Manual del Usuario
Contents
1. 19 25 SYSH 25 SI RAE A AAA 19 SYSPEOR A A E ARA 28 SSP COR At A A a A 29 O 24 OI A 19 A 24 da RA A AA DAS AR AA A 13 TRABAJO A 9 TRABATOS de A E AS ITA EE E 9 UTA NO 16 NIVLE NDA io Sia 5 O 31 32 A RN 33 A O 28 AJUBCOR A a 29 SUBI ASA A da 14 A O 24 A a 20 O A eRe 26 YOTRASTR AN O 14 ABRI A A A 19 Pod AE A A ARA IAEA 14 YPRINH A A A AA A A A A IA 0 24 NAS II AA 14 YSECUNH td tdo 24 A E 21 IA AE A AAA NT EN 20 Y TEN Rss A A 25 E 26 EIA 31 YTOTAJNH 32 AAA NARA 31 PP2. 11 11 O 11 A 12 EE A 9 HR O 9 A 10 O 10 BOCAR AS 17 NACO 12 INGCOR IE 33 15 E 33 33 MENOS rate alos elas 14 AAN A A 5 A RTS 7 MUNI id tres 5 22 NDESIO ni tr dpi 23 A A A I S 11 22
3. S 16 E IN N 8 18 E 15 18 22 23 e 10 O 23 GUATEMALA Octubre de 1990 36 A 23 E 23 peto ena a eee a 23 A E SM A 23 A A IN AROS 23 A O 33 SS 6 o r IN E 15 O A O 6 A 6 NRO NAO nat tolera 15 9 EE OTE A I AT 15 ES ETEA AREEN E T 7 NRO a o caera ne n 6 NR 15 22 A 7 A OS 26 A
4. INGRESO DEL HOGAR DE LOS ASALARIADOS EN ESPECIE EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 20 20 quetzales 400 400 quetzales INGRESO DEL HOGAR DE LOS ASALARIADOS EN SU OCUPACI N PRINCIPAL EN OTRAS OCUPACIONES Y EN ESPECIE EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Suma de SYSPH SYSSH y SYSESH Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 7035 7 035 quetzales INGRESO DEL HOGAR DE INDEPENDIENTES EN SU OCUPACI N PRINCIPAL EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 30 30 quetzales 6000 6 000 quetzales INGRESO DEL HOGAR DE INDEPENDIENTES EN OTRAS OCUPACIONES EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 100 100 quetzales 500 500 quetzales INGRESO DEL HOGAR DE INDEPENDIENTES EN ESPECIE EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 500 500 quetzales INGRESO DEL HOGAR DE INDEPENDIENTES EN SU OCUPACI N PRINCIPAL EN OTRAS OCUPACIONES Y EN ESPECIE EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Suma de GANPH GANSH y GANESH Quetzales por mes 0 No aplicable 30 30 quetzales 6500 6 500 quetzales INGRESO DEL HOGAR DE LOS TRABAJADORES FAMILIARES NO REMUNERADOS EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 300 300 quetzales GUATEMALA Octubre de 1990 26 YOTRANH YTRANFH YTH SEXOJ EDADJ EDUCJ CONDACTJ OCUPJ RAMAJ INGRES
5. A 13 17 26 E I 9 PARENT O de eo e 7 OS 22 22 POE T a 6 A A 15 O OS 33 ON eo 12 A II 10 SIE A A A AN 11 A O 18 26 RAN 13 E 18 a A 27 KOT 16 A 10 SECCI N at 5 EEO RR RA A 5 O 12 O N 7 A 26 GUATEMALA Octubre de 1990 37 SRAL D EA A 28 Ne Y 29 SYDSES
6. 22 GUATEMALA Octubre de 1990 NPADRE NOTROP NOTRONP NOCUP NDESOCUP NP12YM NP15YM NP25YM N MERO DE PADRES O SUEGROS EN EL HOGAR 0 Hogares sin padres o suegros 1 Hogares con un padre o suegro 2 Hogares con dos padres o suegros N MERO DE OTROS PARIENTES EN EL HOGAR 0 Hogares sin otros parientes 1 Hogares con un otro pariente 9 Hogares con nueve otros parientes N MERO DE PERSONAS NO PARIENTES 0 Hogares sin no parientes 1 Hogares con un no pariente 2 Hogares con dos no parientes 3 Hogares con tres no parientes N MERO DE OCUPADOS EN EL HOGAR EXCLUYENDO A LOS SIRVIENTES 0 Hogares sin ocupados 1 Hogares con un ocupado 7 Hogares con siete ocupados N MERO DE DESOCUPADOS EN EL HOGAR EXCLUYENDO A LOS SIRVIENTES 0 Hogares sin desocupados 1 Hogares con un desocupado 4 Hogares con cuatro desocupados N MERO DE PERSONAS DE 12 A OS Y M S EN EL HOGAR EXCLUYENDO A LOS SIRVIENTES 1 Hogares con una persona de 12 a os y m s 11 Hogares con once personas de 12 a os y m s N MERO DE PERSONAS DE 15 A OS Y M S EN EL HOGAR EXCLUYENDO A LOS SIRVIENTES 1 Hogares con una persona de 15 a os y m s 11 Hogares con once personas de 15 a os y m s N MERO DE PERSONAS DE 25 A OS Y M S EN EL HOGAR EXCLUYENDO A LOS SIRVIENTES 0 Hogares sin personas de 25 a os y m s 1 Hogares con una persona de 25 a os y m s 7 Hogares con siete personas de 25 a os y m s 23 GU
7. Su c digo es 227 16 GUATEMALA Octubre de 1990 VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE PERSONAS ID_ HOGAR VARIABLE QUE IDENTIFICA AL HOGAR Su rango va de 1 a 1038 CONDACT CONDICI N DE ACTIVIDAD Menores de 10 a os Ocupados Cesantes Buscan trabajo por primera vez Jubilados o pensionados Rentistas Estudiantes Quehaceres dom sticos Incapacitados Otros inactivos OCUP OCUPACI N PRINCIPAL DE LOS OCUPADOS A TRES D GITOS 0 No aplicable Menores de 10 a os y no ocupados 1 al 99 Profesionales t cnicos y personas en ocupaciones afines 112 al 139 Industriales y comerciantes administradores gerentes y empleados de categor a directiva 211 al 236 Oficinistas y similares 311 al 383 Comerciantes vendedores y personas en ocupaciones afines 411 al 432 Agricultores pescadores cazadores madereros y similares 531 Trabajadores en ocupaciones de minas o canteras e hidrocarburos 621 al 653 Trabajadores en operaciones de transporte 711 al 797 Artesanos operarios y otros obreros calificados 812 al 843 Trabajadores manuales y jornaleros no clasificados en otro grupo 902 al 973 Trabajadores en servicios personales o de asistencia y similares OCUPR OCUPACI N PRINCIPAL DE LOS OCUPADOS A UN D GITO 1 No aplicable Menores de 10 a os y no ocupados 0 Profesionales t cnicos y personas en ocupaciones afines 1 Industriales y comerciantes administra
8. Porqu no trabaja m s horas por semana 0 No aplicable 1 No consigue m s trabajo 2 Cree no poder conseguir m s trabajo 3 Ya trabaja suficiente 4 Por razones de salud 5 Por razones personales o familiares 6 Otro CULTIV O COSECHO Pregunta 9a En la semana pasada cultiv o cosech frijol ma z trigo etc cuid vacas cerdos gallinas etc orde o realiz otras actividades agr colas mineras pesqueras etc para la venta o consumo familiar 0 No aplicable 1 Si 2 No GUATEMALA Octubre de 1990 11 ALIM ARTE HRSAGRO HRSALIM HRSARTE BUSCO NEGOCIO QUEHIZO HIZO TORTILLAS PAN O DULCES Pregunta 9b En la semana pasada hizo tortillas pan dulces comidas etc para la venta ayud en la venta y transporte de alimentos u otros bienes realiz ventas ambulantes reparaci n de zapatos herramientas etc por lo cual recibi paga 0 No aplicable 1 Si 2 No HIZO CANASTOS ALFOMBRAS O HILADOS Pregunta 9c En la semana pasada hizo canastos alfombras hilados tejidos costuras u otros productos o artesan as para la venta 0 No aplicable 2 No HORAS DEDICADAS AL CULTIVO Pregunta 10a Cu ntas horas le dedic esa semana 0 No aplicable 2 Dos horas HORAS DEDICADAS A HACER TORTILLAS Pregunta 10b Cu ntas horas le dedic esa semana 0 No aplicable 30 Treinta horas HORAS DEDICADAS A HACER CANASTOS Pregunta 10c Cu ntas horas le ded
9. mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 8800 8 800 quetzales GUATEMALA Octubre de 1990 31 VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE PERSONAS PARA AJUSTAR EL INGRESO GANAJ YTRANAJ YTOTAJ1 YCAPEF 2 INGRESO DE LOS INDEPENDIENTES EN SU OCUPACI N PRINCIPAL EN OTRAS OCUPACIONES Y EN ESPECIE AJUSTADO Quetzales por mes 0 No aplicable 61 61 quetzales 13130 13 130 quetzales INGRESO POR TRANSFERENCIAS AJUSTADO Quetzales por mes 0 No aplicable 29 29 quetzales 3600 3 600 quetzales INGRESO TOTAL AJUSTADO 1 Suma de SYSCOR GANAJ YTFNR e YTRANAJ Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 13130 13 1360 quetzales INGRESO POR CAPITAL EN EFECTIVO Quetzales por mes 0 No aplicable 331 331 quetzales 5383 5 383 quetzales INGRESO TOTAL AJUSTADO 2 Suma de e YCAPEF Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 18513 18 513 quetzales GUATEMALA Octubre de 1990 32 VARIABLES CRADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE HOGAR PARA AJUSTAR EL INGRESO GANAJH YTRANAJH YTOTAJ2H ALQH INGRESO DEL HOGAR DE LOS INDEPENDIENTES EN SU OCUPACI N PRINCIPAL EN OTRAS OCUPACIONES Y EN ESPECIE AJUSTADO EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 61 61 quetzales 13130 13 130 quetzales INGRESO DEL HOGAR POR TRANSFERENCIAS AJUSTADO EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVI
10. CREADAS POR EL INE DE GUATEMALA NROPERV NROOCUP NRODESOC NROINAC INGHOG POBRECAN ACTIVIDA N MERO DE PERSONAS EN LA VIVIENDA 1 Viviendas de una persona 16 Viviendas de diez y seis personas N MERO DE OCUPADOS 0 Hogares sin ocupados 1 Hogares con un ocupado 8 Hogares con ocho ocupados N MERO DE DESOCUPADOS 0 Hogares sin desocupados 1 Hogares con un desocupado 4 Hogares con cuatro desocupados N MERO DE INACTIVOS 0 Hogares sin inactivos 1 Hogares con un inactivo 7 Hogares con siete inactivos INGRESOS DEL HOGAR Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 10300 10 300 quetzales POBREZA POR CANASTA 1 Indigentes 2 Pobres 3 No pobres CONDICI N DE ACTIVIDAD 0 Menores de 10 a os 1 Ocupados 2 Cesantes 3 Buscan trabajo por primera vez 4 Inactivos GUATEMALA Octubre de 1990 CONDIEMP NIVEDUC ULTANO RUTA FACTOREX CONDICI N DE EMPLEO Menores de 10 a os Ocupados plenos Ocupados con subempleo visible Ocupados con subempleo invisible Cesantes Buscan trabajo por primera vez Inactivos disponibles con experiencia Inactivos Inactivos gt No NIVEL DE INSTRUCCI N 0 Menores de 10 a os y ninguno 1 Primaria 2 Secundaria 3 Superior LTIMO A O APROBADO 0 Menores de 10 a os y ninguno 1 Un a o 7 Siete a os RUTA Su rango va de 0 4a 10 FACTOR DE EXPANSI N
11. aE a e 32 YTOTA RBH At 33 14 a 28 YTOTCORH 30 VIERAN da 31 GUATEMALA Octubre de 1990 38 AIRANCO io E SAS 29 Y TRAN COR 0d A A A A A RER 28 E IA AA A 20 GUATEMALA Octubre de 1990 V NO 1 C DIGOS DE RAMAS DE ACTIVIDAD ECON MICA CLADORES GRAN DIVISI N 1 AGRICULTURA CAZA SILVICULTURA Y PESCA 11 111 112 113 12 121 122 13 130 Agricultura y caza Producci n agropecuaria Servicios agr colas Caza ordinaria y mediante trampas y repoblaci n de animales 51 Sil Ex vicultura y extracci n de madera vicultura y extracci n de madera tracci n de madera Pesca Pesca GRAN DIVISI N 2 EXPLOTACI N DE MINAS Y CANTERAS 21 210 22 220 23 230 29 290 plotaci n de minas de carb n plotaci n de minas de carb n Producci n de petr leo crudo y gas natural Producci n de petr leo y gas natural Ex Ex Ex tracci n de minerales met licos tracci n de minerales met licos tracci n de otros minerales tracci n de otros minerales GRAN DIVISI N 3 INDUSTRIAS MANUFACTURERAS 31 311 312 313 314 32 321 322 323 324 33 331 332 34 341 342 3
12. exceptu ndose vendedores y compradores SUB GRUPO 23 OTROS OFICINISTAS Y TRABAJADORES AFINES 231 Mensajeros 232 Carteros 233 Manipuladores de correspondencia oficina correos 234 Archiveros y registradores de entrada y salida de mercanc as 235 Ayudantes de biblioteca y de consultorios m dicos y odont logos 236 Telefonista 237 Telegrafistas 239 Otros oficinistas y trabajadores afines n e o c GRUPO PRINCIPAL 3 VENDEDORES Y SIMILARES SUB GRUPO 31 VENDEDORES AL POR MENOR Y VENDEDORES AMBULANTES 311 Vendedores de peri dicos 312 Vendedores ambulantes 313 Vendedores al por menor y dependientes n e o c SUB GRUPO 32 OTROS VENDEDORES Y TRABAJADORES AFINES 321 Vendedores al por mayor y representante de f bricas 322 Agentes y corredores de bienes ra ces 323 Agentes y corredores de seguros 324 Agentes y vendedores de acciones y bonos 325 Otros vendedores GUATEMALA Octubre de 1990 44 GRUPO PRINCIPAL 4 AGRICULTORES PESCADORES CAZADORES MADEREROS Y TRABAJADORES AFINES SUB GRUPO 41 AGRICULTORES Y GANADEROS 411 Agricultores y ganaderos SUB GRUPO 42 TRABAJADORES AGR COLAS Y JARDINEROS 421 Administradores y capataces de fincas 422 Trabajadores agr colas exceptuando los trabajadores familiares no remunerados 423 Trabajadores agr colas trabajadores familiares no remunerados 424 Jardineros y cuidadores de terrenos SUB GRUPO 43 PESCADORES CAZADORES Y TRAMPEROS 431 Pescadores y trabajadores afines
13. n de objetos de barro loza y porcelana 362 Fabricaci n de vidrio y productos de vidrio 369 Fabricaci n de otros productos minerales no met licos 37 Industrias met licas b sicas 371 Industrias b sicas de hierro y acero 372 Industrias b sicas de metales no ferrosos 38 Fabricaci n de productos met licos maquinaria y equipo 381 Fabricaci n de productos met licos exceptuando maquinaria y equipo 382 Construcci n de maquinaria exceptuando la el ctrica 383 Construcci n de maquinaria aparatos accesorios y suministros el ctricos 384 Construcci n de material de transporte 385 Fabricaci n de equipo profesional y cient fico instrumentos de medida y de control n e p y aparatos fotogr ficos e instrumentos de ptica 39 Otras industrias manufactureras 390 Otras industrias manufactureras GRAN DIVISI N 4 ELECTRICIDAD GAS Y AGUA 41 Electricidad gas y vapor 410 Electricidad gas y vapor 42 Obras hidr ulicas y suministro de agua 420 Obras hidr ulicas y suministro de gas GRAN DIVISI N 5 CONSTRUCCI N 50 Construcci n 500 Construcci n GRAN DIVISI N 6 COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR Y RESTAURANTES Y HOTELES 61 Comercio al por mayor 610 Comercio al por mayor 62 Comercio al por menor 620 Comercio al por menor 63 Restaurantes y hoteles 631 Restaurantes caf s y otros establecimientos que expenden comidas y bebidas 632 Hoteles casas de hu spedes campamentos y otros lugares de alojamiento G
14. otra poca del a o 3 No HORAS POR SEMANA QUE ESTA DISPUESTO A TRABAJAR Pregunta 17 Cu ntas horas por semana est dispuesto a trabajar 0 No aplicable 20 Veinte horas 60 Sesenta horas M NIMO A GANAR Pregunta 18 Cu nto es lo m nimo que est dispuesto a ganar mensualmente como pago por su trabajo 0 No aplicable 60 60 quetzales 1200 1 200 quetzales PORQU NO HA BUSCADO TRABAJO Pregunta 19 0 No aplicable 1 Por estar enfermo 2 Espera para comenzar un trabajo ya arreglado 3 Cree que no hay posibilidad de conseguir trabajo 4 No sabe donde buscar trabajo 5 No la deja trabajar el c nyuge 6 Otro TRABAJ ANTERIORMENTE Pregunta 20 0 No aplicable 1 Si 2 No GUATEMALA Octubre de 1990 13 CTOHACE OCUPP CATEGP RAMAP TAMEST CU NTO HACE QUE NO TRABAJA Pregunta 21 0 No aplicable 1 Menos de un mes 2 De 1 a menos de 3 meses 3 De 3 a 6 meses 4 M s de 6 meses a 1 a o 5 M s 1 a o y hasta 2 a os 6 M s de 2 a os OCUPACI N PRINCIPAL Pregunta 22 Cu l es la ocupaci n principal que realiza o realiz en su ltimo trabajo 0 No aplicable 0 99 Profesionales t cnicos y personas en ocupaciones afines 112 al 139 Industriales y comerciantes administradores gerentes y empleados de categor a directiva 211 al 236 Oficinistas y similares 311 al 383 Comerciantes vendedores y personas en ocupaciones afines 411 al 433 Agricultor
15. 1 VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE HOGAR PARA AJUSTAR EL INGRESO ka raa n a a E A ASEE E A A EAE na aan n 32 IV NDICE DE VARIAR ES nt a ta le 34 V NOMENCLADORES AO 39 1 C DIGOS DE RAMAS DE ACTIVIDAD ECON MICA ra 39 2 C DIGOS DEOCUPACION ES ados 42 GUATEMALA Octubre de 1990 2 PRESENTACI N El presente Manual del Usuario contiene algunos antecedentes relativos a la Encuesta Metropolitana de Empleo llevada a cabo por el Instituto Nacional de Estad stica INE de Guatemala en el mes de octubre de 1990 La informaci n de esta encuesta cubre las zonas urbanas de la capital y est referida a la poblaci n de los hogares particulares Tanto la base de datos como la documentaci n de la encuesta ha sido preparada por la Divisi n de Estad stica y Proyecciones de la CEPAL quien adem s tuvo a su cargo evaluar la consistencia de la informaci n y generar un conjunto de nuevas variables en un contexto de comparabilidad con los dem s pa ses de Am rica Latina Para esta labor se cont con el respaldo del INE instituci n responsable del dise o y ejecuci n de la encuesta sin cuya acostumbrada colaboraci n este trabajo no habr a sido posible El documento incluye en primer lugar una ficha t cnica con los datos b sicos de identificaci n de la encuesta punto I seguida de un cuadro que resume a modo de marco general la poblaci n total estimada clasificada seg n condici n de actividad y categor a ocupac
16. 331 quetzales L NEA DE INDIGENCIA 109 109 quetzales L NEA DE POBREZA 218 218 quetzales CATEGOR AS DE INDIGENCIAS Y POBREZA 1 Indigentes 2 Pobres no indigentes 3 No pobres GUATEMALA Octubre de 1990 34 IV NDICE DE VARIABLES P gina AGT VIDA OS 15 10 A A A A 11 OA 32 5 ANDES TIO aea il da lidad 19 ANDES a a td E 19 ANONA CIM E A 8 AREA 6 11 AUTOS datado ll 9 BUSCO at 11 CAT Ps A 18 A 27 O O O A AO 13 CONDACE TE AE NN di N 17 TE A a 26 COND nds 16 TONE dE 5 ETOHACE 0 Ad 13 RR A 5 DESEA dd dea 12 DESEATRA o a reos 12 O E 5 DIAN st SNE A A 7 IB
17. 432 Cazadores tramperos y similares SUB GRUPO 44 MADEREROS Y TRABAJADORES AFINES 441 Madereros balseros y hacheros 442 Capataces y supervisores 443 Otros trabajadores de los bosques y de la producci n silvestre GRUPO PRINCIPAL 5 TRABAJADORES EN OCUPACIOONES DE MINER A DE CANTERAS Y AFINES SUB GRUPO 51 MINEROS EN MINAS DE CARB N Y METAL FERAS 511 Trabajadores en minas de carb n 512 Trabajadores en minas metal feras SUB GRUPO 52 TRABAJADORES EN CANTERAS EN OPERACIONES DE POZOS PETROL FEROS Y EN OTRAS MINAS NO METALIFERAS 521 Trabajadores de canteras y de la extracci n de arcilla arena y cascajo 522 Perforadores de pozos de petr leo y gas y trabajadores afines 523 Trabajadores minas no metal feras GRUPO PRINCIPAL 6 TRABAJADORES DE CONDUCCI N DE MEDIOS DE TRANSPORTE SUB GRUPO 61 CHOFERES Y REPARTIDORES 611 Choferes y conductores de taxis 612 Choferes de camiones y tractores se except an los tractores en fincas 613 Motoristas y conductores de mnibus y tranv as 614 Carreteros y cocheros exceptuando los de veh culos automotores 615 Repartidores y encargados de entregas SUB GRUPO 62 MAQUINISTAS Y FOGONEROS DE LOCOMOTORAS 621 Maquinistas de locomotoras 622 Fogoneros de locomotoras SUB GRUPO 63 OTROS TRABAJADORES OCUPADOS EN LA CONDUCCI N DE MEDIOS DE TRANSPORTE 631 Oficiales pilotos y maquinistas de embarcaciones 632 Marineros excepto los de las fuerzas armadas 633 Lanchero
18. 5 351 352 353 354 355 356 Productos alimenticios bebidas y tabaco Fabricaci n de productos alimenticios excepto bebidas Industrias de bebidas Industria del tabaco Textiles prendas de vestir e industria del cuero Fabricaci n de textiles Fabricaci n de prendas de vestir excepto calzado Industria del cuero y productos de cuero y suced neos de cuero y pieles excepto el calzado Fabricaci n de calzado excepto el de caucho vulcanizado o moldeado o de pl stico Industria de la madera y productos de la madera incluidos muebles Industria de la madera y productos de madera y de corcho excepto muebles Fabricaci n de muebles y accesorios excepto los que son principalmente met licos Fal bricaci n de papel y productos de papel imprentas y editoriales Fabricaci n de papel y productos de papel Im Fal Fal prentas editoriales e industrias conexas bricaci n de sustancias qu micas y de productos qu micos derivados del petr leo y del carb n de caucho y pl stico bricaci n de sustancias qu micas industriales Fabricaci n de otros productos qu micos Re finer as de petr leo Fabricaci n de productos diversos derivados del petr leo y del carb n bricaci n de productos de caucho bricaci n de productos pl sticos n e p 39 GUATEMALA Octubre de 1990 40 36 Fabricaci n de productos minerales no met licos exceptuando los derivados del petr leo y del carb n 361 Fabricaci
19. ATEMALA Octubre de 1990 24 ESTSUMI5 ESTSUM25 YSECUNH YJUBILAH ESPECIEH YPRINH SYSPH SYSSH SUMA DE A OS DE ESTUDIO APROBADOS EN EL HOGAR DE LAS PERSONAS DE 15 A OS Y M S EXCLUYENDO A LOS SIRVIENTES Su rango va de 0 1 97 SUMA DE A OS DE ESTUDIO APROBADOS EN EL HOGAR DE LAS PERSONAS DE 25 A OS Y M S EXCLUYENDO A LOS SIRVIENTES Su rango va de 0 1 85 INGRESO DEL HOGAR DE OTRAS OCUPACIONES EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 60 60 quetzales 4000 4 000 quetzales INGRESO DEL HOGAR POR JUBILACIONES O PENSIONES EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 50 50 quetzales 1600 1 600 quetzales INGRESO DEL HOGAR EN ESPECIE EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 500 500 quetzales INGRESO DEL HOGAR DE LOS OCUPADOS EN SU OCUPACI N PRINCIPAL EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzal 7300 7 300 quetzales INGRESO DEL HOGAR DE LOS ASALARIADOS EN SU OCUPACI N PRINCIPAL EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 6865 6 865 quetzales INGRESO DEL HOGAR DE LOS ASALARIADOS EN OTRAS OCUPACIONES EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 60 60 quetzales 4000 4 000 quetzales GUATEMALA Octubre de 1990 25 SYSESH SYSH GANPH GANSH GANESH GANH
20. CI N OCUPADA SEG N CATEGOR A OCUPACIONAL Y G NERO CATEGOR A OCUPACIONAL DE LOS OCUPADOS 414 502 254 467 160 035 Empleado privado 242 209 148 458 93 751 Empleado p blico 64 468 43 811 20 657 Cuenta propia con local 59 020 32915 26 105 Cuenta propia sin local 27 921 17 479 10 442 Patrono 10 669 9 080 1 589 Trabajador familiar no remunerado 10215 2 724 7491 GUATEMALA Octubre de 1990 DICCIONARIO DE VARIABLES FECHA DE LA ENCUESTA DIA DIA DE LA ENTREVISTA 0 Mes de Octubre MES MES DELA ENTREVISTA 10 Octubre ANO A O DE LA ENTREVISTA 90 1990 IDENTIFICACI N CARTOGR FICA DEPTO DEPARTAMENTO 1 Guatemala MUNICIPI MUNICIPIO Su rango va de a 22 SECCION SECCI N Su rango va de a 34 SECTOR SECTOR Su rango va de l a6 CONGLOMERADO Su rango va de 1 175 VIVIENDA VIVIENDA Su rango va de 1 a 876 GUATEMALA Octubre de 1990 NROHOGAR N MERO DE HOGAR 1 Personas que viven en el hogar n mero uno 4 Personas que viven en el hogar n mero cuatro AREA REA URBANO RURAL 1 Area urbana 2 Area rural NROBOL N MERO DE LA BOLETA Su rango va de 3 a28114 I UBICACI N VIVIENDA POBLADO CATEGOR A DEL LUGAR POBLADO 1 Ciudad 2 Colonia DESARROLLO DE LA ENCUESTA NROHOG N MERO DE HOGARES QUE RESIDEN EN LA VIVIENDA 1 Personas que viven en viviendas con un hogar 2 Personas que viven en viviendas con do
21. COMISION ECONOMICA PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE CEPAL Divisi n de Estad stica y Proyecciones GUATEMALA Encuesta Metropolitana de Empleo Octubre de 1990 Manual del Usuario Primera Edici n Enero 2002 GUATEMALA Octubre de 1990 1 P gina PRESENTACI N ta io id as e ie tl de ile 2 L DESCRIPCI N DE LA 3 MARCO POBLACI N A Ln dada 4 M DICCIONARIO DE VARIABLES aia 5 POCHA DELA ENCUESTA 5 IDENTIFICACI N CARTOGR FICA 5 I UBICACI N VIVIENDA ordre o lia 6 I DESARROLLO DE LA ENCUESTA 6 CARACTER STICAS GENERALES DE LAS PERSONAS criteria 7 PARA PERSONAS DE 7 A OS Y M S 8 PARA PERSONAS DE 15 A OS Y M S 8 IVIBMPLDO A dr ld a data 9 VARIABLES CREADAS POR EL INE DE GUATEMALA 15 VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE 17 VARIABLES CREADAS LA CEPAL A NIVEL DE 22 VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE PERSONAS PARA CORREGIR LA NO DECLARACI N DEL INGRESO 28 VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE HOGAR PARA CORREGIR LA NO DECLARACI N DEL INGRESO 29 VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE PERSONAS PARA AJUSTAR EL E PN 3
22. DAS EN SU OCUPACI N PRINCIPAL Pregunta 3 Cu ntas horas trabaj efectivamente en esa semana en su ocupaci n principal 0 No aplicable 2 Dos horas 78 Setenta y ocho horas HORAS EFECTIVAMENTE TRABAJADAS EN SUS OTRAS OCUPACIONES Pregunta 3 Cu ntas horas trabaj efectivamente en esa semana en sus otras ocupaciones 0 No aplicable 2 Dos horas 38 Treinta y ocho horas GUATEMALA Octubre de 1990 10 HRSTOTAL NOTRAB PQNOTRAB HRSTRABH DISPUES RZNOTRAB AGRO HORAS EFECTIVAMENTE TRABAJADAS EN TOTAL Pregunta 3 Cu ntas horas trabaj efectivamente en esa semana en total 0 No aplicable 2 Dos horas 78 Setenta y ocho horas AUNQUE NO TRABAJO TEN A EMPLEO Pregunta 4 Aunque no trabaj en dicha semana ten a alg n empleo empresa negocio propio o actividad familiar 0 No aplicable 1 Si 2 No PORQU NO TRABAJO EN DICHA SEMANA Pregunta 5 0 No aplicable 1 Falta de materias primas materiales energ a etc 2 Descenso temporal de la actividad 3 D as festivos o vacaciones 4 Enfermedad o accidente 7 Otros HORAS HABITUALMENTE TRABAJADAS POR SEMANA Pregunta 6 Cu ntas horas trabaja habitualmente por semana 0 No aplicable 8 Ocho horas 72 Setenta y dos horas ESTA DISPUESTO A TRABAJAR MAS HORAS Pregunta 7 Desea y est dispuesto a trabajar m s horas por semana 0 No aplicable 1 Si 2 No PORQU NO TRABAJA MAS HORAS Pregunta 8
23. EMALA Octubre de 1990 46 SUB GRUPO 77 OTROS ARTESANOS Y TRABAJADORES EN OCUPACIONES AFINES N E O C 771 Impresores y cajistas 772 Lit grafos grabadores y artesanos afines 773 Encuadernadores 774 joteros relojeros orfebres y plateros 775 Operadores de proyectores cinematogr ficos 776 Otros artesanos 177 Aprendices en las ocupaciones anteriores SUB GRUPO 78 TRABAJADORES EN OCUPACIONES MEC NICAS AJENAS AL PROCESO DE PRODUCCI N 781 Magquinistas y fogoneros de motores fijos 782 Operarios de gr as malacates y maquinaria de construcci n 783 Guardafrenos y guardagujas ferroviarios 784 Aceitadores de maquinaria excepto de veh culos automotores 785 capataces e inspectores transportes comunicaciones y servicios p blicos SUB GRUPO 79 OPERARIOS Y JORNALEROS DE F BRICAS N E O C 791 Operarios y jornaleros n e o c fundiciones e industrias matal rgicas b sicas 792 Operarios y jornaleros maquinaria equipo el ctrico de transporte y otros productos met licos 793 Operarios y jornaleros n e o c fabricaci n de muebles y de otros productos de madera 794 Operarios y jornaleros n e o c elaboraci n de cueros 795 Operarios y jornaleros n e o c elaboraci n de productos qu micos y afines 796 Operarios y jornaleros n e o c en la industria de productos de cer mica piedra y vidrio 797 Operarios y jornaleros n e o c toda otra actividad fabril 798 Capataces e inspecto
24. ENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 56 56 quetzales 3600 3 600 quetzales INGRESO TOTAL DEL HOGAR AJUSTADO 1 EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Suma de SYSCORH GANAJH YTFNRH e YTRANAJH Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 14330 14 330 quetzales INGRESO DEL HOGAR POR CAPITAL EN EFECTIVO EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 331 331 quetzales 5752 5 752 quetzales INGRESO TOTAL DEL HOGAR AJUSTADO 2 EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Suma de YTOTAJIH e YCAPEFH Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 20082 20 082 quetzales INGRESO DEL HOGAR POR ALQUILER IMPUTADO Quetzales por mes 0 No aplicable 1 1 quetzal 1848 1 848 quetzales GUATEMALA Octubre de 1990 33 YTOTAJ3H NRECEP INGCORTE LI LP POBREZA INGRESO TOTAL DEL HOGAR AJUSTADO 3 EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Suma de YTOTAJ2H y ALQH Quetzales por mes 0 No aplicable 11 11 quetzales 21930 21 930 quetzales N MERO DE RECEPTORES DE YTOTAJ2 EN EL HOGAR EXCLUYENDO A LOS SIRVIENTES 0 Hogares sin receptores 1 Hogares con un receptor 7 Hogares con siete receptores INGRESO DEL JEFE DEL HOGAR POR TRABAJO TOTAL Suma SYSCOR y YTFNR Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 13130 13 130 quetzales INGRESO PER C PITA YTOTAJ3H PERSINDO Quetzales por mes 0 No aplicable 11 11 quetzales 9331 9
25. IR AE o as 10 A 22 EDAD SA A 7 A A 26 EDUC 26 ESPECIE e o Ao 14 ES PR A AR 24 ESTEVE nd 8 PS SUM de 24 E 24 EXPERTEN A a 12 OS A AA IN NO RI 16 A IN A IN 20 GUATEMALA Octubre de 1990 35 32 O 28 CANDO 29 II 20 AS A 25 A 25 20 28 E ESE 29 A 25 E E 20 25 8 RADO 18 19 O A
26. NGRESO POR OTRAS TRANSFERENCIAS Quetzales por mes 0 No aplicable 20 20 quetzales 2500 2 500 quetzales INGRESO POR TRANSFERENCIAS Suma de YJUBILA e YOTRAN Quetzales por mes 0 No aplicable 20 20 quetzales 2500 2 500 quetzales GUATEMALA Octubre de 1990 YT INGRESO TOTAL Suma de SYS GAN YTFNR e YTRANF Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 6500 6 500 quetzales 21 GUATEMALA Octubre de 1990 VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE HOGAR PERS DOM N MERO DE PERSONAS EN EL HOGAR 1 Hogares unipersonales 2 Hogares con dos personas 13 Hogares con trece personas N MERO DE SIRVIENTES EN EL HOGAR 0 Hogares sin sirvientes 1 Hogares con un sirviente 4 Hogares con cuatro sirvientes PERSINDO N MERO DE PERSONAS EN EL HOGAR EXCLUYENDO A LOS SIRVIENTES NCONY NHIJO 1 Hogares unipersonales 2 Hogares con dos personas 13 Hogares con trece personas N MERO DE C NYUGES EN EL HOGAR 0 Hogares sin c nyuges 1 Hogares con un a c nyuge 2 Hogares con dos c nyuges N MERO DE HIJOS AS EN EL HOGAR 0 Hogares sin hijos as 1 Hogares con un a hijo a 10 Hogares con diez hijos as NYERNU N MERO DE YERNOS O NUERAS EN EL HOGAR NNIETO 0 Hogares sin yernos o nueras 1 Hogares con un yerno o nuera 2 Hogares con dos yernos o nueras N MERO DE NIETOS EN EL HOGAR 0 Hogares sin nietos 1 Hogares con un nieto 6 Hogares con seis nietos
27. NO DECLARACI N DEL INGRESO SYSPCOR SYSCOR GANPCOR GANCOR YJUBCOR YTRANCOR INGRESO DE LOS ASALARIADOS EN SU OCUPACI N PRINCIPAL CORREGIDO Quetzales mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 5000 5 000 quetzales INGRESO DE LOS ASALARIADOS EN SU OCUPACI N PRINCIPAL EN OTRAS OCUPACIONES Y EN ESPECIE CORREGIDO Suma de SYSPCOR SYSS y SYSES Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 5200 5 200 quetzales INGRESO DE LOS INDEPENDIENTES EN SU OCUPACI N PRINCIPAL CORREGIDO Quetzales por mes 0 No aplicable 30 30 quetzales 6000 6 000 quetzales INGRESO DE LOS INDEPENDIENTES EN SU OCUPACI N PRINCIPAL EN OTRAS OCUPACIONES Y EN ESPECIE CORREGIDO Suma de GANPCOR GANS y GANES Quetzales por mes 0 No aplicable 30 30 quetzales 6500 6 500 quetzales INGRESO POR JUBILACIONES Y PENSIONES CORREGIDO Quetzales por mes 0 No aplicable 50 50 quetzales 1600 1 600 quetzales INGRESO POR TRANSFERENCIAS CORREGIDO Suma de YJUBCOR e YOTRAN Quetzales por mes 0 No aplicable 20 20 quetzales 2500 2 500 quetzales INGRESO TOTAL CORREGIDO Suma de SYSCOR GANCOR YTFNR e YTRANCOR Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 6500 6 500 quetzales GUATEMALA Octubre de 1990 29 VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE HOGAR PARA CORREGIR LA NO DECLARACI N DEL INGRESO SYSPCORH SYSCORH GANPCORH GANCORH YJ
28. O DEL HOGAR POR OTRAS TRANSFERENCIAS EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 39 39 quetzales 2500 2 500 quetzales INGRESO DEL HOGAR POR TRANSFERENCIAS EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Suma de YJUBILAH e YOTRANH Quetzales por mes 0 No aplicable 39 39 quetzales 2500 2 500 quetzales INGRESO TOTAL DEL HOGAR EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Suma de SYSH GANH YTFNRH e YTRANFH Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzal 8800 8 800 quetzales SEXO DEL JEFE DEL HOGAR Ver c digos de la variable SEXO EDAD DEL JEFE DEL HOGAR Ver c digos de la variable EDAD A OS DE ESTUDIO APROBADOS DEL JEFE DEL HOGAR Ver c digos de la variable ANOEST10 CONDICI N DE ACTIVIDAD DEL JEFE DEL HOGAR Ver c digos de la variable CONDACT OCUPACI N PRINCIPAL DEL JEFE DEL HOGAR A TRES D GITOS Ver c digos de la variable OCUP OCUPACI N PRINCIPAL DEL JEFE DEL HOGAR A UN D GITO Ver c digos de la variable OCUPR RAMA DE ACTIVIDAD ECON MICA PRINCIPAL DEL JEFE DEL HOGAR A TRES D GITOS Ver c digos de la variable RAMA GUATEMALA Octubre de 1990 RAMA DE ACTIVIDAD ECON MICA PRINCIPAL DEL JEFE DEL HOGAR A UN D GITO Ver c digos de la variable RAMAR CATEGOR A OCUPACIONAL PRINCIPAL DEL JEFE DEL HOGAR Ver c digos de la variable CATEG 27 GUATEMALA Octubre de 1990 28 VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE PERSONAS PARA CORREGIR LA
29. OCUPADOS Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 6000 6 000 quetzales INGRESO DE LOS ASALARIADOS EN SU OCUPACI N PRINCIPAL Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 5000 5 000 quetzales INGRESO DE LOS ASALARIADOS EN OTRAS OCUPACIONES Quetzales por mes 0 No aplicable 60 60 quetzales 4000 4 000 quetzales INGRESO DE LOS ASALARIADOS EN ESPECIE Quetzales por mes 0 No aplicable 16 16 quetzales 500 500 quetzales GUATEMALA Octubre de 1990 20 SYS GANP GANS GANES GAN Y TFNR YOTRAN YTRANF INGRESO DE LOS ASALARIADOS EN SU OCUPACI N PRINCIPAL EN OTRAS OCUPACIONES Y EN ESPECIE Suma de SYSP SYSS y SYSES Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 5200 5 200 quetzales INGRESO DE INDEPENDIENTES EN SU OCUPACI N PRINCIPAL Quetzales por mes 0 No aplicable 30 30 quetzales 6000 6 000 quetzales INGRESO DE INDEPENDIENTES EN OTRAS OCUPACIONES Quetzales por mes 0 No aplicable 100 100 quetzales 500 500 quetzales INGRESO DE INDEPENDIENTES EN ESPECIE Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 500 500 quetzales INGRESO DE INDEPENDIENTES EN SU OCUPACI N PRINCIPAL EN OTRAS OCUPACIONES Y EN ESPECIE Suma de GANP GANS y GANES Quetzales por mes 0 No aplicable 30 30 quetzales 6500 6 500 quetzales INGRESO DE LOS TRABAJADORES FAMILIARES NO REMUNERADOS Quetzales por mes 0 No aplicable 300 300 quetzales I
30. RAN DIVISI N 7 TRANSPORTE ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONES 71 Transporte y almacenamiento 711 Transporte terrestre 712 Transporte agua 713 Transporte a reo 719 Servicios conexos 72 Comunicaciones 720 Comunicaciones GUATEMALA Octubre de 1990 GRAN DIVISI N 8 ESTABLECIMIENTOS FINANCIEROS SEGUROS BIENES INMUEBLES Y SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS 81 Establecimientos financieros 810 Establecimientos financieros 82 Seguros 820 Seguros 83 Bienes inmuebles y servicios prestados a las empresas 831 Bienes inmuebles 832 Servicios prestados a las empresas exceptuando el alquiler y arrendamiento de maquinaria y equipo 833 Alquiler y arrendamiento de maquinaria y equipo GRAN DIVISI N 9 SERVICIOS COMUNALES SOCIALES Y PERSONALES 91 Administraci n p blica y defensa 910 Administraci n p blica y defensa 92 Servicios de saneamiento y similares 920 Servicios de saneamiento y similares 93 Servicios sociales y otros servicios comunales conexos 931 Instrucci n p blica 932 Institutos de investigaciones y cient ficos 933 Servicios m dicos y odontol gicos otros servicios de sanidad y veterinaria 934 Instituciones de asistencia social 935 Asociaciones comerciales profesionales y laborales 939 Otros servicios sociales y servicios comunales conexos 94 Servicios de diversi n y esparcimiento y servicios culturales 941 Producci n de pel culas cinematogr ficas 942 Bibliotecas museos jardines bot nicos
31. UBCORH YTRANCOH INGRESO DEL HOGAR DE LOS ASALARIADOS EN SU OCUPACI N PRINCIPAL CORREGIDO EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 6865 6 865 quetzales INGRESO DEL HOGAR DE LOS ASALARIADOS EN SU OCUPACI N PRINCIPAL EN OTRAS OCUPACIONES Y EN ESPECIE CORREGIDO EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Suma de SYSPCORH SYSSH y SYSESH Quetzales por mes 0 No aplicable 10 10 quetzales 7035 7 035 quetzales INGRESO DEL HOGAR DE LOS INDEPENDIENTES EN SU OCUPACI N PRINCIPAL CORREGIDO EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 30 30 quetzales 6000 6 000 quetzales INGRESO DEL HOGAR DE LOS INDEPENDIENTES EN SU OCUPACI N PRINCIPAL EN OTRAS OCUPACIONES Y EN ESPECIE CORREGIDO EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Suma de GANPCORH GANSH y GANESH Quetzales por mes 0 No aplicable 30 30 quetzales 6500 6 500 quetzales INGRESO DEL HOGAR POR JUBILACIONES Y PENSIONES CORREGIDO EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Quetzales por mes 0 No aplicable 50 50 quetzales 1600 1 600 quetzales INGRESO DEL HOGAR POR TRANSFERENCIAS CORREGIDO EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Suma de YJUBCORH e YOTRANH Quetzales mes 0 No aplicable 39 39 quetzales 2500 2 500 quetzales GUATEMALA Octubre de 1990 30 YTOTCORH INGRESO TOTAL DEL HOGAR CORREGIDO EXCLUYENDO EL DE LOS SIRVIENTES Suma de SYSCORH GANCORH YTFNRH e YTRANCOH Quetzales
32. a 25 Cu ntas personas trabajan aban en ese establecimiento 0 No aplicable 1 Menos de 10 personas 2 10 personas o m s GUATEMALA Octubre de 1990 14 MENOS10 YPRINCIP YSECUN YJUBILA YOTRASTR ESPECIE YTOTAL TAMA O DEL ESTABLECIMIENTO PARA MENOS DE 10 Pregunta 25 Cu ntas personas trabajan aban en ese establecimiento 0 No aplicable 1 Una persona 9 Nueve personas INGRESO DE LA OCUPACI N PRINCIPAL Pregunta 26 Cu l fue su ingreso el mes pasado en su ocupaci n principal 0 No aplicable y no declara 10 10 quetzales 6000 6 000 quetzales 99999 Ignorado INGRESO DE OTRAS OCUPACIONES Pregunta 26 Cu l fue su ingreso el mes pasado en sus otras ocupaciones 0 No aplicable 60 60 quetzales 4000 4 000 quetzal INGRESO JUBILACI N O PENSI N Pregunta 26 Cu l fue su ingreso el mes pasado por jubilaci n o pensi n 0 No aplicable 50 50 quetzales 1600 1 600 quetzales OTRAS TRANSFERENCIAS Pregunta 26 Cu l fue su ingreso el mes pasado por otras transferencias 0 No aplicable 20 20 quetzales 2500 2 500 quetzales INGRESO EN ESPECIE Pregunta 26 Cu l fue su ingreso el mes pasado en especie 0 No aplicable 10 10 quetzales 500 500 quetzales INGRESO TOTAL Pregunta 26 Cu l fue su ingreso el mes pasado en total 0 No aplicable 10 10 quetzal 6500 6 500 quetzales 99999 Ignorado GUATEMALA Octubre de 1990 VARIABLES
33. ad gas y agua 5 Construcci n 6 Comercio por mayor y por menor y restaurantes y hoteles 7 Transportes almacenamiento y comunicaciones 8 Establecimientos financieros seguros bienes inmuebles y servicios prestados a las empresas 9 Servicios comunales sociales y personales CATEGOR A OCUPACIONAL PRINCIPAL DE LOS OCUPADOS 0 No aplicable Menores de 10 a os y no ocupados 1 Empleado privado 2 Empleado p blico 3 Cuenta propia con local 4 Cuenta propia sin local 5 Patrono 6 Trabajador familiar no remunerado NIVEL EDUCACIONAL DE LAS PERSONAS DE 10 A OS Y M S 1 Menores de 10 a os 0 Ninguno 1 Primaria 2 Secundaria 3 Superior NIVEL EDUCACIONAL DE LAS PERSONAS DE 7 A OS Y M S 1 Menores de 7 a os 0 Ninguno 1 Primaria 2 Secundaria 3 Superior LTIMO A O APROBADO DE LAS PERSONAS DE 10 A OS Y M S 1 Menores de 10 a os 0 Ninguno 1 Un a o 7 Siete a os GUATEMALA Octubre de 1990 19 GRADO7 ANOESTI10 7 YPRIN SYSP SYSS SYSES LTIMO A O APROBADO DE LAS PERSONAS DE 7 A OS Y M S 1 Menores de 7 a os 0 Ninguno 1 Un a o 7 Siete a os A OS DE ESTUDIO APROBADOS DE LAS PERSONAS DE 10 A OS Y M S 1 Menores de 10 a os 0 Ninguno 1 Un a o 19 Diez y nueve a os A OS DE ESTUDIO APROBADOS DE LAS PERSONAS DE 7 A OS Y M S 1 Menores de 7 a os 0 Ninguno 1 Un a o 19 Diez y nueve a os INGRESO PRINCIPAL DE LOS
34. dores gerentes y empleado de categor a directiva 2 Oficinistas y similares 3 Comerciantes vendedores y personas en ocupaciones afines 4 Agricultores pescadores cazadores madereros y similares 5 Trabajadores en ocupaciones de minas o canteras e hidrocarburos 6 Trabajadores en operaciones de transporte 7 Artesanos operarios y otros obreros calificados 8 Trabajadores manuales y jornaleros no clasificados en otro grupo 9 Trabajadores en servicios personales o de asistencia y similares 17 GUATEMALA Octubre de 1990 18 RAMA RAMAR CATEG NIVEL10 NIVEL GRADO10 RAMA DE ACTIVIDAD ECON MICA PRINCIPAL DE LOS OCUPADOS A TRES D GITOS 0 No aplicable Menores de 10 a os y no ocupados 0 al 121 Agricultura caza silvicultura y pesca 220 al 290 Explotaci n de minas y canteras 0 al 390 Industrias manufactureras 0 al 420 Electricidad gas y agua 500 Construcci n 0 al 680 Comercio por mayor y por menor y restaurantes y hoteles 1 al 792 Transportes almacenamiento y comunicaciones 0 al 832 Establecimientos financieros seguros bienes inmuebles y servicios prestados a las empresas 0 al 960 Servicios comunales sociales y personales Eu JD RAMA DE ACTIVIDAD ECON MICA PRINCIPAL DE LOS OCUPADOS A UN D GITO 0 No aplicable Menores de 10 a os y no ocupados 1 Agricultura caza silvicultura y pesca 2 Explotaci n de minas y canteras 3 Industrias manufactureras 4 Electricid
35. e el ltimo nivel y grado que aprob 0 Ninguno y menores de 7 a os 1 Primaria 2 Secundaria 3 Superior universitario LTIMO A O APROBADO Pregunta 6 Cu l fue el ltimo nivel y grado que aprob 0 Ninguno y menores de 7 a os 1 Un a o aprobado 7 Siete a os aprobados PARA PERSONAS DE 15 A OS Y M S ESTADO CONYUGAL ACTUAL Pregunta 7 Cu l es su estado conyugal actual 0 No aplicable Menores de 15 a os 1 Unido 2 Casado 3 Divorciado o separado 4 Viudo 5 Soltero GUATEMALA Octubre de 1990 9 AUTOINF NROINFO TRABAJO1 TRABAJO2 OTROTRAB HRSOCUPP HRSOCUPS EMPLEO AUTOINFORMA 0 Menores de 10 a os 1 Autoinformante 2 Informante indirecto N MERO DE LA PERSONA QUE INFORMA 0 Menores de 10 a os 1 Persona n mero 1 11 Persona n mero 11 TRABAJ LA SEMANA PASADA Pregunta la Trabaj la semana pasada en alg n empleo empresa propia por su cuenta o en la agricultura 0 No aplicable Menores de 10 a os 1 Si 2 No TRABAJ LA SEMANA PASADA Pregunta 1b Trabaj la semana pasada en un negocio taller finca u otra actividad familiar sin recibir paga Excepto quehaceres dom sticos en su hogar 0 No aplicable 1 Si 2 No TRABAJ EN MAS DE UN EMPLEO Pregunta 2 Trabaj en esa semana en m s de un empleo empresa negocio o finca 0 No aplicable 1 Si 2 No HORAS EFECTIVAMENTE TRABAJA
36. elas primarias 034 Cient ficos en agronom a y biolog a 035 Matem ticos f sicos y naturalistas n e o c 036 Soci logos economistas y estad sticos SUB GRUPO 04 ABOGADOS JUECES Y TRABAJADORES AFINES 041 Jueces y magistrados 042 Abogados 043 Trabajadores en otras ocupaciones legales excepto abogados SUB GRUPO 05 M DICOS Y PROFESIONALES AFINES 051 M dicos y cirujanos 052 Dentistas 053 Otros profesionales m dicos 054 Enfermeros profesionales graduados o estudiantes y parteras licenciadas 055 Veterinarios SUB GRUPO 06 ARTISTAS ESCRITORES ENTRETENEDORES Y TRABAJADORES AFINES 061 Autores editores y reporteros 062 M sicos y profesores de m sica 063 Artistas y profesores de arte 064 Actores actrices y entretenedores 065 Bailarines y profesores de baile 066 Atletas y entrenadores y funcionarios de deportes SUB GRUPO 07 RELIGIOSOS Y TRABAJADORES CARITATIVOS Y SOCIALES 071 Sacerdotes y pastores 072 Trabajadores religiosos n e o c 073 Trabajadores profesionales o semiprofesionales de caridad y bienestar social SUB GRUPO 08 OTROS PROFESIONALES Y TRABAJADORES AFINES N E O C 081 Bibliotecarios profesionalmente entrenados 082 Fot grafos 083 Otros profesionales y trabajadores afines 42 GUATEMALA Octubre de 1990 43 GRUPO PRINCIPAL 1 GERENTES ADMINISTRADORES Y FUNCIONARIOS DE CATEGOR A DIRECTIVA SUB GRUPO 11 FUNCIONARIOS DIRECTIVOS DE LA ADMINISTRACI N P BLICA 111 Funcionari
37. es pescadores cazadores madereros y similares 531 Trabajadores en ocupaciones de minas o canteras e hidrocarburos 621 al 653 Trabajadores en operaciones de transporte 711 al 797 Artesanos operarios y otros obreros calificados 812 al 845 Trabajadores manuales y jornaleros no clasificados en otro grupo 902 al 973 Trabajadores en servicios personales o de asistencia y similares CATEGOR A OCUPACIONAL EN LA OCUPACI N PRINCIPAL Pregunta 23 En esa ocupaci n es era 0 No aplicable 1 Empleado privado 2 Empleado p blico 3 Cuenta propia con local oficina o negocio establecido 4 Cuenta propia sin local ni oficina o negocio establecido 5 Patrono con personal a su cargo 6 Trabajador familiar no remunerado RAMA DE ACTIVIDAD EN LA OCUPACI N PRINCIPAL Pregunta 24 Qu produce o a qu se dedica principalmente el establecimiento en que trabaja aba 0 Actividades no bien especificadas y no aplicable 110 al 121 Agricultura caza silvicultura y pesca 220 al 290 Explotaci n de minas y canteras 310 al 390 Industrias manufactureras 0 al 420 Electricidad gas y agua 500 Construcci n 610 al 680 Comercio por mayor y por menor y restaurantes y hoteles 711 al 792 Transportes almacenamiento y comunicaciones 8 9 S 0 al 832 Establecimientos financieros seguros bienes inmuebles y servicios prestados a las empresas 0 al 960 Servicios comunales sociales y personales TAMA O DEL ESTABLECIMIENTO Pregunt
38. excepci n de los tapices alfombras etc 743 Tintorero de tejido 744 Trabajadores en otras ocupaciones relacionadas con la confecci n de hilazas y tejidos 745 Artesanos de fabricaci n de tapices alfombras y productos similares 746 Artesanos de fabricaci n de tejidos de punto 747 Artesanos de productos textiles diversos 748 Capataces e inspectores en la producci n textil SUB GRUPO 75 CORTADORES TRABAJADORES DE COSTURA Y ACABADORES DE PRENDAS DE VESTIR Y PRODUCTOS TEXTILES PIELES Y CUEROS 751 Sastres y peleteros 752 Modistas costureras y sombrereras no en f bricas 753 Trabajadores que confeccionan otros productos base de tela 754 Sombrereros excepto de tela y en tienda de modista 755 Zapateros y remendones no en f bricas 756 Trabajadores en confecci n de calzado en f brica 757 Trabajadores en confecci n de productos de cuero con excepci n de calzado 758 Capataces e inspectores confecci n de prendas de vestir SUB GRUPO 76 TRABAJADORES EN PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y DEL TABACO 761 Matarifes carniceros y trabajadores afines 762 Panaderos y pasteleros 763 Trabajadores en otras ocupaciones relacionadas con la panader a la reposter a y la productos de confites 764 Molineros y operarios de molinos 765 Trabajadores en otras ocupaciones en la preparaci n y conservaci n de productos alimenticios 766 Trabajadores en ocupaciones relacionadas con la preparaci n de bebidas 767 Elaboraci n de tabaco GUAT
39. ic esa semana 0 No aplicable BUSC TRABAJO LA SEMANA PASADA Pregunta 11 La semana pasada busc trabajo o estuvo tratando de establecer su propia empresa o negocio 0 No aplicable 1 Si 2 No BUSC TRABAJO EN LAS CUATRO SEMANAS ANTERIORES Pregunta 12 Aunque no busc hab a buscado trabajo o trat de establecer su negocio en las cuatro semanas anteriores a dicha semana 0 No aplicable 1 Si 2 No QU HIZO PARA BUSCAR TRABAJO Pregunta 13 Qu hizo para buscar trabajo o establecer su negocio o empresa 0 No aplicable 1 Consult amigos o parientes 2 Puso o contest anuncios 3 Visit f bricas fincas oficinas p blicas etc 4 Consult oficinas de empleo GUATEMALA Octubre de 1990 12 SEMBUS INACTIVO DESEATRA HRSDESEA DESEAQ PQNOBUS EXPERIEN CU NTAS SEMANAS HACE QUE BUSCA TRABAJO Pregunta 14 Cu ntas semanas hace que busca trabajo o est tratando de establecer su negocio o empresa 0 No aplicable 1 Una semana 54 Cincuenta y cuatro semanas CATEGOR AS DE INACTIVIDAD Pregunta 15 Durante la semana pasada su condici n fue 0 No aplicable 1 Jubilado o pensionado 2 Rentista 3 Estudiante 4 Quehaceres dom sticos 5 Incapacitado 6 Otro EST DISPUESTO A TRABAJAR POR SUELDO O GANANCIA Pregunta 16 Desea y est dispuesto a trabajar por sueldo salario ganancia o beneficio 0 No aplicable 1 Si ahora mismo 2 Si en
40. ional punto II Luego en el punto se presenta el diccionario de c digos de las variables investigadas originalmente en la encuesta a las cuales se agregan aquellas creadas por la CEPAL a partir de las anteriores tanto a nivel de personas como de hogares A su vez para facilitar su ubicaci n dentro del Manual se ha incluido tambi n un ndice alfab tico de todas las variables contenidas en la base de datos punto IV GUATEMALA Octubre de 1990 I DESCRIPCI N DE LA ENCUESTA NOMBRE OFICIAL ORGANISMO EJECUTOR PER ODO DE LA ENCUESTA COBERTURA GEOGR FICA TAMANO DE LA MUESTRA HOGARES POBLACI N HOGARES EXPANDIDOS POBLACI N EXPANDIDA N MERO DE VARIABLES Encuesta Metropolitana de Empleo Instituto Nacional de Estad stica INE Octubre de 1990 Zonas Urbanas de la Capital 1 038 4 733 235 626 1074 391 178 GUATEMALA Octubre de 1990 MARCO POBLACIONAL POBLACI N TOTAL SEG N CONDICI N DE ACTIVIDAD Y G NERO TOTAL HOMBRES MUJERES POBLACI N TOTAL 1 074 391 513 701 560 690 CONDICI N DE ACTIVIDAD Menores de 10 a os 251 743 130 298 121 445 Ocupados 414 502 254 467 160 035 Cesantes 19295 9 761 9 534 Buscan trabajo por primera vez 4 086 2 497 1 589 Jubilados o pensionados 18 387 11 577 6 810 Rentistas 3178 2 270 908 Estudiantes 177 287 89 438 87 849 Quehaceres dom sticos 168 207 1816 166 391 Incapacitados 9 534 5 448 4 086 Otros inactivos 8 172 6 129 2 043 POBLA
41. izaciones semimilitarizadas SUB GRUPO X2 MIEMBROS DE LAS FUERZAS ARMADAS DEL PA S ESTACIONADOS EN EL EXTRANJERO SUB GRUPO X3 MIEMBROS DE LAS FUERZAS ARMADAS DE OTROS PA SES ESTACIONADOS EN EL PA S SUB GRUPO X4 PERSONAS QUE BUSCAN SUS PRIMEROS EMPLEOS X41 Personas con grado acad mico diploma o licencia equivalentes en una ocupaci n profesional especifica X42 Personas entrenadas en trabajos de oficina X43 Personas entrenadas en ocupaciones manuales o mec nicas especializadas X44 Personas entrenadas en la conducci n de medios de transporte X45 Otras personas que buscan sus primeros empleos SUB GRUPO X5 PERSONAL DIPLOM TICO Y CONSULAR N E O C 51 Personal Diplom tico y consular del pa s estacionado en el extranjero 52 Personal de misiones diplom ticas extranjeras o consulados estacionados en este pa s SUB GRUPO X6 PERSONAS QUE DECLARAN OCUPACIONES NO IDENTIFICABLES 61 Trabajadores que declaran ocupaciones no identificables en grupos industriales especificados 62 Otros trabajadores que declaran ocupaciones identificables SUB GRUPO X7 PERSONAS QUE NO DECLARAN OCUPACI N ALGUNA 71 Trabajadores que no declaran ocupaci n alguna en grupos industriales especificados X72 Otros trabajadores que no declaran ocupaci n alguna SUB GRUPO X8 PERSONAS QUE VIVEN EN GRUPOS FUERA DE LA ESTRUCTURA SOCIOECON MICA DEL PA S
42. os e inspectores del gobierno nacional 112 Funcionarios e inspectores de los gobiernos regionales estado provincia o departamento 113 Funcionarios e inspectores de los gobiernos de municipios y ciudades o localidades SUB GRUPO 12 GERENTES ADMINISTRADORES Y PROPIETARIOS EN EL COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR 121 Gerentes administradores y propietarios comercio al por mayor 122 Gerentes administradores y propietarios comercio al por menor SUB GRUPO 13 OTROS GERENTES ADMINISTRADORES Y PROPIETARIOS 131 Superintendentes productos forestales y corte de rboles 132 Empresarios y superintendentes de minas y canteras 133 Fabricantes gerentes de fabricas y administradores similares 134 Contratistas y superintendentes de construcci n 135 Gerentes etc finanzas seguros y bienes ra ces 136 Gerentes etc transporte y almacenaje 137 Gerentes etc comunicaciones y servicios p blicos 138 Gerentes etc empresas de servicios GRUPO PRINCIPAL 2 OFICINISTAS Y TRABAJADORES AFINES SUB GRUPO 21 TAQU GRAFOS MECAN GRAFOS 211 Taqu grafos y mecan grafos 212 Operarios de m quinas de oficina SUB GRUPO 22 CONTABILISTAS TENEDORES DE LIBROS CAJEROS COBRADORES Y TRABAJADORES AFINES 221 Contabilistas auditores tenedores de libros y cajeros 222 Cobradores de cuentas 223 Conductores de mnibus o tranv as 224 Agentes de empresas de transporte y trabajadores afines 225 Otros agentes y trabajadores afines
43. res de los ramos de producci n enumerados anteriormente 799 Jornaleros ajenos al proceso de producci n actividades fabriles GRUPO PRINCIPAL 8 TRABAJADORES MANUALES Y JORNALEROS N E O C SUB GRUPO 81 OBREROS Y JORNALEROS DE CONSTRUCCI N 811 Operarios de construcci n y trabajadores afines 812 Ayudantes de construcci n y mantenimiento 813 Jornaleros de construcci n y de mantenimiento no especificado en otra categor a SUB GRUPO 82 ESTIBADORES CARGADORES Y OTROS JORNALEROS DE TRANSPORTE 821 Estibadores y jornaleros de muelles 822 Otros jornaleros en transporte y almacenamiento 823 Trabajadores en ocupaciones manuales n e o c excepto jornaleros en empresas de transporte y almacenamiento SUB GRUPO 83 OTROS TRABAJADORES MANUALES Y JORNALEROS 831 Obreros y jornaleros establecimientos de limpieza tintorer a y aplanchado de ropa 832 Jornaleros n e o c comercio 833 Jornaleros n e o c servicio de garaje y servicio automoviliario 834 Jornaleros n e o c en otras empresas y servicios de reparaci n 835 Jornaleros n e o c a servicios del gobierno 836 Jornaleros n e o c servicios recreativos 837 Jornaleros n e o c servicios p blicos y de comunicaci n GRUPO PRINCIPAL 9 TRABAJADORES DE SERVICIOS Y SIMILARES SUB GRUPO 91 TRABAJADORES DE SERVICIOS DE PROTECCI N 911 Bomberos 912 Polic as y detectives 913 Otros funcionarios que velan por el cumplimiento de las leyes 914 Guardias vigilantes
44. s boteros y trabajadores de canales y las esclusas lock keepers 634 Pilotos y navegantes de aviaci n GUATEMALA Octubre de 1990 45 GRUPO PRINCIPAL 7 ARTESANOS OPERARIOS DE F BRICAS Y TRABAJADORES EN OCUPACIONES AFINES SUB GRUPO 71 MEC NICOS Y ARTESANOS AFINES EN TRABAJOS DE METAL 711 Mec nicos y reparadores de autom viles 712 Mec nicos y reparadores de ferrocarriles locomotoras y vagones 713 Mec nicos reparadores e instaladores maquinaria de f bricas 714 Otros mec nicos y reparadores 715 Herreros forjadores y martilladores 716 Latoneros hojalateros trabajadores en metal en l minas y caldereros SUB GRUPO 72 CARPINTEROS EBANISTAS Y ARTESANOS AFINES QUE TRABAJAN LA MADERA 721 Carpinteros y ensambladores 722 Ebanistas 723 Otros artesanos de la madera SUB GRUPO 73 ELECTRICISTAS ALBA ILES PINTORES FONTANEROS Y ARTESANOS AFINES 731 Electricistas 732 Recorredores y reparadores de l neas de tel fonos tel grafos y el ctricidad 733 Enladrilladores alba iles y enlosadores 734 Revocadores y acabadores en hormig n y cemento 735 Pintores y empapeladores 736 Fontaneros y montadores de tuber a 737 Otros artesanos construcci n y mantenimiento 738 Aprendices n e o c de las ocupaciones especificadas arriba 739 Capataces e inspectores construcci n SUB GRUPO 74 HILANDEROS TEJEDORES Y TRABAJADORES EN OCUPACIONES AFINES 741 Hilanderos 742 Tejedores de textiles con
45. s hogares 3 Personas que viven en viviendas con tres hogares 4 Personas que viven en viviendas con cuatro hogares NROPERH N MERO DE PERSONAS EN EL HOGAR 1 Personas que viven en hogares unipersonales 13 Personas que viven en hogares de trece personas GUATEMALA Octubre de 1990 CARACTER STICAS GENERALES DE LAS PERSONAS NROPER N MERO DE LA PERSONA 1 Persona n mero 1 Jefes del hogar 13 Persona n mero 13 PARENTCO PARENTESCO Pregunta 2 Cu l es la relaci n de parentesco con el jefe del hogar 1 Jefe del hogar 2 Esposa o 3 Hijo a 4 Yerno o nuera 5 Nieto 6 Padre o suegro 7 Otro pariente 8 Sirviente 9 Persona no pariente EDAD EDAD Pregunta 3 Cu ntos a os cumplidos tiene 0 Menores de 1 a o 1 Un a o 90 Noventa a os SEXO SEXO Pregunta 4 Es hombre o mujer 1 Hombre 2 Mujer DIANACIM DIA DE NACIMIENTO Pregunta 5 En qu fecha naci 1 D a 1 31 D a 31 99 Ignorado MESNACIM MES DE NACIMIENTO Pregunta 5 En qu fecha naci 1 Enero 2 Febrero 3 Marzo 4 Abril 5 Mayo 6 Junio 7 Julio 8 Agosto 9 Septiembre 10 Octubre 11 Noviembre 12 Diciembre 99 Ignorado GUATEMALA Octubre de 1990 ANONACIM NIVEL GRADO ESTCIVIL A O DE NACIMIENTO Pregunta 5 En qu fecha naci 0 1900 2 1902 90 1990 PARA PERSONAS DE 7 A OS Y M S NIVEL DE INSTRUCCI N Pregunta 6 Cu l fu
46. y similares GUATEMALA Octubre de 1990 47 SUB GRUPO 92 TRABAJADORES DE SERVICIOS DOM STICOS 921 Amas de llaves habitaci n particular 922 Lavanderas habitaci n particular 923 Otras ocupaciones espec ficas del servicios dom stico en habitaciones particulares 924 Sirvientes de habitaciones particulares n e o c SUB GRUPO 93 BARBEROS EMBELLECEDORES TRABAJADORES SANITARIOS NO PROFESIONALES Y TRABAJADORES AFINES 931 Barberos embellecedores manicuristas 932 Enfermeras pr cticas y parteras no profesionales 933 Masajistas y terapeutas 9no profesionales 934 Embalsamadores y directores de funerarias SUB GRUPO 94 OTROS TRABAJADORES DE SERVICIOS 941 Cocineros excepto los de habitaciones particulares 942 Cantineros 943 Camareros y camareras 944 Encargados de pensiones y casa de hu spedes 945 Amas de llaves y mayordomos excepto los de habitaciones particulares 946 Ascensoristas 947 Conserjes lavapisos barrenderos y portero limpiadores del interior de los edificios 948 Asistentes de hospitales e instituciones semejantes 949 Trabajadores de servicios n e o c excepto los de habitaciones particulares GRUPO PRINCIPAL X OTROS TRABAJADORES N E O C Y TRABAJADORES EN OCUPACIONES NO IDENTIFICABLES O NO DECLARADAS SUB GRUPO X1 MIEMBROS DE LAS FUERZAS ARMADAS DEL PA S Miembros del ej rcito X12 Miembros de la armada soldados de marina y guardacostas X13 Miembros de la fuerza a rea X14 Miembros de organ
47. y zool gicos y otros servicios culturales n e p 949 Servicios de diversi n y esparcimiento n e p 95 Servicios personales y de los hogares 951 Servicios de reparaci n n e p 952 Lavander as y servicios de lavander a establecimientos de limpieza y te ido 953 Servicios dom sticos 959 Servicios y salones de belleza 96 Organizaciones internacionales y otros organismos extraterritoriales 960 Organizaciones internacionales y otros organismos extraterritoriales GRAN DIVISI N 0 ACTIVIDADES NO BIEN ESPECIFICADAS 00 Actividades no bien especificadas 000 Actividades no bien especificadas GUATEMALA Octubre de 1990 2 C DIGOS DE OCUPACIONES GRUPO PRINCIPAL 0 PROFESIONALES T CNICOS Y TRABAJADORES AFINES SUB GRUPO 01 INGENIEROS Y PROFESIONALES Y T CNICOS AFINES 011 Ingenieros civiles arquitectos y arquitectos 012 Ingenieros mec nicos industriales y de minas 013 Ingenieros agr nomos y agr nomos 014 Ingenieros 0 015 Agrimensores y top grafos 016 Dise adores y dibujantes 017 T cnicos mec nicos y electricistas SUB GRUPO 02 QU MICOS FARMAC UTICOS Y T CNICOS DE LABORATORIO 021 Qu micos 022 Farmac uticos 023 T cnicos de laboratorio m dico u odontol gico 024 T cnicos de laboratorio SUB GRUPO 03 PROFESORES MAESTROS Y CIENT FICOS N E O C 031 Rectores profesores e instructores de universidades 032 Maestros de escuelas secundarias y de artes y oficios 033 Maestros de escu
Download Pdf Manuals
Related Search