Guía de referencia rápida - Epson America, Inc.
Contents
1. ColorMode m Cuarto de estar util celo en habitaciones con las persianas bajadas o las cortinas cerradas Teatro util celo en habitaciones totalmente oscuras m Juegos util celo para jugar videojuegos con movimientos r pidos en una habitaci n iluminada esta opci n s lo est disponible cuando el proyector est conectado a un equipo externo Nota la velocidad del ventilador depende del modo de color seleccionado Esto es normal C mo reproducir pel culas 13 C mo detener una pel cula y encender la luz Cuando detiene una pel cula puede configurar el proyector Epson M ovieM ate para que ilumine la pantalla o la pared moment neamente Esto resulta ideal cuando necesita ir por m s palomitas m Para detener una pel cula e iluminar la pantalla pulse el bot n del control remoto a Break m Para reanudar la reproducci n pulse el bot n otra vez Al pulsar alguno de los siguientes botones tambi n se P Source cancela el modo de interrupci n 65 0 5 ni Nota despu s de 5 minutos en modo de interrupci n la l mpara gt se apaga y la pantalla se oscurece Despu s de 30 minutos la lt lt 0 gt alimentaci n se corta y tendr que pulsar el bot n 0 para volver a ECO encender el proyector C mo apagar el proyector 1 Para detener la reproducci n de un DVD oprima el bot n C en el control remoto o en el panel de cont2. Language Setup Page Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle OSD Language 2 Pulse el bot n lt gt para seleccionar OSD Language Idioma men s luego pulse el bot n 0 para mostrar la lista de los idiomas disponibles 3 Pulse el bot n lt gt para seleccionar el idioma que desea luego pulse el bot n ara guardarlo p 9 Setup Para salir del men pulse el bot n 8 C mo desembalar y configurar el proyector C mo reproducir pel culas D espu s de instalar y enchufar el proyector Epson M ovieM ate puede utilizarlo para ver una pel cula Siga las instrucciones de esta secci n para ajustar la imagen y el sonido para conseguir la mejor experiencia de cine en casa C mo iniciar una pel cula de DVD 1 Inserteel DVD en la bandeja Advertencia cuando aparezca la imagen no mire directamente al lente y no permita que sus ni os o mascotas miren al lente La luz brillante les puede lastimar la vista D espu s de aproximadamente 30 segundos el proyector se calienta y la imagen aparece en la pantalla 2 Para ajustar el volumen utilice los botones 0 Volume Volumen del panel de control o del control remoto Volume 4 Ena Setup Return Keystone Volume y Visual Setup TS Pas de Mute x AP C mo reproducir pel culas 9 C mo ajustar la imagen Quiz s tenga que hacer algunos ajustes adicionales cuando vea la imagen proyectada en la pa
3. Epson MovieMate 55 Gu a de referencia r pida Configuraci n del proyector Reproducci n de pel culas Soluci n de problemas Contenido Bienvenido cocina 3 GAMA ae 3 C mo desembalar y configurar el proyector 4 D esembalaje del proyector e a A ad da 4 C mo seleccionar una ubicaci n e a a aj oc 5 C mo configurar el proyector mc a a 7 C mo cambiar el idioma delos Men s nsss susnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 C mo reproducir pel culas 00oooooooococooonm 2 9 C mo iniciar una pelicula de DVD nsassssnssnnnnnnnnsnnnnnnnnnnn 9 C mo ajustar iMac 10 C mo ajustar el tama o delaiMagen oooooooconanananc a 12 C mo austar e color prorrata a ea 13 C mo detener una pel cula y encender la lUZ ssassnsnnnnnnnnnnnnnnn 14 C mo apagar el proyector car 14 Soluci n de problemas sssssssnsnssnsnsnnnnnne 15 D nde obtener ayuda e o a a 17 AVISOS ubica aaa 19 Informaci n de seguridad importante oooocoonnononc o 19 Garant a limitada de Epson America INC 2 oooocommmommmmmmmm m s 22 Declaraci n de conformidad emi a a 25 Declaraci n de cumplimiento conlaFCC sssssssssssnsnsnnnnnnnnn 26 Aviso de derechos reservadOS 2nooncnonnn a 27 Bienvenido El proyector Epson M ovieM ate 55 es un sistema de cine en casa port til y ligero que ofrece entretenimiento en pantalla grande de gran calidad en cualquier lugar En pocos minutos puede configurar el proyector Epson M ovieM ate para ver una pel cula en DV
4. est n colocados como se muestra en el compartimiento de las pilas m Algunos discos DVD no son compatibles con todas las funciones del control remoto m Si est utilizando un control remoto universal puede que no funcione con el proyector Epson M ovieM ate Este producto no es compatible con control remotos de terceros 16 Soluci n de problemas D nde obtener ayuda Epson proporciona estos servicios de soporte t cnico Soporte en Internet Visite el sitio Web de soporte t cnico de Epson en www latin epson com Seleccione su productor para encontrar soluciones a problemas comunes Puede acceder a las preguntas m s frecuentes y recibir consejos sobre la resoluci n de problemas o enviar un correo electr nico a Epson con sus preguntas Hable con un representante de soporte t cnico Pa s N mero de tel fono Argentina 54 11 5167 0300 Chile 56 2 230 9500 Colombia 57 1 523 5000 Costa Rica 50 6 2210 9555 800 377 6627 M xico M xico D F 52 55 1323 2052 Resto del pa s 01 800 087 1080 Per 51 1 418 0210 Venezuela 58 212 240 1111 Si su pa s no figura en la lista comun quese con la oficina del pa s m s cercano Pueden aplicarse cargos de larga distancia Antes de llamar tenga preparada la siguiente informaci n N ombre del producto Epson M ovieM ate 55 N mero de serie del producto ubicado en la parte inferior del proyector Prueba de comp
5. 16 9 que est Fa recortada un poco en la parte inferior y superior Cuando selecciona Normal la imagen se proyecta con sus proporciones originales proporci n latitud altura 4 3 m Para ampliar la imagen pulse el bot n en d control remoto Siga pulsando el bot n para ampliar la imagen hasta 5 veces Las orillas se recortar n pero puede utilizar los botones de las flechas del control remoto para recorrer la imagen Siga pulsando el bot n para reducir la imagen a 1 4 del tama o luego vuelva una vez m s al tama o original 12 C mo reproducir pel culas C mo ajustar el color Puede cambiar el modo de color para optimizar la calidad de la imagen basada en las condiciones de iluminaci n de la habitaci n Por ejemplo el modo de color Din mico brinda la imagen m s brillante y funciona mejor cuando utiliza el proyector en exteriores o en una habitaci n con mucha luz Sin embargo cuando utiliza el proyector en una habitaci n oscura uno de los otros modos de color mejorar los colores de la imagen 1 Pulse el bot n El modo de color seleccionado actual mente aparecer en la pantalla ColorMode 2 Pulse el bot n 45 de nuevo para cambiar el modo de color luego espere un momento hasta que vea el cambio en la calidad de la imagen Puede seleccionar entre los siguientes modos de color dependiendo de la fuente de video E Din mico util celo en habitaciones con mucha luz
6. 25 Declaraci n de cumplimiento con la FCC Para usuarios en Estados Unidos Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase B seg n el Apartado 15 de las Reglamentaciones de la FCC Estosl mites se han concebido para proporcionar una protecci n razonable ante interferencias perjudiciales en las zonas residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no seinstala y utiliza siguiendo las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en la recepci n de radio y televisi n Sin embargo no se puede garantizar que no se producir n interferencias en ciertas instalaciones Si este equipo ocasiona interferencias en la recepci n de radio y televisi n lo que podr verificar apagando y volviendo a encender el equipo el usuario debe tratar de corregir la situaci n tomando alguna de las medidas siguientes m Cambiela orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora m Aumentela separaci n entre el equipo y el receptor m Conecte el equipo a una toma el ctrica situada en un circuito distinto a aqu en que est enchufado el receptor m Solicite ayuda a su distribuidor o a un t cnico experimentado de radio TV ADVERTENCIA La conexi n de un cable de interfaz sin blindar a este equipo anular la Certificaci n de la FCC de este dispositivo y puede causar niveles de interferencia superiores a los l m
7. oreyra 590 Bogot Colombia San Isidro Lima 27 Per Tel 57 1 523 5000 Te 51 1 418 0210 Fax 57 1 523 41803 Fax 51 1 418 0220 Declaraci n de conformidad De acuerdo al reglamento 47CFR Secciones 2 y 15 de la Clase B Computadoras Personales y Perif ricos y o Tarjetas de CPU y Fuentes de Alimentaci n utilizados con Computadoras Personales de la Clase B Nosotros Epson America Inc Con domicilio en M S 3 13 3840 Kilroy Airport W ay Long Beach CA 90806 Tel fono 562 290 5254 D eclaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto identificado en el presente manual cumple con las partes 2 y 15 del apartado 47CFR delas normas FCC como un dispositivo digital de Clase B T odos los productos comercializados son iguales a la unidad que los representa y que se ha probado y ha cumplido con la normativa Los registros que se mantienen contin an reflejando que se puede esperar que los equipos producidos se mantengan dentro de la variaci n estad sticamente aceptable dada la cantidad de producci n y las pruebas estad sticamente fundamentadas seg n lo exige el reglamento 47CFR 82 909 Su operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas que pueda ocasionar un funcionamiento indeseable M arca Epson Tipo de producto Proyector M odelo H 302C Avisos
8. 03 cm en diagonal coloque el proyector aproximadamente 2 4 metros de la pared o la pantalla La siguiente diagrama muestra los aproximados tama os de imagen medidos diagonalmente a diferentes distancias 150 381 cm Precauci n no exponga el proyector al agua al humo al calor o a la luz del sol directa y tampoco se debe dejar en exteriores durante largos periodos de tiempo Estos factores ambientales pueden ser perjudiciales para las piezas electr nicas intemas al cabo del tiempo Consulte la garant a en la p gina 22 para obtener m s informaci n 6 C mo desembalar y configurar el proyector C mo configurar el proyector 1 Si dispone de una pantalla inst lela siguiendo las instrucciones incluidas con la pantalla Lea todas las instrucciones incluidas para no da ar la pantalla Instale las pilas en el control remoto Exponga el control remoto a una luz brillante durante varios minutos antes de utilizarlo en la oscuridad Los botones del control remoto brillan brevemente en la oscuridad Abra la tapa del objetivo luego conecte el cable de alimentaci n y enchufe el proyector El indicador 6 se enciende de color naranja C mo desembalar y configurar el proyector 7 C mo cambiar el idioma de los men s Puede cambiar el idioma predeterminado de los men s del proyector Setup 1 Pulse el bot n en e control remoto Ver el men Language Setup Page P gina Ajuste de idioma
9. D jugar un videojuego o ver sus fotos favoritas Siga las instrucciones en este manual para Seleccionar una ubicaci n Configurar el proyector Iniciar una pel cula Ajustar la imagen y el sonido m Resolver problemas comunes Consulte el M anual de usuario proporcionado en el CD quese incluye con el proyector para obtener instrucciones adicionales incluyendo informaci n sobre c mo conectar un receptor de TV por cable o sat lite una consola de juegos un reproductor de M P3 un sistema de sonido una computadora y m s Siga estas pautas generales cuando lea las instrucciones Advertencia las advertencias se deben seguir atentamente para evitar lesiones f sicas Precauci n las precauciones deben ser tomadas en cuenta para evitar que el equipo se da e Nota las notas proporcionan informaci n importante sobre su equipo Garant a El proyector Epson M ovieM ate cuenta con una garant a de dos a os Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n Bienvenido 3 C mo desembalar y configurar el proyector Siga estas instrucciones para desembalar e instalar el proyector Epson M ovieM ate Desembalaje del proyector Compruebe que tiene todas la piezas que se muestr n aqu Control remoto Pil Cable de llas alimentaci n Proyector Epson M ovieM ate p CD con el Malet n acolchado M anual del usuario 4 C mo desembalar y configurar el proyector C mo seleccionar una ubicaci n
10. Puede utilizar el proyector Epson M ovieM ate pr cticamente en cualquier sitio en la sala una habitaci n o incluso afuera Puede proyectar con l utilizando una pantalla montada en el piso en el techo o en la pared O bien puede proyectar en una pared blanca y plana Las siguientes im genes muestran cuatro configuraciones diferentes Proyecci n trasera Proyecci n desde el suelo m Para proyectar en una pared seleccione una pared blanca y plana con una superficie lisa Cuando encuentre una pared apropiada para la proyecci n quiz quiera cubrir el rea de proyecci n con una pintura espec fica para mejorar la calidad de la imagen Consulte el M anual de usuario proporcionado en el CD del proyector Epson M ovieM ate para obtener m s informaci n C mo desembalar y configurar el proyector 5 m Debecolocar el proyector directamenteen frente de la pantalla o pared a un ngulo de i 90 grados de la superficie m Si laimagen est muy abajo puede elevarla N extendiendo los soportes para inclinar el N proyector hacia arriba Al hacerlo la imagen N i pierde su forma rectangular Puede ajustar la ho forma de la imagen con los botones ho trapezoidales del proyector o del control D remoto Consulte las instrucciones en la di p gina 10 m Cuanto m s lejos coloque el proyector de la pantalla o la pared m s grande ser la imagen Si quiere proyectar una imagen de pantalla ancha de 80 pulgadas 2
11. Venezuela 58 212 240 1111 WWW epson com ve Si su pa s no se encuentra en la lista anterior comun quese con la empresa que le vendi el producto A trav s de Internet podr obtener informaci n y ayuda para todos los productos Epson Registre su equipo Epson en nuestra p gina de Internet en www latin epson com haga clic en la opci n Soporte t cnico y luego seleccione Registre su producto Soporte y servicio de garant a extendida En algunos pa ses Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garant a original de sus productos Pueden obtenerse detalles a trav s de los Centros de asistencia t cnica Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoam rica Epson Argentina S A Epson Costa Rica S A Epson Venezuela S A Avenida Belgrano 964 970 Embajada Americana Calle 4 con Calle 11 1 1092 Buenos Aires 200 Sur y 300 O este La Urbina Sur Argentina San Jos Costa Rica Caracas V enezuela Tel 54 11 5167 0300 Td 50 6 2210 9555 Tel 58 212 240 1111 Fax 54 11 5167 0333 Fax 50 6 2296 6046 Fax 58 212 240 1128 24 Avisos Epson Chile S A Epson M xico S A de C V La Concepci n 322 Blvd M anuel vila Camacho Providencia Santiago Chile 389 Edificio 1 Conjunto Legaria Tel 56 2 484 3400 Col Irrigaci n C P 11500 Fax 56 2 484 3413 M xico D F Td 52 55 1323 2000 Fax 52 55 1323 2183 Epson Colombia Ltda Epson Per S A Calle 100 No 21 64 piso 7 Av Canaval y M
12. acuerdo a las tarifas en vigor del Centro de Servicio Epson Estos cargos y tarifas aplicar n tambi n si la falla es causada por defectos de programas de software que sean propiedad del cliente o por la entrada de alg n virus inform tico Para obtener servicio a domicilio o en el lugar donde se utiliza y o almacena el producto el cliente deber proporcionar acceso directo al producto espacio de trabajo adecuado instalaciones el ctricas acceso alos recursos necesarios para la instalaci n reparaci n o mantenimiento y seguridad para la integridad del personal de Epson y sus herramientas de trabajo Avisos 23 6 Cobertura de garant a limitada Epson Producto Modelo Duraci n Condiciones Proyector Epson M ovieM ate Dos a os Lal mpara es un consumible Servicio de asistencia t cnica Epson ofrece asistencia t cnica mediante servicios electr nicos y telef nicos Antes de llamar a Epson consulte los manuales incluidos con su producto Si no encuentra una soluci n a su problema visite la p gina de Internet de Epson http www latin epson com Centros de asistencia t cnica Pa s N mero de tel fono Internet Argentina 54 11 5167 0300 www epson com ar Chile 56 2 230 9500 www epson cl Colombia 57 1 523 5000 WWW epson com co Costa Rica 50 6 2210 9555 Www epsoncr com 800 377 6627 M xico 52 55 1323 2052 WWw epson com mx 01 800 087 1080 Per 51 1 418 0210 WWwWw epson com pe
13. bida de volumen repentina puede da ar los altavoces ADVERTENCIA los cables incluidos con este producto contienen productos qu micos incluyendo plomo que seg n el estado de California provoca defectos de nacimiento u otras alteraciones de tipo reproductivo L vese las manos despu s de tocarlos Este aviso se proporciona conforme a la Proposci n 65 en Cal H ealth amp Safety Code 25249 5 y g guientes Avisos 21 Garant a limitada de Epson America Inc 1 Garant a limitada de productos Epson Los productos Epson tienen garant a contra defectos de fabricaci n y el malfuncionamiento de los materiales utilizados para la fabricaci n de los mismos siempre y cuando las fallas ocurran bajo las condiciones de uso y manejo detalladas en la documentaci n del producto As mismo la garant a cubrir nicamente el periodo especificado en la secci n C obertura de garant a limitada Epson la cual toma efecto a partir de la fecha de entrega del producto al comprador por parte de Epson o alg n distribuidor autorizado Epson vea Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoam rica en el pa s donde compr el producto Epson Epson tambi n garantiza que los consumibles cartuchos de tinta t ner y bater as incluidos con el producto se comportar n de acuerdo con las especificaciones siempre y cuando se utilicen antes de que expire la garant a de los mismos 2 Alcance de la garant a Si Epson recibiera avi
14. de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas O 2008 Epson America Inc 7 08 Avisos 27 EPSON EXCEED YOUR VISION XXXXXX XX XX XX XXX 411531100 Impreso en
15. iferentes opciones o productos consumibles que no sean productos originales Epson o productos aprobados Epson ratificados por Seiko Epson Corporation Uso responsable Esta unidad est equipada con protecci n contra copia M acrovision Los derechos de propiedad intelectual de la patente de esta tecnolog a de protecci n contra copia son propiedad de M acrovision Company of America y de otros Para emplear esta tecnolog a se requiere una licencia de M acrovision Company Macrovision Company no autoriza el uso de esta tecnolog a excepto para un n mero limitado de prop sitos incluido el uso dom stico Asimismo remodelar desmontar e invertir la ingenier a est prohibido La reproducci n de un disco con el fin de su difusi n proyecci n en p blico transmisi n musical en p blico o alquiler independientemente de la compensaci n remuneraci n o carencia de las mismas sin el permiso del propietario de los derechos de propiedad est terminantemente prohibida Esta publicaci n y las funciones descritas aqu est n sujetas a cambios sin previo aviso Marc registradas Epson es una marca registrada y Epson Exceed Y our Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation Epson M ovieM ate es una marca registrada de Epson America Inc Pixelworks DN X y el logotipo DN X son marcas comerciales de Pixelworks Inc Aviso general el resto de productos que se mencionan en esta publicaci n aparecen nicamente con fines
16. ios y o consumibles no originales rellenados o reentintados as como el uso de tipos de papel inapropiados para las especificaciones del producto 3 4 Cuando e producto sufra da os debido al transporte inadecuado del mismo En caso de que el empaque instalaci n mantenimiento y el desplazamiento del producto sean deficientes o negligentes 22 Avisos 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Cuando se produzcan da os al producto causados por desastres naturales o provocados incendios inundaciones tormentas el ctricas terremotos etc fluctuaciones de corriente el ctrica o interacci n del producto Epson con productos de otras marcas y fabricantes Cuando se detecte que el producto fue desarmado total o parcialmente o sufri alg n intento de reparaci n fuera de los Centros Autorizados de Servicio Epson Cuando se produzcan derrames de sustancias en el producto Cuando se descubra que las piezas pl sticas exteriores hayan sido rayadas o maltratadas Cuando los da os al producto hayan sido causados por pruebas instalaci n mantenimiento o ajustes inapropiados La garant a no incluye accesorios tapas fundas y bandejas o el reabastecimiento de suministros y consumibles cartuchos de tinta t ner cintas entintadas bater as cilindros fotosensibles perillas cabezales deimpresi n y l mparas los cuales por su naturaleza deben ser adquiridos regularmente a trav s de los canales de venta autorizados 4 Obtenci n del
17. ites establecidos por la FCC para este equipo Es responsabilidad del usuario obtener y utilizar un cable de interfaz blindado con este aparato Si este equipo tiene m s de un conector de interfaz no deje conectados los cables a las interfaces que no se utilicen Las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autorizaci n del usuario para operar el equipo 26 Avisos Aviso de derechos reservados Quedan reservados todos los derechos N inguna parte de esta publicaci n podr ser ni reproducida ni almacenada en un sistema de recuperaci n ni transmitida en forma alguna por ning n medio electr nico mec nico de fotocopiado de grabaci n o cualquier otro sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation La informaci n contenida en el presente aplica solamente a este producto Epson Epson no se hace responsable si esta informaci n es utilizada en otros productos Ni Seiko Epson Corporation ni susfiliales asumir n responsabilidad ante e comprador de este producto o ante terceros por da os p rdidas costos o gastos en que incurrieren stos como consecuencia de accidentes modificaciones no autorizadas se le haya dado un uso incorrecto o si el producto fue utilizado excluido los EE U U sin respetar las especificaciones de operaci n y funcionamiento de Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no se hace responsable por ning n da o o problemas causados por el uso de d
18. nos mojadas N o sobrecargue las tomas de corriente extensiones o contactos m ltiples ya que podr a ocasionar cortocircuitos o incendios m Si sepresenta una de las siguientes situaciones desconecte el proyector de la toma de corriente de pared y acuda a un t cnico para repararlo el cable est deshilachado o el enchufe est da ado ha derramado l quido sobre el proyector o la unidad ha estado expuesto a la lluvia a demasiada humedad o se ha mojado el proyector no funciona correctamente al seguir las instrucciones de funcionamiento o muestra un cambio visible en su funcionamiento lo cual indica la necesidad de servicio se ha dejado caer o la cubierta exterior se ha da ado m Si hay una tormenta el ctrica no toque el tomacorriente o podr a recibir una descarga el ctrica 20 Avisos D eje el proyector desconectado durante tormentas el ctricas y si no lo va a utilizar durante un largo periodo de tiempo Mantenga las pilas del control remoto fuera del alcance de los ni os Las pilas son peligrosas y podr an producir asfixiamiento Si se ingieren las pilas busque atenci n m dica inmediatamente Reemplace las pilas en cuanto se gasten N o exponga las pilas al fuego o al calor D eseche las pilas respetando las leyes locales Extraiga las pilas si no va a utilizar el proyector por un largo periodo de tiempo N o obstruya las ranuras o aberturas de la cubierta del proyector stas proporcionan ventilaci n y evitan q
19. ntalla m Si laimagen aparece muy abajo puede extender los soportes del aparato gir ndolos e inclinar el proyector hacia arriba Al inclinar el aparato la imagen pierde su forma rectangular Use los botones Keystone Trapezoidales del control remoto o del panel de control para ajustar la forma de la imagen 10 C mo reproducir pel culas m Presione las flechas W y T del panel de control para ajustar el tama o de la imagen Para conocer otras formas de ajustar el tama o consulte la p gina 12 AA PR m Gireel anillo de enfoque para mejorar la nitidez de la imagen C mo reproducir pel culas 11 C mo ajustar el tama o de la imagen La mayor a de las veces el proyector ajusta la imagen autom ticamente para video de pantalla ancha o normal Sin embargo puede ajustar la proporci n de ancho a altura proporci n latitud altura manualmente si es necesario Tambi n puede ampliar o reducir la imagen m ParaDVDsqueno sean de pantalla ancha pulse el bot n del control remoto y seleccione Completa 5 MEE Zoom 0 Normal oa 5 an Cuando selecciona Completa se proyecta una imagen de aaloe pantalla ancha proporci n latitud altura 16 9 que est a a ligeramente estirada Ca l Cuando selecciona Zoom se proyecta una imagen de a a pantalla ancha proporci n latitud altura
20. o se pare o coloque objetos pesados encima del proyector m No introduzca ning n tipo de objeto por las ranuras del proyector o derrame l quido sobre l m Noutilice el proyector cerca del agua o de fuentes de calor o vibraciones N o lo exponga a la lluvia o a la humedad m No mueva la unidad durante la reproducci n de un video N o toque el objetivo de proyecci n con las manos descubiertas m Utiliceun pa o h medo para limpiar N o utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol D esconecte el proyector de la toma de corriente antes de limpiarlo m No intente retirar la l mpara inmediatamente despu s que haya sido utilizada D e hacerlo podr a correr el riesgo de sufrir quemaduras Antes de extraer la l mpara apague el proyector y espere aproximadamente una hora a que la l mpara se enfr e completamente m Lal mpara es fr gil y se puede romper f cilmente Si la l mpara se rompe tome extrema precauci n para evitar cortarse con los pedazos de cristal rotos y p ngase en contacto con Epson para reemplazarla Avisos 19 m No utilicela l mpara si ya pas la fecha en que debi cambiarla ya que as aumenta la posibilidad de que la l mpara se rompa Cuando el mensaje de reemplazo aparezca cambie la l mpara con una nueva inmediatamente E La l mpara de este producto contiene mercurio Consulte las normas locales y estatales relevantes a su reciclaje y descarte N o la tire a la basura m Lal mpara en es
21. ra como el recibo de la tienda y fecha de adquisici n Configuraci n de la computadora o del video Descripci n del problema Soluci n de problemas 17 C mo adquirir suministros y accesorios Puede adquirir pantallas maletines de transporte y otros accesorios de distribuidores autorizados de productos Epson Para encontrar el m s cercano comun quese con Epson como se indic anteriormente 18 Soluci n de problemas Avisos Informaci n de seguridad importante Siga estas instrucciones de seguridad cuando instale y utilice el proyector Epson M ovieM ate m No intente reparar este producto usted mismo salvo cuando se indique espec ficamente en el M anual de usuario proporcionado en el CD del proyector Epson M ovieM ate D eje las reparaciones en manos de personal t cnico m Noabraoretire ninguna cubierta del proyector excepto las cubiertas de la l mpara y del filtro de aire El interior del proyector est sometido a elevados voltajes que podr an lastimarle m El proyector y sus accesorios est n envueltos en bolsas de pl stico M antenga las bolsas de pl stico alejadas de ni os peque os para evitar riesgos de asfixia m No mire directamente al lente del proyector cuando la l mpara est encendida la luz brillante puede lastimarle la vista N o permita que los ni os miren directamente al lente si la l mpara est encendida m Nocoloque el proyector en una mesilla con ruedas estante o mesa inestables N
22. rol 2 Pulse el bot n 2 para expulsar el DVD luego ret relo de la ranura 3 Pulse el bot n 0 La l mpara se apaga Cuando se enfr a el proyector emite dos pitidos 4 Cierre la tapa del objetivo y desconecte el cable de alimentaci n 14 C mo reproducir pel culas Soluci n de problemas Si no encuentra la soluci n a su problema aqu consulte el M anual del usuario proporcionado en el CD del proyector para obtener m s sugerencias No se proyecta nada m Comprueba que el proyector est encendido el indicador est iluminado de color verde y no destella Si el indicador 4 destella de color verde espere a que el proyector se caliente Compruebe que retir la tapa del objetivo La funci n del salvapantallas apaga la imagen si se proyecta una imagen fija durante m s de 15 minutos La imagen aparece borrosa o desenfocada m Gire anillo de enfoque para enfocar la imagen Consulte las instrucciones en la p gina 11 m Quiz s haya polvo o suciedad en el objetivo Limpie el objetivo con un papel de limpieza de lentes o un pa o suave m Verifique que el lente no est empa ado por la condensaci n Si acaba de trasladar el proyector desde un entorno fr o espere aproximadamente una hora antes de utilizarlo Si se forma condensaci n desenchufe el proyector y espere una hora o dos antes de utilizarlo m Compruebe que el proyector est a una distancia adecuada de la pantalla a un m nimo de 88 cm
23. servicio de garant a Se recomienda consultar la documentaci n incluida con el producto para verificar que los ajustes del mismo est n correctamente configurados y ejecutar regularmente las pruebas y diagn sticos indicados As mismo Epson recomienda el uso de suministros accesorios y consumibles originales Epson para garantizar el ptimo funcionamiento del producto Para acceder al servicio de garant a el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio Epson de su pa s con una copia de su factura de compra o llamar a los Centros de Asistencia T cnica Epson vea la lista por pa ses m s adelante En el caso de que el cliente llame deber proporcionar los n meros de modelo y serie del producto adem s de los datos del lugar y la fecha de compra la garant a es nicamente v lida en el pa s de compra En el caso de que no exista un Centro Autorizado de Servicio cercano a su localidad por favor comun quese con el Centro de Asistencia T cnica para que uno de nuestros representantes le indique d nde obtener servicio calificado 5 Responsabilidades del cliente El cliente es responsable por la seguridad de cualquier informaci n confidencial y de su propiedad as como de mantener copias de todos los archivos para poder restablecerlos en el caso de fallas Cualquier actividad relacionada con la reinstalaci n del software que se entreg originalmente con el producto ser facturada al cliente de
24. so de alg n defecto en el producto durante el periodo de garant a podr a su discreci n reparar o reemplazar el producto defectuoso sin costo para el cliente En el caso de reemplazo el producto sustituido pasar a ser propiedad de Epson El producto que servir de reemplazo podr ser nuevo o previamente reparado de acuerdo con los est ndares de calidad Epson y gozar del remanente de la garant a del producto original La presente garant a no incluye compensaci n o indemnizaci n alguna causada por las fallas de funcionamiento de producto Epson En cualquier caso la responsabilidad m xima de Epson para con el cliente quedar limitada al precio de compra pagado a Epson o al distribuidor de venta autorizado Epson no proporciona ninguna garant a al software no fabricado por Epson a n cuando el software se entregue con productos Epson El software estar amparado bajo la garant a del fabricante del mismo tal y como lo se ale la documentaci n que el fabricante adjunte 3 Limitaciones y exclusiones La garant a no ser v lida en los siguientes casos 3 1 Cuando los n meros de serie del producto hayan sido alterados o retirados 3 2 Cuando el producto Epson haya sufrido modificaciones no autorizadas se le haya dado un uso incorrecto o si el producto fue utilizado o almacenado sin respetar las especificaciones ambientales del mismo 3 3 Cuando el producto haya sufrido da os directamente relacionados con el uso de accesor
25. te proyector est bajo altas presiones internas y puede hacer ruido cuando se rompa Si la l mpara se rompe ventile el cuarto donde est colocado el proyector para evitar que el gas de mercurio almacenado en la l mpara entre en contacto con sus ojos su boca o que la respire m No coloque su cara cerca del proyector mientras est en uso para evitar respirar o entrar en contacto con los gases almacenados en la l mpara si sta se rompe m Si lal mpara se rompe y el gas de la l mpara o fragmentos de cristal roto entran en contacto con su cara o boca o si losinhala o si nota alguna otra molestia busque asistencia m dica m Utilice el tipo de voltaje indicado en el proyector Si no est seguro del tipo de corriente disponible p ngase en contacto con su distribuidor o con la compa a el ctrica de su localidad m Si vaa utilizar el proyector en un pa s distinto de donde lo compr utilice el cable de suministro el ctrico adecuado para ese pa s m Coloqued proyector cerca de una toma de corriente de pared donde el enchufe pueda conectarse y desconectarse f cilmente m No coloque el proyector donde se pueda pisar el cable ya que el cable se podr a desgastar Tambi n podr a provocar incendios o choques el ctricos m No conecte el cable a una toma de corriente que tenga polvo y inserte el enchufe firmemente en la toma de corriente D e caso contrario podr a causar chispas o un incendio No manipule el cable con las ma
26. ue el proyector se caliente N o ponga el proyector sobre sof s alfombras tapetes superficies blandas o en gabinetes cerrados a menos que dispongan de una ventilaci n adecuada No deje el proyector o el control remoto sobre una superficie caliente como un aparato el ctrico o un carro N o utilice el proyector en un rango de temperatura diferente del indicado 5 a 35 C La proyecci n puede ser nestable en temperaturas superiores o inferiores a las mencionadas y el proyector se puede averiar N o guarde el proyector en un ambiente diferente del indicado 10 a 60 C y no lo exponga a luz solar directa por periodos prolongados La carcasa del proyector se podr a estropear Compruebe que hay al menos 20 cm de espacio entre las ranuras de ventilaci n de salida y la pared u otro objeto Compruebe que hay al menos 10 cm de espacio entre las ranuras de ventilaci n y la pared u otro objeto N o proyecte una imagen fija de alto contraste durante m s de 15 minutos para evitar que quede una imagen quemada conocido como el efecto burn in Si esto ocurre proyecte una pantalla brillante hasta que desaparezca la imagen quemada de 30 a 60 minutos Si no puede eliminar la imagen quemada p ngase en contacto con Epson como se describe en la p gina 17 N o suba demasiado el volumen especialmente cuando utilice auriculares Escuchar sonidos muy altos durante un periodo de tiempo prolongado puede da ar su capacidad auditiva U na su
27. y a un m ximo de 14 8 m m Si est utilizando el ajuste Keystone Correcci n trapezoidal tenga en cuenta que reduce la calidad de la imagen Q uiz debe reducir el ngulo de proyecci n para as reducir la necesidad del ajuste de correcci n trapezoidal Intente ajustar la posici n del proyector con relaci n a la pantalla Soluci n de problemas 15 La imagen es m s ancha en la parte superior o inferior Hainclinado el proyector para alzar o bajar la imagen lo cual ha generado la apariencia trapezoidal o keystone de la imagen Use los botones NY y MY del panel de control o del control remoto para corregir el problema Si no puede corregir la distorsi n es posible que tenga que reducir el ngulo de inclinaci n La imagen es m s alta a la izquierda que a la derecha El proyector est colocado a un ngulo en relaci n con la pantalla Col quelo directamente enfrente de la pantalla El control remoto no funciona m Compruebe que el interruptor alternador est en la posici n correcta col quelo en 123 para utilizar los botones num ricos o en Func para utilizar las otras funciones de estos botones m El rango de alcance del control remoto es de 6 m del proyector y el de los sensores frontal y posterior es de aproximadamente 30 a la izquierda o derecha y 15 hacia arriba o abajo m Esposible que sea necesario cambiar las pilas del control remoto Compruebe que los polos positivo y negativo
Download Pdf Manuals
Related Search