el l mite de seguimiento MPP como un porcentaje del voltaje de circuito abierto de la matriz Voc U Pick adquiere un nuevo valor de Vo cada 1 5 horas si Auto Restart Reinicio autom tico est definido como 1 2 Los par metros de Wakeup Despertar ajustan las condiciones de Voc que hacen que el regulador de carga de
79. ido de Voc m s elevado A PA Consulte la lectura VOC en la p gina 30 para el Voc actual eta si o Rh DR vis Battery Bater a muestra el voltaje m s elevado a MO A medido de la bater a Consulte la lectura Outen la lat age Uia H Val i o pad ss iot p gina 30 para el voltaje de la bater a actual Wattage Potencial muestra el potencial medido m s elevado captado desde la FV Consulte la F ES db lectura Outen la p gina 30 para el potencial actual Consulte la lectura Max mum para el potencial m s Teclas de funci n elevado de ese d a lt Next gt accede a las pantallas Error Datalog Registro de Los elementos de Total son incrementales Todos los datos y Temps Temporal consulte las p ginas 32 y 33 elementos se actualizan a diario con los totales m s elevados lt Reset gt Restablecimiento accede a las pantallas Reset Restablecimiento para los elementos de Maximum M ximo y Total Consulte la Figura 29 kWh muestra una acumulaci n hist rica de los kilovatios hora captados por el registrador Consulte la lectura Outen la p gina 30 para la lt Back gt regresa a la pantalla anterior acumulaci n diaria lt Port gt se mueve a trav s de todos los dispositivos kAh muestra una acumulaci n hist rica de los conectados a la red kilovatios hora utilizados para cargar las bater as Consulte la lectura Outen la p gina 30 para la acumulaci n diaria Figura 28 Pantalla de estad sticas
80. inas e licas se recomienda FLEXmax como regulador de desv o Utilizando la pantalla del sistema de MATE3 es posible ajustar la funci n de seguimiento del punto de m xima potencia al modo Auto o U Pick VOC Consulte la p gina 37 La funci n MPPT se basa en el voltaje de circuito abierto Voc de la fuente de CC Se trata del voltaje sin carga mostrado por la fuente cuando se desconecta Los valores de MPPT se expresan como un porcentaje de Voc El modo Auto Autom tico permite a FLEXmax Extreme realizar el barrido del intervalo de porcentajes El modo Auto Autom tico comienza en el valor m ximo y carga la matriz desplaz ndose por voltajes m s bajos hasta localizar el voltaje de entrada que produce el potencial m ximo Modo de seguimiento autom tico El valor m nimo predeterminado de Auto Autom tico es Half 50 del Voo El valor m ximo predeterminado es el 90 del Voc ste es el intervalo est ndar de potencia m xima para energ a FV El voltaje operativo de un sistema hidroel ctrico o de celdas de combustible puede operar en un intervalo distinto y suele tener un voltaje de potencia m xima cercano al voltaje de la bater a FLEXmax Extreme permite al usuario definir un intervalo de barrido m s apropiado para la fuente El par metro m nimo se puede cambiar a FULL Completo que es el 40 del Voc El valor m ximo se puede definir desde el 80 hasta el 99 del Voc si es necesario Este ajuste solo afecta al seguimien
81. isipador t rmico se caliente tras un voltaje FV est presente corto periodo debido al flujo de corriente interna pero cae a unos pocos voltios cuando se conecta 900 0150 02 00 Rev A 63 Resoluci n de problemas Tabla7 Resoluci n de problemas La unidad no genera la energ a esperada La unidad est en el ciclo de compensaci n pero no alcanza los resultados esperados El par metro de calibraci n de la bater a no responde 64 gt Compruebe las condiciones FV El bajo rendimiento puede deberse a que los paneles est n sucios o a que haya nubes o sombras gt Compruebe los par metros utilizando la pantalla del sistema El punto de ajuste del l mite de corriente del men Charger Cargador podr a restringir la corriente de carga aunque haya m s disponible Siel regulador est en modo U Pick es posible que no realice el seguimiento del punto m ximo de energ a Este modo no se suele seleccionar al utilizar energ a FV Compruebe las condiciones de la bater a y la etapa de carga Si las bater as est n cargadas si el regulador est en la etapa de absorci n o flotaci n el regulador solo producir suficiente energ a para regular el voltaje en esos puntos de ajuste Se necesita menos energ a Determine la corriente especificada de cortocircuito de la matriz FV La corriente MPP est relacionada con este n mero Utilice un medidor m ltiple para determinar si la corriente de cortocircuito
82. izaci n MATE o MATEZ2 consulte la p gina 53 Para ver instrucciones sobre la actualizaci n de la revisi n del firmware consulte la p gina 48 Intervalo y reducci n de temperatura AMPERIOS 80 60 40 20 0 0 10 20 30 40 90 60 GRADOS MIA Con ventilador HI Sin ventilador Figura 61 Intervalo de temperatura En instalaciones est ndar FLEXmax Extreme puede operar a su capacidad total de 80 amperios a temperaturas ambiente de hasta 45 C 113 F Por encima de esta temperatura su salida se reduce tal y como se muestra en la Figura 61 A 60 C 140 F la salida se reduce a un m ximo de 53 Acc El regulador no est calibrado para su funcionamiento por encima de esta temperatura Si se instala el ventilador opcional consulte la p gina 10 FLEXmax Extreme no comienza a reducir hasta que alcanza 55 C 131 F A 60 C 140 F la salida se reduce a 71 Acc El regulador sigue sin estar calibrado por encima de esta temperatura incluso con el ventilador instalado Consulte la p gina 32 para ver las lecturas de temperatura interna que pueden provocar reducci n de temperatura 900 0150 02 00 Rev A 69 Especificaciones Par metros e intervalos predeterminados Los par metros de esta tabla son los que se muestran en el sistema de visualizaci n MATE3 para un sistema de 12 voltios Tabla 10 Par metros de FLEXmax MATE3 Modo Elementodelmen Par metro ee Predeterminado 14 4 Vc
83. je de la bater a caiga por debajo del punto de ajuste Float Voltage Voltaje de flotaci n el regulador de carga regresar al funcionamiento MPP para obtener m s energ a FV y mantener este punto de ajuste 900 0150 02 00 Rev A Programaci n de FLEXmax Extreme MPPT El regulador de carga usa un algoritmo de seguimiento del punto de m xima potencia MPPT que manipula la salida de una matriz FV para captar el m ximo potencial Aunque esta funci n es autom tica este men permite al usuario ajustar muchos de sus par metros para aplicaciones especiales Consulte la p gina 77 Puntos de ajuste MPPT an gt MPPT Mode Modo MPPT selecciona entre Auto que permite el MPPT Mode AUTO U Pick VOC 77 z MPPT autom tico y U Pick que limita el seguimiento del punto de Wakeup VOC Change 6 0 VDC Time 5 Mins Lui Cs Shope Made ame 06 potencia m xima a un voltaje especificado MPP Range Minimum Half Maximum 857 gt U Pick VOC el porcentaje del voltaje de circuito abierto Voc utilizado como el l mite de seguimiento MPP en el modo U Pick gt Wakeup VOC Change VDC el cambio en Voc que llevar al regulador fuera del funcionamiento suspendido o repetici n de alarma independientemente de Change Time Tiempo de cambio El regulador entrar en MPPT El cambio en Voc significa que la energ a est disponible gt Wakeup VOC Change Time el ajuste del temporizador para abandonar el funcionamiento suspend
84. l manual de MATE3 Si la lectura del sensor remoto de temperatura es superior a 50 C indica que la bater a est demasiado caliente para funcionar de forma segura Error Fault Input Active Entrada de falla activa Se detect un circuito abierto en los terminales de falla externa Consulte la p gina 18 Si se ha instalado el interruptor de desconexi n de fallo a tierra de Outback esto podr a indicar una situaci n de fallo a tierra El error Fault Input Active Entrada de falla activa de MATE3 indicar Y Consulte la p gina 32 Para reiniciar FLEXmax Extreme retire todas las fuentes de alimentaci n del regulador y vuelva a conectar las bater as Si este error se ha producido en el arranque inicial es posible que los terminales de falla externa no est n correctamente conectados Consulte la p gina 19 Estos terminales deben tener un puente o un dispositivo de fallo a tierra instalado Falla Overcurrent Sobrecorriente Esto sucede si fluyen m s de 6 amp desde la bater a hasta el FLEXmax Extreme o si fluyen m s de 100 amp desde el regulador hasta la bater a Una falla de sobrecorriente mostrar Y en el error Fault Input Active Entrada de falla activa vea arriba aunque es un problema distinto consulte la p gina 32 Para reiniciar FLEXmax Extreme retire todas las fuentes de alimentaci n del regulador y vuelva a conectar las bater as El ventilador se ejecuta de El sensor remoto de temperatura est da
85. l uso de configuraciones de matriz FV de mayor voltaje Controla un ciclo de compensaci n de forma manual o autom tica gt Capaz de suministrar corriente plena sin reducci n en temperaturas de hasta 45 C 113 F gt Capaz de corriente completa sin reducci n hasta 55 C 131 F cuando se usa el kit de ventilaci n opcional gt Gabinete a prueba de lluvia gt Registra hasta 128 d as de datos operativos gt Firmware actualizable sobre el terreno gt Se puede monitorizar y configurar de forma remota hasta 300 pies o 100 metros de distancia utilizando el sistema de visualizaci n opcional MATE3 gt Se puede monitorizar y actualizar de forma remota utilizando el producto opcional de la tarjeta AXS e Firmware Este manual se aplica solo al firmware de la revisi n 001 xxx 000 de FLEXmax Extreme 900 0150 02 00 Rev A Introducci n Componentes y accesorios Tabla 1 Componentes incluidos 1 FM Extreme 150 Vcc 2 soportes de montaje 1 paquete de grasa de silicona 2 abrazaderas de ferrita supresi n EMI instalar en el puerto HUB DEVICE y en el puerto RTS consulte la p gina 16 ADVERTENCIA riesgo de electrocuci n Esta unidad no se entrega con un interruptor de desconexi n de fallo a tierra GFDI Este regulador de carga se debe utilizar con un interruptor de desconexi n de fallo a tierra externo en virtud del art culo 690 del National Electrical Code para la ubicaci n de la instalaci n Gabinet
86. l valor del voltaje Relative Relativo Esta situaci n debe durar todo el tiempo de Delay Retardo para que AUX responda AUX regresa a su estado anterior cuando el voltaje desciende por debajo del par metro Relative Relativo en una cantidad igual al voltaje Hysteresis Hist resis Esta situaci n debe durar todo el tiempo de Hold Retenci n para que AUX responda Para ver un diagrama de cableado que ilustra c mo conectar esta funci n consulte la Figura 43 en la p gina 45 Objetivo Este modo est dirigido a desviar energ a desde las bater as para evitar la sobrecarga operando una carga de desv o en el momento adecuado La salida AUX opera un rel mec nico que controla la carga de desv o Se suele utilizar con fuentes e licas o hidroel ctricas Voltaje Relative Relativo Tiempo Hold Retenci n Tiempo Delay Retardo Voltaje Hysteresis Hist resis Active High Activo alto se activa cuando el voltaje supera el punto de ajuste Suele controlar una carga auxiliar para desviar energ a de las bater as cuando el voltaje es demasiado alto Active Low Activo bajo se activa cuando el voltaje de la bater a disminuye por debajo del punto de ajuste se desactiva cuando el voltaje supera el punto de ajuste 900 0150 02 00 Rev A Diversion Solid St Desv o estado s lido Low Battery Disconnect Desconexi n por bater a baja 900 0150 02 00 Rev A Pro
87. lador de carga 900 0150 02 00 Rev A 47 Programaci n de FLEXmax Extreme Revisi n del firmware Para acceder a la revisi n del firmware de FLEXmax Extreme 1 Acceda a Main Menu Men principal tal y como se muestra en la p gina 35 2 Seleccione el men Settings Configuraci n Esta opci n puede estar seleccionada de forma predeterminada 3 Seleccione System Sistema en el men Settings Configuraci n del dispositivo 4 Seleccione el men Firmware Versions Versiones de firmware 5 Se mostrar la versi n actual de la revisi n del firmware de FLEXmax Extreme junto con la de MATE3 y otros dispositivos Main Menu Configuration Wizard Device Data Logs Event Logs Firmware Update Settings Menu System Inverter Charge Controller Battery Monitor MATE3 System Configuration System Information Save Store Information Firmware Version Date and Time LCD Display Firmuare Versions MATE3 002 006 014 GS 001 000 001 GS 001 000 001 FNDC 001 001 000 CC 001 000 000 Figure 47 Lectura de la revisi n del firmware Actualizaci n del firmware MATE3 se emplea para actualizar la revisi n del firmware Es necesario utilizar una tarjeta de memoria SD cargada con la revisi n m s actualizada Las instrucciones para el proceso de actualizaci n se encuentran disponibles en el Manual del propietario del sistema de visualizaci n y control MATES Durante el proceso de actualizaci n
88. lda de la bater a Este par metro afecta a los puntos de ajuste Absorbing Absorci n y Float Flotaci n La compensaci n no se compensa en FLEXmax Extreme Pueden producirse efectos secundarios a la compensaci n de la temperatura En pocas de fr o la bater a suele necesitar un voltaje de carga m s alto Es posible que algunos inversores no soporten estos voltajes m s altos y se apaguen durante la carga interrumpiendo el suministro a sus cargas Adem s algunos fabricantes de bater as especifican no superar determinado voltaje por el riesgo de da os a la bater a Para adaptarse a estos problemas FLEXmax Extreme tiene l mites de compensaci n regulables Tambi n tiene un ndice de compensaci n pendiente regulable para cumplir los requisitos de determinadas bater as El valor predeterminado de la pendiente es de 5 mV por grado C Cuando el sistema incluye un concentrador de comunicaciones OutBack HUB y una pantalla del sistema solo es necesario un sensor remoto de temperatura para varios inversores y reguladores de carga Consulte la p gina 38 para obtener m s informaci n sobre estos elementos Tabla 12 Ejemplos de compensaci n Celdas Valor de o ITV SM NN 6x0005x17 AOS Monitor de la bateria FLEXnet DC FN DC OutBack FLEXnet DC funcionar con normalidad si est conectado en red con FLEXmax Extreme e inversores OutBack Esto requiere un concentrador de comunicaciones HUB Si FN DC est conectado e
89. loat Flotaci n En esta etapa no se mide el tiempo FLEXmax Extreme seguir manteniendo el valor Float Flotaci n mientras haya energia FV disponible La corriente var a seg n sea necesario para mantener el voltaje pero en general se reduce a un n mero muy bajo Si la matriz FV no puede suministrar suficiente energ a para mantener el punto de ajuste Float Flotaci n FLEXmax Extreme no iniciar inmediatamente un nuevo ciclo de carga Intentar captar m s energ a FV y recargar la bater a hasta alcanzar el punto de ajuste del voltaje Float Flotaci n Esta etapa est compensada por la temperatura Consulte la p gina 76 Es posible iniciar un nuevo ciclo de carga si el voltaje desciende por debajo del punto de ajuste ReBulk durante 90 segundos o m s consulte la p gina 36 Compensaci n La compensaci n es una sobrecarga controlada que forma parte del mantenimiento regular de la bater a La compensaci n sigue el mismo patr n que la carga est ndar de tres fases No obstante lleva las bater as a un voltaje mucho m s alto y mantiene este alto voltaje durante un tiempo Esto provoca la retirada de los componentes inertes de las placas de la bater a y reduce la estratificaci n en el electrolito Los puntos de ajuste de la compensaci n son regulables con el sistema de visualizaci n MATE3 Consulte la p gina 38 PRECAUCI N da os a la bater a gt No compense ninguna bater a sellada VRLA AGM Gel u otras a men
90. los Phillips Tornillos E e 2 Insertela tarjeta AXS en las ranuras de cada lado del compartimento Deslice la tarjeta hasta que quede firmemente presionada contra el conector en la parte posterior del compartimento 3 Instalela cubierta alternativa del compartimento que se incluye con la tarjeta AXS Utilice los tornillos Phillips que hab a retirado de la cubierta vac a Inserte los tornillos La instalaci n ha finalizado Para obtener m s informaci n sobre el uso consulte el Manual del propietario de la interfaz AXS Port SunSpec Modbus y 2 i Figura 6 Instalaci n de la tarjeta AXS 900 0150 02 00 Rev A 11 Instalaci n Cableado Esta secci n proporciona instrucciones para la instalaci n del cableado de la matriz FV en el regulador de carga Consulte m s notas sobre la matriz FV en la p gina 73 Todo el cableado debe cumplir la normativa nacional y local Toma de tierra Este producto tiene como finalidad ser instalado como parte de un sistema el ctrico con toma de tierra permanente Esto se muestra en los diagramas de cableado de este libro Los m todos de cableado deben cumplir la normativa nacional y local La toma de tierra del equipo FLEXmax Extreme est marcada con este s mbolo D IMPORTANTE gt Elart culo 690 del NEC requiere protecci n de fallo a tierra como el interruptor de desconexi n de fallo a tierra de OutBack gt Serecomienda establecer una c
91. miento del punto de energ a m ximo de la matriz solar Durante el seguimiento inicial la fuente de entrada FV se carga de forma gradual desde el voltaje de circuito abierto Voc hasta la mitad del Voc Dentro de este intervalo FLEXmax Extreme busca el punto m ximo de potencia La cantidad de tiempo necesaria antes de comenzar el funcionamiento depende del tipo de m dulo la temperatura ambiente y la cantidad de luz directa a la matriz FV Normalmente el regulador FLEXmax Extreme empieza a funcionar por la ma ana pocos minutos despu s de que la matriz FV empiece a recibir la luz directa del sol Una vez que el regulador comienza a realizar el seguimiento del punto m ximo de potencia entrar en un ciclo de carga de tres fases Este ciclo se puede observar con los indicadores LED del regulador Consulte la p gina 23 Si hay disponible un sistema OutBack MATE3 o cualquier otro sistema de visualizaci n es posible observar la fase de carga espec fica los mensajes de modo y las lecturas del regulador de carga 22 900 0150 02 00 Rev A Estado e informaci n Indicadores LED E Indicador de carga LED azul Indicador de estado LED verde rojo o mbar Indicador AUX LED amarillo 1 Indicador de falla LED rojo W po A Figura 19 Indicadores LED El regulador de carga FLEX max Extreme no tiene pantalla gr fica Est equipado con cuatro indicadores LED que muestran el estado del regulador de carga
92. mo el monitor de la bater a FLEXnet DC o un inversor Tampoco afecta a los voltajes mostrados utilizando los terminales Battery Sense del FLEXmax Extreme consulte la p gina 18 Si cualquiera de estas lecturas se muestra en MATE3 los ajustes del men Calibrate Calibraci n no tendr n ning n efecto 46 900 0150 02 00 Rev A Programaci n de FLEXmax Extreme Restablecer el regulador de carga a la configuraci n predeterminada de f brica Este men permite al usuario borrar todas las configuraciones del regulador de carga seleccionado y comenzar de cero con los valores programados en la f brica Estas funciones se enumeran en la p gina 70 Este procedimiento se recomienda cuando el regulador se reubique o el sistema sea revisado a fondo Este procedimiento es un requisito para restablecer el voltaje nominal de la bater a del sistema consulte la p gina 21 Para acceder al men de restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica 1 Acceda al men principal tal y como se muestra en la p gina 35 2 Seleccione el men Settings Configuraci n Esta opci n puede estar seleccionada de forma predeterminada 3 Seleccione Charge Controller Regulador de carga en el men Settings Configuraci n del dispositivo 4 Seleccione el men Reset to Factory Defaults Restablecer valores predeterminados de f brica 5 Utilice las teclas de funci n para seleccionar No o Yes Si gt Siselecciona lt No
93. n Se vuelve verde al entrar en la fase de flotaci n Permanecer verde independientemente del voltaje de la bater a hasta caer por debajo de 2 08 Vpc Esto activar un nuevo ciclo de carga Alternar entre mbar y verde durante la compensaci n Tambi n puede parpadear entre mbar y verde Consulte las p ginas 27 y 76 900 0150 02 00 Rev A 23 Estado e informaci n NOTA el indicador de estado se vuelve rojo si el voltaje de la bater a cae por debajo de 1 91 Vpc El color rojo muestra una situaci n urgente indicando que las bater as est n descargadas Un parpadeo rojo significa que las bater as han ca do por debajo de 1 75 Vpc un voltaje cr ticamente bajo Estos patrones aparecer n independientemente de la etapa de carga Si aparecen el indicador de estado no podr mostrar la etapa aunque puede mostrarla el indicador de carga IMPORTANTE Los indicadores LED no indican necesariamente el volumen de carga activa del regulador Es posible que el indicador de carga siga indicando absorci n y que el indicador de estado indique un voltaje en aumento de la bater a aunque sea otra fuente de carga la que est realizando la mayor parte del trabajo Tabla2 Indicadores LED Indicador Estado del regulador ptr E Reposo de la Carga av uoDes Uaduwos a UOlNDHOS E ao tai TE 1 Parpadeo largo consulte la p gina 26 ES RS Soo Azul Farpadeo E l X Flotaci n consulte la p gina 27 ee TA
94. n red con los reguladores de carga de FLEXmax Extreme y un producto HUB el terminal FLEXmax Extreme AUX se debe conectar al conductor negativo de la bater a Este elemento es el terminal 5 en el bloque de terminales accesorio FN DC no funcionar hasta que se haga esto Cualquier dispositivo conectado a los terminales AUX y AUX deber a estar el ctricamente aislado Son ejemplos sin limitarse a ellos rel s de bobinas aislantes pticos o ventiladores PRECAUCI N da os al equipo El uso de dispositivos no aislados en esta aplicaci n podr a da ar el regulador y otros dispositivos Estos da os no est n cubiertos por la garant a negativo de la bater a Figura 64 Adaptaci n para FN DC 900 0150 02 00 Rev A 77 Aplicaciones Sistemas de positivo a tierra FLEXmax Extreme se puede utilizar en un sistema de positivo a tierra No obstante debido a rutas internas de puesta a tierra entre el regulador y otros dispositivos el positivo a tierra solo permite ciertas combinaciones de dispositivos en la configuraci n Estas combinaciones dependen de si el sistema est conectado en red o no entre s o si los dispositivos son independientes PRECAUCI N da os al equipo Un sistema que requiera positivo a tierra solo deber a utilizar las configuraciones especificadas en esta secci n Conectar FLEXmax Extreme en otras configuraciones de positivo a tierra podr a da ar el regulador y otros dispositivos Estos
95. na 39 la pantalla Restart Mode Modo Reinicio consulte la p gina 46 y la pantalla Calibrate Calibraci n consulte la p gina 46 Navegaci n por ADV CC ADVANCED gt lt DOWN gt Abajo se desplaza hasta el siguiente elemento del men en el diagrama ADA ba lj S gt lt INC gt Aumentar aumenta el valor de la selecci n a nb gt lt DEC gt Disminuir reduce el valor de la selecci n gt lt PORT gt Puerto dirige MATE hasta el siguiente dispositivo puerto del co HUB gt lt TOP gt Superior regresa a la pantalla CC ADVANCED I gt lt ADV gt Avanzado regresa a la pantalla CC PAGE1 ge cer AAE gt lt MAIN gt Principal sale de los men s avanzados y regresa al men ADN OM CO NE principal consulte la p gina 57 EE l ADIADO ADE AMCDD Pia PE AOCARDVANOCD Pon AE ADC ARDVAMOCD ET l gt sro ro pano i APP range limit E HM Ra Emy imit l 20 be AMP minimm 1 7 luser limit 26 4 Yee z HOM URL DET PORT DHH IAT DEC PORT CHH IAC DEC PORT l o i i ADYA CCAAT CE PH AO CARD FAME Do POD POP DOC ADVANCED POD Fl sake ode sbzorb bes auto restart VOC cha 1 0 Y 1 0 hour mede O DOIN TE DFi PHAT E Lii DEC PHAT Eii Tri DE PORT o E e i i ADAC AADEAMCED Pod ADD ADN ARCE Pi AAA TARDE O Pan a Hab mode absorben amp AE aipat palarity time 5 mimites OA active HOHH TEE CHE Xx PORT DCHA DEL DEL PORT CHIH IMC DEL FORT gt o E F Aby EAN E Pi
96. nonononcncncnononononcncnononorononononononononono 25 Pantallas de estad sticas MATE 56 Pantallas de estad sticas MATE3 onococicicacocanononanananananinanannes 31 Pantallas de Graficos raid 34 Par metros predeterminadOS ceccccoconocoonenocnnooosrs 70 BOCA UA ii 28 POSITIVO O 12 14 15 78 Puerto A Sis 11 Puerto MATES aa ani 16 Puertos MAT ile la nos 16 Sensor remoto de temperatura 16 Ventilador tell ca 16 R Reducci n de temperatUla nononcococococnononeonononnaronconoronononooronconoronos 7 84 REGISTRO oin a todas saia TE nn and facadas insere dad 48 REGISTO de lO daria 33 48 Registro de datos MATE o onocconocacnnacicocnonnononoononoonocoonorrororororos 55 REINICIO nanea lios 46 Resoluci n de problemMaS e ssseseseesssesseessessssessecssseessessseeseesss 63 Restablecer los valores predeterminados 47 Revisi n del firMWare occococcononiononons 5 48 69 Mo Consulte Sensor remoto de temperatura S Seguimiento del punto de m xima potencia 37 74 81 Sensor remoto de temperatura 63 65 76 81 CONTQUEACIO Aca AA AOS 38 A AA TA A aca 38 76 PUCHO a ED O a dd 16 SICRCIOSO sanar ID SMCCU IA 28 Sistema de visualizaci n e conso conso coas econo cono o canos ennnso 81 MATEO MATEZ pa a a a AREA DOS 51 MATES ias 29 35 70 SI a APIE EE A EE Consulte Teclas de funci n SOPORTA A AAAA 9 T Tama o de cableadO ccocococicicicononinininini
97. nononononononononononononoss 12 16 LA A Ena e 11 16 Teclas de Una 81 TEMPE dada 65 74 Ad TA o a a 63 Funcionamiento del ventilador ococoonm 10 Lecturas Eat dA Rd 32 REAUCCI N add 63 69 81 Terminales idas 13 16 AUX ios 17 Battery SONS saia pr ica 18 Bloque de terminales accesoriO enccocononrononmonmmmm 16 Fall Extena a 18 Terminales AUX a ai a 16 17 18 Terminales Battery Sense sssesssessseessssessssesssseessseesseessseessseessss 18 Tipos de batera SS 6 Toma de Er asa aan 12 V Valores predeterminados cenocconononeonenannononconononocrororonrororonnosss 47 Valores predeterminados de f brica o occocooonmmmm 22 Venta da sis aa sata 10 16 VP ada GD a Road 73 74 VOC in Da ab PAO a aa 22 73 74 Voltaje de circuito abierto sesseessseesssessssesssesssseesseeesseee 73 74 Voltaje de la Dato Au TAN a OUT 22 Voltaje de m xima potencia 73 74 Voltaje nominal de la bateria erraram 22 900 0150 02 00 Rev A 900 0150 02 00 Rev A Esta p gina se deja intencionalmente en blanco 85 Sede corporativa 17825 59 Avenue N E Suite B Arlington WA 98223 Estados Unidos 1 360 435 6030 900 0150 02 00 Rev A Cut Back POWER member of The alpha Group Oficina europea Hansastrasse 8 D 91126 Schwabach Alemania 49 9122 79889 0
98. ntroller Data Log B CSV Saving to SD Card FM Charge Controller Data Log B CSV Saved to SD Card Continue y Regrese a la pantalla Upload and Save Data Log Cargar y guardar registro de datos Figura 48 Cargar y guardar un registro de datos para FLEXmax Extreme 900 0150 02 00 Rev A 49 Programaci n de FLEXmax Extreme Formato del archivo del registro de datos La informaci n generada con esta funci n se guardar en la tarjeta SD en un formato de archivo gen rico csv que puede leer la mayor a de los programas de hoja de c lculo Ejemplo de registro de datos NOTA esta l nea de encabezado NO est incluida en la descarga Amp Vatios Tiempo de Tiempo de V m n V m x MAX Fecha AH Kwh m x m x absorci n flotaci n bater a bater a Voc Figura 49 Ejemplo de registro de datos para el regulador de carga 50 900 0150 02 00 Rev A Pantallas de MATE MATE2 Los sistemas de visualizaci n MATE y MATE2 se pueden utilizar para monitorizar la actividad de FLEXmax Extreme No toda la informaci n mostrada en MATE3 est igualmente disponible en MATE Pantallas de resumen Las pantallas de resumen muestran informaci n del sistema en tiempo real y acumulada La pantalla de resumen de FLEXmax Extreme aparece en la parte inferior del orden de la pantalla Si se instala en el sistema un regulador FLEXnet DC estar n disponibles las siguientes pantallas de resumen FLEXnet DC Pantalla de resumen 1
99. o actual de la salida auxiliar AUX del regulador de carga Consulte la p gina 39 Pantallas de las teclas de funci n del regulador de carga NOTA si FLEXmax Extreme se apaga por un estado de falla los mensajes de estado de MATE3 no indicar n la causa MATE3 mostrar el estado como Silent Silencioso No obstante la pantalla Error consulte la p gina 32 mostrar la causa si es uno de los errores definidos en esa pantalla MATE3 mostrar un evento en el men pertinente Consulte el manual de MATE3 para obtener m s informaci n Consulte la p gina 63 para obtener m s informaci n sobre la resoluci n de fallas y condiciones de Error 30 900 01 50 02 00 Rev A Estado e informaci n Pantalla de estad sticas Desde la pantalla Charge Controller Regulador de carga la tecla de funci n lt Next gt Siguiente accede a la pantalla Charge Controller Stats Estad sticas del regulador de carga Esta pantalla muestra datos que se han acumulado desde que el sistema se puso en l nea o desde el ltimo restablecimiento SET TT E PTA POTE SPOT Ee cr Charge Controller Port 06 Elementos de la pantalla ln H S Hb hn VOC AZV Quit 27 TV FT A 1 100 kN 2 3 kHh 120 5 dh l So Operating 2 00 Float 0 00 Absert 6 00 Los elementos de Maximum M ximo no son Maxima 46 1 A 1 700 EM 8 15 AUX OE i Back Hext Graph Port incrementales S lo se actualizan si se mide un valor a E O An m s alto 4 J VOC muestra el valor med
100. o el regulador de carga est n conectados al HUB para las comunicaciones Si hay un inversor OutBack interactivo con red el ctrica presente pero ninguno de los dispositivos est en el HUB el modo Grid Tie Conexi n a la red interactiva no funcionar El modo Grid Tie Conexi n a la red interactiva permite que FLEXmax Extreme funcione con mayor efectividad con cualquier inversor interactivo con red el ctrica instalado en el HUB Este par metro eleva autom ticamente el voltaje de flotaci n del regulador de carga para igualar el voltaje de absorci n Como el inversor devuelve energ a para mantener sus propias configuraciones de flotaci n absorci n o devoluci n las cuales deben ser todas m s bajas que las del regulador este modo facilita al inversor devolver energ a Consulte la p gina 69 para obtener m s informaci n sobre este modo Puntos de ajuste Grid Tie Mode gt Hay dos opciones disponibles en este men N e Y Enable Grid Tie Mode N N No deshabilita el modo de conexi n a la red interactiva Y S habilita el modo de conexi n a la red interactiva Figura 41 Modo de conexi n a la red interactiva Auxiliary Output Salida auxiliar AUX Auxiliarjes un circuito de control secundario b sicamente un suministro peque o de energ a que proporciona una corriente de salida de 12 Vcc hasta 250 miliamperios o 3 vatios a una carga aislada Puede estar en la posici n ON Encendido con 12 Vcc di
101. onexi n de continuidad entre uno de los conductores de CC y la toma de tierra del lado de la bater a del sistema gt El conductor de CC est conectado a tierra como resultado de la instalaci n del interruptor de desconexi n de fallo a tierra GFDI de OutBack No se deber a establecer conexi n de continuidad por separado Si ya hay otra conexi n de continuidad presente en el sistema se deber a eliminar Si est presente anular la protecci n del interruptor de desconexi n de fallo a tierra Consulte la p gina 19 gt Establecer conexi n de continuidad entre negativo y positivo es lo m s com n No obstante FLEXmax Extreme se puede utilizar con normalidad tanto en sistemas de negativo a tierra como de positivo a tierra La p gina 14 muestra ejemplos de cableado de sistemas de ambos tipos Consulte m s abajo las restricciones de positivo a tierra Consulte tambi n la p gina 78 f PRECAUCI N da os al equipo FLEXmax Extreme se puede utilizar en un sistema de positivo a tierra cuando est en red con un inversor OutBack Esto requiere un concentrador de comunicaciones HUB Consulte la p gina 15 No se puede poner en red en un sistema de positivo a tierra con varios inversores Para utilizar el monitor de bater as FLEXnet DC Battery u otros dispositivos en estas aplicaciones consulte la p gina 78 Si no se siguen correctamente estas instrucciones se podr an producir da os en el regulador y en otros dispositivos Est
102. ononnonennonennonccnonoononoonononnonocncnonncnooncn RATA TEA canon TA TA TIA TIA rarcrrar cacaos 74 carga dela Date ade testa aaa 75 A EAP EEEE 75 DSO MAMMA NN ATA 75 II RARO 76 COMPens A CIO aa SR O O a 76 Compensaci n de la temperatura de la bater a o ocooconooononeoninnonenoncnoncnoncncncrcncnrcncnrcnrar carr oran crcnr orar crrar orar orar cronos 76 Meonitoraela bateria F LEXNET DEAN aaa 17 Sistemas de POSILIVO Ha ao 78 Dispositivos conectados en TE inicial 78 Dispositivos no conectados en red eoconconecccnconinnninononncnonoononooncnooncnooncnrnnonsnnon canon canon canon canon ran cn san cn canon san cn rar on ran cn ran carar cr rason rar crrarcnsanos 78 Par metros interactivos con red eICCLiCa cerro elenco ono aa eEL RANA ASSAR ESOS UA ASR 79 2 900 0150 02 00 Rev A Optimizaci n del rendimiento de aplicaciones hidroel ctricas y de celdas de combustible o occoooooo 79 Modo de seguimiento autom tico coonocococococnrononnoneoneneononcanoncnroncnroncnoon canon car on canon ono on cnn casan nn canon canon sao cr DEDO sarna sarna rar cr rasca ras casarcrsanos 79 Modo a 79 IMC AS ras 80 EEN 83 Tabla 1 COMIDO CASINO ases 6 Tabla 2 indicadores LED uuna EET ERA ROO 24 Tabla 3 Temporizador de absorci N ononcccnocccnnononnonennononcnnocncnooncnncncnncncnncn canon canon canon canon canon E TA casan orar casar casaron casaron 26 Tabla 4 Motivos para el Modo SILENCIOS iaa 28 Tabla 5 Indicadores LED de e
103. os da os no est n cubiertos por la garant a Son de aplicaci n las siguientes restricciones importantes a menos que la normativa local o nacional exima de ellas gt Los conductores de tierra deben estar enrutados independientemente de todos los conductores de bater a gt Elconductor de la bater a positivo o negativo debe tener continuidad con el sistema de toma de tierra en un solo punto Requisitos y tama o de cableado IMPORTANTE El tama o de los cables debe cumplir la normativa nacional y local Los conductores de entrada y los disyuntores deben ser 1 56 veces la corriente de cortocircuito de la matriz FV seg n NEC Los interruptores de corriente continua de OutBack con un factor de trabajo del 100 solo necesitan ser 1 25 veces la corriente de cortocircuito gt Consulte el NEC y otras normativas el ctricas para el tama o del cableado de la matriz FV la longitud de los cables y la capacidad de corriente de los cables gt Utilice cable de 4 AWG 25 mm m nimo para la salida entre FLEXmax Extreme y los conductores de la barra de conexi n Los cables m s peque os podr an reducir el rendimiento y da ar la unidad gt La salida puede aceptar cable de hasta 2 AWG 35 mm Los conductores m s grandes reducir n las p rdidas y garantizar n el m ximo rendimiento de FLEXmax Extreme 12 900 0150 02 00 Rev A Instalaci n gt Instale dispositivos de protecci n de sobrecorriente del tama o adecuado
104. os de control de MATE o MATE2 Tenga en cuenta que siempre que se solicite una contrase a la contrase a del sistema es 141 Acceso a los men s avanzados ADV SETT INGS MARN ING l 7 los cambios gt Pulse cualquier tecla de funci n o apesar para ir a la siguiente pantalla ADV PASSHORD gt Pulse la tecla de funci n lt INC gt Enter the password 132 Aumentar hasta que 132 se ENTER INC DEC EXIT convierta en 141 O e O O gt Pulse lt INTRO gt cuando aparezca el n mero 141 Esto le Ilevar al men ADV choose device Escoger ADV PASSHORD f dispositivo en el mapa de men s avanzados Enter the password 141 ENTER INC DEC EXIT gt Pulse lt EXIT gt Salir para regresar al men principal sin cambiar la contrase a e O OCO O Figura 56 Acceso a los men s avanzados 900 0150 02 00 Rev A 57 Pantallas de MATE MATE2 58 CHGR Cargador choose device FX CC DC HATE ADV CCAzPAGE 1 choose category ADV CHGR CCADV PGZ ADVZCCACHGR POO output current 80 0 A Y limit DOWN INC DEC PORT so y ADW TCC CHGR POO absorb voltage 26 8 Y DOWN INC DEC PORT ADV TC CHGR POO float voltage 2r z Y DOHA INC DEC PORT ADV FX CHGR PO0 end charger menu TOP ADV HA IN E E des Navegaci n por ADV CC CHGR gt lt DOWN gt Abajo se desplaza hasta el siguiente elemento del men
105. os que el fabricante lo autorice Algunas bater as pueden sufrir da os graves con la compensaci n gt P ngase en contacto con el fabricante de la bater a para recibir recomendaciones sobre el voltaje la duraci n el cronograma y la conveniencia de la compensaci n Siga siempre las recomendaciones del fabricante para la compensaci n En general la compensaci n solo se lleva a cabo en bater as l quidas de plomo cido La programaci n de la compensaci n var a seg n el uso y el tipo de la bater a pero en general se lleva a cabo cada pocos meses Si se realiza de forma correcta este proceso puede aumentar considerablemente la vida til de la bater a La compensaci n se puede activar manualmente Para activar la compensaci n pulse el bot n EQ Compensaci n situado en la parte frontal del regulador de carga Consulte la p gina 6 Mantenga pulsado este bot n entre 5 y 10 segundos y su ltelo Una vez activada la compensaci n el indicador de estado comenzar a alternar entre mbar y verde una vez por segundo Si las bater as est n por debajo de 1 75 Vpc el indicador de estado alternar entre mbar y rojo Consulte la p gina 23 La compensaci n tambi n se puede activar con un programa autom tico Los par metros para este programa son regulables mediante el sistema de visualizaci n MATE3 Consulte la p gina 38 Compensaci n de la temperatura de la bater a El rendimiento de la bater a cambia cuando la t
106. p rdida de continuidad El circuito de falla externa detectar esta p rdida inmediatamente y cerrar el regulador Se iluminar el indicador LED rojo de falla Consulte las p ginas 24 32 y 63 Otros usos posibles de los terminales de falla externa son dispositivos como la protecci n de falla de arco o un interruptor de apagado de emergencia para un r pido apagado manual Cualquier dispositivo con contactos normalmente abiertos puede funcionar con esta funci n Si se utiliza m s de un dispositivo todos los contactos deben estar conectados en serie para que cualquiera de los dispositivos apague el regulador HUB PV Array PV Array B Charge Controller B Corirol Wiring Terminei Bloch ya UE Grgura Pis Ps BAT BAT r PE E e O O O O O O O O O O O O O OT ss F r qua m T ideia E EEE RR qm A z DC Circuit Breaker Box PER A a AAA A TETE CE E a E e oh o a o mo om O OR O OI O A A A le Ground Bus Bar o GE rr o E a p 5 dara E Cre 1 Shun A a m r ir p at E E E La el SA Ra Cannes DOC Negalivo Terminal Bus Bar j E Positr Battery Bank DC Positiva Figura 17 Charge Controller HUB Control Ground Termiral ios 34 e PV BAT BAT Ei MATEJ OR MATE Dos regulado
107. r de carga utiliza un ciclo de carga de la bater a de tres etapas que emplea varias configuraciones Este men controla los voltajes y temporizadores para el cargador de bater a Consulte la p gina 75 para ver una explicaci n del ciclo de tres etapas y una descripci n de cada una de las etapas Consulte la p gina 25 para ver qu indicadores y mensajes aparecen en cada etapa Absorb Voltage Float Voltage ReBulk Voltage Current Limit Charger 29 4 VDC 26 8 VDC 24 0 VDC 80 A Port 6 Time 1 0 Absorb End Amps 0 Puntos de ajuste gt gt gt Absorb Voltage Voltaje de absorci n ajusta el voltaje seleccionado para la etapa Bulk Utiliza carga de corriente constante Absorb Time Tiempo de absorci n cantidad de tiempo mantenido en el voltaje de absorci n Utiliza carga de corriente constante Float Voltage Voltaje de flotaci n etapa final tras la finalizaci n de la carga Utiliza carga de corriente constante Rebulk Voltage Voltaje de rebulk disparador de voltaje bajo para nueva carga Current Limit L mite de corriente amperios de CC m ximos desde ese regulador Figura 37 Cargador gt Absorb Time Tempo de absorci n se puede ajustar entre O y 24 horas consulte las recomendaciones del fabricante de la bater a 36 Una vez alcanzado el Absorb Time Tmpo de absorci n el regulador de carga entrar en la etapa de flotaci n y MATE3 mostrar Float Flotaci n Cuando el volta
108. ra en Figura 31 Shorted RTS Sensor remoto de temperatura en cortocircuito El sensor remoto de temperatura ha fallado Este error no apagar el regulador pero el regulador no puede compensar la temperatura mientras el error est presente Consulte la gu a para la resoluci n de problemas en la p gina 63 Fault Input Active Entrada de falla activa Los terminales de falla externa han detectado un circuito abierto El regulador se ha apagado ste es el nico error de este men que ilumina el indicador de falla consulte la p gina 24 Este error requiere un restablecimiento manual Consulte las p ginas 18 y 19 Este error tambi n puede producirse por sobrecorriente Consulte la gu a para la resoluci n de problemas en la p gina 63 Reduced Performance Rendimiento reducido Uno de los dos sensores de temperatura interna vea abajo ha fallado Si se detecta una falla FLEXmax Extreme funcionar con una corriente m xima de salida de 20 Acc Figura 30 Pantalla de error Pantalla temporal Desde la pantalla Charge Controller Error Error del regulador de carga la tecla de funci n lt Next gt Siguiente accede a la pantalla Charge Controller Temps Temporal del regulador de carga Esta pantalla muestra las temperaturas internas medidas en distintas ubicaciones del regulador Estas mediciones se utilizan para el control del ventilador la reducci n de la temperatura o para activar un apagado con temperaturas extrem
109. red interactiva como Y S en el sistema de visualizaci n Este modo permite al inversor gestionar el par metro de flotaci n del regulador de carga Garantiza que el regulador mantenga siempre la bater a por encima del voltaje de devoluci n del inversor Consulte la p gina 39 Al utilizar un regulador de carga FLEX max Extreme con un inversor sin el uso de HUB el modo GT no funcionar porque el regulador de carga no puede establecer comunicaci n con el inversor En esta situaci n al devolver electricidad a la red mantenga el par metro del voltaje de devoluci n del inversor por debajo del par metro de flotaci n del regulador de carga En un sistema de bater a de 24 voltios la diferencia deber a ser de al menos 0 5 Vcc En un sistema de 48 voltios la diferencia deber a ser de al menos 1 0 Vcc Optimizaci n del rendimiento de aplicaciones hidroel ctricas y de celdas de combustible El regulador de carga FLEXmax Extreme est dise ado para funcionar con matrices FV Aunque se puede utilizar con turbinas hidroel ctricas y de celdas de combustible OutBack Power Technologies solo puede proporcionar asistencia t cnica limitada a estas aplicaciones debido a que las especificaciones de turbinas y celdas de combustible son diferentes IMPORTANTE El regulador de carga FLEXmax no se puede utilizar para la regulaci n directa de turbinas e licas y OutBack no puede garantizar su uso en estas aplicaciones En aplicaciones de turb
110. res de carga con protecci n de fallo a tierra de matriz FV En la Figura 17 se ha dispuesto un cable desde el terminal 1 del regulador de carga A hasta uno de los terminales dedicados del interruptor de desconexi n de fallo a tierra Tambi n se ha dispuesto un cable desde el terminal 3 hasta el otro lado del interruptor de desconexi n de fallo a tierra GFDI Adem s el terminal 2 del regulador de carga A se ha conectado al terminal O del regulador de carga B De forma similar el terminal a del regulador de carga A se ha conectado al terminal 3 del regulador de carga B Esto coloca los circuitos de falla externa de ambos reguladores en paralelo Mientras el interruptor de desconexi n de fallo a tierra permanezca cerrado ese polo del interruptor de desconexi n de fallo a tierra dar una lectura de continuidad el ctrica al circuito de falla externa en ambos reguladores En caso de fallo a tierra o cualquier otra situaci n que dispare el interruptor de desconexi n de fallo a tierra estos terminales registrar n p rdida de continuidad El circuito de falla externa de ambos 20 900 0150 02 00 Rev A Instalaci n reguladores detectar esta p rdida inmediatamente Ambos reguladores se apagar n y mostrar n el indicador LED rojo de falla Consulte las p ginas 24 32 y 63 Para restablecer el regulador tras una falla externa 1 Retire todas las fuentes de alimentaci n FV y bater a del regulador 2 Corrija la ca
111. ro y rojo para facilitar su referencia Se recomienda un cable de par trenzado Consulte las dimensiones del cableado en la p gina 16 IMPORTANTE La pantalla MATE3 muestra el voltaje del sistema medido en los terminales de las bater as de varios dispositivos Consulte la Figura 26 en la p gina 29 Este voltaje se utiliza para arrancar el generador y para otras funciones gt Sino hay otros dispositivos presentes mostrar la lectura de FLEXmax Extreme gt Si hay inversores OutBack presentes el voltaje del inversor sustituye a FLEXmax Extreme como la lectura del voltaje del sistema gt Silos terminales del sensor de la bater a de FLEXmax Extreme est n en uso esta lectura sustituye a las lecturas del inversor o del regulador de carga como el voltaje del sistema gt El monitor de bater a de FLEXnet DC tiene la mayor prioridad y sustituir a la lectura del sensor de la bater a como el voltaje del sistema La lectura del sensor de la bater a se seguir mostrando en la pantalla del regulador de carga Consulte la Figura 27 en la p gina 30 Esta lectura se seguir utilizando para ajustar la carga de FLEXmax Extreme Esta funci n opera autom ticamente cuando detecta un voltaje con una variaci n menor de 2 voltios de la lectura de voltaje de la bater a en los terminales principales del regulador de carga Si la lectura var a en m s de 2 voltios la funci n de Battery Sense se deshabilita Se asume que
112. rticalmente sobre las aletas hasta que las leng etas encajen en los orificios Altura con ventilador 56 cm 22 06 Aletas del disipador t rmico y Leng eta 3 Inserte el conector del ventilador en el puerto del ventilador en la caja de cableado del regulador Puede que sea necesario retirar el enchufe de atr s e insertar un cojinete Consulte la ilustraci n de la izquierda y la p gina 16 La instalaci n ha finalizado El ventilador funcionar autom ticamente en funci n de la temperatura interna de FLEXmax Extreme Consulte la p gina 32 para leer la temperatura utilizando el sistema de visualizaci n MATES Esta p gina tambi n enumera las temperaturas a las que el ventilador se enciende y apaga Figura 5 Instalaci n del ventilador 10 900 0150 02 00 Rev A Instalaci n Instalaci n de la tarjeta AXS Existe una tarjeta AXS opcional que permite el acceso Ethernet a FLEXmax Extreme utilizando el protocolo Modbus La tarjeta AXS es id ntica en su funcionamiento al producto OutBack AXS Port Para obtener m s informaci n consulte el Manual del propietario de la interfaz AXS Port SunSpec Modbus NOTA el producto del puerto AXS no es intercambiable con la tarjeta AXS y no se puede utilizar en este compartimento Para instalar la tarjeta AXS 1 Retire la cubierta del compartimento vac o instalado de f brica del regulador FLEXmax Extreme La cubierta est sujeta con dos tornil
113. s FV y de la bater a 3 ADVERTENCIA riesgo de electrocuci n Cuando se expone una matriz FV a la luz genera voltaje inmediatamente Aseg rese de que todos los interruptores de CC est n DESCONECTADOS abiertos ANTES de realizar cualquier conexi n del cableado Abra tanto los dispositivos de desconexi n de la bater a como los dispositivos de desconexi n de la matriz para garantizar el aislamiento del regulador Utilice un volt metro digital para comprobar el voltaje en todos los cables PRECAUCI N da os al equipo A Cada FLEXmax Extreme necesita su propia matriz FV NO PONGA EN PARALELO LOS TERMINALES FV y FV DE VARIOS REGULADORES EN LA MISMA MATRIZ Los terminales FV y BAT est n conectados de forma interna Solo es necesario un cable para establecer conexi n con las leng etas negativas de los cables si los conductores FV y BAT negativos est n conectados a la barra de conexi n negativa Consulte la Figura 8 Figura 10 Figura 16 y la Figura 17 para ver diagramas de ejemplo del cableado Terminales gt e de CC mn Conexi n de tierra TERMINALES DE CC FV FV BAT BAT Figura 7 Compartimento del cableado 900 0150 02 00 Rev A 13 Instalaci n Photovoltaic PV Array ai A EE AE AAA AEREA Charge Controller o ee oe ELLA LAR LALALA SE OS DC Circuit 2 Ground Bus Bar Breaker Box nm A UN E A AU AN A a M E E E ii
114. s de voltaje alcanzados por la matriz FV a lo largo de un d a t pico y los voltajes de la bater a por etapa durante los mismos periodos FLEXmax cuenta con puntos de ajuste de voltaje de recarga predefinidos voltajes de absorci n y flotaci n sin embargo Outback siempre recomienda utilizar los voltajes de carga recomendados por el fabricante 140 120 e FE 100 50 80 70 60 o 2 dl ash a E a GAM TAM 84M SAM 104M 11AM 12PM 1RM 2PM 3PM 4PM 5PM 6PM TPM BPM SNDOZe Bulk Absorb i Float sleep Time Figura 63 Carga de tres fases de la bater a de FLEXmax Extreme Comienza un nuevo ciclo cada vez que el voltaje de la bater a disminuye por debajo del punto de ajuste Rebulk durante 90 segundos o m s Consulte la p gina 36 Esto suele suceder cada noche a menos que las bater as se mantengan por otros medios De ser as es posible que no sea necesario recargarlas Bulk Es la primera etapa del ciclo de carga de tres etapas Es una etapa de corriente constante que eleva el voltaje de la bater a La corriente de CC es la corriente m xima que el cargador puede entregar Esta etapa en general deja las bater as entre el 75 y el 90 de su capacidad seg n las condiciones En Bulk el regulador cargar las bater as hasta el valor de voltaje Absorbing Absorci n consulte la p gina 36 En esta etapa no se mide el tiempo Cargar tanto tiempo como sea necesario independientemente de los p
115. seoseeseeseesee 53 Pantallas gt ETPTAPUNTO AS A USAR 54 an cl AAA A O A A 55 Pantallas SAT Estad sticas PED aaida 56 MenUSavanzadOS ento 57 Acceso a los men s avanza OS cccccccococacanacanannonononononononononononononononononcnoococononenonenanonenonenenonanananenanonenenen ener ener on on ononororcnor caca cacacaraanens 57 Menu CHGR Cada OL iii de Ada AA AIDA A AD IA DAS AAAA ARAARA AAAA 58 Menu CE ABE BAN eo e ASINOU aa SEDE DESE CORRER DELE DEU DEU DU DEU OU UU DEDO DER DUAL caca a rr 59 Menu EO COMPENSACI N rn 60 Mend AO DO RR RR 61 Reso INCIONTGS DONIENE S is 63 Eec aA ON a a IT TRAS 67 Especiticaciones el ctricas yV MEOcCanICA Suns 67 Especificaciones AAA II A AA 68 Especificaciones regla MENA Aisne 68 Informaci n de la FCC para el usuario eternos a aa Ian 68 Revisi n del firMWare PR 69 Intervalo y reducci n de temperatura ssssessssseesssseessssseessssersssseesssseeessseeessseceoseerossserossserossseressseeeossserossserossserossserrosseerosseerosseeress 69 Par metros e intervalos predeterminados cccocconecconoonononnonnoncononcononcanoncnnoronooronoononoononooncnsor ono DD DUE cnonrcnrar cnn nn cnn nr cnr ae Doa ee cs rr rascnonss 70 APUICACION Sin ad Ra pd 73 Disen dela MS TZ AA AE ATRAS AAA 73 Pautas de QUMICINSIO IES ends 73 Voltaje ae Maxima POTS Mio INSI 73 Soliva o EX roo Golo Va E AA 73 Condiciones climatica Sirius std ESAS E T 74 Seguimiento del punto de m xima potenClia cncccnococnono
116. servado hasta la fecha end of cc stats menu o gt maximum wattage A mi AO Sn io Potencial m ximo el 1 potencial m s alto I observado hasta la l fecha lt RNP Ee I gt totalkWHDC eltotal total kWH DC l acumulado de i kilovatio hora hasta la l fecha nula dis gt total kAH el total STATUS CC STAT acumulado de POO total KAH kiloamperio hora hasta I l hasta la fecha y STATUS CC STAT POO I I l Pantallas STAT Estad sticas 900 0150 02 00 Rev A Pantallas de MATE MATE2 Men s avanzados Los men s avanzados disponibles en los sistemas de visualizaci n MATE o MATE2 permiten las siguientes opciones gt Cambiar los par metros del cargador de bater a de FLEXmax Extreme con la siguiente excepci n los sistemas de visualizaci n MATE y MATE2 no pueden ajustar el ndice de compensaci n de la temperatura la pendiente consulte la p gina 38 Cambiar los par metros del proceso de MPPT Cambiar los par metros del proceso de compensaci n Calibrar los medidores de FLEXmax Cambiar los par metros de la salida auxiliar para ejecutar cargas peque as de CA o CC Arrancar un generador mediante el modo de arranque avanzado del generador AGS Y YV V NO V Y Ajustar los par metros o funciones de otros dispositivos OutBack conectados a la pantalla del sistema consulte los manuales pertinentes Las siguientes p ginas detallan los mod
117. spierte durante el funcionamiento suspendido o de repetici n de alarma Consulte Tabla 3 en la p gina 26 Es posible que ambos par metros ayuden a ajustar condiciones que var an Dado que las condiciones medioambientales influyen en el voltaje de circuito abierto de una matriz Wakeup VOC Change VDC se puede basar en el ltimo valor de Vo medido Antes de modificar estos valores supervise el sistema con los valores de f brica durante una semana aproximadamente y a continuaci n ajuste gradualmente los puntos de ajuste Si los puntos de ajuste son muy altos puede que el regulador de carga no se ponga en funcionamiento lo suficientemente pronto o con la frecuencia necesaria lo que supondr a una p rdida de producci n de energ a Los par metros de Mpp Range Intervalo de MPP ajustan el l mite superior del intervalo del seguimiento del punto de m xima potencia MPP del regulador de carga gt El l mite de voltaje MPP predeterminado Max M ximo se define al 90 del Voc y normalmente no se deber a ajustar para una matriz FV Si es necesario los limites ajustables son 80 85 90 y 99 del Voc gt Min M nimo optimiza la ventana de seguimiento para MPPT El par metro predeterminado de Half Medio establece el l mite inferior de esta ventana en la mitad del Voc El ajuste del l mite de intervalo Min M nimo se puede definir en FULL Completo si hay algo distinto a una matriz FV conectado a la entrada del re
118. sponibles en la salida o en la posici n OFF Apagado con 0 Vdc en la salida Tambi n se puede definir en AUTO En este par metro la salida AUX se enciende o apaga dependiendo de criterios espec ficos como el voltaje alto o bajo En algunos casos como las aplicaciones PV Trigger Night Light o Diversion Relay la polaridad de la salida se puede invertir para invertir el comportamiento La salida AUX puede controlar dispositivos como ventiladores de aireaci n ventiladores de refrigeraci n desv o de la carga alarmas de falla y control de generador autom tico Consulte la p gina 17 para ver ejemplos de las aplicaciones gt Solo se puede seleccionar u operar un MODO AUX a la vez aunque otros modos tengan criterios predefinidos gt Consulte la Figura 43 en la p gina 45 para ver un ejemplo de diagrama de cableado de configuraci n auxiliar NOTA Diversion Relay y Diversion Solid St se pueden utilizar para aplicaciones de acoplamiento de CA Puntos de ajuste Auxiliary Output Status Manual Off Port 6 gt Status Estado el estado Auxiliary Output Salida auxiliar se Aux Mode Float controla mediante las teclas de funci n lt Off gt Apagado lt Auto gt y lt On gt Encendido gt Aux Mode Modo auxiliar selecciona una de nueve opciones Vent Fan PV Trigger Error Output Night Light Float Diversion Relay Diversion Solid St Low Battery Disconnect y Remote Figura 42 Salida auxiliar 900 0150 02 00
119. st resaltado pulse lt Save gt Guardar Espere al mensaje de confirmaci n de que el perfil se ha guardado en la tarjeta SD Pulse lt Continue gt Continuar para regresar al men Upload and Save Data Log Cargar y guardar registro de datos Para crear un nombre nuevo para el registro de datos de hasta 8 caracteres como m ximo Te Utilice la rueda de control para desplazarse por los caracteres disponibles Utilice lt gt y lt e gt para desplazarse hasta la ubicaci n del siguiente car cter Pulse lt Delete gt Eliminar para borrar el car cter resaltado Pulse lt Save gt Guardar para guardar el nuevo registro de datos en la tarjeta SD Pulse lt Continue gt Continuar para regresar al men Upload and Save Data Log Cargar y guardar registro de datos Main Menu Settings Configuration Wizard Event Logs Firmware Update DEVICE DATA LOGS FLEXmax Charge Controller FLEXnet Battery Monitor FM Charge Controller Data Log gt gt 11022809 2 28 11 10 00 11022810 2 28 11 11 00 11022811 2 28 11 12 00 Neu FM Charge Controller Data Log 1 07 11 17 34 Port 6 FM Charge Controller Data Log FM80 CSV Saving to SD Card FM Charge Controller Data Log FM80 CSV Saved to SD Card Continue y Regrese a la pantalla Upload and Save Data Log Cargar y guardar registro de datos FM Charge Controller Data Log Port 6 Neu Data Log File B Delete E gt Save FM Charge Co
120. stado de la bater a ssssseesssseesssseerssseeesssseeessseeessseeessseessssersssseeonssseeessseseeesssesssseressseersssseeess 29 Tabla 6 FUNCIONES del modo AU MAA TT 40 Tabla 7 Resoluci n de problemas occccocccnoononeoneononoononeononcnooncnroncnooncnrorcnooncnron canon DD DE canon canon canon DE DE canon ran cnrar orar Ea DD e aa cnn caan casaron 63 Tabla 8 Especificaciones el ctricas y mec nicas para el modelo FM Extreme 150VDC mes 67 Tabla 9 Especificaciones el ctricas y mec nicas para el modelo FM Extreme 150VDC ssss sssssseessssssecsssssseerssssses 68 Tabla 10 Parametros de FLEX as MATES A RA AA Ai AU AO Un TA TC 70 Tabla 11 Potencial de entrada m ximo por regulador de carga teeeereemereerereererereerenrereerereerereneerercerenserensenees 73 Tabla 12 Ejempios de COMPAS ACI tie Ono santos RIL balada 77 Tabla 13 Terminos y de liicONSra N O O OOOO TOTO 80 900 0150 02 00 Rev A Esta p gina se deja intencionalmente en blanco 4 900 0150 02 00 Rev A Introducci n Gracias por adquirir un regulador de carga de la serie FLEXmax Extreme Estos reguladores de carga permiten realizar un proceso de recarga eficiente y seguro en varias etapas que prolonga la duraci n de la bater a y asegura el m ximo rendimiento de una matriz FV P blico Este manual se dirige a cualquiera que necesite instalar y utilizar este equipo Aseg rese de revisarlo detalladamente para identificar cualquier posible ries
121. sulte el temporizador Absorb Absorci n en la p gina 30 Teclas de funci n Float Flotaci n la cantidad de tiempo que ha funcionado el temporizador de flotaci n ese d a Consulte el temporizador Float Flotaci n en la p gina 30 lt Day gt D a mueve el visor hacia delante un d a Si el visor muestra Today Hoy no hace nada lt Day gt D a mueve el visor hacia atr s un d a y mesial da selsedionade High VOC VOC alto muestra el voltaje m s alto del circuito abierto Voc registrado ese d a lt Back gt Atr s regresa a la pantalla anterior o Min Batt Bater a m nima muestra el voltaje lt Port gt Puerto se mueve a trav s de todos los m s bajo de la bater a registrado ese d a dispositivos conectados a la red OS Max Batt Bater a m xima muestra el voltaje m s alto de la bater a registrada ese d a Figura 32 Pantalla del registro de datos 900 0150 02 00 Rev A 33 Estado e informaci n Pantallas de gr ficos Con la tecla de funci n lt Graph gt Gr fico se puede acceder a las siguientes pantallas que trazan varios tipos de datos con el transcurso del tiempo La primera pantalla muestra cambios en el potencial FV a trav s del tiempo Este eje muestra la fecha y hora en incrementos de 6 horas Este eje muestra el potencial FV y i gt Figura 33 Gr fico de salida Con la tecla de funci n lt Next gt Siguiente se accede a una p
122. talla del sistema MPP MPPT Punto de m xima potencia Seguimiento del punto de m xima potencia Negativo a tierra Un sistema de cableado que conecta el conductor negativo a tierra por seguridad Positivo a tierra Un sistema de cableado que conecta el conductor positivo a tierra por seguridad PWM Modulaci n por ancho de pulso Los dispositivos de OutBack que establecen comunicado en una barra establecida por el concentrador de comunicaci n HUB Reducci n Reducci n autom tica de la salida nominal de FLEXmax Extreme a 80 Acc se suele realizar por motivos de temperatura Sensor remoto de temperatura RTS accesorio que mide la temperatura de la bater a para la carga Sistema de Dispositivo de interfaz remota como MATE MATE2 o MATE3 utilizado para monitorizar visualizaci n programar y comunicarse con el inversor llamado tambi n pantalla remota del sistema Tecla de funci n por sus siglas en ingl s una tecla con programaci n que var a con la pantalla Slope Pendiente Un ndice seleccionable de compensaci n de la temperatura de la bater a Tarjeta AXS Accesorio opcional Modbus Ethernet para FLEXmax Extreme Transistor de efecto de Transistor de efecto de campo una referencia a una lectura de temperatura por FLEXmax Extreme campo Voltaje de potencia m xima el voltaje buscado por MPPT en el que se capta la m xima potencia Voltaje de circuito abierto el voltaje sin carga mostrado por un m dulo o matriz FV UN
123. tan 4 minutos del temporizador 26 900 0150 02 00 Rev A Estado e informaci n Flotaci n MATE3 muestra este mensaje para la etapa de flotaci n de un ciclo de carga de tres etapas En esta etapa FLEXmax Extreme regula el voltaje de la bater a para alcanzar el punto de ajuste de Float Voltage Tensi n de flotaci n Esta etapa est compensada por temperatura Consulte la p gina 76 La flotaci n es una etapa de carga de voltaje constante y corriente variable Suele implicar un flujo de corriente m nimo mantenimiento No obstante podr a no suministrar ninguna corriente y seguir mostrando Float Flotaci n si otra fuente mantiene las bater as por encima del Float Voltage Tensi n de flotaci n Si el voltaje de la bater a cae por debajo de Float Voltage Voltaje de flotaci n FLEXmax Extreme utilizar la funci n MPPT Seguimiento autom tico del punto de m xima potencia para recoger m s energ a de la matriz FV Es posible que esto suceda si las bater as alimentan cargas En caso de que esto se produzca es posible que el funcionamiento cambie a corriente constante y voltaje variable El modo seguir mostrando Float Flotaci n Este indicador permanecer verde si el voltaje aumenta o disminuye a menos que caiga por debajo de 2 08 Vpc Esto activar un nuevo ciclo de carga Figura 23 Indicadores LED Flotaci n Compensaci n MATE3 muestra este mensaje si el cargador est en un ciclo de compensaci n
124. te elemento del men en el diagrama gt lt UP gt Arriba se desplaza hasta el elemento anterior del men en el diagrama gt lt TOP gt Superior regresa a la primera pantalla CC SETPT para el puerto mostrado gt lt PORT gt Puerto dirige MATE a leer el siguiente dispositivo puerto en el HUB Pantallas SETPT Punto de ajuste del regulador de carga Las pantallas SETPT Punto de ajuste muestran los par metros actuales para el cargador de la bater a FLEXmax Extreme tal y como se describe en la p gina 75 gt Absorb Absorci n gt Float Flotaci n Pantallas SETPT Punto de ajuste 900 0150 02 00 Rev A Pantallas de MATE MATE2 Pantallas LOG Registro Navegaci n por STATUS CC LOGS gt lt STATUS gt Estado regresa a la pantalla CC PG2 gt lt DOWN gt Abajo se desplaza hasta el siguiente elemento del men en el diagrama A A gt lt UP gt Arriba se desplaza hasta el elemento choose device anterior del men en el diagrama CC FX gt lt TOP gt Superior regresa a la primera pantalla CC LOG1 para el puerto mostrado gt lt PORT gt Puerto dirige MATE a leer el siguiente dispositivo puerto en el HUB STATUS CC PAGE 1 gt lt DAY gt D a muestra informaci n de registro de un d a antes Los registros se pueden mostrar con una anterioridad de hasta 128 d as gt lt DAY gt D a muestra informaci n de STATUS CC
125. tera delantera posterior NOTA el regulador de carga puede descansar sobre el soporte inferior durante el resto del procedimiento aunque ser necesaria al menos una mano para sujetarlo 3 Inserte el soporte superior en el mismo juego de ranuras que ha utilizado con el soporte inferior delante o detr s tal y como se muestra a la izquierda Utilizando dos tornillos de compresi n de cabeza hexagonal de 74 fije el soporte superior a la superficie de montaje tal y como se muestra a la izquierda El montaje ha finalizado Proceda con el cableado del regulador de carga u otros pasos de la instalaci n Figura 4 Montaje del regulador de carga soportes 900 0150 02 00 Rev A Instalaci n Instalaci n del ventilador Existe un ventilador opcional para FLEXmax Extreme que proporciona refrigeraci n adicional El ventilador est montado en la parte inferior del regulador de carga La altura total de la unidad con el ventilador montado se muestra abajo Consulte la p gina 69 para ver informaci n sobre los efectos del ventilador en el rendimiento de la unidad Para instalar el ventilador de refrigeraci n opcional 1 Coloque el ventilador contra la base de FLEXmax Extreme El ventilador est equipado con dos leng etas de fijaci n Dos de las aletas del disipador t rmico tienen orificios que coinciden con las leng etas Alinee las leng etas con estas aletas vea abajo 2 Presione elventilador ve
126. tilaci n o en otras condiciones en las que la temperatura ambiente supere los 45 C 113 F tendr una salida de energ a reducida Consulte la p gina 69 para obtener m s informaci n Si FLEXmax Extreme est da ado o no funciona correctamente deber ser reparado nicamente por personal cualificado P ngase en contacto con su distribuidor o instalador de energ as renovables para recibir asistencia Dimensiones Anchura 22 4 cm 8 8 Profundidad 15 2 cm 6 0 Altura 47 1 cm Caja de cableado altura 4 4 11 2 cm 6 5 Anchura de la abertura de la caja de cableado 17 6 cm 6 9 Enchufes laterales 8 3 cm 3 27 Para consultar la altura con el ventilador opcional Enchufes inferiores instalado consulte la p gina 10 8 4 cm 3 3 Figura 2 Dimensiones de FLEXmax Extreme 900 0150 02 00 Rev A Instalaci n Montaje del regulador de carga FLEX max Extreme se debe montar en posici n vertical sobre una pared o superficie plana de montaje vertical similar Se debe montar al menos 91 4 cm 36 por encima del suelo No se permite ninguna otra posici n de montaje Se recomienda la instalaci n a la sombra Los requisitos de espacio son un m nimo de 15 2 cm 6 por encima y por debajo del regulador Hay dos tipos de m todo de montaje disponibles El primer m todo emplea las ranuras para componentes de la parte posterior del regulador para colgarlo directamente sobre la pared Este m
127. tion Voltage 31 0 VDC Hours 1 E iz objetivo de la compensaci n Equalization Hours Horas de compensaci n cantidad de tiempo mantenido en el voltaje de compensaci n gt Automatic Battery Equalization Compensaci n autom tica de la bater a el n mero de d as entre ciclos de compensaci n Automatic Battery Equalization O Days gt Auto Equalization off if days equal 0 Figura 40 Compensaci n de la bater a La compensaci n se puede activar manualmente Consulte las p ginas 27 y 76 La compensaci n tambi n se puede activar autom ticamente mediante programaci n El par metro Days D as controla esta programaci n definiendo un retardo del n mero de d as entre el final de un ciclo y el inicio del siguiente Si este elemento se define como cero el regulador no realizar la compensaci n autom tica 38 900 0150 02 00 Rev A Programaci n de FLEXmax Extreme Modo de conexi n a la red interactiva IMPORTANTE gt Este modo requiere un modelo de inversor interactivo con red el ctrica tambi n conocido como habilitado para la conexi n a la red el ctrica No todos los inversores son interactivos en la red Adem s el modo SELL Devoluci n del inversor debe estar habilitado Si el sistema est conectado a un inversor que no es interactivo con red el ctrica o no est habilitado el modo Grid Tie Conexi n a la red interactiva no funcionar gt Este modo tambi n requiere que tanto el inversor com
128. to inicial que se hace al comienzo del d a y a cualquier seguimiento posterior provocado por el modo Auto Restart Reinicio autom tico o por cualquier reinicio forzado de FLEXmax Extreme Modo U Pick Si se conoce un voltaje ptimo para una fuente de CC determinada este voltaje se puede definir como un porcentaje de Vo designado en el modo U Pick Este porcentaje se asigna en el punto de ajuste U Pick VOC que permite un intervalo del 40 al 99 del Voc Si se escoge U Pick FLEXmax Extreme cargar la fuente para que opere de forma continua en el voltaje designado No realizar el barrido para el punto de m xima potencia e ignorar todos los valores de Auto Autom tico 900 0150 02 00 Rev A 79 Men MPPT Para ajustar los l mites del intervalo MPPT 1 En MATE3 navegue hasta el men MPPT Consulte la MPPT Mode RICE ma p gina 35 Consulte la p gina 37 para obtener m s informaci n Wak VOC Ch 6 0 VDC Ti 5 Mi ros Sacos Hole Mes AO me gt 00 sobre los elementos de esta p gina MPP Range Minimum Half Maximum 857 2 Seleccione el elemento del men MPPT Mode Modo MPPT Def nalo como U Pick 3 Seleccione el elemento del men U Pick VOC Def nalo con un valor de porcentaje apropiado para la fuente de carga 4 Seleccione el elemento del men MPP Range Minimum M nimo del intervalo MPP Def nalo como Full Completo Figura 65 Ajuste de los l mites del intervalo para aplicaciones hidroel ctricas o de
129. ue AGS funcione aux control control aux gt ON Encendido gt OFF Apagado Men ADV Avanzado de las funciones AUX Auxiliares 61 Pantallas de MATE MATE2 Esta p gina se deja intencionalmente en blanco 62 900 0150 02 00 Rev A Resoluci n de problemas IMPORTANTE Para obtener m s informaci n sobre el FLEXmax Extreme consulte el foro de clientes y usuarios de OutBack en www outbackpower com forum disponible solo en ingl s Es posible que sea necesario un MATE3 u otro sistema de visualizaci n OutBack para muchos de los pasos de resoluci n de problemas de Tabla 7 Tabla7 Resoluci n de problemas La unidad no arranca tras Compruebe la conexi n a la bater a y la polaridad Una conexi n incorrecta o con su conexi n inicial no hay polaridad inversa generar problemas de encendido indicadores LED ni Compruebe el interruptor de la bater a o del dispositivo Aseg rese de que todos los funcionamiento de elementos tengan las especificaciones adecuadas MATES Compruebe el voltaje de la bater a en los terminales de FLEXmax Extreme Si la bater a tiene un voltaje inferior a 10 5 Vcc es posible que el regulador de carga no se encienda Una mala conexi n podr a impedir que el voltaje suficiente llegue al regulador de carga La unidad se enciende Compruebe el cableado FV Es posible que esto suceda si la polaridad del cableado pero no funciona El de la matriz FV est invertida Es posible que el d
130. untos de ajuste del temporizador Si hay poca energ a FV disponible es posible que la etapa Bulk tarde mucho tiempo en finalizar Si FLEXmax est en una etapa de carga distinta y hay poca energ a FV disponible es posible que regrese a Bulk Consulte la p gina 25 Esta etapa est compensada por temperatura Consulte la p gina 76 Absorci n Es la segunda etapa de la recarga Es una etapa con voltaje constante La corriente var a seg n sea necesario para mantener el valor de voltaje Absorbing Absorci n pero suele disminuir hasta un valor muy bajo con el tiempo Esto llena el tanque dejando las bater as esencialmente al 100 de su capacidad La duraci n de la etapa de absorci n es el valor Absorb Time Limit L mite de tiempo de absorci n definido por el usuario Una vez en la etapa de absorci n el cron metro interno contar hasta que alcance el l mite Consulte la p gina 26 El regulador saldr entonces de la etapa de absorci n y entrar en la etapa de flotaci n El regulador tambi n saldr de la etapa de absorci n si se alcanza el valor Absorb End Amps Amperios de final de absorci n independientemente del temporizador Esto restablece el temporizador a cero Consulte la p gina 36 Esta etapa est compensada por la temperatura 900 0150 02 00 Rev A 75 Aplicaciones Flotaci n Es la tercera etapa de la carga Es una etapa con voltaje constante Las bater as se mantienen en el punto de ajuste F
131. urva V I representa el suministro del potencial m ximo nominal del m dulo Esto se conoce como el punto de m xima potencia o MPP La corriente en este punto Imp es lo m s alta que se puede captar mientras se mantiene el voltaje m s elevado Vmp El regulador FLEXmax coloca una carga variable en la matriz FV y realiza el seguimiento del resultado para determinar el punto de m xima potencia Este proceso MPPT se mantiene para que FLEXmax pueda suministrar la m xima potencia FV independientemente de cualquier cambio en las condiciones La ilustraci n de la derecha en la Figura 62 muestra el MPP y compara la curva V I con el potencial disponible CORRIENTE CORRIENTE VOLTAJE Voc VOLTAJE Vmp Voc MN curvav HIS Potencial disponible Figura62 Seguimiento del punto de m xima potencia 74 900 0150 02 00 Rev A Carga de la bateria de tres fases El regulador de carga FLEXmax Extreme es un sofisticado cargador de bater a que cuenta con varias etapas de regulaci n para realizar la recarga del sistema de bater a de forma r pida y alargar la vida til de la bater a El proceso de carga por etapas se puede llevar a cabo tanto en bater as selladas como sin sellar FLEXmax Extreme es un convertidor de reducci n que convierte voltajes FV m s elevados en voltajes de carga inferiores utilizados por bater as con corrientes correspondientemente m s elevadas El gr fico de la Figura 63 muestra los nivele
132. usa de la falla 3 Siga el procedimiento de arranque de la p gina 21 Encendido IMPORTANTE gt El regulador de carga detecta autom ticamente el voltaje nominal de la bater a en el momento de la conexi n Una vez configurado retiene el ajuste de voltaje nominal Tras cualquier tipo de apagado o desconexi n regresar al funcionamiento autom ticamente gt El voltaje de la matriz FV se detecta autom ticamente en el momento de la conexi n El voltaje de la matriz FV no debe superar nunca los 150 Voc gt Serecomienda restaurar FLEXmax Extreme a los valores predeterminados de f brica consulte la p gina 47 y restablecer el voltaje nominal consulte m s abajo tras cualquier revisi n notable del sistema o si el regulador se cambia de lugar FLEXmax Extreme utiliza energ a del banco de bater as para funcionar Para encender el regulador de carga el voltaje de la bater a debe ser de al menos 10 5 voltios o superior Cuando se detecte la energ a de la bater a el regulador de carga har parpadear cada uno de sus indicadores LED dos veces en una autoprueba A continuaci n el indicador de estado consulte la p gina 23 parpadear para mostrar el voltaje nominal del sistema que se ha detectado Cada parpadeo indica un incremento de 12 voltios por tanto un parpadeo 12 Vcc dos parpadeos 24 Vcc y as sucesivamente Indicador de carga LED azul Indicador de estado LED verde rojo o mbar Indica
133. uye por debajo del punto de ajuste durante una cantidad de tiempo definida Active High Activo alto se activa durante una cantidad de tiempo definida cuando el voltaje disminuye por debajo del punto de ajuste durante una cantidad de tiempo definida Active Low Activo bajo se activa durante una cantidad de tiempo definida cuando el voltaje supera el punto de ajuste durante una cantidad de tiempo definida Desactiva la salida cuando el voltaje cae por debajo del punto de ajuste 41 Programaci n de FLEXmax Extreme Float Flotaci n Diversion Relay Desv o rel 42 Tabla6 Funciones del modo auxiliar its Funci n Objetivo Polaridad auxiliar o Auxiliary Output Status Manual Off Aux Mode Float Funci n Cuando FLEXmax Extreme est en la etapa de flotaci n la salida se activa Objetivo Este modo tiene como objetivo operar un dispositivo como un indicador de bater a llena cuando FLEXmax Extreme est en la etapa de flotaci n de carga de la bater a Auxiliary Output Status Manual Off Aux Mode Diversion Relay Active Low Relative Voltage 0 0 Hysteresis 0 2 VDC Hold 0 1 Seconds Delay O Seconds Off Auto On Port 6 Funci n Cuando el voltaje de la bater a aumenta el estado de la salida AUX cambia La respuesta depende de la etapa de funcionamiento actual del cargador El voltaje debe superar el par metro del cargador absorci n flotaci n o compensaci n por e
134. ware revision el nivel de la ltima actualizaci n de revisi n o programaci n de FLEXmax Extreme STATUS CC PAGE 1 MODE METER SETPT PG2 CO e CO gt mode Silent POO in 11 2 vdc 0 adc out 14 4 vdc 0 adc DONN STATUS PORT STATUS CC ME TER P00 charger ON watts DOWN UP TOP PORT STATUS CC ME TER P00 charger 0 0 kwh kuhrs DOWN UP TOP PORT ir STATUS CC ME TER P00 charger 000 Adc STATUS CC METER P00 battery 13 7 Vdc voltage DONN STATUS CC METER P00 CC Firmware revision 002 001 000 DOWN UP TOP PORT amps DC DOWN UP TOP PORT UP TOP PORT O Oc soro STATUS CC METER P00 A STATUS CC METER P00 STATUS CCtMETER P00 charger 0 ah panel 33 Vdc End of meter menu amp hour voltage DOWN UP TOP TOP UP TOP STATUS Figura 52 Pantallas METER Medidor 900 0150 02 00 Rev A 53 Pantallas de MATE MATE2 Pantallas SETPT Punto de ajuste 54 STATUS choose device FX CC CO e o STATUS CC PAGE 1 MODE METER SETPT PG2 OOO O STATUS CC ySETPT P00 absorb 14 4 Vdc DOWN STATUS PORT STATUS CC ySETPT P00 float 13 6 Vdc DOWN UP TOP PORT STATUS CC SETPT P00 end of set point menu UP TOP STATUS Figura 53 Navegaci n por STATUS CC SETPT gt lt STATUS gt Estado regresa a la pantalla CC PAGE1 gt lt DOWN gt Abajo se desplaza hasta el siguien

Regulador de carga FLEXmax Extreme

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents