HP df300 Series HP df300 Série HP df300 Series
Contents
1. ESPANOL Opci n Descripci n La lengua Espa ol Conecte el PC Salvaguarda de energ a Reajuste Los Ajustes Elija entre los 7 idiomas para el men en pantalla Las opciones son Ingl s Deutsch Franc s Espa ol Portugal Italiano y Holand s El predeterminado de f brica es English Ingl s Seleccione esta opci n cuando el marco est conectado al PC para cambiar al modo transferencia de archivo En este modo podr acceder a la tarjeta SD SDHC MMC Esta caracter stica apagar autom ticamente el LCD del marco digital de fotos HP para ahorrar energ a Puede elegir entre 4 configuraciones Las opciones son 5 minutos 10 minutos 30 minutos o Sin ahorro de energ a Si desea encender el LCD presione una tecla del marco de fotos El valor predeterminado de f brica es No salvaguarda de energ a Si desea restaurar TODA la configuraci n a sus predeterminados de f brica presione el bot n 50 Caracter sticas principales Caracter sticas Presentaci n de fotos e Transici n de fotos autom tica con 6 diferentes variaciones Varias opciones de visualizaci n de im genes e Visualizaci n de im genes individuales en modo Exploraci n ver secci n m s adelante e Copia de fotos de una tarjeta SD a la memoria interna sin conectar a un PC e Aumento y giro de las im genes individuales Ajuste del Brillo Contraste Tinte y Color en modo exploraci n de fotos A adir fotos de un2. HP df300 Series HP df300 S rie HP df300 Series Digital Picture Frame Cadre Photo Num rique Marco de Fotos Digital User Manual Manuel de l Utilisateur Manual del usuario Revision 1 0a ENGLISH FCC Compliance Statement Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance only use shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices Any changes or modifications n
3. Use the lt 4 and gt buttons to highlight the desired setting Press the button to select the setting options HSITONI ENGLISH 4 Continue to use the and gt buttons to highlight the desired option Press the button to select the desired option 5 Press the lt button to return to the SETUP MENU Press the button again to exit the SETUP MENU and return to the Memory Source Screen 6 Use the and gt buttons to highlight the desired memory source Press the button to select the desired memory source This will begin a slideshow with pictures from the selected memory source Setup Menu a VE Display Image Size Slideshow Transition Slideshow Speed Language Comnect to PC Select ORIGINAL to display pictures with their original properties Display picture in full height in normal aspect ratios Some picture may not fill the screen and leave space on both sides Select OPTIMAL to allow the frame to display pictures with optimized properties Picture s will enlarge to fit the full width of the screen The factory default option is ORIGINAL Choose from 6 options and select the preferred transition Options are Normal Random Top_Bottom Curtain Open_Door and Cross_Comb The default option is set to RANDOM Select the desired picture display length Options are 5 seconds 10 seconds 30 seconds The default option is 5 seconds Choose from 7 On Screen Di
4. 1ONVvdsi ESPANOL Preguntas m s frecuentes A E e ioios Algunos formatos de archivos de fotos imagenes no son q P 9 soportados Consulte las especificaciones Utilice un peque o clip de papel u otra herramienta para presionar el bot n RESET situado en la parte posterior del marco bajo el soporte plegable Por qu mi marco de fotos no responde a los botones Cu nto tarda una carga completa de la bater a interna del marco de fotos digital Aproximadamente 3 horas Durante cu nto tiempo suministra energ a la bater a interna del marco Hasta 2 horas Puedo eliminar fotos de una tarjeta de memoria SD No S lo puede eliminar las fotos de la memoria interna usando el marco de fotos digital df300 p Si consulte la secci n Opciones de im genes en este documento e E Dale nemai Quite la tarjeta de memoria externa o consulte la secci n P Configuraci n inicial en este manual C mo puedo encontrar la ltima informaci n y soluci n de problemas para mi marco de fotos inf S digital HP informaci n Puedo eliminar fotos de la memoria interna Visite www hp com support para m s detalles y la ltima Consejos para la limpieza y cuidados V Apague el marco de fotos digital HP antes de limpiarlo V NO ejerza demasiada presi n sobre la pantalla V NO rocie ni vierta limpiadores l quidos directamente en la pantalla o en el marco v NO utilice amon aco alcohol o limpiadores con detergen
5. NE PAS appuyer sur l cran trop fort v NE PAS vaporiser ou renverser des agents de nettoyage liquides directement sur l cran ou sur le cadre V NE PAS utiliser d ammoniac d alcool ou des agents de nettoyage d tergents abrasifs Nettoyage de l cran 1 Essuyez l cran avec un chiffon propre doux et non pelucheux pour retirer la poussi re et les particules 2 Si un nettoyage suppl mentaire est requis appliquez un agent de nettoyage ad quat approuv pour les crans LCD sur un chiffon propre doux et non pelucheux et nettoyez l cran e REMARQUE n appuyez pas trop fort sur l cran pour viter de l endommager Nettoyage du cadre et du support 1 Utilisez un chiffon propre doux non pelucheux pour retirer la poussi re et les particules 2 Si d sir appliquez un agent de nettoyage ad quate sur un chiffon propre doux non pelucheux et essuyez les surfaces appropri es 40 Obtenir de l aide Si vous avez une question d ordre technique ou si votre Cadre Photo Num rique HP a besoin d tre r par pendant la p riode de garantie veuillez contacter le point de vente d origine ou un revendeur HP agr dans votre pays Si aucun service n est disponible ces endroits veuillez contacter un agent de garantie des produits HP se trouvant dans la liste ci dessous Un agent de service travaillera avec vous pour r soudre votre probl me et si n cessaire d livrera un num ro d Autorisation de Retour du
6. Panel Specification Screen Size 35 Frame Dimension 95 x 77 x 13 mm Aspect ratio Resolution gt A w 320x240 pixels External AC Power Adapter 5V 0 5A Connectivity 1 Mini USB 2 0 for recharging the internal battery via AC adapter or PC Laptop USB Ports USB connection Storage Media Up to 45 photos Internal memory Supported Memory cards Memory cards slot Secure Digital SD 2 0 SDHC and MMC Media Files Supported Picture file formats JPEG Base line only Supported Languages On Screen Display English French Spanish Italian German Dutch amp Portuguese HSNONA ENGLISH Frequently Asked Questions Wired Pida Some picture image file formats are not supported Please Y Poy Y refer to the specifications bl is my picture frame not responding to any Use a small paper clip or other tool to press the RESET button button selections located on the back of the frame under the folding stand How long does it take to fully charge the Digital Picture Frame s internal battery mm How long will the internal battery supply power to pio 2 hours the frame How long will the internal battery last Up to 2 years Can delete pictures from a SD memory card using the di800 Digital Picture Frame No Only pictures on the internal memory can be deleted Can delete pictures from internal memory Yes refer to the Picture Options section of this document How cawl swith io the intemal memory Remov
7. button to remove the PICTURE OPTIONS menu 13 HSNONA ENGLISH Copying pictures onto internal memory Pictures can only be copied onto the df300 frame s internal memory from a Secure Digital SD or SDHC or MMC memory card Insert an SD SDHC MMC memory card with the desired pictures into the frame s memory card slot Power on the picture frame and a slideshow from the SD SDHC MMC memory card will automatically begin in a few seconds Press the button to switch to browse mode or thumbnail mode Use the lt q or P gt arrow buttons to navigate to the picture you wish to copy Press and hold the button until the PICTURE OPTIONS menu is displayed Use the gt arrow button to highlight the COPY PHOTO option Press the button to begin copying the picture to internal memory Once the picture has been copied an Ok text box will be briefly displayed Press the D 4 button to remove the PICTURE OPTIONS menu If you wish to copy more pictures simply repeat the above steps until finished Deleting pictures from internal memory Pictures can only be deleted from the df300 frame s internal memory l 2 a e N Power down the picture frame If applicable remove the memory card from the slot This is done by pushing the card further into the slot until the card latch mechanism is released The card is now in an unlocked position Remove the memory card Turn on the frame and allow the slideshow of pi
8. gastos de env o cuando env e el producto al centro de servicios El agente de servicios le facilitar una direcci n y tambi n podr hacerse responsable de cualquier cargo de env o al centro de servicios de garant a Una vez recibido su producto en este centro de servicios se le enviar otra unidad normalmente en unos 5 d as laborables 60 Correo de soporte Holand s Chino Ingl s Fran ais Aleman Italiano Japon s Coreano Portugal Espa ol Svenska Direcci n de correo electr nico svensk hpodd com Contacto soporte telef nico Regi n europea EMEA B LGICA Holand s y alem n 32 2700 1724 ALEMANIA 49 6950073896 IRLANDA 353 1850882016 ITALIA 39 269682189 HOLANDA 31 202015093 ESPA A 34 914533458 SUIZA 41 18009686 Reino Unido Ingl s 44 2073652400 EEUU 1 866 694 7633 Canada Ingl s y franc s 1 866 694 7633 FRANCIA 33 171230454 6l IONVdS4 P N 7511 C00015B
9. une carte SD vers la m moire interne sans connexion PC e Zoom et rotation individuelle des photos R glages de la luminosit du contraste de la teinte et des couleurs en mode photo browse parcourir les photos Ajout de photos depuis une carte SD vers la m moire interne Alimentation de la batterie interne rechargeable pour affichage portable e Recharger avec l adaptateur CA ou la connexion USB du PC Portable e Jusqu 2 heures d autonomie de la batterie entre deux charges Mode Power saving Economie d nergie e Choisissez parmi 4 param tres diff rents Options des photos Modes Slideshow Diaporama Le mode Slideshow Diaporama commencera automatiquement quelques secondes apr s que le cadre ait t allum ou lorsqu une carte de m moire externe m moire flash USB est ins r e Mode Browse Parcourir Pour quitter le mode slideshow diaporama appuyez une fois sur le bouton Un symbole de pause appara tra bri vement dans le coin sup rieur droit de l cran Ceci permet affichage de la photo pr c dente et de la photo suivante en appuyant sur les boutons fl ch s and gt Mode Thumbnail Vignette Pour afficher des photos en mode thumbnail vignette appuyez deux fois sur le bouton en mode slideshow diaporama ou une fois en mode browse parcourir Voir l illustration ci dessous pour l exemple du mode thumbnail vignette MODE DIAPO Utilisez les boutons fl ch s and gt
10. GENES Zoom de la imagen En modo exploraci n presione el bot n hasta que aparezca el men OPCIONES DE IM GENES Las im genes pueden ampliarse a 4X presionando el bot n Cada pulsaci n del bot n aumentar el zoom de 1X hasta 4X A 4X presione este bot n una vez para regresar a la visualizaci n original Nota si una imagen es aumentada estando en el modo presentaci n el marco entrar autom ticamente en el modo de visualizaci n de fotos Presione el bot n DJ para salir del men OPCIONES DE IM GENES 53 TONYdS4 ESPANOL Copiar im genes en la memoria interna Las fotos s lo pueden copiarse en la memoria interna del marco df300 desde una tarjeta de memoria Secure Digital SD o SDHC o MMC 1 Inserte una tarjeta de memoria SD con las fotos deseadas en la ranura para tarjetas de memoria del marco 2 Encienda el marco de fotos y en unos segundos comenzar autom ticamente una presentaci n desde la tarjeta SD Presione el bot n para cambiar al modo exploraci n o al modo miniaturas 3 Utilice las flechas o P para ir a la foto que desea copiar 4 Mantenga presionado el bot n hasta que aparezca el MEN DE IM GENES 5 Utilice la flecha DX para resaltar la opci n COPY PHOTO COPIAR FOTO 6 Presione el bot n para comenzar a copiar la foto a la memoria interna Una vez copiada la foto aparecer brevemente un cuadro de texto Ok 7 Presione el bot n Ja para salir del m
11. Mat riel RMA pour que vous puissiez remplacer votre produit HP Pour des demandes sous garantie il vous sera demand de fournir une copie de votre ticket d achat d origine comme preuve d achat et le num ro RMA d livr Les frais d envoi seront votre charge lors de l envoi du produit au centre de services l agent de service vous fournira une adresse et les frais d envoi au centre de services de garantie seront galement votre charge Une fois que votre produit est re u par ce centre de services un appareil de remplacement vous sera renvoy g n ralement en moins de 5 jours ouvrables 4 Support Email Langue Adresse Email hollands hpodd com simp chinese hpodd com Chinese trad chinese hpodd com trad chinese hpodd com com English english hpodd com francais hpodd com SIVINVA FRANCAIS Contact Support t l phonique BELGIQUE 32 2700 1724 FRANCE 33 171230454 ALLEMAGNE 49 6950073896 IRELAND 353 1850882016 ITALIE 39 269682189 HOLLANDE 31 202015093 ESPAGNE 34 914533458 Am rique du Nord tats Unis 1 866 694 7633 Canada 1 866 694 7633 42 Tabla de contenidos Comunicado de cumplimiento de la FCC erica los 2 Qu hay en la caja 5 s sesa i ce sene eneve eee petet tete tete tete tete tete tete tet 42 Primeros pasas sera rendre Manet a EE ESE E 43 Configuraci n inicial esp aaan aa da ai lid 45 Men Configuraci n AI AA A A A AJ Caracter sticas principales erreseina i
12. a tarjeta SD a la memoria interna Bater a interna recargable para una visualizaci n port til e Recarga con adaptador AC o conexi n USB de PC o port til e Hasta 2 horas de duraci n de la bater a entre cargas Modo ahorro de energ a e Elija entre 4 configuraciones diferentes al 1O0NVvdsi ESPANOL Opciones de im genes Modo presentaci n El modo presentaci n comenzar autom ticamente unos segundos despu s del encendido o cuando se inserta una tarjeta de memoria externa Modo exploraci n Para salir del modo presentaci n presione el bot n una vez Aparecer brevemente un s mbolo de pausa en la esquina superior derecha de la pantalla Esto permite la visualizaci n adelante y atr s presionando las flechas lt q y P Modo miniaturas Para visualizar las im genes en modo miniaturas presione dos veces cuando est en modo presentaci n o una vez en modo exploraci n A continuaci n se muestra un ejemplo de miniaturas MINIATURA Utilice los botones de las flechas lt q y P gt para ir a una imagen Pulse el bot n para ver la foto seleccionada 52 Giro de im genes En modo exploraci n presione el bot n hasta que aparezca el men OPCIONES DE IM GENES como a continuaci n Pulse el bot n para girar la foto mostrada Cada pulsaci n de este bot n girar la foto 90 grados en sentido horario Presione el bot n DJ para salir del men OPCIONES DE IM
13. aintenez les boutons fl ch s G ou P gt appuy jusqu ce que l option suivante soit mise en surbrillance Contrast Contraste Color Couleur et Tint Teinte Utilisez nouveau les boutons fl ch s et gt pour r gler l option s lectionn e Une fois termin appuy sur le bouton D e pour revenir au menu PICTURE OPTIONS OPTIONS DES PHOTOS Appuyez nouveau sur le bouton 44 pour revenir au mode Browse Parcourir 36 Sp cifications Sp cifications du panneau NA ii A Alimentation Adaptateur d alimentation CA 5V 0 5A externe Connectivit Ports USB 1 Mini USB 2 0 pour recharger la batterie interne l aide de l adaptateur CA ou de la connexion USB du PC Portable Stockage M dia M moire interne Jusqu 45 photos Cartes m moire prises en charge Logement de carte m moire Secure Digital SD 2 0 SDHC et MMC Fichiers m dia pris en charge Formats de fichier image JPEG Base line uniquement Langues disponibles ma English Anglais French Fran ais Spanish Espagnol Italian Italien German Affichage l cran OSD Allemand Dutch N erlandais et Portuguese Portugais SIVONVA FRANCAIS Questions Fr quemment Pos es Question Rose S Pourquoi est ce que je ne peux pas afficher certaines de mes photos Pourquoi est ce que mon cadre photo ne r pond aucune s lection de bouton Combien de temps cela prend il pour charger compl teme
14. cadre photo num rique est pr charg avec des photos illustrant les fonctionnalit s l mentaires de ce produit et un diaporama commencera dans quelques secondes Si vous souhaitez finalement supprimer ces photos de la m moire interne veuillez consultez la section PICTURE OPTIONS OPTIONS DES PHOTOS dans ce manuel 4 Si vous souhaitez voir imm diatement vos propres photos ins rez une carte m moire SD contenant les photos d sir es dans le logement de la carte Quelques secondes plus tard un diaporama de vos photos commencera Remarque La carte m moire doit tre correctement orient e comme illustr ci dessous Poussez la carte m moire dans le logement jusqu ce qu elle soit verrouill e dans la bonne position 5 Pour teindre le cadre photo appuyez et maintenez le bouton l 41 pendant 3 5 secondes 25 SIVINVA FRANCAIS Configuration initiale 1 Allumez le cadre photo et laissez le diaporama de photos commencer Appuyez sur le bouton D 41 pour voir l cran Memory Source Screen cran de la source m moire comme illustr ci dessous 2 Appuyez et maintenez le bouton appuy jusqu ce que le MENU SETUP CONFIGURATION s affiche comme illustr ci dessous Taille d affichage eliez le ie d nergie Reliez le PC E d 26 Utilisez les boutons fl ch s et DX pour mettre le param tre souhait en surbrillance Appuyez sur le bouton pour s lectionner les options de co
15. ctures on the internal memory to begin Press the button once to stop the slideshow Use the and Y arrow buttons to navigate the picture you wish to delete Press and hold the button until the PICTURE OPTIONS menu is displayed Use the arrow button to highlight the DELETE PHOTO option Press the button to delete the picture from the internal memory Once the picture has been deleted an Ok text box will be briefly displayed If you wish to delete the next displayed image press the button again Repeat this step until finished Press the D 41 button to remove the PICTURE OPTIONS menu If you wish to delete more pictures simply repeat the above steps until finished 15 HSNONA ENGLISH Adjust LCD Color While in browse mode press and hold the button until the PICTURE OPTIONS menu is displayed 1 Use the gt arrow button to highlight the Adjust LCD Color option 2 Press the button to display the Adjustment options 3 The Brightness option will be highlighted Use the lt q or P gt arrow buttons to adjust screen brightness Adjust to the desired level 4 Press and hold the lt or P gt arrow button until the next option is highlighted Contrast Color and Tint Again use the G or Y arrow buttons to adjust the selected option 5 When finished press the D 41 button to return to the PICTURE OPTIONS menu Press the DJ button again to return to Browse mode Specifications
16. dans le logement de la carte m moire du cadre Allumez le cadre photo et un diaporama commencera quelques secondes plus tard depuis la carte m moire SD Appuyez sur le bouton pour commuter entre le mode browse parcourir ou thumbnail vignette Utilisez les boutons fl ch s lt Q ou DX pour trouver la photo que vous voulez copier Appuyez et maintenez le bouton appuy jusqu ce que le menu PICTURE OPTIONS OPTIONS DES PHOTOS s affiche Utilisez le bouton fl ch gt pour mettre l option COPY PHOTO COPIER PHOTO en surbrillance Appuyez sur le bouton pour commencer la copie de l image vers la m moire interne Une fois que la photo a t copi e une bo te de texte Ok appara tra bri vement Appuyez sur le bouton pour quitter le menu PICTURE OPTIONS OPTIONS DES PHOTOS 33 SIVINVA FRANCAIS 8 Si vous souhaitez copier plus d images r p tez simplement les tapes ci dessus Suppression des photos de la m moire interne Les photos peuvent uniquement tre supprim es depuis la m moire interne du cadre df300 1 Mettez le cadre photo hors tension Ze Si applicable retirez la carte SD du logement Pour extraire la carte appuyez dessus jusqu ce que le m canisme du loquet lib re la carte La carte est maintenant d verrouill e de sa position Retirez la carte SD Allumez le cadre et laissez le diaporama de photos de la m moire interne commencer Appuyez une fois sur l
17. e bouton pour arr ter le diaporama Utilisez les boutons fl ch s lt q et P gt pour parcourir la photo que vous souhaitez supprimer Appuyez et maintenez le bouton appuy jusqu ce que le menu PICTURE OPTIONS OPTIONS DES PHOTOS s affiche Utilisez le bouton fl ch B gt pour mettre l option DELETE PHOTO SUPPRIMER PHOTO en surbrillance Appuyez sur le bouton pour supprimer la photo depuis la m moire interne Une fois que la photo a t supprim e une bo te de texte Ok s affichera bri vement 34 Si vous souhaitez supprimer la photo suivante affich e appuyez nouveau sur le bouton R p tez cette tape jusqu ce que vous ayez termin Appuyez sur le bouton Djal pour quitter le menu PICTURE OPTIONS OPTIONS DES PHOTOS Si vous souhaitez supprimer plus de photos r p tez simplement les tapes ci dessus 35 SIVINVA FRANCAIS R glage de la couleur du LCD Lorsque vous tes en mode browse parcourir appuyez et maintenez le bouton appuy jusqu ce que le menu PICTURE OPTIONS OPTIONS DES PHOTOS soit affich ll Utilisez le bouton fl ch B gt pour mettre l option R glage de la couleur du LCD en surbrillance Appuyez sur le bouton pour afficher les options de r glage l option Brightness Luminosit sera mise en surbrillance Utilisez les boutons lt q et P gt pour r gler la luminosit de l cran R glez au niveau souhait Appuyez et m
18. e cable to the digital picture frame and plug the adapter into a wall power outlet as illustrated below The picture frame will automatically power on and begin charging the internal battery Please allow 2 to 3 hours for a full internal battery charge HSNONA ENGLISH 3 If the frame did not automatically power on press and hold the Jl button on the top of the frame for 3 to 5 seconds The df300 Digital Picture Frame is preloaded with pictures that illustrate the basic features of this product and a slideshow will begin in a few seconds If you wish to eventually delete these pictures from the internal memory please reference the PICTURE OPTIONS section of this manual 4 If you wish to immediately view your own pictures insert a SD memory card containing desired pictures into the card slot In a few seconds a slideshow of your pictures will begin Note Memory card must be orientated correctly as illustrated below Push the memory card into the slot until it is locked into position 5 To turn the picture frame off press and hold the 4 button for 3 to 5 seconds Initial Setup 1 Power on the picture frame and allow the picture slideshow to begin Press the D 41 button to view the Memory Source Screen as illustrated below 2 Press and hold the button until the SETUP MENU is displayed as illustrated below Slideshow Transition Slideshow Speed Language English Connect PC Factory Default 3
19. e the external memory card or reference the Initial Setup section of this manual How can find the latest information FAQs about Visit www hp com support for more details and the latest my HP Digital Picture Frame information Cleaning and Care Tips v Please power off the HP Digital Picture Frame before cleaning vV DO NOT push on the screen too firmly v DO NOT spray or pour liquid cleaning agents directly on the screen or frame v DO NOT use ammonia alcohol or abrasive detergent cleaning agents Cleaning the Screen 1 Wipe screen with a clean soft lint free cloth to remove dust and loose particles 2 If further cleaning is required apply an appropriate cleaning agent approved for LCD displays to a clean soft lint free cloth and wipe the screen e NOTE do not apply too much pressure on the screen to avoid damaging it Cleaning the Frame and Backing 1 Use a clean soft lint free cloth to remove dust and loose particles 2 If desired apply an appropriate cleaning agent to a clean soft lint free cloth and wipe the appropriate surfaces HSNONA ENGLISH Getting Help Should you have a technical support question or your HP Digital Picture frame requires service within the warranty period please contact the original point of purchase or an authorized HP reseller in your country If service is not available at those locations please contact an HP Branded Product vvarranty agent from the support contact
20. en OPCIONES DE IMAGENES 8 Si desea copiar m s fotos simplemente repita los pasos anteriores hasta finalizar 54 Eliminar fotos de la memoria interna Las fotos s lo pueden eliminarse de la memoria interna del marco df300 PL B N o Apague el marco de fotos Si hay una tarjeta SD en la ranura ret rela H galo presionando la tarjeta m s hacia la ranura hasta que el mecanismo de cierre quede liberado La tarjeta ya estar desbloqueada Saque la tarjeta SD Encienda el marco y deje que comience la presentaci n de fotos de la memoria interna Presione el bot n una vez para detener la presentaci n Utilice las flechas y P gt para ir a la foto que desea eliminar Mantenga presionado el bot n hasta que aparezca el MEN DE IM GENES Utilice la flecha gt para resaltar la opci n DELETE PHOTO ELIMINAR FOTO Presione el bot n para eliminar la foto de la memoria interna Una vez eliminada la foto aparecer brevemente un cuadro de texto Ok Si desea eliminar la imagen siguiente presione de nuevo el bot n Repita este paso hasta finalizar Presione el bot n JA para salir del men OPCIONES DE IM GENES Si desea eliminar m s fotos simplemente repita los pasos anteriores hasta finalizar 55 IONVdS4 ESPANOL Ajustar color del LCD En modo exploraci n presione el bot n hasta que aparezca el men OPCIONES DE IM GENES Utilice la flecha DX para re
21. es rara ea A e 29 Options des photos DEERE NAAA EA ARONA EPA ADA 30 Sp cifications ZE 35 Questions Fr quemment Postes vessie pires h 36 Astuces pour le nettoyage et la maintenance sur rt Aita 38 Obienirde Taide sevcet iii is 39 22 Qu est ce qu il y a dans la bo te E El ment Cadre Photo Num rique 3 5 Adaptateur d alimentation universel 5V 0 5A s lection 100 240 U Cable USB 2 0 7 Document de Garantie E IMPORTANT Veuillez conserver ce document en cas de besoin si vous contactez le service d assistance technique Boitier de transport en cuir SIVINVA FRANCAIS Pour commencer 1 Le cadre photo num rique a des boutons de contr le situ s sur le dessus du cadre comme illustr ci dessous Povver Alimentation Right Next Droit Suivant Options Left Previous Gauche Pr c dent 2 D ployez compl tement le support fix au cadre Attachez le c ble USB l adaptateur CA Connectez le mini connecteur du c ble au cadre photo num rique et branchez adaptateur la prise de courant lectrique comme illustr ci dessous Le cadre photo s allumera automatiquement et commencera charger la batterie interne Veuillez laisser 2 3 heures en charge pour que la batterie interne se charge compl tement BH 3 Si le cadre ne s allume pas automatiquement appuyez et maintenez le bouton d alimentation appuy sur le dessus du cadre pendant 3 a 5 secondes Le
22. how modes Slideshow mode will begin automatically a few seconds after the frame is powered on or when an external memory card is inserted Browse mode To exit slideshow mode press the button once A pause symbol will be briefly displayed in the upper right of the screen This allows forward and previous picture viewing by pressing the and P arrow buttons Thumbnail mode To view pictures in a thumbnail mode press the button twice when in slideshow or once when in browse mode See illustrated below for thumbnail example Use the lt q and PD buttons to navigate to a picture Press the button to view the selected picture Picture Rotation While in slideshow or browse mode press and hold the button until the PICTURE OPTIONS menu is displayed as illustrated below f ae SHK zi gt Press the button to rotate the displayed picture Each press of this button will rotate the picture by 90 degrees in a clockwise motion Press the button to remove the PICTURE OPTIONS menu Picture Zoom While in browse mode press and hold the button until the PICTURE OPTIONS menu is displayed Pictures can be zoomed to 4X by pressing the button Each press of this button will increase the zoom by 1X until AX At 4X press this button once to return to the original view Note if a picture is zoomed while in slideshow mode the frame will automatically enter into photo browse mode Press the D 41
23. list provided belovv A service agent will work with you to troubleshoot your issue and if necessary issue a Return Material Authorization RMA number in order to replace your HP Branded Product For warranty claims you will be required to provide a copy of your original dated sales receipt as proof of purchase and the issued RMA number You will be responsible for shipping charges when shipping the product to the service center The service agent will provide you with an address and you will also be responsible for any shipping charges to the warranty service center Once your product is received by this service center a replacement unit will be shipped back to you typically within 5 business days 20 Email Support English Francais Svenska Svenska hollands hpodd com simp chinese hpodd com trad chinese hpodd com english hpodd com francais hpodd com Contact Phone Support Belgi 32 2700 1724 FRANCE 33 171230454 DEUTSCHLAND 49 6950073896 IRELAND 353 1850882016 ITALIA 39 269682189 NETHERLANDS 31 202015093 ESPANA i 34 914533458 SWITZERLAND 41 18009686 K 44 2073652400 United States 1 866 694 7633 Copado 1 866 694 7633 21 HSNONA FRANCAIS Table des mati res D care en de contomie de la FCC pane en oa 2 Qu est ce qu il y a dans la bo te 29 A a a 23 Configuration iial sienne eee rar id a 25 Menu Setup Configuration ee ee ERA AAA EA AAA 27 Fonctionnalit s principal
24. lustran las caracter sticas b sicas de este producto comenzando una presentaci n en unos segundos Si desea eliminar estas fotos de la memoria interna consulte la secci n OPCIONES DE IM GENES en este manual 4 Si desea ver inmediatamente sus propias fotos inserte una tarjeta de memoria SD con las fotos deseadas en la ranura para tarjetas En unos segundos comenzar la presentaci n de sus fotos Nota La tarjeta de memoria debe estar orientada correctamente como se ilustra a continuaci n Presione la tarjeta de memoria en la ranura hasta que quede bloqueada en su posici n 5 Para apagar el marco de fotos mantenga presionado el bot n DJ de 3 a 5 segundos 46 Configuraci n inicial 1 Encienda el marco de fotos y deje que comience la presentaci n de im genes Presione el bot n DJ para ver la pantalla de fuente de memoria como aparece a continuaci n 2 Mantenga presionado el bot n hasta que aparezca el MEN CONFIGURACI N como se ilustra a continuaci n Tama o de la imagen de exh Transici n de Slideshow Velocidad de Slideshow La lengua Espa ol Conecte el PC Salvaguarda de energ a Reajuste Los Ajustes 3 Utilice las flechas lt q y P gt para resaltar la configuraci n deseada Presione el bot n para seleccionar las opciones de configuraci n 47 TONVdS4 ESPANOL 4 Contin e utilizando las flechas lt q y para resaltar la opci n deseada Presione el bo
25. nfiguration Continuez d utiliser les boutons fl ch s lt q et P gt pour mettre l option souhait e en surbrillance Appuyez sur le bouton pour s lectionner l option souhait e Appuyez sur le bouton Djal pour revenir au MENU SETUP CONFIGURATION Appuyez nouveau sur le bouton DJ pour quitter le MENU SETUP CONFIGURATION et revenir cran Memory Source Screen Ecran de la source m moire Utilisez les boutons fl ch s lt q et P gt pour mettre la source m moire souhait e en surbrillance Appuyez sur le bouton pour s lectionner la source m moire Ceci fera commencer le diaporama avec des photos provenant de la source m moire s lectionn e 27 SIVINVA FRANCAIS Menu Setup Configuration pe J vesin TT Taille d affichage Effets de transition Dur e d affichage S lectionnez ORIGINAL pour afficher les photos avec leurs propri t s d origine Affichez l image en pleine hauteur avec des formats d cran normaux Beaucoup d images peuvent ne pas remplir l cran et laisser un espace des deux c t s S lectionnez OPTIMAL pour permettre au cadre d afficher des images avec des propri t s optimis es Les photos s agrandiront pour remplir compl tement la largeur de l cran l option d usine par d faut est ORIGINAL Choisissez parmi 6 options et s lectionnez la transition pr f r e Les options sont Normal Al atoire Haut_Bas Rideau Ouverture et Cr
26. nt la batterie interne du Cadre Photo Num rique Combien de temps la batterie interne va t elle fournir de l nergie au cadre Puis je charger la batterie interne plus longtemps Combien de temps la batterie interne durera t elle Certains formats de fichier de photo image ne sont pas pris en charge Veuillez consulter les sp cifications Utilisez un petit trombone ou un autre accessoire pour appuyer sur le bouton RESET REINITIALISER situ l arri re du cadre sous le support pliant Environ 3 heures Jusqu 2 heures Jusqu 2 ans 38 Question Rose S Puis je remplacer la batterie interne si elle expire Puis je supprimer des photos depuis la carte m moire SD en utilisant le Cadre Photo Num rique Puis je supprimer des photos de la m moire interne Comment puis je s lectionner la m moire interne O puis je trouver les derni res informations FAQ pour mon Cadre Photo Num rique HP Non Seules les photos de la m moire interne peuvent tre supprim es Oui consultez la section Picture Options Options des photos dans ce document Retirez la carte m moire externe ou consultez la section Configuration initiale dans ce manuel Visitez le site www hp com support pour plus de d tails et pour consulter les derni res informations 39 SIVINVA FRANCAIS Astuces pour le nettoyage et la maintenance V Veuillez teindre le Cadre Photo Num rique avant de le nettoyer V
27. oix L option par d faut est ALEATOIRE S lectionnez la dur e d affichage de la photo souhait e Les options sont 5 seconds 10 seconds 30 seconds l option par d faut est Fast Rapide environ 5 secondes 28 tn Je Langue Francais Reliez le PC Economie d nergie R initialisation Choisissez parmi 7 langues d affichage l cran Les options sont Anglais Allemand Fran ais Espagnol Portugais ltalien et N erlandais Par d faut la langue est l anglais S lectionnez cette option lorsque le cadre est connect au PC pour passer en mode de transfert de fichier Dans ce mode vous pourrez acc der la carte SD SDHC MMC Cette fonction teindra automatiquement le LCD du cadre photo num rique HP pour conomiser de l nergie pr cieuse Vous pouvez choisir parmi 4 param tres Les options sont 5 minutes 10 minutes 30 minutes ou D sactiv e Si vous voulez allumer le LCD appuyez sur n importe quelle touche du cadre photo L option d usine par d faut est D sactiv e Si vous souhaitez restaurer TOUS les param tres d usine par d faut appuyez sur le bouton 29 SIVINVA FRANCAIS Fonctionnalit s principales Fonctionnalit s Diaporama de photos e Transition de photo automatique avec 6 variations diff rentes Options d affichage de photos multiple e Affichage de photos individuelles en mode Browse Parcourir voir section ult rieure e Copie de photos depuis
28. ot expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 2 Table of Contents FCC Compliance Statement 5 sa aaa aaa aaa nanen ee eee eee eee 2 Vlla no stato A Getting Started AS 5 Initial Setup ses ses ee ce sene pene tete tet n epet epet te tete tete tete ete tete 7 Setup Menu s sesi mentes epet tete tete petet eee tete 9 SS 11 Picture Options sesi assesi teen 19 Specifications s sek senet eee tee tee ete tete tete 16 Frequenily Asked Questions sis ii 17 Cleaning and Care Tips 18 Getting Help 19 HSHONI ENGLISH What s in the Box 3 5 Digital Picture Frame Universal Power Adapter 5V 0 5A 1007240 switching K media EN Hermon A Warranty Document IMPORTANT Please keep this document for technical support contact information Leather Carrying Case Getting Started 1 The digital picture frame has basic control buttons on the top of the frame as illustrated below Power Right Next Options Left Previous 2 Unfold the attached stand to its extended position Attach the USB cable to the AC adapter Connect the mini connector of th
29. pour parcourir les photos Appuyez sur le bouton pour afficher la photo s lectionn e 31 SIVINVA FRANCAIS Rotation d image En mode browse parcourir appuyez et maintenez le bouton appuy jusqu ce que le menu PICTURE OPTIONS OPTIONS DES PHOTOS s affiche comme illustr ci dessous Appuyez sur le bouton pour faire pivoter la photo affich e Chaque appui de ce bouton fera pivoter la photo de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Appuyez sur le bouton Dj pour quitter le menu PICTURE OPTIONS OPTIONS DES PHOTOS Zoom d image En mode browse parcourir appuyez et maintenez le bouton OPTIONS appuy jusqu ce que le menu PICTURE OPTIONS OPTIONS DES PHOTOS s affiche Les photos peuvent tre agrandies jusqu 4X en appuyant sur le bouton Chaque appui de ce bouton augmentera le zoom de 1X jusqu 4X Quand 4X est atteint appuyez une fois sur ce bouton pour revenir l affichage d origine Remarque si une photo est zoom e en mode slideshow diaporama le cadre passera automatiquement en mode photo browse parcourir les photos Appuyez sur le bouton Dj pour quitter le menu PICTURE OPTIONS OPTIONS DES PHOTOS 32 Copie des photos dans la m moire interne Les photos peuvent uniquement tre copi es dans la m moire interne du cadre df300 depuis une carte m moire Secure Digital SD ou SDHC ou MMC ll Ins rez une carte m moire SD avec les photos souhait es
30. rtera inn rni E Ei ia deere e a adan 49 Opciones de IMAGENES cerro 50 Especificaciones PE REO ee ee ee ee ee eee 54 Preguntas m s frecuentes ss 55 Consejos para la limpieza y c idados SA 56 Obtener ayuda s ss sssssssssssssssssesssseseeeeese 57 43 IONVdS4 ESPANOL Qu hay en la caja Marco de fotos digital de 3 5 Adaptador de corriente universal 5V 0 5A cambio 1007240 EN ess Documento de garantia E IMPORTANTE Guarde este documento como infor maci n para soporte t cnico Maleta de transporte de piel 44 Primeros pasos 1 El marco de fotos digital tiene botones b sicos de control en la parte superior como se ilustra m s abajo Corriente Derecha Siguiente Opciones Izquierda Anterior 2 Despliegue el soporte incorporado hasta su posici n extendida Conecte el cable USB en el adaptador AC Conecte el mini conector del cable en el marco de fotos digital y enchufe el adaptador en una toma de corriente como en la siguiente ilustraci n El marco de fotos se encender autom ticamente y comenzar a cargar la bater a interna Deje que pasen 2 o 3 horas hasta que la bater a se cargue BH 1O0NVvdsi ESPANOL 3 Si el marco no se ha encendido autom ticamente mantenga presionado el bot n de encendido en la parte superior del marco de 3 a 5 segundos El marco de fotos digital df300 contiene fotos ya cargadas que i
31. saltar la opci n Adjust LCD Color Ajustar color del LCD Presione el bot n para mostrar las opciones de Ajuste La opci n Brightness Brillo ser resaltada Utilice las flechas y P para ajustar el brillo Ajuste al nivel deseado Mantenga presionadas las flechas lt q y P gt hasta que la siguiente opci n sea resaltada Contraste Color y Tinte Utilice de nuevo las flechas lt d y DX para ajustar la opci n seleccionada Cuando haya finalizado presione el bot n DJ para regresar al men OPCIONES DE IM GENES Presione el bot n 4 de nuevo para regresar al modo Exploraci n 56 Especificaciones Especificaciones de la pantalla Tama o de pantalla 3 5 Dimensi n del cuardo 95 x 77 x 13 mm Relaci n de aspecto gt w 320 x 240 p xeles Resoluci n Corriente Adaptador de corriente externo AC 5V 0 5A Conectividad 1 Mini USB 2 0 para recargar la bater a interna a trav s del adaptador AC o una Puertos USB conexi n USB de PC o port til Almacenamiento Medio Memoria interna Hasta 45 fotos Tarjetas de memoria soportadas Ranura para tarjetas de memoria Secure Digital SD 2 0 SDHC y MMC Archivos de medios soportados Formatos de archivos de im genes JPEG s lo l nea base Idiomas soportados English Ingl s French Franc s Spanish Espa ol Italian Italiano German Men s en pantalla Alem n Dutch Holand s y Portuguese Portugu s 57
32. splay languages Options are English German French Spanish Portuguese Italian and Dutch The factory default is English Select this option when the frame is connected to the PC to switch to file transfer mode In this mode you will be able to access the SD SDHC MMC card HSNONA ENGLISH ias JO UT This feature will automatically turn off the LCD on the HP digital picture frame to save valuable energy You can choose from 4 settings Options Power Saving are 5 minutes 10 minutes 30 minutes or No Power Saving IF you want to turn on the LCD press any key on the photo frame The factory default is set to No Power Saving If you wish to restore ALL the settings to the factory default press the button Factory Default Key Features Picture slideshow e Automatic picture transition with 6 different variations Multiple picture viewing options e View individual pictures in Browse mode see later section e Copy pictures from an SD to internal memory without a PC connection e Zoom and rotate individual pictures Brightness contrast tint and color adjustments in photo browse mode Add pictures from a SD card to the internal memory Rechargeable internal battery power for portable viewing e Recharge by AC adapter or PC Laptop USB connection e Up to 2 hours of battery power between charges Power saving mode e Choose between 4 different settings 1 HSNONA ENGLISH Picture Options Slides
33. t n para seleccionar la opci n deseada 5 Presione el bot n DJ para regresar al MEN CONFIGURACI N Presione el bot n DJ de nuevo para salir del MENU CONFIGURACI N y regresar a la pantalla de fuente de memoria 6 Utilice las flechas lt q y P para resaltar la fuente de memoria deseada Presione el bot n para seleccionar la fuente de memoria deseada Esto iniciar una presentaci n con las fotos de la fuente de memoria seleccionada 48 Men Configuraci n Opci n Descripci n Tama o de la imagen de exh Transici n de Slideshow Velocidad de Slideshow Seleccione ORIGINAL para mostrar las im genes con sus propiedades originales Muestra la imagen con una altura total a relaci n de aspecto normal Muchas im genes pueden no rellenar la pantalla y dejar espacio a ambos lados Seleccione Optimo para que el marco muestre las im genes con las propiedades optimizadas Las im genes se ampliar n para ajustarse al ancho de la pantalla La opci n predeterminada de f brica es ORIGINAL Elija entre opciones y seleccione la transici n preferida Las opciones son Normal Al azar Alto_Bajo Cortina Abrir_puerta y Cruzar Comb La opci n predeterminada es Al azar Seleccione la duraci n deseada de visualizaci n de la imagen Las opciones son 5 segundos 10 segundos 30 segundos La opci n predeterminada es Fast R pida aproximadamente 5 segundos 49 1O0NVvdsi
34. tes abrasivos Limpieza de la pantalla 1 Limpie la pantalla con un trapo limpio suave y sin pelusa para quitar el polvo y part culas sueltas 2 Si necesita una limpieza m s profunda aplique un limpiador apropiado aprobado para pantallas LED en un trapo limpio suave y sin pelusa y limpie la pantalla e NOTA no aplique demasiada presi n sobre la pantalla para evitar da arla Limpiar el marco y la parte posterior 1 Utilice un trapo limpio suave y sin pelusa para quitar el polvo y part culas sueltas 2 Si lo desea aplique un limpiador apropiado en un trapo limpio suave y sin pelusa y limpie la superficie 59 1O0NVvdsi ESPANOL Obtener ayuda Si tiene una pregunta de soporte t cnico o si su marco de fotos digital HP necesita reparaci n durante el per odo de garant a contacte con el punto de venta original o un vendedor HP autorizado en su pa s Si esos lugares no ofrecen reparaciones contacte con un agente de garant a de productos de la marca HP de la lista de contactos para soporte ofrecida m s abajo El agente de servicios trabajar junto con usted para solucionar su problema y si es necesario emitir un n mero de autorizaci n de devoluci n de material RMA para cambiar su producto de la marca HP Para reclamaciones con garant a necesitar ofrecer una copia de su recibo de compra con la fecha original como prueba de compra y el n mero RMA originado Usted ser responsable de los
Download Pdf Manuals
Related Search