6176M-IN001A-ES-P, Monitores industriales VersaView Light
Contents
1. 1 Aplicable s lo a monitores de montaje en panel Certificaciones Atributo Valor UL c UL Listado CE Distintivo de todas las directivas correspondientes C Tick Compatibilidad con RoHS Recursos adicionales Para obtener informaci n adicional sobre los monitores industriales VersaView Light consulte el manual de usuario publicaci n 6176M UMOO01 Dicha publicaci n y el manual del usuario se encuentran en el CD de accesorios de VersaView incluido con el monitor Puede descargar esta publicaci n y las versiones traducidas del manual del usuario e instrucciones de instalaci n del sitio Web http www xockwellautomation com literature Allen Bradley y VersaView son marcas comerciales registradas de Rockwell Automation Inc Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas compa as Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 Monitores industriales VersaView Light 27 Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 Servicio de asistencia de Rockwell Automation Rockwell Automation ofrece informaci n t cnica en Internet para ayudarle a utilizar sus productos En http support rockwellautomation com puede encontrar manuales t cnicos una base de conocimientos de preguntas frecuentes notas t cnicas y de aplicaciones ejemplos de c digos v nculos a los service packs de software y una funci n MySupport que se puede personalizar para aprovechar al m xi2. Fuera de Estados P ngase en contacto con el representante local de Rockwell Automation Unidos para conocer el procedimiento de devoluci n www rockwellautomation com Corporate Headquarters Rockwell Automation 777 East Wisconsin Avenue Suite 1400 Milwaukee WI 53202 5302 USA Tel 1 414 212 5200 Fax 1 414 212 5201 Headquarters for Allen Bradley Products Rockwell Software Products and Global Manufacturing Solutions Americas Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europe Middle East Africa Rockwell Automation SA NV Vorstlaan Boulevard du Souverain 36 1170 Brussels Belgium Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asia Pacific Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Headquarters for Dodge and Reliance Electric Products Americas Rockwell Automation 6040 Ponders Court Greenville SC 29615 4617 USA Tel 1 864 297 4800 Fax 1 864 281 2433 Europe Middle East Africa Rockwell Automation Herman Heinrich Gossen Strasse 3 50858 K ln Germany Tel 49 0 2234 379410 Fax 49 0 2234 3794164 Asia Pacific Rockwell Automation 55 Newton Road 11 01 02 Revenue House Singapore 307987 Tel 65 6356 9077 Fax 65 6356 9011 Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 Copyright O 2006 Rockwell Automation Inc Todos los derechos reservados Impreso en Est
3. 1950M 282 6 mm x 383 6 m x 50 mm 11 pulg x 15 pulg x 2 pulg 326 5 mm x 421 mm x 53 mm 12 9 pulg x 16 6 pulg x 2 1 pulg 357 mm x 444 mm x 58 mm 14 1 pulg x 17 5 pulg x 2 3 pulg Dimensiones altura x anchura x profundidad aprox Monitores de montaje en panel 550 750 950 309 mm x 410 mm x 50 mm 12 2 pulg x 16 1 pulg x 2 pulg 356 mm x 452 mm x 53 mm 14 pulg x 17 8 pulg x 2 1 pulg 399 3 mm x 482 6 mm x 58 mm 15 7 pulg x 19 pulg x 2 3 pulg Peso monitores de montaje VESA 550 750 950 3 1 kg 6 82 Ib 4 6 kg 10 12 lb 6 kg 13 20 Ib Peso monitores de montaje en panel 550 750 950 4 1 kg 9 02 Ib 5 7 kg 12 54 lb 7 5 kg 16 50 lb Especificaciones ambientales Atributo Valor Temperatura de funcionamiento Temperatura cuando no est en funcionamiento 0 40 C 32 104 F 20 a 60 C 4 a 140 F Humedad relativa 10 90 sin condensaci n Golpe en funcionamiento 15 g media onda sinusoidal 11 ms Golpe cuando no est en funcionamiento 20 g media onda sinusoidal 11 ms Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 26 Monitores industriales VersaView Light Especificaciones ambientales Vibraci n en funcionamiento 0 015 en p p 10 53 Hz 1 g pico 53 640 Hz Vibraci n cuando no est en 0 015 en p p 10 53 Hz funcionamiento 2 g pico 53 640 Hz Clasificaci n de carcasal Tipo de NEMA 12 4 IEC IP66
4. Conecte un extremo del cable de v deo anal gico de 2 m 6 pies al conector de entrada de v deo HD 15 del monitor 2 Conecte el otro extremo del cable al puerto VGA del ordenador SUGERENCIA Puede utilizar un cable con una longitud m xima de 15 m 50 pies para resoluciones de monitor inferiores siempre que sea un cable de v deo de alta calidad Existen amplificadores de v deo pata distancias mayores Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 20 Monitores industriales VersaView Light Conexi n a una fuente de v deo digital Todos los monitores admiten v deo digital Utilice un cable de v deo digital para conectar un ordenador a un conector DVI del monitor Este cable no se suministra con el monitor Para obtener una lista de cables disponibles de Rockwell Automation consulte el sitio Web http www ab com versaview Para conectar el monitor a una fuente de v deo digital 1 Conecte un extremo del cable de v deo digital de 2 m 6 pies al conector de entrada de v deo DVI D del monitor 2 Conecte el otro extremo del cable a la salida de cualquier fuente de v deo digital DVI Utilice un alargador de cable DVI si el cable DVI supera los 5 m 15 pies Sin embargo los cables DVI que superan los 5 m exceden las especificaciones de longitud m xima para cables DVI Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 Monitores industriales VersaView Light 21 Conexi n de la interfaz de pantalla
5. literature describe algunas diferencias importantes existentes entre equipos de estado s lido y dispositivos electromec nicos cableados Debido a esta diferencia y tambi n a la amplia variedad de usos del equipo de semiconductores todas las personas responsables de la aplicaci n de este equipo deber n quedar satisfechas de que cada una de las aplicaciones que pretendan darse a este equipo sea aceptable En ning n caso Rockwell Automation Inc ser responsable de los da os indirectos o consecuentes que resulten del uso O aplicaci n de este equipo Los ejemplos y diagramas en este manual se incluyen nicamente con fines ilustrativos Debido a que existen muchas variables y requisitos relacionados con cada instalaci n particular Rockwell Automation Inc no asume responsabilidades ni obligaciones derivadas del uso real basado en los ejemplos y diagramas Rockwell Automation Inc no asume ninguna obligaci n de patente respecto al uso de la informaci n circuitos equipo o software descrito en este manual Se proh be la reproducci n total o parcial del contenido de este manual sin la autorizaci n por escrito de Rockwell Automation Inc En este manual cuando es necesario se incluyen notas para informarle acerca de consideraciones de seguridad ADVERTENCIA PP o eds Identifica informaci n acerca de pr cticas o circunstancias que pueden ocasionar una explosi n en un ambiente peligroso lo que podr a producir lesione
6. 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 O e A 5 e O m 00000 00000 z 00000 20000 00000 00000 o 00000 IA fine o o 00000 o 4 00000 00000 A 8 00000 00000 00000 o oorcodpdpono00000Odao0000 g A E 000000000000 L 000000000000 o MUDDODOOOO00 V 000000080000 Orificios de montaje para interfaz de 100 mm de est ndar VESA FPMPMI 3 Apriete los tornillos para fijar el monitor al brazo Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 Monitores industriales VersaView Light 15 Dimensiones del producto Las dimensiones de los monitores de montaje en panel y de montaje VESA se expresan en mil metros pulgadas Montaje en panel 1550M 309 0 12 2 410 0 16 1 Montaje VESA 1550M 50 0 2 0 282 6 11 0 383 6 15 0 50 0 2 0 Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 16 Monitores industriales VersaView Light Montaje en panel 1750M 1 Y i 5 l 452 0 17 8 53 0 2 1 Montaje VESA 1750M D Si b D 421 0 16 6 53 0 2 1 Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 Monitores industriales VersaView Light 17
7. Instrucciones de instalaci n wy Monitores industriales VersaView Light N meros de cat logo 6176M 15VN 6176M 15VT 6176M 15PN 6176M 15PT 6176M 17VN 6176M 17VT 6176M 17PN 6176M 17PT 6176M 19VN 6176M 19VT 6176M 19PN 6176M 19PT ndice Para Consulte la p gina Informaci n importante para el usuario 2 Informaci n sobre ambiente y carcasa 3 Conformidad con la Directiva de la Uni n Europea 4 Antes de comenzar 5 Instalaci n del monitor 7 Montaje en panel 7 Montaje en bastidor 10 Montaje VESA 13 Dimensiones del producto 15 Conexiones del monitor 18 Transporte del producto 23 Especificaciones 24 Acerca de esta publicaci n Este documento ofrece instrucciones acerca de c mo instalar el monitor y hacer las conexiones Todos los monitores se instalan en un panel o bastidor y est n preparados para el montaje VESA Este documento no ofrece informaci n sobre la configuraci n o instalaci n del monitor Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 2 Monitores industriales VersaView Light Informaci n importante para el usuario Los equipos de estado s lido tienen caracter sticas de operaci n diferentes a las de los equipos electromec nicos Las instrucciones de seguridad para la aplicaci n instalaci n y mantenimiento de Solid State Controls publicaci n SGl 1 1 disponible en la oficina local de ventas de Rockwell Automation o en l nea en http www rockwellautomation com
8. Montaje en panel 1950M Z 399 3 15 7 D E 482 6 19 0 58 0 2 3 Montaje VESA 1950M 357 0 14 1 444 0 17 5 58 0 2 3 Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 18 Monitores industriales VersaView Light Conexiones del monitor Utilice los conectores de la parte posterior del monitor para conectar a e fuente de v deo anal gica conector HD 15 VGA e fuente de v deo digital conector DVI D e puerto serie en el ordenador para la interfaz de pantalla t ctil opcional e puerto USB en el ordenador para la interfaz de pantalla t ctil opcional e alimentaci n el conector de entrada CC se debe usar con el adaptador de CA suministrado VersaView 1550M 1750M 1950M N Conector N Conector 1 Entrada de v deo DVI D 4 Entrada RS 232 opcional 2 Entrada de v deo HD 15 5 Entrada de corriente CC adaptador CA 3 Entrada USB opcional Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 Monitores industriales VersaView Light 19 Conexi n a una fuente de v deo anal gica Todos los monitores admiten v deo anal gico El monitor incluye un cable de v deo anal gico de alta calidad Utilice este cable de v deo para conectar un ordenador al monitor Para conectar el monitor a una fuente de v deo anal gica 1
9. ados Unidos
10. ding Guidelines Directrices para cableado de automatizaci n industrial y de conexi n a tierra si desea conocer los requisitos adicionales para este equipo Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 4 Monitores industriales VersaView Light Conformidad con la Directiva de la Uni n Europea Este producto cumple con los requisitos de la Directiva de la Uni n Europea cuando se instala dentro de la Uni n Europea o de las regiones que comprenden el EEE Espacio Econ mico Europeo y tiene el distintivo CE Puede obtener una copia de la Declaraci n de conformidad en el sitio Web de Rockwell Automation Allen Bradley www ab com certification Este producto ha sido dise ado para funcionar en un entorno industrial o de centro de control que utilice alg n tipo de aislamiento de energ a de las tomas p blicas de baja tensi n Es posible que algunas configuraciones inform ticas no cumplan con el est ndar EN 61000 3 2 de emisiones de arm nicos seg n lo especificado por la directiva EMC de la Uni n Europea Debe obtener un permiso de la autoridad energ tica local antes de conectar cualquier configuraci n inform tica que consuma m s de 75 W de alimentaci n CA directamente de la toma p blica Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 Monitores industriales VersaView Light 5 Antes de comenzar Antes de desembalar el producto inspeccione la caja de env o para determinar si presenta da os Si hay se ales
11. e 90 V 264 V CA a 47 Hz 63 Hz La alimentaci n debe estar disponible en un enchufe con toma de tierra cerca Siempre que sea posible conecte el monitor a la misma fuente de CA que el ordenador Para conectar la alimentaci n al monitot 1 Conecte el cable del adaptador de CA suministrado al conector de entrada de alimentaci n del monitor Enrosque el conector para fijar esta conexi n 2 Conecte el cable de alimentaci n a la ted de alimentaci n Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 Monitores industriales VersaView Light 23 Sujeci n de los cables Utilice bridas opcionales para organizar los cables del monitor y sujetarlas a los soportes de cables de la parte posterior del monitor Organizar los cables facilita su identificaci n y el acceso a los mismos oonvooonoooovoonoooonooonoooooooono A O 0000 0000 0000 E 0000 0000 0000 0000 0000 mol e S o fomo 0000 ATT 0000 Eon AN EN Pr vannene Transporte del producto Si necesita enviar el producto por mensajer a o si necesita transportarlo a otro lugar primero debe desinstalar el producto y colocarlo en el material de embalaje original Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 24 Monitores industriales VersaView Light Especificaciones Monitores industriales VersaView Light 6176M Atributo Val
12. e el producto con los m rgenes m nimos a menos que haya una ventilaci n adecuada u otros m todos de refrigeraci n que mantengan el producto a la temperatura especificada Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 8 Monitores industriales VersaView Light Directrices para el montaje en panel Tenga presentes estas directrices cuando instale el monitor en un panel e Antes de la instalaci n corte los paneles de soporte seg n las especificaciones Tenga cuidado de que no entren virutas met licas en los componentes que ya est n instalados en el panel e Los paneles de soporte deben ser como m nimo del calibre 14 para asegurar el sellado correcto frente a agua y polvo adem s de proporcionar el soporte adecuado El hardware de montaje suministrado admite paneles con un grosor de hasta 6 25 mm 0 25 pulg ATENCI N Si no sigue estas directrices podr a sufrir lesiones personales o A provocar da os a los componentes del panel Dimensiones de corte del panel Modelo de monitor Dimensiones de corte altura x anchura 1550M 285 6 mm x 386 6 mm 11 24 pulg x 15 22 pulg 1750M 329 5 mm x 424 mm 12 97 pulg x 16 69 pulg 1950M 363 5 mm x 449 6 mm 14 31 pulg x 17 70 pulg Montaje del monitor en un panel Para montar el monitor en un panel 1 Haga la abertura en el panel utilizando las dimensiones de corte apropiadas 2 Verifique que la junta de estanqueidad est bien colocada en el monitor Esta ju
13. e toman las debidas precauciones es posible que surjan dificultades para asegurar una compatibilidad electromagn tica en otros ambientes debido a perturbaciones conducidas y radiadas Este equipo se distribuye como equipo abierto El equipo incluido en listas UL no necesita montarse en el interior de otra carcasa si no se piden especificaciones del tipo NEMA UL o IEC aunque el m todo de montaje debe limitar la inclinaci n del producto a unos 30 grados aprox con respecto a la vertical Como ejemplo se incluye un brazo articulado base de mesa montado en pared u otros medios que tengan suficiente estabilidad mec nica y que queden ajustados a la superficie de montaje Las unidades que no est n montadas en un bastidor incluyen un soporte para que puedan ajustarse a las especificaciones del tipo NEMA UL IEC s lo si se montan en una carcasa con especificaciones equivalentes Otras secciones de esta publicaci n pueden contener informaci n adicional respecto a especificaciones espec ficas sobre tipo de carcasa necesario para cumplir con las certificaciones de seguridad del producto Consulte la publicaci n 250 de est ndares NEMA y la publicaci n 60529 de IEC seg n corresponda pata obtener informaci n sobre los grados de protecci n proporcionados por los diferentes tipos de carcasas Vea tambi n las secciones apropiadas de esta publicaci n as como la publicaci n de Allen Bradley 1770 4 1 Industrial Automation Wiring and Groun
14. el montaje VESA la instalaci n debe proporcionar suficiente estabilidad mec nica para minimizar los efectos de la vibraci n y los golpes Los soportes de montaje deben incorporarse firmemente a la superficie de sujeci n mediante el hardware adecuado Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 Monitores industriales VersaView Light 7 Instalaci n del monitor Hay varias maneras de instalar los monitores e Montaje en panel e Montaje en bastidor e Montaje VESA Revise las dimensiones de cada producto y tipo de montaje antes de la instalaci n Montaje en panel Los monitores de montaje en panel se instalan directamente en un panel con las abrazaderas de montaje El n mero de abrazaderas var a seg n el modelo Cat N Modelo de monitor Abrazadera de montaje 6176M 15PN 6176M 15PT 1550M 10 6176M 17PN 6176M 17PT 1750M 10 6176M 19PN 6176M 19PT 1950M 12 Adaptadores de montaje Hay adaptadores opcionales disponibles para montar un monitor en el corte de panel existente de un monitor antiguo Si desea obtener una lista de adaptadores de panel disponibles consulte el sitio Web http www ab com versaview M rgenes de montaje Aseg rese de que hay suficiente espacio detr s del panel Deje un margen m nimo para los cables y la circulaci n de aire e 51 mm 2 pulg en la parte posterior laterales y parte inferior del monitor e 77 mm 3 pulg en la parte superior del monitor IMPORTANTE No utilic
15. g Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 Monitores industriales VersaView Light 13 Montaje VESA Los monitores de montaje VESA se instalan en un brazo articulado mediante un adaptador opcional Para obtener una lista de adaptadores disponibles consulte el sitio Web http www ab com versaview Cae Modelo de monitor Tornillos para montaje VESA 6176M 15VN 6176M 15VT 1550M 4 6176M 17VN 6176M 17VT 1750M 4 6176M 19VN 6176M 19VT 1950M 4 Directrices de montaje Tenga en cuenta estas directrices al instalar el monitor en un brazo e La superficie y el brazo de montaje deben ser suficientemente resistentes para soportar el monitor y el hardwate de montaje e La interfaz entre el brazo y el monitor debe ajustarse a los est ndares VESA FPMPMI 100 mm e La ubicaci n del montaje debe garantizar un margen adecuado para colocar y mover la unidad ajustable y los cables Montaje del monitor en una interfaz VESA Para montar el monitor en una interfaz VESA 1 Monte el brazo en la interfaz VESA mediante tornillos pernos o pinzas para que el monitot no se incline Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 14 Monitores industriales VersaView Light 2 Alinee el monitor sobre el brazo e introduzca cuatro tornillos M4 de 0 7 en los enganches del brazo y en el monitor O DODOO0OUUDDOO000ODUOO0000UUD00000000
16. les consulte el sitio Web http www ab com versaview Para obtener informaci n sobre el montaje de monitores en bastidor consulte las instrucciones de instalaci n incluidas con cada adaptador de bastidor Directrices de montaje La altura y profundidad del mueble debe ajustarse a la altura del panel y profundidad del monitor Deje un margen m nimo para los cables y la circulaci n de aire e 51 mm 2 pulg en la parte posterior laterales y parte inferior del monitor e 77 mm 3 pulg en la parte superior del monitor IMPORTANTE No utilice el producto con los m rgenes m nimos a menos que haya una ventilaci n adecuada u otros m todos de refrigeraci n que mantengan el producto a la temperatura especificada Montaje del monitor 1550M o 1750M en bastidor Para montar el monitor 1550M o 1750M en bastidor 1 Coloque el monitor en el adaptador de bastidor 2 Introduzca las abrazaderas en las ranuras de los laterales del monitor 3 Apriete las abrazaderas a un par de torsi n de 1 1 Nm 10 Ib pulg Adaptador de bastidor Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 Monitores industriales VersaView Light 11 4 Fije el adaptador al mueble para ello introduzca tornillos en los orificios del adaptador y en los rieles que se encuentran detr s e r l A l 7 gt P A A IMPORTANTE Utilice relleno para bastidor 1U en la parte superior e inferior del monitor para llenar los hueco
17. mo estas herramientas Para obtener un nivel adicional de servicio t cnico telef nico para la instalaci n configuraci n y resoluci n de problemas ofrecemos los programas de asistencia TechConnect Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el distribuidor o representante de Rockwell Automation m s cercano o visite http support rockwellautomation com Ayuda para la instalaci n Si surgen problemas con un m dulo de hardware durante las primeras 24 horas de la instalaci n revise la informaci n incluida en este manual Tambi n puede llamar a un n mero especial de servicio de asistencia al cliente para recibir ayuda inicial para la instalaci n y puesta en funcionamiento del m dulo Estados Unidos 1 440 646 3223 Lunes a viernes de 8 de la ma ana a 5 de la tarde hora del Este de Estados Unidos Fuera de Estados P ngase en contacto con su representante local de Rockwell Automation si Unidos tiene alg n problema de asistencia t cnica Procedimiento de devoluci n de un producto nuevo Rockwell prueba todos sus productos para asegurarse de que funcionan correctamente cuando salen de f brica Sin embargo si el producto no funciona y desea devolverlo Estados Unidos P ngase en contacto con el distribuidor Debe proporcionar al distribuidor un n mero de caso de asistencia al cliente llame al n mero de tel fono indicado anteriormente para obtenerlo para completar el proceso de devoluci n
18. nta forma un sellado pot compresi n No utilice compuestos selladores 3 Coloque el monitor en el corte del panel Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 Monitores industriales VersaView Light 9 4 Introduzca las abrazaderas de montaje en las ranuras de la parte superior inferior y lateral del monitor Abrazaderas de montaje para Abrazaderas de montaje para VersaView 1550M y 1750M VersaView 1950M 5 Apriete las abrazaderas con la mano seg n la secuencia especificada hasta que la junta est comprimida uniformemente contra el panel Secuencia de Secuencia de par de torsi n T par de torsi n 1550M y 1750M 1950M 6 Aptiete las abrazaderas de montaje a un par de torsi n de 1 1 Nm 10 lb pulg siguiendo la secuencia del paso 5 No apriete en exceso Apriete las abrazaderas de montaje al par de torsi n especificado para proporcionar un sellado adecuado y evitar da ar el producto Rockwell Automation no asume ninguna responsabilidad por da os de productos qu micos o agua causados en el producto u otros equipos dentro de la carcasa debido a una instalaci n incorrecta Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 10 Monitores industriales VersaView Light Montaje en bastidor El monitor 1950M se instala directamente en un bastidor est ndar de 19 pulg Necesita adaptadores para instalar los monitores 1550M y 1750M en bastidor Si desea obtener una lista de adaptadores de bastidor disponib
19. or Pantalla Tipo de pantalla LCD TFT en color Active Matrix Descripci n de pantalla t ctil Antideslumbrante resistiva Tama o de la pantalla diagonal 550 381 mm 15 pulg 750 432 mm 17 pulg 950 483 mm 19 pulg rea de la pantalla anchura x altura 305 mm x 229 mm 9 pulg x 12 pulg 550 338 mm x 270 mm 13 3 pulg x 10 7 pulg 750 377 mm x 302 mm 14 8 pulg x 11 9 pulg 950 Resoluci n anchura x altura 550 1024 x 768 modo nativo 16 7M colores 750M 1950M 1280 x 1024 modo nativo 16 7M colores Luminancia t pica 550 350 cd m Nits 750 300 cd m Nits 950 250 cd m Nits Relaci n de contraste t pica 550 400 1 750 500 1 950 800 1 Tiempo de respuesta elevaci n 550 4 ms 750 16 ms 950 15 ms Tiempo de respuesta ca da 550 12 ms 750 2 ms 950 5ms Retroiluminaci n 550M 1750M 1900M Tubos fluorescentes de c todo fr o CCTF 50 000 h mitad del brillo El ctricas Voltaje de entrada CA 90 264 V CA calibraci n autom tica Frecuencia de l nea 47 63 Hz Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 Monitores industriales VersaView Light 25 Monitores industriales VersaView Light 6176M Consumo el ctrico 1550M 1750M 1950M 2Aa24W 3Aa36W 35Aa42W Voltaje de entrada CC 12 V CC se necesita una adaptador de alimentaci n Mec nicas Dimensiones altura x anchura x profundidad aprox Monitores de montaje VESA 1550M 1750M
20. riamiento Los conductos de aire nunca deben estar obstruidos e La temperatura ambiental del aire no debe superar la temperatura m xima de funcionamiento Tenga en cuenta el calor producido por otros dispositivos alojados en la carcasa Es posible que necesite un ventilador un intercambiador de calor o una unidad de aire acondicionado para obtener estas condiciones SUGERENCIA El aire caliente tiende a subir A menudo la temperatura en la parte superior de la carcasa es mayor que la temperatura en otras partes de la misma especialmente si el aire no circula IMPORTANTE El producto puede funcionar dentro del rango comprendido entre temperaturas extremas Sin embargo la vida til de cualquier dispositivo electr nico se reduce si utiliza de forma continua el producto a la m xima temperatura e La humedad del aire del ambiente no debe exceder los l mites especificados y debe evitar la condensaci n e En ambientes secos se acumulan f cilmente cargas est ticas La toma de tierra adecuada mediante el cable de alimentaci n de CA ayuda a reducir las descargas est ticas que pueden provocar descargas el ctricas y da ar los componentes electr nicos e La carcasa o la cubierta deben permanecer en su lugar siempre que el equipo est funcionando La cubierta proporciona protecci n contra altos voltajes presentes dentro del producto e impide la emisi n de radiofrecuencias que podr an interferir con otros equipos e Para
21. s del bastidor y obtener mayor soporte IMPORTANTE Los rieles de montaje dispuestos verticalmente en los bordes interiores de la abertura frontal de un mueble con bastidor ELA pueden set de dos tipos e Rieles anchos que tienen orificios espaciados a 12 7 mm 0 5 pulg y 31 8 mm 1 25 pulg en los centros en un patr n repetido Los rieles anchos se usan predominantemente en Europa e Rieles universales que tienen orificios espaciados a 12 7 mm 0 5 pulg 15 9 mm 0 625 pulg y 31 8 mm 1 25 pulg en los centros en un patr n repetido Los rieles universales tienen un patr n de orificios que contiene el patr n ancho pero proporciona un orificio adicional en el punto central del patr n Los rieles universales se usan predominantemente en Estados Unidos Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 12 Monitores industriales VersaView Light Montaje del monitor 1950M en bastidor Para montar el monitor 1950M en bastidor 1 Coloque el monitor en un bastidor est ndar de 19 pulg SUGERENCIA Para una instalaci n m s sencilla se recomienda que participen dos o m s personas en la instalaci n 2 Introduzca las dos abrazaderas en las primeras ranuras de los laterales del monitor 3 Apriete las abrazaderas a un pat de torsi n de 1 1 Nm 10 Ib pulg 4 Introduzca las abrazaderas restantes en la ranuras de los laterales del monitor 5 Apriete las abrazaderas restantes a un par de torsi n de 1 1 Nm 10 Ib pul
22. s personales o la muerte da os materiales o p rdidas econ micas IMPORTANTE Identifica informaci n cr tica para la correcta aplicaci n y comprensi n del producto personales o la muerte da os materiales o p rdidas econ micas Los mensajes de atenci n le ayudan a identificar un riesgo a evitarlo y a conocer las consecuencias ATENCI N TEN a a Identifica informaci n de pr cticas o circunstancias que pueden resultar en lesiones PELIGRO DE DESCARGA Las etiquetas pueden estar sobre o dentro del equipo por ejemplo unidad o motor para A avisar de que existe un voltaje peligroso PELIGRO DE INCENDIO Las etiquetas pueden estar sobre o dentro del equipo por ejemplo unidad o motor para A avisar de que existe riesgo de altas temperaturas en las superficies Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 Monitores industriales VersaView Light 3 Informaci n sobre ambiente y carcasa Revise la informaci n sobre el ambiente y la carcasa antes de instalar el producto ATENCI N A Ambiente y catcasa Este equipo est dise ado para usarse en ambientes industriales con contaminaci n de grado 2 y en aplicaciones sujetas a sobretensiones de categot a II seg n se define en la publicaci n TEC 60664 1 a altitudes m ximas de 2000 metros sin reducci n de la capacidad normal Este equipo est considerado equipo industrial Grupo 1 Clase A seg n la publicaci n 11 de IEC CISPR Si no s
23. t ctil opcional Una pantalla t ctil opcional ofrece un sistema de introducci n t ctil de alta resoluci n El software del controlador que se proporciona con el monitor permite que la pantalla t ctil funcione con muchas aplicaciones industriales de Microsoft Windows a modo de dispositivo se aladot o rat n El conector de entrada RS 232 o USB de la parte posterior del monitor permite conectar la interfaz de pantalla t ctil a un ordenador El cable RS 232 mide 2 m 6 pies Si es necesario utilice un extensor KVM teclado v deo rat n pata prolongar el cable El cable USB mide 2 m 6 pies Puede utilizar concentradores USB para prolongar el cable Para conectar la interfaz de pantalla t ctil opcional 1 Interfaz RS 232 conecte un extremo del cable de pantalla t ctil RS 232 suministrado al conector de entrada RS 232 del monitor Interfaz USB conecte un extremo del cable de pantalla t ctil USB suministrado al conector de entrada USB del monitor 2 Interfaz RS 232 conecte el otro extremo del cable RS 232 al puerto serie del ordenador Interfaz USB conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del ordenador 3 Apriete los tornillos cautivos del conector del cable para fijarlo Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 22 Monitores industriales VersaView Light Conexi n de la alimentaci n Con el adaptador de CA el monitor puede utilizar una fuente de alimentaci n de CA monof sica que proporcion
24. visibles de da os p ngase en contacto inmediatamente con el transportista para solicitar asistencia De lo contrario abra el paquete Conserve los materiales originales de embalaje por si tuviera que devolver el producto para reparaciones o transportarlo a otro lugar Utilice la caja de embalaje interior y exterior para facilitar la protecci n adecuada de una unidad devuelta al servicio Lista de piezas Los monitores se suministran con estos elementos El CD de accesorios de VersaView que contiene la utilidad de instalaci n del monitor los controladores y la documentaci n Instrucciones de instalaci n y plantilla de corte Abrazaderas de montaje Cuatro tornillos de montaje VESA Adaptador de CA y cable de alimentaci n CA Cable de v deo anal gico HD 15 Cable de interfaz de pantalla t ctil RS 232 Cable de interfaz de pantalla t ctil USB Herramientas necesarias Necesita estas herramientas para la instalaci n Herramientas para corte del panel Destotnillador Phillips 2 Publicaci n 6176M IN001A ES P Febrero 2006 6 Monitores industriales VersaView Light Directrices de instalaci n Siga estas directrices para asegurarse de que el producto ofrece un servicio seguto y fiable e El lugar de la instalaci n debe contar con suficiente alimentaci n el ctrica e Deje suficiente espacio libre alrededor de las entradas y salidas de aire de la carcasa para proporcionar la circulaci n de aire necesaria para el enf
Download Pdf Manuals
Related Search