Home

Sistema de seguridad Lynx Plus Series

1. nacos 22 Luz listo Memoria de alarma Mensaje Mensajes de problemas Micr fono Modo ausente Modo campanilla Modo de prueba Modo presente Nivel de volumen oooooooccncncnononannnnonocononannnnnnnos Omisi n iii iia Omisi n de zonas de protecci n Omisi n forzada Omitir una zona Presente Programaci n Protecci n contra incendio Protecci n contra robos 62 Reloj en tiempo real Reloj calendario oooooocnnnoocncononcnnnononnnononos Reproducci n de mensajes 28 Reproducir UN mensaje 9 Retardo de entrada cocnnnooooocccnonnoonananonoconnno 7 20 Retardo de salida onnnosoennssesoeseeeesseesssressseee 20 AENA AAA erir Teclado principal Teclados inal mbricos Teclas de p nico Tiempo de inicio Tiempo de t rmino U Uso de los comandos de dispositivo de transmisi n de datos por red el ctrica 6 Usuario maestro A 7 46 V Visualizaci n de zonas omitidas 22 VolUMEeN SAE E EEE E EEE 14 Voz bidireccional 6 Z ZONAS tt 7 GARA
2. para realizar una funci n predefinida o para enviar un mensaje predefinido a un buscapersonas o al n mero de tel fono Seguirme del sistema TECLA ANULAR impide que el sistema monitoree zonas de protecci n individuales Muestra las zonas omitidas actualmente se puede programar Se usa para ajustar el volumen de los mensajes de voz 8 10 11 12 TECLA AVISO activa o desactiva el modo Campanilla Cuando est activado cualquier ingreso a trav s de una zona protegida con retardo o perimetral mientras el sistema est desactivado ocasionar que se emita un tono y que el teclado reproduzca un descriptor de voz TECLA FUNCION permite alternar entre las funciones de la tecla Se usa como tecla repetir durante el ajusta del reloj o calendario MICROFONO se usa para grabar mensajes personales de hasta 85 segundos y para utilizar las funciones de voz bidireccional y altavoz TECLA INSTANT se usa con la funci n PRESENTE o AUSENTE para eliminar el retardo de entrada La alarma suena inmediatamente si se abre la entrada TECLA CODIGO permite el ingreso de c digos de usuario adicionales que pueden asignarse a otros usuarios del sistema 13 14 15 16 17 18 19 20 21 14 TECLA ESTADO el sistema el teclado muestra todas las zonas abiertas y anuncia el estado del sistema TECLA ENC LUCES enciende las luces o activa
3. 23 FUNCIONES DE USUARIO Caracteristica de radiob squeda Radiob squeda autom tica Si la caracter stica de Radiob squeda est programada para su sistema su buscapersonas responder a ciertas condiciones cuando ocurran en su sistema al mostrar un mensaje que indica el tipo de condici n ocurrida El mensaje aparece en un formato de 7 d gitos que se explica m s adelante Tambi n es posible programar el sistema para enviar hasta 16 d gitos adicionales que aparecer n en frente del mensaje de 7 d gitos Estos 16 d gitos pueden estar compuestos por un n mero PIN o d gitos especiales necesarios por el buscapersonas n mero de cuenta pausas o cualquier otro car cter especial que usted seleccione por ejemplo quiz s desee usar un c digo de caracteres especiales para distinguir entre mensajes del sistema de seguridad y mensajes normales del buscapersonas Consulte a su instalador en caso de que desee usar estos caracteres adicionales Formato de c digo El c digo de ias adopta el siguiente formato AAAAAAAAAAAAAAAA EEE ONNN AAA 16 d gitos opcionales programados por el instalador EEE n mero de 3 d gitos que describe el evento ocurrido de la siguiente manera 911 Alarma ONNN a continuaci n indica la zona que provoc la alarma 101 Abrir sistema desactivado ONNN a continuaci n indica el n mero de usuario 102 Cerrar sistema activado ONNN a continuaci n indica el n mero de usuario 811 Problema ONNN
4. 1 Ubique el detector o los resonadores interiores y exteriores de manera que puedan ser escuchados por todos los ocupantes 2 Determine dos medios de escape de cada habitaci n Una v a de escape debe llevar a la puerta que permita la salida normal del recinto La otra debe ser una v a de escape alternativa como una ventana en caso de que la puerta no se pueda atravesar Instale una escalera de escape en ventanas que est n demasiado alejadas del suelo 3 Prepare un plano de la planta del recinto Indique ventanas puertas escaleras y techos que puedan usarse para escapar Indique las v as de escape para cada habitaci n Mantenga estas v as de escape sin obstrucciones y publique copias de las rutas de escape en cada habitaci n 4 Aseg rese de que todas las puertas de los dormitorios est n cerradas mientras duerme De esta manera evitar que ingrese humo letal mientras escapa 5 Toque la puerta Si est caliente pruebe la v a de escape alternativa Si la puerta est fr a brala con precauci n Est preparado para cerrar de inmediato la puerta en caso de que comience a entrar humo o calor 6 Si hay humo arr strese por el suelo No camine de pie puesto que el humo se eleva y puede afectarlo El aire m s limpio se encuentra cerca del suelo PUERTA me ERA 7 Escape con rapidez no entre en p nico Establezca un lugar en el exterior alejado de la casa
5. 04 T rmino en la hora programada el jueves siguiente ocurrencia nica 05 T rmino en la hora programada el viernes siguiente ocurrencia nica 06 T rmino en la hora programada el s bado siguiente ocurrencia nica 07 T rmino en la hora programada el domingo siguiente ocurrencia nica 08 T rmino en la hora especificada todos los d as 09 T rmino en la hora especificada todos los d as laborales 10 T rmino en la hora especificada todos los d as del fin de semana 11 T rmino en la hora especificada todos los lunes 12 T rmino en la hora especificada todos los martes 13 T rmino en la hora especificada todos los mi rcoles 14 T rmino en la hora especificada todos los jueves 15 T rmino en la hora especificada todos los viernes 16 T rmino en la hora especificada todos los s bado 17 T rmino en la hora especificada todos los domingo Aceptar la entrada y continuar 4 Volver al comando anterior 36 FUNCIONES DE USUARIO Programaci n de la interfaz de usuario N mero de dispositivo xxdn Ingrese un n mero del dispositivo de 2 d gitos xx n mero de dispositivo Dispositivo 1 16 Selecciones 01 16 Aceptar la entrada y continuar 4 Volver al comando anterior Tabla 1 Entradas de identificador de eventos Evento Descripci n 0 Vac o No hay eventos programados o el programa est deshabilitado temporalm
6. Ingrese una hora de inicio de programaci n de dos d gitos minuto xx minuto de inicio Selecciones 00 59 minuto Aceptar la entrada y continuar Volver al comando anterior 34 FUNCIONES DE USUARIO Programaci n de la interfaz de usuario xxbd Dia Inicio 01 17 Dia de inicio Ingrese un dia de inicio de dos d gitos xx d a de inicio Notas 1 Las entradas 01 a 07 se eliminar n autom ticamente de la programaci n una vez que ocurran Las entradas 09 a 17 se ejecutar n constantemente hasta que se eliminen de la programaci n 2 Siel valor programado en el comando del Identificador de evento es 1 o 2 y la entrada actual est completa el sistema avanza al siguiente campo de programaci n Tiempo de t rmino hora Si el valor programado en el comando del Identificador de evento es 3 4 o 5 y la entrada actual est completa el sistema guardar todos los datos de los campos hasta este campo El sistema emitir cuatro pitidos y volver al primer campo N mero de programa y el n mero de programa avanzar Selecciones 01 Inicio en la hora programada el lunes siguiente ocurrencia nica 02 Inicio en la hora programada el martes siguiente ocurrencia nica 03 Inicio en la hora programada el mi rcoles siguiente ocurrencia nica 04 Inicio en la hora programada el jueves siguiente ocurrencia nica 05 Inicio en la hora program
7. NOTAS 1 El modo de ajuste de reloj finaliza autom ticamente si no se presiona ninguna tecla durante 1 minuto 2 No es posible ingresar al modo de programaci n del reloj de tiempo real desde un teclado inal mbrico 3 Al presionar cualquier tecla en un teclado inal mbrico RF se pone fin a la configuraci n del Reloj Calendario 4 No es posible ingresar al modo de programaci n del reloj de tiempo real cuando la pantalla muestra FC o CA 1 La pantalla mostrar Ajustar hora y el sistema anunciar Ingrese hora de dos d gitos presione AGREGAR para aceptar ESCAPE para salir 8 P Hora PM Hora la hora actual se mostrar con la indicaci n A o P Ingrese la hora con dos d gitos por ejemplo 01 12 Presione AGREGAR para aceptar la entrada y avanzar a la selecci n de AM PM Presione ESCAPE para salir del modo Reloj Calendario el teclado emite 4 pitidos 2 El sistema anuncia Ingrese uno para PM cero para AM presione AGREGAR para aceptar ESCAPE para salir 8 P Hora PM AM PM el ajuste AM PM se indica como A o P Ingrese 1 para PM o 0 para AM Presione AGREGAR para aceptar la entrada y avanzar a la selecci n de minutos Presione ESCAPE para volver a la selecci n de hora 3 El sistema anuncia Ingrese minutos con dos d gitos presione AGREGAR para aceptar ESCAPE para salir 41 Minutos Minuto se muestran los minutos actuales I
8. FALLA DE COMUNICACI N ACTIVACI N AUSENTE O M XIMO ACTIVACI N PRESENTE O INSTANT NEA ZONA ABIERTA MIENTRAS EL SISTEMA EST EN MODO CAMPANILLA PROBLEMA MEMORIA DE ALARMA ADVERTENCIA DE RETARDO DE ENTRADA ADVERTENCIA DE RETARDO DE SALIDA Aparece Alarma de incendio y el n mero de zona de alarma O BIEN Aparece Alarma y el n mero de zona de alarma Aparece Alarma y el n mero de zona de alarma LED verde encendido constantemente El n mero de la zona de protecci n abierta aparece al presionar ESTADO Se muestran los n meros de las zonas de protecci n omitidas se escucha un pitido para cada zona indicada a Aparecer n las identificaciones de las zonas abiertas b Aparece Bater a baja con el n mero de zona del transmisor c Aparece Bater a baja sin n mero de zona d Aparece FC sin n mero de zona Aparece Ausente o Ausente instant neo El indicador rojo ACTIVADO se enciende a Aparece Presente o Presente instant neo El indicador rojo ACTIVADO se enciende b Aparece Campanilla y aparece el n mero de la zona de protecci n abierta si se presiona la tecla Estado a Aparece Falla Aparece el n mero de la zona de protecci n con problemas b Aparece Alarma de incendio o Alarma y el n mero de zona de alarma Exceder el tiempo de retardo sin desactivar el sistema activa la alarma Aparece Ausente o Ausente instant neo 50 Alarma de inc
9. descriptor de voz de zona Falla de mon xido de carbono descriptor de voz de zona Falla de incendio descriptor de voz de zona Falla descriptor de voz de zona Alarma descriptor de voz de zona Bater a baja descriptor de voz de zona Falla de incendio descriptor de voz de zona Bater a baja del sistema Comprobar el sistema P rdida de CA Zonas omitidas Campanilla NOTA si no hay mensajes secundarios se anunciar n los mensajes de estado principales 51 DECLARACION DE LA FCC ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DE LA FCC SU FUNCIONAMIENTO EST SUJETO A LAS DOS CONDICIONES SIGUIENTES 1 ESTE DISPOSITIVO NO DEBE CAUSAR INTERFERENCIA DA INA Y 2 ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA INCLUIDA LA INTERFERENCIA QUE PUEDA CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO Declaraci n de la Comisi n federal de comunicaciones FCC Parte 15 El usuario no debe realizar ning n cambio ni modificaci n al equipo a menos que se autorice a trav s de las instrucciones de instalaci n o en el Manual del usuario Los cambios o modificaciones no autorizados podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo DECLARACI N DE DISPOSITIVO DIGITAL CLASE B NOTA este equipo ha sido probado y se detect que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B seg n la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n
10. digo de ni era C digo de usuario isr ernie a n C digo de usuario maestro C digo maestro oooooccnooccccoooncncnonnnnnos C digos de seguridad 61 C digos de usuario 46 Comandos de dispositivo de transmisi n de datos por red el ctrica 27 Compa a de monitoreo de alarmas Condici n de atasco de radiofrecuencia Condiciones de bater a Control telef nico Conversaci n por voz Declaraci n de la FCC Desactivaci n del sistema Desactivar sinistres i i sigais Descripciones de dispositivos Detectores de humo dia ias dia Dia de MiclO nadien rt D a de t rmino oooooccncccconncnonaconnncnonaconnnonnnac nnn ns E EA edo dad dados y Ned dd S A a A AA 20 48 Emergencia audible alarma audible 23 Emergencia personal alarma auxiliar 23 Emergencia silenciosa alarma silenciosa 23 Entradas de eventos oococnccconoccnonccononcnnnaconnnono Estaci n de monitoreo central Estado Estado del sistema G Grabaci n de un Mensaje 28 Gradas titles creas dada 14 Grabar un mensaje 9 Identificador de evento Indicador de activaci n Indicador listo Informaci n de servicio INSTANL NOO vid i LED listo
11. donde C C todos puedan reunirse y luego tomar las medidas necesarias para contactarse con las autoridades y hacer un recuento de las personas faltantes Designe a una persona que se asegure de Es que nadie vuelva a la casa muchas personas fallecen por volver al lugar de la emergencia PUERTA PRINCIPAL 45 FUNCIONES DEL SISTEMA C digos de seguridad Informaci n general Para obtener seguridad adicional c digo de usuario maestro puede asignar c digos de usuario secundarios a usuarios individuales para que puedan llevar a cabo funciones espec ficas en el sistema Los usuarios secundarios se identifican mediante n meros de usuario cuando se les asignan c digos Puede asignar hasta 6 c digos de usuario n meros de usuario de 2 d gitos de 03 a 08 Tenga en cuenta que el usuario maestro es el nico que puede asignar c digos a usuarios secundarios y se le asigna el n mero de usuario 02 el usuario 01 es el c digo del instalador Todos los c digos pueden usarse de manera intercambiable al llevar a cabo funciones del sistema un sistema activado con un c digo de usuario se puede desactivar con otro c digo de usuario a excepci n del c digo de ni era que se describe a continuaci n C digo de ni era Usuario 07 este c digo puede usarse para activar el sistema pero no puede desactivarlo a menos que el sistema haya sido activado con este c digo Este c digo generalmente se le asigna a una pers
12. n presione Desactivar para detener Msj Omisi n Falla Altavoz PH Control telef nico remoto aparece cuando se produce una alarma de incendio o de falla de incendio Tambi n se muestra la zona que gener la alarma existe una condici n de bater a baja en un sensor inal mbrico si se indica un n mero de zona o de bater a baja del sistema si no se indica un n mero de zona Si aparece 00 significa que un teclado inal mbrico 5827 presenta una condici n de bater a baja aparece cuando NO hay energ a de CA Si aparece significa que el sistema est funcionando con la energ a de la bater a de respaldo aparece cuando la caracter stica Campanilla est habilitada y el sistema est desactivado aparece cuando el sistema se encuentra en modo de prueba aparece cuando el sistema se encuentra en modo de grabaci n aparece cuando se ha grabado un mensaje y todav a no se ha reproducido aparece cuando una o m s zonas de protecci n contra robos se han omitido aparece cuando se descubre una falla de funcionamiento en el sistema cuando se detecta una abertura en una zona de protecci n de incendio o cuando se descubre una falla en una zona de protecci n contra robo diaria nocturna durante un per odo de desactivaci n Tambi n se muestra el n mero de la zona que presenta el problema aparece en lugar del reloj cuando el modo de altavoz est activo aparece durante una sesi n de control telef nico remoto 1
13. n realice una activaci n o desactivaci n Este es un anuncio de recordatorio que requiere un d a de inicio para enviar el informe NOTA aseg rese de que el instalador haya programado el mensaje en el momento de la instalaci n 5 Despertador El sistema emitir un tono pitido de problema en el altavoz el cual continuar hasta que presione una tecla Esta es una alarma de despertador que requiere un d a de inicio para enviar el informe 37 FUNCIONES DE USUARIO Caracter stica de Control telef nico remoto El sistema Lynx Plus Series cuenta con capacidad de tel fono remoto interactivo que permite acceder al sistema de seguridad desde cualquier tel fono de marcaci n por tonos fuera del sitio usando todos los c digos de usuario Si esta caracter stica est programada el sistema comunicar los mensajes de voz correspondientes y cualquier sonido del sistema que indique el estado de seguridad del sistema a trav s de la l nea telef nica consulte Resumen de notificaciones audibles para obtener m s informaci n Las siguientes funciones se pueden realizar desde cualquier tel fono remoto de marcaci n por tonos e Desactivar el sistema e Activar el sistema en modo PRESENTE o NOTA A de 1 Todos los anuncios de voz en la l nea telef nica AUSENTE ld tambi n se anunciar n en el altavoz local a e Activar o desactivar dispositivos X10 menos que el sistema est en modo de silencio e Omiti
14. otros dispositivos si lo programa el instalador TECLA PRUEBA prueba el sistema y el resonador de la alarma TECLA APAG LUCES desactiva otros dispositivos si lo programa el instalador ALTAVOZ origen de alarmas sonidos de advertencia interna y confirmaci n anuncios de estado y alarmas consulte Resumen de notificaciones audibles TECLA TOTAL AGREGAR activa completamente la protecci n perimetral e interior contra robos para contar con protecci n de respaldo al detectar los movimientos de un intruso a trav s de las reas interiores protegidas y tambi n al vigilar las puertas y ventanas protegidas La entrada puede realizarse a trav s de cualquier zona con retardo de entrada sin ocasionar una alarma si el sistema se desactiva antes de que expire el retardo de entrada Se usa para aceptar el n mero de tel fono Seguirme y las entradas del modo Reloj Calendario TECLA desactiva la parte de protecci n contra robos del sistema silencia las alarmas e indicadores audibles de problemas y borra la pantalla de problema de alarma una vez que se ha corregido el problema Se usa para salir o cancelar el n mero de tel fono Seguirme y las entradas del modo Reloj Calendario TECLA GRABAR activa la funci n de grabaci n para grabar mensajes personales TECLA VOLUMEN permite ajustar el volumen de los anuncios del sistema y los pitidos de estado TECLAS 0 9 se usan pa
15. L L C 7 n mero de dispositivo 2 d gitos Para omitir una zona de manera remota C C C C 6 n m de zona Para activar la omisi n forzada de manera remota C C C C 6 Si la omisi n forzada fue habilitada por el instalador Para comprobar el estado del sistema de manera remota Para colgar OTRAS FUNCIONES Para ajustar la fecha y la hora 63 Para ajustar la programaci n 64 Para activar dispositivos X10 01 06 n mero de dispositivo 2 d gitos Para activar dispositivos X10 07 y 08 OLOJO n mero de dispositivo 2 d gitos Para desactivar dispositivos X10 01 06 APAG LUCES n m de dispositivo 2 d gitos Para desactivar dispositivos X10 07 y 08 L L L L APAG LUCES n mero de dispositivo 2 d gitos Para agregar un c digo de usuario LO L L E congo n mero de usuario 02 08 digo de usuario Para eliminar un c digo de usuario a excepci n del c digo maestro _ C L L conico n mero de usuario 02 08 Para activar el Modo de prueba PRUEBA Para desactivar el Modo de prueba PARO Para usar la funci n AUX definida mantenga presionada la tecla 2 segundos 4 pitidos L L L L Para enviar un mensaje al buscapersonas mantenga presionada la tecla 2 segundos 4 pitidos VISTA R PIDA DE LAS FUNCIONES DEL SISTEMA OTRAS FUNCIONES Para programar el n mero de tel fono con recordatorio
16. N pantalla de cristal l quido LCD Muestra la identificaci n 3 INDICADOR LISTO si est encendido indica que el sistema est listo para activarse si del punto de protecci n y el estado del sistema mensajes e instrucciones para el usuario INDICADOR ARMADO ROJO se enciende cuando el sistema se encuentra activado PRESENTE AUSENTE SIN RETARDO Parpadea cuando est activado y existe una falla o una vez por segundo cuando est activado el modo AVM VOX o Hablar o el altavoz 13 parpadea indica que el sistema no est listo hay una zona abierta Parpadea una vez por segundo cuando est activado el modo AVM VOX o Hablar o el altavoz TECLA ESCUCHAR anuncia un mensaje de usuario si se grab uno Consulte la funci n GRABAR Se usa para ajustar el volumen de los mensajes de voz DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Definiciones del teclado principal TECLA PARCIAL BORRA activa la protecci n perimetral contra robos que protege puertas ventanas y otros puntos de protecci n del per metro y emite una alarma si alguno de estos puntos se abre La protecci n interior no est activada lo que permite moverse dentro del recinto sin ocasionar una alarma La entrada puede realizarse a trav s de una zona de retardo de entrada sin causar una alarma si el sistema se desactiva antes de que expire el retardo de entrada Se usa para eliminar mensajes TECLA aux SELECC
17. Seguirme L L L L FUNCION 65 ingrese hasta 24 d gitos Para eliminar el n mero de tel fono con recordatorio Seguirme L L L L 65 S lo el c digo maestro puede usarse para agregar o eliminar otro c digo de usuario 11 DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Acerca del teclado principal General IMPORTANTE Si el teclado emite pitidos r pidos cuando ingresa al recinto significa que se ha producido una alarma durante su ausencia y es posible que un intruso todav a se encuentre en el recinto ABANDONE INMEDIATAMENTE EL LUGAR y P NGASE EN CONTACTO CON LA POLICIA desde una ubicaci n cercana y segura El teclado le permite controlar todas las funciones del sistema En el modo de altavoz el teclado se convierte en un tel fono completamente funcional El teclado posee teclas como las de un tel fono y una pantalla de cristal l quido LCD que muestra la naturaleza y ubicaci n de todas las situaciones de emergencia armaDo O uso O 200000000 000000000 co0 o 000000000 or o ED 000000000 060000000 ESCAPE GRABAR VOLUMEN ESCUCHAR BORRAR 000000000 00000 Donc 0000000 AGREGAR ENC LUCES PRUEBA ANULAR SELECC 000000000 ces O 000000000 coo LOA APAG LUCES CODIGO AVISO 000000000 900000000 O 000000000 ESTADO INSTANT FUNCION AA 1000 300SP 001 VO Adem s el teclado cuenta con un resonador inclu
18. Si no hay una m quina contestadora presente el control contestar transcurridos entre 1 y 14 timbres dependiendo del n mero programado por el instalador y anunciar peri dicamente C DIGO DE INGRESO DE SISTEMA Durante una sesi n de control telef nico remoto la pantalla del control mostrar Control telef nico remoto Ingrese C C C C dentro de ocho segundos Su c digo de usuario Se anunciar el estado del sistema Ingrese los comandos de control telef nico seg n lo descrito en la p gina siguiente Si existe una contestadora autom tica en las instalaciones es necesario marcar a las instalaciones y colgar en el primer timbre Espere al menos cinco 5 segundos pero no m s de 22 y marque nuevamente el n mero de tel fono de las instalaciones El control atender y anunciar SISTEMA peri dicamente 38 FUNCIONES DE USUARIO Caracter stica de Control telef nico remoto Ingrese C C C C dentro de ocho segundos Su c digo de usuario Al ingresar al modo de control telef nico remoto el sistema Lynx anunciar Sistema ingresar c digo Comandos del control telef nico remoto Para desactivar el sistema de manera remota 11 Su c digo de usuario Para activar de manera remota en modo AUSENTE _ _ _ _ 12 Su c digo de usuario Para activar de manera remota en modo PRESENTE _ _ _ _ 131 Su c digo de usuario Para activar el sistema de manera remo
19. a continuaci n indica la zona que provoc el problema ONNN El primer d gito siempre es 0 seguido del n mero zona o de usuario de 3 d gitos seg n el tipo de evento que se haya producido Ejemplos El buscapersonas muestra Indica que el sistema est informando una alarma 911 debido a una falla en la zona 4 0004 El buscapersonas muestra 101 0005 Indica que el sistema est informando una apertura desactivaci n 101 realizada por el usuario 5 0005 Radiob squeda manual Es posible que su sistema tambi n est programado para enviar un mensaje nico a un buscapersonas al presionar la tecla AUX consulte la secci n Funci n AUX para conocer la funci n alternativa de esta tecla El mensaje real que se env a es 999 9999 es posible que el gui n no aparezca seg n su servicio de buscapersonas Este c digo puede usarse para alertar a la persona que tiene el buscapersonas sobre el significado que usted acuerde previamente por ejemplo llame a casa Consulte al instalador si esto se ha hecho en su sistema Para enviar manualmente el mensaje de buscapersonas si est programado mantenga presionado hasta que se emitan 4 pitidos 24 FUNCIONES DE USUARIO Caracter stica de anuncio Seguirme Anuncios de recordatorio Seguirme y anuncios del sistema Si la caracter stica de anuncio Seguirme est programa su sistema marcar autom ticamente el n mero de tel fono y entregar un mensa
20. capacidad de tel fono remoto interactivo que permite acceder al sistema de seguridad desde cualquier tel fono de marcaci n por tonos fuera del sitio Consulte la secci n Caracter stica de control telef nico remoto para obtener informaci n detallada e Funcionamiento del altavoz el sistema puede funcionar como altavoz para mantener una conversaci n telef nica sin necesidad de usar las manos Consulte la secci n Caracter stica de altavoz para obtener informaci n detallada e C digos de seguridad el sistema puede admitir un c digo de instalador c digo de usuario maestro y seis c digos de usuario adicionales incluidos c digos de ni era y de coacci n Consulte la secci n C digos de seguridad para obtener informaci n detallada DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Funcionamiento general Zonas Los dispositivos de detecci n del sistema han sido asignados a diversas zonas Por ejemplo el dispositivo de detecci n de su puerta de entrada salida puede estar asignado a la zona 01 los dispositivos de detecci n en las ventanas de la habitaci n principal a la zona 02 etc Estos n meros aparecen en la pantalla cuando se produce una condici n de alarma o problema Protecci n contra incendio La parte de protecci n contra incendios de su sistema de seguridad si se usa siempre se encuentra activa y emite una alarma sonora si se detecta una condici n de fuego Consulte la secci n Sistema de alarma de incendio para obtener i
21. comunes Para silenciar el pitido de las condiciones de falla presione cualquier tecla Falla Falla 103 FC CC di bF Alarma cancelada CA Error de salida EA 90 Bateria baja sin N de zona Bateria baja con N de zona Bateria baja Indica que existe un problema en las zonas mostradas y va acompa ado por un pitido r pido Primero determine si las zonas indicadas est n intactas y si no lo est n corrija la situaci n Si la zona utiliza un detector inal mbrico compruebe que no se hayan producido cambios en la habitaci n movimiento de muebles televisi n etc que est n bloqueando las se ales del detector Si ha corregido el problema los descriptores de zona y el mensaje FALLA deben desaparecer de la pantalla De lo contrario ingrese una secuencia de desactivaci n c digo de seguridad m s Desactivar para borrar la pantalla Una condici n de falla tambi n puede indicar un problema en el cableado Si el mensaje FALLA contin a notif quelo a su empresa de servicios Tenga en cuenta que el sistema no admitir la activaci n si existe una condici n de falla Para activar el sistema con una condici n de falla presente primero debe omitir las zonas que presentan fallas Indica una falla de comunicaci n ECP supervisi n alteraci n de la caja o bater a baja Indica que se ha producido una falla en la comunicaci n telef nica del sistema o que se produjo un problema con la l nea telef nica cua
22. de bater a baja indica que el reemplazo de la bater a del sensor indicado vence dentro de 30 d as Durante ese tiempo el sensor con la bater a baja seguir funcionando Para silenciar los Tonos de advertencia de bater a baja en el teclado Presione la tecla Desactivar El mensaje de bater a baja permanecer encendido como recordatorio Cuando reemplaza la bater a agotada por una nueva el sensor env a una se al de bater a buena al control cuando se activa al abrir o cerrar una puerta o ventana etc Para borrar el mensaje de Bater a baja ingrese _ _ _ _ tecla PARO Su c digo de usuario Al reemplazar una bater a utilice solamente el tipo de bater a recomendado por el instalador Las bater as alcalinas brindan un m nimo de 1 a o de funcionamiento y en la mayor a de las unidades y aplicaciones proporcionan entre 2 y 4 a os de servicio Las bater as de litio de 3 voltios pueden brindar entre 4 y 7 a os de funcionamiento La duraci n real de la bater a depender del entorno en el cual se usa el sensor la cantidad de se ales que debe enviar el transmisor del sensor y el tipo espec fico de sensor Factores como la humedad temperaturas altas O bajas y grandes oscilaciones en la temperatura pueden reducir la vida til real de la bater a en una instalaci n Cambio de la bater a del sistema Lynx Plus Series En el caso de una p rdida de energ a de CA el sistema Lynx Plus Series se alimenta
23. dispositivo teclas designadas le permiten activar y desactivar luces y otros dispositivos Adem s es posible programar algunos dispositivos por ejemplo una luz para que se activen autom ticamente como resultado de un evento del sistema como una alarma o condici n de problema Consulte la secci n Uso de comandos de dispositivo de transmisi n de datos por red el ctrica para obtener informaci n detallada e Funci n de la tecla AUX la tecla designada le permite activar una serie predefinida de pulsaciones de teclas con s lo presionar una vez la tecla AUX m s el c digo de usuario o enviar manualmente un mensaje al buscapersonas Tambi n permite enviar manualmente un mensaje de voz al n mero telef nico programado por el instalador Consulte al instalador cu l de estas caracter sticas se ha asignado a la tecla AUX de su L3000 Consulte la secci n Funci n AUX para obtener informaci n detallada e Caracter stica de programaci n permite programar la activaci n o desactivaci n autom tica de dispositivos X10 o programar eventos por ejemplo alarma de reloj recordatorio y tecla de pestillo Consulte la secci n Programaci n de la interfaz de usuario para obtener informaci n detallada e Voz bidireccional permite que la estaci n central escuche hable o realice conversaciones bidireccionales con personas en el recinto Consulte la secci n Voz bidireccional para obtener informaci n detallada e Control telef nico proporciona
24. el sistema NOTAS 1 El timbre del altavoz telef nico s lo se puede habilitar deshabilitar cuando el modo de altavoz telef nico no est activo El sistema timbrar una vez para confirmar que el timbre est habilitado Si ingresa VOLUMEN AUX una segunda vez el timbre se deshabilita La deshabilitaci n del timbre se confirma con la ausencia de sonido del timbre 2 El timbre del altavoz no sonar cuando suene una alarma problema o retardo de entrada salida 3 El altavoz telef nico del sistema Lynx Plus Series no ofrece una funci n de espera 41 FUNCIONES DE USUARIO Servicios remotos El sistema de seguridad puede ofrecer una serie de servicios basados en Internet que le permiten comunicarse con l de manera remota de diversa formas Estos servicios le brindan la capacidad de e Acceder al sistema de seguridad desde una computadora a trav s de Internet Caracter stica de acceso remoto e Recibir notificaciones de eventos del sistema por correo electr nico y mensaje de texto Caracter stica multimodo e Llevar a cabo funciones del sistema y recibir confirmaciones usando mensajes de texto Caracter stica de SMS Consulte al instalador si el sistema utiliza un dispositivo con capacidad para ofrecer servicios remotos 42 SISTEMA DE ALARMA DE ncenoro si est instalado Informaci n general Lynx Plus Series no est destinado a aplicaciones de incendios dom stico
25. miser RAS IR nn RL RER PR PR ER RAR ie Funcionamiento general Vista r pida de las funciones del sistema ss Acerca del teclado Oi ino Definiciones del teclado principal Acerca de la pantalla y los indicadores PROTECCI N DEL RECINTO coo Comprobaci n del estado del sistema Activaci n del Sd aa Retardos de entrada salida Desactivaci n del sistema Omisi n de zonas de protecci n Teclas de p nico Modo Campanilla sise FUNCIONES DE USUARIO sienne ninn en entend tn r need te tente t tentent tte tte t os ee Caracter stica de radiob squeda Caracter stica de anuncio Seguirme de Uso de comandos de dispositivo de transmisi n de datos por red el ctrica teclas Luces encendidas Luc s apagadas aeiee inini da min AE enana ear Eeoae aeoe does raises esi 27 Grabaci n de mensajes Reproducci n Control de volumen cooooooooccnnnononononnnononononnonnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnanananononos 28 Funci n AUX Sei Rel Calendar dea 31 Programaci n de la interfaz de usuario sise 33 Caracter stica de Control telef nico remoto sssss 38 Caracter stica de altavoz telef nico sise Servicios remotos cccccoooooonnnnncnonnononcnoncccnnnnnons SISTEMA DE ALARMA DE INCENDIO Informaci n general ss Recomendaciones para detectores de humo de la Asociaci n nacional de protecci n contra el fuego Evacuaci n
26. n r pida est habilitada TOTAL o PARCIAL mantenga presionado durante 2 segundos como m nimo Para activar SIN RETARDO si la Activaci n r pida est habilitada o luego INSTANT mantenga presionado durante al menos 2 segundos IMPORTANTE el C digo de ni era y el C digo de instalador no pueden desactivar el sistema a menos que se hayan usado para activarlo Adem s si el sistema se activa al mantener presionados los botones Activaci n r pida el C digo de ni era y el C digo del instalador no pueden desactivar el sistema 19 PROTECCI N DEL RECINTO Retardos de entrada salida Retardo de salida El Retardo de salida comienza inmediatamente despu s de que se activa el sistema y le da tiempo para salir por la puerta de salida designada sin activar la alarma Si est programado escuchar pitidos lentos durante el per odo de retardo de salida Durante los ltimos 10 segundos del retardo de salida escuchar pitidos m s r pidos para advertir que el tiempo de retardo se est agotando Los pitidos de salida no se pueden silenciar Alarmas de salida Alarma de salida activa E Para minimizar las alarmas falsas que se env an a la compa a de monitoreo de alarmas es posible que su sistema tenga programada esta caracter stica Consulte al instalador si la Alarma de salida est activada en su sistema Cada vez que activa el sistema se inicia el retardo de salida Si una puerta de entrada salida o una zona interio
27. nuevos mensajes Consulte la secci n Eliminaci n de mensajes Reproducci n de mensajes La palabra Msj en la pantalla indica que hay un nuevo mensaje en la memoria Despu s de reproducir el mensaje el indicador MENSAJE se apaga Consulte la Nota a continuaci n si usa un teclado inal mbrico Para reproducir un mensaje FUNCION ESUCHAR Todos los mensajes grabados se anunciar n de manera secuencial Se emitir un pitido breve entre los mensajes Para omitir un mensaje presione Eliminaci n de mensajes Para eliminar todos los mensajes Mientras los mensajes se est n anunciando presione Se emitir n dos pitidos para confirmar que el mensaje se ha eliminado 28 FUNCIONES DE USUARIO Grabaci n de mensajes Reproducci n Control de volumen Ajuste del volumen El nivel de volumen de la reproducci n de mensajes los anuncios del sistema y los pitidos de estado se puede modificar Tambi n puede silenciar los anuncios del sistema si lo desea Consulte la Nota a continuaci n si usa un teclado inal mbrico Para ajustar el volumen de la reproducci n de mensajes anuncios del sistema VOLUMEN 8 o 6 t 1 3 aumenta el volumen un nivel 6 disminuye el volumen un nivel Repita la secuencia de teclas hasta que alcance el nivel de volumen deseado Para silenciar los anuncios del sistema FUNCION VOLUMEN PARO No se hacen anuncios del sistema si est n silenciados Sin embargo lo
28. 5 DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Acerca de la pantalla y los indicadores Significado de los indicadores LED LED ACTIVADO Rojo LED LISTO Verde Encendido sistema activado Apagado sistema desactivado Parpadeando sistema activado pero existe una falla Parpadea alternadamente con LED LISTO el modo AVM VOX o Hablar o el altavoz est activo Encendido sistema desactivado listo para activar Apagado sistema activado Parpadeando sistema desactivado no est listo para activar existe una falla Parpadea alternadamente con LED ACTIVADO el modo AVM VOX o Hablar o el altavoz est activo 16 PROTECCI N DEL RECINTO Comprobaci n del estado del sistema Informaci n general Antes de activar el sistema todas las puertas y ventanas protegidas as como otras zonas de protecci n deben cerrarse u omitirse consulte la secci n OMISI N DE PROTECCI N Al presionar la tecla ESTADO se anunciar n todas las zonas con fallas adem s de cualquier otra condici n anormal del sistema lo que le hace m s f cil proteger cualquier zona abierta LUZ LISTO el indicador LISTO de color verde en el teclado se enciende si el sistema est listo para activarse Si parpadea significa que el sistema no est listo Presione la tecla ESTADO Presione la tecla ESTADO una vez para escuchar el anuncio del estado general del sistema Dependiendo del estado actual del sistema es posible que escuche las
29. Consulte la secci n Desactivaci n del sistema para obtener informaci n sobre c mo borrar la pantalla de memoria de alarma Caracter stica de voz bidireccional El sistema Lynx Plus Series admite la conversaci n por voz entre un operador en la estaci n central y una persona en el recinto Esta caracter stica permite que la estaci n central escuche hable o sostenga una conversaci n bidireccional con una o m s personas en el recinto y permite que el operador re na informaci n sobre la naturaleza y ubicaci n de la alarma que pueda ser til para responderle a la polic a o a los departamentos de rescate Si la caracter stica de Voz bidireccional est programada y se detecta una condici n de alarma el sistema env a un mensaje de alarma a la estaci n central Una vez que se recibe confirmaci n se env a un mensaje escuchar para seguir a la estaci n central En respuesta a este mensaje el operador de la estaci n central puede ingresar comandos que le permitan iniciar una sesi n de voz de 5 minutos Las opciones le permiten al operador ingresar a los siguientes modos e Hablar le permite al operador hablar con personas en el recinto a trav s del altavoz del sistema e VOX voz bidireccional le permite al operador sostener una conversaci n bidireccional hablar y escuchar con personas en el recinto e Escuchar le permite al operador escuchar cualquier actividad en el recinto a trav s del micr fono del sistema Si dur
30. D PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR TIENE UNA DURACI N QUE SE LIMITA A UN PER ODO DE UN A O A CONTAR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL CUALQUIER ACCI N DE INCUMPLIMIENTO DE GARANT A INCLUIDA SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD DEBE PRESENTARSE DENTRO DE 12 MESES A CONTAR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL VENDEDOR SER RESPONSABLE ANTE TERCEROS POR DA OS DERIVADOS O INCIDENTALES DEL INCUMPLIMIENTO DE STA O CUALQUIER OTRA GARANT A SEA EXPRESA O EXPL CITA NI POR NING N OTRO TIPO DE RESPONSABILIDAD SEA CUAL FUESE INCLUSO SI LA P RDIDA O DA O ES CAUSADO POR LA PROPIA NEGLIGENCIA O ERROR DEL VENDEDOR Algunos estados no admiten la limitaci n de la duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o derivados por lo que es posible que la limitaci n o exclusi n anterior no se apliquen a su caso El vendedor no garantiza que el producto no pueda ser burlado o evadido y tampoco que el producto evitar lesiones personales o la p rdida de una propiedad a causa de robo desvalijamiento incendio u otra situaci n ni que el producto brindar una advertencia o protecci n adecuada en todos los casos El comprador comprende que una alarma instalada y mantenida correctamente solamente puede reducir el riesgo de robos asaltos incendios u otros eventos que ocurran sin alarma pero no es posible asegurar ni garantizar que nada de esto ocurrir o q
31. Honeywell Sistema de seguridad Lynx Plus Series Gu a del usuario 0000000909 oooocooo0o0o ooooooooo ooooooooo oOoooooooo oOoooooooo O00000000 000000000 000000000 usto D ARMADO D 1 2 31 TOTAL 4 2 5 5 AGREGAR 200000000 co 000009 o900000009 500000009 00000009 0000008000 00000000 0000000000 PRUEBA ENC LUCES AP ES CODIGO XD FUNCION INSTANT ESTADO Honeywell 800 03858SP 7 10 Rev A Su sistema de seguridad Honeywell est dise ado para usarse con dispositivos fabricados o aprobados por Honeywell para este sistema de seguridad Su sistema de seguridad Honeywell no est dise ado para usarse con ning n dispositivo que pueda conectar al teclado del sistema de seguridad u otro bus de comunicaci n si Honeywell no ha aprobado el uso de tal dispositivo con este sistema de seguridad El uso de dispositivos no autorizados puede causar da os en el sistema de seguridad o poner en riesgo su rendimiento adem s de afectar la validez de la garant a limitada de Honeywell Al adquirir dispositivos fabricados o aprobados por Honeywell usted tiene la seguridad de que estos dispositivos han sido sometidos a pruebas rigurosas para garantizar su funcionamiento ptimo al usarse con el sistema de seguridad Honeywell TABLA DE CONTENIDO DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Cara C eA S CAS r r dust
32. NT A LIMITADA DE UN A O Honeywell International Inc a trav s de su negocio de Seguridad y Comunicaciones Vendedor 2 Corporate Center Drive Melville New York 11747 garantiza que este equipo de seguridad el producto no presentar defectos de materiales y mano de obra materials durante un per odo de un a o a contar de la fecha de compra original bajo condiciones normales de uso y servicio La obligaci n del Vendedor se limita a reparar o reemplazar a su discreci n sin cargo por las piezas mano de obra o transporte cualquier producto que presente defectos comprobados en sus materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio El Vendedor no tendr obligaci n alguna en virtud de esta garant a ni de otro modo si el producto es modificado o reparado de manera inadecuada por cualquier otra persona que no sea el Vendedor En caso de que el producto presente un defecto p ngase en contacto con el profesional de seguridad que instal y que realiza los mantenimientos de su equipo de seguridad o con el vendedor para disponer la reparaci n Esta Garant a limitada de un a o reemplaza a todas las dem s garant as expresas obligaciones o responsabilidades NO EXISTEN GARANT AS EXPRESAS QUE SE EXTIENDAN M S ALL DE LO INDICADO EN ESTE DOCUMENTO TODA GARANT A IMPL CITA OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR EN RELACI N CON ESTE PRODUCTO INCLUIDA LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDA
33. Omisi n descrito anteriormente Para ver las zonas omitidas _ _ _ L_ ESPERE Su c digo de usuario En pocos momentos se mostrar n en forma secuencial todas las zonas abiertas junto con la palabra 1 Anular 22 PROTECCI N DEL RECINTO Teclas de p nico Modo Campanilla Teclas de p nico Es posible que su sistema haya sido programado para usar teclas especiales para activar funciones de p nico manualmente A continuaci n se indican las funciones que pueden estar programadas Consulte al instalador cu les son las funciones que pueden estar programadas en su sistema Funciones de p nico activas HN instalador debe Teclas Zona Funn indicar las funciones que est n activas en su sistema Para usar una funci n de p nico de teclas combinadas simplemente presione las dos teclas del par asignado al mismo tiempo Si su teclado tiene teclas con letras para las funciones de p nico mantenga presionada la tecla designada durante al menos 2 segundos para activar la funci n de p nico Tambi n puede activar las teclas de p nico mediante dispositivos inal mbricos como Ademco 5827 Consulte al instalador por esta caracter stica Tipos de alarmas de p nico Una emergencia silenciosa alarma silenciosa env a una se al de alarma a la compa a de monitoreo de alarmas pero no se producir n alarmas audibles ni indicaciones visuales Una emergencia audible alarma audible env a un mensaje de e
34. SIN RETARDO con el modo PRESENTE cuando vaya a quedarse en el recinto y no espere que nadie utilice la puerta de entrada Use SIN RETARDO con el modo AUSENTE si el recinto quedar inhabitado durante un per odo prologando como las vacaciones etc Cuando el sistema est activado SIN RETARDO el teclado emite dos pitidos o emite pitidos constantemente si se ha programado la advertencia de salida en su sistema y muestra el mensaje Activado presente instant neo o Activado ausente instant neo Se enciende el indicador rojo de ACTIVADO y el sistema anuncia Activado PRESENTE instant neo salir ahora o Activado AUSENTE instant neo salir ahora Cuando se activa SIN RETARDO el sistema emite una alarma si se abre una puerta o una ventana protegida incluida la puerta de entrada Puede salir por la puerta de entrada durante el per odo de retardo de salida sin provocar una alarma pero la alarma sonar tan pronto como alguien vuelva a ingresar Para activar SIN RETARDO JOJOJO Su c digo de usuario Consulte el p rrafo sobre Activaci n r pida Activaci n r pida Si el instalador program la Activaci n r pida no es necesario que ingrese el c digo de seguridad para activar el sistema En lugar de eso simplemente mantenga presionada la tecla de activaci n deseada durante al menos 2 segundos Sin embargo siempre debe usarse el c digo de seguridad para desactivar el sistema Para activar si la Activaci
35. a emergencia Cualquier sistema de alarma ya sea comercial o residencial puede verse comprometido o ser incapaz de entregar una advertencia por diversas razones Por ejemplo e Los intrusos pueden acceder a trav s de aperturas no protegidas o tener la sofisticaci n t cnica para omitir un sensor de alarma o desconectar un dispositivo de advertencia de alarma e Los detectores de intrusi n por ejemplo detectores infrarrojos pasivos detectores de humo y muchos otros dispositivos de detecci n no funcionar n sin alimentaci n Los dispositivos a bater a no funcionar n sin bater as con bater as agotadas o si las bater as no est n correctamente instaladas Los dispositivos alimentados exclusivamente por CA no funcionar n si su fuente de alimentaci n se interrumpe por alguna raz n aunque sea brevemente El metal podr a bloquear o reflejar las se ales enviadas por los transmisores inal mbricos antes de que alcancen el receptor de la alarma Incluso si el trayecto de la se al se ha revisado recientemente durante una prueba semanal podr a producirse un bloqueo si un objeto de metal se interpone en el trayecto Un usuario podr a no ser capaz de alcanzar un bot n de p nico o de emergencia lo suficientemente r pido e Si bien los detectores de humo han jugado un papel fundamental en la reducci n de muertes por incendios residenciales en los Estados Unidos podr an no activarse o no proporcionar advertencias oportunas por diversas ra
36. a programaci n de la interfaz de usuario ingrese _ 64 C digo de usuario maestro o C digo de instalador Inicialmente el sistema mostrar Ajustar programaci n y luego los comandos de programaci n que se indican m s adelante Tenga en cuenta que cada vez que ingresa informaci n se verifica su validez El teclado emite dos pitidos si los datos ingresados no son v lidos y todas las entradas no v lidas se rechazan Cuando se presiona la tecla el sistema emite un pitido y avanza al campo siguiente No todos los campos se usan para todos los identificadores de eventos Cuando el sistema alcanza el comando final del identificador de evento espec fico y se presiona la tecla el sistema acepta y guarda el evento de programaci n completo El sistema emitir cuatro pitidos y volver al campo de programaci n inicial N mero de programa y el n mero de programa avanzar Si el n mero de programa actual es 8 el sistema regresar el n mero a 1 Si presiona la tecla se rechazar la entrada y volver al campo 1 Si presiona la tecla mientras est en la pantalla N mero de programa el sistema saldr del modo de ajuste de programa NOTAS 1 Durante el modo de ajuste de programa si pasan 3 minutos sin que se presionen teclas se pondr fin a la programaci n y no se guardar n valores 2 Si una zona presenta problemas mientras est en el modo de ajuste de programa el sistema cancelar di
37. a puerta o ventana correspondiente Camine frente a los detectores de movimiento interiores si se usan y compruebe si se escuchan 3 pitidos o descriptores de voz si est n programados La identificaci n del detector debe aparecer en la pantalla cuando se activa y se anuncia el descriptor de voz correspondiente si est programado La pantalla se borrar cuando no se detecte movimiento Tenga en cuenta que si se usan detectores de movimiento inal mbricos se produce un retardo de 3 minutos entre las activaciones Esto se hace para ahorrar energ a de la bater a Para probar todos los detectores de humo siga las instrucciones del fabricante Al activarse cada detector su identificaci n debe aparecer en la pantalla Si se produce un problema con un punto de protecci n no hay sonidos de confirmaci n la pantalla no muestra informaci n notifique a su empresa de servicios Cuando todos los puntos de protecci n se hayan comprobado y est n intactos cerrados el teclado no debe mostrar n meros de identificaci n de zonas Salir del modo de prueba Al finalizar las pruebas ingrese lo siguiente para salir del modo de PRUEBA _ C L L teca Su c digo de usuario NOTAS 1 No se pueden ejecutar macros desde el modo de prueba 2 Si el modo de prueba se deja activo accidentalmente se desactiva de manera autom tica despu s de 4 horas 47 FUNCIONES DEL SISTEMA Mensajes de problema Mensajes de condiciones de problemas
38. aci n del sistema Activaci n en modo Presente Use este modo si va a permanecer en la casa pero espera que alguien use la puerta de entrada m s tarde Cierre todas las ventanas y puertas perimetrales protegidas antes de activar el sistema El indicador LISTO de color verde en el teclado se enciende si el sistema est listo para activarse Para activar en modo PRESENTE _ _ _ _ o mantenga presionado e Su c digo de usuario Consulte el p rrafo sobre Activaci n r pida El teclado emite un pitido tres veces y muestra el mensaje Activado presente Se enciende el indicador rojo de ACTIVADO y el sistema anuncia activado PRESENTE salir ahora Cuando se activa en modo PRESENTE el sistema emite una alarma si se abre una puerta o una ventana protegida pero aun as usted puede moverse con libertad a trav s del recinto Las personas que lleguen m s tarde pueden ingresar por la puerta de entrada sin provocar una alarma pero deben desactivar el sistema dentro del per odo de retardo de lo contrario se producir la alarma Reinicio del retardo de salida mientras el sistema est activado Consulte al instalador si esta caracter stica est activada en su sistema Si est activada puede reiniciar el retardo de salida en cualquier momento despu s de activar el modo PRESENTE al ingresar el c digo de usuario y presionar la tecla PARCIAL o simplemente al presionar la tecla PARCIAL Esto evita que el usuario tenga que de
39. ad que seguir n habilitadas son las teclas de p nico y el control de volumen del altavoz consulte la secci n Ajuste de volumen Puede ajustar el volumen antes de ingresar al modo de altavoz telef nico o despu s de marcar el n mero deseado En el modo de altavoz telef nico si se ha violado una zona y se ha activado un retardo de entrada salida el sistema cambia autom ticamente el teclado desde modo de tel fono a modo de seguridad De esta manera el usuario puede desactivar el sistema o realizar otras acciones adecuadas en el modo de seguridad sin interrumpir la sesi n telef nica Para volver al control del teclado telef nico por ejemplo para ingresar un n mero de cuenta o selecci n de men tendr que reactivar el teclado telef nico 40 FUNCIONES DE USUARIO Caracter stica de altavoz telef nico Funciones de altavoz telef nico del sistema Lynx Plus Series Para realizar una llamada usando el altavoz telef nico y marque el n mero de tel fono deseado Para contestar una llamada usando el altavoz telef nico E NOTA Si utiliza marcaci n por pulsos giratoria deje tiempo suficiente para que el control termine de Para alternar cambiar entre dos llamadas usando la marcar el ltimo d gito discado antes de marcar el siguiente funci n de llamada en espera Para colgar Para activar desactivar alternar el timbre Para que el teclado vuelva al modo tel fono despu s de desactivar
40. ada el viernes siguiente ocurrencia nica 06 Inicio en la hora programada el s bado siguiente ocurrencia nica 07 Inicio en la hora programada el domingo siguiente ocurrencia nica 08 Inicio en la hora especificada todos los d as 09 Inicio en la hora especificada todos los d as laborales 10 Inicio en la hora especificada todos los d as del fin de semana 11 Inicio en la hora especificada todos los lunes 12 Inicio en la hora especificada todos los martes 13 Inicio en la hora especificada todos los mi rcoles 14 Inicio en la hora especificada todos los jueves 15 Inicio en la hora especificada todos los viernes 16 Inicio en la hora especificada todos los s bado 17 Inicio en la hora especificada todos los domingo Aceptar la entrada y continuar 4 Volver al comando anterior XXAE Hora Fin AM Tiempo de t rmino hora Ingrese una hora de t rmino de dos digitos xx hora de t rmino Nota 1 Para ingresar la hora 3 presione 0 seguido de 3 2 La hora de t rmino 00 indica que este programa no tiene hora de t rmino 3 Cuando ajuste el programa n mero 7 y 8 no programe que el encendido apagado se produzca dentro del mismo per odo de 1 hora De esta manera evitar que esta caracter stica aleatoria ocasione una reversi n de los tiempos de encendido apagado Selecciones 00 a 12 hora Aceptar la entrada y continuar 4 Volver al coma
41. ante una sesi n de voz se produce la violaci n de otra zona el sistema terminar la sesi n y procesar la alarma Durante la sesi n de voz los indicadores LED de ACTIVADO rojo y LISTO verde parpadear n alternativamente en los modos Hablar y Vox pero no durante el modo Escuchar VISTA R PIDA DE LAS FUNCIONES DEL SISTEMA NOTA C C C C Los cuadros representan el ingreso de su c digo de usuario de 4 d gitos FUNCIONES DE SEGURIDAD Comprobaci n del estado del sistema s lo si est programado y el sistema est activado en Para activar en modo PRESENTE CILILIE modo Presente Para reiniciar el retardo de salida J L L O a O Para activar en modo AUSENTE L L E L E Para activar SIN RETARDO L L E L si o Para activar si la Activaci n r pida est habilitada o mantenga presionado durante 2 segundos Para desactivar el sistema y silenciar las alarmas L Ll Ll Ll Para omitir una zona s Ll Ll Ll Ll n mero s de zona de 2 d gitos Para activar o desactivar el modo Campanilla No se necesita el c digo de seguridad si la Activaci n r pida est habilitada En su lugar mantenga presionada la tecla PARCIAL o TOTAL CENTRO DE MENSAJES Para grabar un mensaje FUNCTION GRABAR Para detener la grabaci n antes del l mite de 85 segundos PARO Para reproducir un mensaje FUNCTION ESCUCHAR Para omitir un mensaje Para eliminar todos los m
42. caciones FCC Parte 68 Este equipo cumple con la Parte 68 de las reglas de la FCC y los requisitos adoptador por ACTA En la cubierta frontal de este equipo hay una etiqueta que contiene el n mero de registro de la FCC y el N mero de equivalencia de timbres REN Debe proporcionar esta informaci n a la compa a telef nica cuando se solicite Este equipo usa el siguiente conector USOC RJ31X Este equipo no puede utilizarse en servicio de monedas proporcionado por la compa a telef nica La conexi n a l neas de terceros est sujeta a tarifas estatales Este equipo es compatible con aud fonos Industry Canada AVISO la etiqueta de Industry Canada identifica un equipo certificado Esta certificaci n significa que el equipo cumple con los requisitos de protecci n de red de telecomunicaciones de seguridad y de operaci n seg n lo prescrito en los documentos correspondientes de Requisitos t cnicos de equipo terminal El Departamento no garantiza que el equipo funcionar a satisfacci n del usuario Antes de instalar este equipo los usuarios deben asegurarse de que es posible conectarlo a las instalaciones de la compa a de telecomunicaciones local El equipo tambi n se debe instalar usando un m todo de conexi n aceptable El cliente debe estar consciente de que el cumplimiento con las condiciones anteriores no necesariamente evita la degradaci n del servicio en ciertas situaciones Las reparaciones del equipo certificado se deben c
43. cho modo y mostrar la zona con problemas No se grabar ning n evento de programa incompleto 3 No es posible ingresar al modo de ajuste de programa desde un teclado inal mbrico Al presionar cualquier tecla en un teclado inal mbrico RF se pone fin al modo de ajuste de programa 4 No es posible ingresar al modo de ajuste de programa si la pantalla muestra FC o CA N mero de programa Ingrese el n mero de programa de 1 d gito que desea programar y presione para aceptar y avanzar al campo Identificador de evento x n mero de programa NOTAS 1 Presione la tecla en esta entrada para salir del modo de ajuste de programa El teclado emitir 4 pitidos y saldr 2 Los n meros de programa 7 y 8 siempre son eventos aleatorios destinados a funcionar s lo con dispositivos X10 Esta opci n debe implementarse cuando el usuario intenta dar la impresi n de que el recinto est habitado Los eventos se producir n de manera aleatoria en los minutos O a 59 dentro de la hora definida Selecciones 1a8 Aceptar la entrada y continuar Salir del modo de ajuste de programaci n xo n No Programa 33 FUNCIONES DE USUARIO Programaci n de la interfaz de usuario Identificador de evento Hora Inicio AM al o Ingrese una acci n de programa de 1 d gito x identificador de evento NOTAS 1 Consulte la Tabla 1 para obtener una expl
44. con una bater a de n quel hidruro met lico La bater a se debe reemplazar cuando aparezca el mensaje Bater a baja sin n mero de zona Despu s del reemplazo de la bater a las bater as recargables pueden tardar hasta 48 horas en cargarse El mensaje Bater a baja puede aparecer despu s de un minuto sin embargo deber a desaparecer dentro de 4 horas o al ingresar al Modo de prueba NOTA la bater a N mero de parte LYNXRCHKIT SC LYNXRCHKIT HC o LYNXRCHKIT SHA debe cambiarse cada 4 a os y debe ser reemplazada por un t cnico de servicio calificado 49 RESUMEN DE NOTIFICACIONES AUDIBLES La letra MAY SCULA indica anuncios que aparecen despu s de presionar ESTADO una vez La letra min scula indica anuncios que aparecen despu s de presionar ESTADO dos veces SONIDO CAUSA PANTALLA ANUNCIO INTERRUMPIDO Altavoz y o timbre externo CONTINUO Altavoz y timbre externo UN PITIDO BREVE no se repite Altavoz UN PITIDO BREVE una vez cada 45 segundos DOS PITIDOS BREVES Altavoz TRES PITIDOS BREVES Altavoz PITIDO R PIDO Altavoz PITIDO LENTO Altavoz ALARMA DE INCENDIO O BIEN ALARMA DE MON XIDO DE CARBONO ALARMA DE ROBO EMERGENCIA AUDIBLE DESACTIVACI N DEL SISTEMA INTENTO DE ACTIVAR EL SISTEMA CON UNA ZONA ABIERTA VERIFICACI N DE OMISI N EL SISTEMA EST EN MODO DE PRUEBA BATER A BAJA EN UN TRANSMISOR BATER A BAJA DEL SISTEMA
45. de emergencia ne FUNCIONES DEL SISTEMA 2 ii lll tel nn ein in lt nl die 46 C digos A funeste A NE 46 Prueba del sistema 47 Mensajes de problemas ssssss 48 Mantenimiento del sistema 49 RESUMEN DE NOTIFICACIONES AUDIBLES es 50 DECLARACIONES DE LA FCC sise 52 SOLICITUD DE CR DITO PARA PRIMA DE SEGURO DEL PROPIETARIO 55 LIMITACIONES DE ESTE SISTEMA DE ALARMA ooooccccnconnncnonnnncnnonnncnnannncnnnnanonnno 58 O A AN 61 GARANT A LMITADA DE UNANO aaa aaa 63 Felicitaciones por ser propietario de un Sistema de seguridad Honeywell Ha tomado una sabia decisi n al seleccionar este sistema puesto que representa lo m s avanzado en tecnolog a de protecci n de seguridad actualmente Honeywell es el fabricante m s importante de sistemas de seguridad a nivel mundial y millones de recintos cuentan con la protecci n de los productos Honeywell 3 DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Caracter sticas Informaci n general Este sistema ofrece tres formas de protecci n contra robos contra incendios y de emergencia seg n la configuraci n de su sistema El sistema est compuesto por un teclado principal para controlar el funcionamiento del sistema diversos sensores inal mbricos que proporcionan protecci n perimetral e interior contra robos y detectores de humo o combusti n opcionales para brindar una advertencia oportuna en caso de ince
46. de usuario maestro Eliminar un c digo de usuario _ _ _ _ tecla CODIGO n mero de usuario 03 08 C digo de usuario maestro Espere unos 3 segundos hasta que el teclado emita un pitido antes de presionar cualquier otra tecla El c digo se elimina autom ticamente 46 FUNCIONES DEL SISTEMA Prueba del sistema para realizarse semanalmente Ingreso al modo de prueba La tecla PRUEBA pone el sistema en modo de prueba que permite comprobar el funcionamiento correcto de cada punto de protecci n El teclado emitir un pitido cada 45 segundos como recordatorio de que el sistema est en modo de prueba NOTA durante las siguientes pruebas no se enviar n mensajes de alarma a la compa a de monitoreo de alarmas Desactiva el sistema y cierre todas las ventanas puertas y otros elementos protegidos El indicador LISTO se enciende Ingrese JL JC TE tecia Su c digo de usuario OBSERVE Todos los segmentos de la pantalla LCD se encienden durante 3 segundos ESCUCHE El resonador externo debe sonar durante 2 segundos y luego apagarse Si el resonador no suena notif quelo a su empresa de servicios ZONAS DE FALLA Abra todas las puertas y ventanas protegidas una a la vez y compruebe si el teclado emite tres pitidos seguidos por el descriptor de voz de la zona si est programado La identificaci n de cada punto de protecci n con falla debe aparecer en la pantalla La pantalla se borrar cuando cierre l
47. e al instalador para obtener una explicaci n detallada de esta caracter stica Para activar dispositivos X10 01 06 FUNCION ENC LUCES n mero de dispositivo 2 d gitos 2 pitidos Para desactivar dispositivos X10 01 06 FUNCION APAG LUCES n mero de dispositivo 2 dig 2 pitidos Para activar dispositivos X10 07 y 08 _ _ _ _ runcion ENC LUCES n mero de dispositivo 2 d gitos 2 pitidos Su c digo de usuario Para desactivar dispositivos X10 07 y 08 C L L L FUNCION APAG LUCES n mero de Su c digo de usuario dispositivo 2 d gitos 2 pitidos Los dispositivos 07 y 08 pueden estar asignados a dispositivos del sistema como timbres de alarma los cuales no deben activarse usando este comando ya que se activan autom ticamente cuando se cumplen ciertas condiciones del sistema Consulte a su instalador y la tabla siguiente Los dispositivos 09 a 16 se usan para activadores de eventos multimodo correo electr nico Descripciones de dispositivos Consulte al instalador para conocer los n meros de dispositivo asignados a su sistema Dispositivo Descripci n 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 27 FUNCIONES DE USUARIO Grabaci n de mensajes Reproducci n Control de volumen El Centro de mensajes del sistema Lynx Plus Series le permite grabar reproducir y el
48. e desactive usando un control remoto de llavero de radiofrecuencia Use la tecla DESACTIVAR para desactivar el sistema y para silenciar los sonidos de alarma y de problemas Consulte la secci n Resumen de notificaciones audibles para obtener informaci n y obtener ayuda para distinguir entre los sonidos de alarma de incendio y de robo i IMPORTANTE i Si regresa y el resonador contra robos principal est activado NO ingrese al recinto sino que llame a la polic a desde un lugar cercano y seguro Si regresa despu s de que se ha producido una alarma y el resonador principal se ha desactivado autom ticamente el teclado emitir pitidos r pidos durante el ingreso Esto indica que se ha producido una alarma durante su ausencia y que es posible que todav a haya un intruso en el recinto ABANDONE INMEDIATAMENTE EL LUGAR y P NGASE EN E CONTACTO CON LA POLIC A desde una ubicaci n cercana y segura Para desactivar el sistema y silenciar las alarmas de robo _ _ _ _ PARO Su c digo de usuario Durante el Retardo de entrada o cuando existe una condici n de alarma el sistema se desactiva tan pronto como se ingresa el c digo de usuario correcto en el teclado No es necesario ingresar la tecla PARO El sonido de los pitidos de entrada o de la alarma pueden silenciarse al presionar cualquier tecla sin embargo se reiniciar dentro de 10 segundos si no se ingresa el c digo de usuario correcto El indicador LISTO se e
49. elef nica de pared RJ31X CA38A en Canad Es recomendable que el instalador certificado demuestre la manera de desconectar los tel fonos durante la instalaci n del sistema No desconecte la conexi n telef nica dentro del control comunicador Hacerlo puede ocasionar la p rdida de las l neas telef nicas Si el tel fono regular funciona correctamente despu s de desconectar el control comunicador de las l neas telef nicas significa que el controlador comunicador tiene un problema y debe ser devuelto para reparaci n Si al desconectar el control comunicador la l nea todav a presenta problemas notifique a la compa a de tel fonos y solicite una pronta reparaci n del servicio Bajo ninguna circunstancia el usuario puede intentar realizar operaciones de mantenimiento o servicio en el sistema est dentro o fuera del per odo de garant a Debe ser devuelto a la f brica o a una agencia de servicios autorizada para cualquier reparaci n 54 SOLICITUD DE CR DITO PARA PRIMA DE SEGURO DEL PROPIETARIO Debe completar y enviar este formulario a su compa a de seguros de propietario para solicitar un posible cr dito para prima A INFORMACI N GENERAL Nombre y direcci n del asegurado Compa a de seguros N mero de p liza Sistema Lynx Plus Series Otro Tipo de alarma L Robo L Fuego L Ambos Instalado por Mantenido por Nombre Nombre Direcci n Direcci n B NOTIFICA Inserte R R
50. endio descriptor de voz de zona O BIEN Alarma de mon xido de carbono descriptor de voz de zona El descriptor de voz se alterna con una sirena y suena cada 45 segundos Alarma descriptor de voz de zona El descriptor de voz se alterna con una sirena y suena cada 45 segundos a DESACTIVADO LISTO PARA ACTIVAR b DESACTIVADO NO LISTO PARA ACTIVAR c zonas omitidas a No hay anuncio b bater a baja descriptor de voz de zona c bater a baja del sistema d comprobar el sistema ACTIVADO AUSENTE INSTANT NEO SALIR AHORA a ACTIVADO PRESENTE INSTANT NEO SALIR AHORA b descriptor de voz de zona a falla descriptor de voz de zona b alarma de incendio o alarma descriptor de voz de zona a DESACTIVAR SISTEMA AHORA b ACTIVADO AUSENTE INSTANT NEO SALIR AHORA RESUMEN DE NOTIFICACIONES AUDIBLES Anuncios adicionales Presionar la tecla ESTADO una vez anunciar los siguientes mensajes principales dependiendo del estado del sistema en el momento Desactivado Listo para activar comprobar el sistema Desactivado no est listo para activar Activado ausente presente instant neo comprobar sistema salir ahora Presionar la tecla ESTADO dos veces anunciar los siguientes mensajes secundarios dependiendo del estado del sistema en el momento Alarma de incendio descriptor de voz de zona Alarma descriptor de voz de zona Alarma de mon xido de carbono
51. ensajes FUNCTION BORRAR durante la reproducci n del mensaje AJUSTE DEL VOLUMEN Para ajustar el volumen de la reproducci n anuncio de mensaje 8 o 6 Para silenciar los anuncios del sistema Para restaurar activar el sonido de los anuncios 8 o 6 FUNCIONAMIENTO DEL ALTAVOZ Para ingresar al modo de altavoz Para salir del modo de altavoz Para habilitar deshabilitar alternar el timbre 4 VOLUMEN Para que el teclado vuelva al modo tel fono despu s de solucionar una alarma o problema o desactivar el sistema 4 Para alternar cambiar entre dos llamadas usando la funci n de llamada en espera espere al menos dos 2 segundos antes de presionar AUX nuevamente VISTA R PIDA DE LAS FUNCIONES DEL SISTEMA FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL TELEF NICO REMOTO Para desactivar de manera remota Para activar de manera remota en modo AUSENTE Para activar de manera remota en modo PRESENTE Para activar el sistema de manera remota en modo AUSENTE SIN RETARDO o PRESENTE SIN CJELJEJO 10681 10 Para activar de manera remota dispositivos X10 01 06 4 n mero de dispositivo 2 d gitos Para activar de manera remota dispositivos X10 07 y 08 C C C C 4 n mero de dispositivo 2 d gitos Para desactivar de manera remota dispositivos X10 01 06 7 n mero de dispositivo 2 d gitos Para desactivar de manera remota dispositivos X10 07 y 08 L
52. ente 1 Dispositivo X10 Permite activar o desactivar un dispositivo X10 en las horas de inicio t rmino Este es un evento activado por tiempo que requiere un tiempo de inicio y de t rmino NOTA No es posible usar la sirena SH10A 2 Informe de llave del pestillo informa s lo al buscapersonas Se env a un informe especial de buscapersonas 7110000 que indica que el sistema todav a no est desactivado tendr un tiempo de inicio t rmino para enviar el informe Este es un evento activado por ventana que requiere un tiempo de inicio y de t rmino NOTA para usar esta opci n el instalador debe programar ciertas caracter sticas Si desea programar este evento consulte al instalador 3 Activaci n presente autom tica Lynx Plus El sistema omite las zonas abiertas y se activa autom ticamente a la hora programada Se env a un informe a la estaci n central que indica que el sistema se ha activado presente autom ticamente junto con los informes de todas las omisiones Este es un evento activado por tiempo que requiere un tiempo de inicio para enviar el informe NOTA antes de ejecutar la activaci n presente autom tica o activaci n presente programada se ejecutar la omisi n forzada si est habilitada 4 Anuncios de recordatorio El sistema anunciar el mensaje grabado por el instalador Este mensaje se repetir cada minuto hasta que se presione una tecla o una zona de tipo bot
53. esiones o la muerte e Los detectores de movimiento infrarrojo pasivo s lo pueden detectar intrusi n dentro de los rangos dise ados seg n lo graficado en su manual de instalaci n Los detectores infrarrojos pasivos no proporcionan protecci n de rea volum trica Crean m ltiples haces de protecci n y la intrusi n s lo se puede detectar en reas no obstruidas cubiertas por dichos haces No pueden detectar movimiento o intrusi n que se produzca detr s de las paredes cielos pisos puertas cerradas mamparas de vidrio puertas de vidrio o ventanas Alteraciones mec nicas m scaras pintura o spray de cualquier material en los espejos ventanas o cualquier parte del sistema ptimo puede reducir su capacidad de detecci n Los detectores infrarrojos pasivos detectan los cambios en la temperatura sin embargo si la temperatura ambiente del rea protegida se acerca al rango de temperatura de 32 a 40 C 90 a 105 F la efectividad de la detecci n puede disminuir e Los dispositivos de advertencia de alarma como sirenas timbres o cl xones podr an no alertar a las personas o no despertar a quienes duermen si se encuentran en el otro lado de puertas cerradas o parcialmente abiertas Si los dispositivos de advertencia suenan en un nivel de la casa diferente a donde se encuentran los dormitorios tienen menos probabilidad de alertar a las personas dentro de los dormitorios Incluso las personas que est n despiertas podr an no escuchar la ad
54. i ingresa 24 d gitos el sistema guarda autom ticamente el n mero y sale de la caracter stica de anuncio Seguirme NOTA Puede cambiar el n mero de tel fono con recordatorio Seguirme cuantas veces sea necesario repitiendo los pasos 1 a 4 Para eliminar el n mero de tel fono con recordatorio Seguirme 1 Ingrese JOIE JET 65 C digo de usuario maestro 2 El sistema anunciar Ingrese el n mero de tel fono del recordatorio Seguirme presione AGREGAR para aceptar presione ESCAPE para salir y aparecer Phn No Tel Seguirme 3 Presione AGREGAR sin ingresar ning n d gito 26 FUNCIONES DE USUARIO Uso de los comandos de dispositivo de transmisi n de datos por red el ctrica Teclas de encendido y apagado de luces Informaci n general Los dispositivos de transmisi n de datos por red el ctrica por ejemplo dispositivo de la marca X10 son conmutadores programables que se pueden usar para realizar muchas funciones diferentes Tambi n puede programar el sistema para que ciertas luces u otros dispositivos se enciendan o se apaguen al usar el comando de dispositivo del teclado Consulte al instalador si esto se ha hecho en su sistema Si su sistema tiene programada esta caracter stica algunos dispositivos pueden activarse autom ticamente al producirse ciertas condiciones en el sistema En tal caso puede usar los siguientes comandos para anular la activaci n del dispositivo Consult
55. icaci n de cada entrada del identificador de evento 2 Si el n mero telef nico de recordatorio Seguirme est programado el anuncio de recordatorio tambi n se entrega a ese n mero 3 Sise ingresa 0 y se acepta al presionar el teclado emite 4 pitidos vuelve al comando N mero de programa y el n mero de programa avanza Selecciones 0 Vac o no hay eventos programados o el programa est deshabilitado temporalmente 1 Dispositivo X10 2 Informe de llave del pestillo 3 Activaci n Presente autom tica 4 Anuncios de recordatorio 5 Despertador Aceptar la entrada y continuar 4 Volver al comando anterior Ab Tiempo de inicio hora Ingrese una hora de inicio de dos digitos xx hora de inicio Nota 1 Para ingresar la hora 3 presione 0 seguido de 3 2 Cuando ajuste el programa n mero 7 y 8 no programe que el encendido apagado se produzca dentro del mismo per odo de 1 hora De esta manera evitar que esta caracter stica aleatoria ocasione una reversi n de los tiempos de encendido apagado Selecciones 00 a 12 Aceptar la entrada y continuar Volver al comando anterior xx Ab Hora Inicio AM Tiempo de inicio AM PM Ingrese una selecci n para AM o PM xx hora de inicio Selecciones 0 AM 1 PM Aceptar la entrada y continuar Volver al comando anterior b xx Hora Inicio M Tiempo de inicio minuto
56. ido que suena cuando se producen alarmas y problemas El teclado tambi n emite pitidos durante ciertas funciones del sistema como durante los retardos de entrada y salida en el modo Campanilla y al presionar cualquiera de las teclas para confirmar que la tecla se presion Adem s un altavoz incorporado anuncia el estado del sistema El volumen de los anuncios de voz es ajustable sin embargo los pitidos que se emiten como respuesta a las alarmas siempre suenan con el nivel de volumen m ximo Todos los dem s pitidos problema campanilla entrada salida etc pueden ajustarse en volumen alto o bajo 12 DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Definiciones del teclado principal 00000000 0 000685 000000 2 0000000 JDOUO000000 O00000000 000000000 000000000 000000000 Q00000000 IMPORTANTE uando utilice el teclado para ingresar c digos y comandos no demore m s de 2 segundos entre cada pulsaci n di as teclas Si transcurren 2 segundos sin presionar una tecla el ingreso se cancela y debe repetir todo el proces esde el principio OTA es posible que se produzcan diferentes tiempos l mite al definir funciones auxiliares y al ajustar el reloj d tiempo real Nota las funciones del sistema descritas a continuaci n son solamente para fines de referencia y requieren del ingreso de teclas adicionales para activarse 1 VENTANA DE VISUALIZACI
57. ificador de evento consulte Programaci n de la interfaz de usuario para obtener detalles NOTA El recordatorio Seguirme s lo puede usarse si la caracter stica Seguirme o Buscapersonas ha sido programada por el instalador El mensaje de voz del recordatorio Seguirme es el mismo recordatorio que se reproduce a trav s de un altavoz local El recordatorio debe ser grabado por el instalador El mensaje de recordatorio Seguirme se entregar a un n mero de tel fono que el instalador haya programado o que usted mismo puede programar Si el n mero de tel fono de recordatorio Seguirme no se ha programado o ha sido eliminado el recordatorio solamente se anuncia a trav s de un altavoz local Una vez que se entrega el anuncio de recordatorio o del sistema Seguirme puede ponerle fin al presionar cualquier tecla del teclado telef nico Si el mensaje no se confirma o termina el sistema Lynx Plus Series intentar entregar el mensaje y volver a marcar el n mero de tel fono Seguirme un m ximo de ocho veces 25 FUNCIONES DE USUARIO Caracter stica de anuncio Seguirme NOTAS 1 El anuncio Seguirme se terminar si es necesario enviar un informe nuevo o si se presiona una tecla en el teclado del sistema Lynx Plus Series o en un teclado inal mbrico RF La tecla de un teclado inal mbrico es ignorada por el sistema cuando la caracter stica Seguirme est activa y no puede
58. iminar mensajes La duraci n m xima de cada mensaje es de 85 segundos NOTAS 1 Las funciones de grabaci n y reproducci n s lo pueden ejecutarse desde el teclado principal No pueden ejecutarse desde ning n otro teclado inal mbrico por ejemplo 5827 2 Si el sistema pierde la conexi n con la energ a el ctrica todos los mensajes se borran 3 La grabaci n y reproducci n de mensajes no estar disponible si hay que enviar un informe 4 No es posible reproducir ni eliminar mensajes individuales ms ma jm Grabaci n de un mensaje Para grabar un mensaje F El teclado muestra Grabaci n presione Desactivar para detener Comience a hablar hacia el micr fono La grabaci n se detendr autom ticamente despu s de 85 segundos si se ha grabado un mensaje El teclado emitir dos pitidos y aparecer la palabra Msj Para detener la grabaci n antes del l mite de 85 segundos presione El teclado emitir dos pitidos el mensaje Grabaci n presione Desactivar para detener desaparece y aparece la palabra Msj Puede repetir los pasos anteriores para grabar mensajes adicionales siempre que haya tiempo de grabaci n disponible NOTA si est intentando grabar un nuevo mensaje y el centro de mensajes ya est lleno el sistema anunciar Fin del mensaje y la pantalla mostrar Centro de mensajes lleno Si el centro de mensajes est lleno con mensajes antiguos debe eliminarlos para poder grabar
59. itir zonas _ _ _ _ ANULAR n mero s de zona de 2 d gitos de las zonas que desea Su c digo de usuario omitir por ejemplo 01 02 03 etc Importante todos los n meros de un d gito deben ir precedidos por un cero por ejemplo ingrese 01 para la zona 1 El teclado emitir un pitido de confirmaci n y mostrar la palabra Omisi n junto con el n mero de y cada zona omitida Espere hasta que estas zonas aparezcan para asegurarse de que se hayan omitido las zonas correctas Active el sistema de la manera habitual cuando el LED rojo del teclado est encendido constantemente Omisi n forzada Su sistema puede permitirle omitir f cilmente todas las zonas abiertas con falla sin tener que ingresar los n meros de zona individualmente Consulte al instalador si esta caracter stica est activada Para omitir zonas _ _ L Su c digo de usuario En pocos momentos se mostrar n todas las zonas abiertas junto con la palabra Omisi n Espere a que se muestren estas zonas antes de activar el sistema Si activa el sistema antes de que se muestren las zonas se eliminan todas las omisiones Active el sistema de la manera habitual cuando el LED rojo del teclado est encendido constantemente Visualizaci n de zonas omitidas El sistema le permite determinar qu zonas se han omitido anteriormente Las zonas omitidas pueden mostrarse s lo cuando el sistema est desactivado y cuando aparece el mensaje
60. je de voz Los dos tipos de mensajes Seguirme incluyen anuncios del sistema y recordatorios Anuncios del sistema El sistema Lynx Plus Series se puede programar para activar anuncios del sistema Seguirme mediante uno de los siguientes eventos o una combinaci n de ellos e Alarma e Problema e Activaci n desactivaci n mediante un control remoto de llavero o los usuarios 5 a 8 Consulte la secci n C digos de seguridad para conocer las descripciones de los c digos de usuario 2 Consulte a su instalador acerca de los eventos que activan los anuncios del sistema Seguirme Los anuncios del sistema Seguirme se entregan al n mero telef nico programado por el instalador El mensaje de voz es un mensaje de estado del sistema repetible por ejemplo Desactivado listo para activar cuando se desactiva el sistema Activado ausente cuando el sistema se activa Alarma puerta frontal cuando se produce una alarma etc Adem s un mensaje de voz repetible especial Sistema Sistema se puede activar de manera manual al presionar la tecla AUX en el teclado y mantenerla presionada durante 4 segundos NOTA esto es similar a la caracter stica de radiob squeda manual consulte la secci n Caracter stica de radiob squeda para obtener detalles Anuncios de recordatorio El anuncio de recordatorio Seguirme es activado por el programador si Anuncios de recordatorio se seleccion como Ident
61. larma de incendio mon xido de carbono CO 1 Para silenciar la alarma ingrese _ tecla Su c digo de usuario Para borrar la pantalla de alarma ingrese _ _ _ L_ la tecla PARO nuevamente Su c digo de usuario 2 Si el teclado indica una condici n de problema despu s de la segunda secuencia de desactivaci n compruebe que los detectores de humo no est n respondiendo a objetos que produzcan humo o calor en sus cercan as Si ese es el caso elimine la fuente de calor o humo 3 Si esto no soluciona el problema es posible que todav a haya humo en el detector Ret relo tirando aire en el detector durante unos 30 segundos 4 Una vez que haya corregido el problema borre la pantalla ingresando tecla Su c digo de usuario 43 SISTEMA DE ALARMA DE INCENDIO Recomendaciones para detectores de humo de la Asociaci n nacional de protecci n contra el fuego Lynx Plus Series no est destinado a aplicaciones de incendios dom sticos UL985 a menos que se UL haya instalado una bater a de respaldo de 24 horas N mero de parte LYNXRCHKIT HC o LYNXRCHKIT SHA Con respecto a la cantidad y a la ubicaci n de los detectores de humo y calor nos adherimos a las recomendaciones que se incluyen en la norma N 72 de la Asociaci n nacional de protecci n contra el fuego NFPA que aparece a continuaci n Una advertencia temprana de detecci n de fuego se logra mejor mediante la instalaci n de
62. mergencia a la compa a de monitoreo de alarmast y emitir una alarma fuerte y constante en el teclado y en cualquier resonador externo que pueda estar conectado tambi n se muestra Alarma m s un n mero de zona Una emergencia personal alarma auxiliar env a un mensaje de emergencia a la compa a de monitoreo de alarmast y suena en el teclado pero no en los resonadores externos tambi n se muestra Alarma m s un n mero de zona Una alarma de incendio supervisada env a un mensaje de alarma de incendio a la compa a de monitoreo de alarmasj y activa nicamente el teclado y los resonadores externos tambi n se muestra Alarma de incendio m s un n mero de zona f Si el sistema est conectado a una compa a de monitoreo de alarmas Modo Campanilla El sistema se puede programar para alertarle sobre la apertura de una puerta o ventana mientras est desactivado al usar el modo CAMPANILLA Cuando est activado se emiten tres pitidos en el teclado cada vez que se abre una puerta en el per metro protegido y se anuncia el descriptor de voz de zonas Al presionar la tecla ESTADO se muestran los puntos de protecci n abiertos Tenga en cuenta que el modo Campanilla puede activarse solamente cuando el sistema est desactivado Para activar o desactivar el modo Campanilla El mensaje Aviso aparece en la pantalla mientras el modo Campanilla est activado y desaparece cuando el modo Campanilla se desactiva
63. na segunda vez Una alarma de salida tambi n se produce si ocurre una falla en la puerta de entrada salida o en una zona interior dentro de los 2 minutos siguientes al t rmino del retardo de salida Retardo de entrada Los Retardos de entrada le dan tiempo para desactivar el sistema cuando vuelve a ingresar por una puerta de entrada designada Debe desactivar el sistema antes de que termine el per odo de retardo de entrada o se producir una alarma El teclado emite pitidos durante el per odo de retardo de entrada para recordarle que debe desactivar el sistema Existen dos retardos de entrada si est n programados El primero es para la entrada principal y el segundo puede usarse para una entrada secundaria donde se requiera un retardo m s prolongado para caminar hasta el teclado y desactivar el sistema Tambi n puede activar el sistema sin retardo de entrada si usa la tecla INSTANT al activarlo Esto brinda mayor seguridad mientras se encuentra en el recinto o si va a permanecer ausente durante un per odo de tiempo prolongado Consulte la secci n Activaci n del sistema para conocer el procedimiento Consulte al instalador para conocer los tiempos de retardo programados en su sistema Retardo de salida 00 99 segundos Retardo de entrada 1 ___ 00 99 segundos Retardo de entrada 2 00 99 segundos 20 PROTECCI N DEL RECINTO Desactivaci n del sistema NOTA el control emitir un pitido de confirmaci n prologando cuando s
64. ncender si no se han producido alarmas mientras el sistema estaba activado y el teclado emitir un pitido para confirmar que el sistema est desactivado Memoria de alarma Si se produce una alarma el teclado muestra los n meros de las zonas que causaron la alarma y el tipo de alarma por ejemplo Alarma de incendio Estos mensajes permanecer n en la pantalla hasta que el usuario los borre Para borrar la pantalla tome nota del n mero de zona que se indica e ingrese una secuencia de desactivaci n ingrese su c digo de seguridad y presione la tecla PARO Si el indicador LISTO est parpadeando vaya a la zona indicada y corrija la falla cierre las ventanas etc Si la falla no se puede corregir notif quela a su empresa de alarma 21 PROTECCI N DEL RECINTO Omisi n de zonas de protecci n Omisi n de zonas individuales Utilice la tecla OMITIR cuando desee activar el sistema con una o m s zonas desprotegidas de manera intencional Las zonas omitidas quedan desprotegidas y no provocar n una alarma si se traspasan mientras el sistema est activado Todas las omisiones se eliminan cuando se ejecuta una secuencia de desactivaci n c digo de seguridad m s DESACTIVAR Las omisiones tambi n se eliminan si el procedimiento de activaci n que sigue al comando de omisi n no se realiza de manera correcta El sistema no admite la omisi n de las zonas de incendio Primero se debe desactivar el sistema Para om
65. ndio Adem s es posible que se instalen teclados inal mbricos opcionales para que pueda controlar el sistema mientras se encuentra lejos del teclado principal Tambi n es posible controlar el sistema desde un tel fono remoto y puede usarse como altavoz El sistema utiliza tecnolog a de microcomputadora para supervisar todas las zonas de protecci n y el estado del sistema mostrar la informaci n adecuada en la pantalla del teclado e iniciar las alarmas correspondientes Es posible que su sistema tambi n est programado para enviar mensajes de alarma o de estado autom ticamente a trav s de las l neas telef nicas a una estaci n de monitoreo central y tambi n es posible que tenga capacidad para establecer una comunicaci n de voz bidireccional con dicha estaci n central Algunas caracter sticas s lo corresponden a la versi n LynxSIA Plus del control A continuaci n se indican las funciones de usuario de este sistema de seguridad Consulte al instalador cu les son las caracter sticas programadas para su sistema e Modos de activaci n PRESENTE y AUSENTE al usar estos modos puede proteger solamente el per metro o bien el recinto completo Consulte la secci n Activaci n del sistema para obtener informaci n detallada e 3 funciones de tecla de p nico teclas designadas que le permiten activar manualmente las alarmas de incendio emergencia personal o alarma silenciosa Consulte la secci n Teclas de p nico para obtener informaci n de
66. ndo anterior 35 FUNCIONES DE USUARIO Programaci n de la interfaz de usuario xxAe Hora Fin AM Tiempo de t rmino AM PM Ingrese una selecci n para AM o PM xx hora de t rmino Selecciones 0 AM 1 PM Aceptar la entrada y continuar Volver al comando anterior E xx Hora Fin M Tiempo de t rmino minuto Ingrese una hora de t rmino de programaci n de dos d gitos minuto xx minuto de t rmino Selecciones 00 59 minuto Aceptar la entrada y continuar 4 Volver al comando anterior xAd D a Fin 01 17 D a de t rmino Ingrese un d a de t rmino de dos d gitos x d a de t rmino Nota Si el valor programado en el identificador de evento es 1 o 2 y la entrada actual est completa el sistema avanza al siguiente campo de programaci n Tiempo de t rmino hora Si el valor programado en el identificador de evento es 3 4 o 5 y la entrada actual est completa el sistema guardar todos los datos de los campos hasta este campo El sistema emitir cuatro pitidos y volver al primer campo N mero de programa y el n mero de programa avanzar Selecciones 01 T rmino en la hora programada el lunes siguiente ocurrencia nica 02 T rmino en la hora programada el martes siguiente ocurrencia nica 03 T rmino en la hora programada el mi rcoles siguiente ocurrencia nica
67. ndo se intent realizar una llamada Indica que el control est en l nea con la computadora remota de la estaci n central El control no funciona mientras est en l nea Espere unos minutos El mensaje debe desaparecer de la pantalla Si este mensaje permanece en la pantalla durante m s de 1 minuto el sistema se desactiva Indica una falla de comunicaci n del m dulo de respaldo LRR GSM TP aparece s lo en el teclado de RF Indica una alarma cancelada Consulte la secci n Retardo de entrada salida Indica una alarma de salida Consulte la secci n Retardo de entrada salida Indica que el sistema ha detectado una condici n de atasco de RF o una interferencia excesiva Si la condici n contin a notif quela a su empresa de servicios Acompa ado por un pitido cada 45 segundos en el teclado indica que existe una condici n de bater a baja del sistema Consulte la secci n Cambio de la bater a del sistema Lynx Plus Series Acompa ado por un pitido cada 45 segundos en el teclado indica que existe una condici n de bater a baja en el transmisor inal mbrico indicado Acompa ado por un pitido cada 45 segundos en el teclado indica que existe una condici n de bater a baja en el teclado inal mbrico t Notifique a su empresa de servicios 48 FUNCIONES DEL SISTEMA Mantenimiento del sistema Cuidado de rutina e Trate los componentes de su sistema de seguridad como tratar a cualquier otro equipo el ctric
68. nformaci n importante sobre la protecci n contra incendios detectores de humo y planificaci n de rutas de escape de emergencia del recinto Lynx Plus Series no est destinado a aplicaciones de incendios dom sticos UL985 a menos UL que se haya instalado una bater a de respaldo de 24 horas N mero de parte LYNXRCHKIT HC o LYNXRCHKIT SHA Protecci n contra robos Este sistema ofrece dos modos de protecci n contra robos PRESENTE y AUSENTE El modo PRESENTE protege solamente el per metro lo que le permite moverse libremente dentro del recinto El modo AUSENTE protege el sistema completo Ambos modos proporcionan un retardo de entrada que le permite volver a ingresar al recinto sin desactivar la alarma Para obtener m s seguridad puede desactivar el retardo de entrada al activar el sistema si usa la tecla SIN RETARDO en combinaci n con la tecla de activaci n deseada El sistema tambi n le permite omitir zonas seleccionadas antes de activar el sistema si lo desea Consulte la secci n Omisi n de zonas de protecci n El sistema tambi n cuenta con un modo CAMPANILLA para alertar a los usuarios sobre la apertura de puertas y ventanas protegidas mientras el sistema est desactivado Debe activar la secci n de protecci n contra robos del sistema para que funcionen las alarmas contra robos Para activar el sistema ingrese el c digo de usuario y presione la tecla de activaci n deseada AUSENTE o PRESENTE Consulte la secci n Acti
69. ngrese el minuto con dos digitos por ejemplo 00 59 Presione AGREGAR para aceptar la entrada y avanzar a la selecci n del mes Presione ESCAPE para volver a la selecci n de AM PM 31 FUNCIONES DE USUARIO Reloj Calendario 4 El sistema anuncia Ingrese el mes con dos d gitos presione AGREGAR para aceptar ESCAPE para salir 1 Mes Mes se muestra el mes actual Ingrese la designaci n de mes con dos d gitos por ejemplo 01 12 Presione AGREGAR para aceptar la entrada y avanzar a la selecci n del d a Presione ESCAPE para volver a la selecci n de minutos 5 El sistema anuncia Ingrese el d a con dos d gitos presione AGREGAR para aceptar ESCAPE para salir 01 D a D a se muestra el d a actual Ingrese el d a del mes con dos d gitos por ejemplo 01 31 Presione AGREGAR para aceptar la entrada y avanzar al ajuste de a o Presione ESCAPE para volver a la selecci n del mes 6 El sistema anuncia Ingrese el a o con dos d gitos presione AGREGAR para aceptar ESCAPE para salir 09 A o A o se muestra el a o actual Ingrese los ltimos dos d gitos del a o por ejemplo 00 99 Presione AGREGAR para aceptar la entrada y salir del modo de Ajuste de reloj el teclado emite 4 pitidos Presione ESCAPE para volver a la selecci n de d a 32 FUNCIONES DE USUARIO Programaci n de la interfaz de usuario Para acceder a l
70. o No cierre de golpe las puertas o ventanas protegidas con sensores e Evite la acumulaci n de polvo en el teclado y en los sensores de protecci n en particular en los sensores de movimiento y detectores de humo e Debe limpiar cuidadosamente el teclado y los sensores con un pa o seco y suave No roc e agua ni otros l quidos en las unidades Los componentes del sistema de seguridad est n dise ados para requerir la menor cantidad de mantenimiento posible Para asegurarse de que el sistema est en buenas condiciones haga lo siguiente 1 Pruebe el sistema semanalmente 2 Pruebe el sistema despu s de que ocurra cualquier alarma consulte la secci n Prueba del sistema Condiciones de bater a baja en sensores inal mbricos Cada sensor inal mbrico del sistema tiene una bater a de 9 voltios o de 3 voltios El sistema detecta condiciones de bater a baja en los sensores inal mbricos incluidos los detectores de humo transmisor de emergencia personal y teclado inal mbrico port til y muestra el mensaje Bater a baja en el teclado principal que adem s emite pitidos La condici n de bater a baja en un teclado inal mbrico se detecta tan pronto como se presiona una de las teclas y el teclado principal por ejemplo Ademco 5827 muestra 00 Adem s si un detector de humo inal mbrico tiene poca energ a de bater a emite un sonido aproximadamente cada 20 a 30 segundos para que pueda identificarlo NOTA el mensaje
71. obo F Fuego Dispositivo resonador local Dept de Polic a de Bomberos Estaci n central C Nombre Direcci n Tel fono C ALIMENTACI N CA con suministro de alimentaci n recargable D PRUEBAS C Trimestral C Mensual C Semanal contin a en el reverso 55 SOLICITUD DE CR DITO PARA PRIMA DE SEGURO DEL PROPIETARIO cont E UBICACI N DE LOS DETECTORES DE HUMO C Sala de caldera C Cocina C Dormitorios C Altillo C S tano _ Sala de estar _ Comedor _ Vest bulo F UBICACI N DE LOS DISPOSITIVOS DE DETECCI N DE ROBO C Puerta principal C Puerta del s tano C Puerta trasera C Todas las puertas exteriores C Ventanas del primer piso L Todas las ventanas C Ubicaciones interiores C Todas las aperturas accesibles incluidos tragaluces aperturas de aire acondicionado y respiraderos G INFORMACI N PERTINENTE ADICIONAL Firma Fecha 56 INFORMACI N DE SERVICIO Su distribuidor local de Honeywell es el mejor calificado para reparar o mantener su sistema de alarma Es recomendable que arregle alg n tipo de programa de mantenimiento regular con l Su distribuidor local de Honeywell es Nombre Direcci n 57 ADVERTENCIA LAS LIMITACIONES DE ESTE SISTEMA DE ALARMA Si bien este sistema es un sistema de seguridad de dise o avanzado no ofrece ninguna protecci n garantizada contra robo incendio u otr
72. ona como una ni era que necesita activar desactivar el sistema s lo en ciertas ocasiones El c digo de ni era est asignado al usuario 07 C digo de coacci n Usuario 08 esta caracter stica est dise ada para usarse cuando usted es obligado a desactivar o activar el sistema bajo amenazas Al usarse el sistema act a de manera normal pero puede notificar de manera silenciosa a la compa a de monitoreo de alarmas sobre su situaci n si se ofrece dicho servicio El c digo de coacci n est asignado al usuario 08 El c digo de coacci n es til solamente si el sistema est conectado a una compa a de monitoreo de alarmas Para agregar eliminar un usuario o cambiar un c digo de usuario Cambio del c digo de usuario maestro Siga el procedimiento para cambiar el c digo de usuario pero ingrese el N mero de usuario 02 e ingrese el c digo nuevo dos veces IMPORTANTE no se debe ense ar a los usuarios temporales del sistema por ejemplo ni eras personal de aseo ninguna funci n del sistema que no necesiten conocer como por ejemplo la manera de omitir zonas de protecci n Las pulsaciones de teclas secuenciales para todos los pasos de un procedimiento deben realizarse antes de que transcurran 2 segundos entre ellas de lo contrario la entrada completa se cancela y debe repetirse desde el principio Agregar un c digo de usuario _ _ _ _ tecla CODIGO n mero de usuario 03 08 c digo de usuario C digo
73. ona clasifique para una tarifa de seguro menor pero un sistema de alarma no es un sustituto del seguro Los propietarios de viviendas de propiedades y arrendatarios deben continuar actuando en forma prudente para protegerse y para continuar asegurando sus vidas y propiedades Continuamos desarrollando nuevos y mejorados dispositivos de protecci n Informarse sobre estos desarrollos es una responsabilidad que los usuarios de los sistemas de alarmas se deben a s mismos y a sus seres queridos 58 NOTAS _ 59 NOTAS 60 NDICE Musa li 48 A Activaci n de dispositivo 6 Activaci n r4pida Ajuste del volumen Alarma cocida Alarma de incendio supervisada Alarma silenciosa Alarmas Bat bajando iia Bater a bF Campanilla cuero Capacidad de tel fono remoto interactivo Caracter stica de acceso remoto Caracter stica de acceso telef nico Caracter stica de altavoz telef nico Caracter stica de buscapersonas Caracter stica de radiob squeda Caracter stica de SMS Caracter stica de voz bidireccional Caracter stica multimodo Caracteristicas Centro de mensajes oooccccnoocccnonnnnno C digo de buscapersonas C digo de coacci n ooooocccnnoccncnonnnnno C
74. oordinar con un representante designado por el proveedor Cualquier reparaci n o alteraci n realizada por el usuario a este equipo o alg n funcionamiento incorrecto del aparato podr a ocasionar que la empresa de telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el equipo Los usuarios deben asegurarse por su propia protecci n de que las conexiones el ctricas a tierra del servicio de energ a l neas de tel fono y sistemas de tuber as de agua met licas internas si est n presentes est n conectadas entre s Esta precauci n puede ser particularmente importante en reas rurales Precauci n los usuarios no deben intentar realizar conexiones ellos mismos sino que deben ponerse en contacto con la autoridad de inspecci n el ctrica correspondiente o t cnico el ctrico seg n corresponda Aviso de n mero de equivalencia de timbres El N mero de equivalencia de timbres REN asignado a cada dispositivo terminal proporciona una indicaci n de la cantidad de terminales que se permite conectar a una interfaz telef nica La terminaci n en una interfaz puede constar de cualquier combinaci n de dispositivos sujetos s lo al requisito de que la suma de los N meros de equivalencia de timbres de todos los dispositivos no exceda 5 53 EN CASO DE PRODUCIRSE PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO TELEFONICO En caso de que se produzcan problemas de funcionamiento del tel fono desconecte el control Para ello retire el conector de la toma t
75. r presenta una falla cuando termina el retardo de salida por ejemplo la puerta de salida qued abierta el sistema emite una alarma y se inicia el temporizador del retardo de entrada Si desactiva el sistema antes de que finalice el retardo de entrada se detiene el sonido de la alarma y aparece el mensaje Alarma cancelada CA en el teclado junto con un n mero de zona que indica la zona con falla No se env a ning n mensaje a la compa a de monitoreo de alarmas Para borrar la condici n de alarma de salida la zona abierta debe volver a protegerse para borrar la pantalla ingrese el c digo de seguridad y presione la tecla PARO Si no desactiva el sistema antes de que termine el retardo de entrada y si la puerta de entrada salida o zona interior contin a abierta la alarma sigue sonando y se env a un mensaje alarma de salida a la compa a de monitoreo de alarmas El mensaje Error de salida EA aparece en el teclado junto con un n mero de zona que indica la zona que presenta la falla La alarma seguir sonando hasta que el sistema se desactive o se alcance el l mite de tiempo Para detener la alarma debe desactivar el sistema al ingresar su c digo de seguridad y presionar la tecla PARO el teclado muestra el mensaje Alarma cancelada CA que indica que la alarma se ha cancelado si esta caracter stica fue habilitada por el instalador Para borrar la pantalla ingrese el c digo de seguridad y presione la tecla PARO u
76. r zonas 2 Si ingresa al modo de acceso telef nico remoto Comprobar el estado del sistema los pitidos de entrada y salida se terminar n La sesi n de acceso remoto se cancelar en los siguientes casos e Si se debe enviar un informe e Si se realiza alguna entrada de tecla local o inal mbrica por ejemplo 5827 a excepci n de e Si el c digo de usuario no se ingresa dentro de ocho 8 segundos de que se responde la llamada durante el anuncio sistema sistema e Si no se presionan teclas durante un per odo de 15 segundos y mientras el sistema no haya hecho anuncios Cualquier ingreso de tecla remota sin embargo ampliar el tiempo l mite nuevamente a 15 segundos No ser posible iniciar una sesi n de acceso remoto en los siguientes casos Si se debe enviar un informe Si el sistema se encuentra en cualquier modo de prueba Durante el ajuste del reloj en tiempo real Durante la configuraci n de la programaci n Si el panel se encuentra en modo apagado programado por el instalador Si el panel se encuentra en modo de aprendizaje Macro Si la caracter stica de control telef nico remoto no ha sido habilitada por el instalador NOTA si el sistema no admite una sesi n telef nica remota por cualquiera de los motivos indicados arriba se generar un tono de m dem antes del t rmino de la sesi n Uso de la caracter stica de control telef nico remoto Marque el n mero de tel fono del control
77. ra ingresar los c digos de acceso de seguridad individuales si se presiona antes de activar apaga las luces o DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Acerca de la pantalla y los indicadores Definiciones de la pantalla para otras pantallas consulte Mensajes de problemas Alarma Activado ausente Activado presente Salir ahora Desactivado listo para activar Desactivado listo Desactivado no listo Ausentelnst o Presentelnst aparece cuando el sistema est activado y se detecta una intrusi n tambi n aparece durante una alarma de incendio o una alarma de emergencia audible Tambi n se muestra la zona de protecci n que gener la alarma todas las zonas de protecci n contra robo interiores y perimetrales est n activadas las zonas perimetrales de protecci n contra robo como puertas y ventanas protegidas est n activadas se muestra durante el retardo de salida aparece inmediatamente despu s de que se ha desactivado el sistema aparece cuando el sistema est desactivado y listo para activarse aparece cuando el sistema est desactivado pero no est listo para activarse el retardo de entrada est desactivado Lynx Plus Series no est destinado a aplicaciones de incendios dom sticos UL985 a menos que se UL haya instalado una LYNXRCHKIT SHA bater a de respaldo de 24 horas N mero de parte LYNXRCHKIT HC o Fuego Bater a baja Sin CA Campanilla Prueba en curso Grabaci
78. razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podr a causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no existir en una instalaci n en particular Si el equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o de televisi n lo cual se puede determinar apagando el equipo y volvi ndolo a encender se llama al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al cual est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio TV para obtener ayuda DECLARACIONES DE INDUSTRY CANADA IC Este dispositivo cumple con RSS210 de Industry Canada La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencia da ina y 2 Este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia recibida incluida interferencia que podr a causar un funcionamiento no deseado Este aparato digital Clase B cumple con Canadian ICES 003 Cet Appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 52 Comisi n federal de comuni
79. s UL985 a menos que se UL haya instalado una bater a de respaldo de 24 horas N mero de parte LYNXRCHKIT HC o LYNXRCHKIT SHA General Su sistema de alarma de incendio si est instalado se encuentra activo 24 horas al d a proporcionando protecci n continua En el caso de que se produzca una emergencia los detectores de humo y calor instalados activar n autom ticamente su sistema de seguridad generando un sonido intermitente y de alto volumen a trav s del teclado Los resonadores exteriores opcionales tambi n producir n un sonido intermitente y entrelazado con el descriptor de voz que sonar cada 15 segundos El mensaje Fuego aparecer en el teclado y permanecer en la pantalla hasta que silencie y borre la pantalla de alarma En caso de incendio 1 Si se da cuenta de que se est produciendo una emergencia de incendio antes de que sus detectores indiquen el problema ac rquese al teclado m s cercano y presione la tecla de p nico o el par de teclas de p nico asignada como emergencia de FUEGO si fue programada por el instalador y mant ngala presionada durante 2 segundos como m nimo Sonar la alarma 2 Evacue a todos los ocupantes del recinto p Si hay llamas o humo salga del recinto y d aviso de inmediato al Departamento de bomberos local 4 Sino hay llamas o humo aparentes investigue la causa de la alarma El n mero de las zonas con condici n de alarma aparecer en el teclado Silenciar una a
80. s mensajes grabados se anunciar n si presiona ESUCHAR Para restaurar el sonido de los anuncios FUNCION VOLUMEN 3 o 6 El nivel de volumen se restaurar al nivel que estaba seleccionado antes de silenciar el sonido NOTA Si tiene instalado un teclado inal mbrico 5827 y est programado para la activaci n r pida no puede usarlo para activar la reproducci n de mensajes ni ajustar el volumen En este caso debe usar el teclado principal para llevar a cabo estas funciones 29 FUNCIONES DE USUARIO Funci n AUX Informaci n general La tecla AUX puede estar programada para realizar una funci n predefinida o para enviar un mensaje predeterminado a un buscapersonas n mero de tel fono del sistema Seguirme consulte la secci n Caracter stica Buscapersonas para conocer el funcionamiento con buscapersonas o la secci n Caracter stica de anuncio Seguirme para conocer el funcionamiento de Seguirme Consulte al instalador cu les son las funciones asignadas a su sistema Tecla FUNCI N PREDEFINIDA FUNCI N DE BUSCAPERSONAS MENSAJE DE VOZ SEGUIRME Si la funci n AUX est programada puede usar la tecla AUX para activar una cadena de hasta 20 pulsaciones de tecla que haya almacenado en la memoria del sistema Las funciones comunes incluyen e Secuencias que se usan rara vez pero que son repetibles e Secuencias de activaci n que incluyen la omisi n de zonas antes de la acti
81. sactivar y luego volver a activar el sistema despu s de permitir que alguien entrara o saliera Para reiniciar el retardo de salida mientras el sistema est activado en modo PARCIAL Presione la tecla PARCIAL Activaci n en modo Ausente Use este modo cuando ninguna persona vaya a permanecer en el recinto Cierre todas las ventanas y puertas perimetrales protegidas antes de activar el sistema El indicador LISTO de color verde en el teclado se enciende si el sistema est listo para activarse Para activar en modo TOTAL _ L_ L o mantenga presionado Dis Su c digo de usuario Consulte el p rrafo sobre Activaci n r pida El teclado emite dos pitidos o emite pitidos continuamente si se ha programado la advertencia de salida en su sistema y se muestra el mensaje Activado ausente Se enciende el indicador rojo de ACTIVADO y el sistema anuncia activado AUSENTE salir ahora Cuando se activa en modo AUSENTE el sistema emite una alarma si se abre una puerta o una ventana protegida o si se detecta cualquier movimiento dentro del recinto Puede salir por la puerta de entrada durante el per odo de retardo de salida sin provocar una alarma Tambi n puede volver a ingresar por la puerta de entrada pero debe desactivar el sistema dentro del per odo de retardo de lo contrario se producir la alarma 18 PROTECCI N DEL RECINTO Activaci n del sistema Activaci n del sistema sin retardo Use la caracter stica
82. siguientes frases desactivado listo para activar mensaje comprobar el sistema desactivado no est listo para activar mensaje activado ausente presente instant neo comprobar sistema mensaje NOTA las frases que se muestran en par ntesis son variables y se anuncian s lo si corresponde en el estado actual del sistema Presione la tecla ESTADO una segunda vezt para anunciar el estado espec fico del sistema Dependiendo del estado actual del sistema es posible que escuche las siguientes frases alarma de incendio descriptores de voz de zona alarma de mon xido de carbono descriptores de voz de zona alarma descriptores de voz de zona falla de incendio descriptores de voz de zona falla de mon xido de carbono descriptores de voz de zona falla descriptores de voz de zona bater a baja descriptor de voz de zona bater a baja del sistema comprobar el sistema P rdida de CA zonas omitidas campanilla la segunda pulsaci n debe hacerse antes de que pasen 10 segundos de haber hecho la primera NIVEL DE VOLUMEN el nivel de volumen de los anuncios del sistema se puede aumentar o disminuir Consulte la secci n GRABACION REPRODUCCI N DE MENSAJES para conocer el procedimiento El sistema se puede activar El LED LISTO se encender una vez que todas las zonas de protecci n de hayan cerrado u omitido Ahora puede activar el sistema de la manera habitual 17 PROTECCI N DEL RECINTO Activ
83. ta en modo AUSENTE sin retardo o PRESENTE sin retardo C C C C 2 o 8 0 Su c digo de usuario Para activar de manera remota dispositivos X10 01 06 4 n mero de dispositivo 2 d gitos Para activar de manera remota dispositivos X10 07 y 08 _ _ _ _ 4 4 n mero de dispositivo 2 d gitos Su c digo de usuario Para desactivar de manera remota dispositivos X10 01 06 7 n mero de dispositivo 2 d gitos Para desactivar de manera remota dispositivos X10 07 y 08 JC CJC 4 71 n mero de dispositivo 2 d gitos Su c digo de usuario Para omitir zonas de manera remota _ _ _ _ 6 n mero de zona Su c digo de usuario Para activar la omisi n forzada de manera remota _ _ _ 16 4 Su c digo de usuario Para comprobar el estado del sistema de manera remota Para finalizar una sesi n telef nica remota Cuelgue o _ 19 Su c digo de usuario NOTAS 1 Consulte con el instalador si el modo de Omisi n forzada est habilitado 2 Al omitir zonas aseg rese de que se escuche un pitido de confirmaci n para cada zona que se haya omitido 39 FUNCIONES DE USUARIO Caracter stica de altavoz telef nico Si esta caracter stica est programada el sistema Lynx Plus Series puede funcionar como altavoz Durante el funcionamiento del altavoz el sistema ofrece las siguientes funciones e Todo el procesamiento de funciones y eventos seguir f
84. tallada e Caracter stica de radiob squeda si su instalador la programa esta caracter stica le alerta sobre ciertas condiciones del sistema al mostrar n meros de c digo que indican el tipo de condici n que se ha producido Adem s presionar la tecla AUX puede enviar un mensaje predefinido a su buscapersonas si est programado para hacerlo consulte Funci n de la tecla AUX a continuaci n Consulte la secci n Caracter stica de radiob squeda para obtener informaci n detallada e Anuncios de recordatorio Seguirme y anuncios del sistema permiten que Lynx Plus Series marque un n mero que usted haya especificado a una hora y d a programado y que entregue un mensaje programado por su instalador Consulte la secci n Caracter stica de anuncio Seguirme para obtener informaci n detallada e Reloj en tiempo real el teclado muestra la hora actual Consulte la secci n Reloj Calendario para conocer los procedimientos de ajustes de hora e Anuncio de voz del estado del sistema El altavoz incorporado del teclado principal anuncia el estado del sistema cuando se presiona una tecla Consulte la secci n Comprobaci n del estado del sistema para obtener informaci n detallada e Centro de mensajes el sistema permite grabar y reproducir mensajes breves Consulte la secci n Grabaci n de mensajes Reproducci n Control de volumen para conocer los procedimientos DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Caracter sticas e Activaci n de
85. ue no habr lesiones personales o p rdidas de propiedad como consecuencia de estos eventos EN CONSECUENCIA EL VENDEDOR NO SER RESPONSABLE POR NINGUNA LESI N PERSONAL DA O A LA PROPIEDAD U OTRA P RDIDA DONDE SE RECLAME QUE EL PRODUCTO NO DIO ADVERTENCIA SIN EMBARGO SI SE DETERMINA QUE EL VENDEDOR ES RESPONSABLE YA SEA DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR CUALQUIER P RDIDA O DA O QUE SURJA EN VIRTUD DE ESTA GARANT A LIMITADA O DE OTRO MODO SIN IMPORTAR LA CAUSA U ORIGEN LA RESPONSABILIDAD M XIMA DEL VENDEDOR EN NING N CASO EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO EL CUAL SER EL RECURSO COMPLETO Y EXCLUSIVO CONTRA EL VENDEDOR Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que tambi n tenga otros derechos los cuales var an seg n el estado No se autoriza ninguna adici n o modificaci n a esta garant a sea verbal o por escrito 63 Honeywell 2 Corporate Center Drive Suite 100 P O Box 9040 Melville NY 11747 Copyright O 2010 Honeywell International Inc www honeywell com security 3858SP 7 1
86. un equipo de detecci n de incendio en todas las habitaciones y reas de la casa El equipo debe instalarse de la siguiente manera Se debe instalar un detector de humo fuera de cada rea de dormitorio separada en la proximidad inmediata de los dormitorios y en cada piso adicional de una vivienda familiar incluidos los s tanos y sin incluir espacios donde se debe avanzar arrastr ndose y ticos sin terminar Adem s la NFPA recomienda que instale detectores de calor o de humo en la sala de estar comedor dormitorios cocina pasillos altillo sala de caldera lavadero y despensas s tanos y garajes conectados COCINA COMEDOR A el DORMITORIO SALA DE da E SALA DE ESTAR DORMITORIO DORMITORIO M Detectores de humo para protecci n m nima Y Detectores de humo para protecci n adicional DORMITORIO A Detectores activados por calor DORMITORIO E SALA DE ESTAR puerta GARAJE CERRADA HACIA Mi EL DORMITORIO S TANO 01000 002 VO 44 SISTEMA DE ALARMA DE INCENDIO Evacuaci n de emergencia Lynx Plus Series no est destinado a aplicaciones de incendios dom sticos UL985 a menos que se UL haya instalado una bater a de respaldo de 24 horas N mero de parte LYNXRCHKIT HC o LYNXRCHKIT SHA Establezca y practique con regularidad un plan de escape en caso de incendio Los siguientes pasos son recomendados por la Asociaci n nacional de protecci n contra el fuego
87. uncionando pero no habr anuncios e Los indicadores LED de ACTIVADO rojo y LISTO verde parpadear n alternadamente e Aparecer Altavoz PH NOTA el sistema ingresar al modo Altavoz aunque haya una alarma o problema almacenado en la memoria Aunque es posible que Altavoz PH no aparezca los indicadores LED parpadear n alternadamente para indicar que se encuentra en el modo de Altavoz No utilice el altavoz telef nico como el nico tel fono en su casa puesto que en algunos casos especiales el altavoz no es funcional El sistema no ingresar al modo de altavoz telef nico y el timbre del sistema Lynx Plus Series no sonar en los siguientes casos e Sila caracter stica no est programada e Si se est enviando un informe e Si hay una alarma audible en curso e Si se est haciendo un anuncio o si se est reproduciendo un mensaje grabado e Si se est grabando un mensaje e Siel sistema est en modo de prueba o en modo Sniffer e Si no hay energ a de CA El funcionamiento del altavoz telef nico se cancelar en los siguientes casos e Si se debe enviar un informe e Si se ha producido una alarma audible o un problema e Si se ha perdido la corriente de CA Uso de la caracter stica de altavoz telef nico Cuando el sistema Lynx Plus Series est funcionando en el modo de altavoz telef nico el teclado del sistema funciona como teclado telef nico y las nicas funciones del teclado de segurid
88. usarse para terminar el anuncio o solicitar el estado Si su sistema Lynx Plus Series ha sido programado para enviar mensajes Seguirme del sistema al activarse desactivarse no presione ninguna tecla despu s de haber desactivado el sistema a menos que sea necesario Presionar teclas adicionales causar el t rmino del mensaje Seguirme Para programar el n mero de tel fono con recordatorio Seguirme 1 Ingrese JCJ CJL 65 C digo de usuario maestro 2 El sistema anunciar Ingrese el n mero de tel fono del recordatorio Seguirme presione AGREGAR para aceptar presione ESCAPE para salir y aparecer Phn No Tel Seguirme NOTAS 1 2 3 El sistema aceptar todos los d gitos incluido el asterisco y libra Para insertar una pausa de dos 2 segundos presione la tecla AUX Si se presiona la tecla ESCAPE para cancelar la entrada tendr que ingresar el n mero de tel fono nuevamente Si presiona cualquier tecla en un teclado inal mbrico RF se pondr t rmino a este modo y tendr que ingresar el n mero de tel fono Seguirme nuevamente 3 Ingrese hasta 24 d gitos Despu s de que se ingresa cada d gito el sistema anuncia el d gito y lo muestra en la pantalla LCD El sistema no anuncia el ingreso de asterisco libra o pausa pero la pantalla LCD muestra o fp 4 Una vez que ingrese el ltimo d gito presione AGREGAR para guardar el n mero S
89. vaci n e Secuencias de activaci n de dispositivos Definici n de la funci n AUX Antes de definir una funci n se debe desactivar el sistema 1 Ingrese L L C C mantenga presionado 2 segundos como m nimo hasta C digo de usuario maestro escuchar 4 pitidos 2 Presione la secuencia del comando deseado hasta 20 pulsaciones de teclas Presione la tecla entre cada comando de la secuencia 3 Presione la tecla dos veces para terminar la definici n Por ejemplo para omitir las Zonas 10 y 11 y activar TOTAL y INTANT ingrese la siguiente cadena JEJE O Funcion aux t6 10 11 AUX away to aux aux C digo de usuario maestro Tenga en cuenta que la tecla AUX se incluye en el m ximo de 20 pulsaciones de teclas Ejecuci n de la funci n AUX Mantenga presionada la tecla durante 2 segundos como m nimo hasta escuchar 4 pitidos luego ingrese L L L L Se iniciar la funci n definida Su c digo de usuario 30 FUNCIONES DE USUARIO Reloj Calendario El sistema puede mostrar la hora actual consulte a su instalador La fecha no se muestra pero tiene una funci n interna Se debe desactivar el sistema Para ajustar la fecha y la hora _ _ _ _ 63 C digo de usuario maestro o C digo de instalador El sistema ingresar al modo de Ajuste de calendario con comandos de voz Puede presionar la tecla en cualquier momento para repetir un comando de voz
90. vaci n del sistema para obtener informaci n y conocer procedimientos en detalle C digos de seguridad En el momento de la instalaci n se le asign un c digo de seguridad personal de 4 d gitos o c digo de Usuario maestro Debe ingresar el c digo de usuario al activar y desactivar el sistema y tambi n al realizar otras funciones en el sistema Como caracter stica de seguridad adicional es posible asignar hasta 6 c digos de seguridad diferentes a otros usuarios que no tengan necesidad de conocer su c digo Consulte la secci n C digos de seguridad para conocer los procedimientos para agregar c digos de seguridad al sistema DESCRIPCI N GENERAL DEL SISTEMA Funcionamiento general Alarmas Cuando se produce una alarma el teclado y los resonadores externos sonar n durante 15 segundos y el teclado mostrar las zonas que causan la alarma Despu s de 15 segundos la sirena se detiene temporalmente y comienzan los anuncios de voz de las zonas que presentan la alarma Una vez que estas zonas se han anunciado la sirena suena nuevamente y el ciclo se repite hasta que el sistema se desactive C DIGO DESACTIVAR o hasta que se alcance el tiempo l mite de timbre de la alarma Si el sistema est conectado a una estaci n de monitoreo central se enviar un mensaje de alarma Para detener el sonido de la alarma simplemente desactive el sistema Las zonas que causan la alarma siguen mostr ndose e indicando la memoria de alarma
91. vertencia si la alarma es superada por el sonido de un equipo est reo una radio el aire acondicionado u otros artefactos o por el tr fico que pasa Finalmente los dispositivos de advertencia de alarma si bien emiten un sonido fuerte podr an no advertir a las personas con problemas auditivos ni despertar a quienes duermen profundamente Las l neas telef nicas necesarias para transmitir se ales de alarma desde un recinto a una estaci n central de monitoreo podr an estar fuera de servicio o temporalmente fuera de servicio Las l neas telef nicas tambi n se pueden ver comprometidas por los intrusos m s sofisticados Incluso si el sistema responde a la emergencia seg n lo previsto los ocupantes podr an no tener suficiente tiempo para protegerse de la situaci n de emergencia En el caso de un sistema de alarma monitoreado las autoridades podr an no responder adecuadamente Este equipo al igual que otros dispositivos el ctricos est sujeto a fallas de los componentes Aunque este equipo est dise ado para durar 10 a os los componentes electr nicos podr an fallar en cualquier momento La causa m s com n de que un sistema de alarma no funcione cuando se produce una intrusi n o un incendio es el mantenimiento inadecuado Este sistema de alarma se debe probar semanalmente para asegurarse de que todos los sensores y transmisores est n funcionando correctamente La instalaci n de un sistema de alarma puede hacer que una pers
92. zones en un 35 de la totalidad de los incendios conforme a los datos publicados por la Agencia federal para el manejo de emergencias Algunas de las razones por las cuales los detectores de humo en conjunto con este sistema podr an no funcionar son las siguientes Algunos detectores de humo podr an haberse instalado o ubicado en forma incorrecta Algunos detectores podr an no detectar incendios que comienzan donde el humo no puede alcanzar los detectores como en chimeneas en paredes o en techos o en el otro lado de las puertas cerradas Algunos detectores tambi n podr an no detectar un incendio en otro piso de una casa o edificio Un detector del segundo piso por ejemplo podr a no detectar un incendio en el primer piso o en el s tano Adem s los detectores de humo tienen limitaciones de detecci n Ning n detector de humo puede detectar todo tipo de incendios cada vez En general los detectores podr an no advertir siempre los incendios causados por descuido y los peligros de la seguridad como fumar en la cama explosiones violentas escapes de gas almacenamiento inadecuado de materiales inflamables circuitos el ctricos sobrecargados ni os que juegan con f sforos o incendios provocados Dependiendo de la naturaleza del fuego y o de la ubicaci n de los detectores de humo el detector incluso si funciona seg n se ha previsto podr a no proporcionar suficiente advertencia para permitir que todos los ocupantes escapen a tiempo para evitar l

Sistema de seguridad Lynx Plus Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents