Home

Instalación y Manual del usuario versión: 2,0 , la revisión : 38

1. di Fabrizio Binotti amp 1 Wia Cavour_56 S 27070 Sartirana L Paria Italia Tel 0384 200737 Far 0384 800738 Irtitpo Manara bin otti con e mail inftof binotti com DICHIARAZIONE DI CONFORMITA La zotioscritta Binotti sag con sede in via Cavour 28 a Sartirana Lomellina Py dichiara che prodotto Amico 2002 In funziona al rapporto di prova EMC conforme alle seguenti norme CEI EN 50081 1 1992 Emissione CEI EN 50082 1 1992 immunit in base a quanto previsto dalla direttiva CEE 89 336 successiva 92 31 e decreto lagislativo N 476 92 ISCR TRIB VIGEVANO N 8805 CC LA A N 184704 C F e P IVA n 01417870183 Declaraci n de Conformidad CE Figura 12 http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 100 di 111 5 2 Etiqueta CE BINOTTI snc Via Cavour 88 Sartirana ITALY THZIICEE B0 IIGCEE www binotti com SERIAL NUMBER ANNO DI PRODUZIONE lo pk ALIMENTAZIONE 230 t 14 APFARECGCHIO NON IDONEO ALLA MISURAZIONE DI PRODOTTI PER LA VENDIT AL PUBBLICO HE VIETATO L USO IN RAPPORTO CON TERZI ART 082 CP GC M H 37 DEL 27 03 1998 Etiqueta CE Figura 13 http www binotti com documenti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 101 di 111 D Contenedores Dimensiones expresadas en mm Dim L max 370 x H 290 x D 175 P370 con una cubierta de protecci n Peso 4 Kg E E DOE OIE ia
2. Data prossima scadenza giovedi 1 maggio 2003 Manutenzione da effettuare ogni 385 giorni x Numero automezzo e descrizione bh 10001 lot 0001 AA 000 BE IVECO 190 9 00011400000 030000 Cambio Olio Motore 0001 100000 AA ds x p Chilometri o ore attuali 120000 10 i E iron ne nara 0 12 2 Solo manutenzioni del mezzo selezionato o 13 a Anticipa le manutenzioni di km 10000 14 Anticipa le manutenzioni di gio 15 4 AA DA 5 Rapporto delle manutenzioni 17 eeji Te JH Nuova Il 4 Modifi Tf Elimina X Esci Veh culo AmiTag n mero fecha l mite de mantenimiento en el Km siguiente horas o en una fecha establecida La frecuencia de los plazos de mantenimiento en el Km horas o d as Mantenimiento descripci n del procedimiento De vencimiento X el error kil metro o bien no ha caducado vac a Bot n para la entrada de un nuevo procedimiento de mantenimiento NY Du SI WU N E Button for the modification of the parameters of a maintenance procedure http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 87 di 111 Bot n para la eliminaci n de un procedimiento de mantenimiento AmiTag n mero y descripci n de veh culo seleccionado 10 kilometros reales o horas en el veh culo actualizada por la adquisici n de repostajes 11 Filtro para ocultar la visualizaci n de los procedimientos de mantenimiento
3. OOO Aia 12UAC 24UAC 4 2UAC FA 12 24UAC O E AUTOMATICO 5 MANUALE mo 6 jun B 24Vac 12 B 24Vac f CHE A F B 22BVac RT1 x i SR Fi TC OUT MOTORE g RS POMPA 1 POMPA 2 Si gt AN DANGER A G out 220Vac 1BA E X pa ES p11 DIO ps RagC p 000000 x set dx TX RL UDO Micro m dem Figura 22 http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 105 di 111 c16 es RI 105 n E 20 sil ci C4 o IS c1 E i ca 102 E AD EI E f Ra Si E di c19 C9 3005 ni Ti R3 IC8 c14 ER IC cs El 106 ER cis ln sh c21 se se St sa 68 As DI 104 pr Ss S 450 og ED pe R6 c1a na O ti Ps tia uuu binotti com CK EI Uit u Ds c11 012 Micro P 44R2 0 SVI 1 39 DO IN 1 IN 2 0 fi LI IC4 CE pa c20 L a i x S uvuy binotti com AOL modelo Figura 24 http www binotti com documenti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 106 di 111 5 5 Especificaciones Dispositivo de alimentaci n 220V 15 fase De base minimo de operaci n para neutro hacer operativo el dispositivo Amico Absorci n Un 0 1 mi Con todas las opciones presentes en 1A max 3 5 A a Con la impresora de funcionamiento TTL Fusibles R 0 12 24 F 0 24 F3 F4 EN 220 F5 incluye 220 10A PR de operaci n ZO SCE R sin opci n de impre
4. amp Scarico Chiama X Esci Para las conexiones remotas es posible insertar un n mero de tel fono para hacer una llamada a trav s de un m dem telef nico esto es para la compatibilidad con sistemas antiguos o bien es posible insertar el nombre del puerto en serie con la que la conexi n se va a hecho Exodo COM1 COM2 etc o bien a la direcci n de TCP Amico si se conecta por medio de un adaptador ethernet 232 Ej TCP 192 168 001 001 1001 gt Para pA poa para la conexi n deseada haga clic en la l nea de conexi n y luego en el bot n vama 4 5 3 Funciones para la descarga de datos desde el servidor AmicoOnLine Para la adquisici n de datos de la Amico con el m dulo del servidor de AOL AmicoOnLine el software AmiOnLine necesita ser utilizado Esto puede llevarse a cabo haciendo clic en el AmicoOnLine bot n AmicoOnLine gm c CO Codice Amico 299 00 config Q EA OLNE http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 71 di 111 Haga clic en el Todos los repostajes a n no descargados por Amico pertenece al c digo Amico visualizan se adquirir n http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 72 di 111 4 6 Archivo de repostajes Todos los datos adquiridos con independencia de los datos el m todo de descarga se colocar en el archivo de recarga donde se pueden pedir in
5. el mensaje diciendo Dosificaci n han pasado y la carga de combustible no ha sido iniciado El momento def 60 segundos se puede cambiar en la funci n Segundos Iniciar reabastecimiento en el MENU PARAMETROS CUSTOM Este momento tambi n es til para el caso en que un operador se olvida de cargar combustible cuando se ha habilitado para evitar que el combustible puede venderse a otro veh culo e La unidad de mano dispensador ha sido sustituido en la bomba y la unidad de mano se conecta a Amico e El n mero m ximo de litros se ha llegado a prescindir limitado por los kil metros recorridos o por la limitaci n de litros que se puede prescindir http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 46 di 111 e Un corte de energ a se ha apagado Amico Una vez que el combustible ha sido dispensado la recarga se memoriza y en las versiones con el m dem de AOL AmicoOnLine la carga de combustible se transmite al servidor AmicoOnLine La transmisi n se realiza por medio de una llamada a trav s de GPRS del proveedor de servicios de tel fono elegido En el display aparecer el siguiente mensaje O Ei ARE RARA Si no paso de ser un problema con la conexi n el mensaje siguiente aparecer en la pantalla Y la carga de combustible restos amigo memorizado en la memoria Ser transmitido a finales de la pr xima recarga Los posibles mensajes de error son los siguie
6. 14 09 2010 Pagina 49 di 111 MEN MEN DISAB DISAB TAG VEH CULO TAG DRIVER RESERVADA par metros del men http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 50 di 111 CISTERNA MEN STOCK sn 11 JActivar los Corregir Foto 1 DARI DENSO a servicios 3 RGIon ca de Fijar fecha y hora Configure la bomba 2 AmiTag AmiTag GPRS inicio de prueba Correcto Foto 2 Habilitar AmiTag Maohitar 3Egumaos Enicio Cisterna hasta Set 2 AmiTag repostar Inicie la AmiTags Lista ee Segundos repostar Numeraci n de la bomb calibraci n de un Desact End 1 Desact Habilitar todas mabllIcar di todas las Numeraci n de bomba calibraci n de 2 llas etiquetas i etiquetas Reserva minima Desactivar todas i Numeraci n del product de 1 las etiquetas 1 etiquetas Reserva minima as Numeraci n Producto 2 de 2 Numeraci n de la empresa 1 Numeraci n de la dispensaci n empresa 2 P ngase en contacto co dispensador de la unida 1 P ngase en contacto co Contador de la g i dispensador de la unida 2 anal gico de nivel del sensor de la sonda 1 anal gico de nivel del sensor de la sonda 2 nivel Amibus sensor de sonda 1 nivel Amibus sensor de sonda 2 La calibraci n en el sensor N mero de serie 1 litr N mero de serie 2 litr Auto calibraci n de la bomba 1 Auto calibraci n de la bomba 2 Cero a cabo operacione de memoria Modificar el c digo m quina S lo si la funci
7. N ooccoocccoonncconnncnnnncnnnncnnnncnnanennanann iii 59 del INtToduccio Nissan a aaa 60 Ae Bahtalla DANcDa rare re ra 61 4 3 Identificaci n de las liStaS ooococccncccccnnnnannnnnnnnnnna narran anos a STRA EN 62 4 3 1 Lista de controladores de identifiCaci n oococcccconnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnns A A 62 4 3 2 Lista de veh culos de identificaCciOnN ber A AE O 63 4 3 3 Productos n las CIS temas cad asis 66 de Inorme Ven andai A 68 4 5 Descardar recarga de datos esa le aa ei ariani 70 4 5 1 Funciones para la descarga de datos de la descarga de datos A di ora 70 Cable 71 4 5 3 Funciones para la descarga de datos desde el servidor AMICOONLINE 72 46 AFChIVoO decreposta eS sa slice lei 74 4 6 1 Abastecimiento de combustible filtros de vistaliZaCIO Nica a ie a e E uds 74 4 62 ElNCONSUMO Medio de MOM a ad al de Dei 76 4 6 3 Data modification and Km correction i rra serrrrrrnnn 77 http www binotti com documenti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 7 di 111 4 04 informe Cronologico mirer anae a a 78 4 6 5 Contra informe de litros dispensados rr i 78 4 60 EXteriores FepOSLaA ES ia E ts 80 A Sema de StOCK siii dia 82 4 7 1 C lculo de las poblaciones con el manual de datos de descarga de la AmiTag descarga de datos 82 4 7 2 Colecci n de c lculo con conexi n directa a trav s del A ina 83 4 7
8. n AmicoOnLine no est activo y no hay el sensor de nivel m a 0 D O OO gulo u O O O ol0o 3 32 a Da o O Y cloc y Vo TAR N HO N o 2 6 2 O O 50 O S lo si existe la segunda cisterna S lo si hay un sensor de nivel de la sonda y la calibraci n no se encuentra en la sonda S lo si hay una bomba que no 2 3 1 5 1 CISTERNA MEN STOCK El men de valores permite las operaciones de reposici n de las cisternas el establecimiento de los niveles de control sobre las reservas que deben consignarse y la fijaci n de los contadores http www binotti com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 51 di 111 electr nicos de la bomba conectada Los sub men s que tienen que ver con la cisterna segundo o la segunda bomba se activa s lo en el caso de la conexi n real de una segunda bomba o una segunda cisterna 3 1 5 1 1 Corregir stock Cisterna 1 2 Esto permite el ajuste de la cantidad de un producto en una cisterna La acci n se reducir en la cantidad de litros dispensados en cada repostaje Ok Introduce el n mero de litros en la cisterna 1 y empuje Ok La funci n no est activo si el AOL AmicoOnLine m dulo o si la sonda de sensor de nivel est presente Nota la misma operaci n puede ser hecha por el ordenador personal en los equipos conectados por cable o AmicoOnLine 3 1 5 1 2 Inicio Cisterna Calibraci n 1 2 Esta funci n se activa s lo si la so
9. 2010 Pagina 45 di 111 El valor de Km introducido es inferior o superior a la autonom a del veh culo en relaci n con la recarga anterior Empuje y corregir los kilometros O bien presione para continuar Al igual que en el mensaje anterior pero sin la posibilidad de continuar porque hay una obstrucci n en la entrada de los kil metros establecidos en el AmiTag art El AmiTag veh culo fue extra do antes de los kil metros se inscribieron Vuelva a insertar en el lector O El c digo PIN o el c digo del controlador introducido no es correcto En cada intento de entrar el mensaje de error aumenta el tiempo de espera a fin de evitar un intento de adivinar lo que el c digo es 3 1 4 Fin recarga la memorizaci n y la transmisi n de datos al servidor AmicoOnLine reabastecimiento de Habilitaci n es negado por Amico en una de las siguientes condiciones e El SEGUNDOS PLAZO PARA CARGUE COMBUSTIBLE ha transcurrido El segundo puesto que el flujo de combustible se ha detenido el momento def 20 segundos se puede cambiar en la funci n Segundos plazo para reabastecimiento de combustible en el MENU PAR METROS CUSTOM Control del tiempo comienza por ejemplo cuando el dosificador autom tico comienza unidad de mano Si el operador no inicia el procedimiento de recarga la recarga se ha detenido e El PLAZO PARA INICIAR SEGUNDOS CARGUE COMBUSTIBLE ha transcurrido El segundo puesto en la pantalla apareci
10. 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 74 di 111 Este es el informe que agrupa a los repostajes en veh culo para analizar el consumo por kil metro promedio Establezca los filtros que se desee y haga clic en el bot n Report Window WinAmPFree r 01 11 10 c 2001 2009 by fabrizio binotti com Storico dati acquisiti dal 01 07 1996 al10 07 1996 sulla automezzi dal n 0501 al n 0502 1 Medie chilometriche Percorsi P 2 ES EI E DI 02 07 1996 17 28 0001 523161 0210 08 0l Binotti Fabrizio 04 07 1996 03 18 0001 524041 0255 04 01 Binotti Fabrizio 04 07 1996 15 32 0001 5 0153 88 01 Binotti Fabrizio 06 07 1996 09 13 0001 249 0140 06 0l Binotti Fabrizio 09 07 1995 03 06 0001 SA 0245 06 01 Binotti Fabrizio 3 09 07 1996 17 18 0001 0105 02 01 Binotti Fabrizio 10 07 1996 15 31 0001 526183 0060 04 01 Binotti Fabrizio Totale litri erogati 11359 28 Consumo medio 1 Chilometri percorsi calcolab1 1 3680 4 Automezzo Data e ora Aut Kn Percorsi Kn P Nome autista 01 07 1996 19 00 0014 068362 O Di 03 07 1996 18 48 0001 0695 95 0 1233 Ol Binotti Fabrizio 05 07 1996 18 31 0001 070692 14 1097 E Binotti Fabrizio 09 07 1996 18 12 0001 071570 i D878 2 Binotti Fabrizio 10 07 1996 18 46 0001 072132 z 0562 5 Binotti Fabrizio 31431 14 Consumo medio in kmf1 03 19 Totali erogati per Pompa Pompa Totale litri 5 0001 0002790 42 Establecer filtros antes de la creaci n de informes Veh culo Direcci n AmiTag n mero matr c
11. 3 Colecci n de c lculo por medio del servidor AMICOONLINE ri 85 4 5 Mantenimiento progra MadO ito oa dolce cs 88 4 8 1 Conexi n con el mantenimiento de vehiculos rr RODA 88 4 8 2 Verificaci n de vencimiento programada procedimientos de Mantenimiento sitiar 91 4 8 3 Ahorro programado realizar procedimientos de Mantente tOr ibarra la 92 4 8 4 Millaje cambio y nuevo c lculo de los pPlazoS ooooccccccccnncnnncnannnnanananos 93 4 9 AmiDesktop Programaci n de la AMITags rererere 94 4 9 1 VEH CULO AMITAG i rra 94 4 192 DIVE Am Taen AO RANIERI IAA 97 4 959 Datos Descarga AMIA aia E E o 98 A94 Proorama AMIA ii ie 99 4 9 5 Comando de transmisi n a la unidad de control Amico 100 4 9 5 1 transmisi n de mando en el cable de conexi n directa oocccccccoccnccnnnnnnnanano 100 4 9 5 2 Comando de la transmisi n al servidor AMICOONLIN occccocccccccnnnnnnnannnnnanano 100 5 AdJ NTOS cici a ia 103 Srl CONOrmMdad CE assi alcalina a AEA 104 iZ EUugUeta CE lecci A 105 5 5 EONtENCUO eS iniciada ed 106 5 4 Componente de localizacion aaa aida 109 5 5 ESpecificacio Nessi ail 113 6 Indice de lasfiguras lla 117 http www binotti com documenti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 8 di 111 1 Descripci n del producto El Sistema Amico fue concebido para la representaci n de reposici n de combustible gesti n de consumos el tanque d
12. 5 Amilag Programa El Programa AmiTag es una tarjeta especial que permite que el administrador de dep sito de combustible para operar Amico con el fin de obtener informes acerca del aprovisionamiento realizado actualizar los niveles de existencias de combustible en las cisternas las tarjetas de desactivar la oferta modificar ciertos temporizadores y los par metros operativos y la transferencia de la lista de los c digos de conductor habilitado para cargar combustible Introducir la tarjeta en el lector de programa En la pantalla el siguiente mensaje aparecer http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 47 di 111 La lista de c digos conductor cargado en la descarga de datos AmiTag se carga en la memoria Amico aun cuando no se utilizan Los c digos de controlador se utilizan para identificar a los operadores a trav s de introducir un c digo secreto cuando se especifica por la funci n de c digo de solicitud del controlador en el AmiTag veh culo 99 es el n mero m ximo de c digos de conductor Estas son programadas por el software WinAmiFree a trav s del programador AmiDesktop contacto sobre el programa AmiTag ver el enlace y despu s STOCK MEN Para navegar por los men s y las funciones se refieren al diagrama de tarjeta de programa Las normas para la navegaci n son las siguientes 2 Este bot n es el bot n de confirmaci n Corresponde
13. A Documenti E Risorse del computer A Floppy da 3 5 pollici A a Disco locale C E 5 981c0f8cd284491f09 A 3 amico E Di driverADC a win2k_xp DI wins Per visualizzare le sottocartelle fare clic sul segno pi Seleccione la carpeta win2kxp como en la ilustraci n en la carpeta de instalaci n del programa y pulse Aceptar Installazione guidata nuovo hardware Attendere Ricerca In corso China vision AF Reader USB CV EE0O 4 i lt indietro f Avanti gt Annulla http www binotti com documenti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 30 di 111 Installazione hardware Il software che si sta installando per l hardware China Vision RF Reader USE CVY EG00 non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificare la compatibilit con windows XP Informazioni sul testina L installazione del software potrebbe impedire il corretto funzionamento del sistema o renderlo instabile Microsoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il fornitore dell hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del programma Windows Logo Continua Arresta installazione Pulse el bot n Continuar Installazione guidata nuovo hardware Completamento dell Installazione quidata nuoyo hardware In corso Installazione del software completata per 2 China V izion RF Reader L158 Cresi Per chiudere l installazi
14. SMS con el gerente 3 1 5 4 1 Activar los servicios GPRS Pulse 1 y Ok para activar la conexi n al servidor AmicoOnLine 3 1 5 5 OPERACI N DEL MEN DE PRUEBA Esto se utiliza para Ilevar a cabo pruebas de funcionamiento general de la unidad de control Amico 3 1 5 5 1 Active la prueba operacional Esta funci n realiza una prueba en todos los componentes electr nicos verifica la organizaci n de la memoria los datos de comprobaci n etc Eventuales problemas se destacan en la pantalla notificar de servicios de asistencia 3 1 5 6 CUSTOM par metros del men Los par metros de medida son los par metros que var an de una planta a otra como http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 54 di 111 consecuencia de qu tipo de uso se solicita de Amico y la situaci n de abastecimiento de combustible en la plaza 3 1 5 6 1 Fijar fecha y hora This allows the update of the Amico internal clock calendar Introduzca los par metros solicitados en secuencia y de ren OK Los par metros solicitados son e Introduzca el a o e Introduzca el mes e Introduzca el d a e Introduzca la hora 0 23 e Introduzca los minutos 3 1 5 6 2 Segundos Inicio repostar Esto permite que la variaci n del n mero de segundos desde la habilitaci n de la carga de combustible al comienzo de la recarga Si en este tiempo en segundos de reabastecimiento no comienza desconecte el
15. a aceptar el mensaje visualizado en la pantalla lo que confirma el conjunto de datos y el acceso a las funciones del men E Este bot n es el bot n de la negaci n Se corresponde con el deseo de no ejecutar lo que se propone en la pantalla Durante el ingreso de datos corresponden a la puesta a cero de la misma a fin de ser capaces de modificarlos Este bot n localiza la navegaci n en el primer men STOCK MENU Este bot n permite la salida de la navegaci n Los t tulos de men aparecen en letras may sculas las funciones en min sculas Para entrar en un men o una funci n pulse este soton OK No Para pasar al siguiente men o a la siguiente funci n push No Ejemplo Para activar la funci n Establecer fecha y hora en el CUSTOM par metros del men 1 Inserte el AmiTag programa y extraerlo cuando se le solicite No Empuje No 5 veces para ir al menu personalizado PARAMETROS Ok i rou OK a ir a la primera funci n Empuje para activar la funcion http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 48 di 111 5 Ingrese el a o y empuje 6 Introduzca el mes y empuje 7 Introduzca el dia y empuje 8 Introduzca la hora y pulse 9 Introduzca los minutos y pulse y 10 Pulse el bot n para salir del programa de tarjetas http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72
16. de cada recarga de combustible Si la solicitud fuera a llegar despu s de apagar la unidad de control Amico el mensaje valores no disponibles ser devuelto hasta el momento en que el primer repostaje se lleva a cabo 3 2 2 2 Registro del Administrador para la recepci n de las notificaciones autom ticas El Administrador es el n mero de tel fono de la persona destinada a recibir el SMS de alarma en la poblaci n de cisterna Las notificaciones de alarma de reservas m nimas en el bloque de la bomba de la cisterna y dep sito que podr ser fijado en el men de acciones cisterna Cuando el nivel est por debajo del nivel de alarma en cada recarga de combustible una alarma de SMS se env a al n mero del gerente Para registrarse como administrador enviar un SMS al n mero AOL m dulo con el mensaje AOL MANAGER El m dulo de AOL respuesta con el mensaje Usted es el encargado AmicoOnLine nuevo http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 58 di 111 4 WinAmiFree Software de gestion http www binotti com documenti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 59 di 111 4 1 Introducci n El software WinAmiFree da acceso a la gesti n de los datos de suministro memorizados por el aparato de Amico permite la entrada del veh culo y las listas de identificaci n del conductor crea informes en las medias de consumo y prescindir de litros per
17. de una bomba de gasolina O bien la etiqueta de un veh culo perteneciente a Grupo 1 no puede tener combustible despachado de una bomba perteneciente a Grupo 2 En este caso 1 Introduzca la etiqueta de Programa y entrar en el PAR METROS reservado del men a RESERVADA par metros del men 2 Establecer la numeraci n que se asignar al grupo 1 conectados a la regleta M4 Numeraci n de la bomba 1 funci n 3 Establecer la numeraci n que se asignar al grupo 2 conectados a la regleta de conexiones M5 Numeraci n bomba de 2 de funci n 4 Establecer el tipo de producto a suministrar por la bomba 1 2 Numeraci n de la bomba http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 23 di 111 1 2 de funci n 5 Configurar el c digo del grupo de afiliaci n para la bomba de 1 2 Estudio de numeraci n 1 2 de funci n 2 3 1 3 La configuraci n de par metros personalizables par metros personalizables se utilizan para personalizar el momento la unidad de control y para corregir el reloj del sistema Inserte la etiqueta de Programa e introduzca los par metros PERSONALIZABLE men v ase RESERVADA par metros del men Hay 2 procedimientos de tiempo uno es el n mero de segundos al comienzo de la carga de combustible y el otro el n mero de segundos al final El tiempo en segundos al principio de la carga de combustible indica la cantidad m xima
18. de afiliaci n a cada veh culo por ejemplo camiones autom viles excavadoras etc Este filtro permite que la lista de los repostajes que se hizo para un solo grupo e CONDUCTOR Autista gt Permite el filtro de todos los repostajes realizados por un conductor s lo si es identificado por el conductor o AmiTag por un c digo de controlador e VEH CULO Automezzo Esto permite que el filtro de los repostajes para el veh culo seleccionado e A partir de matriculaci n de veh culos el n mero de veh culos Dalmezzon a Los repostajes de veh culos en el intervalo especificado se visualizar n e N MERO DE LA BOMBA sulla pompa n Filtra los repostajes en las estaciones indicadas e Autom tica de la bomba numero de filtro Ripeti per ogni n pompa Esto recrea el informe seleccionado automaticamente variando el filtro en el numero de la bomba seleccionada para todas las bombas de abastecimiento de combustible en el archivo e N mero de trabajo para Num commessa __ Si la solicitud para el n mero de rdenes de trabajo se ha fijado en la tarjeta de entrada de veh culos que filtra los repostajes para esa orden de trabajo e S lo cantidad total suministrada Visualizza solo i totali Esto elimina las l neas individuales repostajes en el informe que muestra s lo los totales 4 6 2 El consumo medio de informe http www binotti com documenti amicomanENhtml Amico
19. descarga de datos AmiTag se utiliza para transferir los datos de estaciones de servicio A a http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 95 di 111 16 Tarjeta de pasar de estado puede funcionar con un AmiTag valido o desactivado si se ha insertado en la unidad de control despu s de haber sido desactivado 17 Bomba contra 1 indica el contador electronico de la bomba 1 en la pantalla Amico en el momento de la descarga de datos 18 Bomba contra 2 indica que el contador electr nico de la bomba 2 en la pantalla Amico en el momento de la descarga de datos 19 Foto 2 indica la acci n en la pantalla Amico en el momento de la descarga de datos 20 Salir sale de la programaci n AmiTag 4 9 4 Programa Amilag El AmiTag programa se utiliza para la programaci n de los par metros operativos Amico y para la transferencia de los c digos de controladores desde el PC a la unidad de control Amico 4 9 5 Comando de transmisi n a la unidad de control Amico Para las versiones Amico conectado directamente a la PC mediante un cable o mediante el servidor AmicoOnLine el software WinAmiFree permite la transmisi n de comandos para la administraci n remota 4 9 5 1 transmisi n de mando en el cable de conexi n directa En la conexi n directa por cable es posible la transmisi n de ciertos comandos sin tener que trabajar el teclado Amico en los men s del programa AmiTag WinAm
20. descripci n del veh culo o al conductor operador que llevar a cabo la carga de combustible para mejorar la legibilidad y la interpretaci n de los informes 4 3 1 Lista de controladores de identificaci n El n mero de controladores debe corresponder al n mero de controladores en el AmiTag que se le dar a l ella o bien al n mero asociado con el c digo del controlador en el programa de AmiTag Autisti Haga clic en el bot n para entrar en la lista de identificaci n del conductor Anagrafica Autisti Numero Nome e descrizione Nuovo T Cancella lt salva S Elenca E IMPORTA X Esci x Y Nuovo x Para insertar un nuevo controlador haga clic en el boton psi Un numero de identificaci n del conductor nuevo se entr que es m s alta que la anterior entrada http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 62 di 111 Anagrafica Autisti Binotti Fabrizio 0002 Gabetta Massimiliano gt Nuovo ft Cancella _ salva k IMPORTA X Esci Sl Elenca El bot n permite que el Informe de Windows que se abre con la lista de pilotos inscritos a fin de permitir la impresi n o la inserci n en el portapapeles Report Window WinAm Free r 01 11 10 c 2001 2009 by fabrizio binotti com Elenco degli autisti in archivio 2 0001 Binotti Fabrizio 0002 Gabetta Massimi liano 4 3 2 Lista de vehiculos de identificaci n El n
21. destino del programa y pulse Siguiente Avanti http www binotti com documenti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 27 di 111 El s ie Installazione di Amico Selezione della cartella nel Henu Avvio75 bart Dove vuoi che l installazione Inserisca collegamenti al programma A Saranno creati collegamenti al programma nella seguente cartella del Menu HAI Avio Start Per continuare premere Avanti Per selezionare un altra cartella premere Sfoglia Pulse Siguiente y luego en Instalar El gt ie Installazione di Amico Completamento dell installazione di Amico L installazione di Amico stata completata con successo I L applicazione pu essere eseguita selezionando le relative ICONE Premere Fine per uscire dallinstallazione Pulse Finalizar El icono WinAmiFree aparecer en el escritorio 2 3 3 La instalaci n de AmiDesktop sin contacto http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 28 di 111 En las versiones AmiTag Amico es posible instalar un lector sin contacto AmiDesktop opcional Conectar el lector al PC y esperar a que el procedimiento de instalaci n guiada por el nuevo hardware Installazione guidata nuovo hardware Installazione guidata nuovo hardware Questa procedura guidata consente di installare il software per China Vision RF Reader U5B CMBEBDD Se la periferica dotata di
22. el programa de la configuraci n del sistema de la planta es decir para especificar la combinaci n del n mero de la bomba con la cisterna Por ejemplo considerando un sistema de m ltiples plantas con 2 Amicos el primero est conectado a la bomba 1 y la bomba 2 que est n conectadas a una cisterna de combustible diesel y el segundo est conectado a la bomba de 3 con una cisterna de gas leo y la bomba 4 conectados a una cisterna de urea ste Haga clic en el simbolo haga clic en Si y seleccione la bomba 1 Cisterne H POMPA N CISTERNA Gasolio Asociado a una bomba de la cisterna 1 y al diesel y repetir la operaci n para la bomba 2 Cisterne Af da NH POMPA N CISTERNA 02 01 y Prodotto erogato ESS xl Cisterne ES N POHPA N CISTERNA N POMPA N CISTERNA 03 gt 104 04 Prodotto erogato Gasolio El Prodotto erogato Urea z TA Quema roma En el archivo a partir de ahora ser posible utilizar el filtro para el tipo de producto http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 66 di 111 4 4 Informe ventana Todos los informes solicitados del programa WinAmiFree se visualizar en la ventana de un informe en forma de texto Los informes se pueden imprimir o copiar al portapapeles de Windows Report Window WinAmiFree r 01 11 10 c 2001 2009 by fabrizio binotti com Elenco degli autisti in archivio 2 0001 Bino
23. el veh culo es identificado dentro del software WinAmiFree En la lista de identificaci n del veh culo es el n mero asociado con la descripci n y con la placa del veh culo Numero de tarjeta es el n mero que identifica el AmiTag y se utiliza exclusivamente para su desactivaci n en caso de que se pierda c digo de la m quina es el n mero que identifica la unidad de control Amico o un grupo de equipos Amico en la que el mismo puede AmiTag repostar Se identifica al usuario Que sea comunicado al solicitar AmiTags nuevo Driver AmiTag WinAmiFree a ES Am i smon rn arm xe Caratteri ricetti O Errori nel CE O CHIPORINE T ti 3 10 11 1 c digo de la m quina es el n mero que identifica la unidad de control Amico o un grupo de equipos Amico en la que el mismo puede AmiTag repostar Se identifica al usuario Que sea comunicado al solicitar AmiTags nuevo 2 N mero de tarjeta es el numero que identifica el AmiTag y se utiliza exclusivamente para su desactivaci n en caso de que se pierda 3 n mero de Driver este es el n mero con el cual el conductor se identifica dentro del software WinAmiFree En la lista de identificaci n del conductor se asocia el n mero con el nombre y apellidos del conductor http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 93 di 111 4 Secret Code solicitud de c digo PIN que se ingresar en el cuadro de dato
24. en la memoria Los datos se guardan en el archivo y borrado de la memoria mico 2 4 1 2 3 Descargar datos de la conexi n a Internet AmicoOnLine Active la conexi n de Internet de la PC Si no se activa haga clic en el bot n AmicoOnLine y luego en la Adquisici n de Datos bot n Las descargas de software WinAmiFree los datos desde el servidor AmicoOnLine y los guarda en el archivo hist rico 2 4 1 3 WinAmiFree principales funciones del software Haga clic en el m s reciente de datos adquiridos para visualizar los repostajes realizados http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 37 di 111 Report Window WinAmiFree r 01 11 10 c 2001 2009 by fabrizio binotti com Ultimi dati acquisiti Data e ora Mezzo Autista Km o Ore Litri Pompa 05 11 2008 11 34 0001 0000 000234 0000 49 01 AA 000 BB IVECO 190 Totali erogati per automezzo Carta Totale litri Km a ultimo rifornimento 4 0001 0000000 49 000234 AA 000 BB IVECO 190 Totali erogati per Pompa Pompa Totale litri 0001 0000000 La fecha y hora de la recarga de combustible AmiTag numero que repostar el numero de conductor s lo con el 2 AmiTags funci n y los kil metros en el od metro en el momento de la carga de combustible y los litros dispensados que cotizan Al final de la lista de recarga de combustible se presenta un resumen de los litros totales dispensados de esa bomba
25. inserire valori e premere APPORTO i valori verranno sommati alle giacenze attuali Per fare una correzione al valori proposti ingerre le giacenze corrette e cliccare STORNO La giacenza da SONDA e quella calcolata dalla sonda di livello CISTERNA lsterna collegata alla pompa 01 Giacenza acenza 8 alcolata Aggiornata al 16022009 11 33 da sonda leed a fi vello se presente E sul server SUL 1 stock actual calculado por el servidor AmicoOnLine 2 Bot n para grabar una adici n a la cisterna La litros a adido se sumar n a los actualmente presentes 3 M scara para la entrada de litros para agregar o transferencia a 4 Bot n para grabar una correcci n de la cisterna El a adido litros sustituir al actual de las acciones 5 Stock calculado por la sonda de sensor de nivel 00000 si no est presente 6 Seleccione la cisterna Una cisterna es identificado con el n mero 1 de la bomba de numeraci n por Amico que est conectado a ella NI Bot n para cambiar la descripci n de la cisterna 9 Fecha y hora del ltimo cambio en el stock en el servidor AmicoOnLine Para entrar en una reposici n de la cisterna entre los litros que se a adir n a la poblaci n en la ventana de entrada de datos 3 y haga clic en el Aoporto gt boton Para corregir el actual de la acci n escriba la actual litros en stock en la ventana de entrada de http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20M
26. la bomba conectada a la regleta M4 de la tarjeta de datos Amico in out mientras que la bomba 2 es la que est conectado a la regleta de conexiones M5 Los repostajes transferidos a la PC se asocia con la bomba se indica 3 1 5 7 4 Numeraci n Producto 1 2 Esto permite la atribuci n de un filtro en el tipo de producto dispensado Configuraci n del mismo n mero en el AmiTag veh culo es posible prescindir de s lo el producto especificado Por ejemplo establecer una medida que el n mero de productos en el no Una bomba y dos como el n mero de producto en la bomba 2 el AmiTags con el producto una limitaci n s lo puede dispensar en la bomba 1 3 1 5 7 5 Numeraci n de la empresa 1 2 Esto permite la atribuci n de un c digo de empresa perteneciente a un distribuidor En los sistemas de instalaciones m ltiples que permite una AmiTag s lo para abastecerse de combustible de las bombas que pertenecen a esa empresa en particular Por ejemplo el establecimiento de una empresa como el n mero en la bomba 1 y 2 como el n mero de empresa en la bomba 2 el AmiTags con la compa a de una limitaci n ser capaz de abastecerse de combustible s lo de una bomba dosificadora 3 1 5 7 6 P ngase en contacto con dispensador de unidad de 1 2 Esto permite que el bloqueo de recarga de combustible en sustituci n de la unidad de mano dispensador en su asiento sin esperar el final de reabastecimiento temporizador Para funcionar la
27. ltimos 800 repostajes memorizado de la memoria Amico y volver a descargar la programaci n de una copia de seguridad en la descarga AmiTag descarga de datos Para esta funci n ver el apartado de datos Descargar AmiTag 4 5 2 Funciones para la descarga de datos desde una conexi n directa por medio de cable Para descargar datos de una conexi n directa a trav s de cable haga clic en el bot n Acquisizione Dati La descarga de datos se solicite a Amico conectados por medio de un cable Report Window Acquisizione dati del 25 02 2009 15 06 02 Codice macchina 0 Giacenze 4 gt 999999 2 gt 0 Totalizzatori 4 gt 0 2 gt 0 Acquisizione terminata 435 rifornimenti acquisiti Fine scarico Acquisizione terminata Por lo general s lo un Amico est conectado a un PC durante la conexi n del cable En algunos casos puede haber m s de un puerto serie con varias Amicos conectado De lo contrario la conexi n puede hacerse a trav s del uso de un convertidor de TCP 232 lo que hace un puerto serie virtual en una conexi n TCP En este caso con el fin de administrar manualmente la selecci n de la conexi n utilice el bot n http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 70 di 111 Chiamata tramite modem DK Amico LAN TCP 192 165 001 001 1001 mico sulla porta com 1 COMI Amico sulla porta com Com gt Nuovo Cancela salva
28. mano del dispensador de contacto unidad debe estar conectada a la I Amico O 3 1 5 7 7 Anal gico de nivel del sensor de la sonda 1 2 Esto permite la habilitaci n de la sonda anal gica sensor de nivel 0 5 V http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 56 di 111 3 1 5 7 8 Nivel AmiBus sensor de la sonda 1 2 Esto permite que la gesti n del nivel de la cisterna que se habilite por medio de un sensor de la sonda conectada a la AmiBus 3 1 5 7 9 La calibraci n en el sensor Si la tabla de calibraci n de la cisterna se ha entrado en el sensor sistema para esta partida Amico le preguntar el sensor para el n mero de litros en la cisterna y no s lo mm el 3 1 5 7 10 N mero de serie litro 1 2 Esto permite que la indicaci n de los n meros litro transmitidos por el codificador reuni a los jefes de las bombas de distribuci n ATENCI N En caso de que la sustituci n del codificador con uno de un tipo diferente Antes de cambiar el n mero de impulsos litro e Descargue los datos de la computadora personal e Cero la cantidad total suministrada litros versiones con impresora interna e Notificar a las acciones y valores de los contadores electr nicos Despu s de haber cambiado el n mero de impulsos litro Corregir los ajustes de las poblaciones de la cisterna y los contadores electr nicos Controlar y verificar la veracidad de los datos
29. mero del veh culo debe corresponder al n mero de veh culos en el AmiTag que se le ha asignado o bien el n mero de veh culos por el operador en el controlador de funci n AmiTag Enter n mero del veh culo Haga clic en el bot n para entrar en la lista de identificaci n del veh culo http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 63 di 111 Anagrafica Automezzi Numero Targa e descrizione E iniziale per il conta ore 3 gt Nuovo If Cancella 2 Elenca IMPORTA X Esci Para insertar un veh culo nuevo haga clic en el bot n psi Un numero de identificaci n de veh culos nuevos se consignar que es m s alta que la anterior entrada Por convenci n si el primer car cter en la descripci n es un asterisco el software calcula el consumo del veh culo en litros hora en lugar de kil metros por litro Anagrafica Automezzi Numero Targa e descrizione iniziale per il conta ore Gruppo di appartenenza 7 AA 000 BB IVECO 190 MULETTO N 1 gt Nuovo f Cancella Elenca EJ IMPORTA X Esci Los veh culos pueden ser combinados en grupos de afiliaci n En el archivo se podr filtrar los repostajes para uno de los grupos insertado Para entrar en un grupo de afiliaci n haga clic en la caja de la afiliaci n de grupo de entrada de datos de un veh culo y luego introduzca todos los grupos de afiliaci n Gruppi Selezionare gr
30. presente http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 17 di 111 repita la conexi n en M5 4 Conecte la red el ctrica 220 V AC suministro de energ a el ctrica a la unidad de control Amico en la tira de terminales 5 0 a 220 V AC a trav s de un cable con una secci n nominal de 2 5 mm con fase neutro tierra 5 Gire el interruptor en la posici n AUTOM TICO para activar la unidad de control FO IN 220 Vac ea gt ma 4 UE OUT 220 Vac dm E adu ii Fi EZ JP1 JP2 M4 M5 Amico E S de datos de la tarjeta Figura 7 e 1 No se utiliza presente s lo por compatibilidad con R1 0 Amico tarjeta de datos 2 Selector autom tica manual permite el funcionamiento de la bomba mediante la desactivaci n de la tarjeta electr nica de datos manual En la operaci n manual sin reabastecimiento de combustible se registra e 3 Piso conector Amigo 2005 para la conexi n a los datos de las tarjetas e FO fusibles transformador de salida FO 12 24 3 15 FO 24 3 15 e EN 220V AC 220V 50 Hz de entrada de energ a el ctrica 1 neutral 2 fases Sd La Tierra e OUT 220 V AC 220V 50Hz energ a el ctrica 5A m x de salida e F1 F2 fusibles e M4 M5 regleta respectivamente 1 bomba y la bomba 2 si existe Configuraci n de pines 1 2 dispensador de combustible por unidad de contacto conexi n opcional Administra un mic
31. r de seri Dimensiones Dim L max 370 x H 450 x D 175 P370 con una cubierta de protecci n Peso 7 Kg 00000 OCIO TOTO 0900 Amo sergi Dom L max 241 x 241 x 90 D Peso 3 Kg l f 900000 1009008 1 Ca J http www binotti com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 102 di 111 Contenedor CA 03 Figura 16 Dom L max 245 x 465 x 135 D Peso 4 Kg Dom L max 410 x 340 x 360 D Peso 8 Kg o No 5 6 7 8 a T0000 http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 5 4 Componente de localizaci n AMI BUS R1 1 uu binotti com N A 5 ven 1h ici HAS b He E NIAN 39 IA 24 ct CIC ra e RS 232 z gt la 1020 7 pozo R12 R A R7 O JOAO 0009 COTO gun Din SMART CARD R12 T T4 m i CE DR Rp RE Tsy 12U F3 m r a pp U4 o 8 ollo LO 17U 17R D13 H i e D12 C 8 Laj cs 4 r 1 CE CE D2 DI R27 R23 R25 DI DI bi ps D5 A bi D7 T3 g Ti md Co SES REGGE pe i de ia 7 vo yd pe A H INTERFACCIA be O yuu binotti com D i 4 ES 51 82 12 5 1 40 Amigo 2005 Cifras 20 Pagina 103 di 111 2 2 1 1 II AMP A A 20 http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 104 di 111 http www binotti com
32. tarjeta con el fin de ser capaz de recordar 8 Tipo de tarjeta La AmiTag programa se utiliza para programar Amico 9 Tarjeta de pasar de estado puede funcionar con un AmiTag v lido o desactivado si se ha insertado en la unidad de control despu s de haber sido desactivado 10 c digos aleatorios Generaci n genera c digos aleatorios para la identificaci n del conductor En cada uno haga clic en este bot n se cambian los c digos 11 Recuperar los c digos predefinidos recupera los c digos controlador predeterminado 12 Mostrar y los c digos de impresi n Muestra c digos de conductor en el informe ventanas Lista de c digos de conductor contiene la lista de los c digos de los pilotos deben introducir para su identificaci n El n mero de controlador en la columna de la derecha debe coincidir con el nombre y apellidos del conductor en la lista de identificaci n del conductor el c digo del controlador en la columna de la derecha y el c digo que el conductor debe introducir en la unidad de control con el fin de Amico ser identificado Los c digos de conductor son solicitados por el c digo de la funci n de la petici n del conductor del veh culo AmiTag http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 98 di 111 5 Adjuntos http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 99 di 111 Sal Conformidad CE BINOTTI
33. un ordenador personal Para transferir los datos adquiridos adem s de con el cable directo la descarga de datos o la forma AmiTag AmicoOnLine puede ser utilizado v ase Comando de la transmisi n al servidor AmicoOnLine de Internet en una red GPRS El Sistema Amico trabaja 24 horas al d a sin necesidad de mantenimiento a excepci n de la reposici n del papel en la impresora interna si hay uno No necesita un operador porque l es el conductor o ella misma quien con una operaci n simple que usa Se memoriza los datos que tienen que ver con la operaci n realizada fecha y hora de la carga de combustible n mero de identificaci n del veh culo y finalmente del conductor prescindir de litros kil metros recorridos etc Toda la informaci n memorizada internos se mantienen incluso en el caso de una falla de energ a por un per odo de al menos 5 a os En el caso de un corte de energ a el ctrica durante la recarga los datos se guardan autom ticamente http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 9 di 111 1 1 Limitaciones de uso A El dispositivo AMICO no puede ser instalado dentro de un rea con riesgo de explosi n A El dispositivo debe instalarse AMICO lejos de superficies inflamables o sustancias A El dispositivo AMICO tienen que estar conectados a los sistemas para los que fue dise ado http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 2
34. y descripci n del panel del operador Para acceder a la unidad de control Amico a su vez el autom tico interruptor manual a autom tico Una vez que el Amico electr nica est n activados durante varios segundos el siguiente mensaje aparecer en la pantalla eN Oy En la primera l nea la versi n del software Amico se visualizar firmware Este manual se refiere a la versi n indicada al comienzo de este manual El c digo de m quina identifica el c digo de usuario Todos los sistemas Amico con este c digo puede permitir a repostar con una AmiTag programado con el mismo c digo El n mero de la bomba identifica la numeraci n de la bomba dosificadora en el interior de un sistema de m ltiples plantas En los sistemas sola planta en el n mero de la bomba es de 1 Litros Set son el n mero de impulsos del generador de impulsos necesarios para hacer un litro de combustible Este par metro se configura en la instalaci n del sistema de la planta Unos segundos despu s de encendido el siguiente mensaje aparecer en la pantalla En este momento Amico ha excluido las bombas con control y a fin de llevar a cabo el reabastecimiento un AmiTag debe ser insertada en la ranura del lector Empuje el bot n para visualizar el dispensador de los contadores electr nicos E c Empuje el bot n para visualizar el valor de las acciones actualizada en los tanques cisterna http www binott1 com documenti amicomanENhtml Am
35. y por AmiTag Los ltimos datos de descarga informe es de poca importancia Es mucho m s interesante para poder solicitar un informe para un periodo determinado y poder tener una lista de los repostajes agrup ndolos en un veh culo con el fin de poder analizar el consumo Para ello haga clic en el Archivo Hist rico bot n WinAmiFree id Archivio Storico Dall inizio del mese scorso Rifornimenti Esterni Da gioved 1 gennaio 2009 r mercoled 5 febbraio 2009 r Prodotto lt Tutti i prodotti Autista Automezzo El Sulla pompa n Dal mezzo n ici Di Ripeti per ogni n pompa 44 Num commessa Visualizza solo i totali Cronologico Carico e scarico X Esci Caratteri ricevuti Errori nel CK 0 miDeskEL datos demostrativos se ha insertado en el programa a fin de demostrar sus funciones Seleccione el a o 1995 para utilizar los datos de prueba En las l neas DA A Es necesaria para entrar en el per odo de tiempo en el que uno est interesado en ver los repostajes Algunos per odos utiliza m s a menudo se han establecido previamente en el primer comp s De lo contrario es necesario seleccionar manualmente la fecha inicial y fecha final http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 38 di 111 Los informes archivo hist rico puede ser solicitada por los promedios agrupadas por veh culo o bien por
36. 0 Pompa collegata alla cisterna 02 http www binotti com documenti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 84 di 111 4 8 Mantenimiento programado gesti n de mantenimiento programadas permite notificaciones de alarma al t rmino de mantenimiento por kil metro o en fechas establecidas que se obtiene F Manutenzioni Haga clic en el boton ma Manutenzioni Tipo scadenza a giorni Xx Numero automezzo e descrizione H tutti Chilometri o ore attuali 00000 Nascondi manutenzioni non scadute I Nascondi manutenzioni con km errati I Solo manutenzioni del mezzo selezionato Anticipa le manutenzioni di km 00000 Anticipa le manutenzioni di giorni 000 Registra la manutenzione Rapporto delle manutenzioni Storico manutenzioni effettuate Cambio conta km o contaore gt Nuova 4 Modifica Ti Elimina 4 8 1 Conexi n con el mantenimiento de vehiculos Para establecer mantenimiento es necesario asociar a ellos y personalizarlos para cada veh culo Nuova Y Haga clic en el de tvova boton para crear una nueva combinacion http www binotti com documenti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 85 di 111 Pj a Inserimento di una n Amta Automezzo 0001 44 000 BB WECO 190 AUTOCA Chilometraggio attuale 000001 Anteporre il simbolo per le manutenzioni a scadenza in giorni Manutenzione El Manutenzione da effe
37. 09 BOMBA CONTRA COMANDO OPCI N FUENTE DE ALIMENTACI N fuente de alimentaci n 400 V 10 A adido al sistema trif sico en caso de adicional fase fase mando de alimentaci n del motor de potencia M xima protecci n de fusibles 16 A Lo mismo para los dos motores superior La potencia m xima permitida 2 x 3 KW KW por motor A 0 60Hz epende del motor pilotado SOBRECARGA DEL MOTOR DE PROTECCION DE DISPOSITIVO OPCION En el caso de la alimentaci n de un motor de la bomba por encima de 0 5 KW un dispositivo de protecci n del motor contra sobrecarga debe estar disponible en el caso de que no haya sido ya previsto en el hotel el dispositivo de protecci n t rmica se debe elegir en funci n de la absorci n indicada en la placa del motor aximum one conductor por terminal i IMPORTANTE En caso de que las dos opciones de motor se ponga en su lugar las calificaciones deben ser id nticas En otras palabras si la potencia del motor en relaci n con la bomba no 1 es de 0 5 KW el mismo debe ir para el motor en relaci n con la bomba no 2 Lo mismo ocurre con para los motores de una calificaci n m s alta tambi n http www binotti com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 109 di 111 r CONEXION REMOTO MICRO m dem a trav s de cable de opci n Encerrado fuente de 9 VAC El uso en el interior de los edificios alimentaci n Varias piezas a la PC de la oficina a
38. 0V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 10 di 111 1 2 Versiones amigo Este documento se aplica a las siguientes versiones e 3000 R2 0 amigo amigo de la unidad de control del firmware e WinAmiFree r1 11 10 e AmiOnLine r 2 1 2 http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 11 di 111 1 3 Elementos del sistema Amico El Sistema Amico se compone de los siguientes elementos 1 3 1 1 La unidad de control Amico Este es el componente principal del sistema Amico Se coloca al lado de la bomba del dispensador de combustible y control de la oferta a trav s de AmiTag claves de autorizaci n e DODEAO n DODOO A B 0 D La unidad de control Amico Figural 1 3 1 2 AmiTag Llaves y tarjetas para recarga de combustible que permita Esto se utiliza para identificar el veh culo o el conductor permite la pre autorizaci n y el seguimiento de abastecimiento de combustible http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 12 di 111 gm noe pipi scarico gr http Iwwnw binotti com AMICO Scarico Dati 0002 i 0004 pau PA Maita AmiTag en formato llavero Figura 2 AmiTag en formato de tarjeta Figura 3 1 3 1 3 AmiTag Programa El Programa AmiTag es una tarjeta especial que permite que el administrador de dep sito de combustible para operar Amico a fin de obtener informes sobre repostajes realizados actualiz
39. 14 09 2010 Pagina 5 di 111 3 1 3 Mensajes de error durante la habilitaci n de la recarQa cccccoccncnonnnnnacanaranenananonas 45 3 1 4 Fin recarga la memorizaci n y la transmisi n de datos al servidor AmicoOnLine 46 Salgo AMIT ag Programa oramai e AS aaa ici lus 48 3 1 5 1 CISTERNA MENU STOCK Laia add 51 35 13 Corregirstock Cisterna Lilia ticas 51 3 502 Inicio Cisterna Calibracion di Ziano iaia aia 51 3 1 5 1 3 Ajuste de reservas m nimas en Cisterna 1 2 iene 51 3 1 5 1 4 Ajuste de dosificaci n Cisterna Bloque 1 A E EA AE T 52 315 15 Ponga el contador de la bomba Ty Zaiat ds Ria 52 3 1 5 2 MEN DEL VEH CULO DISABLE AMITAG i os 52 lio Zi Desactivar una AMIA ita ia 52 AMA a UNAMI AGren itinerari I SR LIA 52 3 1 5 2 3 AmiTagsilista de lestiOnadOS sigais ol aa 53 3 1 5 2 4 Habilitar todas las etiquetas iii o 53 3 1 5 2 5 Desactivar todas las etiquetaS coooccconnnnnnancccnnccnnnannnararnra nano alcances 53 3 1 5 3 MEN DISABLE DRIVER AMITAG e rennrnnnnnss 53 3 1 5 4 AMIGO EN LINEA MEN e nrrrrencnncnnarenannnns 53 Ss licbi Ll Activar lOS Servicios GRAO anios 54 3 1 5 5 OPERACI N DEL MENU DE PRUBBA coooccconcoconacoconancnonacnonananoninnnnans pios 54 LLST Active la prueba operacional i mnesssininmaenini eoninriai enna siena pasa 54 3 1 5 6 CUSTOM parametros del Meri no capanna 54 oO Filarfeche Y NOFA datea ci doin 54 SO 0 2 S
40. 21 2 3 1 La configuraci n de la unidad de control AMIGo dea 21 2 3 1 1 Configuraci n de los par metros del sistema de la o nana A 21 2 3 1 2 La configuraci n de par metros para el sistema de una planta de Multas cio cis tal n 21 2 3 1 3 La configuraci n de par metros personaliZablesS cccoccococcncccnnnnnnnanannnanannnnnanano 22 2 3 1 4 Configuraci n de la poblaci n y de los contadores electr nicoS coocccccconnccnnnnnnos 22 2 3 1 5 La configuraci n de la AmiTags que permiten el reabastecimiento rr 22 2 3 1 6 La configuracion de la sonda de nivel del SCARSO rias aaa de 23 2 3 2 Instalaci n del Software WinAmiFree nn nnn nn nnnann a 24 http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 4 di 111 2 92 ANSTFUCCIONES Paso a Pas ds 24 2 3 3 La instalaci n de AmiDesktop sin contacto rr 27 2 3 4 Configuraci n inicial del software WinAMIFree ri 31 2 3 4 1 Habilitaci n AmiDesktop para la codificaci n de la tarjeta Opcional nasa ca 31 2 3 4 2 Habilitaci n AmicoOnLine software para la transferencia de datos desde Internet s lo para Amico con el m dulo de AOL 31 2 3 4 3 Permitiendo la conexi n directa por cable Amico micro MOI enee 32 ads 33 2 4 1 1 1 AmiTag veh culo y solicitar kil metro del odometro 33 2 4 1 1 2 AmiTag veh culos kil metros petici
41. 9 2010 Pagina 55 di 111 e El men de funciones relacionadas con la bomba 2 est n habilitadas e Antes de echar combustible la selecci n del n mero de la bomba cuando ste sea para abastecerse de combustible se solicita si no se especifica en las limitaciones AmiTag e Sino se especifica en la funci n Configuraci n de la cisterna de 2 los litros dispensados de la bomba 2 se restan de la poblaci n a una cisterna ATENCION Para una correcta restar de las reservas de la cisterna de ambas bombas es necesario que cada dispensador tener su propio encoder con el mismo n mero de impulsos litro 3 1 5 7 2 Cisterna hasta Set 2 Permite la gesti n de un segundo pozo conectado a la bomba 2 Configuraci n de la segunda cisterna Amico modificar las caracter sticas siguientes e El men de funciones relativas a la cisterna 2 est n habilitadas e Litros dispensados de la bomba 2 se restar de la cisterna 2 3 1 5 7 3 Numeraci n bomba de 1 2 Esto permite que la numeraci n que se atribuya a cada distribuidor para su personalizaci n con el fin de diversificar el contar con un sistema de plantas m ltiples La utilizaci n de esta funci n es que debe atribuirse a la posible vinculaci n de m s de un dispositivo Amico a la misma computadora cuando se utilice el n mero de la bomba para distinguir los sistemas de instalaciones Qu se entiende por numeraci n de la bomba 1 es el n mero que debe atribuirse a
42. 996 04 56 0501 0031 522503 0160 10 0l Ini 01 07 1995 05 22 0517 0011 060270 0010 22 ol suministrada por 01 07 1995 14 19 0511 0DO2 150410 0037 46 ol hi 01707 1996 16 29 0517 0007 070200 0403 08 ol venIiculo 01 07 1996 16 40 0516 0008 416000 0110 06 ol 01 07 1996 16 45 0503 0009 166070 0240 02 0l 01707 1996 17 09 0526 0011 053446 0073 18 ol 4 Cantidad total 01 07 1996 17 40 0524 0004 455975 0150 00 oL na 01 07 1996 17 48 0523 0014 035025 0269 06 ol suministrada por la 01 07 1996 19 00 0502 0014 068362 0250 16 oL 01077 1996 19 08 0521 0023 415630 0167 02 Di bomba 01 07 1996 20 05 0522 0023 105954 0176 02 ol Totali erogati per automezzo _Totale litri Km fa ultimo rifornimento http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 76 di 111 4 6 5 Contra informe de litros dispensados La carga y descarga de informe permite la reconstrucci n de la lucha contra la bomba al final del d a Es necesario establecer el valor del contador a las 23 59 del d a anterior por el periodo elegido y el valor te rico a las 23 59 se calcular para cada d a r Cari Scar Pulse el bot n WinAmiFree DOR E PA Archivio Storico A Impostazione date Rifornimenti Esterni Da luned 1 luglio 1996 i Corregge Data e Ora A mercoled 10 luglio 1996 NES Prodotto lt Tutti i prodotti a Disabilita o Abilita Carte Calcolo dei totalizzatori giornalieri Giacenza in cisterna Totalizza
43. Pagina 1 di 111 MICO A Y Y T y Instalaci n y Manual del usuario versi n 2 0 la revisi n 38 TROJOJOJOJO N AOADA 1000 mico ddr http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 2 di 111 http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 3 di 111 ndice I Descripcion del ProduUctO iiasaii a aai 7 LL Limitaciones de USDA ia ii o 8 Eze ME ESIONES AMI oi e dina 9 113 Elementos del sistema AMICS lai a 10 Ball La Undead de CONTROLA a 10 1 3 1 2 AmiTag Llaves y tarjetas para recarga de combustible que Permi ae 10 Lado AmilagiRrogramaz canale ilaria tai ed darai 11 Lacks Datos AmilagDescardarfa sannitica a a 11 1 3 1 5 WinAmiFree software en CD rr 11 2 Manual de Instalaci n ii 12 2 1 Instalaci n y Mantenimiento ADVERTENCIAS rr 13 2 2 La instalaci n de la unidad de control AMIgo acia 14 2 2il Componentes del SIS iria 2 22 Secuencia de instalationeniia aaa 16 2 2 3 La conexi n del mini m dem para el PC opcional ri 18 2 2 4 La instalaci n de la AmicoOnLine AOL de m dulos para conexi n a Internet a trav s de la GPRS opcional 19 2 2 5 La instalaci n del m dulo AmiBus para la conexi n de la sonda de nivel del sensor 20 2 3 Configuraci n del Sistema AMIigo i i
44. RESERVADA PARAMETRS del men a RESERVADA par metros del men 2 Instalaci n de la segunda bomba conectado a la regleta de conexiones M5 si hay una segunda bomba Configuraci n de bomba 2 funci n 3 Configurar el segundo tanque de la cisterna si las bombas se conectan 2 a 2 cisternas SET UP CISTERNA 2 funci n 4 Establece el numero de impulsos por litro en los codificadores conectados a las bombas numero de impulsos BOMBAS DE 1 2 de funci n 5 Configurar la funci n de detecci n de nivel de la sonda del sensor anal gicos Nivel sensor de la sonda funci n o SENSOR DE NIVEL DE SONDA AMIBUS 2 3 1 2 La configuraci n de par metros para el sistema de una planta de m ltiples Para un sistema de m ltiples plantas un grupo de dispositivos Amico pertenece al mismo usuario se quiere decir Incluso si los datos son gestionados por un solo programa de software cada unidad se le asigna un dispensador de n mero definido que permite que el dosificador en el que reabastecimiento de combustible se realiza para ser identificados claramente Opcionalmente cada unidad del dispensador se puede atribuir a un determinado tipo de producto suministrado su inclusi n en un grupo especifico De esta manera recarga puede ser limitada para grupos espec ficos de TAG v ase AmiDesktop Programaci n de la AmiTags Por ejemplo la etiqueta para un veh culo di sel no ser capaz de prescindir de combustible
45. T terminal no se utiliza mantiene s lo por compatibilidad 12 0 12 amigo de conexi n con la tarjeta de carga de datos de 2000 R1 0 Max 3 A 0 24 Conexi n con 2000 R1 0 amigo de carga m xima de datos de tarjetas 3 A Limpie los contactos normalmente abiertos 1A m x cosq Boquilla 1 m x 30V DC 0 24V AC 3 12VDC N mero m ximo de la secci n de los cables de 2 5 mm 2 4 0V Entrada digital de la bomba contra 1 10 mA 24 V DC 5 CH1 emisor 6 salida de 24 V de corriente alterna 7 salida de 24 V de corriente alterna 8 NOut O 9 NOut 0 http www binotti com documenti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 108 di 111 Terminales de salida M5 BOMBA 2 0V Limpie los contactos normalmente abiertos 1A m x cosq Boquilla 1 m x30VDCo24VAC 12 V DC Numero m ximo de la secci n de los cables de 2 5 mm 2 4 0V Entrada digital de la bomba contra 2 10 mA 24 V DC 5 CH2 emisor 6 salida de 24 V de corriente alterna 7 salida de 24 V de corriente alterna 8 N Out O 9 NOUt O Opci n de impresora de 24 columnas TTL El tiempo medio de Cerca de 1 0 millones de recibos de 10 l neas por cada funcionamiento del recibo mecanismo de la impresora El tiempo medio de Unos 1 5 millones de recibos impresos de 35 mm por funcionamiento del recibo mecanismo de la impresora la cabeza Impresora de papel Papel normal de 57 mm de di metro 50 Cinta de la impresora EPSON ERC
46. a ooa o 000000 Litri fono oo E Ingrese el n mero de veh culos AmiTag o seleccione de la lista el controlador la fecha y hora de la recarga de combustible externo y la litros Haga clic en el bot n Y INSERISCI http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 78 di 111 Inserimento rifornimenti x Autista 0002 0002 Gabetta Massimiano y DataeOra sabato 28 febbraio 2009 10 53 06 chilometri 123456 Litri ooo foo E INSERISCI A CANCELLA 0002 0002 123456 99 0045 00 1 0 53 20090228 032 0001 0001 123456 99 0010 00 09 53 20090228 032 Repita la operaci n para todos los repostajes de registrarse y de prensa Y OK repostajes externos se introducir en el numero 99 de la bomba para distinguirlos de los internos http www binotti com documenti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 79 di 111 4 7 Cisterna de stock Cisterna existencias se puede calcular de una manera racional a trav s de la diferencia entre los litros dispensados y las suministradas O se puede calcular f sicamente a trav s de la sonda de sensor de nivel se inserta en la cisterna s lo con la versi n AmicoOnLine 4 7 1 Calculo de las poblaciones con el manual de datos de descarga de la AmiTag descarga de datos Para calcular la poblaci n en una cisterna de un manual de la AmiTag descarga de datos utilizar Cisterne y i el boton en el
47. a el repostaje http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 36 di 111 Compruebe en la pantalla Amico la correspondencia de los litros dispensados presionando el bot n Si los datos son descargados manualmente inserte el AmiTag Descargar datos y esperar a que la descarga de las pruebas Por ejemplo NOTA La funci n de descarga manual sobre la descarga de datos AmiTag est deshabilitado en la versi n de AOL AmicoOnLine 2 4 1 2 Descargar datos en un ordenador personal con el software WinAmiFree Para obtener una descripci n detallada de las operaciones de descarga de datos v ase el apartado 4 5 Descargar recarga de datos Para descargar recarga de datos a un PC de la repostajes memorizado en la tarjeta de AmiTag descarga de datos haga clic en los datos Descargar desde la tarjeta de bot n Los datos se leen se inserta en el archivo de PC y se eliminar n de la tarjeta AmiTag 2 4 1 2 1 manual de datos de descarga de descarga de datos AmiTag Para descargar los datos memorizados en la recarga de combustible AmiTag descarga de datos en el PC haga clic en los datos Descargar desde la tarjeta de bot n Los datos se leen y se guarda en el archivo de PC y elimina de la AmiTag 2 4 1 2 2 Descarga de datos desde un cable de conexi n Haga clic en la Adquisici n de Datos bot n El PC se conecta a la unidad de control Amico y descarga los repostajes
48. a insertado en la unidad de control despu s de haber sido desactivado Km ya ltima recarga es la entrada de la lectura del cuentakil metros del vehiculo o contra introducidos por el conductor en la ltima recarga realizada Un valor de cero en este campo indica una nueva AmiTag o abiertas del cheque kil metro hasta la pr xima recarga la autonomia m xima indica el numero de kil metros u horas que el veh culo haya sido conducido desde la ltima recarga Los kil metros se consideran entr por error si es mayor que la suma de los kil metros en la ltima recarga de combustible y los de la m xima autonom a 16 17 en la figura M nimo kil metros recorridos indica el c mo muchos kil metros u horas el veh culo debe haber sido conducido a continuaci n se ha repostado Los kil metros se consideran entrado por error si es inferior a la suma de los kil metros en la ltima recarga y los de la m nima para la conducci n 16 18 en la figura El consumo en km litro a partir del a indica el m ximo y el minimo consumo estimado para este veh culo a fin de determinar de antemano el n mero m ximo de litros a suministrar en funci n de kil metros recorridos Por ejemplo si los kil metros en la pasada recarga son 10 000 el conjunto de consumo es de 2 a 4 km litro y el operador entrar a 10 500 El abastecimiento de combustible est predeterminado a 250 litros el n mero m ximo de litros que po
49. ablecido por sus par metros La activaci n de recarga de combustible se acerca al final de las peticiones realizadas A continuaci n los programas m s frecuentes se describen 2 4 1 1 1 AmiTag veh culo y solicitar kil metro del od metro Entre los kil metros en el od metro lectura del veh culo y de prensa OK Extraiga el AmiTag y comenzar estaciones de servicio 2 4 1 1 2 AmiTag veh culos kil metros petici n y solicitud de c digo de controlador bei http www binotti com documenti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 34 di 111 Entre los kil metros en el od metro lectura del veh culo y de prensa Extraiga el AmiTag y comenzar estaciones de servicio 2 4 1 1 3 AmiTag veh culos kil metros solicitud y conductor AmiTag Primero inserte Driver AmilTag am Inserte AmiTag veh culo Entre los kil metros en el od metro lectura del veh culo y de prensa OK Extraiga el AmiTag y comenzar estaciones de servicio 2 4 1 1 4 AmiTag conductor e introduzca el n mero de veh culos que puede recargarse Primero inserte Driver AmilTag ETN Entre los kil metros en el od metro lectura del veh culo y de prensa OK http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 35 di 111 Extraiga el AmiTag y comenzar estaciones de servicio 2 4 1 1 5 Controlar y verificar los kil metros y los errores eventuales Amico realiza un contro
50. ado para utilizarse con un mono fase de la red el ctrica Por lo tanto todos los reglamentos y leyes en materia de seguridad deben ser observadas A el dispositivo hay partes que se encuentren bajo tensi n el ctrica peligrosa cuando se utiliza La utilizaci n indebida de estos aparatos puede causar da os graves da os importantes a las cosas e incluso la muerte Adem s las instrucciones de instalaci n debe ser seguido escrupulosamente AURA deben llegar procedentes de los buques protegidos de los golpes por el revestimiento adecuado Si hay evidencia de da os p ngase en contacto con el fabricante en que el producto no es est ndar A Evite que Amico est n expuestos a la otra agua que la lluvia LA el panel podr llevarse a cabo s lo despu s de haber desconectado la alimentaci n el ctrica del equipo Una descarga el ctrica puede causar da os graves o incluso la muerte A del panel Amico puedan llevarse a cabo nicamente por personal cualificado Una descarga el ctrica puede causar da os graves o incluso la muerte http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 15 di 111 2 2 La instalaci n de la unidad de control Amigo 2 2 1 Componentes del sistema AS VIDI 0000 DOOD E T Lt Amigo detalles de la unidad de control Figura 5 Sombrilla alas Ranura para tarjeta de AmiTag 20 x 4 pantalla NS W N e Teclado alfanum rico En el i
51. an 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 82 di 111 datos 3 y haga clic en el bot n Para completar la historia de las reposiciones y las transferencias realizadas en el pozo Rapporto dei carichi in cisterna seleccionado haga clic en el bot n AmicoOnLine XX amico ES NE Elenco carichi in cisterna FSA ONLINE isi 1a isterna coll legata lla pompe Dl Opefazione Giacj Prec Nubva 11670272005 1130 4PPORTO001000 20 01 2009 17 33 STORNO 001000 005914 001000 Fecha y hora de la inserci n Tipo de operaci n llevada a cabo la adici n o el traslado correcci n Litros a adido en la variaci n Valores de la cisterna antes de la variaci n U A A QQ N e Valores de la cisterna despu s de la variaci n Para solicitar un informe de todas las cisternas conectadas haga clic en el bot n Rapporto cisterne http www binotti com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 83 di 111 AmicoOnLine X Codice Amico 2000 0 conio O G Il ll e EEEE EE EEEE EEEE EEEE E EEEE EEE E E EE jisterna collegata alla pompa Ol Valori aggiornati al 1670272009 11 33 Giacenza calcolata z 01576 Giacenza da sonda di livello 000000 Pompa collegata alla cisterna Ol e le e e e e e h e e e e e e e i e e e e e e e e e h e e e e e e e e e e listerna collegata alla pompa DE Valori aggiornati al 04 12 2008 11 28 Giacenza calcolata z 02000 Giacenza da sonda di livello 00000
52. ar los niveles de existencias de combustible en las cisternas las tarjetas de desactivar la oferta y modificar ciertos temporizadores y par metros operativos 1 3 1 4 Datos AmiTag Descargar La descarga de datos AmiTags se pasa determinada tarjeta que permiten una descarga manual de las operaciones de repostado memorizado en Amico y su posterior transferencia a un PC cuando no hay conexi n directa por cable a trav s de Internet desde el mando a la PC La descarga al PC se acerca a trav s del programador AmiDesktop sin contacto opcional que transfiere los datos de la descarga de datos AmiTag al software WinAmiFree 1 3 1 5 WinAmiFree software en CD Software de gesti n incluido en el Sistema Amico con funciones operativas para e La adquisici n de datos de la unidad de control Amico e Gesti n de conductor y de matriculaci n de veh culos e El an lisis de consumo e Gesti n de mantenimiento programado e Programaci n AmiTags CD del software Figura 4 http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 13 di 111 2 Manual de instalaci n http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 14 di 111 2 1 Instalaci n y Mantenimiento ADVERTENCIAS A La instalaci n del dispositivo de Amico deben ser realizadas por personal especializado que se han recibido una adecuada formaci n A dispositivo Amico est dise
53. are configurar Para verificar el funcionamiento de la conexi n a Internet es necesario que se lleven a cabo una recarga utilizando uno de los AmiTags siempre y es necesario que transmita la presente Amico al servidor AmicoOnLine Para adquirir los datos en el PC haga clic en el bot n de Adquisici n de Datos Todos los datos a n no descargados ser n transferidos al software WinAmiFree En el caso de que la llamada fue para no ir a trav s de los siguientes puntos que deban ser verificados e La conexi n a Internet activa Compruebe a trav s de Internet Explorer si la conexi n a Internet est activa entrando en la direcci n del sitio http www amico on line iten la barra de direcciones e Es firewall de Windows activo y bloquear el programa T cnicamente los datos se transfieren al programa a trav s de una llamada HTTP en el puerto 80 por el programa AmiOnLine exe al servidor www amico on line it Puede ser que sea necesario para informar al servidor de seguridad que el programa est autorizado para realizar estas llamadas e La conexi n a Internet administrada por un servidor proxy En general el establecimiento de la representaci n se importa de forma autom tica Si llegara a ser necesario hacerlo manualmente realice las siguientes operaciones el Introduzca el c digo 021070 en el cuadro de entrada de datos Config el Introduzca los datos de acceso solicitado 2 3 4 3 Permitiendo la cone
54. cionar los valores correctos se debe configurar en funci n del tanque de la cisterna en el que se utiliza Las dimensiones la forma los ngulos de inclinaci n posterior del tanque de exigir que a fin de obtener valores significativos la sonda de nivel sensor instalado debidamente calibrado con una tabla de valores cm litros Una tabla de este tipo pueden ser ingresados directamente en la electr nica del sensor de la sonda o puede ser obtenida mediante el c lculo de la tabla de calibraci n directamente en el lugar con un procedimiento llamado calibraci n autom tica s lo en las versiones AmicoOnLine Si la tabla de calibraci n para la cisterna se introduce en el sensor de la sonda de nivel permiten la calibraci n en la sonda del sensor funci n Amico A continuaci n recibir la cantidad en litros en el interior de la cisterna del sensor Si la tabla de calibraci n no est presente en el sensor es necesario llevar a cabo una calibraci n autom tica del sistema s lo con el modelo de AOL C mo iniciar autocalibraci n e Llene el dep sito de agua hasta su nivel m ximo Espere 15 minutos para que el nivel se estabilice e Establezca el valor de las acciones en la funci n calibraci n Iniciar cisterna 1 2 en el bot n MENU CISTERNA STOCK la funci n s lo aparece con activar los servicios GPRS funci n activada en el AMICO MENU ON LINE Despu s de haber entrado en el comienzo de la cal
55. configuraci n de los kil metros equivocado Haga clic en una recarga de combustible Correzione del chilometri Numero commessa Yara num automezzo Data e Ora Autista Chilometri Litri Percorsi Km L LitriOre 09 07 1836 17 18 0001 E26027 fotos02 fosis fosoz fosoz 10707719961531 oom eestes 00s0 04 ose fo259 foss Es posible cambiar kilometros incluida err neamente por el operador Si el kilometraje exacto del veh culo en el momento de la recarga no es conocida sistem ticamente los kil metros mismo que los que figuran en la recarga anterior De esta manera ser el promedio calculado mediante la suma de la media de los dos repostajes Para cambiar otros datos de los repostajes haga clic en el bot n Para eliminar un clic seleccionados en el bot n de recarga de combustible Tf Cancella 4 6 4 Informe Cronol gico Este es el informe que permite que el listado de los repostajes realizados ordenados por fecha y hora Establezca los filtros que se desee y haga clic en el bot n Cronologico x a a Report Window ox 1 Establecer filtros antes e l de la creacion de a WinAmFree r 01 11 10 c 2001 2009 by fabrizio binotti com informes Storico dati acquisiti dal 017 0771996 al01 07 1996 sulla pompal 4 automezzi dal n 0500 al n 0530 2 Repostajes ai o i 1 07 1996 03 455462 0350 10 ol I 01 07 96 04 04 0526 0021 082934 0190 34 0l Cantidad total 2 01 07 1
56. configurado con dos bombas antes de cargar combustible hay una solicitud presentada para el que la bomba se utilizar La selecci n viene de manera autom tica cuando e There is only one pump connected to Amico e Una bomba ya est en uso e Existen limitaciones en el n mero de la bomba a la sociedad o en el producto a suministrar e Un tanque de la cisterna est vac a y hay un bloqueo en la reserva de valores en el tanque de la cisterna activa 3 1 2 1 5 Entrada de datos fuera de recarga de combustible Abastecimiento de combustible realizado con dispensadores no est conectado al equipo Amico como reabastecimiento de combustible en carretera realizado en las ventas de puntos es lo que se entiende por recarga de combustible externo El conductor en el momento de la recarga de Amico debe introducir manualmente los litros dispensados el exterior a fin de permitir un correcto c lculo de la media de consumo Presione el aljibe antes de entrar en el km Introduzca los litros externo y rise OR Continuar con el procedimiento de recarga normal Dos repostajes se memorizan con la misma fecha kil metros mismo pero diferente litros una de ellas es en la bomba 99 lo que indica la entrada manual de recarga de combustible a fin de distinguirlo de la realizada por Amico 3 1 3 Mensajes de error durante la habilitaci n de la recarga http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09
57. de tiempo en el que el procedimiento de reabastecimiento de combustible deber comenzar Si por alguna raz n la recarga no se inicia min ese momento el motor se desconecta y ser necesario para llevar la etiqueta de cierre para el lector nuevo Start segundo repostaje funci n El tiempo en segundos al final de la carga de combustible despu s indica el tiempo que el motor de la bomba se desconectar desde el momento en que la interrumpe el suministro incluso si el dispensador de combustible unidad de mano no se reemplaza en su asiento Stop segundo repostaje funci n 2 3 1 4 Configuraci n de la poblaci n y de los contadores electr nicos La acci n en el tanque de la cisterna permite el c lculo de la cantidad de producto en la cisterna de restar los litros dispensado del valor de las acciones introducidas En la configuraci n con una sonda de nivel del sensor de la poblaci n de la l gica es sustituida por la de la sonda del sensor Introduzca la etiqueta de Programa y entrar en la poblaci n en cisterna del men v ase CISTERNA MENU STOCK Verificar litros en el tanque de la cisterna a trav s de la varilla de medici n del sistema m trico o por medio del litro de la lucha contra el cami n tanque que ha descargado de productos e insertar el valor en la cisterna stock Cisterna 1 2 de funci n El contador electr nico permite la verificaci n una vez que se ha sincronizado con el contador mec nico de la dis
58. dispensador Amico que requieren la reinserci n de los AmiTag Se fija en 60 segundos Ok Introduzca el n mero de segundos y pulse Ok 3 1 5 6 3 Segundos repostar End Esto permite que el n mero de segundos de la parada de la bomba dosificadora de manos autom tico al inicio de la capota puesta Si en este tiempo en segundos la capota arriba no comienza Amico considera la carga de combustible terminado y se desconecta la bomba del dispensador Se fija en 20 segundos Ok Introduzca el n mero de segundos y pulse Ok 3 1 5 7 RESERVADA par metros del men Los par metros del men es restringido para uso exclusivo por el instalador It contains parameters for the connection of Amico to the dispenser pumps Sus funciones est n protegidos por una contrase a inicial a fin de evitar que por accidente el administrador de dep sito de combustible puede comprometer el sistema Introduzca la contrase a y pulse instalador Ok 3 1 5 7 1 Configure la bomba 2 Esto permite la gesti n de un dispensador segundo al mismo tiempo que el primero La creaci n de la bomba del dispensador segundo Amico modificar las caracter sticas siguientes e Una vez que la tarjeta de entrada se ha insertado y la recarga se ha habilitado INSERT AMITAG volver a aparecer en la pantalla a fin de permitir la habilitaci n de la bomba del dispensador segundos http www binotti com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 0
59. dr an haber sido consumidos despu s de 500 kil metros recorridos Limita el funcionamiento de este AmiTag en las bombas que dispensan el producto indicado O indica que no hay l mites en el producto Los productos dispensados est n contados en el equipo Amico en la partida de productos de numeraci n p 1 2 Esto limita el funcionamiento de este AmiTag en el n mero de la bomba se indica O indica que no hay l mite en el n mero de la bomba Las bombas est n contados en el equipo Amico bajo el t tulo de la bomba de numeraci n 1 2 Esta limita el funcionamiento de este AmiTag en las bombas que pertenece a la empresa indicada 0 indica que no hay limitaciones en el n mero de la compa a Las compa as afiliadas a las bombas se definen en el equipo Amico bajo el t tulo de la empresa de numeraci n p 1 2 http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 23 24 25 26 27 28 29 30 4 9 2 Pagina 92 di 111 Bot n para leer los par metros AmiTag Bot n para escribir los cambios en la AmiTag Bot n para escribir el AmiTag y aumentar en uno el n mero de tarjeta y el n mero del veh culo Se utiliza cuando varias AmiTags se escribir n en la sucesi n Bot n para volver a cargar los par metros de una tarjeta que se guard Bot n para memorizar los datos de esta tarjeta con el fin de ser capaz de recordar N mero de veh culo es el n mero con el que
60. e las operaciones de llenado y mantenimiento de veh culos de motor autom tico La funci n principal del sistema Amico es permitir el suministro de combustible de una manera controlada y pre autorizados La clave de acceso para la carga es una etiqueta RFID activa alrededores AmiTag siempre con la memoria para la programaci n de los par metros operativos AmiTags pueden ser personalizados a trav s de su programador ajuste de kil metros o de horas de trabajo solicitud de un c digo secreto la solicitud de una segunda tarjeta para identificaci n del conductor la solicitud de un c digo de identificaci n del conductor las limitaciones y pre selecci n de los litros que se bombea en funci n del consumo medio estimado etc condiciones Amico reabastecimiento bas ndose en la informaci n memorizada en el AmiTag que se acerca a los lectores Puede combinarse con los sistemas de nueva planta o existentes ya la distribuci n Es capaz de gestionar la oferta de dos bombas de combustible dep sito al mismo tiempo Es capaz de gestionar las poblaciones de combustible cisterna en tiempo real permitiendo la fijaci n de un nivel de abastecimiento m nimo de combustible posible con el dispensador de la bomba de bloqueo Es capaz de manejar dos contadores electr nicos que sincronizado con los mec nicos dan la posibilidad de saber si la electr nica ha sido excluido de las bombas Amico no necesita una conexi n directa con
61. e mejorar el an lisis del informe Haga clic en el bot n de veh culos http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 40 di 111 A Anagrafica Automezzi x Gruppo di appartenenza Numero Targa e descrizione iniziale per il conta ore H IMPORTA X Esci E Elenca Nuovo Ti Cancella x Salva El archivo de veh culos sigue vac o Haga clic en el bot n Nuevo y el registro de primer veh culo de la tabla se crear con el n mero 1 Haga clic en un par de veces en el bot n Nuevo para preparar la lista de veh culos que se entr a continuaci n escriba en la placa y descripci n de las columnas la informaci n de cada veh culo IMPORTANTE Entrando en el asterisco como el primer car cter el programa supone que el veh culo no tiene contador de kilometraje pero a la vez En consecuencia en los promedios de consumo de la memoria del consumo ser indicado con la relaci n de litros hora en lugar de kil metros por litro Para obtener una descripci n detallada de las funciones mostradas v ase el apartado 4 3 2 Lista de veh culos de identificaci n http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 41 di 111 3 Manual del usuario http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 42 di 111 3 1 Amico unidad de control de uso 3 1 1 Encendido
62. e reabastecimiento de combustible de la unidad de control Amico a la PC En un AmiTag descarga de datos a unos 100 repostajes pueden ser transferidos cualquier restante ser transferido en la descarga siguiente La descarga de datos AmiTag tambi n puede ser utilizada para recuperar los ltimos 800 repostajes memorizados por el sistema Amico en el evento en el que hab a una necesidad de recuperarlos http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 94 di 111 WinAmiFree 1 Tipo Carta 2 si M 5 j Ae TTT meo e ETTI a TTT j Giacenza 1 Giacenza 2 1677721 a K Impulsi pompa 1 to je ze Caratteri ricesuti O Errori nel CE O CHIPDRINE 10 11 12 13 14 1 c digo de la m quina es el n mero que identifica la unidad de control Amico o un grupo de equipos Amico en la que el mismo puede AmiTag repostar Se identifica al usuario Que sea comunicado al solicitar AmiTags nuevo 2 N mero de tarjeta la descarga de datos AmiTag debe ser siempre el n mero 1 3 Descargar mensajes indica el estado real de la AmiTags Estos estados pueden ser e Normal descarga Inserci n en la m s antigua Amico 100 repostajes en la memoria se descargar e Copia de seguridad de descargas Inserci n en el Amico en los ltimos 800 repostajes se recuperar y el m s antiguo 100 se descargar e Descargar Aceptar hay datos para ser descargados desde el software WinAmiFree El Am
63. ecer los filtros adecuados 9 11 12 13 y haga clic en___Fapporto delle manutenzioni Report Window WinAmFree r 01 11 10 c 2001 2009 by fabrizio binotti com Rapporto delle manutenzioni controllate 0001 AA 000 BB IVECO 190 AUTOCARRI Km attual1 120000 Scadenza Ogni Descrizione della manutenzione X SCADUTA141 01 02 09 000365 Bo1lo X SCADUTA a km 100000 030000 Cambio Olio Motore 4 8 3 Ahorro programado realizar http www binotti com documenti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 389 2 14 09 2010 Pagina 88 di 111 procedimientos de mantenimiento Cuando un nuevo procedimiento de mantenimiento programado se lleva a cabo es necesario registrarlo en el software WinAmiFree para eliminar la notificaci n de la operaci n de mantenimiento de vencimiento programada y restablecer el cheque para la pr xima fecha l mite Seleccione el procedimiento de mantenimiento programado en la pantalla principal y haga clic en el Registra la manutenzione bot n Registra la manutenz O X automezzo 0001 AA 000 BS IVECO 10 AUTOCA gt Chilometraggio attuale Anteporre il simbolo per le manutenzioni a scadenza in giorni Manutenzione da effettuare ogni Prossima scadenza al km o ore km o ore Manutenzione esequita in data sabato 28 febbraio 009 lt Chilometri o ore al momento della manutenzione 120000 Introduzca la fecha y hora y los kil metros del veh culo en el que ha s
64. egunaos INCIO TEDOS Star a e Dalila elio 54 ISG Segundos repostar ENU ricine eea ra A a AiE 55 3 1 5 7 RESERVADA par metros del MEN Lr ernrananas 55 IRALL Configure la DOMba Zire ipa arie aliena 55 Sl 2 Cisterna hasta Set Zina eS 55 5 7 3 Numeracion Dombade L 2 ias 55 ll 24 Numeracion Producto LL a 56 3 1 5 7 5 Numeraci n de la empresa 1 2 00cocccccccnnncnnnanannnnncnnannnananannnnnaano http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 6 di 111 da 56 3 1 5 7 6 P ngase en contacto con dispensador de unidad de 1 DAA ae ado 56 3 1 5 7 7 Anal gico de nivel del sensor de la sonda 1 P AE EENE O 56 3 1 5 7 8 Nivel AmiBus sensor de la sonda 1 2 rr E 56 3 1 5 7 9 La calibraci n en el Sens bi a 56 3157 10 Numero deserie lto Ly Ziliani EEE E 56 3 1 5 7 11 Auto calibraci n de la bomba 1 2 eee ida 57 3 1 5 7 12 Cero a cabo operaciones de memoria rr ao 57 3 1 5 7 13 Modificar el c digo M QUINA 0cccocccccocccnconcncnannnnranenarananananonos lion 57 3 2 SMS funci n de un tel fono celular para AMICOONLINE iii l 58 32k sta de comandos ia dada dida 58 3 2 2 Descripcion de los comandos SMS dela 58 3 2 2 1 Pide a la poblaci n en la cisterna rr 58 3 2 2 2 Registro del Administrador para la recepci n de las notificaciones autom ticas 58 4 WinAmiFree Software de gesSti
65. enti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 26 di 111 El 5 3 ie Installazione di Amico Contratto di licenza Leggere con attenzione le informazioni che seguono prima di procedere Leggere il sequente contratto di licenza necessario accettare tutti i termini del contratto per procedere con l installazione L UTILIZZO DEL FROGR MMA AMICO E CONSENTITO ESCLUSIVAMENTE AGLI UTILIZZATORI DI APPARECCHIATURE ELETTRONICHE AMICO 800 300 1000 2000 2002 CONTRATTO DI LICENZA D USO PER IL PROGRAMMA Amico L installazione o l uso del software AMICO il Prodotto implica l accettazione da parte dell utente Concessionario delle condizioni riportate nel presente accordo Qualora non si accettino i termini in esso contenuti selezionare il pulsante di annullamento dell installazione Nel presente accordo il Concessore di licenza Accetto i termini del contratto di licenza Non accetto i termini del contratto di licenza Seleccione la casilla de verificaci n Acepto los t rminos de la licencia del contrato y pulse Siguiente Avanti A Installazione di Amico ala E E Selezione della cartella di nstallazione Dove Uol installare Amico Y Amico sar installato nella sequente cartella Per continuare premere Avanti Per scegliere un altra cartella premere Sfoglia ame Sono richiesti almeno 5 7 MB di spazio sul disco Seleccione la carpeta de
66. equipo de adquisici n de datos debe llevarse a cabo con los botones correspondientes 4 5 1 Funciones para la descarga de datos de la descarga de datos AmiTag Para la descarga de datos desde un AmiTag descarga de datos previamente insertado en la unidad de control Amico llevar la descarga de datos a la estrecha AmiTag AmiDesktop contacto y haga clic en el bot n Scarico dati dalla carta Report Window WinAmiFree r 01 11 10 c 2001 2009 by fabrizio binotti com Ultimi dati acquisiti Data e ora Mezzo Autista Km o Ore Litri P 05 11 2008 11 34 0001 0000 000234 0000 49 ompa 01 AA 000 BB IVECO 190 Totali erogati per automezzo Carta Totale litri Km a ultimo rifornimento 0001 0000000 49 000234 AA 000 BB IVECO 190 Totali erogati per Pompa Pompa Totale litri 0001 0000000 49 Una descarga de datos AmiTag no pueden contener m s de 100 repostajes Si tuviese que haber m s en la memoria Amico tras la descarga el siguiente mensaje aparecer WinAmiFree Lo scarico effettuato da questa carta e parziale Re introdurre la carta di scarico dati nell Amico per scaricare altri dati Es necesario insertar otra descarga de datos en AmiTag Amico para terminar la descarga de datos http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 69 di 111 En el caso de que hubo problemas con la descarga de datos causada por el desgaste de la AmiTag es posible recuperar los
67. formes sobre el consumo de combustible WinAmiFree l Archivio Storico Dall inizio del mese scorso Rifornimenti Esterni Acquisizione Dati Da giovedi 1 gennaio 2009 Corregge Data e Ora A mercoled 25 febbraio 2009 ro Prodotto Tutti i prodotti k Disabilita o Abilita Carte Giacenza in cisterna Automezzo gt Limita o Preseleziona ii Sulla pompa n Dal mezzo n al n Fo Ripeti per ogni n pompa Hum commessa Visualizza solo i totali Caratteri ricevuti 0 Errori nel EX O AmbeskCL 4 6 1 Abastecimiento de combustible filtros de visualizaci n Antes de solicitar un informe es posible seleccionar algunos filtros que permiten la evaluaci n de s lo una parte de los repostajes en el archivo e La elecci n del periodo de tiempo Dall inizio del mese scorso Rifornimenti Esterni Da gioved 1 gennaio 2003 A mercoled 25 febbraio 009 Seleccione un periodo que ha sido pre establecidos o bien introducir manualmente la fecha de inicio y la fecha final e Producto Prodotto Tutti i prodotti la En los sistemas de la planta con m s de un producto esto permite que el filtro de un solo producto dispensado a fin de no mezclar los productos en el an lisis de los promedios de consumo http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 73 di 111 En la identificaci n del veh culo listas se puede asociar a un grupo
68. iFree Ami DeskTop Caratteri ricevuti O Errori nel CK O mibeskEL 1 fecha y hora correctas transmite el reloj de la PC a la unidad de control Amico para http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 96 di 111 corregir el reloj interno 2 Activa o desactiva las tarjetas permite el bloqueo de una AmiTag de recarga ingrese el n mero de tarjeta no el n mero de veh culos que se desactive 3 Desbloquear kilometros de error Permite al kil metros en la ltima recarga de un veh culo para ser llevado a cero a fin de permitir que sean alimentados 4 9 5 2 Comando de la transmisi n al servidor AmicoOnLine En la conexi n a trav s del servidor AmicoOnLine es posible la transmisi n de ciertos comandos sin tener que trabajar el teclado Amico en los men s del programa AmiTag Los comandos transmitidos ser n memorizados por el servidor AmicoOnLine y transmitida al Amico a finales de la pr xima recarga AmicoOnLine init Codice Amico 20 00 config 3 amico A SA CIAL E Corregge data e ora Corregge data e ora e ora a 1 fecha y hora correctas transmite la fecha y la hora del servidor AmicoOnLine a la unidad de control Amico para corregir el reloj interno 2 Deshabilitar AmiTags permite el bloqueo de una AmiTag de recarga ingrese el n mero de tarjeta no el n mero de veh culos que se desactive 3 Desbloquear kilome
69. iTag no podr utilizarse m s para descargar los datos hasta su Scarico dati dalla carta puesta a cero con la bot n en la pantalla principal e Copia de seguridad Ok No hay datos de copia de seguridad para ser descargado e Download Error La descarga no se complet Repita la operaci n e Copia de seguridad de error La creaci n de la descarga de copia de seguridad no se complet Repita la operaci n e Descargar parcial La descarga se complet con xito pero todav a hay repostajes en la memoria Amico Descargue los datos de nuevo Ultima descarga Fecha y hora de los ltimos datos de descarga Dispensador N mero 1 indica la numeraci n que se da a la bomba 1 Dispensador N mero 2 indica la numeraci n que se da a la bomba 2 Foto 1 indica la acci n en la pantalla Amico en el momento de la descarga de datos Los impulsos de la bomba 1 indica el n mero de impulsos por litro para la bomba 1 Los impulsos de la bomba 2 indica el n mero de impulsos por litro para la bomba 2 10 Bot n para leer los par metros AmiTag 11 Bot n para escribir los cambios en la AmiTag 12 Bot n para escribir el AmiTag y aumentar en uno el n mero de tarjeta y el n mero del veh culo Se utiliza cuando varias AmiTags se escribir n en la sucesi n 13 Bot n para volver a cargar los par metros de una tarjeta que se guard 14 Bot n para memorizar los datos de esta tarjeta con el fin de ser capaz de recordar 15 Tipo de tarjeta la
70. ibraci n Amico trasladar el comando al servidor AmicoOnLine En el caso de un error en la conexi n ser necesario repetir la operaci n Desde este momento en cada recarga realizada el nivel se transfiere al servidor de Internet que elabora la tabla de calibraci n e Alcanzar el nivel m nimo posible y llenar la cisterna de nuevo La calibraci n se terminar autom ticamente http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 25 di 111 Desde este momento el nivel de la cisterna se calcular por el valor recibido por el sensor de la sonda 2 3 2 Instalacion del Software WinAmiFree El Software WinAmiFree permite la gesti n de repostajes registrada por la unidad de control Amico en un PC Actualmente WinAmiFree se ha desarrollado nicamente para plataformas Windows desde Windows 98 hasta Vista 2 3 2 1 Instrucciones paso a paso Inserte el CD de instalaci n en el lector para iniciar el procedimiento de instalaci n autom tica Si no se inicia autom ticamente ser necesario poner en marcha el programa manualmente desde el CD el archivo amicosp bat El ie Installazione di Amico Benvenuti nel programma di installazione di Amico Win miPree sar installato sul computer Si consiglia di chiudere tutte le applicazioni attive prima di procedere Premere Avanti per continuare o Annulla per uscire Pulse Siguiente http www binotti com docum
71. ico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 43 di 111 Empuje el bot n para visualizar la litros electr nica contador parcial de la ltima recarga Empuje el bot n para reiniciar Amico Estos botones de funci n se activa incluso durante una recarga de combustible permitiendo de esta manera la posibilidad de ver la evoluci n de la situaci n en tiempo real Para llevar a cabo una recarga de combustible siga el procedimiento descrito en la gu a de inicio r pido 2 4 3 1 2 peticiones Facultativo de llenar el dep sito permite El AmiTags que permiten el reabastecimiento puede ser codificada con funciones adicionales aparte de la norma por medio del programador AmiDesktop sin contacto y el software WinAmiFree Estas funciones var an las operaciones Amico que personalizar las solicitudes en funci n de los par metros le dos en la AmiTag insertado v ase 4 9 AmiDesktop Programaci n de la AmiTags 3 1 2 1 1 Solicitud de c digo secreto c digo PIN El c digo PIN permite la utilizaci n de la AmiTag s lo despu s de haber entrado en l Podr fijarse tanto en el AmiTag veh culo como en el AmiTag conductor En el veh culo etiqueta s lo es til si el veh culo se utiliza siempre el mismo controlador El c digo PIN c digo diferente de la del conductor no es de identificaci n 3 1 2 1 2 Solicitud de c digo de controlador El c digo del controlador es un c digo secreto que debe darse a los conductores a fi
72. ido el procedimiento de mantenimiento programado y terminado de prensa vY ok El procedimiento de mantenimiento programado se actualizar la proxima fecha limite 4 8 4 Millaje cambio y nuevo c lculo de los plazos Cuando un veh culo se rompe un od metro o bien si va m s de 100 000 kil metros es necesario informar a la WinAmiFree software para que pueda volver a calcular los plazos en funci n de la lectura del cuentakil metros nuevo Empuje el Cambio conta km o contaore bot n http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 89 di 111 Cambio contakm o ca Automezzo 0001 44 000 BB IVECO 190 AUTOCA gt Anteporre il simbolo per le manutenzioni a scadenza in giorni Manutenzione El Ultimi kmore segnati dal vecchio conta kmore O00000 Chilometri percorsi con il conta kmore quasto 000000 Kmore iniziali del nuovo conta kmore 0 nuovo CO0000 Introduzca los datos solicitados e Kil metros u horas m s leer en el od metro de edad cuando un mal funcionamiento e Kil metros o m s horas impulsado con el od metro cuando funciona mal e Kil metros u horas m s leer en el od metro nuevo al principio y oprima Y Los plazos se volver a calcular http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 90 di 111 4 19 AmiDesktop Programaci n de la Amilags La programaci n de los AmiTags surge p
73. ien para salir http www binotti com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 53 di 111 3 1 5 2 4 Habilitar todas las etiquetas Esto permite que todas las etiquetas a fin de poder llevar a cabo estaciones de servicio Ok Presione 1 y OK para que todas las etiquetas 3 1 5 2 5 Desactivar todas las etiquetas Esto deshabilita todas las etiquetas de ser capaz de llevar a cabo estaciones de servicio Esto permite a las autorizadas con la opci n Habilitar una funci n AmiTag Presione 1 y 3 1 5 3 MEN DISABLE DRIVER AMITAG Estas son las mismas funciones que DISABLE MEN DEL VEH CULO AMITAG pero deshabilitar la AmiTag conductor 3 1 5 4 AMIGO EN LINEA MEN En este men es posible informar a AMICO que dentro de ella el m dulo de AOL AmicoOnLine est conectado para la conexi n de Amico al servidor AmicoOnLine Activar la funci n despu s de la transferencia de los datos se llevar a cabo en l nea por medio de una tarjeta telef nica SIM Activaci n de la operaci n en l nea los siguientes servicios se activar autom ticamente e Repostajes se transfieren al servidor inmediatamente despu s de haber sido completado e La acci n est sincronizada con la del servidor y no podr ser modificada con la etiqueta de Programa e Sila sonda de sensor de nivel se activa la calibraci n autom tica de la cisterna se activa e El mensaje de reservas m nimas se env a por
74. iornamento giacenza y AmicoOnLine Acquisizione Dati 2 Corregge Data e Ora Disabilita o Abilita Carte 3 4 Caratteri ricevuti FE Errori nel CK 0 AmiDleskEL 1 Foto calcula Amico 2 M scara para la inserci n de cambios en la cisterna 3 Bot n para grabar una adici n a la cisterna La litros a adido se sumar n a los actualmente presentes 4 Bot n para registrar una transferencia en la cisterna El a adido litros sustituir al actual de las acciones Para entrar en una reposici n de la cisterna entre los litros que se a adir n a la poblaci n en la ventana de entrada de datos y haga clic en el ia bot n Para corregir el actual de la acci n escriba la actual litros en stock en la ventana de entrada de datos y haga clic en el bot n http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 81 di 111 4 7 3 Colecci n de calculo por medio del servidor AmicoOnLine En las versiones AmicoOnLine el stock se calcula por el servidor AmicoOnLine y transmitida al software WinAmiFree y Amico Para visualizar los valores haga clic en __amecontine luego Giacenze n cisterna despu s en el bot n AmicoOnLine Xx mico Codice Amico 2000 00 Confia 3 Aggiornamento giacenza F FS ONLINE AA La giacenza CALCOLATA e quella logica viene aggiornata decrementato 7 il valore attuale ad ogni rifornimento effettuato Per aggiornare il carico fatto In cisterna
75. jes realizados en este veh culo puede ser visto durante el periodo considerado Los datos son los repostajes fecha la hora el conductor s lo con la tarjeta segunda pasada los litros dispensado y a partir de la segunda carga de la poca los kil metros recorridos y el consumo medio en km litro El an lisis de las diferentes l neas de reabastecimiento cabe se alar que el repostaje de 24 07 1996 dispone de una configuraci n kil metros que es seguramente un error De hecho los anteriores son m s altos El consumo no se puede calcular Al hacer clic en el repostaje de 24 07 1996 se abre una ventana que permite a los kil metros entrado de forma manual corregida a fin de poder verificar el consumo Correzione dei chilometri Ei Numero commessa ooo Y aria num automezzo oono Data e Ora Autista Chilometri Litri Percorsi EmlL Ltitri Ore 22 07 1996 17 43 ooo 043495 0182 56 0623 103 4 02 41 242071996 11 58 foom la3319 2 76 i E LT a X Chiudi El abastecimiento de combustible seleccionado se encuentra en una posici n central precedido y seguido por otros 2 Movimiento por el juicio el kilometraje presume entr en 044319 y en la http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 39 di 111 celda de datos Km L es el consumo inmediato calcularon con base en los kil metros nuevos que se pongan Correzione dei chilometri 3 E Numero commessa
76. jeta ver el gr fico espec fico e Enchufe el conector a la RJIN Amico2005 tarjeta electr nica de datos y el conector mini RJOUT a la Amico modem o la tarjeta de datos electr nicos de AOL a trav s de los cables suministrados e Conecte el cable serie a la sonda de sensor de nivel e Montar la tarjeta de datos AmiBus a sus separadores en el panel inferior e Habilitar la gesti n de la sonda del sensor con el Programa de etiquetas en la sonda Sensor de AmiBus funci n en el bot n MENU PARAMETROS DE RESERVADA v ase Nivel AmiBus sensor de la sonda 1 2 http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 21 di 111 La instalaci n del m dulo AmiBus Figura 11 http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 22 di 111 2 3 Configuraci n del Sistema Amigo 2 3 1 La configuraci n de la unidad de control Amigo La configuracion inicial permite que la unidad de control Amico conocer los detalles del sistema de plantas de recarga el n mero de bombas y tanques de dep sito cisterna conectados la numeraci n para asignar a las unidades de dep sito en una instalaci n con m s de un dispositivo de dosificaci n el tipo de producto dispensado y el c digo de la empresa a la que pertenecen los dispensadores 2 3 1 1 Configuraci n de los par metros del sistema de la planta 1 Introduzca la etiqueta de Programa y entrar en el
77. l de los kil metros inscrito y si est especificado en los par metros de la AmiTag veh culo se puede bloquear reabastecimiento de combustible en caso de un error de lectura kil metro O bien puede predeterminar la cantidad m xima de litros a suministrar en funci n del conjunto de consumo en el AmiTag v ase el apartado categor as sobre Kil metros DN Si el valor kilometros introducido no se encuentra dentro del rango preestablecido en el ara O bien en caso de que un bloqueo se estableci en funci n de los kil metros Py En el caso de que el AmiTag se extrae antes de entrar en los kil metros que van a aparecer en la pantalla amo Para permitir que el control de los kil metros recorridos se realizar n en varios sistemas de la planta Amico debe ser capaz de escribir los kil metros inscritos en la AmiTag s mismo En este caso es necesario introducir la AmiTag una vez m s Si no hubo errores en los datos inscritos o en las secuencias solicitada el mensaje siguiente aparecer en la pantalla Llevar a cabo recarga en 60 segundos Despu s de 60 segundos de inactividad Amico desconectar el motor de la bomba del dispensador par metros que se pueden establecer durante la fase de configuraci n En la versi n de AOL m dulo AmicoOnLine aparece el siguiente mensaje AAA PED y la recarga de combustible se transfiere inmediatamente al servidor AmicoOnLine En las otras versiones se memoriz
78. m dulos para conexi n a Internet a trav s de la GPRS opcional La conexi n de la unidad de control Amico a Internet surge a trav s de una conexi n GPRS activado la tarjeta SIM de tel fono datos o de voz la solicitud de activaci n del servicio GPRS debe hacerse a trav s de un proveedor de servicios GSM de telefon a local e Inserte la tarjeta SIM de tel fono en un tel fono celular normal y desactivar la petici n de c digo PIN http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 20 di 111 e Inserte la tarjeta SIM en el puerto del m dulo SIM AmicoOnLine y bloquearla en deslizando el seguro en su lugar e Atornille los 4 separadores en el fondo del recipiente y coloque la tarjeta AmicoOnLine electr nico de datos e Conecte la toma de tel fono a la tarjeta electr nica de datos AmicoOnLine mini modem y la tarjeta de 3000 Amico electr nico de datos e Encienda la unidad de control Amico introducir el AmiTag programa activar el activar los servicios GPRS funci n en el men de ON LINE AMICO v ase AmiTag Programa Colocaci n de la tarjeta de m dem GPRS AmicoOnLine Figura 10 2 2 5 La instalaci n del m dulo AmiBus para la conexi n de la sonda de nivel del sensor La tarjeta AmiBus electr nico de datos permite la conexi n de la tarjeta electr nica de datos con el sensor de la sonda de nivel Para la conexi n con el sensor de la sonda datos de la tar
79. menu principal Cisterne ES Glacenze in cisterna N CISTERNA 705105 Prodotto erogato Gasolio z X amuna El material visualizado en esta pantalla se reduce en cada descarga de datos por un valor que corresponde a la suma de los litros distribuidos Para cambiar el valor del clic cisterna en el Modifica bot n y hacer el cambio ATENCION Antes de realizar una correcci n del valor cisterna descargar los datos desde la unidad de control Amico para que eventuales repostajes en la memoria pueden restarse de la correcci n efectuada Cisternas se crean autom ticamente para cada bomba Si hay m s de una bomba conectada a una cisterna es necesario configurar el programa para deducir el producto de un solo stock Por ejemplo si la bomba 2 sigue conectado a una cisterna haga clic en el del bot n para entrar en el cambio de configuraci n seleccione la bomba 2 asociada a una cisterna Cisterne ES N POHPA N CISTERNA http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 80 di 111 OK i y Prensa vo para guardar la configuraci n 4 7 2 Colecci n de c lculo con conexi n directa a trav s del cable En la conexi n del cable las acciones se calcula Amico y vuelto a montar en la oficina cuando Giacenza in cisterna boton se le solicite Para visualizar el clic en el stock WinAmiFree A ICO PA A A A Agg
80. miso de la tarjeta de comando de datos activa los siguientes resultados en paralelo e Salida de 24V CA a mandar un interruptor de control remoto en los terminales 6 7 de la regleta de conexiones M5 e Un contacto NA que se cierra para interrumpir el permiso max 12 V 0 3 A en los terminales 8 9 de la regleta de conexiones M5 2 2 3 La conexi n del mini m dem para el PC opcional La conexi n de la unidad de control Amico al PC se realiza a trav s un cable blindado 8 Y 0 5 mm 2 que conecta el par de mini m dems Un mini m dem est situado en el interior de la unidad de control Amico y el otro es conectado al puerto serie del PC http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 19 di 111 M4 regleta de conexiones Figura 8 Mini modem lado del PC Figura 9 Las dos mini m dems est n conectados a la regleta M4 6 contactos duplicar los cables en los terminales 1 2 fuente de alimentaci n 9V AC desde el lado de mini PC y modem transformador La conexi n se realiza respetando la secuencia en ambos de los conectores Mini Amigo lado del m dem M4 Mini modem lado del PC M4 gt esteeseen 1 ii 2 Y eennee ine ie ene znanen nonne 3 A a 4 D aaan E 5 P 66 El lado de mini PC m dem se conecta al puerto serie o al USB 232 adaptador en el PC y es alimentado por un transformador de la red 220 VAC 2 2 4 La instalaci n de la AmicoOnLine AOL de
81. mite la descarga de datos gestiona los procedimientos de mantenimiento peri dico y en el kil metro y los plazos de los permisos de AmiTag programaci n http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 60 di 111 4 2 Pantalla principal Para iniciar el programa haga clic en el icono WinAmiFree en el escritorio del PC 2 3 4 5 ox MICO Scarico dati dalla carta T WinAmiFree 10 Ami DeskTop 9 11 Caratteri ricevuti 0 Errori nel CK O COMS AmiDeskCL 12 1 Este es el bot n para la ejecuci n del software AmicoOnLine y de conexi n a la l nea de versiones El Amico Selecci n de idioma Sistema de registro de eventos Autom tico de adquisici n de datos cada hora de la conexi n directa por cable Conexi n remota por tel fono o por direcci n IP Compruebe nuevas actualizaciones en Internet Descarga de datos de la Descarga de datos AmiTag Botones para la gesti n de los datos y las listas de identificaci n O 0 N DU DAS UNN AmiDesktop para la programaci n de la AmiTags 10 Botones para la conexi n directa por cable 11 Version de software descargar la ultima version y la asistencia remota ayuda 12 Barra de estado http www binotti com documenti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 61 di 111 4 3 Identificaci n de las listas Las listas de identificaci n permitir a la asociaci n del n mero AmiTag a la
82. n de ser capaz de identificarlos durante el repostaje Para activar los c digos de controlador es necesario seguir el siguiente procedimiento e Crear la lista de los c digos de controladores en el Programa AmiTag a trav s del software y el programador WinAmiFree AmiDesktop contacto e Inserte el Programa AmiTag en la unidad de control Amico para transferir los c digos de all e Configure el c digo de Solicitud de conductor tendr que solicitar el c digo del controlador en la funci n AmiTags del veh culo que Una vez que el veh culo se introducen AmiTags habr una petici n de un c digo de controlador de registrarse y que el c digo ser sustituido en la memoria de reabastecimiento de combustible con el n mero de controladores correspondientes http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 44 di 111 3 1 2 1 3 Solicitud de empleo el n mero de orden centro de coste El n mero de orden de trabajo es un c digo de n mero 2 que se solicita del operador como informaci n adicional No hay controles realizados en estos datos introducidos En el archivo hist rico del software WinAmiFree es posible poner un filtro en el n mero de orden de trabajo a fin de tener s lo los repostajes con ese n mero de orden de trabajo Esta es una funci n gen rica para la resoluci n de situaciones diferentes 3 1 2 1 4 Solicitud de n mero del surtidor Cuando Amico est
83. n y solicitud de c digo de controlador 33 2 4 1 1 3 AmiTag veh culos kil metros solicitud y conductor AMITA A 34 2 4 1 1 4 AmiTag conductor e introduzca el n mero de veh culos que puede FeCard a Sernac 34 2 4 1 1 5 Controlar y verificar los kil metros y los errores eventualeS 35 2 4 1 2 Descargar datos en un ordenador personal con el software WinAmiFree 36 2 4 1 2 1 manual de datos de descarga de descarga de datos Amada redadas 36 2 4 1 2 2 Descarga de datos desde un cable de CONEXION asa 36 2 4 1 2 3 Descargar datos de la conexi n a Internet AmicoOnLine 37 2 4 1 3 WinAmiFree principales funciones del software i ai 37 3 Manual de usufi vissiin ana 42 3 1 Amico unidad de control de USO s s ssssssssssssurunsnnnnnnnsnnnsnnnnnnnnnno adas 43 3 1 1 Encendido y descripci n del panel del operador ri 43 3 1 2 peticiones Facultativo de llenar el dep sito permite rr 44 3 1 2 1 1 Solicitud de c digo secreto c digo PIN rr costa 44 3 1 2 1 2 Solicitud de c digo de controlador 0 PO 44 3 1 2 1 3 Solicitud de empleo el n mero de orden centro de COSTE aaa 45 3 1 2 1 4 Solicitud de numero del surtidofiziaco saran os 45 3 1 2 1 5 Entrada de datos fuera de recarga de compbusStDlS iaa 45 http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72
84. nda de sensor de nivel sin calibraci n interna est en la Amico con el m dulo de AOL AmicoOnLine Para obtener informaci n adicional acerca de c mo iniciar la calibraci n consulte C mo para iniciar una autocalibraci n Esto permite la fijaci n de la cantidad de producto en una cisterna y para iniciar la calibraci n auto del sensor de la sonda de nivel Ok Introduce el n mero de litros en stock en la cisterna y empuje Ok Amico se conecta al servidor AmicoOnLine y transmite el comando para iniciar la calibraci n En caso de error en la conexi n de repetir el procedimiento 3 1 5 1 3 Ajuste de reservas m nimas en Cisterna 1 2 Esta permite el establecimiento de un nivel de alarma respecto a la poblaci n en la cisterna a partir del cual ser el operador notificado en el momento de repostar con un mensaje en la pantalla Amico Ok Introduce el n mero de litros a los cuales tendr lugar la notificaci n activado sena OK 3 1 5 1 4 Ajuste de dosificaci n Cisterna Bloque 1 2 Esto permite la fijaci n de un nivel de bloqueo de la misma de la cisterna a partir del cual ser el operador notificado en el momento de repostar con un mensaje en la pantalla Amico http www binotti com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 52 di 111 Abastecimiento de combustible no ser habilitado hasta que una nueva reposici n de la poblaci n ha tenido lugar Introduce el n mero de li
85. nterior de la unidad de control interno Amico cuadro el ctrico se encuentran e ElI Amico O tarjeta de datos electr nicos para la alimentaci n el ctrica de la unidad de control Amico y la interfaz con las unidades de la bomba e El amigo 2005r2 0 datos de la tarjeta electr nica con display integrado e El micro m dem para conexi n a PC opcional http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 16 di 111 e La conexi n GPRS AmicoOnLine m dem AOL para conexiones a Internet y enviar mensajes SMS opcional e El lector AmiTag En el interior de la unidad de control Figura 6 Amigo 2005 datos de la tarjeta CPU El lector AmiTag AmiBus AmicoOnLine m dulo o micro m dem para conexi n a PC I O datos de la tarjeta O MM A WU N EH 2 2 2 Secuencia de instalaci n 1 Montar el panel de control el ctrico de la unidad de control Amico y ejecutar la conexi n de cables seg n la normativa vigente Todo el control Amico unidad de cables de entrada salida deber n estar cerrados y bloqueados por las cu as de cable 2 Conecte el emisor de impulsos en la cabeza mec nica del distribuidor y traernos los 3 cables y el canal en el interior de la unidad de control Amico y finalmente los 2 cables de contacto para su inserci n en la unidad de combustible por dep sito 3 Conecte los cables en la caja de bornes M4 para la bomba 1 si la bomba 2 est
86. ntes NoSimIns La tarjeta SIM de tel fono no se ha insertado o se ha insertado incorrectamente e PIN Error Remove PIN code from SIM e RifNolns Espere a que la transmisi n de datos en el b fer de AOL m dulo e NoGprs La se al de GPRS no est presente Esto debe ser s lo un problema moment neo del prestador del servicio telef nico o de la tarjeta SIM no est habilitado para GPRS e NoSignal No hay se al suficiente de la antena Conecte una antena externa o desplazar la posici n de la actual e NORISP El m dulo de AOL no responde Espere 5 minutos y vuelva a intentarlo En caso de respuesta negativa comprobar y verificar la conexi n Cuando un reabastecimiento de combustible no se puede transmitir permanece en la memoria Amico que al final de la pr xima recarga intentar retransmitir Si por un largo per odo de tiempo no fuera posible transmitir la repostajes una vez que la conexi n ha sido restaurada Amico transmitir s lo 10 repostajes a la vez al final de cada recarga de combustible nuevas a fin de evitar una espera demasiado larga para los operadores llevar a cabo sus repostajes Por lo tanto un n mero suficiente de repostajes tendr n que ser llevadas a cabo hasta que todos los repostajes se transmite al servidor El servidor no calcular las existencias de reserva para Amico porque no es capaz de calcular correctamente hasta que todos los repostajes han sido completamente transmitido 3 1
87. o es solicitado en la inserci n de un tipo de controlador AmiTag para su identificaci n Litro de limitaci n de la deducci n s lo para los sistemas anteriores Secret Code solicitud de c digo PIN que se ingresar en el cuadro de datos de la derecha Si el operador no tiene este c digo s l no puede utilizar el AmiTag Driver C digo para ser utilizado como una alternativa a la funci n 6 Pide que el conductor entre en uno de los 99 c digos de codificaci n en el programa AmiTag ser identificado Trabajo para solicitar n meros esto es solicitado cuando la operaci n de introducir el n mero del c digo de trabajo o centro de costos a los que la recarga se debe atribuir M ximo de litros que se distribuye en una recarga de combustible predetermina un l mite de recarga de combustible a un n mero m ximo de litros a suministrar durante una recarga de combustible Teclado de preselecci n s lo por compatibilidad con sistemas anteriores Carga bloque en funci n de kil metros esta recarga bloques si los kil metros que introdujo no est n dentro de los par metros indicados en el punto 2 y predetermina la carga de combustible en funci n de la media de consumo Tipo de AmiTag el AmiTag veh culo se utiliza para la identificaci n del veh culo que est siendo reabastecido permitiendo de esta manera un control del consumo Tarjeta de pasar de estado puede funcionar con un AmiTag v lido o desactivado si se h
88. one guidata scegliere Fine Indietro Fine Annulla Pulse Finalizar n 7 2 3 4 Configuraci n inicial del software WinAmiFree Tras la primera puesta en marcha del software WinAmiFree ciertas configuraciones son http www binotti com documenti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 31 di 111 necesarias a fin de poder gestionar la AmiTags y recibir datos desde el servidor AmicoOnLine 2 3 4 1 Habilitaci n AmiDesktop para la codificaci n de la tarjeta opcional Haga doble clic en el icono WinAmiFree para ejecutar el programa y haga clic en el bot n AmiDesktop Un mensaje que indica que la primera ejecuci n del programa aparecer Llevar el programa AmiTag cerca del lector y confirmar la b squeda AmiDesktop Si el mensaje AmiDesktop se ha detectado Programa v lido de tarjeta en la pantalla el programa se ha configurado correctamente Cierra el programa 2 3 4 2 Habilitaci n AmicoOnLine software para la transferencia de datos desde Internet s lo para Amico con el m dulo de AOL Haga doble clic en el icono WinAmiFree para ejecutar el programa y haga clic en el bot n AmicoOnLine Si el AmiDesktop ya ha sido configurado para AmiTag de programaci n el software AmicoOnLine importar autom ticamente el c digo de m quina de lo contrario 2 c digos Programa AmiTag se pedir el c digo de m quina y el c digo de desbloqueo Introduzca los c digos impresos y el softw
89. ooo Yaria num automezzo 1105 Data e Ora Autista Chilometri Litri Percorsi EmlL Ltitri Ore 2er 01996 17 43 ooo 043495 0182 56 0623 02 41 02 41 240741996 11 58 foom 044319 0352 76 0620 02 32 00 43 260771396 15 05 foon 045701 0436 14 liz 0316 A E Ti Cancella 2 Modifica x Chiudi Otro sistema para corregir la Km es la de tener que coincidir con la pr xima recarga El consumo se calcular sobre la pr xima recarga con la suma de litros dispensados en los dos repostajes Correzione dei chilometri x Numero commessa ooo Y aria num automezzo oono Data e Ora Autista Chilometri Litri Percorsi EmlL Ltitri Ore 2er 01996 17 43 ooo 043495 0182 56 0623 02 41 03 41 240741996 11 58 foom 045701 0352 76 2202 06 24 00 16 26 01996 15 05 coni 045701 0436 14 02 79 02 79 Ti Cancella Modifica af Salva X Chiudi Haga clic en el bot n Guardar y los cambios se guardan en el archivo de estaciones de servicio Salga del archivo hist rico de ver el ltimo procedimiento pero no menos importante para la realizaci n de la descripci n de las funciones principales Los informes que ha existido hasta ahora no son muy legibles en que para la identificaci n de los veh culos se ha producido un n mero que corresponde exclusivamente a la AmiTags Por tanto es necesario crear una tabla con la placa y la descripci n de los veh culos y asociarlo con el n mero de etiquetas a fin d
90. or medio del programador AmiDesktop contacto opcional y permite el cambio de las solicitudes que se llevar a cabo por la unidad de control Amico Hay diferentes tipos de AmiTags independiente del formato elegido llaveros o pasar las tarjetas Para entrar en la programaci n AmiTag acerque al AmiTag al lector y haga clic en el P Ami DeskTop boton En la pantalla de la lectura AmiTag cada campo tiene 2 cajas de datos el de la izquierda en gris sin posibilidad de modificaci n es la lectura de los par metros el de la derecha en blanco es la m scara para los nuevos valores que ser n escritos en el AmiTag 4 9 1 VEH CULO AMITAG 28 29 30 WinAmiFree Caratteri nicefuti 0 Errori nel CK O ICHIPDRINE 23 24 25 26 21 1 Ventana para las funciones que se pueden establecer para habilitar estaciones de servicio 2 Ventana para la comprobaci n de kil metros y la predeterminaci n de consumo Ventana de los bloqueos en los sistemas de plantas m ltiples 4 Solicitud de kilometros lectura en el od metro Esta funci n es necesaria para el c lculo de los promedios de consumo 5 Solicitud de las horas leyendo el veh culo contra sustitutos de la solicitud http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 91 di 111 kil metro 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Solicitud del carn de conductor est
91. orden cronol gico agrupados por orden cronol gico Haga clic en los promedios para ver el informe de consumo recuerde poner la fecha inicial en el a o 1995 para ver estos datos de prueba Despl cese por la barra hasta alcanzar el veh culo 523 fox Automezzo 10523 Data e ora Autista Em Litri Percorsi KmeL P Mome autista 01 07 1996 17 48 0014 0350 25 0269 06 ol 04071996 04 31 0001 056053 0334 36 1058 03 18 01 05 07 1996 18 10 0001 037050 0344 08 DIG 02 2 Ol 08071996 07 28 0001 Dal lt 0250 05 DEHE O2 br l 0907 1996 16 41 0001 030579 0311 36 DSel D2 fb Ol 10071996 18 36 0001 039435 02dr 48 Dese 02 65 D 12 07 1996 17 26 0001 040349 0356 46 1114 02 68 Dl 150771996 16 23 0001 040920 DOGG 20 05 1 ol 1570771996 16 25 0001 040920 0184 32 MARA Da 117 01 160771996 15 41 0001 041574 0233 54 0654 02 00 Ol 17 07 1996 16 42 0001 042141 DISI 0 D567 03 12 01 1907199 04 48 0001 Di SS Diga g4d Or35 02 60 01 22071996 17 43 0001 0434299 0184 56 Deda 03 41 l 24 07 1996 11 58 0001 043319 0352 76 ol 2670771996 15 05 0001 045 01 0456 14 10 05 46 Ol 2970771996 16 16 0001 046299 Dard d0 05655 02 16 l 30071996 16 05 0001 04 6890 0181 26 DEDI 05 30 l H 3170771996 17 52 0001 04 403 0166 32 0513 03 08 Ol Totale litri erogati i4611 52 Consumo medio in km 03 14 _ Chilometri percorsi calcolab111 12558 iaia Automezzo 10524 Data e ora Autista Em Litri Percorsi KmeL P Mome autista a F NS La lista de los reposta
92. programado y no expirado 12 Filtro para ocultar los procedimientos de mantenimiento programado de los veh culos con kilometraje incoherente 13 Filtro para ver s lo los procedimientos de mantenimiento programado de veh culo seleccionado 14 Filtro para anticipar los procedimientos regulares de mantenimiento por kil metro plazos de entrega 15 Filtro para prever los procedimientos de mantenimiento programado por kil metro en una fecha determinada 16 Bot n para grabar los procedimientos regulares de mantenimiento realizados 17 Button para crear un informe de los procedimientos de mantenimiento programado 18 Button para crear un informe de la historia de los procedimientos de mantenimiento programado guardado 19 Bot n para volver a calcular los plazos despu s del cambio de un odometro 4 8 2 Verificaci n de vencimiento programada procedimientos de mantenimiento En cada adquisici n de datos las actualizaciones de las lecturas del od metro WinAmiFree actual de los veh culos y comprueba si hay vencimiento programado de mantenimiento En la pantalla principal se puede visualizar la situaci n actualizada Al hacer clic en los filtros es posible ocultar los que no est n vencidos y aquellos con lecturas del od metro incoherente Los procedimientos programados de mantenimiento se visualizan con una X despu s de la descripci n Para tener un informe de los procedimientos de mantenimiento de vencimiento prevista establ
93. recogidos a trav s de la dispensaci n de combustible 3 1 5 7 11 Auto calibraci n de la bomba 1 2 Esto se utiliza para cambiar manualmente el n mero de impulsos litro en 0 1 unidades m s o menos 3 1 5 7 12 Cero a cabo operaciones de memoria Completamente ceros a la memoria estaciones de servicio 3 1 5 7 13 Modificar el c digo m quina Permite la variaci n del C digo Amico m quina a fin de ser capaz de atribuir a un nuevo usuario http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 57 di 111 32 SMS funci n de un tel fono celular para AmicoOnLine Una serie de funciones recuperables a trav s de SMS desde un tel fono celular en las versiones AmicoOnLine est n disponibles La telef nica de la tarjeta SIM en el m dulo de AOL debe estar habilitado para el env o de SMS Short Message Service 3 2 1 Lista de comandos AOL del GIAC Pide a la poblaci n en la cisterna AOL gestore Pide al registro como gerente de las descripciones 3 2 2 Descripci n de los comandos SMS 3 2 2 1 Pide a la poblaci n en la cisterna Con el fin de recibir el material en el valor de la cisterna en tiempo real enviar un SMS al n mero de tel fono del m dulo de AOL con el mensaje AOL del GIAC El m dulo de AOL enviar un mensaje de respuesta al n mero que haya presentado la solicitud con el caldo en el tanque de la cisterna El m dulo de AOL recibe el valor del stock al final
94. ro interruptor con un contacto limpio para activar las salidas de motor de la bomba Con el contacto cerrado las salidas est n habilitadas 6 7 8 9 y OUT 220 en la bomba 1 Para activarlo quitar el jumper JP1 bomba 1 y JP2 bomba 2 http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 18 di 111 3 12 V DC para codificador de suministro de energ a el ctrica 4 OV codificador 5 Codificador de canal 6 7 Salida 24 V CA para la bobina de control de interruptor remoto El interruptor de control remoto permite la desconexi n de alimentaci n de una bomba distribuidora con un motor de corriente alterna de 380 V 8 9 Limpieza contacto NC El contacto se cierra cuando la bomba del dispensador est activado e JP1 JP2 PUENTE para activar la gesti n del dep sito de combustible por unidad en la M4 en la regleta M5 bornes 1 2 retire el puente El motor de la bomba puede ser ordenado en las siguientes maneras BOMBA 1 El permiso de la tarjeta de comando de datos activa los siguientes resultados en paralelo 220v 50Hz de salida en la tira terminal OUT del motor para proporcionar energ a el ctrica directamente a un peque o motor m x 5A Salida de 24V CA a mandar un interruptor de control remoto en los terminales 6 7 de la regleta M4 Un contacto NA que se cierra para interrumpir el permiso max 12 V 0 3 A en los terminales 8 9 de la regleta M4 BOMBA 2 El per
95. s de la derecha Si el operador no tiene este c digo s l no puede utilizar el AmiTag 5 Solicitud de tarjeta de veh culo Este AmiTag El conductor debe ser utilizado junto con una AmiTag veh culo para que estaciones de servicio En el veh culo AmiTag la instrucci n solicitud de tarjeta de conductor debe haber venido para arriba 6 Solicitud de N mero de veh culo La entrada del n mero del veh culo corresponde a la inserci n de un AmiTag veh culo con ese n mero Ser una entrada no es posible establecer las funciones presentes en el AmiTag veh culo La nica funci n original es la solicitud kil metro Bot n para leer los par metros AmiTag Bot n para escribir los cambios en la AmiTag Bot n para escribir el AmiTag y aumentar en uno el n mero de tarjeta y el n mero de controladores Se utiliza cuando varias AmiTags se escribir n en la sucesi n 10 Bot n para volver a cargar los par metros de una tarjeta que se guard 11 Bot n para memorizar los datos de esta tarjeta con el fin de ser capaz de recordar 12 Tipo de tarjeta el controlador de AmiTag se utiliza para identificar el operador que est llevando a cabo la carga de combustible 13 Tarjeta de pasar de estado puede funcionar con un AmiTag v lido o desactivado si se ha insertado en la unidad de control despu s de haber sido desactivado 4 9 3 Datos Descarga AmiTag La descarga de datos AmiTag permite una transferencia manual de datos d
96. sora emesan so a C 40 C con la opci n de impresora Vent de humedad relativa 30 a 90 Temperatura de 25 C 60 C almacenamiento Humedad relativa de 10 a 90 almacenamiento Dimensiones m x Anexo A Contenedor CA 01 L 370 x 290 x 175 D P370 con cubierta protectora Contenedor CA 02 L 370 x 450 x 175 D P370 con cubierta protectora Contenedor CA 03 L 241 x 241 x90D Contenedor CA 04 L 245 x 465 x 135 D Contenedor de CA 05 L 410 x 340 x 360 D Peso Teniendo en cuenta todas las Contenedor CA 01 4 kg OPFIONESANG Gas Contenedor CA 02 7 kg Contenedor CA 03 3 kg Contenedor CA 04 4 kg http www binotti com documenti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 107 di 111 Contenedor CA 05 CA 05 a e ooo a Conservaci n la hora del pa os o a os suministro de datos Conservaci n de datos en 10 a os tiempo moment nea en caso de fallo de alimentaci n durante el suministro Conservaci n momento de la 1 a o fecha y la hora en caso de fallo de alimentaci n media de vida til de las pilas 6 a os del reloj Conector terminal X1 N Conexi n con l nea externa NEUTRAL Sl Relaci n con la fase de l nea externa Tierra Conexi n para puesta a tierra Tierra Conexi n para puesta a tierra Salida N NEUTRAL salida de conexi n del motor de carga de 10 A MAX OUT L La fase de salida de conexi n del motor de carga de 10 A MAX OU
97. tore alle 23 59 del 31 42 2008 Calcola tot giornalieri della pompa n X acne Limita o Preseleziona AmiDleskEL Caratteri ricevuti O Errori nel CK O Introduzca el contador a las 23 59 del dia anterior al inicio del periodo Introduce el n mero de la bomba y empuje http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 77 di 111 Report Window DX WinAmFree r 01 11 10 Cc 2001 2009 by fabrizio binotti com Storico dati acquisiti dal 01 07 1996 al10 07 1996 sulla pompa0i Glorno Totale litri erogati Totalizzatore 01 07 1996 2786 82 2786 02 07 1996 1718 14 4504 03 07 1996 2339 26 6844 04 07 1996 2233 86 9078 05 07 1996 2112 38 11190 06 07 1996 1404 24 12594 08 07 1996 1656 48 14251 09 07 1996 2607 88 16559 10 07 1996 2881 02 19740 08 Totali erogati per Pompa Pompa Totale litri 0001 0019740 08 4 6 6 Exteriores repostajes repostajes externos son los que se llevan a cabo en la calzada o en las bombas no gestionados por el sistema Amico Para que el software WinAmiFree es capaz de calcular correctamente el promedio de consumo es necesario tener el repostajes externos Pueden inscribirse de ones de dos maneras directamente por el operador en Amico en el momento de repostar o bien por el software WinAmiFree en el Archivo r Rifornimenti Esterni Haga clic en el boton Inserimento rifornimenti Automezzo coco A Autist
98. trav s del puerto serie RS232 con DB9connector Distancia m xima 200 metros Conexi n con el cable adecuado para la instalaci n con 6 cables 2 de la secci n x 1 mm 2 4 x secci n de 0 5 mm 2 pantalla NOTA El tiempo medio para la transferencia directa de 100 repostajes M unos 60 segundos LA CONEXION remoto a trav s de MODEM GSM GPRS Externos de energ a el ctrica o RJ 45 6 conectado internamente a un amigo fuente de alimentaci n Salida 2005 datos de la tarjeta de 5 V DC Absorci n 50 mA 400 mA en reposo en la transmisi n Conexi n GSM GPRS Una tarjeta SIM con el contrato de transmisi n de datos suministrados por un proveedor de telefon a m vil es necesario Tipo de llamada de m dem GPRS m dem GSM NOTA El tiempo medio requerido para su descarga a finales de reabastecimiento de combustible Me 1 min http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 110 di 111 6 ndice de las figuras La unidad de control Amigo Figura 1 AmiTag en formato llavero Figura 2 AmiTag en formato de tarjeta Figura 3 CD del software Figura 4 Amigo detalles de la Unidad de Control Figura 5 En el interior de la unidad de control Figura 6 Amico E S de datos de la tarjeta Figura 7 M4 regleta de conexiones Figura 8 Mini modem lado del PC Figura 9 Colocaci n de la tarjeta de m dem GPRS AmicoOnLine Figura 10 La instalaci n del m d
99. tribuidora que todos los repostajes se realizan con la unidad de control Amico en funcionamiento En el caso de que este ltimo hab a que excluir operaci n manual el contador electr nico no se presentar a Sincronizar la electr nica y los contadores mec nicos de las bombas Dispensador de bomba contra 1 2 de funci n 2 3 1 5 La configuraci n de la AmiTags que permiten el reabastecimiento Una vez que uno se acerca a AmiTag el lector Amico la unidad de control lee sus caracter sticas y requerimientos que el operador siga los procedimientos establecidos en sus par metros La activaci n de recarga de combustible se acerca al final de las peticiones realizadas Con el fin de definir la manera de programar el AmiTags es necesario en primer lugar para identificar bien el veh culo que puede recargarse el operador o ambos En general es m s importante para identificar el veh culo que puede recargarse ya que el consumo de combustible en funci n de la distancia recorrida o del contador se hace referencia en el veh culo En este caso ser a necesario distribuir AmiTags a cada veh culo que vaya a autorizarse para repostar http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 24 di 111 La identificaci n del operador se a ade la informaci n que podr a ser necesario cuando los conductores cambian los veh culos que operan diariamente La identificaci n del operador p
100. tros de error Permite al kil metros en la ltima recarga de un veh culo para ser llevado a cero a fin de permitir que sean alimentados 4 informe de comandos permite la visualizaci n de la lista de los comandos de transmisi n y el estado de su recepci n Su estado de recepci n puede ser e EN L NEA El servidor est a la espera de una recarga de combustible que deben hacerse a transmitir la orden de Amico e RECIBIDAS Amigo Recibido el comando e CANCELADO Cancelado amigo la recepci n de la orden Debe ser retransmitido http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 97 di 111 WinAmiFree 1 G 2 g 10 11 12 13 Scrivi Carta Caratteri ricevgti O Errori nel CK O CHIPDRINE 3 4 6 7 1 c digo de la m quina es el n mero que identifica la unidad de control Amico o un grupo de equipos Amico en la que el mismo puede AmiTag repostar Se identifica al usuario Que sea comunicado al solicitar AmiTags nuevo 2 N mero de tarjeta en el AmiTag descarga de datos debe ser siempre el n mero 1 3 Bot n para leer los par metros AmiTag 4 Bot n para escribir los cambios en la AmiTag 5 Bot n para escribir el AmiTag y aumentar en uno el n mero de tarjeta y el n mero del veh culo Se utiliza cuando varias AmiTags se escribir n en la sucesi n 6 Bot n para volver a cargar los par metros de una tarjeta que se guard 7 Bot n para memorizar los datos de esta
101. tros y en ese momento un bloque en la cisterna se activar Prensa O 3 1 5 1 5 Ponga el contador de la bomba 1 2 Esto permite el ajuste del contador electr nico de los litros dispensados de la bomba que permite la comprobaci n de que la electr nica Amico fueron excluidos durante el repostaje Introduce el n mero de litros indicados por la mec nica de la bomba contra sin decimales y Ok oprima 3 1 5 2 MEN DEL VEH CULO DISABLE AMITAG Esto permite que el veh culo AmiTag ser desactivado si pierde o no se han concedido todav a El amigo se AmiTags con discapacidad en la memoria Si iban a ser insertada en el lector la AmiTag ser a con discapacidad ATENCI N El n mero AmiTag ser discapacitado no es el n mero de la tarjeta del n mero del vehiculo 3 1 5 2 1 Desactivar una AmiTag Ok Introduce el n mero de etiqueta de ser discapacitado y empuje Ok Nota la misma operaci n puede ser hecha por el ordenador personal en los equipos conectados por cable o AmicoOnLine 3 1 5 2 2 Habilitar un AmiTag Ok Introduce el n mero de etiqueta que se habilite y empuje Ok Nota la misma operaci n puede ser hecha por el ordenador personal en los equipos conectados por cable o AmicoOnLine 3 1 5 2 3 AmiTags lista de lesionados Esto visualiza la lista de todos los AmiTags con discapacidad En la pantalla el n mero de la etiqueta aparece por primera vez con discapacidad Empuje para desplazarse por la lista o b
102. tti Fabrizio 0002 Gabetta Massimiliano Para imprimir el informe haga clic en el bot n y seleccione la impresora Para copiar el informe en un procesador de texto o de correo electr nico haga clic en el bot n WinAmiFree Il contenuto della finestra WinAmiReport stato copiato nella clipboard Per copiarla nel programma desiderato premere CTRL V oppure selezionare Modifica gt Incolla Abra el programa de los que el informe se va a copiar y pulsa Ctrl V o bien seleccionar la funci n Pegar Ex en Word http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 67 di 111 di Documento3 Microsoft Word M olx F Digitare una domanda x Annulla digitazione Commenti finali Taglia Copia 6 Appunti di Office E Incolla CTRL V Seleziona tutto CTRL 5 T n i CTRL MAIUSC T 2001 2009 by fabrizio b1 notti com TO y CTRL C 4 Trova Elenco degli autisti 1n archivio 2 0001 Binetti Fabrizio 0002 Gabetta Massimiliano Disegno Former COMA g dA o 2 4 5 1 1 A47cm RiB Coli REG REV EST SSC Haliano Hala CE 4 http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 68 di 111 4 5 Descargar recarga de datos El software WinAmiFree adquiere los repostajes de combustible de las unidades de control Amico en el PC para la elaboraci n y redacci n del informe En funci n del tipo de conexi n con el
103. ttuare ogni 000000 Prossima scadenza al km o ore 000000 km o ore Seleccione el veh culo en el que el mantenimiento se debe introducir el nombre y el mantenimiento o bien elegir uno de la lista Cada procedimiento de mantenimiento de nuevos introducidos se guardan en la lista Introduce el n mero de kil metros que deben ser impulsados para cada procedimiento de mantenimiento y la lectura kil metro del veh culo la ltima vez que el procedimiento se realiz Inserimento di una n LOX automezzo UDOTAB 00088 WECO 180 AUTOCE y Chilometraggio attuale 000001 Anteporre il simbolo per le manutenzioni a scadenza in giorni Mateos Cambio Olio Motore kai Manutenzione da effettuare ogni OS0000 Prossima scadenza al km o ore 100000 km o ore Prensa y confirmar los cambios Confirme la entrada de un nuevo procedimiento de mantenimiento esta vez con un vencimiento del tiempo Introduzca el procedimiento de mantenimiento inicial con un asterisco Por convenci n esto indica al programa que esto tiene que ver con un procedimiento que tiene un vencimiento en dia por ejemplo pago de la inscripci n http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 86 di 111 Inserimento di una n CoOk Automezzo 0001 44 000 BE WECO 190 AUTOCA Chilometraggio attuale 000007 Anteporre il simbolo per le manutenzioni a scadenza in giorni Manutenzione E ollo
104. uede concretarse a trav s de la utilizaci n de un segundo conductor AmiTag tipo para ser utilizado junto con un veh culo tipo de lo contrario mediante el uso de un c digo de identificaci n secreto c digo del controlador La programaci n de los AmiTag y la creaci n de c digos de controlador surgido a trav s del software y el programador WinAmiFree AmiDesktop sin contacto ver par 2 3 3 Los programas m s frecuentes para el AmiTags son los siguientes e Veh culo AmiTag solicitar kilometros cuando un conductor utiliza siempre el mismo veh culo e Veh culo AmiTag Km el c digo de petici n del conductor cuando es preferible que el conductor tambi n ser identificados m x 100 conductores e Veh culo AmiTag Km el conductor haya pedido AmiTag cuando es necesario identificar al conductor de manera segura e Driver AmiTag e introduzca el n mero de c digo del vehiculo cuando no es posible utilizar la AmiTag veh culo por ejemplo los tambores los barrenderos Tambi n es posible programar varias limitaciones en el abastecimiento de combustible AmiTags para los n meros de la bomba para el tipo de producto por grupo de afiliaci n para predecir los niveles de consumo en funci n del kilometraje de los veh culos etc Para m s detalles v ase el p rrafo sobre AmiDesktop 2 3 1 6 La configuraci n de la sonda de nivel del sensor Un sensor de la sonda de nivel para propor
105. ula y la descripci n De repostaje de veh culos Total litros dispensados a dicho veh culo y el consumo promedio del per odo Total litres dispensed per pump Fecha y hora de la repostajes Kil metros por el operador en el momento de repostar oO N dd UN A QU N Litros dispensados O Kil metros conducido desde la recarga anterior o pasaban las horas 10 El consumo promedio en km litro 11 Bomba n mero desde el cual se realiz el repostaje 12 Nombre del conductor s lo si es identificado por el conductor o AmiTag por el c digo del controlador 13 n mero de orden de trabajo s lo si lo solicita el AmiTag Vehicle Cuando entraron los kil metros no son coherentes con el respeto a los anteriormente introducidos la media de consumo parcial no ha sido calculado Los promedios de consumo para el per odo se calculan sobre la repostajes con la media corregida parcial Cuando dos repostajes en secuencia tienen el mismo kilometro el consumo promedio se calcula sobre la segunda carga la suma de los litros dispensados en ambos http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 75 di 111 Kil metros impulsada son la suma de la columna impulsado 4 6 3 Data modification and Km correction En el informe de los promedios de consumo es posible haciendo clic en una recarga de combustible para llevar a cabo la modificaci n de los datos y corregir manualmente la
106. ulo AmiBus Figura 11 Declaraci n CE de Conformidad Figura 12 Etiqueta CE Figura 13 Contenedor CA 01 Figura 14 Contenedor CA 02 Figura 15 Contenedor CA 03 Figura 16 Contenedor CA 04 Figura 17 Contenedor CA 05 Figura 18 AmiBus Figura 19 Amigo 2005 Figura 20 Amigo O Figura 21 Micro m dem Figura 22 Los m dulos de CPU Figura 23 Modelo de AOL Figura 24 http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 111 di 111 Fin Manual http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010
107. un CD o un disco 142 floppy di installazione inserirlo nell apposita unit Scegliere una delle seguenti opzioni Installa il software automaticamente scelta consigliata Installa da un elenco o percorso specifico per utenti esperti Per continuare scegliere Avanti Seleccione la opcion Instalar de una lista especifica o ruta de acceso y pulse Siguiente Installazione guidata nuovo hardware Selezionare le opzioni di ricerca e di installazione gt gt 9 2 Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi Utilizzare le caselle di controllo che seguono per limitare o espandere la ricerca predefinita che include percorsi locali e supporti imovibili Il miglior driver disponibile verr installato Cerca nei supporti rimovibili unit floppy CO ROM Includi il seguente percorso nella ricerca C Aamicosdriver D Chin 2k_xp v O Hon effettuare la ricerca La scelta del driver da installare verr effettuata manualmente Scegliere questa opzione per selezionare da un elenco il driwer di periferica I driver contenuto nell elenco potrebbe non essere quello pi aggiornato per la periferica Presione Examinar http www binotti com documenti amicomanENhtmI Amico 20Man 20V2 0 389 2 14 09 2010 Pagina 29 di 111 Sfoglia per cartelle Selezionare la cartella contenente i driver per l hardware Desktop ES
108. uppo per 1 AA 000 BB IWECO 190 AUTOVETTURE Nuovo i cella 1 Elenca X Annulla y Ok http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 64 di 111 Haga doble clic en Aceptar o presione sobre el nombre del grupo para asociarlo a un veh culo Anagrafica Automezzi Numero Targa e descrizione iniziale per il conta ore Gruppo di appartenenza AA 000 BB IVECO 190 AUTOCARRI gt Nuovo Cancella Elenca E IMPORTA X Esci Elenca El bot n permite que el Informe de Windows que se abre con la lista de pilotos inscritos a fin de permitir su impresi n o su copia en el portapapeles Report Window WinAmiFree r 01 11 10 c 2001 2009 by fabrizio binotti com Elenco degli autisti in archivio 2 0001 Binotti Fabrizio 10002 Gabetta Massimiliano 4 3 3 Productos en las cisternas En el an lisis del consumo promedio de los litros dispensados es necesario diferenciar el tipo de producto dispensado de las bombas por ejemplo para separar el consumo de combustible diesel a partir de la de la urea o el aceite de motor Para establecer el tipo de producto en el aljibe haga clic en el bot n ld Cisterne de Giacenze in cisterna N_ CISTERNA Prodotto erogato Gasolio z http www binotti com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 2 14 09 2010 Pagina 65 di 111 En primer lugar es necesario informar
109. xi n directa por cable Amico micro m dem Haga doble clic en el icono WinAmiFree para ejecutar el programa Por lo tanto haga clic en el bot n de adquirir datos La detecci n del tipo de conexi n es requerido Pulse Aceptar http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 32 di 111 Se le preguntar si desea probar una conexi n de red TCP Pulse NO La b squeda en el puerto serie se solicita Pulse Aceptar El PC comienza su b squeda en los puertos de comunicaciones Una vez que se detecta un Amico mensaje de confirmaci n http www binott1 com documenti amicomanENhtml Amico 20Man 20V2 0 38 72 14 09 2010 Pagina 33 di 111 2 4 Quick Start Up Para comprobar el buen funcionamiento del sistema siga las siguientes instrucciones para obtener informaci n m s detallada consulte el Manual del Usuario secci n 2 4 1 1 En primer reabastecimiento en vuelo Obtener el veh culo N 1 y el AmiTag AmiTag descarga de datos si una transferencia manual de datos que se pretende Encienda Amico desplazando el interruptor en el interior de la unidad de control hacia la izquierda 3 pitidos indican que la restauraci n del sistema En la pantalla el mensaje de la versi n del firmware aparece durante unos segundos y luego el mensaje Inserte un AmiTag en la ranura La unidad de control Amico leer sus caracter sticas y le pedir al operador seguir el procedimiento est

Instalación y Manual del usuario versión: 2,0 , la revisión : 38

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instalaci&oacute;n y Manual del usuario versi&oacute;n: 2,0 , la revisi&oacute;n : 38

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instalación y Manual del usuario versión: 2,0 , la revisión : 38